1. No category

B.E.G.
LuXOmAT ® Smarthome
Den komplette løsning for bygningsautomation
Energibesparelse med B.E.G. Nedsættelse af omkostninger + bevarelse af miljøet
Smarthome – Den komplette løsning for
efterinstallation inden for bygningsautomation
i
d
B.E
.
B.E
.
C1
ol S
ontr
tt
Wa
B.E.G. - R a
/4
Visning af
S-C
SM
le
 Alarm
t TRV2
VDC
a
r-styree
en
4
2
Overvågning med
trådløs B.E.G.røgsensor
to
m
12-30
REE
/ENT
NG
A)
GA
. 10
T/EIN
(max
LAIS
Y/RE
RELA
ON
GSM
INPU
3
2
1
RF
UX
EOL
VID
1
1
G.
B.E.
.-
kerhed
Sik
s e n so r
g
SD
Rø
2-
G
l
SC
G
S
.-
C o ntr
MS o
 Batteri tom
 Driftsforstyrrelse
Repeater
t
n
B.E.G. I
o
R
Måling med B.E.G.MyControl:
Pr
My c o n t ro l
du
kt
B.E.G
.-
obølge-
akt
di
k
nt
a
el
et e r i n g
eM
ent st
ik
lig
o
Overførsel af
tilstandsdata
til mobiltelefonen
 Brugte kWh i €
 Spænding og strøm
 Powerfaktor (cos ϕ)
E.G
B.
. - Repeate
r
.-Se ns ore
r
we
rline-
 Indbygnings i mulæl
 Indbygning i lamper
Til forstørrelse af
rækkevidde
Til tilstedeværelsesstyret
og manuel
tænding
B.E.G. -bevægelses- og
tilstedeværelsesmeldere
som sensorer
 Til udendørs brug
 Til indendørs brug
 Til manuel tænding
Tænding og lysdæmpning med Powerline
230 V via ledning
B.E.G. produkter med
indbygget timer-program til
 Stikkontakter
 Underfordeling
S
ynlig til uden- og indendørs anvendelse
 Indbygnings modul
 Indbygning i lamper
kt
S
ynlig til uden- og
indendørs anvendelse
Pr
du
 Underfordeling
P
o
o
 Stikkontakter
E.G
B.
 Effekt i VA
B.E.
G.
-
Tænding og lysdæmpning via radiobølge
med B.E.G. radiobølge-produkt
for
 Virkeeffekt i Watt
Gateway
(overgangsmodul)
radiobølge 868
MHz med 230 VAC
strømledning
Oversigt over huset med et klik –
Mobil og bekvem kontrol over dit hus
Radiatorstyring via radiobølge (868 MHz)
Energimåling af
husholdningsapparater via radiobølge (868 MHz)
Bidirektionel
radiobølgeoverførsel (868 MHz)
af røgsensorer i et
netværk
Tænding/slukning af
husholdningsapparater via Powerline
eller radiobølge (868
MHz)
G.
B.E.
UX
EOL
VID
1
1
12-30
REE
/ENT
NG
A)
GA
. 10
T/EIN
(max
LAIS
Y/RE
RELA
ON
GSM
INPU
3
2
4
2
VDC
/4
C1
ol S
ontr
tt
Wa
S-C
SM
Tænding/slukning af
udendørs belysning
via Powerline eller radiobølge (868 MHz))
Tænding/slukning
af havelamper med
Powerline-produkt
Tænding/slukning af
husholdningsapparater via Powerline
eller radiobølge (868
MHz)
Tænding/slukning af typiske produkter via radiobølge (868 MHz) og Powerline i et enfamiliehus
B.E.G.
LUXOMAT ® Smarthome
Generelle indstillinger af centralen - præcis, fleksibel og direkte
Brandalarm med individuelle
oplysninger om produkt-status
Røgsensor
Frit symbolvalg
Repeater
0 0 0 0 Indeks-tildeling
Menu-side-tildeling
Nødhjælpsnumre
Versionsnummer
i
Lysstyrke på Skærm
Adgangskode
Dato/klokkeslæt
Funktionskontrol
Statusforespørgsel
Modul røgsensor
i
Vis indeks
Kort-log
Central Til/
Fra afbryder
Generelle modul
indstillinger
i
B.E.G.
