1. No category

H l LSEN FRA
Frederiks
kirken
SOMMER 2011
(juni-august)
Den danske Kirke i Paris
> Kirkebladet
“Hilsen fra Frederikskirken”
udgives af kirkerådet og udsendes gratis til den danske menighed i Paris.
Ansvarshavende:
Marianne Gyldenkærne
Oplag: 1000 stk.
Design & layout:
Pernille Picherit
E-mail: pernille@picherit.fr
Tryk:
Tryk Team Svendborg A/S
Tlf.: +45 62 22 91 22
E-mail: tt@trykteam.dk
> KIRKENS PRÆSTEPAR
Marianne og Asger Gyldenkærne
Tlf.: 01 42 56 12 84
E-mail: dankirke@free.fr
Kirkens præst træffes bedst først på formiddagen. Ved personligt
fremmøde tilrådes det at træffe telefonisk aftale. Mandag er fridag.
> UNGDOMSRÅDGIVER
Gabriela Anna Cieploch
Tlf. 09 51 13 82 31
E-mail: ungkontor@free.fr
Kontortid:
Tirsdag
Torsdag
Fredag
kl. 10-15 / 20-22
kl. 15-18
kl. 10-15
I øvrigt træffes ungdomsrådgiveren efter aftale, dog ikke mandag,
som er fridag.
> KIRKEKONTOR
Avenue de Friedland
M
ue
en
Av
Ave
nue D
des
Ch
am
psEly
sée M
A
s
au
rce
Ma
DEN DANSKE KIRKE
I PARIS
Organist: Susanne Thesbjerg
> KIRKERÅDET 2011
Åbningstider
NB. På grund af renovering vil
læsesalen ikke kunne benyttes.
Aviser og annoncer kan læses i
mødelokalet og indgangen.
Mandag
LUKKET
Tirsdag
kl. 10-15
Onsdag
kl. 14-18
Torsdag
kl. 15-18
Fredag
kl. 10-15
Lørdag
kl. 10-15
Søndag
kl. 10-14
Sekretær: Marianne Papiau
DANMARKSHUSET
AMBASSADE/KONSULAT
77, Avenue Marceau,
75116 Paris
Tlf. 01 44 31 21 21
kl. 10-15.30
kl. 10-15.00
Kirkeassistent: Nana Rosendal
Formand: Søren Eskildsen
142, Avenue des Champs-Elysées
75008 Paris
Tlf. 01 56 59 17 40
A
Kontortid (lukket i de franske skoleferier):
Tirsdag
Torsdag
17, rue Lord Byron
75008 Paris
Internet: www.dankirke.org
D
Økonomimedarbejder Lotte Nør Larsen
Tlf. 01 42 89 66 46
E-mail: kirkeadm@free.fr
Tlf. 01 42 25 90 03
Næstformand: Lisbeth Alkjærsig
Øvrige medlemmer:
Ulla Smidt, Katja Dombernowsky, Christian Mourlaque, Frederik
Paulsen, Klavs Ebbe, Marianne Papiau, Christian Geertsen
Suppleanter:
Kirsten Legorec Nielsen, Lise Bernard
Hus- og byggeudvalg:
Formand: Christian Mourlaque
Katja Dombernowsky, Lisbeth Alkjærsig, Christian Geertsen, Søren
Eskildsen, Frederik Paulsen, Marianne Gyldenkærne
Økonomiudvalg:
Formand: Ulla Smidt
Søren Eskildsen, Kirsten Legorec Nielsen, Lisbeth Alkjærsig,
Frederik Paulsen, Marianne Gyldenkærne
Kulturudvalg:
Formand: Marianne Gyldenkærne
Lisbeth Alkjærsig, Lise Bernard, Marianne Papiau
”Det er sol, det er sommer,
det er søndag…”
Vi, der er vokset op med familiefilmene ”Far
til fire”, husker sikkert melodien til børnenes
sang, når de tog på søndagsudflugt ud i det
blå. Og den melodi kan ind imellem dukke op
i mit hoved, når solen skinner, det er sommer
og det er søndag.
Søndagene er jo her, hvor jeg har mit virke
- i kirken - omdrejningspunktet, også selvom
netop Frederikskirken er rum for så meget andet ud over søndagsgudstjenesterne. Nemlig
et samlingsted for mange mennesker til forskelligartede kulturelle og sociale begivenheder.
Foråret har dog været præget af, at det
mest har været et samlingspunkt for en del
håndværkere, der borer og graver og renoverer, så alle kommende brugere kan få glæde af
det senere på året.
Så søndagen har faktisk været det
eneste faste holdepunkt siden januar måned,
fordi kirken har været nødsaget til at lukke i
hverdagene, så håndværkerne har kunnet få
arbejdsro.
Midt i støv og larm og byggerod er det godt
at blive mindet om, hvorfor der drives kirke;
at gudstjenesten er og bliver centrum for det
l N D H O L D
"Det er sol, det er sommer..."
03
Kirkerådsformandens beretning
04
Støt kirken - bliv medlem
06
Gudstjenester
08
Information fra kirken
08
Danmarkshusets program
08
Konfirmandtur til Geneve
09
KALENDEREN
10
Nyt fra ungdomsrådgiveren
12-13
Sommerhilsner
15
Siden sidst 16
Faste aktiviteter 18
Adresser i Paris
19
budskab, som kirken i bund og grund er her for.
Vi forsøger med alle mulige kreative løsninger
at få tingene til at fungere i ombygningsperioden og beder om forståelse for byggerod, støv
og færre aktiviteter lidt endnu. Men intet er så
skidt, at det ikke en dag igen bliver godt for
noget. Når støvet har lagt sig, dukker vi op til
overfladen igen med nye lokaler til Frederikskirkens mange aktiviteter.
I kølvandet af oprydning fra kælder til kvist
og renovering følger ofte ønsker om fornyelse,
og nye ideer kommer til. Således er kirkens
hjemmeside blevet fornyet, og Frederikskirken
i Paris kan nu findes under den ny webadresse
: www.frederikskirkenparis.dk
Derudover er der en ungegruppe på Facebook under mødestedet Padam Padam, hvor
alle arrangementer for de unge bliver oplyst,
og man kan løbende informere hinanden.
En kirke er et levende sted, der består af de
mennesker, der kommer og engagerer sig.
