1. No category

TANSSIEN OHJEET
JA NUOTIT
Finlands Svenska Folkdansring
Kansantanssinuorten Liitto
Karjalainen Nuorisoliitto
Suomen Nuorisoseurat
NORJA
Tretur frå Hordaland
Musiikki on lähes identtinen Pilkutin –tanssin d-osan kanssa (enkeliskahyppyjä
tahdit 17-32), sillä erotuksella, että tahdit 17-24 kerrataan ja 25-32 kerrataan. Musiikiksi käy mikä
tahansa 2/4 tahdissa oleva enkeliska/ril.
Alkukuvio:
Ote:
Askelikot:
Kolmikko, tavallisesti yksi poika ja kaksi tyttöä. Poika aloittaa keskeltä.
Karkeloissa/varvashypyissä / enkeliskahypyissä pojalla kädet ristissä rinnalla ja tytöllä
vyötäröllä peukalot eteenpäin tai tytöllä hameessa.
hyppy, enkeliska, kävely, varvashyppy
1-8
Piiri 14 hyppyä myötäpäivään ja lopuksi 3 polkua
1-8
Piiri 14 hyppyä vastapäivään ja lopuksi 3 polkua
Piiri aukeaa kolmikon muodostamaksi suoraksi linjaksi.
9-16
Enkeliskahypyt tai varvashypyt ekaa tyttöä kohti. Tyttö tekee eri askelta kuin poika.
Tyttö joka on selän takana voi seistä paikoillaan tai tehdä kävellen karkeloa (esim.
kiertää ympyrää). Poika kääntyy.
9-16
Enkeliskahypyt tai varvashypyt kohti toista tyttöä, joka tekee eri askelta.
I:1-8:I
Enkeliskakierto 30 kävelyä (aika rauhallisia askeleita) ja 3 polkua. Poika aloittaa
enkeliskakierron kohden sitä tyttöä, jonka kanssa on karkeloinut viimeksi. Poika
ohittaa tytön oikealta. Kädet vapaasti musiikin tahdissa heiluen.
Tanssitaan yleensä kolme kertaa, jolloin jokainen kolmikon tanssija saa olla keskellä.
TANSKA
Feder Mikkel (Lähde: Sving egen! 6.painos 1998)
I: “Feder Mikkel var i går aftes her, i går aftes var han her “:I
I: “Han springer oppå pigernes knæ’r kysser dem så hjertenskær.
Næ hør Feder Mikkel, jeg tror du er sær, tror du pigerne kan li’ det der?”:I
Lähde:
Saatu Himmerlandista
Osanottajia: 6 paria
Alkukuvio: sola, riveittäin kädet käsissä, ykkönen yleisöstä katsottuna taaimmaisena
Askelikot: vaihtoaskel, kävely, laukka, laukkapolkka (pisto)
1-8
Rivivastuu: 1 vaihtoaskel ja 2 kävelyaskelta omaa paria kohti ja takaisin peruuttaen 1
vaihtoaskel ja 2 kävelyaskelta. Rivivastuu toistetaan.
9-16
Rivilaukka: Molempien rivien ykkönen kuljettaa rivinsä kuvion ulkokautta kohti yleisöä
ja yhteensä 16 laukalla ympäri omille paikoille takaisin.
1
9-16
Ykkösparin polkka: Ykköspari tanssii 8 laukkapolkkaa (6 laukkapolkkaa ja 4 pistoa)
solan läpi ylhäältä alas ja jää alimmaiseksi solaan.
Tanssi alkaa alusta.
ISLANTI
Krummi krunkar úti (=varikset raakkuvat ulkona)
Krummi krunkar úti,
kallar á nafna sinn.
Ég fann höfuð af hrúti,
hrygg og gæru skinn.
I: Komdu nú og kroppaðu með mér,
krummi nafni minn. :I
(pienempien lasten leikkinä katso video Krummi krunkar úti, Birte Harksen)
Alkukuvio: paripiiri vastakkain
Askelikot: sivulaukka, hyppyaskel, tasahyppy
1-4
Pareittain kädet käsissä 6 sivulaukkaa vastapäivään ja tasahyppy (4.tahti)
1-4
Sama toiseen suuntaan. Pareittain kädet käsissä 6 sivulaukkaa myötäpäivään ja
tasahyppy (8.tahti)
5-8
Oikeassa kyynärkoulussa 8 hyppyaskelta myötäpäivään.
5-8
Vasemmassa kyynärkoulussa 8 hyppyaskelta vastapäivään.
Tanssi voidaan tanssia myös piirissä.
SUOMI
Kuuden kolmeinen (Tanhuvakka 1977.)
