1. No category

Integration med
eCTRL
En oversigt over
muligheder
Indholdsfortegnelse
Indledning
4
1.
Data ind
5
1.1.
Konverteringsværktøjer
5
1.1.1.
Datakonvertering
5
1.1.2.
Skabelonkonvertering
5
1.2.
Dataeksport/-import
6
1.3.
XML-integration
6
1.4.
Tilknytning af dokumenter
6
1.4.1.
Tilknytning vha. dokumenthåndtering
6
1.4.2.
Tilknytning vha. scanningsfunktionen
7
1.5.
Valutakurser
7
1.6.
OIO-modtagelse
7
1.7.
Indlæsning af betalingsfil fra bank
7
1.8.
EDI
8
1.9.
SIE – import/eksport
8
1.10. Integration med markedsdata
8
1.11. Factoring
8
2.
Data ud
9
2.1.
Udlæsning til Excel
9
2.1.1.
Kopiering fra tabeller
9
2.1.2.
Udskrift af rapporter til fil
9
2.1.3.
Udlæsning fra autorapporter
9
2.1.4.
Udlæsning fra Brugerelementer
10
2.1.5.
Udlæsning vha. specifikationsmodel
10
2.2.
Udlæsning via ODBC
10
2.3.
Rapporter
10
2.3.1.
Udskrift af rapporter
10
2.3.2.
Autorapporter
11
2.3.3.
Brugerelementer
11
2.4.
Konverteringsværktøjer
11
2.5.
Dataeksport/-import
12
2.6.
Afsendelse af handelsformularer
12
2.6.1.
E-mail
12
2.6.2.
Elektronisk faktura
12
2.6.3.
Tilknytning af dokumenter til afsendelsen
13
2.7.
Datafletning
13
2.7.1.
Datafletning vha. Dokumentstyring
13
2.7.2.
Brevfletning vha. Datakonvertering
13
2.8.
SIE – import/eksport
14
2.9.
Factoring
14
2.10. XML-integration
14
Indledning
For at et økonomisystem overhovedet kan anvendes i hverdagen, er det
nødvendigt at kunne få data både ind og ud af systemet. Det er derfor vigtigt,
at økonomisystemet kan tale sammen med andre systemer, programmer og
enheder.
Denne vejledning er en oversigt over de muligheder for integration, der gives
i eCTRL. Denne vejledning beskriver ikke i detaljer anvendelsen af mulighederne. Der henvises i stedet til diverse vejledninger på hjemmesiden
www.ectrl.dk om emnerne, eller at man kontakter AxaptaSupport på axaptasupport@deloitte.dk eller på telefon +45 70 33 16 16.
4
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder
1. Data ind
1.1.
Konverteringsværktøjer
Der er to konverteringsværktøjer i eCTRL, som kan bruges til at importere
data til eCTRL; data- og skabelonkonvertering. I begge værktøjer kan en
række standardskabeloner anvendes til at forenkle processen, men der er
forskel på, hvor enkle værktøjerne er at anvende, og hvor avancerede muligheder man har i værktøjet.
1.1.1. Datakonvertering
Datakonverteringsværktøjet er det mest avancerede værktøj. Der er to måder
at indlæse på: vha. standardskabeloner stillet til rådighed af IT-Solutions eller
ved opbygning af egne konverteringsdefinitioner.
Indlæsning vha. standardskabeloner er forholdsvis enkelt, og der findes en
række forskellige skabeloner til forskellige tabeller. Hvilke, kan ses under
ServiceHosting+/Datakonverteringsværktøj/Skabelon/Skabelon datakonvertering og under punktet Standard.
For mere information, se vejledningen: Konverteringsskabeloner.
Ved oprettelse af egen konverteringsdefinition matcher man data fra udlæsningen i det fremmede system med felter i tabellerne i eCTRL. Opbygningen
af konverteringsdefinitioner fra bunden er kompliceret, da det kræver kendskab til både tabelopbygningen og måden, systemkoden afvikles på.
Processen kan forenkles ved at tage udgangspunkt i en af standardskabelonerne, som kopieres og ændres, men det er stadig komplekst og med mulighed for fejl – både undervejs og når vedligehold påkræves pga. ændringer i
systemet.
For mere information, se vejledningen: Konverteringsvejledning.
1.1.2.
Skabelonkonvertering
Skabelonkonvertering er et forenklet værktøj, som i mange tilfælde vil kunne