Kirken er ikke de døde mursten. De danner
blot rammen. Og rammerne er på vej til at
blive endnu bedre. Men livet i kirken kommer
med engagement og deltagelse. Det er det,
som driver værket. Sådan også for Frederikskirken, som også drives ved hjælp af frivillige
hjælpere og frivillig økonomiske bidrag. Og de
mange hjælpere og købere til årets julebasar.
Der er desværre røde tal på bundlinien, så
der er brug for både penge og frivillige. Det
manglende tilskud fra DSUK som bortfaldt
fra 2010 til drift og vedligeholdelse kan nu
mærkes.
Så kirken har brug for al støtte i fremtiden
- det kan ske ved at melde
sig ind i kirken, give en
gave, eller melde sig som
frivillig arbejdskraft til
julebasaren.
God sommer
Marianne Gyldenkærne
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
3
Kirkerådsformandens beretning
på generalforsamlingen den 30. marts 2011.
Igen er der gået et år i Frederikskirken. På kirkerådets vegne er det min opgave at aflægge beretning
om årets gang i 2010, både om begivenhederne og
arbejdet i det forgangne år.
Personale
Præsten og præstefamilien, incl. kirkehunden, er
helt uændret i forhold til 2009. Derimod har der
været udskiftninger på alle de øvrige poster.
Vi er vant til, at vi får en ny organist hvert år i
begyndelsen af september. Det fik vi også i år, hvor
Erik Kolind blev afløst af Susanne Thesbjerg som
skal spille for os frem til sommerferien i år.
Kirkeassistenten er jo som regel etårige ansættelser. Anne Sophie Lærke Hansen fratrådte før sommerferien i 2010 og blev afløst af Nanna Rosendahl.
Nanna skal være hos os frem til sommerferien i 2011.
Også økonomimedarbejder stillingen blev nybesat i det tidlige efterår, idet Pernille Giraud-Sauvaur
forlod os for at flytte med sin familie til øst Frankrig. Pernille blev afløst af Lotte Nør i september
2010 på kirkekontoret. Lotte er særdeles velkendt
med kirken, hun har tidligere haft stillingen, hun
har tidligere været medlem af kirkerådet og hun er
fortsat aktiv i skolearbejdet.
Også kirkens ungdomsrådgiver gennem 2009
og 2010, Malene Hedegaard, forlod os før sommerferien for at tiltræde en lærer stilling i Danmark.
Malene blev afløst af Gabriela Cieploch, der skal
være hos os frem til sommeren 2012.
Vedligeholdelse af kirkebygningen
Det er som bekendt det danske kirkeministerium
der er ejer af Frederikskirken. Vi bruger kirken kvit
og frit, men det er os selv der skal foranledige og
bekoste den løbende vedligeholdelse og istandsættelse af bygningen, både ude og inde.
Ved sidste års generalforsamling kunne jeg berette om indtil flere tilfælde af hærværk og direkte
indbrud i kirken. Det kan jeg desværre også i år.
Der har været flere tilfælde af rudeknusninger i indgangsdøren til privatboligerne og et enkelt tilfælde af
indbrud i hele kirken. Et noget opskræmt personale
og præstepar blev vækket af politiet klokken ca. fire
om morgenen, idet en politipatrulje havde set hoveddøren stå åben da patruljen kørte gennem gaden.
I begyndelsen af året fik vi monteret stålgitre
foran de to indgangsdøre, men ved indbrudet var
det lykkedes de ubudne gæster at vride stålgitret
op. I videst muligt omfang har vi holdt igen med
ikke strengt nødvendige vedligeholdelses arbejder,
idet byggeprojektet ville tage hånd om nogle af de
nødvendige arbejder, herunder forstærkelse af indgangspartierne.
På bastilledagen den 14. juli stod himmel og
jord i et, hvilket desværre igen medførte voldsom
4
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
vandindtrængen i køkken og ungdomsrådgiver
kontor. Kontoret var blevet istandsat med fibervæv
på vægge og loft og maling ca. 14 dage før det
voldsomme regnvejr.
Kirklens flagstang blev udskiftet i 2010. Den
gamle flagstang fra 1955 var blevet afkortet et par
gange på grund af råd. Endnu en afkortning ville
have betydet at flaget også kunne feje terrassen
når det var hejst.
Vi søgte derfor Danmarkssamfundet om at få
doneret en ny flagstang, hvilket generøst blev bevilget incl. et nyt flag i en størrelse der passer til
flagstangens længde. Begge dele blev overrakt og
indviet i forbindelse med kirkens Sankt Hans fest
hvor ambassadøren glædede deltagerne med at
holde den traditionelle båltale.
Jeg kunne nævne andre små og knap så små
tiltag for at holde bygningen kørende, men jeg vil i
stedet tage fat på byggeprojektet.
Byggeprojektet
Projektet har været et fast punkt på alle mine årsberetninger, idet det første arbejde blev påbegyndt
i begyndelsen af 2005. Utallige forslag og ideer og
utallige drøftelser med kirkens arkitekt, Remy Tilak,
er mundet ud i et projekt hvor kælderen under
kirkens læsesal bliver gravet ud, således at kirken
får endnu et pænt lokale i kælderen med toiletfaciliteter og en handikap elevator.
Vi fik byggetilladelse i begyndelsen af september og projektet blev udbudt i november. Der
er indgået kontrakter med elleve håndværksvirksomheder om arbejdets udførelse.
Som alle ved selvsyn kan konstatere er arbejdet
i fuld gang med aftalt og forventet færdiggørelse
den 31. oktober 2011, således at julebasar forberedelserne kan gå igang som sædvanligt i løbet af
november måned.
Vi har allerede fået udbetalt de fleste penge
fra de bevilgende fonde og fra kirkeministeriet.
Midlerne vi har, ca. 770.000 euros, skulle række,
men som alle ved kommer der næsten altid uforudsete udgifter i forbindelse med ombygninger.
Som det fremgår af regnskabet har kirken en
beskeden reserve i form af egenkapital. Herudover
har kirken været så priviligeret at blive betænkt i et
testamente med godt og vel 100.000 euros, hvilket
er en meget kærkommen ekstra sikkerhed.
Medlemsskab af kirken
Det er nu seks år siden at medlemsskab af Frederikskirken blev besluttet af en generalforsamling.
Medlemstallet har stabiliseret sig på lidt over 200
betalende medlemmer. Pr. 31. december 2010 var
medlemstallet 224.