Anni Collan 69. 1908 (SKS, Kuuden hengen kolmeinen), saatu Joonas Huttuselta
Lemiltä, jossa tanssi oli muodissa n. 1885, sekä Emil Koskisen mp. (SKY/SKS,
Enkeliska), saatu lautturi Matti Haapasalolta Valkealasta 1916; hänen mukaansa
tanssia ei ole tanssittu enää v. 1880 jälkeen.
Sävelmä: H. Leinonen 13. 1911 (SKS, Kuuden hengen kolmosta), soittanut
Vilho Nurmiainen Luumäeltä.
Osanottajia: 6 tanssijaa
Alkukuvio: ks. kuva
Askelikot: enkeliska-askelta ja juoksua sekä polkuja
Lähde:
1-4
5-8
a) Enkeliskahyppely
Tanssijat 1, 2, 3 ja 4 tanssivat paikoillaan 6 enkeliska-askelta sekä 3 polkua
a-osa toistetaan
2
9-16
b) Enkeliskakierto
Samat tanssijat juoksevat keskenään enkeliskakierron 32 askeleella,
ensimmäinen ohitus vas.
Lopussa tanssijat 2 ja 3 jäävät ulommaisiksi ja tanssijat 1 ja 4
keskimmäisiksi selät vastakkain niin, että tanssijat 1 ja 6 ovat
vastakkain sekä 4 ja 5 vastakkain (kuva)
Tanssijat 5, 4, 1 ja 6 tanssivat a- ja b-osan samoin
Näin jatketaan edelleen vuoroin enkeliskahyppelyllä vuoroin enkeliskakierrolla
RUOTSI
Luffarschottis
Sävelmä: esimerkiksi Vagnshus-sottiisi
Osanottajia: pareittain
Alkukuvio: paripiiri vastakkain. Tytön kädet pojan olkavarressa, pojan kädet tytön selässä
lapaluiden alapuolella. Pojan selkä piirin keskustaan.
Askelikot: kävely, kantavarvasaskelikko, hyppyaskel, sottiisi, hoppsa(nopea vaihtoaskel)
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-16
Poika (viejä) peruuttaa vasemmalla alkaen 2 kävelyaskelta piirin keskustaan. Tyttö
(vietävä) kävelee eteenpäin 2 askelta alkaen oikealla. Sama takaisin, poika eteen ja
tyttö taaksepäin.
Kädet käsissä, varvaskanta-askel ja 1 sottiisi tanssisuuntaan (vastapäivään)
Edellinen toistetaan vasten tanssisuuntaa (myötäpäivään)
Kiertuli (do-si-do) 4 hoppsa-askelta (nopeita vaihtoaskelia rytmi: ti-ti tan)
Tytön kädet pojan olkavarressa, pojan kädet tytön selässä lapaluiden alapuolella. Pojan
selkä piirin keskustaan. Poika (viejä) peruuttaa vasemmalla alkaen 2 sottiisiaskelikkoa
piirin keskustaan. Tyttö (vietävä) tanssii eteenpäin 2 sottiisia alkaen oikealla.
kaksi sottiisia takaisinpäin piirin kehälle
paripyörintä myötäpäivään piirin liikkuessa vastapäivään 8 hyppyaskelta
Tanssi alkaa alusta.
SUOMENRUOTSALAISET
Åtta man engel (Kahdeksan hengen enkeliska)
Osallistujia: 4 paria (voidaan tanssia myös 6 tai 8 parilla)
Alkukuvio: neliö, poika tytön takana, tyttö laittaa kätensä eteenpäin peukalot ylöspäin, pitäen
olkavarren vartalonmyötäisesti) kädet pujotettuna tytön kainaloista eteen ja poika pitää
kiinni tytön peukaloista. (Ote on tyypillinen tälle tanssille ja erottaa sen muista
tansseista!)
Askelikot: laukka-, kävely- ja liukupolska-askelikkoja, tasahyppyjä ja polkuja
1. vuoro
1-8:,:
a) Laukka ja paripolska
Pääparit laukkaavat, alkaen polkaisulla, 8 askelikkoa oikealle, sitten 8
vasemmalle, 8 oikealle ja 8 vasemmalle alkuperäisille paikoille.