Radiator modul
i
Vindueskontakt
Termostat
Lys modul
eMetering
Forbrugsmåling
i
Applikation til
udendørs
Bevægelsessensor
Applikation til indendørs
Produkt
Gateway / Powerline
Prisindtastning
(dag-/nat-tarif)
Lysdæmper
Skiftetider
Monitoren kan anvendes separat med et eller flere moduler.
l
o
r
t
n
o
MyC
B.E.G.
LUXOMAT ® Smarthome
Overvågning. Måling. Tænding og slukning. – Centralen for hele huset
 Energieffektivitet: Nem energimåling med monitor software kombineret med „intelligente“
stikkontakter og integreret timer for dage og uger
 Sikkerhed ved brand: Til enkelt- og gruppeløsninger med røgsensorer
 Komfort: Integration af trådløse-tilstedeværelsessensorer i forbindelse med on/off funktioner
 SMARTHOME – Et system: Central oversigt og betjening af alle produkter
Energieffektivitet
Sikkerhed ved brand
ia
isning v
v
m
r
la
A
68 MHz
8
e
lg
ø
radiob
g
Meterin
e
d
e
m
.
..
 Nem aflæsning af
måleværdier
 O
verskuelige menuer
 Visning af tendenser kan ske
grafisk eller via tabel
 Hurtig kontrol af forbrug i
kWh og i €





Symbolstyret menu
Individuelle ikoner
Alarmtone i nødstilfælde
Tildeling efter lokale og etage
ymboltildeling efter position
S
og side
Komfort
Mobil
m
gsskær
berørin
 Centralafbryder til tæn-
ding og slukning af kritiske
produkter
 T
rådløs forbindelse til alle
produkter via radiobølge
(868 MHz)
 Gateway: Løsninger med
Powerline (stikkontakt) over
større afstande, f.eks. når
radiobølger ikke er tilstrækkeligt
bolvalg
nsorer ved sym
se
g
rø
f
a
g
n
ri
Place
Røgsensor Ibrugtagning
Valg af røgsensorprogram
Tilkobling af røgsensor i
systemet
Oprettelse af forbindelse
r
e
r
o
s
gsen
Rø
Sikkerhed overalt – Beskyt dig selv og din familie
Forbindelse oprettet
(GRØN), tildeling af
anvendelsessted
Ved hjælp af røgsensor-menuen kan der tildeles individuelle symboler
til hvert lokale, der er ikoner til områderne privathjem, børnehave, skole
eller kontor.
Lokalesymboler, som tildeles til flere lokaler, kan skelnes fra hinanden
via indeks-numre. Der kan også oprettes røgsensor-grupper alt efter
lokale og etage. Ved brand afgives en alarmtone fra alle røgsensorer
og i centralen. Brandstedet vises via det tilsvarende ikon såvel som et
id-nummer. Med en nødhjælpstast vises der også forudindstillede telefonnumre, så du kan handle hurtigt.
Med B.E.G. kan du se sikkert ind i fremtiden ! 
Alle anvendelsessteder er
kendetegnet ved symboler
– Fremkaldelse af symboler
Valg af område: Privat,
børnehave, skole,
virksomhe.
Valg af tilsvarende
lokalesymbol
Eks. Forbindelse med
røgsensor i badeværelse
oprettet (GRØN)
+
A
B
C
D
1
4
7
B.E.G.
1 2 3 4
B.E.G.
012
002
2
5
8
0
3
6
9
OK
A
B
C
D
O
versigt over røgsensor og
repeater i anvendelse
K
onfigurationsmenu for
røgsensor
A Antal røgsensorer
B Antal repeatere
CTelefonnumre
D Nulstilling af alarm
ATilbage
BBekræftelse
C Enkeltalarm Til/Fra
DStatusforespørgsel
Alarmanvisning og
fejlmeldinger, eks.
børneværelse
Brandalarmvisning (RØD)
g
nin
åg
erv
Ov
g
lin
Må
ing
kn
slu
in
nd
Tæ
g
go
Testalarmvisning (BLÅ)
Batteri lav eller tom
(GUL)
Overvågning af radiobølgestrækningen, her:
ingen forbindelse (GRÅ)
Apparat afmeldt eller
kan ikke forbindes
M
R
A
L
A
Sikkerhed ved brand
Røgsensor-centralen til dit hus.
lvalg)
ndelse (symbo
Udendørs anve
Ibrugtagning af en
radiobølge-aktuator
Valg af aktuator-program
Tilmelding af radiobølgeaktuator i radiobølgesystemet
e
g
l
ø
b
o
adi
r
z
868 MH rline
e
w
o
P
og
Oprettelse af forbindelse
Valg af aktuatortype
Tænding og lysdæmpning via radiobølge og/eller med
Powerline
Ved hjælp af menuerne kan MyControl styre elektriske produkter med radiobølgesystemet såvel som med Powerline via husets strømnet over større afstande.