opfylde behovet for indlæsning. Værktøjet består af en række standardskabeloner, som giver mulighed for indlæsning af forskellige felter, fra forskellige
tabeller. Derudover gør en række parametre for konverteringen den enklere
at tilpasse uden dyb forståelse for tabelsystemets opbygning.
5
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder
Man har ligesom i datakonvertering også mulighed for at oprette sin egen
konverteringsdefinition i stedet for at anvende standardkonverteringsskabelonen, og man kan heri opsætte, hvilke felter der skal læses i hvilke kolonner.
Opsætningen af konverteringsskabelonen vil dog, i modsætning til i datakonverteringsværktøjet, altid tage udgangspunkt i de felter, der findes i standardkonverteringsdefinitionen, og man er begrænset til at anvende de allerede
oprettede skabeloner som udgangspunkt. Det er derfor ikke muligt at importere data fra yderligere tabeller. I de tilfælde, hvor det er nødvendigt, er man
nødt til at anvende datakonverteringsværktøjet.
For mere information, se vejledningen: Skabelonkonvertering.
1.2.
Dataeksport/-import
Hvis man ønsker en komplet import eller eksport af regnskabet (alle tabeller
og al data), er det muligt at kontakte AxaptaSupport, som så, mod betaling,
kan anvende værktøjet Dataeksport/-import til dette. Det er også muligt kun
at importere eller eksportere dele af regnskabet, men dette kan være meget
omfattende. Formatet i de to filer, der importeres fra eller til er enten Binært
(Axaptas eget format) eller csv-format, som kan tale sammen med de fleste
andre systemer.
1.3.
XML-integration
Hvis man i sin virksomhed har flere forskellige systemer, som skal udveksle
data, eller hvis man i forbindelse med websalg har brug for webintegration,
kan XML-integration i eCTRL benyttes. Integrationen er enten automatisk
eller manuel.
Da der pt. er omkring 1.600 tabeller, og der hele tiden kommer nye til, er der
ikke lavet en definition af tabellerne. Man kan dog henvende sig til AxaptaSupport og høre nærmere om mulighederne.
1.4.
Tilknytning af dokumenter
1.4.1. Tilknytning vha. dokumenthåndtering
Det er muligt at tilknytte filer til poster i eCTRL. Dette gøres ved hjælp af
dokumentstyringsfunktionen. Korrespondance og filer, som ikke er oprettet i
eCTRL (fx gamle Word-dokumenter, tegninger og lignende), kan tilknyttes til
fx den relevante kunde. Man kan tilknytte billeder af en vare til varenummeret, eller købs- og salgs- eller projektaftaler til henholdsvis kreditorer, debitorer eller projekter.
Bemærk: Fordi dokumentet bliver vedhæftet selve posten, vil dokumentet
ikke være synligt fra andre poster på samme bilag, hvis der fx er tale om en
post i en kladde. Det vil heller ikke være synligt fra andre moduler – hvis dokumentet hæftes til en post i en kladde, vil dokumentet ikke være tilgænge-
6
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder
ligt, hvis man står på den tilsvarende post på kontoen, der er bogført på. Der
henvises i stedet til scanningsfunktionen i kap. 1.4.2.
I ganske få tilfælde kan dokumentet dog ses fra andre steder end selve posten: hvis der er tale om en form for forløb: salgsordre, indkøb og projekt. Det
betyder, at når ordren oprettes, og dokumentet tilknyttes, inden ordren bogføres, vil dokumentet efter bogføring også ses på posten i fakturajournalen.
For mere information, se vejledningen: Tilknytning af dokumenter
1.4.2. Tilknytning vha. scanningsfunktionen