3
9-16:,:
1-8:,:
9-16:,:
2. vuoro
1-8
1-8
9-16:,:
2. vuoro
17-20:,:
21-24:,:
17-20:,:
21-24:,:
Samanaikaisesti sivuparien alapuolen tyttö (vrt ”ladies side”) ja yläpuolen poika
menevät 4 kävelyaskeleella keskelle, asettavat oikean kätensä toisen oikealle olkapäälle
ja ottavat samalla vasemman kädellä kättelyotteen (vieraalle vasen) (oikea olkaristiote)
ja pyörivät 12 liukupolska-askelikkoa myötäpäivään, pysähtyvät kasvot omaan pariin
päin, irrottavat otteensa ja palaavat 4 kävelyaskeleella paritoverinsa luo ja antavat
oikean käden omalle ottavat vasemman olkaristiotteen ja pyörivät 11 liukupolskaaskelikkoa vastapäivään, tyttö asettuu selin pojan eteen
Sivuparit laukkaavat, pääparien alapuolen tyttö ja yläpuolen poika polskaavat
Pääparit laukkaavat (poika etummaisena), sivuparien yläpuolen tyttö ja alapuolen
poika polskaavat
Sivuparit laukkaavat (poika etummaisena), pääparien yläpuolen tyttö ja alapuolen
poika polskaavat
b) Kättely
Kaikkien (oikean käden) kättely omalle paikalle omalle parille. (Jos 6 tai 8 paria
kätellään omalle parille, mutta ollaan vieraalla paikalla)
Kaikki tanssivat oman paritoverinsa kanssa oikeassa olkaristiotteessa myötäpäivään
liukupolskaa (tavatessa omapari vieraalla paikalla hänelle annetaankin vasen käsi).
Pyörintä lopetetaan niin, että pojat jäävät sisäpiirin puolella ja lähtevät takaisin
myötäpäivään.
Vasemmalla kädellä alkaen (vasemman käden) kättely takaisin ja polskaa vasemmassa
olkaristiotteessa vastapäivään.
Polska
Iso piiri liikkuu polskaotteessa (etummainen käsi kämmen ylöspäin ja takimmainen käsi
kämmen alaspäin) mp 12 kävelyaskelta oikean aloittaessa ristiin vasemman editse,
polkaistaan 2 viimeistä askelta (11 oikea, 12 vasen), 12 liukupolskaa,
ote irrotetaan ja 3 tasahyppyä samalla taputtaen. Piiri liikkuu vp polskaotteessa
yhteensä 9 kävelyaskelta oikean aloittaessa, polkaistaan 2 viimeistä askelta (vasen,
oikea), 12 liukupolskaa,
ote irrotetaan ja 3 tasahyppyä samalla taputtaen, piiri mp polskaotteessa 9
kävelyaskelta vas. aloittaessa, polkaistaan 2 viimeistä askelta (oikea, vasen), 12
liukupolskaa
ote irrotetaan ja 3 tasahyppyä samalla taputtaen, piiri liikkuu vp polskaotteessa 9
kävelyaskelta oikean aloittaessa, pojat polkaisevat 2 viimeistä askelta (vasen, oikea),
12 liukupolskaa. Tanssin loputtua kädet pidetään kiinni hetken aikaa.
FÄÄRSAARET
Langt ud’ i skoven lå et lille bjerg
1.Langt ud' i skoven lå et lille bjerg
Tekst: Gammel børnesang
Melodi: Folkemelodi
Langt ud' i skoven lå et lille bjerg,
aldrig så jeg så dejligt et bjerg.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
2.På det lille bjerg der stod et lille træ,
aldrig så jeg så dejligt et træ.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
3. På det lille træ der sad en lille gren,
4
aldrig så jeg så dejlig en gren.
Grenen på træet. Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
Fuglen af æg get. Ægget i reden.
Reden på bladet. Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen. Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
4. På den lille gren der sad en lille kvist,
aldrig så jeg så dejlig en kvist.
Kvisten på grenen. Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
9. På den lille fugl der sad en lille fjer,
aldrig så jeg så dejlig en fjer.
Fjeren på fuglen. Fuglen af ægget.
Ægget i reden. Reden på bladet.
Bladet på kvisten. Kvisten på grenen.
Grenen på træet. Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
5. På den lille kvist der sad et lille blad,
aldrig så jeg så dejligt et blad.
Bladet på kvisten. Kvisten på grenen.
Grenen på træet. Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
10. Af den lille fjer der blev en lille pude,
aldrig så jeg så dejlig en pude.
Puden af fjeren. Fjeren på fuglen.
Fuglen af ægget. Ægget i reden.
Reden på bladet. Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen. Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
6. På det lille blad der var en lille rede,
aldrig så jeg så dejlig en rede.
Reden på bladet. Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen. Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
7. I den lille rede var et lille æg,
aldrig så jeg så dejligt et æg.
Ægget i reden. Reden på bladet.
Bladet på kvisten. Kvisten på grenen.