Der kan tildeles en gruppe af Produkter for hver bevægelsessensor. Til dette
skal alle apparater være tilkoblet MyControl. Det modulære B.E.G.-radiobølgesystem overfører afbryderkommandoerne pr. radiobølge med 868 MHz til alle
apparater uden ledning. Ved hjælp af en repeater kan rækkevidden udvides.
Radiobølgesystemet sender 2 vejs kommunikation på frekvensen 868 MHz.
Hvis en overførsel med radiobølge ikke er mulig, kan signaloverførslen udføres
via en eksisterende ledning vha. en PL-gateway og en PL-aktuator.
Intelligent aktuator til eMetering (forbrugsmåling)
Alle anvendelsessteder er
kendetegnet ved symboler
– Fremkaldelse af symboler
Hurtigere tænding med B.E.G. ! 
Aktuator 1
Aktuator 2
Gruppe 2
Aktuator 3
Aktuator 4
Aktuator 5
Gruppe 3
Manuelt
Timer
Fastmonterede Produkter
...
Gruppe 1
Valg mellem uden- og
indendørs anvendelse, eks.
udendørs anvendelse
Tildeling af et anvendelsessted for en udendørs
anvendelse, her terrasse
Mobile Produkter
Bekræft med O.K.
Gateway /
Powerline
Applikation til
udendørs
Lysdæmpningsprodukt
Indstilling for
aktuatorer
Eks. Forbindelse med
eMetering-aktuator for
opvaskemaskine
Applikation
aktuatorer
indendørs
Bevægelsessensor
Produkt
Indstillinger
Indendørs anvendelse (symbolvalg)
Fastsættelse af funktionstype
- Fastsættelse af metering
€-visning eller måletid
- eller tænding som aktuator
Kurveforløb af energiforbrug med måling af
spidsværdi
A
Visning af elektriske
data såvel som omkostninger
A
B
003
002
C
D
001
002
B
1 2 3 4
1
C
1
4
7
OK
Fastsættelse af måle- og
omskiftetider for aktuatorerne
Indstilling af tid med
potentiometre
2
5
8
0
3
6
9
i
D
O
versigt over sensorer og
produkter i anvendelse
K
onfigurationsmenu for
sen sorer og aktuatorer
A
B
C
D
A Valgfri ikon til visning af applikationen,
her havelampe
BGruppe
CCentralafbryder
DInfo/Timer
Antal
Antal
Antal
Antal
sensorer
lysdæmpningsprodukter
Gateways
afbryder
e
g
l
ø
b
Radio
Op til fire
repeatere til
udvidelse af
rækkevidde
Den intelligente radiobølge-forbindelse – usynlig
og bekvem i huset
B.E.G.
Du kan nemt og uden større installations tid styre signaloverførslen via radiobølge. De forskellige
B.E.G. radiobølge-moduler modtager et kodet radiobølgesignal fra en radiobølge-bevægelsessensor
og tænder for de tilsluttede komponenter (belysning, radiator, klima eller ventilation).
Fri placering af radiobølgesenderen. Uden ledningsføring og med intelligente modtagere kan du også
ved specielle anvendelser finde nemme løsninger.
Den optimale løsning for renoveringer og eftermonteringer ! 
Tænd/sluk af husholdningsapparater via
Powerline eller radiobølge (868 MHz)
A
B
C
D
E
e
g
l
ø
b
Radio
~
~
B.E.G.
Gateway
(overgangsmodul)
radiobølge 868 MHz
med 230 V
strømledning
Næsten ubegrænset rækkevidde,ved forbindelse via Powerline
Nogen gange er en forbindelse via radiobølge ikke mulig, specielt ved større afstande f.eks. parkeringspladser, havebelysning eller ved vægge og loft af stålbeton. Her kan man benytte sig af Powerline-produkter
fra B.E.G. til at styre de elektriske komponenter via det eksisterende strømnet. Med gatewayen forbindes radiobølge-overførslen 868 MHz med Powerline-forbindelsen via strømledningen.
Pålidelig tænding og lysdæmpning i alle vinkler ! 
Tænding/sluk af
havelamper med
Powerline-aktuatorer
 Produkter for din individuelle anvendelse
AProdukter til stikkontakter, som er
specielt egnet til tænding af mobile
lamper, ventilatorer eller radiatorer
BProdukter til indbygning (Ø 60 mm)
CSynlige Produkter til uden- og
indendørs anvendelse
DProdukter til (Din skinne)
EProdukter til indbygning
i lamper
Integreret timer
til alle tilsluttede komponenter
 Ugedagsindstilling
T
idsindstilling med optisk
drejeknap
Spar energi tidskontrolleret med den integrerede timer
For at kunne tænde og måle i definerede tidsintervaller, byder MyControl også på en integreret,
digital dag- og ugetimer. Takket være den klare betjeningsstruktur kan der hurtigt og nemt programmeres tændings- og slukningstider for alle produkter. De nye tændingstider kan fleksibelt indstilles,
ændres eller slettes. For hvert kan der tildeles fire omskiftningstider i et dag- eller ugeprogram.
Med B.E.G. har du nemt alle forbrugsværdier under kontrol ! 
P/kW
3.00
2.00
1.00
emete
Forbru
ring
gsmål
ing
Nem forbrugsmåling med eMetering og visning
Energiforbruget af elektriske komponenter måles i kilowatt. Med eMetering-forbrugsmåling kan energiforbruget måles i kWh fra individuelle komponenter.
MyControl viser det aktuelle forbrug i et diagram, og på den næste side vises det samlede forbrug
efter en nulstilling.
For bedre at kunne analysere et langtidsforbrug, kan dataene gemmes på et Micro-SD-kort og overføres til en PC.
Med B.E.G. har du en nem oversigt over energien ! 
Enkeltfase – Direkte energimåling
Tekniske data
MyControl
Målepræcision acc.
IEC1036
Klasse 2 (2 %)
Strømstyrke maks.
16 A ~ direkte
Spænding
Enkeltfase 230 V ~
50 Hz
Afbryder
Samlet og delvist med
nulstilling
Størrelse
1 modul
TRV2
Det nye reguleringssystem for tids- og temperaturstyret energibesparelse !
Nedsæt dine opvarmningsomkostninger nemt med den batteridrevne og radiobølgestyrede radiatortermostat. Reguleringssystemet kan nemt monteres ved at udskifte
det eksisterende termostathoved. Reguleringssystemet passer til næsten alle almindelige radiatorventiler.
Der kan indstilles individuelle opvarmningsprogrammer for hver ugedag, weekenden og separate ferieperioder. Der kan vælges mellem tre forudindstillede tilstande: Dag, nat og frostbeskyttelse såvel som standardindstilling. Den integrerede
frostbeskyttelsesfunktion forhindrer frysning af radiatoren. I „Stand alone“-tilstanden
detekterer TRV2 pludselige temperaturfald, f.eks. ved slukning af opvarmningen og
ved åbnet vindue. I radiobølge-versionen foregår styringen via en vinduekontakt.
Med op til fire tændingstider pr. dag, kan du opvarme præcist i minutter og spare
energi og penge ! 
Eksempel
Kl 5:00 - 8:00
Kl 17:00 - 21:00
 Spar op til 30 % energi
 LCD-skærm
B.E.G.
LUXOMAT ® SMARTHOME
Begyndersæt
+
d
e
h
r
e
k
k
i
s
l
i
Mob

MyControl med trykfølsom skærm

2 vejs trådløs røgsensor 868 MHz

Begyndersæt: 2 røgsensorer + 1 central
ISO 14001
B.E.G.
B.E.G. Brück Electronic GmbH
Schlosserstr. 30  D-51789 Lindlar
Tel:
(0049) 02266.90 121-0
Fax: (0049) 02266.90 121-50
E-Mail:info@beg.de
Internet:www.beg-luxomat.com
B.E.G. Danmark ApS
Albuen 4
6000 Kolding
Internet:www.beg-luxomat.com
ISO 9001
ISO 14001
Miljømanage- Kvalitetsmament
nagement
Intelligent. Mobil. Direkte. – En central styring – LUXOMAT® MyControl
Aktivering
af Skærm
Betjeningsvenlig
touchscreen
Batteristatus
Netspænding
Holder til vægmontering eller som stativ
B.E.G.
Indgang
MicroSD-kort
LED-statusvisning
Software-opdatering
via USB
LFL 7094 –130112–3
Optegnelse af alle
forbrugsværdier
for senere analyse
i PC