Det er muligt at tilknytte dokumenter og filer til et bilag vha. scanningsfunktionen i eCTRL. Dokumentet kan derved ses ved samtlige referencer til bilaget. Det er muligt at indlæse dokumenter, som bilag så kan oprettes på baggrund af, fx ved indscanning af kreditorfakturaer på papir, eller fakturaer
modtaget fx på e-mail som en vedhæftning eller i Dropbox eller tilsvarende.
Det er også muligt at anvende scanningsfunktionen til at tilknytte dokumenter
af forskellig art til allerede oprettede bilag, selvom dokumenterne ikke er indscanninger. Dokumenterne udpeges eller trækkes da direkte ind på bilagene.
For mere information, se vejledningerne: Tilknytning af dokumenter, Scannerløsning og Opretning af bilag fra dokumenter.
1.5.
Valutakurser
Det er muligt at sætte eCTRL op til at opdatere valutakurser ved blot et enkelt
klik. Kursen hentes fra fx European Central Bank (ECB), og de kurser, som
eCTRL er sat til at opdatere, bliver oprettet med den nyeste kurs pr. dags
dato.
For mere information, se vejledningerne: Nem opdatering af valutakurser
med Web-valuta og WEB valuta.
1.6.
OIO-modtagelse
I eCTRL modtages de elektroniske fakturaer i en indbakke, hvorfra de kan
overføres til en kladde. Html-filer og scanninger af fakturaen er koblet på
fakturaen i indbakken, men hvis der er sendt særlige dokumenter med udover dette, vil de komme i dokumentindbakken, hvorfra de kan kobles til relevante fakturaer.
For mere information, se vejledningerne: Ny hjælpekolonne i indbakken og
Modtagelse af elektronisk fakturering.
1.7.
Indlæsning af betalingsfil fra bank
Det er muligt at hente en betalingsfil fra banken ind i en betalingskladde.
Herinde udligner eCTRL automatisk indbetalingerne med den oprindelige
7
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder
faktura i eCTRL gennem referencen til fakturanummeret i FIK-koden på betalingen. Der tages højde for kasserabat, hvis kunden er berettiget til dette.
For mere information, se vejledningen: Betalingsfil på debitorer.
1.8.
EDI
Der er i eCTRL mulighed for at anvende EDI til at udveksle data mellem to
systemer. Funktionen og opsætningen ligger under ServiceHosting+/EDI.
For information herom, kontakt venligst AxaptaSupport.
1.9.
SIE – import/eksport
Det er i eCTRL mulig at importere og eksportere finansposter i det svenske
format SIE. Funktion og opsætning ligger under ServiceHosting+/SIE.
For information herom, kontakt venligst AxaptaSupport.
1.10. Integration med markedsdata
Arbejdet med markedsdata i eCTRL kan både foregå fra debitor-, kreditor og
CRM-modulet, eller man kan anvende modulet direkte fra ServiceHosting+/Markedsdata. Man kan søge og filtrere i informationerne hentet fra
markedsdata og efterfølgende gemme det som en fil, fx til brug i brevfletning,
eller man kan opdatere eller oprette nye oplysninger på eksisterende debitorer mv. direkte fra markedsdata.
For mere information, se vejledningen: Markedsdata.
1.11. Factoring
P.t. er der i eCTRL mulighed for debitorfinansieringsaftaler med Midt Factoring, Nordea Factoring og PayEx Factoring.
Ved at opsætte betalingsmåden på de relevante debitorer med en factoringkode, er det let at oprette en betalingskladde, hvorfra man kan oprette en fil,
der uploades til factoring-samarbejdspartneren. Herefter bogføres kladden.
De åbne poster på debitorerne udlignes nu, og et åbent tilgodehavende oprettes på kontoen for factoring-samarbejdspartneren. Når beløbet modtages
fra factoring-samarbejdspartneren, udlignes det på dennes konto i stedet.
For mere information, se vejledningen: Factoring – brugervejledning til Midt
Factoring, eller kontakt AxaptaSupport.
8