Grenen på træet. Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
11. På den lille pude lå en lille dreng,
aldrig så jeg så dejlig en dreng.
Drengen på puden. Puden af fjeren.
Fjeren på fuglen. Fuglen af ægget.
Ægget i reden. Reden på bladet.
Bladet på kvisten. Kvisten på grenen.
Grenen på træet. Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
8. Af det lille æg der kom en lille fugl,
aldrig så jeg så dejlig en fugl.
Satu vuoresta
Tanskalainen kansansävelmä. Suom.sanat P.J. Hannikainen. Suuri lastenlaulukirja 2 s. 190-191.
1. Metsässä tuoll’ on vuori pikkuinen, en
somempaa oo nähnyt milloinkaan.
Vuori tuolla kaukana metsäss’.
kaukana metsäss’.
4. Oksallapa pesä oli pikkuinen, en
somempaa oo nähnyt milloinkaan. Oksalla
pesä, koivussa oksa, vuorella koivu, vuori
tuolla kaukana metsäss’.
2. Vuorellapa kasvoi koivu pikkuinen, en
somempaa oo nähnyt milloinkaan. Vuorella
koivu. Vuori tuolla kaukana metsäss’.
5. Pesässäpä oli muna pikkuinen, en somempaa
oo nähnyt milloinkaan. Pesässä muna, oksalla
pesä, koivussa oksa, vuorella koivu, vuori
tuolla kaukana metsä
3. Koivussapa oli oksa pikkuinen, en
somempaa oo nähnyt milloinkaan.
Koivussa oksa, vuorella koivu, vuori tuolla
5
6. Munastapa tuli lintu pikkuinen, en somempaa
oo nähnyt milloinkaan.
Munasta lintu, pesässä muna, oksalla
pesä, koivussa oksa, vuorella koivu, vuori
tuolla kaukana metsäss’.
8. Untuvasta tuli vuode pikkuinen, en
somempaa oo nähnyt milloinkaan.
Unnusta vuode, linnusta untu, munasta
lintu, pesässä muna, oksalla pesä,
koivussa oksa, vuorella koivu, vuori tuolla
kaukana metsäss’.
7. Linnustapa lähti untu hienoinen, en
somempaa oo nähnyt milloinkaan.
Linnusta untu, munasta lintu, pesässä
muna, oksalla pesä, koivussa oksa,
vuorella koivu, vuori tuolla kaukana
metsäss’.
9. Vuotehella nukkui lapsi pikkuinen, en
somempaa oo nähnyt milloinkaan.
Vuoteella lapsi, unnusta vuode, linnusta
untu, munasta lintu, pesässä muna,
oksalla pesä, koivussa oksa, vuorella
koivu, vuori tuolla kaukana metsäss’.
Kvæði eli färsaarelainen ketjutanssi
Osallistujat: parillinen tai pariton määrä, kaikki
Kuvio:
ketju
Färsaarelainen ote: käsikädessä oikea käsi naapurin vasemman käden yli.
Askeleet:
kaksi askelta vasemmalle ja yksi oikealle (double branle)
Ohje:
Ykkösparin johtaa balladin laulamista ja ketjutanssia. Tanssi tanssitaan ottamalla 2
sivuaskelta vasemmalle ja 1 oikealle. Polvet ovat hieman koukistettuna ja tanssijan
keho on hieman kääntynyt tanssisuuntaan eli myötäpäivään. Askel joustaa.
Kvæði on pohjoismainen sana balladille. "Ballad" on sukua espanjalaiselle "bailar" = tanssia (ja
ruotsalaisten "bal"= juhlat). Keskiaikaiset balladit olivat pitkiä kertomuksia, jotka etenivät säkeistö
säkeistöltä ja joissa oli kertosäe. Keskiajalla niitä tavattiin kaikkialta Euroopasta. Kertomukset
käsittelevät mm. sankarin seikkailuja ja yliluonnollisia tapahtumia. Färsaarten kulttuuri on saanut
virikkeensä Skandinaviasta. Ketjutanssia yksinkertaisine askelineen tanssitaan vieläkin vanhojen ja
uusien balladien säestyksellä. Ketjutanssin avulla suullinen kertomaperinne on säilynyt
sukupolvelta toiselle 1000-luvun viikinkiajalta saakka: tanssi ja liikkeet auttoivat ihmisiä
muistamaan runotekstit ennen kun niitä osattiin kirjoittaa muistiin. Tanssin rytminen monotonia
yhdessä jännittävän kertomuksen kanssa on vaikeasti kuvailtava kokonaisuus. Se on jotain, mitä
täytyy itse kokea.
6