På generalforsamlingen i 2010 blev årskon-
tingentet fastsat til 35 euros per person. Det har
igen i 2010 været sådan, at tager man det samlede medlemsbidrag 12.230 euros og dividerer
med medlemstallet på 224, vil man se, at det gennemsnitlige medlemsbidrag er på 54,60 euros. Der
er altså en del medlemmer der lægger lidt oveni
medlemsbidraget.
Skal du hjem
til Danmark?
350 års jubilæum
I oktober fejrede vi den danske menigheds 350 års
jubilæum med en festgudstjeneste og en efterfølgende reception. Vi havde prominente gæster fra
Danmark på besøg med daværende kirkeminister,
Birthe Rønn Hornbech i spidsen.
Festgudstjenesten blev holdt af Københavns
biskop, Peter Skov Jacobsen. Endvidere deltog
DSUK's formand, tidligere kirkeminister A. O. Andersen og DSUK's generalsekretær, Margith Petersen.
Julebasar
En af de tilbagevendende årlige glædelige begivenheder, endda meget glædelige, er julebasaren. Igen
i år fik vi et meget flot og tilfredsstillende salg. Med
eftersalg kom vi op på ca. 116.000 euros, hvilket
var ca. 3.000 euros mindre end i 2009, men med
nogenlunde samme overskud som året før.
Igen i år var en medvirkende faktor til det flotte
resultat det forhold at Carlsberg havde doneret
både dåseøl og fadøl. Tidligere har kirken, ganske
vist med god rabat, indkøbt drikkevarerne fra et
andet dansk bryggeri.
Også i år var de frivillige julebasar arbejdere
inviteret af vor ambassadør til en festlig aften i ambassadør boligen på Avenue Foch. Denne aften er en
anerkendelse de mange frivillige sætter meget stor
pris på. Desværre har ambassadøren meldt afbud
til generalforsamlingen på grund af sygdom, men
jeg benytter lejligheden til at takke ambassadøren in absentia - for denne årlige festlige aften.
Fra kirkerådet skal der ligeledes lyde stor og
varm tak til alle de mange frivillige hjælpere og til
sponsorerne. Også stor tak til de flere tusinde købelystne, der gæstede basaren i de tre dage.
Til slut vil jeg rette en stor tak til kirkens samlede personale for endnu et år med god og engageret indsats i årets løb.
Endelig skal der lyde tak til mine kirkeråds kollegaer for godt og muntert samarbejde i 2010. Tak
også til kirkeministeriet for stor velvilje og imødekommenhed og tak for samarbejdet med vor støtteorganisation i Danmark, DSUK.
Søren Eskildsen, kirkerådsformand
Udlandsflytning er
en tillidssag
I 50 år har vi sat en ære i at passe
på vores kunders ejendele og tilbyde
gnidningsfrie, effektive flytninger.
Har du brug for flytning til/fra ud­
landet, kan vi hjælpe dig.
Vi har stor erfaring med:
•
•
•
•
•
•
Rådgivning og planlægning
Nedpakning og emballering
Mærkning og inventarlister
Sikker transport
Udpakning og placering
Opbevaring på lagerhotel
Dansk psykoanalytiker og psykolog
Lis Haugaard
83, rue Saint Honoré, 75001 Paris
Tlf. 01 40 26 31 56
+45 44 50 70 00
•
www.bjflyt.dk
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
5
l N F O R M A T l O N
Overførsel
af kirkeskat
F R A
K l R K E N
derfor er kirkens fremtidige eksistens afhængig af
menighedens medlemsbidrag.
Danske Sømands og Udlandskirker (DSUK) er en
del af Den danske Folkekirke og betjener som sådan danskere under ophold i udlandet. De enkelte
menigheders vedtægter bestemmer retningslinjerne for denne betjening.
Danskere under ophold i udlandet kan blive
fritaget for at betale kirkeskat i Danmark uden
at miste deres ret til kirkelig betjening i Danmark. Betingelsen er, at de betaler bidrag til
en menighed under DSUK, og bidraget svarer
til mindst det beløb man skulle have betalt i
kirkeskat i Danmark.
Hvis man i forvejen betaler kirkeskat
i Danmark, kan man på en meget enkel
måde støtte Den danske Kirke i Paris ved
at udfylde en blanket med navn, adresse,
personnummer og sidste bopælskommune
i Danmark. Blanketten fås hos præsten.
Blanketten returneres til præsten,
som underskriver den og videresender
den til DSUK i Danmark. DSUK sørger
for, at den kommer skattemyndighederne i hænde og man fritages for
kirkeskat fra den dag, blanketten er
underskrevet. Kirkeskatten opkræves
herefter af kirken indtil den dag, man
flytter til Danmark.
En overførsel af kirkeskatten er
en nem og god måde at støtte Frederikskirken i Paris på. Frederikskirken er delvis selvfinanseret, så
Se også hjemmesiden, hvorfra blanketten kan downloades. Yderligere informationer fås hos præsten.
Tak for ethvert bidrag til Frederikskirken
Medlemskab af foreningen ”Frederikskirken, Den danske Kirke i Paris” opnås ved betaling af det af
generalforsamlingen fastsatte årlige mindstebidrag inden årets udgang: 35 euros per person
Medlemskabet giver stemmeret på generalforsamlingen og valgbarhed til kirkerådet,
men derudover ingen fordele i kirken, som fortsat er åben for alle.
Check bedes sendt til: Eglise Danoise, 17 rue Lord Byron, 75008 Paris
Hermed sendes årsbidraget:.. . . . euros ❏ Ønsker en kvittering til det franske skattevæsen
(vedlæg venligst frankeret kuvert med adresse)
Efternavn:..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fornavn(e):..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gade og nr.:
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postnr.:. .
Tlf.:. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
By:.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail:.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
✄
✄
- vær solidarisk med din kirke!
✄
Bliv medlem af Frederikskirken!
✄
>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
✄
✄
✄
✄
✄
✄
✄
✄
Come and try
La Gym Suédoise !
Over 500 classes per week
120 halls in Paris and suburbs
l Instructors with a Swedish Education
l Bas-, senior-, medel-, junior-,
familje- and intensivjympa
l Qi Gong and Core
New : We are also in Chatou, Le Pecq
and Versailles and København !
Välkomna !
En bank
til din
drømmebolig
Nykredit kommer hele vejen rundt
om din økonomi
Nykredit i Cannes hjælper dig med at skabe overblik over din økonomiske situation,
når du skal finansiere din drømmebolig og
ønsker at investere til fremtiden.