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder
2. Data ud
2.1.
Udlæsning til Excel
Der er flere måder at udtrække data til Excel på, så man kan arbejde videre
med dem ved fx at tilføje grafer og nøgletal i forbindelse med balancen, eller
så man efterfølgende kan gemme data i et andet format, fx som en csv-fil.
2.1.1. Kopiering fra tabeller
Al data vist i tabeller kan hurtigt kopieres til Excel. Det kan eksempelvis være
alle danske debitorer, som man ønsker at kopiere for at kunne foretage brevfletning med Word, eller posteringer på en finanskonto eller debitor, som man
ønsker at afstemme i Excel.
Kopieringen sker med standard Windows-funktionalitet: markér de ønskede
linjer i tabellen i eCTRL, evt. efter en filtrering så kun relevante poster vises.
Vælg nu Ctrl+C (kopier), og indsæt markeringen i Excel med Ctrl+V (indsæt).
For mere information, se vejledningen: Samspillet mellem eCTRL og Excel
2.1.2. Udskrift af rapporter til fil
Alle rapporter i eCTRL kan hentes ind i Excel, så man kan arbejde videre
med dem der. Dette gøres ved at udskrive den relevante rapport til en fil med
filformat HTML eller ASCII og derefter trække filen ind i en åben fil i Excel.
Bemærk: Man kan også vælge at udskrive rapporten til skærm først, for derfra at udskrive den til en fil og trække den ind i Excel.
For mere information, se vejledningen: Samspillet mellem eCTRL og Excel.
2.1.3. Udlæsning fra autorapporter
I forbindelse med udskrift af autorapporter er der lavet en direkte genvej til at
udskrive til Excel. Benyt knappen Excel eksport og en af de tre muligheder:
Excel medtag total, Excel ingen total eller Excel ny udvælgelse.
For mere information, se kap. 2.3.2. om autorapporter eller vejledningen:
Autorapportudskrift.
9
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder
2.1.4. Udlæsning fra Brugerelementer
I forbindelse med kørsel af en rapport fra Brugerelementer er der lavet en
direkte genvej til at eksportere data til Excel: knappen Excel.
For mere information, se kap. 2.3.3 om Brugerelementer.
2.1.5. Udlæsning vha. specifikationsmodel
Specifikationsmodellen er et værktøj, som kan anvendes til at udskrive finansielle data (balancer og stamdata for virksomheden) til Excel, som efterfølgende kan viderebehandles, som man måtte ønske det, fx til årsrapportering.
Før eksporten kan foretages, skal der foretages en opsætning af, hvilke data
man vil have med, og hvordan det skal præsenteres.
For mere information, se vejledningen: Udlæsning til Excel.
2.2.
Udlæsning via ODBC
Det er muligt at udlæse via ODBC fra autorapporter i eCTRL (se også kap.
2.3.2). Benyt knappen Excel eksport og dernæst ODBC ny udvælgelse.
Bemærk: Vær særlig opmærksom hvis du anvender en 64-bit pc, da du så
skal vælge den rigtige udgave af ODBC, som passer til Axaptas 32-bit.
2.3.
Rapporter
Der er i eCTRL en lang række standardrapporter til fri afbenyttelse. Man finder rapporterne i de forskellige moduler under menupunktet Rapporter. Nogle af rapporterne er beskrevet på hjemmesiden www.ectrl.dk. Vælg fanebladet Kom godt i gang og derefter det relevante modul.
Udover standardrapporterne findes endnu en række særligt til eCTRL udviklede rapporter under ServiceHosting+/Layout Designer/Rapporter. For
information herom, se vejledningen: De hemmelige rapporter.
For generel information, se hjemmesiden www.ectrl.dk under Support/Ofte
stillede spørgsmål/Generelt om rapporter.
2.3.1. Udskrift af rapporter
I alle rapporter er det muligt via knappen Indstil at bestemme, hvordan rapporten skal udskrives. De forskellige muligheder er:

Skærm: udskriften vises på skærmen, hvorfra der eventuelt igen kan
vælges udskriv.

E-mail-modtager: den lokale e-mailklient (fx Outlook) åbnes, og en ny
mail oprettes med rapporten som en vedhæftet fil – ofte i filformatet PDF.
10
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder

Fil: følgende filformater kan vælge: ASCII, RTF, HTML eller PDF. Ved
HTML eller ASCII kan filen bagefter trækkes ind i Excel og viderebearbejdes.

Udskriftsarkiv: rapporten gemmes i et arkiv, hvorfra den senere kan
hentes (på værktøjslinjen vælges Værktøjer/Udskriftsarkiv).

Printer: her kan vælges mellem de printere, der er adgang til via computeren.
2.3.2. Autorapporter
Autorapporter er en mulighed for at danne sine egne, simple rapporter fra en
hvilken som helst tabel i eCTRL. Åbn først tabellen og vælg derefter printerikonet i værktøjslinjen eller Ctrl+P. Følgende muligheder er tilgængelige:

Åbn en allerede oprettet autorapport fra listen over aktuelle rapporter for
den valgte tabel (eventuelt standardrapporten Auto-rapport)

Hent en autorapport, som en anden bruger fra samme brugergruppe har
oprettet (Rediger/Hent fra Bruger)

Opret en ny autorapport (Rediger/Ny).
Autorapporten kan også udskrives til Excel under Excel eksport.
Bemærk: Man kan kun arbejde med én tabel ad gangen – man kan fx ikke
arbejde både med kunder og de underliggende posteringer. Her henvises til
det mere avancerede værktøj Brugerelementer.
For mere information, se vejledningen: Autorapportudskrift.
2.3.3. Brugerelementer
Den mest avancerede form for rapporter kan man lave vha. værktøjet Brugerelementer. Funktionaliteten finder man under Værktøjer/Bruger elementer, hvorfra man kan køre allerede oprettede rapporter eller selv oprette nye,
avancerede rapporter under Avanceret/Guiden Rapport (A). Rapporterne
kan udskrives direkte til Excel via knappen Excel.
Bemærk: Oprettelse af nye rapporter under Brugerelementer forudsætter
udførligt kendskab til eCTRL’s database-/tabelstruktur. IT-Solutions kan dog
mod betaling være behjælpelig med oprettelse af specifikke rapporter.
2.4.
Konverteringsværktøjer
Der er to konverteringsværktøjer i eCTRL, som kan bruges til at eksportere
data ud af eCTRL – data- og skabelonkonvertering. Begge værktøjer kan
ligeledes anvendes ved import til eCTRL, og da funktionaliteten er forholdsvis
ens, henvises til kap. 1.1 for beskrivelser af værktøjerne.
11
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder
2.5.
Dataeksport/-import
Der henvises til kap. 1.2 for oplysninger om dette.
2.6.
Afsendelse af handelsformularer
I eCTRL er der flere muligheder for at afsende debitorformularer, såsom fakturaer, til sine kunder, enten som en e-mail (kap. 2.6.1) eller som elektronisk
faktura (kap. 2.6.2). I afsendelsesmodulet (LD-afsendelse), er det muligt at
sætte en fast opsætning op, som gælder for enten alle debitorkonti, for en
gruppe af debitorer eller for en bestemt debitor. I den udvidede fakturajournal
kan man uden forudgående opsætning oprette e-mails med fakturaer som
vedhæftninger, eller man kan gemme fakturaen som en elektronisk faktura til
videreekspedering til kunden. Hvis man sender mange fakturaer, vil afsendelsesmodulet sandsynligvis være bedst at anvende.
Dernæst er det muligt at knytte dokumenter til afsendelserne (kap. 2.6.3).
For mere information, se vejledningerne: Afsendelse af debitorformularer,
Fakturajournalen, nye muligheder og Afsendelsesmodulet.
2.6.1. E-mail
Det er muligt at opsætte e-mailafsendelsen som enten automatisk eller delvis
automatisk, hvor formularen vedhæftes en e-mail, typisk som en pdf-fil, og
hvor e-mailen afsendes enten fra serveren med en fast defineret emailadresse eller fra det lokale mailprogram (eventuelt Outlook).
2.6.2. Elektronisk faktura
Der er i eCTRL mulighed for at sende elektroniske fakturaer i både OIO-UBL
(krav til handel med offentlige myndigheder) og det ældre OIO-XML. Inden
for begge kategorier findes forskellige undergrupperinger, så der kan sendes
til kunder, som anvender forskellige tolkninger af standarderne af formaterne.
Der er tre forskellige måder at afsende fakturaerne på elektronisk, og eCTRL
understøtter dem alle:

Til andre eCTRL-kunder (gratis og uden om VANS-leverandører).

Nemhandel – uden om VANS-nettet. Her oprettes XML-filen og gemmes
på computeren, og man sørger derefter selv for at e-maile filen til kunden
eller uploade den, fx direkte til kundens hjemmeside.

