Officiel bogreception – Glade Chefer brænder også
ForFlytning Handicare A/S Danmark Handicare Danmark Handicare i Danmark markedsfører og distribuerer tekniske hjælpemidler. Vores produktsortiment omfatter: • Manuelle kørestole • Elektriske kørestole • Scootere • Tryksårsforebyggende puder • Madrasser • Forflytningshjælpemidler • Personløftere • Hjælpemidler til bad og toilet • Ganghjælpemidler • ADL hjælpemidler Vores medarbejdere har en omfattende faglig viden, og vi kan derfor tilbyde undervisning i brug af vores produkter, siddestillingsanalyser, tilpasninger, trykmålinger samt viden om tryksårsproblematikker. Vores produkter er CE-mærkede og der medfølger altid danske brugsanvisninger, brochurer, manualer og reservedelskataloger. Vi er lagerførende og hovedparten af produkterne kan leveres 2-3 dage efter bestilling. Handicare i dansk salg beskæftiger ca. 30 medarbejdere, som alle arbejder ud fra 5 kerneværdier: • Aftalefasthed • Respekt • Handlekraft • Forandringsvilje • Entusiasme Handicare A/S i Danmark er del af den norske koncern Handicare AS med hovedkvarter i Moss og søstersel skaber i Sverige, Tyskland, Holland, England, USA og Canada. www.handicare.dk 3 4 www.handicare.dk ARS OF E AS ANSFERS TWENTY TR FI Y V E YE 1 98 4- 2009 SystemRoMedic en original idé som gør livet lettere Løft, produkter tilpassede manuelle eller mekaniske løft af brugere. I 1980érne steg antallet af belastningsskader i verden dramatisk. Samtidigt blev Ross Medical Equipment, RoMedic, grundlagt, og det allerførste af RoMedics mange enkle og funktionelle Forflytningshjælpemidler blev lanceret: Glidestykket EasySlide. I starten vidste ingen hvordan EasySlide ville blive modtaget, men den positive respons gav mod til at fortsætte udviklingen af flere nye forflytningshjælpemidler. EasySlide repræsenterede en helt ny tankegang i verden, og indenfor liggende forflytninger blev således grundstenen lagt for det som i dag er SystemRoMedic: Et komplet produktprogram med let anvendelige, effektive og sikre hjælpemidler til alle typer af patientforflytninger, såvel i sygehusmiljøer og redningstjenester, som på institutioner og i hjemmeplejen. SystemRoMedic giver plejepersonalet den viden og de værktøjer, de har brug for, for at kunne foretage enkle, sikre og effektive forflytninger af brugere i alle tænkbare situationer. Fra den enkleste tænkelige til den mest komplicerede, fra den letteste til den tungeste. Med SystemRoMedic er det muligt at forbedre arbejdsmiljøet og mindske de arbejdsrelaterede skader, samtidig med at man sparer penge og øger brugerens oplevelse af selvstændighed, uafhængighed og værdighed. Udfordringen Vores hjælpemidler har dannet skole Plejesektoren og de mennesker som arbejder i denne verden, befinder sig stadigt dagligt i situationer med mangel på tilstrækkelig tid, personale ressourcer og tilgang til enkle og funktionelle hjælpemidler. Mange faktorer, deriblandt skærpede økonomiske vilkår kombineret med ambitionen og viljen til altid at fastholde en høj plejekvalitet, bidrager til forekomsten af belastningsskader hos plejepersonale. Det direkte resultat af dette er øget sygefravær og øgede omkostninger - en negativ spiral som kan være svær at bryde. Løsningen SystemRoMedic består af uddannelse, træning og markedets største udvalg af enkle og effektive forflytningshjælpemidler. Det er en helhedsløsning, som tilgodeser de fleste forflytningsbehov. I konceptet indgår produkter fra fire kategorier af forflytningssituationer: Forflytning, produkter til forflytning mellem to enheder. Positionering, produkter til ændring af leje indenfor samme enhed. Støtte, produkter til støtte ved mobilisering, f.eks. når brugeren skal rejse sig op, siddende til stående, eller ved gangtræning. SystemRoMedic – 25 års erfaring indenfor forflytningshjælpemidler. Filosofien bag SystemRoMedic er enkel, nemlig at udvikle og fremstille hjælpemidler, som gør livet lettere for både brugere og personale inden for plejesektoren. Missionen - at hjælpe mennesker - har altid været og vil altid være den drivkraft, som skaber nye innovationer. Handicares tankegang, de grundlæggende værdier og måden at udvikle og formgive hjælpemidler inden for området, har også dannet skole. I dag er SystemRoMedic førende i verden inden for forflytninger. Vi elsker enkle forflytninger! Mange mennesker har brug for vores hjælpemidler, og derfor er det som den vigtigste opgave at hele tiden forfine, forbedre og udvikle nye hjælpemidler, som gør hverdagen lettere for tusindvis af mennesker i mere end 40 lande verden over. Handicares ergoterapeuter, fysioterapeuter og designere samarbejder løbende med plejepersonale og brugere for at finde de absolut bedste løsninger. Vi har forstået, at de, der dagligt har behov for vores hjælpemidler, også kan give os vejledning til fremtidige innovationer. www.handicare.dk 5 Hele produktionen af SystemRoMedic er kvalitetscertificeret og miljøcertificeret i henhold til ISO, og selv her arbejdes der på forbedringer. At forbedre livskvaliteten for brugeren og samtidig gøre arbejdet lettere for hjælperen SystemRoMedic forudsætter og fremmer samspillet mellem bruger og hjælper. Det, som er godt for den, der hjælper, er også godt for den, der bliver hjulpet. Det gælder om at udnytte kræfterne rigtigt: at skåne hjælperens ryg, arme og skuldre, samtidig med at man tager vare på den styrke og aktiverer de funktioner, som den plejekrævende person stadig har. Alt for en aktiv genoptræning. At anvende løftere på et for tidligt tidspunkt gør, at brugeren bliver passiv, og bevægeligheden i muskler og led forringes. Når begge parter er aktive og samarbejder, forstærkes relationen mellem bruger og hjælper. Hvert moment bliver lidt lettere og mere behageligt, hvilket gør, at hjælperen får en mere assisterende rolle frem for at være den, som helt og holdent udfører forflytningen. 6 www.handicare.dk SystemRoMedic vinder på mange planer Alle hjælpemidler, der indgår i SystemRoMedic, tjener flere formål: • At bistå personer, der har behov for hjælp til forflytning, på en enkel og menneskelig måde. I SystemRoMedic er der hjælpemidler til at løse både de enkle og de mest kom- plicerede og tunge forflytninger. • At hjælpe alle, der arbejder i plejesektoren, med at slippe for de belastningsskader, der sniger sig ind i forbindelse med tunge og krævende arbejdsdage. Dagens hjælper skal ikke være morgendagens bruger på grund af sit arbejde. • At forbedre relationen mellem hjælper og bruger. • At få antallet af ulykker i forbindelse med patientforflytning- er ned. Belastningsskaderne er den største forbryder Belastningsskader og ulykker står for de største omkostninger af alle arbejdsmiljøproblemer inden for plejesektoren. Med SystemRoMedic tager man et skridt i den rigtige retning og kan frigøre midler til andre dele af virksomheden. Hjælpemidlerne er trygge, sikre og garanteret omkostningseffektive. Der er mange der behøver vore hjælpemidler! Hjælpemidlerne bygger på, at det skal være enkelt, fleksibelt og bekvemt SystemRoMedics hjælpemidler bygger på enkelhed, logisk tankegang, ergonomi og design med brugeren og hjælperen i højsædet. Den at enkle grundprincipper giver brugervenlige hjælpemidler; at det er lettere at trække end at løfte, og at bløde materialer giver stor komfort. Det er de tidsbesparende og enkle hjælpemidler, som bliver brugt, mens alt, der virker besværligt, kun komplicerer hverdagen. Lav friktion giver enkel forflytning Produkterne er sikre og trygge takket være sindrige løsninger og kombinationer af specielt udviklede materialer. Vi har f.eks. fundet ud af, at lav friktion gør det enkelt at trække, mens høj friktion giver god sikkerhed. Hvis friktionen under en bruger reduceres, er han/hun simpelthen nem at flytte. Anvend hjælpemidler hver for sig eller i system Alle hjælpemidler i SystemRoMedic er tilpassede hinanden og kan derfor anvendes hver for sig eller flere i kombination, alt efter behov. Ens for alle hjælpemidler i systemet, er, at de er meget enkle at anvende. De er tidsbesparende og gør det lettere for hjælperen at aktivere brugeren. Brugsanvisninger og uddannelse af personale og pårørende Vi har udviklet brugsanvisninger til samtlige produkter, som viser, hvordan forflytninger med de respektive hjælpemidler foregår. Hvis man ikke synes det er nok, kan vi tilbyde heleller halvdagskurser hos jer med praktisk viden om forflytning med fokus på vores hjælpemidler. www.handicare.dk 7 Produkter Side Forflytning EasyGlide 14 MoveMaster15 RollerSlide16-17 EasySlide18 Positionering OneWaySlide 20 SitWalk 21 AntiSlip 22 TurnTableSoft 23 FootStool 23 AutoSlide 24 IncoSheet 25 EasySlide 26-28 WendyLett 30-32 WendyLett2Way 32 WendyLett4Way 33 WendyLean 34 TurnSheet35-37 TopSheet38 Støtte FlexiMove40 TurnTable41 EasyBelt/FlexiBelt FlexiGrip 42-43 44 MobiStol45 TurnSafe46 QuickMove47 ReTurn48-51 ReTurnBelt50-51 MiniLift125, MiniLift200 52-55 ThoraxSling55 8 www.handicare.dk Positionering i bil Ind og ud af fordøren Positionering i stol Rejse sig op / sætte sig ned Kørestol - toilet Seng - badestol Seng - kørestol Stå træning Støtte til gangtræning Op fra gulv Liggende til siddende Højere op i seng Vending i seng Liggende forflytning Aktivitet Hvor og hvornår produkterne anvendes Ledelse og personale skal sammen bedømme risici ved arbejdet regelmæssigt Plejepersonalet er en gruppe, der ofte rammes af belastningsskader. I henhold til statistikken er belastningsskader en af de mest almindelige årsager til anmeldte arbejdsskader. Arbejdsgiverens ansvar er klart udtalt Arbejdsmiljøloven siger blandt andet, at arbejdsgivere har et ansvar for at udforme arbejdspladsen så gunstigt for kroppen som muligt, at arbejdsstillinger, arbejdsbevægelser og plads til arbejdet skal gennemgås med hensyn til arbejdstagerens velbefindende. Samarbejdet mellem arbejdsgiver og arbejdstager er et ”must” for en velfungerende virksomhed. Sikkerhedsrepræsentanten på arbejdspladsen rapporterer til arbejdsgiveren, hvis arbejdsmiljøet ikke er tilfredsstillende. Omhyggelig kontrol Samfundet har givet Arbejdsmiljøtilsynet til opgave at kontrollere arbejdsgiveren, som skal sørge for, at arbejdsmiljøet opfylder de krav, som er formulerede i Arbejdsmiljøloven. Arbejdstilsynet foretager inspektioner på plejeafdelinger over hele landet og ser specielt på: • Risikovurdering. Tages der forholdsregler for at eliminere risici for ulykker og sygdom ved fysisk krævende arbejde? • Uddannelse. Får personalet den nødvendige uddannelse for risikofrit at kunne klare forflytningen af patienter? • Hjælpemidler. Er der adgang til hjælpemidler, og er personalet uddannet i deres anvendelse? • Hensigtsmæssige lokaler. Er der plads til hjælpemidlerne, og kan man uden risiko for skade pleje patienterne i og omkring sengen ved forflytninger? Målet er selvfølgelig at mindske de arbejdsrelaterede belastninger samt stress for personalet. Uddannelse og hjælpemidler mindsker belastningen Vi har gennem mange år haft et tæt samarbejde med kursusvirksomheder, ergonomer, fysioterapeuter, ergoterapeuter og andre ildsjæle inden for forflytning for at hjælpe beslutningstagerne med at forbedre arbejdsmiljøet inden for plejesektoren. Ved at anvende det rette hjælpemiddel ved tunge forflytninger elimineres mange arbejdsskader. Det er også vigtigt, at plejepersonalet får den uddannelse og viden, som er nødvendig for at kunne anvende hjælpemidlerne bedst muligt. Lige så vigtigt er uddannelse i arbejdsteknikker og metoder, som kan mindske belastningen på personalet. Med SystemRoMedic tilbyder Handicare et bredt udvalg af hjælpemidler inden for forflytningsområdet. Tra in in g System www.handicare.dk 9 Dotty og glidesymbolerne finder du i faktaboksene til tryksårsforebyggende hjælpemidler. Glider let Glider meget let Glider let i alle retninger Glider meget let i alle retninger 10 www.handicare.dk Dotty hjælper dig med at forebygge tryksår Mange mennesker er henvist til et liv i sengen eller kørestolen. For disse mennesker er tryksår alt for ofte årsag til stor smerte. Nedsat blodforsyning opstår ofte, når en stor del af kropsvægten fordeles på en lille overflade. Et højt tryk mellem kropsdelenog underlaget fører til, at blodgennemstrømningen i området mindskes eller ophører. I denne tilstand kan huden være ekstra følsom for friktion og shear kræfter. En lille forskydning i huden kan få ødelæggende konsekvenser med sårdannelse og store lidelser til følge. Visse punkter er mere følsomme end andre Dette er meget vigtigt i forbindelse med udviklingen af SystemRoMedics produkter. Vi ved, at friktion mod underlaget og friktion/shear opstår, når en person forflyttes i sengen – der hvor friktionen opstår, er der stor risiko for tryksår. Vi ved også, at visse dele af kroppen er mere udsatte end andre. Baghovedet, skuldrene, hofterne og hælene er specielt følsomme punkter, når man ligger på ryggen. Vi har derfor gjort alt for at reducere friktionen under kroppen ved at udvikle et specielt friktionsreducerende materiale til vores hjælpemidler. Vi kalder det Ultra Low Friction eller ULF. Med ULF er det også lettere at foretage små eller mikrobevægelser uden friktion/shearing kræfter, og det har betydning for at øge blodgennemstrømningen i vævene. Det øger livskvaliteten at kunne vende sig i sengen. Det er også en metode til at mindske risikoen for tryksår hos sengeliggen- de mennesker. Det har derfor været et mål, at påvirkningen af hud og væv skal være så lille som muligt, når man anvender vores vendehjælpemidler. Trykaflastning er af afgørende betydning I dag er alle eksperter enige om, at trykaflastning er af afgør ende betydning for at forhindre tryksår. Vores hjælpemidler er derfor udviklede til at fungere sammen med f.eks. trykaflastende madrasser for at opnå maksimal effekt i forebyggelse og aflastning af tryksår. I dette katalog er der mange hjælpemidler, som forebygger tryksår. I SystemRoMedic har du et komplet system af friktionsreducerende hjælpemidler, f.eks. vores glidelagen WendyLett og vendelagnet TurnSheet. Hold udkig efter Dotty Vi har illustreret kroppens syv store friktionspunkter fra rygliggende, med modellen Dotty, som du finder i faktaboksene til alle de produkter, der er specielt tryksårsforebyggende. Vi har markeret glidematerialets dækningsflade og hvilke punkter, hjælpemidlet omfatter. Pilene angiver glideeffekten og forflytningsretningerne. De mere avancerede dækker hele kroppen, mens de mere enkle dækker to eller fire friktionspunkter. Pleje behov, genoptræningsmuligheder og adgang til hjælp bestemmer valget af hjælpemiddel. Men hold udkig efter Dotty – hun hjælper dig med at finde rundt. Lagen Forflytningshjælpemiddel Trykaflastende madras www.handicare.dk 11 Vores mål er at gøre alle forflytninger grønne Plejepersonalet er en gruppe, som unødigt ofte rammes af belastningsskader. Belastningsskaderne inden for plejesektoren kan forebygges. Det er derfor vigtigt for alle parter at vælge de rette løsninger og værne om arbejdsmiljøet. Når en hjælper rammes af en belastningsskade, skilles brug eren fra en måske mangeårig kammerat i hverdagen. For arbejdsgiveren opstår der udgifter til genoptræning og ekstra personale. Det kan forebygges gennem aktiv uddannelse i balance og kropskendskab, hvilket gør, at medarbejderne kan udnytte deres kræfter på en effektiv, rationel og sund facon i det daglige arbejde. Personaleplanlægning er vigtigt for at bemande forskellige forflytningsmomenter på bedste måde. Nogle gange når det er tungt, er det lettere, hvis man får hjælp af en kollega, mens andre gange kan det være lettere med færre hjælpere, hvis man på den måde kan lokke mere aktivitet frem hos den plejekrævende patient. Arbejdsmiljøet er i sig selv alt for ofte den store synder og 12 www.handicare.dk årsagen til mange arbejdsskader. Trange toiletter, glatte gulve og unaturlige arbejdsstillinger på alt for lidt plads kan knække selv den stærkeste ryg. SystemRoMedic letter kampen mod, at dagens hjælper bliver morgendagens bruger på et alt for tidligt tidspunkt i livet. SystemRoMedics produkter giver dig sikre og enkle forflytninger! Med SystemRoMedic tager Handicare livtag i kampen mod arbejdsrelaterede skader inden for plejesektoren. SystemRoMedic er et helhedskoncept, som bygger på en kombination af enkle, letanvendelige hjælpemidler og uddannelse. Al forskning viser, at dette er den bedste løsning til at forebygge arbejdsrelaterede belastningsskader inden for plejesektoren. Via udvikling og forbedring af RoMedics produkter har vi stort fokus på forebyggelse af belastningsskader inden for plejesektoren. Sammenhængen mellem arbejde og risikoen for belastningsproblemer er mange gange relativt kompliceret. Modellen, som i bund og grund kommer fra den svenske arbejdsmiljøstyrelse, er opbygget i henhold til et trezone system (grønt-gult-rødt), så man på en enkel facon kan få en indikation af arbejdsforhold, som er hhv. klart risikable eller uden risiko. Målet er altid at gøre en RØD forflytning til en GRØN forflytning. Uafhængig af, hvor kompliceret den er fra begyndelsen. GRØN FORFLYTNING Er brugeren aktiv og selvstændig, så er det en forflytning med lille risiko for, at hjælperen rammes af belastningsproblemer. Det er allerede fra begyndelsen en GRØN forflytning. Målet bliver så at gøre det lettere for brugeren at være selvstændig så længe som muligt ved at anvende nogle af vores enkle hjælpemidler. RØD FORFLYTNING Er brugeren passiv og har brug for meget hjælp, så risikerer alle eller flertallet af hjælperne at rammes af belastningsproblemer på kort eller langt sigt, hvis der arbejdes på en forkert måde. Dette er helt fra begyndelsen en RØD forflytning. Målet bliver selv her, efter en vurdering af risikoen, at anvende passende hjælpemidler og hjælpere for at kunne opnå en risikofri, acceptabel forflytningssituation, dvs. en grøn forflytning, også denne gang. Med SystemRoMedic kan man gennem viden og med passende hjælpemidler gøre alle forflytninger til sikre forflytninger, både for brugere og hjælpere. Selv de forflytninger, der opleves som meget komplicerede og risikofyldte, kan man gøre sikre. Med kompetencen til at vælge og anvende de rette hjælpe midler i de rette situationer, så kan alle forflytninger blive GRØNNE forflytninger – det vil sige risikofrie, acceptable forflytninger. GUL FORFLYTNING Er brugeren til dels aktiv, men har behov for en vis assistance, så er der en vis risiko for, at hjælperen rammes af belastningsproblemer. Det er så fra begyndelsen en GUL forflytning. Efter risikovurdering er målet at opnå en acceptabel forflytning ved hjælp af brugerens ressourcer, hjælpemidler samt hjælper – altså en grøn forflytning. Passiv bruger, meget hjælp. Til dels aktiv bruger med hjælp. Aktiv bruger/selvstændig. Mål: Forflytning med flere hjælpemidler og hjælpere. Mål: Selvstændig forflytning med eller uden hjælpemidler. Mål: Anvende brugerens ressourcer sammen med hjælpemidler og hjælpere. www.handicare.dk 13 God arbejdsteknik Noget at tænke over Forflytninger er mange og farlige for de mennesker, der arbejder inden for plejesektoren. Der er måder at undgå skaderne på, og det handler mere om at anvende den rigtige teknik end at være stærk. Frem for alt er balancen vigtig, og den påvirkes i høj grad af, hvordan man står på fødderne. Støttefladen er forskellig alt efter om fødderne er tæt på hinanden, en hoftebredde fra hinanden eller i gangstilling. Et andet vigtigt punkt af stor betydning for ryggen er, hvordan du arbejder i forhold til kroppen, når du håndterer en byrde. En vigtig faktor er, hvor lang løftearmen bliver; belastningen på ryggen mindskes, hvis længden på løftearmen afkortes. Der er en del generelle grundprincipper for god arbejdsteknik. Følg dem - så får du en bedre arbejdsdag. En stor støtteflade i gangstilling giver god balance og sparer muskelkraft. At stå med fødderne tæt på hinanden giver en lille støtteflade og dårlig balance. Husk! • Lad altid brugeren medvirke så meget, som han/hun kan og må • Arbejd med rolige bevægelser • Brug dine benmuskler og kroppens tyngde • Arbejd med bevægelige fødder, undgå vridninger • Arbejd tæt på kroppen • Arbejd med ret ryg • Løft ikke mere end 25 kg under optimale forhold; bed om hjælp fra dine kolleger • Benyt gode hjælpemidler, og lær dig selv den rette arbejdsteknik 14 www.handicare.dk Forflytning Forflytning mellem to enheder F www.handicare.dk 15 ,HZ`.SPKL TM F O R F LY T N I N G Byg bro over besværet EasyGlide hjælper til ved forflytninger fra kørestol til seng, toilet, bilsæde og mange andre steder, hvor man ønsker at sætte sig. Glidebrættet er specielt anvendeligt til at udjævne højdeforskelle eller til at bygge bro over kortere afstande. Glidebrættet er bøjeligt og derfor let at placere foran kørestolens hjul som beskyttelse mod snavs og andet. Den glatte overside gør, at det er nemt at forflytte sig, mens dobbelt skridsikker tape på undersiden gør, at glidebrættet ikke glider i forbindelse med en forflytning. Glidebrættet er let og praktisk at tage med og fås i forskellige størrelser. Det lange glidebræt er specielt anvendeligt ved forflytning mellem kørestol og bil. Skridsikring på undersiden giver sikkerhed og tryghed. Til siddende forflytning Glat overside for behagelig forflytning. Langsiden på EasyGlide kan bøjes op som beskyttelse mod kørestolens hjul. RC5020, RC5050 F Til liggende forflytning RC5040 anvendes parvis. Fordele med EasyGlide Oval art. nr. RC5040, RC5042: - hygiejnisk - tyndt = let at placere - praktisk, når brugeren ikke kan vendes om på siden - gør det let at placere røntgenkassette FA K TA EasyGlide er fremstillet af stærk polyeten. Glidebrættet fås i flere størrelser. Art. nr. EasyGlide RC5040 anvendes ved liggende forflytning højere op i sengen, vending i sengen eller fra én seng til en anden seng. EasyGlide med RC5040 anvendes, når mellemrummet er højest5 cm. Af sikkerhedsårsager bør EasyGlide have fast underlag på begge sider, når der foretages en forflytning mellem seng og briks. 16 www.handicare.dk HMI- nr. Produkt RC5020 1505 RC5050 3172 RC5060 28033 RC5070 28034 RC5040 51995 RC5042 51995 Vægt EasyGlide, bøjelig kant 900 g EasyGlide, bøjelig kant 1350 g EasyGlide, 700 g EasyGlide, 450 g EasyGlide Oval g EasyGlide Oval, pakke med 2 stk g Rengøring og hygiejne: Se side 60. Mål L x B x H cm L 60 x B 33 x H 0,5 L 75 x B 33 x H 0,6 L 60 x B 25 x H 0,5 L 45 x B 20 x H 0,5 L 85 x 39 x H L85 x 39 x H 4V]L4HZ[LY TM F O R F LY T N I N G Lettere forflytning med håndtagene placeret i den korte ende MoveMaster er en lidt anderledes glidemåtte med håndtag placeret i den ene korte ende. Det gør, at det er enkelt at hjælpe til med at trække en bruger ved forskellige forflytninger, f.eks. højere op i sengen. MoveMaster er specielt god under nøgen hud, når brugeren skal flyttes over til f.eks. badestol eller toilet. Håndtagene har gode greb, og måtten er glat, hvilket gør, at man kun behøver meget lidt kraft for at udføre forflytningen. Dette hjælpemiddel anvendes med stor fordel ved mange forskellige siddende forflytninger fra f.eks. seng til kørestol eller kørestol til bil. Man kan også anvende MoveMaster, som er en åben glidemåtte, til vendinger i sengen. MoveMaster er et lille, alsidigt hjælpemiddel, som er let altid at have ved hånden, når der er behov for det. Det unikke glidemateriale ULF reducerer friktionen under brugeren. Forstærkede sømme for ekstra god holdbarhed. F Blød polstring giver bekvem og skånsomforflytning. Stærke håndtag i den korte ende letter forflytning, når man er alene om at hjælpe. FA K TA MoveMaster anvendes ved liggende og siddende forflytninger eller ved vending i sengen. MoveMaster er fremstillet af det specielle glidemateriale ULF (Ultra Low Friction) og med en tynd polstring af polyester. Der er tre håndtag Art. nr. HMI-nr. Produkt RC2090 20402 MoveMaster 250 g Vægt Mål L x B cm L 120 x B 47 Rengøring og hygiejne: Se side 60. www.handicare.dk 17 9VSSLY:SPKL TM F O R F LY T N I N G RollerSlide Højdeforskelle kan være et stort problem. Og engang imellem er det svært at komme så tæt på, som man gerne vil, for at en forflytning kan blive problemfri for både patient og plejepersonale. RollerSlide, som anvendes til liggende forflytninger, bygger bro over afstanden og følger med patienten under forflytningen. RollerSlide består af et polstret glidebræt med et betræk af det unikke glidemateriale ULF (Ultra Low Friction), som glider rundt om brættet under forflytningen. Glidematerialet reducerer friktionen under patienten, hvilket gør selve forflytningen enkel uden unødige løft for plejepersonalet. RollerSlide giver også meget skånsomme forflytninger for smertefølsomme eller skadede patienter. RollerSlide er praktisk at anvende og let at vedligeholde: yderbetrækket er udskifteligt og kan nemt rengøres. RC 5020, RC 5050. RollerSlide kan foldes sammen – gør den let at håndtere og transportere. Stiv inderplade garanterer en stabil forflytning, også ved afstand og højdeforskel. F Glidebetrækket af det unikke materiale ULF giver en meget enkel og skånsom forflytning. RollerSlide har bærehåndtag i de korte sider. 18 www.handicare.dk Glidebetrækket er let at rengøre.w RollerSlide findes i to størrelser: 85 x 50 og 175 x 50 cm. 9VSSLY:SPKL TM F O R F LY T N I N G Med RollerSlideFlexi behøver underlaget ikke at være plant RollerSlide findes også i en Flexi-version, som er bøjelig i kroppens/sengens længderetning, og som derfor nemt tilpasser sig underlaget. Denne variant kræver ikke et plant underlag og er derfor meget effektiv ved forflytninger fra ambulancebårer eller andre ujævne underlag. Derudover er RollerSlideFlexi-modellen magen til RollerSlide. Alle versioner af RollerSlide findes i to længder – en, der dækker hele kroppen, og en der dækker overkroppen. De længere varianter kan foldes på midten. RollerSlide bygger bro over afstande på op til 20 cm og udjævner eventuelle højdeforskelle. Produktet er patentbeskyttet. F RollerSlideFlexi er bøjelig i kroppens/sengens længderetning, hvilket muliggør forflytninger, når underlaget ikke er plant. Engangsbetræk findes som tilbehør til begge lange modeller. FA K TA RollerSlide anvendes ved liggende forflytninger mellem seng og røntgen- eller operationsbord, badebrikse, ambulancebårer eller lignende.RollerSlide består af en skive i plastik eller krydsfiner, polystyrenpolstring, nylon og et glidebetræk i det specielle glidemateriale ULF (Ultra Low Friction). Art. nr. HMI-nr. Produkt Vægt Rollerslide: Materiale i hård krydsfiner RC9145 30742 RollerSlide med glidehylster 4500 g RC9136 Tilbehør Overtræk/glidehylster til RC9145 RC9138 Tilbehør Engangsovertræk til RC9145, ruller af 50 stk. 2 stk. per pak 6250 g RC9155 46595 RollerSlide, med glidehylster 2700 g RC9156 Tilbehør Overtræk/Glidehylster til RC9155 RC9168 Tilbehør Engangsovertræk til RC9155, 2 ruller a 115 stk. per pak 8200 g Rollerslide flexi: Fleksibel plast RC9148 46596 RollerSlide flexi, med glidehylster 3600 g RC9136 Tilbehør Glidehylster til RC9148 RC9138 Tilbehør Engangsovertræk til RC9148, 2 ruller a 50 stk. per pakke 6250 g RC9158 46597 RollerSlide flexi, med glidehylster 3000 g RC9156 Tilbehør Glidehylster til RC9158 RC9168 Tilbehør Engangsovertræk til RC9185, 2 ruller a 115 stk. per pakke 8200 g Mål L x B cm L 175 x B 50 L 87 x B 50 L 175 x B 50 L 85 x B 50 Max load 135kg Max. belastning 135 kg Rengøring og hygiejne: Se side 60. Max 20cm 175 x 50 cm 85 x 50 cm www.handicare.dk 19 ,HZ`:SPKL F O R F LY T N I N G Glidemåtten til liggende forflytning Det unikke materiale ULF (Ultra Low Friction) på glidemåttens inderside mindsker friktionen, så man med et yderst enkelt håndgreb og minimal kraft kan forflytte patienter på stort set alle underlag. Den giver en skånsom og bekvem forflytning for både patient og plejepersonale uden unødige løft. Der kan også anvendes engangsbetræk til EasySlide, hvilket giver god hygiejne. Glidemåtten EasySlide blev lanceret allerede i 1984 og er siden da blevet anvendt med stor fordel på sygehuse og plejehjem rundt om i verden, først og fremmest ved forflytninger mellem seng og røntgen- eller operationsbord, brusevogn, briks etc. EasySlide er også et meget effektivt hjælpemiddel, når det handler om vendinger på røntgen- eller operationsbord. Aftageligt beskyttelsesbetræk med kulfiberindlægning, som mindsker den statiske elektricitet. Blød polsteret overflade giver bekvem og skånsom forflytning. Engangs- og flergangsbetræk fås som tilbehør. F ULF glidemateriale reducerer friktionen under patienten. EasySlide til liggende forflytning fås i længde: 190 cm. FA K TA Glidemåtten EasySlide anvendes ved liggende forflytninger eller ved vending i sengen. EasySlide er fremstillet af mikrofiber med en polstring af polyester samt det specielle glidemateriale ULF (Ultra Low Friction). Beskyttelsesbetrækket er fremstillet af polyester og engangsbetrækket af miljøvenligt polyeten. Art. nr. HMI- nr. Produkt Vægt Mål L x B cm RC1030 RC1051 RC1055 RC1085 1194 Tilbehør Tilbehør Tilbehør 1550 g 300 g 9500 g 2400 g L 190 x B 60 L 210 x B 62 L 210 x B 62 L70 x H35 x D17 EasySlide med overtræk af polyester EasySlide overtræk af polyester Engangsovertræk, lang 2 ruller a 50 stk. WallRack, vægstativ Rengøring og hygiejne: Se side 60. 20 www.handicare.dk TM Positionering Ændring af stilling inden for samme enhed P www.handicare.dk 21 6UL>H`:SPKL PO SI T I O NER I NG OneWaySlide Glidemåtten OneWaySlide har mange finesser. Den anvendes først og fremmest til at forbedre siddestillingen i stol eller kørestol. Glidemåtten bremser fremad og glider bagud, hvilket gør det let for hjælperen at forflytte brugeren til en mere behagelig stilling i stolen. OneWaySlide med trækkebånd gør, at man kan gribe og trække til uden nogen større kraftanstrengelse. OneWaySlide findes desuden i en rørformet udførelse uden trækkebånd. Glidemåtten har en behagelig, polstret overflade og er meget bekvem at sidde på. OneWaySlide findes også i en rørformet udgave. Art. nr. RC2070. Blød, polstret yderside gør den meget bekvem at sidde på. Bremsefelt forhindrer brugeren i at glide fremad. P Fastgørelsesbånd til kørestolen. ULF glidemateriale gør det let at trække brugeren bagud. Stabile trækkebånd gør, at det ikke er nødvendigt at trække i brugeren. FA K TA Glidemåtten OneWaySlide anvendes ved positionsændringer bagud i stol eller kørestol. OneWaySlide er fremstillet af polyester, polyeten samt det specielle glidemateriale ULF (Ultra Low Friction). Art. nr. HMI-nr. RC2076 50419 RC2070 30747 Produkt Vægt Mål L x B cm OneWaySlide, åben, 6 håndtag OneWaySlide, rørformet 550 g 550 g L 130 x B 45 L 50 x B 45 Rengøring og hygiejne: Se side 60. 22 www.handicare.dk TM :P[>HSR TM POS I T I O NER I NG SitWalk Det her hjælpemiddel har fået navn efter, hvordan brugeren forflyttes bagud i stolen til en mere bekvem siddestilling. Brugeren lænes til siden og flytter en balle ad gangen. En FootStool kan med fordel anvendes for at lette trykket fra lårene. Materialet er smudsafvisende. SitWalk har en meget stærk konstruktion, hvilket giver høj sikkerhed. SitWalk er bred og giver en god støtteoverflade uden at gnave. Polstrede håndtag giver gode, sikre greb. P Fire håndtag på hver side giver fleksibilitet og mulighed for korrekt arbejdsstilling. FA K TA Siddebåndet SitWalk anvendes ved positionsforandringer længere bagud i stol eller kørestol. Siddebåndet er fremstillet af nylon og polyester. Håndtag 8 stk. Art. nr. HMI-nr. Produkt Vægt Mål L x B cm RC6080 35732 SitWalk, 8 håndtag 250 g L 140 x B 13 Rengøring og hygiejne: Se side 60. www.handicare.dk 23 TM POSI T I O NER I NG Hvis man selv skal skubbe sig højere op i sengen, har man brug for fast grund under fødderne Den skridsikre måtte AntiSlip er god at have, når man har brug for fodfæste for at flytte sig i sengen. Den kan også anvendes som bremsende overflade mellem glidematerialer i mange af vores glidemåtter. P FA K TA AntiSlip anvendes som støtte under fødderne eller mellem to glidematerialer for at give friktion og forhindre, at brugeren glider. Den skridsikre måtte er fremstillet i celleplast. Art. nr. HMI-nr. Produkt Mål L x B cm RC8040 50437 AntiSlip 45 x 38 L 45 x B 38 Rengøring og hygiejne: Se side 60. 24 www.handicare.dk ;\YU;HISL:VM[ TM PO S I T I O NER I NG Vrid med glid TurnTableSoft letter rotation i siddende stilling. Det bliver lettere at dreje sig, når man sidder ned. TurnTableSoft er udformet som to runde plader med et friktionsreducerende materiale på indersiden, som gør, at pladerne glider let mod hinanden. Materialet er smudsafvisende. FA K TA RoMedic TurnTableSoft anvendes først og fremmest ved forflytninger ind og ud af et bilsæde, men også på stole/senge for at lette drejninger. Art. nr. HMI- nr. RC5086 48314 RC5087 50423 Produkt Vægt Mål cm TurnTableSoft, polstret drejeskive TurnTableSoft, polstret drejeskive 300 g 300 g Ø 45 Ø 40 Rengøring og hygiejne: Se side 60. -VV[:[VVS TM POS I T I O NER I NG Udskæringen på bagsiden letter i forbindelse med placering ved toilet. Overfladen er nem at rengøre med sæbe- eller spritopløsning. Fodskammelen er fremstillet af et stabilt plastmateriale, som ikke glider på underlaget. Udskæringen på forsiden gør det muligt for hjælperen at stå så tæt på som muligt. For at lette trykket Fodskammelen FootStool anvendes først og fremmest som støtte under fødderne ved forflytninger. Den er også et praktisk hjælpemiddel for at give en bedre siddestilling på toilettet. Ved siddende overflytning fra kørestol anvendes fodskammelen ofte sammen med glidebrættet EasySlide. Der er en udskæring på fodskammelens forside, så en hjælper kan stå så tæt på som muligt. På bagsiden er der en fladere udskæring til toilet eller andre forhindringer. FA K TA Fodskammelen FootStool anvendes som støtte ved toiletbesøg samt ved siddende forflytninger, ofte sammen med et glidebræt. FootStool er fremstillet af celleplast. Art. nr. HMI-nr. Produkt Mål L x B x H cm RC8090 50438 Footstool 32 x 38 x 10 Rengøring og hygiejne: Se side 60. www.handicare.dk 25 P (\[V:SPKL TM POSI T I O NER I NG Bilen er et fortræffeligt transport middel, når man vel at mærke kan komme ind i den At sætte sig ind i bilen kan være både svært og besværligt. Men når man først er på plads, er bilen nøglen til frihed for mange mennesker. Vi har fremstillet et hjælpemiddel, som gør det lidt lettere både at sætte sig ind i bilen og komme i rette position. Med AutoSlide kan man både dreje sig rundt og flytte sig sidelæns uden større besvær. Hvis der er behov for lidt ekstra kraft, er der håndtag i siddepudens sider til en hjælpende hånd. Siddepuden gøres sikkert fast i bilsædets bagkant, så man ikke glider fremad. Den er meget enkel at montere. Sikker fastgørelse til bilsædet hindrer, at man glider fremad. Stabile håndtag gør det lettere for hjælperen. P Blød, vatteret polstring er behageligt og komfortabelt. ULF glidemateriale reducerer friktionen under bagdelen. FA K TA AutoSlide anvendes for lettere adgang ind og ud af bil. AutoSlide har et ydermateriale og bånd af polyester og et indermateriale af det unikke glidemateriale ULF (Ultra Low Friction). Art.nr. HMI-nr. Produkt Vægt Mål L x B cm RC8100 36266 AutoSlide 500 g L 48 x B 45 Rengøring og hygiejne: Se side 60. 26 www.handicare.dk 0UJV:OLL[ TM PO S I T I O NER I NG Blødt og behageligt for største komfort IncoSheet er et vaskbart inkontinenslagen til placering i sengen og på eksisterende sengeudstyr. Det passer fint ovenpå WendyLett og TurnSheet. IncoSheet fås i flere størrelser. Materialet er kraftigt absorbe- rende og fordeler væsken over en større overflade. Stoffet på produktets overside gør, at ydersiden altid føles tør og behagelig at ligge på. Det ru materiale på undersiden gør, at det ligger bedre på plads på sengen. Ydersiden er blød og behagelig for største komfort. P Fugtspærre på undersiden hindrer fugt i at føres videre til lagen og madras. Kraftigt absorberende materiale på indersiden suger kropsvæsker op. Art. nr.RC 1531: IncoSheet med silkestof ovenpå WendyLett muliggør positionering i sengen. FA K TA Art. nr. HMI-nr. Produkt Vægt Mål L x B cm RC1531 45897 IncoSheet, med påsyet vinger af bomuld 500 g L 75 x B 200 RC1532 458988 IncoSheet 550 g L 75 x B 150 Rengøring og hygiejne: Se side 60. www.handicare.dk 27 ,HZ`:SPKL TM PO S I T I O NER I NG Det øger livskvaliteten at kunne vende sig i sengen Glidemåtten EasySlide (100 x 70) anvendes først og fremmest til let plejekrævende personer, som har brug for at kunne vende sig og forflytte sig i sengen. Den er specielt anvendelig ved ru underlag. EasySlide mindsker friktionen mod både skuldre og hofter, hvilket reducerer risikoen for tryksår. Tak- ket være disse egenskaber er EasySlide meget skånsom for smertefølsomme patienter, men også for hjælperen, som slipper for de tunge løft. EasySlide fremmer selvhjulpenheden, hvilket øger livskvaliteten. Glidemåtten kan leveres med aftageligt beskyttelsesbetræk for god hygiejne. Ydersiden er fremstillet af mikrofiber, som er behageligt mod kroppen. P EasySlide 100 x 70 cm. Glidemåtterne har en blød og komfortabel polstring. Alle sømme er slidstærke for længst mulig levetid. FA K TA Glidemåtten EasySlide anvendes ved vending i sengen. EasySlide er fremstillet af mikrofiber med en polstring af polyester samt det specielle glidemateriale ULF (Ultra Low Friction). Beskyttelsesbetrækket er fremstillet af polyester. Kan ligge permanent i sengen; blødt, behageligt og let materiale. Art. nr. HMI- nr. Produkt Vægt Mål L x B cm RC2010 RC1230 RC2051 RC2055 RC1085 RC1220 1197 31359 Tilbehør Tilbehør Tilbehør 35309 EasySlide EasySlide, Sæt består af RC1220 + RC1251 EasySlide overtræk af polyester Engangsovertræk, kort, 1 rulle af 100 stk. WallRack, vægstativ EasySlide 350 g 1000 g 100 g 2760 g 2400 g 850 g L 50 x B 60 L 60 x B 62 L 60 x B 62 L70 x H35 x D17 L 100 x B 70 Rengøring og hygiejne: Se side 60. 100 x 70 cm 28 www.handicare.dk 140 x 90 cm 200 x 90 cm P www.handicare.dk 29 ,HZ`:SPKL POS I T I O NER I NG Lille hjælpemiddel med store muligheder Glidemåtten EasySlide (50 x 60) er et fortræffeligt hjælpemiddel, når man har brug for at komme højere op i sengen eller fra sengen til kørestolen. For plejepersonalet indebærer EasySlide, at de unødige løft forsvinder, hvilket skåner både ryg og skuldre. EasySlide er let at rengøre og fås med udskifteligt betræk. EasySlide hjælper dig med at komme højere op i sengen. Overfladestoffet er i polyester som er mindre modtagelig for snavs. Glidemåtten er polstret for største komfort. P Slidstærke sømme for længst mulig levetid. Indersiden er fremstillet af det unikke glidemateriale ULF (Ultra Low Friction), hvilket mindsker friktionen under brugeren og gør forflytningen enkel. EasySlide 50 x 60 cm. FA K TA Glidemåtten EasySlide anvendes ved vendinger i sengen, forflytning højere op i sengen samt mellem seng og kørestol. EasySlide er fremstillet af polyester samt det specielle glidemateriale ULF (Ultra Low Friction). Art. nr. HMI- nr. Produkt Vægt Mål L x B cm RC2010 RC1230 RC2051 RC2055 RC1085 RC1220 1197 31359 Tilbehør Tilbehør Tilbehør 35309 EasySlide EasySlide, Sæt består af RC1220 + RC1251 EasySlide overtræk af polyester Engangsovertræk, kort, 1 rulle af 100 stk. WallRack, vægstativ EasySlide 350 g 1000 g 100 g 2760 g 2400 g 850 g L 50 x B 60 L 60 x B 62 L 60 x B 62 L70 x H35 x D17 L 100 x B 70 Rengøring og hygiejne: Se side 60. 25 x 60 cm 30 www.handicare.dk 50 x 60 cm TM >HSS9HJR TM PO S I T I O NER I NG Adgang til et godt hjælpemiddel er ofte et spørgsmål om orden i sagerne Engangsbetræk af naturvenlig plastik til EasySlide og RollerSlide giver bedre hygiejne, mindre vask og mindre påvirkning af naturen. Stang til ophængning af beskyttelsesbetræk. 2 stk. kroge til andre hjælpemidler. Kan hænges til venstre eller højre. Stang til ophængning af glidemåtte. Hver pakke indeholder 100 stk. engangsbetræk af naturvenligt, nedbrydeligt polyeten. P FA K TA Vægstativet WallRack anvendes til opbevaring af glidemåtter og engangsbetræk. Art. nr. HMI- nr. Produkt Vægt Mål L x B x D cm RC1085 Tilbehør WallRack, vægstativ 2400 g L70 x H35 x D17 www.handicare.dk 31 TM P 32 www.handicare.dk TM POSI T I O NER I NG Tre lagener til alle situationer SystemRoMedics tre WendyLett-lagener udgør tilsammen et gennemtænkt system af glide- og træklagener, som supplerer hinanden og bidrager til en enklere hverdag for både brugere og personale. På overfladen er WendyLett et behageligt satinlagen. Ser du nærmere på det, opdager du hurtigt, at WendyLett er meget mere end det. Det er også et udmærket forflytningshjælpemiddel. Det unikke og genialt enkle ved alle lagener i WendyLett-seri ener vævningen og stoffets egenskaber. Det kan være glat i en retning, men ikke i den modsatte. Med det rette materiale og de rette kombinationer af lagener med forskellige funktioner bliver det muligt at foretage meget enkle forflytninger. Selv store og tunge brugere kan positioneres og flyttes i sengen med betydeligt færre anstrengelser for personalet. Det er et produkt, som gør hverdagen bedre for brugeren, samtidig med at den gør det daglige arbejde lettere for personalet. Man kan sige, at WendyLett er et lagen, der revolutionerer forflytning. Farverne og mønstrene på stofferne i WendyLett glide- og træklagener er designede til at vise lagenets funktion og dermed brugerens behov. WendyLett glidelagen har, lige som WendyLett2Way, striber, der signalerer, i hvilken retning glidet sker. WendyLett4Way glider i fire retninger, og derfor er stoffet ternet. Det er unikt. Via det tydelige mønster kan personalet tydeligt se, hvilket behov brugeren har. Informationen er ”redt ind” i sengen. Det skaber tryghed og sparer tid. Enkel vedligeholdelse WendyLett-lagenerne er lige så lette at vaske som almindelige lagener. De tåler 90 graders vask og klarer dermed hygiejnekravene, og de kan derfor indgå i den almindelige vaskeriordning. Glidelagen og træklagen WendyLett-serien består af tre forskellige WendyLett-lagener. WendyLett er et glidelagen i satin. Stoffet er glat i en retning, men ikke i den modsatte, hvilket gør det lettere for brugeren selv at vende sig i sengen. Til WendyLett glidelagener findes også to forskellige træklagener, WendyLett2Way og WendyLett4Way. Når disse træklagener kombineres med et WendyLett glidelagen, bliver arbejdet enkelt for personalet, uanset hvilket behov for forflytning, brugeren har. Forskellen mellem 2Way og 4Way er, at 2Way glider i to retninger, mens 4Way glider i fire retninger. P Det rigtige WendyLett i den rigtige sammenhæng Alle WendyLett-lagener kan anvendes både i private hjem, på plejehjem/institutioner og på intensivafdelinger. De er også til stor hjælp både for helt passive brugere og for delvis aktive brugere, som bare har problemer med at vende sig i sengen. En kombination af WendyLett og Wendy Lett4Way kan også være en hjælp i brugerens genoptræning, eftersom han/hun selv kan aktivere sig og foretage små stillingsændringer ved hjælp af et skridsikkert materiale under fødderne. På trods af, at WendyLett-lagenerne er meget enkle og lette, er de bemærkelsesværdigt funktionelle til alle typer tungere sengeforflytninger. Hvilket træklagen, personalet skal anvende, afhænger af brugerens behov og funktionsniveau. www.handicare.dk 33 TM POSI T I O NER I NG WendyLett, et glidelagen i satin Glidelagenet WendyLett findes med brede grå striber på hvid bund i mange forskellige størrelser. Glidet sker sidelæns, langs stribernes retning. Anvendelsesområde/funktion: WendyLett er til personer, som har svært ved at vende sig i sengen. WendyLett har et glat midterparti, som gør, at der er brug for meget lidt kraft for at vende sig. Man glider nemt sidelæns, men bremses af et ru materiale på siderne. WendyLett leveres også som komplette pakker med et WendyLett glidelagen og et WendyLett2Way eller WendyLett4Way træklagen. P TM POSI T I O NER I NG WendyLett2Way, træklagen som kombineres med WendyLett Træklagenet WendyLett2Way er fremstillet i et materiale, som er tilpasset glidelagenet, så man hindres i at glide nedad i sengen. Findes med smalle, grå striber på hvid bund, og i flere størrelser. Anvendelsesområde/funktion: WendyLett2Way placeres ovenpå glidelagenet WendyLett. Kombinationen af disse to WendyLett-lagener gør det nemt for personalet at vende brugeren sidelæns og i stribernes retning. Fold træklagenet og fyld hånden med stof, så du får et ergonomisk og godt greb. Glidet hjælper ved forflytninger sidelæns. 34 www.handicare.dk TM POSI T I O NER I NG Træklagen med glid WendyLett4Way, træklagen som kombineres med WendyLett Træklagenet WendyLett4Way er fremstillet i et materiale, som er tilpasset glidelagenet. Det er gråternet på hvid bund og findes i flere størrelser. Anvendelsesområde/funktion: WendyLett4Way placeres ovenpå glidelagenet WendyLett. Kombinationen af disse to WendyLett-lagener muliggør forflytninger sidelæns samt i længderetningen, op og ned i sengen. Arbejdsmomenter som vending i sengen, forflytning højere op i sengen samt positionering i liggende stilling bliver enkle at udføre med denne kombination, selv med store, tunge eller helt passive brugere. Hvis man fuldender løsningen med TopSheet RC1520 ved ekstra tunge vendinger, hvor det er nødvendigt at stå og holde brugeren fast sidelæns, kan mange rygge spares. WendyLetts funktion muliggør også behagelige og smertefrie forflytninger af brugere med smerter. Forflytninger uden friktion og shearing kræfter mod brugerens hud er vigtige for at forebygge og behandle tryksår. WendyLett er fremstillet i så tynde materialer, at de med fordel kan placeres ovenpå en trykaflastende/behandlende madras. Træklagenet låses nemt fast ved at stoppe det ind under madrassen. For at undgå, at brugeren glider nedad i sengen, når han/hun sidder op, er det vigtigt, at træklagenet foldes noget ind under bagdelen, for at det låses fast. FA K TA Art. nr. HMI-nr. Produkt Satin -glide område WendyLett glidelagen RC1629 40397 WendyLett RC1634 40398 WendyLett RC1639 40623 WendyLett RC1641 46097 WendyLett, faconsyet med snor RC1669 52439 WendyLett RoMedicClips anvendes til at lette hjælperen ved vending af brugeren. RoMedicClips kan fastgøres på de fleste løfteåg og kan anvendes på samtlige træklagener. Hjælperen kan udføre vendingen uden at blive belastet. 60 x 100 60 x 140 70 x 200 70 x 200 88 x 200 Mål L x B cm L 100 x B 200 L 140 x B 200 L 200 x B 200 L 200 x B 90 L 200 x B 220 WendyLett 2way træklagen RC1631 40399 WendyLett2Way RC1636 40400 WendyLett2Way L 200 x B 100 L 200 x B 140 WendyLett2Way komplette sæt: RC1630 40407 WendyLett (RC1629 + RC1631) RC1635 40408 WendyLett (RC1634 + RC1636) RC1640 40621 WendyLett (RC1636 + RC1639) L 100 x B 200 L 140 x B 200 L 200 x B 200 WendyLett4way træklagen RC1637 46098 WendyLett4Way RC1647 53230 WendyLett4Way L 200 x B 140 L 200 x B 200 WendyLett4Way komplette sæt: RC1638 46099 WendyLett (RC1634 + RC1637) RC1644 46100 WendyLett (RC1641 + RC1637) L 100 x B 200 L 140 x B 200 Rengøring og hygiejne: Se side 60. Art. nr. RC70200007 RoMedicClips, sæt med 2 stk. www.handicare.dk 35 P >LUK`3LHU TM PO SI T I O NER I NG Hovedpudebetræk med håndtag De patenterede håndtag meget praktiske, når man skal hjælpe en bruger med at sætte sig op i sengen. Hovedpudebetrækkets underside er fremstillet i en meget glat form for satin. Det gør det nemt at trække puden ind under skulderpartiet, når patienten skal op til siddende stilling. Et meget enkelt hjælpemiddel, som altid er lige ved hånden, og som også kan anvendes sammen med FlexiMove ved forflytning højere op i sengen. WendyLean passer naturligvis til de fleste puder og er let at tage af og vaske. De hvide striber gør WendyLean let at adskille i vasken. Stærke håndtag giver god sikkerhed. P Oversiden er fremstillet i blød polyester/bomuld for en god nattesøvn. Undersiden er fremstillet i et glat materiale, som gør den let at flytte ved vending og ændring af leje. Produktet er patentbeskyttet. FA K TA WendyLean anvendes ved forflytning til siddende stilling i sengen samt forflytning højere op i sengen. WendyLean er et hovedpudebetræk med håndtag fremstillet af grå- og hvidstribet polyester/bomuld og med en glat underside i satin. Med den glatte underside og håndtagene kan man let hjælpe til ved positionsændringer i sengen eller når brugeren skal op at sidde på sengekanten. Art. nr. HMI-nr. Produkt Vægt Mål L x B cm RC1680 40401 WendyLean 200 g L 50 x B 60 Rengøring og hygiejne: Se side 60. 36 www.handicare.dk ;\YU:OLL[ TM POSI T I O NER I NG TurnSheet Mini SystemRoMedics vendelagen TurnSheet Mini anvendes til vendinger og lejeændringer i sengen. Det er et meget populært hjælpemiddel, især blandt personer med rygsmerter, f.eks. gravide kvinder med bækkenløsning. Under vendelagenet placeres et madrasbetræk, som er glat på midten og skridsikkert på kanterne. Det minimerer risikoen for, at man glider ud af sengen. TurnSheet Mini dækker hoftepartiet og er et hjælpemiddel for alle, som let vil vende sig i sengen, dreje sig og sætte sig på sengekanten. Velcrobånd til fastgørelse af madrasbetrækket, passer til forskellige madrastyper- og størrelser. ULF glidemateriale midt på madrasbetrækket gør det let at ændre liggestilling. P Madrasbetrækket er skridsikkert på siderne, hvilket giver god sikkerhed. Tynd polstring letter vending ovenpå specialmadrasser. FA K TA SystemRoMedics vendelagen TurnSheet Mini er udviklet til personer med rygproblemer eller lette funktionsnedsættelser, som har brug for hjælp til forflytning i sengen. TurnSheet Mini er fremstillet af mikrofiber med en tynd polstring af polyester samt det specielle glidemateriale ULF (Ultra Low Friction). Art. nr. HMI-nr. Produkt RC2080 RC2060 RC2081 17970 34311 Tilbehør TurnSheet, sæt: RC2060, RC2081 500 g TurnSheet glidelagen 350 g TurnSheet madrasovertræk 150 g Vægt Mål L x B cm L 65 x B 130 L 65 x B 120 L 55 x B 152 Rengøring og hygiejne: Se side 60. www.handicare.dk 37 ;\YU:OLL[ POSI T I O NER I NG TurnSheet Midi At være tvunget til liggende stilling i lang tid er anstrengende for både krop og sjæl. Det bliver kun værre, hvis der opstår tryksår. Ved hjælp af et vendeskema med intervaller og TurnSheet Midi bliver livet lidt lettere både for bruger og plejepersonale. Under vendelagnet TurnSheet Midi placeres et madrasbetræk, som er glat på midten og har en skridsikker kant. Det minimerer risikoen for, at brugeren glider ud af sengen. TurnSheet Midi dækker hoved, skuldre og hofter, men ikke benene, hvilket gør, at brugeren selv kan hjælpe til ved forflytningen. Tynd polstring letter vending ovenpå specialmadrasser. ULF glidemateriale midt på madrasbetrækket gør det let at ændre liggestilling. Madrasbetrækket er skridsikkert på siderne, hvilket giver god sikkerhed. Velcrobånd til fastgørelse af madrasbetrækket, passer til forskellige madrastyper og -størrelser. P Madrasbetrækket har lukkere til låsning, der kan foldes ind under madrassen. Dette giver mulighed for at vælge mellem glat eller ru overflade under hele eller dele af kroppen. FA K TA Vendelagnet TurnSheet Midi er udviklet til tungere personer med store funktionsnedsættelser samt personer der er i højrisiko for at få tryksår og som har behov for hjælp til vendinger i sengen. TurnSheet Midi er fremstillet af mikrofiber med en tynd polstring af polyesterfiber samt det specielle glidemateriale ULF (Ultra Low Friction). Art. nr. HMI-nr. Produkt Vægt Mål L x B cm RC1580 RC1592 RC1587 46763 46764 46765 TurnSheet, sæt: RC1592, RC1583 TurnSheet glidelagen TurnSheet madrasovertræk 2150 g 1450 g 700 g L 140 x 200 L 150 x B 200 L 146 x B 200 Rengøring og hygiejne: Se side 60. 38 www.handicare.dk TM ;\YU:OLL[ TM POS I T I O NER I NG TurnSheet Maxi En smertefølsom eller plejekrævende patient kan være meget svær at håndtere for plejepersonalet. Med TurnSheet Maxi er der kun brug for meget lidt kraft, og man slipper for unødige løft ved vendingerne. Dette vendelagen anvendes ofte på sygehuse. Det ligger permanent i sengen og dækker samtlige trykpunkter for effektivt at forebygge tryksår. Den bløde yderside øverst på vendelagnet gør, at det er meget behageligt at ligge på. Under vendelagnet placeres et madrasbetræk, som er glat på midten og skridsikkert på kanterne. Det minimerer risikoen for, at brugeren glider ud af sengen. TurnSheet Maxi passer naturligvis til de fleste forskellige madrastyper og -størrelser. Hvis vendelagnet rulles sammen, kan det fungere som støtte for brugeren, når han/hun ligger på siden. Den tynde polstring gør, at vendelagnet også kan anvendes ovenpå forskellige trykaflastende madrasser. Det behagelige mikrofibermateriale gør vendelagnet behageligt i alle stillinger. P FA K TA Vendelagnet TurnSheet Maxi er udviklet til tunge personer med store funktionsnedsættelser samt personer i vendeturnus med i højrisiko for tryksår, og som har brug for hjælp til vendinger i sengen. Madrasbetrækket har låsemuligheder for at forhindre, at man glider nedad i sengen. TurnSheet Maxi er fremstillet af mikrofiber med en tynd polstring af polyester samt det specielle glidemateriale ULF (Ultra Low Friction). Art. nr. HMI-nr. RC1586 34317 RC1588 34318 RC1587 34320 RC1594 47514 RC1590 50422 RC1599 Tilbehør Produkt Vægt TurnSheet til 90 bred seng, 2100 g komplet sæt: RC1588 + RC1587 TurnSheet glidelagen med 2 låsestropper 1300 g TurnSheet madrascover med 60 cm bred låsefunktion bred under ben, hofte og skulderparti. Skridsikker belægning langs siderne. Monteres med velcrobånd 700 g TurnSheet madrascover til 105 cm seng med 85 cm bred låsefunktion under ben, hofte og skulderparti. Skridsikker belægning langs siderne. Monteres med velcrobånd 700 g TurnSheet til 105 cm seng, komplet sæt: RC 1588 + RC 1594 2100 g Låsestropper, sæt á 2 stk. 60 g Mål L x B cm 200 x 146 200 x 146 200 x 146 200 x150 200x 150 Rengøring og hygiejne: Se side 60. www.handicare.dk 39 ;VW:OLL[ POSI T I O NER I NG Løser de mest komplicerede problemer TopSheet anvendes til inkontinente, sengeliggende brugere, som skal vendes ofte. TopSheet er en god hjælp, når det er nødvendigt at holde en tung bruger fast i sideleje, f.eks. i forbindelse med hjælp til personlig pleje eller ved sårpleje. Top Sheet er også anvendeligt, når en urolig, dement bruger skal vendes. TopSheet RC1520 lægges ovenpå TurnSheet, WendyLett2Way eller WendyLett4Way. TopSheet RC1510 har glid på undersiden og kan derfor anvendes som glidetrækstykke direkte ovenpå WendyLett eller TurnSheet maxi madrasbe- træk. TopSheet kan anvendes sammen med en loftløfter eller en personløfter for at undgå tung, manuel håndtering ved vending af brugeren. TopSheet er fremstillet af et superabsorberende materiale, derfor er TopSheet meget anvendeligt til inkontinente brugere. Overfladen føles altid tør at ligge på og er derfor med til at modvirke tryksår. Undersiden har en PU-belagt fugtspærre, der forhindrer, at fugt føres videre ned i lagen og madras. TopSheet opfylder de højeste hygiejnekrav og kan vaskes ved 90°. Stærke bånd til fastgørelse i løfteåget eller hovedgærdet. Kraftigt absorberende materiale på indersiden suger kropsvæsker op. Består af to dele. Den nederste del er let at skifte. P Liggefladen er blød og behagelig for at give den største komfort. Fugtspærre på bagsiden forhindrer, at fugt føres videre til lagen og madras. Eksempel: Art. nr. RC1510 TopSheet 200 x 160 FA K TA TopSheet RC1520 er et vendehjælpemiddel med inkontinensbeskyttelse, som lægges ovenpå vendelagnet TurnSheet, WendyLett2Way eller WendyLett4Way. TopSheet RC1510 anvendes direkte på WendyLett eller TurnSheet madrasbetræk TopSheet har en overside af kraftigt absorberende materiale og en underside med PU-belagt fugtspærre. Selve liggefladen er af blød, børstet polyester. Art. nr. HMI-nr. Produkt Vægt Mål L x B cm RC1520 35730 TopSheet uden glidefunktion 1100 g L 144 x B 140 RC1519 Tilbehør TopSheet – nedre del 500 g L 80 x B 140 RC1510 46594 TopSheet - med glid på undersiden 1100 g L 200 x B 160 RC1509 Tilbehør TopSheet – nedre del med glid på undersiden 500 g L 80 x B 160 RC1508 Tilbehør Låsestropper/låsebånd til Topsheet RC1587 32320 TurnSheet madrasbetræk til 90cm bred seng 700 g L 200 x B146 RC1594 47514 TurnSheet madrasbetræk til 105cm bred seng 700 g L 200 x B150 Rengøring og hygiejne: Se side 60. 144 x 140 cm 40 www.handicare.dk 200 x 160 cm TM Støtte Ved mobilisering og rehabilitering S www.handicare.dk 41 -SL_P4V]L STØ T T E Giv mig et håndtag, så hjælpes vi ad FlexiMove har mange anvendelsesområder. Som støtte, når man hjælper en bruger til at rejse sig ud af en seng eller kørestol, ved forflytning højere op i sengen eller til og fra kørestol – i de tilfælde ofte sammen med et glidebræt. FlexiMove findes i to forskellige varianter. På den ene er indersiden lavet af en blød og behagelig silkepolyester, og på den anden variant er indersiden lavet af nylon, som er fugtafvisende. FlexiMove i nylon kan desinficeres. Ru overside for at hjælpemidlet ikke skal glide mod kroppen. Blød og behagelig silkepolyester på FlexiMove art. nr. RC3020 og RC3030. Snavs- og fugtafvisende nylon som alternativ. S Både korte og lange håndtag giver mulighed for forskellige greb. FlexiMove kan også anvendes til positionering sammen med EasySlide og WendyLean. FA K TA FlexiMove anvendes ved forflytninger højere op i sengen eller til og fra kørestol. Fås med to forskellige indersider, hhv. fugtafvisende nylon og silkepolyester. Art. nr. HMI- nr. Produkt Vægt Mål cm RC3012 RC3020 RC3030 30743 20623 30744 FlexiMove, L, Nylon FlexiMove, M, Velour FlexiMove, L, Velour 400 g 400 g 500 g L 60 x B 20 L 50 x B 20 L 60 x B 20 Rengøring og hygiejne: Se side 60. 42 www.handicare.dk TM ;\YU;HISL TM STØ T T E Det er ikke alle, der kan vende på en femøre Mange har tilstrækkelig styrke til at støtte på benene, men ikke til at flytte fødderne. I disse tilfælde er vendepladen TurnTable, som lægges på gulvet under fødderne, et fint og let anvendeligt hjælpemiddel. Oftest er der tale om en forflytning mellem stol og kørestol, kørestol og toilet eller fra kørestol til seng. For størst mulig sikkerhed under forflytningerne, uden risiko for vrid i håndled eller knæ, anbefaler vi at anvende EasyBelt eller FlexiBelt alternativt FlexiMove sammen med drejepladen. Hjælperen kan både styre og bremse forflytningen ved at have en halv fod på pladen. Drejepladens overflade giver godt fæste mod både fødder og gulv. Det er let at vaske drejepladen med sprit- eller sæbeopløsning og vand. Lav vægt. S Drejepladens to skiver glider let mod hinanden. Praktisk håndtag letter håndteringen. FA K TA Drejepladen TurnTable anvendes til at lette forflytninger til og fra kørestol, seng, toilet osv. Drejepladen er fremstillet af slidstærk polyeten med gummiagtig, skridsikker overflade. Art. nr. HMI- nr. RC5085 16989 Produkt Vægt Mål cm TurnTable, drejeskive 1300 g Ø 38 Rengøring og hygiejne: Se side 60. www.handicare.dk 43 ,HZ`)LS[ -SL_P)LS[ TM STØ T T E Et fast greb i taljen er ofte nok I mange forflytningssituationer er en stabil og hjælpende hånd præcis det, der skal til. FlexiBelt og EasyBelt anvendes, når man skal rejse sig eller sætte sig eller flytte sig fra kørestolen til sengen, toilettet eller bilen. Det handler om en smule håndfast støtte og hjælp, når der er allermest behov for det. Faste greb Bæltet, som placeres omkring brugerens talje eller hofter, har stabile håndtag, både vertikalt og horisontalt, hvilket giver hjælperen et fast greb i forskellige variationer. Bæltet findes i to versioner: EasyBelt har en inderside af PU-belagt nylon og kan derfor anvendes i miljøer, hvor der forekommer fugt Håndtagene er ergonomisk udformede for bedst tænkelig greb. Spænderemmen er stabil og let at efterspænde. og væske samt i miljøer med specielle hygiejnekrav, mens FlexiBelt har en blød inderside af polyester og er behageligt at have på. Når det bliver for tungt, kan du kombinere bæltet med andre hjælpemidler Ved forflytninger, der føles for tunge, kan du med fordel anvende bæltet sammen med andre hjælpemidler. Forflytninger kan foretages i siddende stilling med lidt ekstra hjælp fra en glidemåtte eller et glidebræt. Et godt bælte gør alting lidt lettere for både bruger og hjælper, hvilket bidrager til et positivt samarbejde i hverdagen. Quickspændet er sikkert og let at åbne, lukke og efterspænde. Overfladematerialet er af slidstærk nylon for længste levetid. Håndtagene sidder både vertikalt og horisontal for et godt greb i alle positioner. Stabil syet kant øger slidstyrken. S Forstærkede sømme på udsatte steder. FlexiBelt har en blød inderside, som gør bæltet komfortabelt. Indersiden er skridsikker, så bæltet ikke glider. Bæltet findes i flere størrelser fra S til XL, se Faktaboksen. 44 www.handicare.dk EasyBelt har en ru inderside af PUbelagt nylon for ikke at glide mod tøjet og for at modstå fugt og vand. TM ,HZ`)LS[ -SL_P)LS[ TM TM STØ T T E S FA K TA Plejebæltet EasyBelt/FlexiBelt anvendes ved siddende forflytninger eller som støtte, når du står og går. EasyBelt og FlexiBelt er fremstillede af hhv. fugtafvisende nylon og polyester. I miljøer med specielle hygiejnekrav er EasyBelt at foretrække, mens FlexiBelt har en blødere og mere behagelig overflade mod kroppen. Art. nr. HMI-nr. Produkt Vægt Livmål cm Mål L x H cm RC6023 RC6024 RC6025 RC6026 RC6013 RC6014 RC6015 20624 20625 20626 27992 27990 14939 14940 FlexiBelt, S, Velour, 7 håndtag FlexiBelt, M, Velour, 9 håndtag FlexiBelt, L, Velour, 11 håndtag FlexiBelt, XL, Velour, 13 håndtag EasyBelt, S, Nylon, 7 håndtag EasyBelt, M, Nylon, 9 håndtag EasyBelt, L, Nylon, 11 håndtag 300 g 350 g 400 g 450 g 300 g 350 g 400 g 60 - 100 70 - 120 100 - 160 115 - 175 60 - 100 70 - 100 100-160 L 105 x H 12 L 120 x H 12 L 135 x H 12 L 150 x H 12 L 103 x H 12 L 117 x H 12 L 132 x H 12 Rengøring og hygiejne: Se side 60. EasyBelt og FlexiBelt kan med fordel kombineres med mange af vores øvrige hjælpemidler. www.handicare.dk 45 TM ST Ø T T E Kom ind og ud af sengen og træn armmusklerne samtidig FlexiGrip er rebsstigen til dem, der har svært ved at komme ud af sengen. Man kan også bruge rebstigen, når man skal fra kørestolen til sengen. FlexiGrip er fremstillet i et blødt materiale, så den kan blive liggende i sengen uden at være i vejen. Håndstigen monteres enkelt med en løkke i fodenden af sengen. Polstrede håndtag giver et fast og sikkert greb. Materialet er smudsafvisende. Løkken gør stigen let at montere i de fleste senge. Mange håndtag på begge sider gør det let at ”klatre” ud af sengen. S Håndstigen er let at gøre ren. De røde håndtag gør FlexiGrip let at finde i sengen. FA K TA Håndstigen FlexiGrip anvendes til at komme op af sengen eller ved andre forflytninger. FlexiGrip er fremstillet af smudsafvisende nylon. Art. nr. HMI- nr. RC6090 27976 RC6091 Tilbehør Produkt Rengøring og hygiejne: Se side 60. 46 www.handicare.dk Vægt FlexiGrip 300 g Forlængerstrop Mål L x B cm L 175,0 x B 9,0 L 120,0 x B 4,0 4VIP:[VS TM STØ T T E Det er bare at sætte sig i stolen og rulle på plads Hjulunderstellet MobiStol får stolen til at rulle. Med hjul under alle fire ben er det let for hjælperen at flytte brugeren uden løft. De store hjul fortil gør, at stolen bliver let at rulle. Eftersom baghjulene kan låses i forbindelse med både kørsel og drejning, er MobiStol både sikker og tryg. Det er meget let at montere understellet. Det passer til de fleste stole med firkantede eller rektangulære ben af hårde træsorter, f.eks. eg, bøg eller birk, med dimensionerne 3 x 3 cm eller mere. MobiStol leveres komplet med monteringsanvisninger. Der skal ikke anvendes specialværktøj til monteringen. Baghjulene er sving- og låsbare. MobiStol kan monteres på de fleste stole, som anvendes på institutioner. Låser både ved drejning og rulning. S MobiStol er testet og godkendt af SP (Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut). Store forhjul gør stolen let at rulle. Stolen hæves kun to cm. FA K TA Hjulunderstellet MobiStol anvendes ved forflytning af personer i stol. Art. nr. Produkt RC7030 MobiStol hjulsæt Vægt 1900 g Testet og godkendt af SP (Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut) til en max. belastning på 120 kg. www.handicare.dk 47 4VIP:[VS STØ T T E TurnSafe drejetårn til både børn og voksne Gribevenlige håndtag. TurnSafe er udviklet i tæt samarbejde med personale og brugere. TurnSafe aktiverer og giver støtte til brugere med nedsat styrke i benene og nedsat balance ved forflytning mellem seng/kørestol/toiletstol/stol. TurnSafe passer til daglige forflytninger med vridemomenter. Den skåner personalets rygge, og risikoen for arbejdsskader mindskes. TurnSafe drejepladen har en skridsikker overflade. TurnSafe er meget let at dreje. Med en fodbremse låser hjælperen drejepladen for at undgå uønskede forflytninger. De fleksible underbensstøtter og det stabile håndtag giver brugeren mulighed for at medvirke aktivt, når han/hun skal rejse sig op og forflyttes. Justerbare håndtag og underbensstøtter gør det muligt at anvende TurnSafe til både børn og voksne. TurnSafe er let at skille ad i tre dele, hvilket letter opbevaring og transport. Justerbare underbensstøtter. S FA K TA Let at bremse med foden. Skridsikker overflade på drejepladen. TurnSafe www.handicare.dk 400025544 HMI 30654 Max. Brugervægt 150 kg Drejeskivens diameter 390 mm Støttehåndtagets højdeindstilling/bruger 790-1130 mm Støttehåndtagets højdeindstilling/hjælper 860-1200 mm Benstøttens højde (målt til overkanten) 220-530 mm, i 25 mm trin Vægt: 16,5 kg Rengøring: Se manual. Let at dreje. 48 TurnSafe benyttes til daglige forflytninger med drejemomenter. TM 4VIP:[VS QuickMove TM STØ T T E Sikrere at rejse sig op ved egen kraft QuickMove giver støtte til brugeren til at rejse sig op ved egen kraft for siden at blive forflyttet, enten stående eller siddende, f.eks. fra seng til stol, fra stol til stol eller til og fra toilet. QuickMove er udviklet til brugere med nedsat balance og styrke i benene. Brugeren skal have en vis styrke i armene, ståfunktion og kunne deltage aktivt i forflytningen. QuickMove gør det sikrere for både bruger og hjælper, når brugeren skal rejse sig, både ved langvarige som forbigående behov, f.eks. efter operation, hvor balancen er midlertidigt nedsat. Stimulerer et naturligt bevægelsesmønster. Vinkeljusterbare støtter til bagdelen. Når brugeren har rejst sig ved egen kraft, folder hjælperen eller brugeren puderne bag bagdelen ned, hvilket giver en stabil støtte. Brugeren har mulighed for at hvile siddende under forflytningen. Lille og fleksibel. Justerbare underbensstøtter. Justerbar benspredning. Samtidig med, at brugeren rejser sig, kan hjæl- peren med et tryk på håndtaget vippe puderne ind under bagdelen, så det bliver lettere at rejse sig op. Støtten med puderne bag bagdelen og støtten til underbenene giver tilsammen en meget stabil og sikker forflytning. S QuickMove har en stabil konstruktion og er testet til en brugervægt på 170 kg. FA K TA QuickMove 400801334 HMI 45450 Max. brugervægt 170 kg Vægt 35 kg Længde 98 cm Bredde 60,5 cm Højde 112 cm Bredde mellem ben 51-90 cm Hjulstørrelse Ø 80 mm Tilbehør støttesejl art nr. 691192 www.handicare.dk 49 TM S ReTurn giver en tryg og aktiv forflytning ReTurn er et forflytningshjælpemiddel, som samtidig er et træningsredskab. For brugere, der stadig har en del kræfter, stimulerer ReTurn det naturlige bevægelsesmønster og styrker kroppens funktioner. Det gør den ideel til en genoptræningsenhed. Brugeren kan ofte klare sig meget længere tid i eget hjemmemiljø med en enkelt hjælper. ReTurn RC7500 har en standardhøjde på stigen, der passer til voksne. Stigens udformning gør, at der er mange grebsmuligheder. ReTurn giver en tryg og aktiv forflytning, når brugeren skal rejse sig op og forflyttes til seng, kørestol eller toilet. For hjælperen er det enkelt og helt uden tunge løftemomenter. ReTurn er let at køre, selv med en tung bruger. Den gør det muligt at placere kørestolen et stykke væk fra sengen og dermed for at give hjælperen et større arbejdsområde. ReTurn RC7400 og RC7500 er en videreudvikling af ReTurn RC7100. 50 www.handicare.dk Art. nr RC7500 Patentbeskyttet. TM TM S ReTurn RC7400 har en lav stige, der passer til personer med lav højde og børn, og den fungerer også godt i plejesituationer som f.eks. ved røntgen. ReTurn RC7100 er god til høje personer, eller når brugeren rejser sig fra en høj stol eller seng. Art. nr RC7100 Art. nr RC7400 Patentbeskyttet. Patentbeskyttet. www.handicare.dk 51 TM ST Ø T T E Finesser og fordele Udformningen af ReTurn giver brugeren mulighed for at komme tæt på og rejse sig til stående via et naturligt bevægelsesmønster. Det giver mange forskellige anvendelsesmuligheder og høj udnyttelsesgrad. TILBEHØR ReTurn-model til den enkelte. På denne måde kan flere personer anvende samme ReTurn. For hjælperen er bundplad ens patenterede styrehjul en stor fordel. Den gør ReTurn meget let at manøvrere, og på den måde er ReTurn unik. Med SystemRoMedics ReTurnBelt har bruger og hjælper yderligere et hjælpemiddel ved behov for ekstra støtte, når brugeren skal rejse sig op. ReTurns bundplade har en indstigningshøjde på kun 4 cm. Brugeren behøver ikke at løfte fødderne højt op. Markerede fodtrin på bundpladen samt et tydeligt anvisningssymbol gør placeringen af brugerens og hjælperens fødder helt indlysende. Hælstroppen ReTurnHeelStrap, som fås som tilbehør, gør at fødderne sikres yderligere. Oprejsningsstigerne er udformede med mange grebsvariationer og til at fungere i mange forskellige situationer, hvor en bruger skal rejse sig op. Både ReTurn RC7400 og ReTurn RC 7500 er todelte. De har samme bundplade, men oprejsningsstigerne har to forskellige højder. ReTurn RC7400 har en lav stige, der passer til personer med lav højde og børn, og den fungerer også godt i plejesituationer som f.eks. ved røntgen. ReTurn RC7500 har standardhøjde, som passer til voksne. S ReTurnBelt anvendes, når brugeren skal rejse sig op fra siddende stilling, forflytning og gangtræning. Er der behov for mere støtte og stabilitet, er ReTurnBelt et godt supplement til ReTurn. ReTurnBelt er bæltet, der ikke glider op! Udviklingen af ReTurns bundplade har blandt andet betydet ny udformning af bremsereguleringen med forbedrede, skridsikre farvemarkeringer. Den nye version har også en ny, mere stabil ind fæstning til oprejsningsstigen. Hjulophænget er blevet stærkere, og der er mulighed for at fastgøre en hælstrop for at kunne sikre brugerens fødder. ReTurn er todelt og har lav vægt, det betyder, at den er nem at transportere. Den er også meget nem at opbevare og holde ren. Underbensstøtterne kan justeres både i højde og sidelæns, og de kan vinkles, hvilket gør det enkelt at tilpasse hver 52 www.handicare.dk Ny stabil indfæstning. Bedre bremseregulering. Fastgørelse af hælstrop. Bæltet placeres enkelt omkring brugerens hofter. Låsen er let at åbne, lukke og efterspænde. ReTurnBelt findes i flere størrelser. På bæltet er der håndtag, som giver hjælperen stabile, grebsvenlige håndtag at holde i. Hælstroppen ReTurnHeelStrap er en enkel måde at øge sikkerheden for brugeren yderligere på. Ved at anvende hælstroppen hindres fødderne i at glide bagud, når brugeren rejser sig op. TM STØ T T E ReTurns forskellige anvendelsesområder ReTurn er en meget alsidig støtte, som kan anvendes i forskellige hverdagssituationer og passer til mange forskellige typer brugere. Forflytning Test af ståfunktion Hvis en bruger skal rejses op fra siddende til stående, og der er en usikkerhed omkring dette moment, er ReTurn udmærket og sikker at anvende til at kontrollere ståfunktionen. Træning af ståfunktion Ståfunktionen samt det at rejse sig og sætte sig ned kan trænes ved at anvendes ReTurn. For at måle forandring anvendes gerne et stopur eller et ur med sekundvisere. Længere tilbage i stolen Hvis brugeren er gledet frem i kørestolen, kan ReTurn anvendes til at hjælpe brugeren længere tilbage i stolen. Fjern kørestolens fodplader, og kør ReTurn ind mod kørestolen. Brugeren placerer fødderne på fodpladen, griber fat, læner sig frem og rejser sig fra sædet. Hjælperen laver modvægt og skubber brugeren længere tilbage i stolen, når han/hun har rejst sig fra sædet. Seng til kørestol: Placer kørestolen et stykke ud fra senge for at få tilstrækkelig plads til at arbejde. Lås kørestolens hjul. Placer brugerens fødder på bundpladen. Brugeren griber fat, læner sig frem og rejser sig op. Træk ReTurn en smule bagud for siden at styre ind mod kørestolen. Styr tilstrækkelig langt ind for at opnå en god placering i kørestolen. Inden brugeren sætter sig ned, laver hjælperen modvægt. Til toilet/badestol: Ved forflytning til toiletstol laves der plads til, at hjælperen kan assistere brugeren med bukserne. Udskæringen i bagkanten på bundpladen gør, at brugeren kommer tilstrækkelig tæt på toiletstolen og får en god siddestilling. FA K TA ReTurn anvendes som støtte, når brugeren skal rejse sig, samt forflytning af brugere til/fra seng, kørestol eller toilet. ReTurn er specielt anvendelig, når man vil aktivere brugeren. Art. nr. Mål Vægt RC7500 45282 ReTurn 7500 HMI-nr. Produkt Base, maks. bredde fra hjul til hjul: 57,0 cm Base, min. bredde: 36,5 cm Total højde: 115 cm Indstigningshøjde: 4,5 cm Længde: 68,5 cm 17 kg. Art. nr. Mål Vægt Base, maks. bredde fra hjul til hjul: 57,0 cm Base, min. bredde: 36,5 cm Total højde: 95,5 cm Indstigningshøjde: 4,5 cm Længde: 68,5 cm 17 kg. HMI-nr. Produkt RC7400 ReTurn 7400 Art. nr. HMI-nr. Produkt RC7100 35731 ReTurn RC6031 RC6032 RC6033 RC6034 RC6035 RC6036 54028 54027 40394 40395 40396 54029 Mål Vægt 18 kg. Base, maks. bredde fra hjul til hjul: 65,0 cm Base, min. bredde: 38,0 cm Total højde: 116 cm Indstigningshøjde: 7,5 cm Længde: 71 cm ReTurnBelt, XX-small ReTurnBelt, X-small ReTurnBelt, small ReTurnBelt, medium ReTurnBelt, large ReTurnBelt, X-large Hoftemål: Hoftemål: Hoftemål: Hoftemål: Hoftemål: Hoftemål: 65-80 cm 75-90 cm 85-105 cm 105-125 cm 120-145 cm 140-165 cm RC7215 Tilbehør Polstring til knæpuder RC7250 Tilbehør Hælstrop til ReTurn RC7225 Tilbehør U-håndtag til ReTurn RC7100 www.handicare.dk 53 S MiniLift S 54 www.handicare.dk TM MiniLift200 TM ST Ø T T E Unik og kompakt løfter MiniLift er en mobil ståløfter med en unik løftemetode. På grund af løftearmens lave omdrejningspunkt bliver brugeren løftet op og frem i en bevægelse, der følger den naturlige bevægelseskurve. Det giver et behageligt løft fra siddende til stående stilling. Løftearmens bevægelse gør, at trækket havner behageligt på lænden, og derfor at sejlet ikke glider op under armene. For at forstå hvor bekvem MiniLift er, sammenlignet med andre ståløftere på markedet, skal den prøves. MiniLift gør løftet fra siddende til stående stilling til en naturlig og aktiv handling, hvor brugeren træner benmuskler og balance. MiniLift er fremstillet i stål, som giver styrke og stabilitet. MiniLift passer også til høje personer samt til tunge brugere op til 200 kg. Enkel, justerbar teleskop løftearm. Gribevenlige håndtag, flere muligheder for placering af hænderne. Let at manøvrere. Kan også benyttes til tunge brugere op til 200 kg. Unikt løftemønster. Knæstøtte: højde, dybde og vinkelindstillelig. Lav fodplade med skridsikker belægning. Lille og fleksibelt understel med V-spredning. Låsbare hjul. Vedligeholdelsesfrie hjul. www.handicare.dk 55 S MiniLift200 TM STØ T T E TILBEHØR Bøjlen til MiniLift200 kan polstres med et blødt betræk. SlingBarWrap TM Art.nrBetegnelse RC70200012 SlingBarWrap Blødt betræk til bøjlen på MiniLift MiniLift FA K TA Model: S MiniLift125 TM ST Ø T T E 19581 47539 Art. Nr. 400640434 401100334 Længde 900 mm 950 mm Bredde indvendig, benspred min. 445 mm 480 mm Bredde indvendig, benspred max. 745 mm 930 mm Bredde udvendig, benspred min. 590 mm 590 mm Bredde udvendig, benspred max. 890 mm 1030 mm Højde 980 mm 1010 mm Højde ved base 124 mm 135 mm Frihøjde ved base 92 mm 90 mm Løftehøjde min. 870 mm 880 mm Løftehøjde max. 1435 mm 1500 mm Frihøjde fodplade 25 mm 50 mm Højde fodplade 70 mm 80 mm Indvendigt mellem bøjler 455 mm 525 mm Totallængde 960 mm 1000 mm Max. belastning 125 kg 200 kg Transportvægt Ca. 39 kg Ca. 52 kg Dimension fodplade Dimension knæpude 20-25 20-25 Bredde 390, dybde 345 Bredde 390, dybde 345 240 mm mellem ben, 240 mm mellem ben, højde 200 mm højde 200 mm Højdejustering knæpude 145 mm 135 mm Dybdejustering knæpude 135 mm 130 mm Materiale stel Stål Stål Hjul Ø 80 mm Ø 80 mm Venderadius krydsmål ved hjul 1000 mm 1050 mm Tungeste del ved udpakning www.handicare.dk MiniLift200 HMI Nr. Antal løft pr. opladning 56 MiniLift125 22,5 kg 52 kg Løftehastighed ved last 9 mm/sek. 7 mm/sek. Løftehastighed uden last 15 mm/sek. 15 mm/sek. ThoraxSling TM ST Ø T T E Trygt og behageligt fra siddende til stående ThoraxSling er et brystsejl udviklet til Minilift 125 og 200. ThoraxSling støtter den centrale del af ryggen og anvendes til brugere med nedsat balance, men som i øvrigt har god stabilitet og standfunktion. ThoraxSling har som standard monteret armholder i både højre og venstre side til fastspænding af f.eks. en paretisk arm. Bagsiden af ThoraxSling er forsynet med en udvendig lomme således, at hjælperen let kan placere sejlet korrekt. På indersiden, er ThoraxSling forsynet med non-slip matriale, som sikrer sejlet ikke glider op under armene. S FA K TA MiniLift Thorax sejl HMI.nr Varenr. Varebeskrivelse 51152 51154 51155 51156 51157 Tilbehør 691591 691592 691593 691594 691595 400610134 MiniLift Thorax sejl XS-S, med armholder MiniLift Thorax sejl M, med armholder MiniLift Thorax sejl L, med armholder MiniLift Thorax sejl XL, med armholder MiniLift Thorax sejl XXL, med armholder Lægstrop Rengøring og hygiejne: Se side 60. Armholdere på Minilift ThoraxSejl til paretisk arm. www.handicare.dk 57 Løft Manuelle og mekaniske løft L 58 www.handicare.dk Når ingen andre hjælpemidler er nok SystemRoMedic forudsætter og fremmer samspillet mellem bruger og hjælper. Det, som er godt for den, der hjælper, er også godt for den, der bliver hjulpet. Det gælder om at udnytte kræfterne korrekt: at skåne hjælperens ryg, arme og skuldre, samtidig med at man passer på den styrke og aktiverer de funktioner, som den plejekrævende person stadig er i besiddelse af. Alt for en aktiv genoptræning. At anvende løftere på et for tidligt tidspunkt gør, at brugeren bliver passiv, og bevægeligheden i muskler og led forringes. Når begge parter er aktive og samarbejder, forstærkes relationen mellem bruger og hjælper. Hvert moment bliver lidt lettere og mere behageligt, hvilket gør, at hjælperen får en mere assisterende rolle frem for at være den, som helt og holdent udfører forflytningen. nomisk udmærket alternativ. Skinnesystemet er altid på plads, fylder ikke på gulvet og er let at manøvrere. En anden fordel er, at man har et stort løfteområde med mulighed for både meget høje og lave løft. Mekaniske løft Mobile løftere kan nemt flyttes og anvendes i forskellige rum. Mobile personløftere anvendes helt enkelt, når man ikke ved med sikkerhed, hvor behovet for at løfte kan forekomme, ved midlertidige løftebehov, eller hvor det ikke er muligt at installere en loftløfter. Mobile personløftere er det mest fleksible alternativ, eftersom de kan anvendes alle steder, hvor en løftesituation kan opstå. Når der skal udføres løft, er mekaniske løft det første alternativ. De medfører lav belastning for hjælperen og en tryg situation for brugeren. Manuelle løft – siddende og liggende Engang imellem får vi en ekstra svær opgave. Vi skal udføre et manuelt løft. Dette bør kun udføres, når der ikke er andre mulige alternativer. Ved manuelle løft er det vigtigt ikke at løfte tungere, end hvad der er passende og tilladt. Det er også vigtigt at have en viden om gode arbejdsstillinger og teknik. Stationære løfteløsninger - ved permanente behov for løft Med SystemRoMedic har Handicare løsningerne til at forflytte en bruger, der har brug for meget hjælp. En fastmonteret loftløfter er altid lettilgængelig i rummet, opladet og klar til brug. Løfteren optager ikke plads på gulvet og kan nemt flyttes ud til siden til en udvalgt plads til opladning. Man kan møblere rummet lige, som man vil. Mobile løftere Løftesejl og tilbehør er nødvendigt for et sikkert og behageligt løft. Handicare har løftesejl til de fleste situationer samt løfteåg i forskellige størrelser og andet tilbehør. Kontakt Handicare for brochurer på løftprodukter. Stationære løftere er de løftemotorer, som er monterede i et skinnesystem i loftet eller på fritstående skinner. Det er et ergowww.handicare.dk 59 L 4PUP:[YL[JOLY TM LØF T MA NU EL LE Nogle gange skal der bruges en båre for at få patienten op på båren For ambulancepersonalet er ikke to situationer ens. Der skal igen og igen løses nye problemer, når det handler om at flytte patienten til ambulancens båre: trapper, toiletter og andre trange rum samt tunge løft i besværlige arbejdsstillinger er bare nogle af eksemplerne. MiniStretcher er let at få ind under patienten og er stabilt byg- get med gribevenlige håndtag for at sikre tunge løft. Den er polstret og har nakkestøtte for at være så komfortabel som muligt for patienten. MiniStretcher former sig fleksibelt efter ambulancebårens form og kan derfor ligge under patienten under hele transporten. MiniStretcher opfylder naturligvis alle hygiejnekrav inden for plejesektoren. Nakkestøtten giver god støtte under patientens hoved. Eftersom MiniStretcher kan blive udsat for både snavs og blod, er den vandtæt og kan spules. Overfladen er meget robust og let at rengøre. Overskuelig brugsanvisning på båren. Håndtagene giver gode grebsmuligheder, og de sidder ved friktionspunkterne. L Let polstring gør MiniStretcher komfortabel. FA K TA MiniStretcher kan blive liggende under patienten under ambulancetransporten. SystemRoMedics MiniStretcher anvendes ved siddende og liggende forflytninger, først og fremmest til og fra ambulancebåre.MiniStretcher har polstring på hver side af en bøjelig plastikskive samt et vandtæt overflademateriale for bedste hygiejne. Max. vægt: 150 kg. Art. nr. HMI- nr. Produkt Vægt Mål L x B RC4017 28038 MiniStretcher, 4 håndtag 1700 g L 130 x B 41 cm RC4014 Opbevaringslomme til EasyGlide RC5020 og RC5050. Forslag til udrustning til ambulancebåre: MiniStretcher placeres under eller ovenpå ambulancemadrassen. Opbevaringslomme til EasyGlide placeres omkring ambulancebårens ramme under ambulancemadrassen. I opbevaringslommen opbevares glidebrættet EasyGlide, art. nr. RC5020, RC5050. Rengøring og hygiejne: Se side 60. 60 www.handicare.dk -SL_P4V]L LØ F T TM MANU EL LE Det bliver altid lettere at flytte og løfte, når man har gode håndtag at tage fat i Med FlexiMove er det faktisk ikke nødvendigt at løfte så meget. FlexiMove er først og fremmest beregnet til forflytninger højere op i sengen, vending og sideforflytninger. Her er det enklere at trække end at løfte, eftersom undersiden er glat og glider rigtig godt i sengen. Den lange FlexiMove, som er let at placere under patienten, er specielt velegnet til løft fra gulv, eftersom den dækker største- delen af kroppen. De stabile håndtag og den polstrede plade gør forflytningen mere bekvem for både bruger og personale. Når der er meget lidt plads, og man ikke kan komme til med en mekanisk løfter, kan FlexiMove være et alternativ. FlexiMove-modellerne kan anvendes ved forskellige løftesitu ationer, både siddende og liggende. Det bøjelige plastikbræt i nylonhylster er stabilt og smidigt i alle situationer. Stærke, smidige og bekvemme rørformede håndtag placeret i ottetaller under brættet. Polstringen gør FlexiMove bekvem og skånsom mod kroppen. FlexiMove fås også i en længere variant med seks håndtag. Let at rengøre. L Undersiden er glat, hvilket letter forflytningen. Løft aldrig mere end det er passende eller tilladt. FA K TA FlexiMove anvendes ved forflytninger højere op i sengen, vendinger og sideforflytninger samt ved løft fra gulv til seng. FlexiMove er fremstillet af et stabiliserende, bøjeligt bræt med en bekvem polystyrenpolstring og i væskeafvisende nylon. Art. nr. HMI- nr. Produkt RC4012 RC4016 28031 14956 Vægt Mål L x B FlexiMove, large, 4 håndtag 1200 g L 110 x B 53 cm FlexiMove, x-large, 6 håndtag 1500 g L 150 x B 43 cm Rengøring og hygiejne: Se side 60. 112 x 43 cm 152 x 53 cm www.handicare.dk 61 At anvende SystemRoMedics produkter skal føles godt fra start til slut Kvalitets- og miljøcertificering Vedligeholdelsesråd SystemRoMedic er kvalitets- og miljø certificeret i henhold til ISO 9001 og ISO 14001. Handicare arbejder kontinuerligt og aktivt med at sikre og udvikle kvalitets- og miljøtankegangen inden for firmaet. Læs instruktionerne på mærkerne på de respektive produkter. Vores produkter udvikles og forbedres hele tiden, så vi forbeholder os retten til at foretage ændringer i produkterne uden foregående information. Handicare stræber efter at alle tekstil produkter i SystemRoMedic skal være Økotex certifierede, hvilket garanterer at de ikke indeholder sundhedsskade lige stoffer i skadelige koncentrationer. Alle vores manuelle hjælpemidler i tekstil kan vaskes ved 70° og tørres i tørretumbler ved lav temperatur. Lav temperatur inden for tørretumbling indebærer 45-50 graders varme. Max Anvend ikke skyllemiddel, og undgå 50° C tørretumbling for optimal levetid. Produkternes kvalitet Handicares hjælpemidler er af højeste kvalitet og opfylder de krav, der stilles til denne type hjælpemidler inden for plejesektoren. Alle hjælpemidler i SystemRoMedic er CE-mærkede, og mange er patentbeskyttede. Alle produkterne i SystemRoMedic op fylder kra vene i henhold til det Medicintekniske Direktiv MDD 93/42/EEC, klasse I produkter. TüV, som er et uafhængigt testinstitut, har testet mange af vore mobile og stationære løftere i SystemRoMedic. Unikke funktioner og materialer Vores SystemRoMedic glidemåtter er fremstillede af vores eget, unikke glidemateriale ULF, Ultra Low Friction, og er derfor meget lette og effektive at anvende. Tekstilprodukter Undtagelser: WendyLett, WendyLean, TopSheet og IncoSheet kan vaskes og tørres ved højere temperaturer. Anvend ikke skyllemiddel, og undgå tørretumbling for optimal levetid. Sejl Læs vaskeanvisning på sejlets mærkning. 60-85°C 140-176°F Undtagelse: Engangssejl skal ikke vaskes. Plastikprodukter Ydersiden på produkterne kan rengøres med vand/sæbeopløsning, alternativt med desinfektionsmiddel 70% etanol eller 45% isopropanol. Mobile og stationære løftere Ved behov, rengør løfteren med varmt vand eller husholdningssprit og kontroller at hjul er frie for snavs og hår. Anvend ikke rengøringsmidler som indeholder fenol eller klor, dette kan skade aluminiumet og plastmaterialet. Desinficering: Ved behov for desinficering kan følgende middel anvendes: 70% etanol eller 45% isopropanol. 62 www.handicare.dk Max 70° C Max 50° C Forflytning katalogversion 2, © RoMedic AB, www.romedic.com • 02 2010 Jernholmen 41 2650 Hvidovre Denmark T +45 70 22 43 41 F +45 70 22 43 47 info@handicare.dk www.handicare.dk
© Copyright 2024