Book et personligt møde med en af
Nykredits repræsentanter i Cannes og få
professionel rådgivning om både finansiering og investering.
Læs mere på nykredit.dk/frankrig
Tilmeld dig vores nyhedsbrev på
nykredit.dk/internationalbolignyt
Nykredit Representative Office Cannes
13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes
Tlf.: 0 493 39 10 10, cannes@nykredit.dk
Lyon, Marseille, Lille, Montpellier, Nice,
Strasbourg, Toulouse
Tél. : 01 45 00 18 22
www.gymsuedoise.com
Nykredit, International
Kalvebod Brygge 1-3, DK-1789 København V
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
7
> Gudstjenester kl. 11.00
- hvis ikke andet er oplyst
JUNI
5. juni 6.s.e.påske
12. juni Pinsedag
19. juni Trinitatis søndag
26. juni 1.s.e trinitatis. Afsked med organist Susanne Thesbjerg
og kirkeassistent Nana Rosendal.
Juli og august er der ingen gudstjenester pga. af ombygning.
Kirkekaffe: Efter hver gudstjeneste er der kirkekaffe, hvis ikke andet er nævnt.
l N F O R M A T l O N
Åbningstider i sommer
Juni: Kirken er åben lørdag og søndag fra kl. 10-14.
Juli og august er kirken lukket.
Første gudstjeneste efter sommerferien
Er søndag den 11. september kl. 11.00, hvor det
nye konfirmandhold bydes velkommen .
KIRKELIGE HANDLINGER
Dødsfald
Den 15. marts døde Christine Bansleben Drevard kun
43 år. Hun efterlader sig mand og 3 børn. Christine
blev begravet fra Frederikskirken den 23. marts.
Christine var næstformand i Familiekredsen
og gjorde et stort arbejde for nyankomne familier
i Paris. Vore tanker og dybeste medfølelse går til
hendes børn og familie. Ære være hendes minde.
Dåb
l Emile, Andre Sebastien Certain-Delus
døbt den 9. april
l Louise Jessen døbt den 24. april
l Emily Kirketerp døbt den 24. april
l Nana Diekmann døbt den 8.maj
l Liv-Kristine Malmberg Couchouron
døbt den 22. maj
Vielser
l Nikole Hansen og Klavs Sindberg
viet på Slottet Hatton Chatel den 9. april
l Jensine Clemmensen og Anders Nielsen
viet i Frederikskirken den 30.april
l Gaëlle de Bourayne og Bo Holse Rasmussen
viet i Eglise Saint Jean den 21. maj
l Malene Mortensen og Michael Kjær
vies på Slottet Hatton Chatel den 4. juni
8
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
F R A
K l R K E N
Nye konfirmander
for 2011/2012
Kommende konfirmander kan indskrives nu og indtil 1. september ved henvendelse til præsten.
Søndag den 11. september kl. 11.00 er der
velkomstgudstjeneste for nye konfirmander.
Konfirmandundervisningen foregår 2 lørdage i
måneden fra kl. 10-12.
Konfirmationen i 2012 er Pinsedag den 27. maj kl.
11.00.
Se nærmere info på kirkens nye hjemmeside www.
frederikskirkenparis.dk eller ring til præsten.
Torsdagskoret
Koret holder sommer pause. Det begynder igen til
september uder ledelse af Frederikskirkens nye organiststuderenede fra Københavns Musikkonservatorie Johan Jensen.
Nye sangere er meget velkomne.
Søndag den 29. maj kl. 11.00
Konfirmeres Frederikskirkens konfirmander.
Kulturelle arrangementer
i Danmarkshuset
8. juni
Poesiaften i samarbejde med Marché de la Poesie
l 15. juni -17.juli
Ceciline Manz – designerudstilling
l 16-20 juni
Designers Days
Jf www.maisindudanemark.dk
l
Konfirmandtur
til Geneve
Fra fredag den 1. april til søndag den 3. april
mødtes konfirmanderne fra Frederikskirken med
konfirmander fra Sydfrankrig og Schweiz hos den
danske præst i Geneve Jens Barfod og hans kone
Kirsten. Konfirmanderne forberedte en konfirmandgudstjenste, hvortil de selv skrev prædiken,
kirkebøn, og øvede sig på at læse alle teksterne
til gudstjenesten, og søndag blev der holdt konfirmandgudstjeneste i Chapelle St. Léger i den gamle
bydel i Geneve. Konfirmanderne stod for det meste
af gudstjenesten og en del konfirmandforældre fra
Schweiz dukkede op.
Derudover blev weekenden brugt til at se
nærmere på byen Geneve og af udvalgte steder
så vi den protestantiske Domkirke, reformationsmuren, var på sejltur i sommervejret, og besøgte
Røde Kors museet. Alt i alt en god tur, hvor konfirmanderne lærte andre konfirmander at kende som
er i samme situation som dem selv – at være dansk
i udlandet.
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
9
> KALENDEREN juni (juli og august LUKKET)
JUNI
Ons 1.
Kirkeb
ladet
Tors 2.
Fre
3.
Lør
4.
Søn 5. Gudstjeneste kl. 11
Man 6.
Tirs
7. Tirsdagsaften
Ons 8. Kirkerådsmøde kl 19.30
Tors 9. Læsekreds kl. 15
Fre 10.
Lør 11.
Søn 12. Pinsedag, gudstjeneste kl. 11
Man 13.
Tirs 14. Tirsdagsaften
Ons 15.
Tors16.
Fre 17.
Lør 18. Lørdagsskole kl. 10-12
Søn 19. Gudstjenste kl. 11 00, Grethe Krogh organist
Man 20.
Tirs 21. Tirsdagsaften
Ons 22.
Tors23.
Fre 24.
Lør 25.
Søn 26. Gudstjeneste kl. 11
Man 27.
Tirs 28.
Ons 29.
Tors 30.
10
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
Kende
r du n
ogen,
vil ha
der ge
ve kir
rne
kebla
fra Fr
det ”h
ederik
ilsen
s
k
ir
ken” t
så sen
ilsend
d en m
t,
konto
ail til
ret : k
kirkeirkead
m@fre
e.fr
Eller r
ing til
kirkek
ontor
et.
DANSK BØRNETANDLÆGE
Dr. Jona Andersen
15, rue Freycinet
75116 Paris
Tlf. 01 47 23 01 00
FRANSK - DANSK sprogservice
● Få
Elin LASSEN
elin.lassen@laposte.net
Tlf. 01 3916 0507 / 06 7769 5065
LU
KK
ET
oversat hvad du vil ● Lær fransk
(også officielle attester) ● Lær dansk
Dansk Psykolog
Anne Hald-McLean
6, rue des Renaudes, 75017 Paris
Tlf. 01 47 23 40 27
annehald@wanadoo.fr
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
11
Nyt fra ungdomsrådgiveren
af Gabriela Anna Cieploch
Bittersød sommerhilsen
Hvorfor bittersød? Jo, fordi sommeren lægger sig
over Paris og byen kunne ikke være smukkere, og på
samme tid betyder det, at der er mange af jer der
tager hjem igen, eller videre ud i verden, et nyt kapitel starter og det er så spændende! Men der venter
jer/os mange afskedsknus og i Frederikskirken er
det ingen undtagelse: i udgangen af juni rejser vores
meastro, organist Susanne Thesbjerg, først videre på
Sydamerikansk eventyr, og derefter tilbage til København for at fortsætte på Musikkonservatoriet. Susanne, jeg kommer til at savne din finurlige humor, dit
høje grin og din uudtømmelige positive energi, og tak
for året der gik (så hurtigt!), det ville slet ikke have
været det samme uden dig dig dig! Min søde nabo og
kirkeassistent Nana Rosendal rejser også videre, og
hvem skal nu overraske mig med chokolademousse
og dumpe uventet forbi i sine farvestrålende kjoler og
med en masse historier at fortælle? Askepot, du er en
strålende sol på en skyfri himmel og jeg er så glad for
at have haft dette år med dig som nabo og kollega.
Snøft. Når det så er sagt, så er jeg så glad for at
have lært jer unge at kende, der enten er kommet forbi kirken af og til, eller har været der næsten hver tirsdagsaften. I har beriget mig med jeres ”rejse” i Paris,
som jeg synes det har været et privilegie at få lov
at følge med i på sidelinjen. I er inspirerende, og så
forskellige, og jeg tror, at I alle er blevet endnu sejere
i løbet af året der gik i Paris! Ikke mindst tak for jeres
hjælp og engagement, især under julebasaren, og
jeres åbne sind hvor I dyrkede de positive sider, trods
uventede udfordringer og et helt nyt land. Jeg tager
hatten af for jer, og synes I er nogle kloge, dejlige
og seje krigere, og som skrevet før, så inspirerende
på hver jeres særegne måde. Jeg ønsker jer al held
og lykke på jeres videre eventyr med de nyvundne
erfaringer, og ønsker jer det allerbedste på jeres vej.
Forhåbentlig på gensyn!
Der er også nogle af jer, der bliver i Paris, og jer
håber jeg at se igen efter sommerferien, og husk I altid er velkommen til at komme forbi mit kontor,
med stort eller småt eller bare for
hyggens skyld!
12
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer
Jeres
Pariserfaringer
er små
guldklumper
Jeg opfordrer jer
alle, til at dele ud af
jeres dyrebare erfaringer fra jeres ophold
i Paris – se det f.eks.
som en årsberetning for jer selv, som på samme tid
vil gavne kommende danske unge i Paris, eller bare
inspirere, stort eller småt, løst og fast.
Jeg har oprettet nogle ”tråde” under bjælken
”discussion” på Padam Padam, og der er I velkommen til at skrive, eller hvis jeres erfaringer er mere
generelle, så send mig en mail, og jeg vil lægge den
ud på vores nye hjemmeside under jeres personlige
udtalelser (gerne med foto). Der er ingen deadline,
så skriv midt i din rus, eller først når erfaringerne og
oplevelserne har bundfældet sig. Har du også ris eller
ros til ungarbejdet, så er du også velkommen til at
skrive en mail til mig på ungkontor@free.fr. Jeres respons og erfaringer er en forudsætning for at kunne
forbedre ungarbejdet for fremtiden. Ordet er jeres!
I juli vil ungkontoret være lukket, og det åbner først
igen i august.
Rigtig god sommer, alt godt fremover, og
forhåbentlig på gensyn!
Gabriela Anna Cieploch
Ungdomsrådgiver
Tirsdagsaftener kl. 20.00
– ud af huset: Hold øje med Padam Padam
Sidste tirsdagsaften inden sommerferien:
d. 28. juni 2011.
Interview med
Susanne Hørslev Hansen
og Malene Strudahl
Susanne
Hørslev Hansen
Alder: 28 år
Hjemby: Ølgod
Profession:
Uddannet professionel
danser i juni 2011
Malene Strudahl
Alder: 26 år
Hjemby: Slagelse
Profession:
Uddannet professionel
danser i juni 2011
Hvad laver I i Paris?
Vi er igang med at tage en uddannelse som professionelle dansere. Vi går på en skole her i Paris,
hvor vi dagligt har 5 timers undervisning i jazz,
moderne og ballet. Vi er på vores tredje og afsluttende år.
Hvorfor lige Paris
i første omgang?
Malene: Jeg var igang med en 1 årig grunduddannelse i dans i Århus. En veninde og jeg
begyndte at undersøge mulighederne for at
komme til udlandet og fortsætte vores uddannelse. Vi undersøgte flere muligheder og var
til audition i Munchen også. Efter en studietur
i Paris blev vi enige om også at tage til audition der. Vi kom begge ind på begge skoler og
valgte derefter Paris. Grunden for mig var mest
byen, sproget og uddannelsen var på et højere
niveau.
Susanne: Grunden til jeg tog herned, var
fordi jeg var med på studietur med den samme
skole som Malene. Der blev jeg inspireret af den
verden som blev præsenteret for mig. Både byen
men også skolen hvor vi dansede. Jeg havde ikke
planlagt at tage en videregående danseuddannelse, men efter opholdet og at mine veninder
tog til audition på skolen gjorde at jeg også så
en fremtid for mig her.
Hvad har I personligt fået ud af
at være her i de tre år?
Malene: Ud over at blive en bedre danser har
jeg selvfølgelig lært et helt nyt sprog. Det har også
været spændende at lære om den franske kultur
og lære alle de unge mennesker at kende. I løbet
af de sidste 3 år har vi fået en masse sjove og fantastiske oplevelser. Det er altid godt at komme lidt
væk hjemmefra. Man bliver voksen på en anden
måde.
Susanne: Jeg har fundet ud af at Danmark ikke
er et skidt land alligevel både på godt og ondt.
Jeg har fået en masse gode bekendtskaber og har
været utrolig meget i den danske kirke. Den har
betydet meget for mit ophold her. Det har også
givet mig meget at komme til en storby når nu
man kommer fra en lille by, bare det med at skulle
begå sig, finde lejligheder og følge undervisning
når man ikke kan forstå sproget har givet mig
meget livserfaring.
Hvordan har I det
med at skulle hjem til Dk igen?
Malene: Det er lidt "bitter-sweet". Jeg elsker
denne by og har fået mange venner jeg vil komme
til at savne. Samtidig glæder jeg mig til at komme
tilbage til Danmark og min familie og kæreste.
Susanne: Efterhånden er jeg blevet glad for at
være i byen, så det bliver lidt underligt at skulle
herfra. Men glæder mig enormt meget til at komme hjem til DK igen. Jeg tror jo tættere man kommer på afslutningen jo mere glæder man sig. Især
er det spændende at tænke på, hvad man skal
bagefter og se hvad fremtiden bringer.
Hvad tager i med i bagagen?
Malene: Jeg har fået en masse livserfaring
som man kun kan få ved at flytte til udlandet.
Jeg har lært et nyt sprog som jeg helt sikkert vil
kunne bruge i fremtiden. Venskaber som jeg ikke
vil kunne undvære. Plus jeg er blevet mere rustet
til at skulle klare mig når jeg vender hjem til Dk.
Det virker ikke så skræmmende at skulle finde
lejlighed efter 3 år og 3 flytninger her i Paris.
Susanne: Jeg tager en stor oplevelse med for
livet. Og så har jeg lært en masse af være på skolen. Jeg har lært at det ikke er Frankrig jeg skal bo
i resten af mit liv. Vejret er dejligt, og mange ting
er billigere end i DK fx at spsie ude. Jeg fået venskaber for livet, som jeg ikke vil kunne undvære.
Nogle råd til nyankomne unge i Paris?
Malene: Tag afsted med et åbent sind. Glem
alle fordomme om franskmænd. Jeg tror hvis man
selv møder op med et åbent sind, så får man kun
positive oplevelser igen.
Susanne: Lev livet imens I er hernede. UD og
se alle de fantastiske ting der er i byen, for tiden
går hurtigere end man lige regner med.
Begge: Ta JA hatten på ;)
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
13
RELIABLE
WORLDWIDE
3 gode grunde til at
du skal ringe til os
når du skal flytte
- Vi har ofte flyttebiler i Paris
Som Danmarks største flytteforretning
har vi mange biler kørende i Europa
- Vi giver dig en tryg flytteoplevelse
100 års erfaring sikrer at du og din familie kommer
trygt hjem eller videre til et nyt land
- Vi tilbyder konkurrencedygtige priser
Uden uforudsete overraskelser eller
ekstra udgifter for dig
+45 70 10 44 00
www.mobel.dk
European Relocation Association
Standard 110bx157h_sort+magenta.indd 1
FAIM Quality Certified international Mover
29-04-2010 09:47:12
POLITIKENWEEKLY
Leveret hver uge
Med Politiken Weekly får du også
Politiken som e-avis på politiken.dk
og adgang til alle de mange gode
tilbud i Politiken Plus.
Bestil abonnement på tlf.:
+45 70 15 95 15 eller på
www.politikenweekly.dk
POLITIKENWEEKLY
14
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
Sommerhilsner
fra organist
og kirkeassistent
Sig nærmer tiden...
Sommeren er tættere på end før og det betyder
også, at min tid i Frederikskirken står på hæld. Det
år jeg med længsel havde ventet på gennem to et
halvt år, førend jeg fik lov til at hoppe på toget med
destinationen Gare de Nord en sommeraften midt
i august. Fuld af forventning og glæde men også
ligeså meget nervøsitet over at skulle tilbringe et år
i et land hvor jeg ikke engang beherskede sproget,
og desuden skulle sidde på den orgelbænk, hvor så
mange af mine forgængere er meget dygtige organister. Det føles næsten som var det i går og så alligevel ikke. Så mange minder rigere, både de små
unikke øjeblikke som har klæbet sig fast til nethinden, og de store erindringer som blev min hverdag
hernede. Den daglige cykeltur fra det spanske kollegie til Rue Lord Byron for at øve, togturen til konservatoriet, onsdagsskolen som nok er det eneste
sted på kloden hvor man endnu får børn til at skråle
med på ”det haver så nyligen regnet”, torsdagskoret
som vendte trofast og viljestærkt tilbage uge efter
uge, juniorkoret som man slet ikke kan stå for og
egentlig bare har lyst til at stjæle med hjem, utallige
kopper kaffe,konfirmandernes gode sangstemmer og
meget mere. Minderne er mange og menigheden er
dem der har båret det hele igennem. Både når man
på syvende time stod og smurte smørrebrød til julebazaren, såvel som i de mere almindelige hverdage.
Sjældent har jeg oplevet at få altid så positiv respons
og opbakning for at gøre noget så simpelt som at
passe sit arbejde – altid slog I armene ud efter gudstjenesterne og gav store rosende ord, uanset hvor
bizart musikvalget så kunne have været.
Nu drager jeg så hjem igen til mit eget liv i Kbh og
til min egen menighed. I bliver her, men mindet
om jer vil jeg bære med i mit hjerte og erindringen
om året i Frederikskirken vil altid stå klart for mig.
Ingen nævnt – ingen glemt – men tak til alle jer der
var med til at gøre min hverdag i Paris til en fest, til
alle jer der var med til at gøre dette år helt unikt.
Susanne Thesbjerg
Au revoir fra Nana
Den 16 august 2010 drog jeg af sted med en flyver fra Aalborg. I hånden var en spækket kuffert,
og i hovedet var en masse spørgsmål og en masse
forventninger. For jeg skulle til Paris. Og der skulle
jeg bo. 150 meter fra den parisiske milesten også
bedre kendt som triumfbuen lå et ”lille Danmark”
hvor man stadig kunne finde den danske hygge,
det danske sprog og – heldigvis for mig – ægte
dansk remoulade.
Selvom jeg altid har holdt meget af mine
danske traditioner har det også været dejligt at
supplere dem med de franske. Det har været en
let overgang og ikke et kulturchok at flytte hertil,
for jeg har ikke været alene om at det. Frederikskirken ulmer af karismatiske personer som, ligesom jeg, er flyttet hertil for at følge drømmen om
at bo i byernes by, og derefter ender med at blive
så fortryllet af byen og charmerende franskmænd
at dette bliver deres hjem.
Jeg har nydt at høre folks historier, beretninger, tips og tricks. Og har brugt dem alle sammen på min ”rejse” her i Paris. For det har været
en kæmpe rejse. Når man kommer fra en lille
by i Jylland og ender op i storbyen Paris er der
meget man skal lære. Ikke bare om byen, men
om menneskene, kulturen, gastronomien og den
dertilhørende vin , for ikke at glemme osten som
er et kapitel for sig. Gennem min tid her i Frederikskirken er det frem for alt alle de fantastiske
mennesker, med vidt forskellige baggrunde, historier og personligheder, som har været med til
at forme mit år her i Paris. For det er dem der har
skabt mit arbejde, ved at holde fast i deres danske
kultur, tro og traditioner som er grundlag for at
dette steds eksistens. Ildsjælene til julebasaren,
sangfuglene i torsdagskoret, børnene i skole og
børnehave og det grå guld som trofast kommer til
både gudstjenester og frokoster.
Det har været anderledes, men helt sikkert
også fantastisk at se hvordan en lille dansk menighed, forvandler sig til et stort fællesskab når
man planter det i udlandet.
Efter et år er Paris blevet mit hjem. Og jeg
ville have svært ved at forestille mig ”mit Paris”
uden Frederikskirken og dens menighed.
Kærlig hilsen Nana Rosendal
Kirkeassistent
Psykologisk rådgivning ved socialpsykolog
Dansktalende psykolog-psykoterapeut
Eva Schrøder
lNGRlD TOLEDANO
aut. cand. psych.
godkendt af det franske undervisningsministerium
2, rue St Christophe,
78100 St Germain en Laye
06 32 23 02 01 (kl. 18-20)
Tlf. 06 22 53 54 77
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
15
SlDEN
SlDST l
FREDERlKS
KlRKEN
...
16
Hilsen fra Frederikskirken
Fastelavn i
Frederikskirken
2011
. Sommer 2011
BRUG FOR AT
ANNONCERE
I KIRKEBLADET ?
Annoncer:
1/1-side 300,00 €
1/2-side 175,00 €
1/4-side 85,00 €
1/8-side 50,00 €
Indstik:
A5 300,00 €
A4 375,00 €
Henvendelse:
Lotte Nør Larsen
kirkeadm@free.fr
01 42 89 66 46
Svensk tandlæge i Paris
Dr Golsara MEHRYAR
Uddannet på Karolinska Institutet i Stockholm
Børne- og voksentandlæge
Taler svensk, engelsk og fransk
14, rue Christophe Colomb, 75008 Paris
01.47.20.73.25 / 06.62.88.49.06
Olie massage, Thai massage
eller fod massage i Paris
Valentine Doky
Uddannet i Bangkok Wat Po Medical School
http://valentinedoky.e-monsite.com
Ring og bestil tid 06 65 04 42 18
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
17
NB! Alle kirkens faste aktiviteter,
der kan læses om på disse sider, er pr. 1. januar 2011 flyttet ud
af Frederikskirken på grund af renovering.
Nærmere oplysning fås ved henvendelse til kirkekontoret.
Vuggestuen
Modtager børn i alderen 1-3 år fra kl. 9.00-15.00
hver torsdag og er et pædagogisk tilbud til danske
og dansk-franske forældre med børn i denne aldersgruppe. Ved tilmelding kontakt lederen:
Ulla Smidt Andersen, tlf. 06 45 21 18 73
Onsdagsbørnehaven
Modtager børn i alderen 3-6 år fra kl. 9.00-16.00. Vi
skaber et afslappet dansk børnehavemiljø omkring
danske traditioner. Der tales og synges på dansk
med børnene. Tilmelding sker til lederen:
Maya Kokott, tlf. 06 03 13 46 29
Onsdagsskolen
Modtager dansktalende børn i alderen 6-13 år hver
onsdag kl. 10.00-13.00 med en pasningsordning kl.
9.00-10.00 og 13.00-16.00 og dansktalende børn
fra og med collègealderen ca. 10 lørdage i løbet af
skoleåret fra kl. 10.00-13.00. Eleverne lærer at
læse og skrive dansk.
Onsdagsskolens lærere er Lotte Nør, Nana Halch
og Asger Gyldenkærne.
Kontaktperson vedr. skolen er
Asger Gyldenkærne, tlf. 01 42 56 12 84
Lørdagsskolen
Lærer og kontaktperson vedr. skolen er:
Asger Gyldenkærne, tlf. 01 42 56 12 84
lndmeldelsesregler
Tilmelding til vuggestuen kan tidligst ske, når barnet er født. Tilmelding til børnehaven kan tidligst
ske, når barnet er fyldt et år. Tilmelding til skolen
kan tidligst ske i september, to år før barnet begynder i CP, altså når barnet begynder i Moyenne
Section de Maternelle. Ved optagelse tages der hensyn til søskendeforhold, andre sociale forhold og for
skolens vedkommende til de fornødne danskkundskaber.
+ 25 klubben
Kom og mød nye venner i + 25 klubben for yngre
fastboende og studerende danskere i Paris. Vi mødes
ca. en gang om måneden til udstillinger, koncerter,
restaurant- og teaterbesøg og udflugter, som vi på
skift arrangerer. Oplysninger om næste arrangement
fås hos:
Kirkens ungdomsrådgiver
Tlf. 09 51 13 82 31
E-mail: ungkontor@free.fr
18
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
Biblioteket
Kirken har i læsesalen et lille bibliotek med danske
børne- og voksenbøger. Bibliotekets åbningstider: I
ungdomskontorets åbningstider. Se opslag i kirken
for evt. yderligere åbningstider. Depositum: 15 .
“En sund sjæl i et sundt legeme”
Undervisning i moderne kropstræning i kirkens
læsesal tirsdag formiddage kl. 10.30-11.30.
Kontakt:
Anna Bodil Bjerg, tlf. 01 47 31 38 91
Koncerter
Året igennem arrangerer kirken en række koncerter
med danske musikere. I den udstrækning, det er
muligt, omtales koncerterne forud i kirkebladet.
Koncertrækken ledes af kirkens organist.
Se desuden opslag i kirken og på kirkens hjemmeside
www.dankirke.org.
Torsdagskoret
Jf. side 8 i kirkebladet.
Læsekredsen :
Der holdes sommerpause til september.
Sykredsen
Vi syr til basaren den 3. mandag i måneden om
eftermiddagen fra kl. 14 i kirkens læsesal. Naturligvis hygger vi os samtidig med kaffe og kage. Vi
giver hinanden ideer. Vi laver alt, f.eks.: forklæder,
duge, grydelapper, broderier, patchwork, strikning, engle, nisser og julekort. Vi har brug for
mange flittige hænder, og alle, der har lyst til
håndarbejde, er velkomne – selv dem, der tror,
de har ti tommelfingre. Vi har nogle idérige og
sjove eftermiddage sammen. Vi søger en ny leder
til Håndarbejdsboden.
Kontakt venligst:
Jytte Martin, tlf. 01 60 14 80 26
Jytte Nordfjeld, tlf. 01 79 56 47 79
Søndagsfrokoster
Med mellemrum indbyder kirken til frokost søndag
efter gudstjenesten. Alle er velkomne, men vi henstiller, at man tilmelder sig enten på opslagstavlen
eller telefonisk senest torsdagen før.
Frokosten koster 5 for børn, au pairs og studerende - 10  for voksne. Se gudstjenestelisten for
tidspunktet.
A D R E S S E R
I
P A R I S
Når teksten er markeret med rødt, er rubrikken enten ny, eller der er foretaget ændringer i forhold til forrige nummer.
Danmarkssalen,
La Maison du Danemark
142, Avenue des Champs-Elysées
75008 Paris
Tlf. 01 56 59 17 40
Association France-Danemark
142, avenue des Champs-Elysées
75008 Paris
For evt. medlemsskab og information kontakt
sekretær Marianne Bak Papiau, tlf. 01 40 78 12 50
(tirsdag, torsdag og fredag fra 10 til 16).
E-mail: papiau@fondationdanoise.org
Web: www.fondationdanoise.org/francedk
Dansk Samvirke
Danes Worldwide
Dansk Samvirke/Danes Worldwide er en forening
for internationale danskere. For evt. medlemsskab
og information kontakt lokal-repræsentant:
Charlotte Hickel, tlf. 01 69 28 52 65
Telefontid tirsdag og fredag kl. 10.00-12.00
E-mail: famillehickel@hotmail.com
Familiekredsen i Paris
En forening for danske forældre og familier med
tilknytning til Danmark. Vi mødes privat og til
fællesarrangementer: skovtur, familiedag, juleklip,
børnedag, temamøder m.m.
For nærmere oplysninger eller indmeldelse kontakt
venligst:
Alette Wernberg, tlf. 01 46 02 99 78,
E-mail: alette@familiekredsen.com
Marianne Felsenburg, tlf. 01 34 71 22 83,
E-mail: marianne@familiekredsen.com
www.familiekredsen.com
Cercle Franco-Danois
La Maison du Danemark
142, Avenue des Champs-Elysées
75008 Paris
E-mail: cercle-franco-danois@hotmail.com
DABGO - www.dabgo.net
Danes Abroad Business Group Online
Gratis professionelt netværk, online, for udenlandsdanskere. Stambord 1. onsdag i måneden. Nærmere
information kontakt venligst:
Ida Palsberg Hummelmose, tlf.: 06 50 84 23 28
E-mail: ida@palsbergs.dk
Bibliothèque Nordique
6, rue Valette, 75005 Paris
Tlf. 01 44 41 97 50
Åbningstider:
Man - lør: kl. 13.00 - 18.00
Lycée lnternational
Offentlig fransk skole, der er sammensat af en
grundskole (primaire og collège) og et gymnasium (lycée), med 6 timers ugentlig danskundervisning efter danske læseplaner fra 1. klasse til
studentereksamen (baccalauréat OIB). Specielle
indslusningsklasser i skolens franske afdeling for
ikke fransktalende elever. Folkeskolens afgangsprøver i dansk (FSA). Dansk børnehaveaktivitet
hver fredag eftermiddag.
Kontakt os på : +33(0)1 34 51 86 63
Section Danoise/Den danske Afdeling,
Lycée International
Rue du Fer à Cheval, B:P: 5230
F 78175 Saint Germain-en-Laye Cedex
E-mail: danskeafd@orange.fr
Hjemmeside: www.sectiondanoise.dk
Danskundervisning for voksne
Danskundervisning i Danmarkshuset og kirken ved
Lis Overby. Undervisningen finder sted på hverdage i aftentimerne fra 18-20 eller 20-22.
For nærmere oplysninger kontakt:
Lis Overby, tlf. 01 43 26 66 62
E-mail: lisoverby@wanadoo.fr
Dansk i gymnasiet
Danskundervisning på Lycée Lamartine,
121, rue du Faubourg Poissonière, 75009 Paris.
Nordiske sprog-, kultur- og litteraturstudier på Sorbonne - Paris IV
Laila Flink Thullesen
E-mail: laila.flink.thullesen@gmail.com
Web: www.paris-sorbonne.fr
Blog: coursdanois.blogspot.com
Business Club Franco Danois
Secrétariat c/o M Patrice Caron
26, Boulevard Raspail, 75007 Paris
Tlf. 01 45 44 10 33
Les Petites Sirenes
Les Petites Sirenes er en folkelig kulturel kvindekreds, der mødes hver 3. torsdag eftermiddag i
måneden. Yderligere information hos:
Lotte Bassompierre, 01 42 96 00 34
Janne Puvis de Chavanne, tlf. 01 45 90 46 57
Hanne Scheby Charalambous, tlf. 01 64 38 02 86
Hilsen fra Frederikskirken
. Sommer 2011
19
Bienvenue!
Ingen tilbyder flere destinations i Skandinavien. Forresten betyder
”Bienvenue” velkommen på fransk – præcis som velkommen ombord
på det største, skandinaviske flyselskab.
n
øbenhav *
Paris – K
fra 93¤
Altid med SAS
25 % billigere pris under 12
20 kg gratis bagage
Gratis online check-in
EuroBonus-point
København Stockholm Oslo
Helsinki Bergen Göteborg Malmö Stavanger
www.flysas.fr
*Fra-pris, one way, inkl. alle skatter og afgifter på www.flysas.fr, afhængig af tilgængelighed.