Gennem VANS-leverandør (eCTRL samarbejder med KMD). Kunden
skal ligeledes have forbindelse til VANS-nettet.
For mere information, se vejledningerne i kap. 2.6 og Opsætning af elektronisk fakturering, Flere EAN-numre på samme debitor, Nemhandel – Sådan
12
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder
danner du en xml-fil og Udvidet vejledning til afsendelse af elektroniske fakturaer.
2.6.3. Tilknytning af dokumenter til afsendelsen
Der er to forskellige steder, hvor man kan knytte dokumenter/filer til sine afsendelser: i afsendelsesmodulet eller vha. dokumentstyring.
Under tilknytning i Afsendelsesmodulet tilknyttes dokumentet en specifik
afsendelsesopsætning, og det bliver derefter automatisk sendt med, hver
gang den specifikke afsendelsesopsætning bliver anvendt. På den måde kan
man på en enkelt måde, hvis ens afsendelsesopsætning er enkel, sende
samme dokument ud til en lang række debitorer. Man kan ligeledes lave
datoafgrænsning på, hvornår dokumentet skal sendes med, fx ved julehilsner
eller tidsbegrænsede tilbud.
Under tilknytning vha. dokumentstyring tilknytter man dokumentet til den
specifikke post vha. dokumenthåndtering. Hvis man tilknytter et dokument af
en af LD-dokument-typerne, bliver dokumentet automatisk sendt med, når
posten bliver afsendt med LD-afsendelse, hvis opsætningen for posten svarer til dokumenttypen. Hvis LD-afsendelsen er sat op til email, kan man tilknytte næsten enhver form for dokument. For OIO-afsendelse er det mere
begrænset, hvilke typer filer/dokumenter, der kan sendes med.
For mere information, se vejledningerne: Afsendelse af debitorformularer og
Tilknytning af dokumenter.
2.7.
Datafletning
Der er flere måder, hvorpå man kan anvende data trukket ud af eCTRL i
forbindelse med dokumenter og breve. Nedenfor er beskrevet to: datafletning
vha. Dokumentstyring og brevfletning vha. Datakonvertering.
2.7.1. Datafletning vha. Dokumentstyring
Det er muligt at oprette dokumenter i MS Word og MS Excel på baggrund af
data fra eCTRL. Dette gøres ved at oprette en skabelon i fx Word, og i denne
oprette bogmærker, der efterfølgende knyttes til tabeller i eCTRL, så dataene
indsættes de rigtige steder.
For mere information, se vejledningen: Flet data fra eCTRL ind i eksterne
dokumenter.
2.7.2. Brevfletning vha. Datakonvertering
Det er muligt at anvende brevfletningsværktøjet i Word til at indsætte data (fx
kundedata) fra eCTRL i fx et standardbrev. Først udlæses data fra eCTRL
vha. datakonverteringsværktøjet. Herefter tilføjes datakilden til dokumentet i
Word, som nu kan flette relevante data ind i dokumentet.
13
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder
For mere information, se vejledningen: Brevfletning med data fra eCTRL.
2.8.
SIE – import/eksport
Der henvises til kap.1.9 for oplysninger om dette.
2.9.
Factoring
Der henvises til kap. 1.11 for oplysninger om dette.
2.10. XML-integration
Der henvises til kap. 1.3 for oplysninger om dette.
14
Integration med eCTRL En oversigt over muligheder
Om Deloitte
Deloitte leverer ydelser inden for Revision, Skat, Consulting og Financial Advisory til både offentlige og private virksomheder i en
lang række brancher. Vores globale netværk med medlemsfirmaer i mere end 150 lande sikrer, at vi kan stille stærke kompetencer
til rådighed og yde service af højeste kvalitet, når vi skal hjælpe vores kunder med at løse deres mest komplekse forretningsmæssige udfordringer. Deloittes ca. 182.000 medarbejdere arbejder målrettet efter at sætte den højeste standard.
Deloitte Touche Tohmatsu Limited
Deloitte er en betegnelse for Deloitte Touche Tohmatsu Limited, der er et britisk selskab med begrænset ansvar, og dets netværk
af medlemsfirmaer. Hvert medlemsfirma udgør en separat og uafhængig juridisk enhed. Vi henviser til www.deloitte.com/about for
en udførlig beskrivelse af den juridiske struktur i Deloitte Touche Tohmatsu Limited og dets medlemsfirmaer.
© 2013 Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab. Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited