TinglevForum.dk
Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis tirsdag den 18. november 2014Til samtlige husstande ÅRG. 63 Lyserød Lørdag i Hjallerup gav 8.000 kroner til Støt Brysterne Lørdag den 4. oktober, hvor den nye sportsforretning Sportigan åbnede, var der indsamling til Kræftens Bekæmpelse Støt Brysterne. Sportigans ”Lyserød lørdag”løb, hvor 135 oplagte motionister af børn og voksne deltog, gav samlet 8.000 kroner til Støt Brysterne. Flügger Mat vægmaling Flutex 4 En rigtig god vægmaling - der dækker godt og giver en smuk mat overflade. 10 liter, nu kun Hvid og lyse farver 349 10900 00 Sandspartelmasse 10 liter, medium HJALLERUP: ”Lyserød lørdag”- løbet, som den nye forretning Sportigan havde arrangeret, gav et pænt beløb til Kræftens Bekæmpelses projekt Støt Brysterne. Forretninger og pengeinstitutter i Hjallerup var med i projektet på forskellige måder. Flotte præmier blev uddelt. Spotigan uddelte Godiebags og et gavekort på 100 kroner til alle løberne, og desuden var der gevinster på løbenumrene, hvor en iPad, sponseret af Spar Nord, og en Haglöfs Goretex jakke sponseret af Sportigan var præmie. Mange af byens forretninger og pengeinstitutter havde desuden sponseret frugt, vand og sandwich til løberne. NR. 47 Nu kun Miljøvæv Patent decor eller Axo 180-187 ÷40% ved køb af hele ruller Tilbuddet gælder resten af denne og hele næste måned. Flügger farver Malerfirma Rishøj Østergade 20 9460viaBrovst Brorsonevej 3 -(indg. Søndergade) Tlf. 98 23 37 40 9320 Hjallerup Åbningstider:Man.-fre. 9.30-17.00 Åbningstider: Se www.flugger.dk Lørdag 9.00-12.00 Lyserød Lørdag gav flot beløb til Støt Brysterne Lyserød Lørdag i Hjallerup indsamlede alt i alt til Kræftens Bekæmpelse Støt Brysterne et beløb på 8.000 kroner, som efterfølgende er sendt videre til Kræftens Bekæmpelse. ES ■ Vi har også tøjfarver og kunstnerartikler www.flugger.dk SMYKKER LAGERVARER ÷20% GEORG JENSEN SØLV- OG GULDRINGE LAGERVARER 30% ÷ PRISER FRA 795; Se vinduet samt smykkeudstillingen i butikken. UDVALGTE GEORG JENSEN SMYKKER 30-40% ÷ Østergade 6 • 9320 Hjallerup • 9828 1019 www.guldsmed-clausen.dk Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 din lokale Dronninglund Kunstcenter Lug stauderne for sidste gang i år SØNDAG DEN 23. NOVEMBER Hjallerup 14.00 Inge Thomsen Hellevad 11.00 O. S. Thomsen Ørum – Ingen Skæve 10.30 Mette Volsgaard Voer – Ingen Agersted 10.15 (K) Katrhine B. Christensen Dronninglund 10.00 Sara D. Toft Dorf –Ingen Asaa 9.00 Kathrine Buus Christensen Melholt – Ingen Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 Hjallerup Fjernvarme FJERNVARME Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. November er også en havemåned, og det er blandt andet tidspunktet at luge de sidste ukrudtsplanter væk mellem stauderne, inden vinteren sætter ind. De staudetoppe, der er tilbage, holder på sneen, som jo trods alt virker lunende og beskyttende på sarte planter. Salon FEMINA Lukket ONSDAG! Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk 98 84 38 40 www.begravelsesigsgaard.dk Gina Hedegaard Nielsen udstiller sin installation med æggeskaller, lavet af papir Den 9. november var der fernisering på en ny udstilling ”Dyreliv”. Det er Dronninglund Kunstcenters afsluttende udstilling for 2014. Administrerende direktør Michael Justesen, TV2 Nord åbnede udstillingen. ”Dyreliv” er også navnet på udstillingsgruppen af 20 kunstnere med fællestemaet dyr, hvor udtrykkene er vidt Vi afhenter gerne møbler, Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard udstiller ”Dyreliv” 98 28 13 82 GUDSTJENESTER Østergade 1 . 9320 Hjallerup 2 dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Frank Hejslet John Hejslet Eksamineret Eksamineret bedemand bedemand BEDEMAND KORSGAARD HjallErup BEdEmandsforrEtning Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver – ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 En dronninglund: Dronninglund Kunstcenters afsluttende udstilling i 2014 viser en stor mangfoldighed på mange måder. Udstillingsgruppen ”Dyreliv” opstod i 2012. Gruppen er dannet ud fra et ønske om at samle kunstnere med fællestemaet dyr. Gruppen består af 20 kunstnere, hvoraf de 18 udstiller på Kunstcentret. De mange kunstnere udtrykker sig vidt forskelligt, og materialerne, de bruger, strækker sig fra fin akvarel til malerier med store penselstrøg. Endvidere ses materialer fra det fineste sølvarbejde til bronzeog stenskulpturer. Nogle af kunstnerne arbejder figurativt, mens andre er mere frit fortolkende. Ét er dog fælles for dem alle: kunstnerne er optaget af dyrene. En af kunstnerne Hanne Galschiøt står for en virkelighedsnær naturalistisk kunst med blandt andet motiver af dyr som elefanter, zebraer, løver og geparder. Hendes kunst består ud over malerierne også af de syede gouacher, hvor hun tegner og syr på papiret. En anden kunstner Flemming H, som står for Hansen, har i mange år dyrket ”reportagemaleriet” med akvarel. Han har deltaget i flere censurerede udstillinger i ind- og udland. Gina Hedegaard Nielsen har en forkærlighed for det grafiske og den lette streg. I 1999 tog hun en toårig uddannelse på Billedskolen på Jagtvej i København, hvilket har medvirket til, at hun i dag arbejder med og på papiret. På det seneste har hun lavet installationer som gulvinstallationen med titlen ”Skrøbeligt liv”, der kan ses på Kunstcentret og består af over 100 æggeskaller i overstørrelse, lavet af håndlavet papir. Mange flere spændende kunstnere kunne nævnes, men interesserede må selv besøge udstillingen på Dronninglund Kunstcenter i den kommende periode indtil 19. december. ES ■ Ingen prisstigning her! Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00 forskellige – fra fin akvarel til maleri med store strøg og fra det fineste sølvarbejde til bronze- og stenskulpturer. pErsonlig afskEd Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. Ring til Orla Olesen for at høre mere. Telefon 40 98 58 22 Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 Benny, Johannes og mig DRONNINGLUND: ”Jeg ved ikke, om han kommer i år. Han er jo oppe i alderen, men vi håber det. ” Damen – der taler – er til den 23. BogForum i Bella Center i København. Aldrig har der været flere udstillere, flere arrangementer, og besøgstallet har aldrig været større – og aldrig har der været flere forfattere. Så’n er det altid. Men ham forfatteren, der er oppe i årene – Johannes Møllehave – er ikke at se nogle steder. Endnu. Han har ellers om nogen været med på BogForum i så mange år, at ingen længere kan huske første gang. Solide rygter fortæller, at Møllehave i sine velmagtsdage kunne optræde på 12 forskellige scener i løbet af de tre bogdage. I dag skal han gerne – som så ofte før – lukke og slukke BogForum ved at optræde i sit forlags stand med de sædvanlige gode velvalgte bemærkninger om bøger, læsning, liv, død – og sig selv. Mens vi venter på Johannes åbenbaringer, kommer Benny gående. Ham med efternavnet Andersen. Ham der skrev bl.a. ”Vennesangen ” – en tekst, som blev lavet til børn, men som voksne elsker for tekstens letgenkendelige eksistentielle sandheder. Sangen bliver perfekt sunget af Eva Madsen og Povl Dissing, og sangen indeholder de herlige poetiske linier: ”Du kan være tynd eller temmelig fed, bare du kan holde på en hemmelighed.” At Benny kommer gående er lidt af en påstand – manden kommer trippende meget forsigtig og holder den samtalemakker, som han skal ha’ med på scenen – kraftigt i armen. Det går virkeligt langsomt. Manden er også lige blevet 85 år, og fordi man er kvik i hovedet, behøver man jo ikke også være rask til bens. Benny Andersen er også en flittig gæst, når bogsiderne vendes foran et stort publikum, og nu skal han interviewes om sin nyeste digtsamling med gamle og nye kærlighedsdigte ”At elske eller ikke at elske”. Han forklarer stilfærdigt om dengang, han mødte sin Elisabeth i en af DSB’s rygekupeer. Og siden har de så holdt hinanden i hånden m.m. og bliver mere og mere forelskede for hver dag, der går. Benny ønsker inderligt, at hans Elisabeth overlever ham, hvilket jo bude være en smal sag, idet hun er 10 år yngre. Et liv uden Elisabeth vil for Benny være ”tidsfordriv, livsfordriv, dødsfordriv”. Hr. Andersen benytter ellers lejligheden til at bekendtgøre, at han ikke længere føler sig som Danmarks nationaldigter. Fravalget skete dengang 62 pct. af danskerne mente, at ”de fremmede”, som for nogle år siden – i kampen for at få opholdstilladelse i Danmark – havde besat Brorsonskirken på Nørrebro i København, burde smides både ud af kirken, og af Danmark. Nu kalder Benny Andersen sig i stedet for mellemfolkelig poet. Samværet med Benny Andersen slutter med, at alle rejser sig og synger første vers om Svantes lykkelige dag. Og under sangen kommer Bennys Nina – Elisabeth – så ind. Sammen trisser de derefter – til taktfaste klapsalver – ud til kaffen, som vel allerede er klar. Det er i sandhed en af Bennys lykkelige dage. Senere på eftermiddagen dukker Johannes Møllehave så op ude i Bella Centers foyer. Håret er blæst godt i uorden, og stokken viger ikke fra højre hånd. Her er endnu et nationalt ikon med bevægelsesproblemer men også med et yderst www.flauenskjoldpavacenter.dk intakt hoved, som næsten kan citere flere digte af vennen Benny Andersen, end manden har skrevet. Mit første møde med Møllehave daterer sig tilbage til engang i begyndelsen af 80’erne. Han kom omkring DR – dengang man holdt til i Aalborg Hallen – efter et foredrag i nærheden af Hjørring. Han fortalte, at han synes selv, han fik afleveret et sjovt og vellykket foredrag om Storm P, men der var ikke mange reaktioner blandt det store publikum. Man kunne næsten høre faldet af den berømte knappenål. Svedig og trist skulle han så efter kaffen afregne med kassereren, og der fik han så aftenens dom med et: ”Tak for en fantastisk aften – sjældent har vi moret os så meget.” Ved dette foyermøde med Møllehave kan jeg ikke lade være med at invitere ham i min Garagehøjskole hjemme i Dronninglund. ”Det koster kassen,” er hans svar. Mit gensvar er mad og rødvin. To flasker. Da han trisser videre i Bennytempo, siger han: ”Måske. Nu ser vi.” ”Det skal mærkes, at vi lever,” sagde Benny og Johannes engang i kor i en af bogdanmarks mest solgte samtalebøger. Det mærkes stadig. Frode Muldkjær, journalist Bor i Dronninglund ■ Stor donation til Nordjyllands Internat i Hjallerup Checken blev modtaget med stor glæde på Nordjyllands Internat Den 27. oktober 2014 holdt frisør Landor et flot velgørenhedsarrangement i deres salon i gågaden i Nørresundby. nørresundby: Salonen havde talt om at gøre noget godt for dyrene, og besluttede sig for at støtte Dyrenes Beskyttelses internat i Hjallerup. Egentlig havde salonen lukket om mandagen, men de fire frisører havde åbnet dørene og farvede og klippede hele dagen fra kl. 10-20, hvor overskuddet gik til internatet. Endvidere var der lodtrækning om flotte sponsorgaver samt to billeder af kunst- Læs alle Frodes klummer på bloggen: http://frodemuldkjaer.blogspot.com/ Bestil tid på 98 86 10 26 • Marinerede sild med karrysalat • Pandestegt fiskefilét med remoulade og citron • Frikadeller med rødkål • Grønlangkål med pølse, flæsk og brunede kartofler • Risalamande med kirsebærsauce • Brød og smør Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund Værksted og udstilling er åben allerede fra i dag, men i den kommende weekend holder jeg døren åben ekstra længe. • Rigtig mange gaveidéer Alle er velkomne. ® RU T ER P ID Æ R CE N • Skåle og billeder I december også åbent lørdag-søndag kl. 11-16 KERAMIKER JETTE ABILDGÅRD Hornshøjvej 36, Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf. 2463 3639 www.jetteabildgaard.dk ja@jetteabildgaard.dk E H JA LL • 2014 kollektion med bl.a. årshjertet Mandage lukket. Tirsdag-fredag kl. 14-17 løbegårde samt en kattevoliere. De fire frisører var meget begejstret for projektet og fik en fuld rundvisning på internatet. Internatsleder Lotte Brink er meget begejstret: ”Pigerne har virkelig knoklet for det her arrangement, hvilket også tydeligt fremgår af beløbets størrelse. Vi håber, det smitter, og at andre kunne finde på at gøre noget lignende, det er ihvertfal bare at ringe,” slutter Lotte. ■ UD AF HUSET Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Ekstra Åbent Hus på Keramisk Værksted i Klokkerholm nu på lørdag og søndag kl. 10-17 • Håndlavede unika neren Jeanette Marie Kjeldsen. Dyrenes beskyttelses repræsentanter fra Nordjyllands internat var også til stede, og kunne tale med de forbipasserende om internatets arbejde med dyreredning i Nordjylland. Souschef René Skall udtaler: ”Vi håber bestemt, at ideen smitter, og andre virksomheder lader sig inspirere til at holde et lignende arrangement.” Onsdag den. 5. november kunne Frisør Landor overlevere den flotte check på hele 21.521 kr., som vil gavne dyrene på internatet i form af to JULEFROKOST GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id ! Undervognsbehandling Nye modeller, julepynt i porcelæn med guld 3 TS 129,Pris pr. kuvert (min. 10 personer) HJALLERUP IDRÆTSCENTER Idræts Alle 1 · Tlf. 98 28 11 74 info@hjallerup-ic.dk 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 LOPPER UGENS SNAPSHOT Vejkirker ved midnat... LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES NORDJYLLAND:Når man kører på motorvejen lidt syd for Aalborg i nattemørket, kan det næsten ikke undgås, at Dall Kirke et kort øjeblik trækker opmærksomheden væk fra den sparsomme trafik på motorvejen. Som et fantastisk monoment står kirken kraftigt belyst og med det hvide tårn som en kraftig kontrast til nattemørket. Man kan få det indtryk, at der er tale om en såkaldt vejkirke, hvor der er adgang i mange af døgnets timer. Men – vejen hen til den nattebelyste vejkirke er lang – og kirken får sikkert kun meget få gæster fra bilisterne fra motorvejen – især i nattetimerne. Uanset antal af gæster fra motorvejstrafikanterne er det et særdeles flot vartegn for Dall. Foto og tekst: Vagn Kraglund Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling »Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Pyntegran, 10 kr. 2. kl. juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57, Tylstrup Tlf. 22 59 20 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked: Lørdag-søndag. Landsbyrosen, Mågestel, Blå Blomst, Mus-selmalet, Julerose samt flere. Vaser, B&G, Kongelige, Herman A. Kähler med kohornsmaling. Figurer i Kgl. Mange øl- og vinglas. Strandgårdsvej 60, Gerå V. Asaa Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Campingvogne opstaldes for vinteren på Aalborgvej 715. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Stort loppemarked og salg af juletræer og grønt. Lørdag 22. og søndag 23. nov. kl. 10-16, Agerbækvej 1, Klokkerholm, 9320 Hjallerup. Tlf. 21 79 99 61 Sælges: Loppemarked: Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup, 22. og 23. november kl. 10-15. Pyntegrønt 10 kr. Julepynt, legetøj, glas, Anders And-blade, restparti blomsterbutik, kurve og urtepotter, børnecykel, sækkevogn 75 kr. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbej-de m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf. 51 89 02 93 Lopper kun 50 kr. LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m kr. 500 pr. md. incl. moms 36 m3 kr. 750 pr. md. incl. moms 132 m3 kr. 1.500 pr. md. incl. moms Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 Juletræet er pyntet og julesalget skudt i gang 3 www.aalborglagerrum.dk Sælges: Kattekillinger, ca. 12 uger, stribet, søde og legesyge, gives væk til kærligt hjem. Tlf. 25 27 07 45 Sælges: Smuk, skøn velgående D.V. hoppe, rød, ryttervant, kr. 12.000.-. Tlf. 25 74 18 98 Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Eksklusivt klaver, velstemt og iorden, kan afhentes for 1.200 kr. Tlf. 21 47 96 64 Sælges: Opel Zafira flexivan 2.0 DTI, årg. 06.11.2002, nysynet, kørt 333.000 km, afgift betalt, ny dieselpumpe, bremser, fjedre m.m. Anhængertræk. Pris 18.500 kr. Tlf. 22 33 18 64 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: 4 Michelin Alpin 185/65/R14 – 0,9 mm mønster. 4 hullers fælge. Tlf. 23 26 32 89 Børn fra Børnehuset Petra pyntede juletræet i Hjallerup Maskinforretning Fredag den 14. november inviterede Hjallerup Maskinforretning til Maskinmarked med sammenlagt 250 emner at handle om. Børnehuset Petra pyntede butikkens juletræ, og julesalget var skudt i gang. hjallerup: Butikken og ma- skinhallerne i Hjallerup Maskinforretning var i fredags klar til at modtage kunder til Maskinmarkeds dag. Det eneste, der dog manglede, var julepynt på det store grantræ i butikken. Men den opgave klarede 24 børn sammen med tre voksne fra Børnehuset Petra i Hjallerup. Aldrig har der været så flot et pyntet juletræ i butikken, og butikschef Thomas Nielsen udtrykte, at nu kan alle, der handler i butikken, helt sikkert komme i julestemning. I maskinhallerne var der også handel i gang hele dagen, og mange både nye og brugte maskiner skiftede ejer. Kunderne kom fra nær og fjern og flere havde forberedt sig godt hjemmefra. Annon- cerne var læst igennem, og alle handler blev afsluttet med et godt Håndslaw. ”Vi har fået rigtig god respons på dette arrangement, hvor der var meget fokus på vores maskindel, derfor er det ikke urealistisk, at vi prøver at gøre denne event til en tradition,” udtaler marketingchef Laila H. Michaelsen. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 Henning Sørensen – Halsmaleren udstiller i Hjallerup Kulturhus 5 Jul på Museerne i Brønderslev Kommune Kom til juleåbent på Dorf Møllegård 22. november kl 12-16 Hør Brønderslev harmoniorkester synge julen ind, køb lækre jødekager og klejner samt juleøl fra Løkkens Bryghus, dans om det gammeldags pyntede juletræ og meget mere. Julehygge på Vildmosemuseet 29.-30. november kl. 13-17 Snart vil stemningen af jul og julehygge som i gamle dage brede sig over Vildmosemuseet. Åbent i den gamle købmandsbutik, smagsprøver bl.a. juleøl og ølkage, julestue, æbleskiver, musik, julegaveideer, og meget andet. Halsmaleren Henning Sørensen udstiller sine billeder i Hjallerup Kulturhus En ny udstilling er blevet hængt op i Hjallerup Kulturhus. De mange malerier er malet af Henning Sørensen, også kaldet Halsmaleren. Motiverne er især fra østkysten og er naturalistiske. HJALLERUP: Henning Sørensens udstilling af malerier i Hjallerup Kulturhus kan nu ses i den kommende tid. Den 67-årige Halsmaler finder sine motiver især langs østkysten, hvor han bor. Med sit farvevalg formår han at skabe en sommerstemning, som giver beskueren optimisme og erindring om dejlige dage ved havet. Henning Sørensen maler med acrylfar- Vandet skal væk før frosten kommer ver med pensel og spartel. For at lære forskellige metoder og teknikker har han de sidste seks år taget undervisning hos kunstmaler Kurt Olsson i Aalborg. ”Jeg har altid malet og tegnet og har især fokuseret på østkystens smukke natur med hav, klitter og strand. Mine malerier er mest malet naturalistiske, dog har jeg malet halvnaturalistisk og abstrakt nogle enkelte gange. Mine udstillinger har især været i Aalborgområdet. Til eksempel har jeg udstillet i ”Aalborg i farver 2014”, på Aalborg Havnekontor og på flere virksomheder i Aalborg. Også på galleriet på Sæby Havn har mine malerier været udstillet. Ind imellem maler jeg også efter et postkort, som nogle af mine kunder har ønsket at få malet,” fortæller Halsmaleren, som har malet i over 60 år. Prisen på billederne er ifølge Henning Sørensen meget rimelige. Han fortæller, at prisniveauet er afstemt efter julegaveønsker, så alle kan få råd til at købe et maleri som julegave. Se mere på www.bkmuseer.dk eller Facebook ES ■ JULETRÆER SÆLGES Tænd et lys i mørket Træer til lyskæder i haven og på terrassen ½ PRIS Bent O. Rom Overhængende fare for nattefrost er nu en realitet, så derfor er det på høje tid at sikre alle husets udendørsvandhaner, vandslanger etc. Udendørsvandhanen skal tømmes for vand – ellers risikerer du, at den bliver beskadiget af frosten. Åbn for hanen og luk derefter for hanen påmonteret vandrøret inde i huset. Lad udendørsvandhanen stå åben, så alt overflødigt vand kan rende ud. Har du vandslanger, som opbevares udendøre eller i et koldt redskabsskur, skal disse slanger også tømmes for vand, inden de rulles sammen og gemmes væk for vinteren. Havens vandtønder opmagasineres for vinteren med bunden i vejret. Er der automatisk vandingsanlæg i drivhuset, så skal også det tømmes for vand. Krukker, som ikke kan klare frost, skal ind fra terrassen. De rengøres grundigt, så eventuelle sygdomme bliver udryddet, inden der igen skal planter i krukkerne næste år. ■ Børglum Kloster JULEMARKED 21.- 23. og 28.- 30. november kl. 9 - 17 Øster Thorupvej 18. 9330 Dronninglund Tlf. 23 80 96 49 Åbningstider kl. 9 - 17 Klokkerholm Maskinstation tilbyder Rydning af fortove i Klokkerholm by I lighed med sidste vinter udfører vi snerydning og saltning af fortove m.m. for private og virksomheder. Nye kunder skal tilmeldes senest 1. december. Var du med i vor ordning sidste år, behøver du ikke at foretage dig noget, så er du med igen. Ønsker du at ændre eller opsige dit abonnement – kontakt os venligst senest 1. december. Familien Rottbøll byder velkommen i de private stuer der i år er pyntede af Createur Lars Andersen til: Kunne også være en julegave-idé! JULEN ER HJERTERNES FEST Tlf. 23 26 72 54 Entré: kr. 100,- Børn 0-12 år gratis www.boerglumkloster.dk info@boerglumkloster.dk 6 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 Nyt fra Hjallerup Samvirke Politiets døgnrapport I uge 45 og 46 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Søndag den 9. november klokken 15.15 blev en polsk registreret bil stoppet på Hellumvej. Chaufføren blev sigtet for spirituskørsel. Fredag den 7. november klokken 7.31 blev der begået indbrud i en butik i Dronninglund. Gerningsmanden var faldet i søvn på gerningsstedet og blev anholdt. Han har i længere tid været eftersøgt af politiet. Torsdag den 6. november mellem klokken 11.30 og 16.15 var der indbrud på Moltkesvej i Dronninglund. En rude blev knust i et stuevindue, og der blev stjålet guldsmykker, iPad og Y-stole. Mellem den 6. og 7. november var der indbrud på Tranebærvej i Dronninglund, hvor der blev stjålet mad fra en fryser. Løgringe og kyllingenuggets blev taget med. Gerningsmanden er anholdt. Mellem den 5. og 7. november blev en terrassedør opbrudt på Fredensgade i Dronninglund. Der blev stjålet to TV-fladskærme, en playstation 3, to børnesparebøsser og en Samsung BlueRay afspiller. Mellem den 5. og 6. november var der indbrud i en varebil på Kirkegårdsvej i Agersted. En rude blev knust, og der blev stjålet 1.000 kroner i kontanter, en HTC-mobil og diverse personlige papirer. Der har været tyveri fra lastbiler på Præstbrovej, i Agersted, hvor der blev stjålet rotorlys, arbejdslys og LED lygter. Torsdag den 6. november klokken 18.04 skete der et færdselsuheld på Aalborgvej. En bil, som kørte i sydlig retning, kørte pludselig over i modsat side og ramte en modkørende bil. Ved ulykken skete der stor personskade på bilisten, der kørte i sydgående retning. Tirsdag den 4. november klokken 22.00 kom en mand gående med sin hund i snor på Nørregade i Dronninglund. Pludselig kom en løsgående kamphund farende og gik til angreb på den anden hund. Der skete stor skade på hunden i snor, som efterfølgende kom til dyrlægen. Ejeren til den aggressive hund kom til stede og fik fat i hunden. Mellem den 8. og 9. november var der hærværk på en jolle på Asaa Havn. Snore blev skåret over. ES ■ Et udpluk af beslutninger fra Forretningsudvalgets sidste møde den 12. november 2014: Forretningsudvalget forbereder i øjeblikket ”hele byens generalforsamling” den 25. november, hvor alle byens nu 60 foreninger aflægger regnskab og vælger Samvirket/Markedsforeningen/ Events forretningsudvalg for de kommende år. Samtidig aflægges der også regnskab for Hjallerup Marked 2014. Det ligger klart, at der vil ske udskiftninger i forretningsudvalget, idet Tina Kruhl og Leif Thomsen har meddelt, at de ikke genopstiller. På dette repræsentantskabsmøde kan man endvidere høre om Forretningsudvalget og Markedets visioner for fremtiden og være med til at hylde den person, som vil få titlen ”Årets Hjalle” 2014. ”Hjallerup Samvirkes Forretningsudvalg føler ikke, at vi helt har Kommunen med som medspiller omkring den nødvendige videreudvikling af Hjallerup. Det vil vi meget gerne have en dialog omkring. Vi vil derfor i starten af 2015 tage initiativ til et møde med vore lokale byrådsmedlemmer, hvor vi gerne vil drøfte, hvordan vi kan intensivere samarbejdet med Kommunen omkring Hjallerups fremtid,” fortæller Leif Thomsen fra Hjallerup Samvirke. Hjallerup Rideklub HRVs nye springbane på markedsarealerne bliver snart en realitet. Et stort udendørs springbaneanlæg med internationale dimensioner bliver sat i gang i nær fremtid på den sydøstlige del af markedsarealerne. Hjallerup Rideklub HRV Koncert, ølsmagning og lækkerier til juleåbent på Dorf Møllegård Der er både nye og gamle tilbud på programmet, når Museerne i Brønderslev Kommune fejrer julens komme på Dorf Møllegård søndag den 23. november. hjallerup: Brønderslev Harmoniorkester besøger for første gang Møllegården og synger julen ind, og Løkken Bryghus giver smagsprøver på juleøl og markerer dermed, at julen altid har været ølbrygningens tid. Der bages klejner i det julepyntede stuehus, som man har gjort det i århundreder på gårdene. Det var den gængse måde at bage på, før støbejernskomfuret kom ind i hjemmene fra sidst i 1800-tallet. Før de kom, havde folk store bageovne på gårdene, som man også har på Dorf møllegård, og hvori der traditionen tro bliver bagt jødekager den 23. november. Julearrangementet er i år særligt spændende for børn. ”I år har vi ekstra mange tilbud til børn på vores juledag på Dorf Møllegård. Der er både dukketeater og en børnebod, hvor børn kan lave nissehoveder på træstykker og pynte flamingo-æg. Man kan også lave juledekorationer. Og så afslutter vi dagen med at danse rundt om juletræet i storstuen, der er pyntet, som et juletræ så ud omkring 1930, mens en af Kloster i jul og hjerter lover, at denne springbane vil tiltrække mange store stævner og arrangementer, som kan medvirke til at sætte Hjallerup yderligere på landkortet. Springbanearealerne vil samtidig i markedsdagene kunne bruges til yderligere at understøtte, at Hjallerup Markeds hjerte er hestene. Hjallerup Markedsforening har nu bevilliget et kontant tilskud hertil på kroner 400.000, og desuden er der bevilliget et rentefrit lån hertil fra Hjallerup Samvirke på kroner 1.250.000. Dronninglund Civile Hundeførerforening DcH er på vej til at forny agilitybanerne og sætte lys på banerne. Hjallerup Samvirke har nu bevilliget et tilskud på kroner 11.500 til fornyelse af DcHs agility-afdelings feltforhindringer. DcH arbejder samtidig med at få opsat lys på to af de baner på Markedspladsen, der bruges til hundetræningen. Hertil har Hjallerup Samvirke nu bevilliget etablering af en strømforsyning med kabelskab og måler nord for Skelbakvej. Dansk Arbejder Idræt arbejder nu på at få etableret en lokal forening ”Cykling uden alder” med udgangspunkt i Stengaarden i Hjallerup, hvor frivillige kan glæde ældre med rickshawcykling inklusive elmotor og kaleche. Under forudsætning af, at en sådan forening etableres, har Hjallerup Samvirke bevilliget et tilskud på i alt kroner 45.000 til indkøbet af den ene af de planlagte to rickshaw-cykler. ES ■ Annoncer: mvavis@mvavis.dk ”Købmandsgården” Klokkerholm midtby Seniorbolig til leje på 103 m2. Henvendelse Tlf. 20 86 29 26 Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, 60 m2, 2-værelses. 1. sal. Kr. 3.700 + forbrug. vores frivillige spiller violin.” siger museumsinspektør Lykke Olsen. Men der er også gode tilbud for voksne udover harmoniorkester og salg af juleøl. Der er nemlig rundvisning om julens historie i stuehuset, og flittige damer knipler og væver i stuehuset. Både store og små kan mødes og nyde klejner, jødekager og gløgg i Møllegårdens café. Så er julestemningen komplet. Lejlighed, 120 m2, 4-værelses. Kr. 6.300 + forbrug. Lejlighed, 140 m2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug Henv. Preben Ramskov ES ■ Tlf. 20 40 90 52 Børglum kloster pyntes op med jul og hjerter i metermål. De smukke stuer bugner med julepynt, julehygge og julestemning. BØRGLUM: Klosteret pyntes op af creature Lars Andersen, der i år har sat temaet til at være julen i hjerternes tegn. Andersen har tidligere været kendt for at dekorere det gamle kloster i historiske rammer. Men i år hives hundreder af julehjerter ind i de historiske rammer og fremhæve det som julen egentlig står for, varme og kærlighed. Det er niende år i træk at det gamle kloster byder indenfor til julemarked. Et marked, der er efterhånden er blevet en fast del af julen for klosterets ejere, Anne og Hans Rottbøll. – Det er ikke rigtigt jul før vi har haft julemarked, fortæller parret. Anne og Hans følger hver eneste detalje i forberedelserne, og ser frem til at åbne klosteret igen for besøgende. – Vi elsker at vise det frem som vi brænder for, siger Anne med et smil på læben Men det er ikke kun de private stuer der pyntes. Den nye Café Vognporten dekoreres også med julestemning i hjerter og gran, mens lys og et yndigt krybbespil blinker og glimter i klosterkirken. Der skrues ekstra op for julestemningen, med hyggeligt nisseorkester i Klostergården samt en Minikoncert i klosterkirken der opføres alle dage kl. 14.00. Julens dejlige idyl fremhæves med hestetrukket karet. Men der er ikke kun noget for øjet til det årlige julemarked, Ganen bliver også forkælet. Hestestalden fyldes med boder, der har en bred vifte af delikatesser og øl og bjesk. Også i caféen vil være Julelækkerier. Caféen vil i juleweekenderne servere dejlige retter med alt, hvad der hører til på et traditionelt julebord. – Der vil dufte af jul, fortæller Carsten Elfen glad om de planlagte retter. Varme norske sveler pandekager og gløgg tilbydes også for de besøgende, og trænger man til ekstra lækkerier, er der mange fine vine i den kølige klosterkælder. Klosteret er også kendt fra den landsdækkende julekalender Ludwig og julemanden, hvor klosteret oplevede rekordhøjt besøgstal. Julekalenderen, der var den mest sete julekalender i dansk historie. Julemarkedet åbner lige op til jul, den 21.-23. og 28.-30. november. Nyrenoveret, lækker lejlighed – indflytningsklar – til leje i Mejeriparken (lejlighed 62) snarest mulig Lejlighed på 84 kvm. incl. fællesareal og skur. Velbeliggende og godt indrettet lejlighed fra 2004/2005 i gåafstand til bymidten. Indrettet med entré, badeværelse med bruseniche, her også vaskemaskine, stort lyst soveværelse, dejlig stor lys sydvendt stue med separat, men åbent køkken, hvor der er god skabsplads og bordplads. Fra stuen er der udgang til sydvendt altan. Endvidere er der et mindre værelse. Lejligheden er beliggende på 1. sal. Der er elevator. Husleje kr. 6.234,00 + forbrug. Depositum udgør 3 mdr. husleje. Kan besigtiges ved henvendelse til: Formand Palle Clausen, tlf. 29 20 49 71. Næstformand Gurli Bjerg, tlf. 98 28 15 88. Sekretær Ulla Josephsen, tlf. 98 28 10 99. ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 7 Tirsdag den 18. november 2014 Bogudgivelse i Idrætscentret, Vrå Stort fremmøde til visionsaftenen i Hjallerup Kulturhus Bogen ”Løkken og lyse nætter og andre fortællinger fra Nordjylland” udgives den 21. november 2014. I 1918 skrev Emma Gad i sin bog om takt og tone, at julen i de elleve måneder om året er en ting, som folk ikke skænker en tanke, men som den tolvte rejser sig som en kæmpe med alle sine krav. Et af julens mange problemer er gaverne. Hvad skal man dog give? Alle har i forvejen alt. I år er den oplagte gave til vendelboerne og alle andre nordjyder bogen ”Løkken og lyse nætter og andre fortællinger fra Nordjylland,” som udkommer her i slutningen af november. Om ikke andet bør I unde jer selv at læse bogen. For den handler nemlig om jer. Bogen er skrevet af Birgit Kristiansen, som nogle af jer måske kender fra ”Fortællinger fra Lysets Land” og Viberne i Hollensted Enge. Det er en samling historier fra nutid og fortid, som alle foregår i det nordjyske. De fleste af historierne har en kerne af sandhed, men så heller ikke mere, for sandheden skal man ikke rutte med. Alligevel vil mange nok kunne nikke genkendende til de personer, der optræder i bogen. Nogle er i forvejen lidt kendte, som Nørhanne, der engang i 1920’erne pudsede træskoene, fordi hun ville til Skagen og hilse på kong Christian d. X. Andre er helt ukendte. Det gælder Birte, der har en lille bod ved vejen med æg og grøntsager, og Mia, den unge pige, som møder sin hidtil ukendte far ved sin mors begravelse. Birgits familie stammer fra området omkring Klokkerholm, hvor de i mange generationer var landmænd. Birgits farmor flyttede fra Hollensted til Brønderslev, og Birgits far blev i sin tid udlært på Pedershåb. Selv har Birgit, som kun er halv vendelbo (hendes mor var københavner), tilbragt sin barndoms ferier hos farmor i Brønderslev, og mellem mor og farmor var der kulturforskel, så det forslog. De holdt meget af hinanden, men sproget! ”A putter mi nies i mi røw,” som en kusine sagde på en kold dag, hvor hun trak ræveskindskraven godt op om ansigtet. Måske det netop er kulturforskellen, som har skærpet Birgits blik for det særligt vendelboske. Det man ikke tænker over, når man har det som hverdagskost. Birgit blev uddannet jurist og var i mange år ansat i Miljøministeriet. For et par år siden gik hun på pension og har siden været fuldtidsforfatter. Det er Nordjylland, som går igen i alle skriverierne, for det er jo netop vendelbomålet, hun kan høre for sit indre øre. ”Løkken og Lyse nætter” bliver nok ikke den sidste bog, vi HVEM MANGLER SINE NØGLER? Vi har fundet et nøglebundt i vores postkasse med et navneskilt, hvorpå der står ”Poul Erik”. Nøglerne kan afhentes i avisens åbningstid. Midtvendsyssel Avis Der blev arbejdet i grupper på fem med forslag til visioner for Hjallerup Kulturhus kan vente fra Birgits hånd. Det forlyder faktisk, at en fortsættelse er godt på vej. En stor del af skriverierne bliver til i sommerhuset ved Nørlev, som Birgit har arvet efter sin far Foruden at skrive, maler Birgit også, og hun har malet forsidebilledet til sin nye bog. Det er i glade farver og forestiller et landmandspar, som holder middagshvil i marken. ”Løkken og lyse nætter og andre fortællinger fra Nordjylland” bliver præsenteret ved et arrangement i Vendsyssel Idrætscenter, Vrå, kl. 16. Alle er velkomne. Der er gratis adgang. Der bliver julehygge med gløgg og æbleskiver, og det forlyder, at Birgit vil oplæse sin julehistorie, som er trykt i ”Magasinet Juleshopping i Brønderslev. Bogen udgives af Forlaget Nordpress, Dronninglund, 260 sider og koster kr. 248,Det skal lige tilføjes, at der også bliver mulighed for at møde Birgit Kristiansen den 3. marts 2015, hvor hun på Brønderslev Bibliotek fortæller om sit forfatterskab. ■ Tirsdag den 11. november havde Fondsbestyrelsen og Husrådet i Hjallerup Kulturhus inviteret til en visionsaften, hvor byens borgere sammen skulle diskutere tanker om og visioner for Hjallerup Kulturhus. Formanden for Fondsbestyrelsen Torben Sanden bød de mange borgere fra byen velkommen til en aften, hvor der skulle sættes fokus på Kulturhusets udvikling. De fremmødte blev placeret ved femmands borde i den store sal, og alle pladser var besat. Deltagerne fik ved indgangen stukket et bordnummer i hån- hjallerup: den, og dermed vidste man, hvor man skulle placere sig. Hver gruppe kom til at bestå af fem tilfældigt sammensatte borgere, som skulle diskutere og formulere nogle svar på spørgsmål, som Fondsbestyrelsen og Husrådet i forvejen havde udarbejdet. De tre overordnede spørgsmål var: • Hvad er vi mest glade og tilfredse med i Kulturhuset? • Hvad er der af udfordringer noget som ikke fungerer? • Hvilke muligheder er der for nye initiativer? Hvert af de tre spørgsmål blev skriftligt besvaret fra hver gruppe. Svararkene blev ef- terfølgende hængt op på bagvæggen i den store sal, hvor de kunne studeres. De mange gode og velovervejede udsagn og ideer skal herefter danne grundlag for det videre arbejde med visioner for Kulturhusets drift og udvikling. Efter diskussionerne i grupperne var Kulturhuset vært ved et pølsebord, hvor snakken kunne fortsætte. Aftenen sluttede med en sang. ES ■ UDBETALING 0 KR. 2,95% I RENTE KUN 1.399,- PR. MÅNED KUN Registreret Revisionsanpartsselskab v/Bjarke Kjær 26,3 www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266 info@revisorhusethals.dk KM/L Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig. Få mindst Ole ”Bogart” Michelsen 25.000 kr. for din gamle bil, uanset mærke og stand ved køb af AYGO X-Touch medx-touch en masse lækkert udstyr: ny AYGO Aircondition • Toyota Touch med bakkamera, bluetooth og streaming 5-dørs. LED lys • 15” alufælge • Tågeforlygter • Fartbegrænser + meget mere Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com Vi har alt til smådyr! toyota.dk Toyota Hobro KUN & NØRRESUNDBY AYGOHOS fås fraSDKBILER 89.495 kr. AYGOAALBORG x-touch fås fra 129.995 kr. Ekskl. metallak 4.750 kr. og Thurøvejlev.omkr. 5 3.780 kr. Brændstofforbrug Ole23,8-26,3 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift Brian v/bl. kørsel Søndag 13.00-16.00 Søndag 13.00-16.00 Søndag 13.00-16.00 -udslip 88-97 g/km. 3.780 Indbytning 25.000 kr. kørsel opnås ved køb en helt nyejerafgift AYGO 290 kr.Ekskl. CO AYGO fås fra 89.495 kr. metallak 4.750 kr. og lev.omk. kr. Brændstofforbrug v/bl. 23,8-26,3 km/l.af Halvårlig grøn 2 Tlf. 96 57 25 00 290 kr. CO2-udslip 88-97 g/km. ekskl. metallak 4.750 kr. og lev.omk. 3.780 kr. Udbetaling 0 kr. Mdl. ydelse 1.399 kr. Løbetid 96 mdr. variabel x-touch 5d og gælder så længe lager haves og ved levering inden 31.12.14. Den brugte bil rente fra 2,95%. skal Debitorrente 2,99%, Å.O.P. fra 5,52%, lånebeløb i alt 119.494,00, Samlede kreditomk. 25.717 kr. Tilbagebetales værefra indregistreret på hvide plader og kunne køre. Der kan maksimalt indgåi alt én134.496 brugt kr. Finansiering er beregnet på kontantpris 107.779 kr. Positiv kreditgodk. og ikke reg. i RKI forudsættes. Obl. kaskoforsikring. Incl. lev. nummerbil i handlen. Indbytningsprisen opnås ved en kombination af indbytningsprisen på den plader og levering. Ingen lb. mdl. gebyrer ved betaling via Nets. Forb. for prisændringer og renteforhøjelser. Den viste model er en Aygo Excite. gamle bil og rabat på den nye AYGO. Tilbuddet gælder kun 5d. Kan ikke kombineres med Olemed ekstraudstyr. Se mere på toyota.dk. andre tilbud. Vi tager forbehold for trykfejl. Vist Brian Søndag 13.00-16.00 Søndag 13.00-16.00 Søndag 13.00-16.00 Toyota Nørresundby Jernbanegade 3 Hjallerup . 98 28 11 99 Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00 Toyota HobroSDKbiler A/S Sundsholmen · tlf. 98 17 05 55 Thurøvej 5 13 · 9400 Nørresundby Ole Brian 13.00-16.00 · Søndag Søndagkl. 13.00-16.00 Søndag 13.00-16.00 kl.Søndag Hverdage 9.00-17.30 11.00-16.00 Tlf. 96 57 25 00 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Aalborg Håndbold 2x20 billetter. Billetterne kan afhentes hos Midtvendsyssel Avis, Jernbanegade 3, Hjallerup efter først-til-mølle princippet! Aalborg Håndbold — SønderjyskE Onsdag den 26. november kl. 19.30 i Gigantium Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 Glocal Art holder juleåbent Projekt – »JYSKE AAS« etablering af et oplevelsesbælte i Østvendsyssel indbyder hermed alle vore Aktører samt alle andre interesserede til et orienteringsmøde om dette nye og utraditionelle turisttiltag, vi nu starter op i Østvendsyssel. onsdag den 19. november 2014 kl. 19.00 på Jyske Aas Vandrehjem i Flauenskjold HJALLERUP MARKEDSFORENING afholder ordinær generalforsamling PROGRAM 19.00 Velkommen og præsentation af vore nye totalrådgivere og aftenens øvrige oplægsholdere. 19.05 Totalrådgiverteamet, som repræsenterer følgende firmaer: CUBO Arkitekter, Schønherr, Bysted og Niras, orienterer om: – vores møde med projekt »Jyske Aas«, dets visioner og mål – vinderprojektet og de ideer, vi har indbygget heri – realiseringsarbejdet og nye ideer til hele projektet. 19.45 Korte opklarende spørgsmål til det fremlagte. 20.00 Kaffe – man summer ved bordene om de nye tiltags indhold og muligheder samt kommende betydning. 20.20 Lars Enevold Pedersen, direktør for Visit Nordjylland om: – oplevelsesbæltet »Jyske Aas« set i sammenhæng med turismen i hele Region Nordjylland. 20.35 Mikael Klitgaard, borgmester i Brønderslev Kommune, formand for Visit Nordjylland og bestyrelsesmedlem i det nye turistsamarbejde »Business Region North Denmark«: – fokus på turismen i Brønderslev Kommune, planer for det nye turistsamarbejde og Jyske Aas’ muligheder heri. 20.50 Styregruppen for »Jyske Aas« orienterer om: – nedsættelse og organisering af de enkelte netværksgrupper – etablering af »Klub Jyske Aas«, der skal stå for den videre drift og udviklingen af Oplevelsesbæltet »Jyske Aas«. 21.15 Spørgsmål og kommentarer til aftenens temaer. 21.45 Afrunding og mød op, når vi igen indbyder. Tingatinga malerier er farverige og livsbekræftende malerier Glocal Art holder juleåbent sidste weekend i november og første weekend i december - to lørdage og to søndage. dronninglund: ”I den anledning udstiller vi Tingatinga – malerier fra Tanzania. Tingatinga var en arbejdsløs tanzanianer, der for at tjene penge til familien begyndte at male dyrebilleder. Fire år senere blev han skudt af politiet under en politirazzia, men da havde han nået at danne skole. Der findes i dag cirka 500 Tingatinga-malere. De maler fra morgen til aften og gentager samme motiv mange gange. Efter europæiske normer er det ikke stor kunst. Men malerierne er farverige og livsbekræftende – og så er de billige: fra 200 kroner til 950 kroner i Glocal Art,” fortæller Frede Hansen. Glocal Art har fået flere nye produkter hjem, som egner sig til gaver – for eksempel nogle keramik-dyr fra Zimbabwe. Den sidste lørdag i november afholdes reception i anledning af, at galleriejer Frede Hansen udgiver en bog om moderne afrikansk kunst – den første bog om dette emne på dansk. Bogen udgives af Forlaget Queenswood. Styregruppen opfordrer til, at rigtig mange møder op for at få information og efterfølgende slutter op om dette nye turistprojekt, der får stor betydning for vort lokalområde med et styrket sammenhold og samarbejde, nye tilflytninger og nye bosætninger samt etablering af nye arbejdspladser. ES ■ På styregruppens vegne Hans Jørgen Melvej Juleinspiration Yderområdernes potentialer Projektet er støttet af: Brønderslev Kommune Vækstforum Region Nordjylland Stakladen i Rærup onsdag den 26. nov. kl. 19.00 Arbejdende værksted samt masser af inspiration i den hyggelige butik. Samkørsel fra Kirkepladsen kl. 18.30. Pris 60/75 kr. incl. kaffe/brød. Lodtrækning på indgangsbilletter. Tilmelding senest 24/11 til Hanne, tlf. 61 68 01 69 tirsdag den 25. november 2014 kl. 18.30 i Hjallerup Idrætscenter Mødet starter med, at Ultimate Web præsenterer den nye hjemmeside på Hjallerup.info – dernæst Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandsberetning 3. Markedsudvalgsberetning 4. Godkendelse af regnskab 5. Orientering om budget – herunder for det kommende marked 6. Indkomne forslag (skal være formanden i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen) 7. Eventuelt HJALLERUP EVENT afholder ordinær generalforsamling efter ovennævnte møde Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandsberetning 3. Udvalgsberetninger 4. Godkendelse af regnskab 5. Indkomne forslag (skal være formanden i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen) 6. Eventuelt HJALLERUP SAMVIRKE afholder ordinært repræsentantskabsmøde efter ovennævnte møde Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne: Danmark og Europa investerer i landdistrikterne Den Europæiske landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne Danmark og Europa investerer i landdistrikterne Med venlig hilsen Klokkerholms Aktive Kvinder Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk Tirs. 18. - ons. 19. kl. 19.30 Tors. 20. - søn. 30. kl. 19.30 (ikke ons.) Lør. 22. + tir. 25. + ons. 26. + søn 30. Søndag 23. kl. 16.15 kl. 16.15 Billetpris: 70 kr. Østvendsyssel Filmklub Biogr. Danmark. Billetpris: 80 kr. Undertekster søn. aft. og eftermid. Brug venligst P-pladsen ved Centret! Lør. 22. - søn. 23. kl. 14.00 Lør. 29. - søn. 30. kl. 14.00 Snig-premiere Onsdag 26. kl. 19.30 8. Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandsberetning 3. Udvalgsberetninger 4. Godkendelse af regnskab 5. Orientering om budget 6. Indkomne forslag (skal være formanden i hænde senest 14 dage før repræsentantskabsmødet) 7. Valg, herunder valg af suppleanter, revisor og en kritisk revisor. På valg fra nuværende forretningsudvalg er: Peter Jensen Torben Larsen Hans Henrik Sørensen Leif Thomsen (modtager ikke genvalg) Tina Kruhl (modtager ikke genvalg) På valg som suppleanter er: Peer Thisted og Carsten Neve Jensen. På valg som revisor er Bjarne Christensen På valg som kritisk revisor er Merete Bæk Eventuelt Alle har taleret. Kun delegerede har stemmeret. Billetpris: 70 kr. Biog. Danmark - Østv. Filmklub Billetpris: 80 kr. ANNONCER: MVAVIS@MVAVIS.DK 9 10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 forsmag på julen hos dine lokale købmænd... Kom og se og smag en masse julegodter fra onsdag til og med lørdag, hvor du blandt andet også kan se de utallige gavekurve-muligheder til virksomheder, familie og venner. årets julevin efterårets store ”hit” hos os Son Excellence Syrah 2013 Amicone (Italien) I munden er den rig, glat, parfumeret og koncentreret, med en stor flot solbær eftersmag. Son Excellence Syrah er en perfekt partner til andesteg, krydret lam, vildt og stærke oste. Amicone er lavet fuldstændigt som en Amarone, høstet i oktober, lavet på druerne, Corvina rondinella og Molinara. Dyb intens granatrød farve. Klassisk Amarone Bouquet med den søde og bløde næse af mørke bær, lidt lakrids, læder og mørk chokolade. Saftig, intens smag, silkeblød og afrundet med mørke ta’ 6 flasker modne bær Pris pr. flaske 79,95 kom og smag fredag kl. 16.00 - 18.00 ta’ 2 flasker 120.- Pris pr. flaske 99,95 kom og smag fredag kl. 16.00 - 18.00 spar 60,- 350.spar 250,- super julevin Slagterafdelingen tilbyder alle hverdage: Hakket oksekød max. 18% Dansk pr. 1/2 kg peter slagtermester Saltet svinebryst 14 95 pr. 1/2 kg 19 95 24 29 kun tirsdag jan købmand 20.- Rødspættefileter Pakke med 10 stk. pr. 1/2 kg 14 95 Slagterens hjemmelavede sylte 95 Svinemørbrad 200 g Slagterens hjemmelavede julemedister 500 g pr. 1/2 kg 95 pr. stk. MANDAG: HUSK: Okseklump pr. 1/2 kg Laksebøffer Friskhakket kød Hjemmelavede grønkålsboller Pakke m. 4 stk. 50,- 2995 Pakke m. 6 stk. 75,- kun 50.- hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag Hotd købes i p ogs kan hver dag ølsevognen kl. 15-19 i denne uge , lørdag kl. 11-14 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 11 Tirsdag den 18. november 2014 , Delikatessen tilbyder Stjerneskud med 2 fisk og pynt Croissanter med hønseeller rejefyld pr. stk. 25.- kun 25.- fredag fra kl. 11.00 HUSK! Vi er startet med varm mad hver dag, alle hverdage fra kl. 11.00. DAGLIG PRIS 35,- D elika te sse Kl. 1 t vanvittig billig Cherrytomater Danske 95 Kolonial Salatbar Lille bakke Mellem bakke Stor bakke parhjalleru www.euros få Ring ogigtende en uforplnak på menus 33 00 98 28 Frikadelle med rødkål og surt Æg og rejer Kylling og bacon Skinke og ost Kamsteg med rødkål og surt Rullepølse med sky og løg Roastbeef med remoulade, ristede løg og surt Tunsalat Bestilles 2 dage i før Pr. stk. 29,95 Pålægskagemand 6 pers. 10 pers. 15 pers. 295,450,550,- Stjerneskud Alm. stjerneskud 35,- med 2 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron Luksus stjerneskud 55,- med 3 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron løg og peberrod FRANSKBRØD Rejer med mayonnaise og citron Fersk røget laks med asparges og dild Gravad laks33med00 rævesovs 98 28 up · Tlf. Røget hellefisk 21:00 7 · 9320 Hjaller kl. 8:00 - med røræg Butikscenter : Alle dageSkæreost med drue og peberfrugt Hjallerup Åbningstider Stærk ost med fedt, sky og løg Fransk brie med drue og peberfrugt Danablue med past. æggeblomme og rå løg Æg og rejer med mayonnaise og citron Hønsesalat med bacon og champignon lder set-fo ud af hu Pr. stk. Mad 20,30,38,- Frisksmurte sandwich BESTILLINGSSEDDEL Navn: Tlf.: Dato/tid: 40,- www.eurosparhjallerup.dk Hjallerup Butikscenter 7 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 33 00 Åbningstider: Alle dage kl. 8:00 - 21:00 Smørrebrøds-folder ta’ 10 stk. 15.- Julestjerner 2-3grenet med / uden kommen kom og smag ca. 1 kg 99 95 HVER WEEKEND: 9 2 bundter 55.- e!!! byens billigst Flotte El Woodie husk!!! HVER LØRDAG Enebærbusk. 80-100 cm kun lokal leverandør Min. 10 varianter. Pr. bundt 29,95 95 10.- stort udvalg i gravpynt fra kranseriet Stort buketmarked Normalpris 25,MAX 8 STK. PR. KUNDE pr. stk. kun 20.- 45.Se flere tilbud på www.EURO-SPAR.DK Vi forhandler Kosan Gas husk HVER AG fredag & LØRD Vej-selvslik pr. stk. Åbent alle dage kl. 8-21 . Tlf. 98 28 33 00 kenneth købmand Pr. stk. 10,- Pr. stk. 19,- Pr. stk. 25,- er Færdigrett Menuér e Pølsebord rød Smørreb Sandwich Blomstertorvet Allans guld ost 400 g stk. Marineret sild Krydder sild Karry sild Stegt sild i eddike Stegt fiskefilet med remoulade og citron Hønsesalat med bacon og champignon Skinke med røræg, tomat og purløg Hamburgerryg med italiensk salat og asparges Røget filet med røræg og purløg Æg og tomat med bacon og mayonnaise Æg og og rejer med mayonnaise Oksebryst med peberrod og peberrodssalat Rullepølse med rå løg og sky Spegepølse med rå løg og sky Hakkebøf med bløde løg og surt Hjemmelavet frikadelle med rødkål og surt Leverpostej med champignon, bacon og surt Dyrlægens natmat med rå løg og sky Flæskesteg med rødkål og surt Ribbensteg med rødkål og surt Roastbeef med remoulade, ristet p.dk Spanien Kl. 1 6 6 BKI kaffe stk. stk. Luksus smørrebrød RUGBRØD 250 g 95 2 kg Uspecificerede håndmadder Alm. smørrebrød Store clementiner Kl. 1. pr. stk. Gluten mel til by de r Smørrebrød Kom ind i butikken og hent vores madplan! Grøntafdelingen tilbyder Kæmpe hvidkål /S la gt er pr. stk. kun 1 98 Rundstykker pr. 100 g 4 95 stort udvalg ES hjemmeside KLIK IND PÅ VOR RHJALLERUP.DK WWW.EUROSPA Vi forhandler nu GLS Pakkepost Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 Danebo Hanne Nygaard tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS 3RXOVJDGH+MDOOHUXS Ejendomsmægler & valuar +MHQ+MDOOHUXS D Pris/udb. 1.275.000/65.000 Brutto/netto 7.390/6.925 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Bolig m² 135 Grund m² 715 Opført 1978 B Kontakt tlf. 98844244 .RQJHQVJDGH+MDOOHUXS Sag 93301541 ��lla���r�gt�g�g�����l�er���t�r�����t���el�garage���r��te������lt�r�� ���������� ,QGUPHGÏEHQWNNNHQLQGWLOVWXHQPRYQ(QWUÑPSQWWRLOHWVDOPHG EDGHYUHOVH VWRUH YUHOVHU .OGHU PWR YUHOVHU YDVNHUXP &DUSRUW VDPPHQE\JJHWPHGYUNVWHGJDUDJH0XOWLUXPSÏP Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.495.000/75.000 m² vær. ombygget Brutto/netto 8.056/7.216 �ælder m² 115/64 2000 5/4 1953/75 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 7U\YHM+MDOOHUXS �bent �us *LYRVHWEXG KXVHWVNDO 6OJHV1X �ed til�elding torsdag d. 27. no�. 15.00 til 16.30 F C Sag 93301625 %ROLJHQHUEHOLJJHQGHLHWPHJHWDWWUDNWLYWEROLJRPUÏGHL+MDOOHUXS $QGHOVEROLJHQPHGULJWLJJRGLQGUHWQLQJPHGEODJRGO\VHQWUHVWRUIXQNWL RQHOW EDGHYUHOVH VWRUW VRYHYUHOVH GHMOLJ O\VW NNNHQ DOUXP PHG ÏEHQ VWXHYUHOVH1HPDGJDQJWLOE\HQVLQGNEVFHQWHURJVWLV\VWHPWLOVNROHRJ LGUWVFHQWHU Bolig Rum/ Opført Pris 275.000 m² vær. Boligafgift 4.922 95 3/2 2007 ��v����l���u�gift�r �.��� Kontakt tlf. 98844244 ,QJULGVYHM+MDOOHUXS edc.dk etageareal ��������� Sag 93301623 Rum/ vær. 5/3 Dan Christensen Ejendomsmægler �e�terga�e������������aller�� $1'(/6 %2/,* SODQVYLOODPHQJRGLQGUHWQLQJPPXOLJKHGHUK\JJHOLJOXNNHWKDYH %ROLJHQ HU LQGUHWWHW PHG HW JRGW EU\JJHUV NNNHQDOUXP PHG EUQGHRYQ RJXGJWLOKDYHVWXHYLQNHOVWXHPHGSHMVRJPHGPXOLJKHGIRUHWHNVWUDY UHOVHHQWUHRJWRLOHWJRGHYUHOVHUEDGHYUHOVH*DUDJHSÏNYP 9 D Sag 93301633 D Sag 93301677 Sag 93301322 9HOKROGWYLOODPHGJRGDQYHQGHOLJKREE\NOGHUSÏOXNNHWJUXQG +XVHWHULQGUHWWHWPHGEODVWRUWNNNHQPHGJRGERUGSODGVRJPDQJHVND EH VDPW HW KMUQH WLO VSLVHSODGV L NNNHQHW *RG O\V RSKROGVVWXH PHG ÏE QLQJWLOWLOVHSVSLVHVWXHKYRUGHUHUXGJDQJWLOKDYHQIUDHQGREEHOWGU WULQWLOIRUVNXGWRSKROGVVWXHPHGSHMVHWVRYHYUHOVHPHGVNDEVYJNRQ WRU RJ \GHUOLJHUH EUQHYUHOVHU RJ JRGH EDGHYUHOVHU GHW HQH PHG KYLGH NOLQNHU RJ EDGHNDU GHW DQGHW PHG JUQQH IOLVHU RJ HQ EUXVHQLFKH %DJJDQJGHSRWUXPRJJDUDJH )DPLOLHKXVWWSÏE\HQVIDFLOLWHWHU+DUHWHWDJHDUHDOSÏNYP �æt �� byens �entrum ligger denne �harmerende � �lans r�dstensvilla med en god kælder som er indrettet til beboelse. Boligen er indrettet med entre, badeværelse, hyggelig vinkelstue med brændeovn samt udgang til haven, lyst s�isek�kke med god skabs�lads og tra��e til kælderen, udestue, sove� værelse og værelser. �ælder har sælger indrettet til boligen og best�r af, vaskerum med udgang til haven, flot badeværelse med bruser, kontor med brændeovn, stort dobbeltværelse samt værelse. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.475.000/75.000 Brutto/netto 8.609/7.934 �ælder m² m² vær. ombygget 163/39 880 6/4 1967/73 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.395.000/70.000 Brutto/netto 7.695/7.014 �ælder m² m² vær. ombygget 115/83 818 6/4 1956/69 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 +\JJHOLJEHOLJJHQGHHMHQGRPLQDWXUVNQQHRPJLYHUWWSÏ+MDOOHUXS �æn og velholdt �udset villa �� delvist lukket grund i h�ggelig natur� og landlige omgivelser. �ndrettet med stor l�s entre med klinkegulv og med tra��e til �. sal, de�lig l�s vinkelstue med brændeovn og udgang til haven� terrasse, �tort s�isek�kken med god skabs�lads og h�ggelig s�isekrog samt udgang til havestue, soveværelse, mellemgang med klinkegulv, stor badeværelse med bruseni�he, stort br�ggers med olie��r samt de�otrum� hobb�rum. � sal med stort b�rneværelse, badeværelse med bruseni�he, gang med skabe. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 675.000/35.000 Brutto/netto 3.829/3.666 m² m² vær. ombygget 730 5/2 1947/87 155 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 Tranekæret 5, 9320 Hjallerup ���nti��e� �� ���� ��onningl�nd +HQULNVYHM+MDOOHUXS �dle�ning�� bolig midt i byen E Sag 93301116 Ønsker man at bo på landet, men stadig tæt på byen, så er denne ejendom noget for dig. Belig. i hyggelige og rolige omgivelser med gårdsterrasse samt flere gode kroge/terrasser. Stor hyggelig lukket have med mulighed for at lave en mindre mark til dyr. Udhuse indr. m/lade med bokse, værksted samt fyrrum. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.595.000/80.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 8.697/7.851 240 7163 6/4 1910/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 5.797/5.131 Kontakt tlf. 98844244 Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk F C Sag 93300903 �� �l�n� ��d�et �ill� belig� t�t �� byen� ind��b��ente�� %ROLJHQ HU SW RSGHOW L OHMHPÏO SÏ KKY FD RJ NYP 6WRU OHMOLJKHG PHG VWRUW EU\JJHUV EDGHYUHOVH YUHOVHU HQWUH O\V VWXH PHG ÏEHQW NNNHQ /LOOH OHMOLJKHG PHG HQWUH EDGHYUHOVH YUHOVH VWXH PHG ÏEHQW NNNHQ Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udb. 795.000/40.000 m² vær. Brutto/netto 5.169/4.824 �ælder m² 146/34 540 5/3 1937 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 Sag 93301585 7RWDOUHQRYHUHWNYDOLWHWVYLOODPHGIRNXVSÏGHWDOMHQ �����e�en�e � �l�ns �ill� e� �eli��en�e i �tt��kti�t ��li������e ��� en�en �� en �lin� �e�. �ill�en e� �����n�et �e� stis�ste�e� til �l.�. ��ens sk�le �� i���ts�ente�. ��set e� in��en�i�t t�t�l�en��e�et i ���� i en �enne���en�e enkelt stil. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 2.175.000/110.000 m² m² vær. Brutto/netto 11.830/10.533 162 959 5/3 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Kom godt videre 8 Tirsdag den 18. november 2014 POUL HANSENs Eftf. ApS Borgergade 15 Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf. 98284555 Fax 98284696 din lokale • El-installationer • Hårde hvidevarer • Belysninger • Reparationer af hårde hvidevarer • Datainstallationer • Liftudlejning Ørum maskinsTaTion Erfaring, Ekspertise og Kvalitet • Kloakrensning, slamsugning og spuling • Entreprenørarbejde • Landdbrugsarbejde Ørum/Hjallerup Telefon 98 28 15 00 • www.oems.dk ALT MALERARBEJDE ! UDFØRES! SA LG A F M A LI NG Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2 08-07-2010 MALERFORRETNING DRONNINGLUND meDlem af: Skolegade 8 · 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Din lokale El-partner... i Hjallerup El-installatør Jan Schunck Foto Kontakt: 40 34 90 27 eller jas@ktelektric.dk Service - energioptimering • Solcelleanlæg •• Totalløsninger • Automation og adgangskontrol • Industriservice •• AlarmSikkerhed og • Entrepriser miljø • Villa-ventilationsanlæg• Fuldautomatiske • Entrepriser •• Varmepumper Industriservice krananlæg - køl • Totalløsninger KT Elektric Aalborg A/S Porsvej 6 · 9000 Aalborg Tlf. 98 18 22 55 · kt@ktelektric.dk 24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 Anna Kløvedal holdt foredrag om sorg og det at miste Den 13. november havde Hjallerup Kirke sammen med Brønderslev Provsti inviteret foredragsholder og forfatter Anna Kløvedal til at fortælle om sin bog ”Ingenmandsland” i et foredrag med titlen ”At bære det ubærlige”. HJALLERUP: Mange havde fun- det vej til Hjallerup Kulturhus i torsdags, hvor Anna Kløvedal fortalte om sin 15-årige datters død for ti år siden, og om hvordan man bærer det ubærlige. Anna Kløvedal siger om sig selv, at hun stadig er et sørgende menneske og vil være det til sin dødsdag. Efter datteren Emilies død i 08:00:11 2004 af sygdommen leukemi blev Anna Kløvedal opfordret til at skrive en bog om forløbet. Efter fire år begyndte hun at skrive bogen ”Ingenmandsland” om datteren Emilie, om sygdomsforløbet og om sorgen. ”Når man er på en hospitalsafdeling igennem et helt år, bliver det til et ingenmandsland. Rent fysisk mister man jordforbindelsen. Man er bedøvet Prøv Nordjyllands bedste af chok og uvirkelighedsfølelse, og samtidig er det hele så uhyggelig virkeligt,” fortæller Anna Kløvedal og fortsætter: ”Jeg kan ikke give gode råd, men jeg kan give min erfaring videre. Jeg følte en ultimativ afmagt, en meningsløshed og uretfærdighed og spurgte gang på gang hvorfor?” Tre måneder efter datterens død talte Anna Kløvedal med sygehuspræsten Tom Andersen Kjær, præst på Herlev Hospital, hvor datteren var indlagt. Han forstod hendes sorg og hendes frustrationer og fortalte hende, at det meningsfulde og det meningsløse går side om side i livet. Anna Kløvedal havde før datterens død ikke opfattet sig selv som et specielt troende menneske. På sygehuset begyndte hun at bede for datteren om aftenen. ”Det var en ren refleks fra et sted dybt inde i mig,” uddyber hun. Hun fortæller videre, at det fantastiske ved kristendommen er, at man bliver frataget et kæmpe ansvar for, at man kun kan lykkes, hvis man klarer det selv. I troen er der noget, der er større end en selv. Det er ifølge Anna Kløvedal en enorm befrielse i forhold LOPPESERVICE! Køb, sælg eller byt igennem 4 ugeaviser - kun 50 kr. METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 et lager ns Blikke Ventilation Vand N.C. Nielsen J.S. Alarm BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 ES ■ Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Jan Jørgensen www.jff.dk SPAR OP TIL 3000,- På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice gas Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør Piet Hein giver et eksempel på, hvad man kan gøre for sit sørgende medmenneske: ”Du skal holde af, holde om og holde kæft.” Efter foredraget var der en spørgerunde, hvor flere fortalte om deres erfaring med sorg og det at miste. Diakonipræst i Brønderslev provsti Marie Kirketerp fortalte om oprettelse af to sorggrupper i provstiet – én i Dronninglund og én i Øster Brønderslev, som man var velkommen til at blive en del af, hvis man havde mistet. v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 Natur e Varm til hele selvudviklingsbølgen, hvor man skal skabe det hele selv. ”Man skal passe på ikke at give gode råd om noget, man ikke selv har prøvet. Alle de floskler, jeg har hørt folk sige! Det er naturligvis for at trøste, men der er ingen trøst, og som sørgende føler man sig endnu mere ensom, når folk siger, at jeg kommer til at leve med det, eller tiden læger alle sår,” og hun fortsætter: ”Jeg kommer aldrig til at leve med det. Vi bliver ved med at have brug for opmærksomhed og medfølelse. Vi bliver ved med at have brug for at tale om det menneske, vi har mistet.” Benyt den lokale - Deres faste forbindelse til sikker el... MANDEN I CENTRUM Anna Kløvedal holdt foredrag i Hjallerup Kulturhus om ”At bære det ubærlige” preben@saeby-produkthandel.dk EL-installatør www.ktelektric.dk Sanit Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk • VAND • VARME • RØRSKADER • BLIKKENSLAGER ARBEJDE • VAGTORDNING Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 – inden du sætter dit hus til salg. www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 7 Vi søger boliger til salg ring 98194466 for en gratis salgsvurdering HJALLERUP - Algade 7 D DORF - Dorfvej 81 F NYHED Åbent Hus Åbent Hus Søndag kl. 11:30-12:00 Her får du en villa tæt på byens faciliteter. Gåafstand til skole, fritidsfaciliteter, midtbyen med indkøb mv. Villaen er rummelig og henvender sig til den Kontant/udb: 699.000/35.000 Brutto/Netto: 4.217/4.115 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 2.330/2.468 Søndag kl. 12:30-13:00 pladskrævende familie. Indr. med: 4 vær., køkken, badeværelse, gæstetoilet samt en fin kælder med yderligere 2 værelser (ikke godkendt). Sag: NV7419 m² 151/36 Stue/vær 1/4 Grund 566 Opført 1905/75 Drømmer du om et fredfyldt liv på landet? Hvor du kan gå lange ture i de store skovområder, nyde stilheden i haven og få massevis af m2 for pengene? Så Kontant/udb: 995.000/50.000 Brutto/Netto: 5.733/5.308 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.043/2.960 flyt ind på Dorfvej 81 nær Dronninglund. Du får her en indflytningsklar villa, en skøn ugenert have og en stor praktisk garage. Sag: NV7529 m² 172/16 Stue/vær 1/3 Grund 1.103 Opført 1956/04 HJALLERUP - Højen 9 Skal du sælge din bolig eller dit sommerhus kan du vinde en snegle-scooter Her kan I flytte ind i den perfekte familieidyl i meget lækre rammer.Villaen er opført i 2008 med vægt på kvalitetsmaterialer og moderne indretning. Lækre deKontant/udb: 3.298.000/165.000 Brutto/Netto: 15.977/14.307 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.975/6.461 taljer som solceller, arkitekt tagrender, træ/alu vinduer, vandskurrede indervægge, lofter til kip med lydgips, stor integreret garage mv. Sag: NV7446 Bolig m² 187 Grund 900 Stue/vær 1/4 Opført 2008 KLOKKERHOLM - Hellevadvej 23 C Sæt til salg og deltag i konkurrencen om en snegle-scooter! NYHED I anledning af, at det i år er 20 år siden, vi åbnede vores første forretning, kører vi en konkurrence resten af året (fra 4. august til 24. december). Alle der sætter deres bolig eller sommerhus til salg i denne periode, deltager i konkurrencen om en Retro Snegle-Scooter. Kontakt os i en af vores butikker for at bestille en vurdering. Nybolig Palle Ørtoft Vesterbrogade 2A · 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 Helt unik liebhaverejendom med en fantastisk grund direkte ned til Møllesøen. Pragtfuld bolig på hele 238 m2. samt udbygning med garageområde til 3 biler SOLGT Kontant/udb: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 17.176/15.572 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.777/7.361 Du finder os også her: Hasseris, Hals, Vesterbro, Lejligheder, Vejgaard, Gug samt stor gildesal mm. på 1. salen. En ejendom som denne udbydes yderst sjældent til salg, så kontakt os allerede i dag for en fremvisning. Sag: NV7543 Bolig m² 238 Grund Stue/vær 2/5 Opført 1986/02 12.939 6 Tirsdag den 18. november 2014 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk NYHED Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... hjallerup Spændende liebhavervilla tennisskoven 55: Denne fantastiske liebhavervilla er både lavenergibolig og vedligeholdelsesfri. Her kan I bo med udsigt til et dejligt skovområde, daginstitution blot 50 meter væk og skolen i cykelafstand. De store sydvendte vinduespartier suger masser af lys ind i jeres liv, mens det store tagudhæng og trelagsruderne med filter holder varmen i skak. I det hele taget er miljøet i dette hus på alle måder behageligt. Med lyddæmpende lofter i de store rum og smukke italienske naturklinker på gulvet. Udgangspunktet for livet i villaen er det store køkken-alrum i husets midte. Her kan børnene løbe ind og ud af værelserne, mens madlavningen står på, og selv fra stuen, der ligger på en indskudt etage, er der fuldt udsyn over resten af familien. Forældresoveværelset har direkte adgang til et lækkert badeværelse med spabad, mens børnene råder over deres eget. Udenfor kan I slappe af på terrassen, mens børnene svinger sig i legeredskaberne. Sagsnr. nv 7335 Bolig....................................... 275 m2 Grund............................... 1.639 m2 Stue/vær. ................................ 2/4 Opført .................................... 2008 Kontantpris..................... 3.995.000 Udbetaling......................... 200.000 Brutto..................................... 19.302 Netto....................................... 17.515 1. års afdrag................................ 5.720 Alternativ finansiering, delvis afdragsfrit, brutto/netto ... 8.474 / 8.078 Energimærke................................ A10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 Svinemørbrad Okseklump Danske. Pr. ½ kg Pr. ½ kg 24 27,- 95 Fadkoteletter Morten Ribbensteg Danske. 8-9 stk / 800 g Dansk. Pr. ½ kg 12 95 35,- Så er vi klar med alt til julebordet... Oksetværreb Pr. ½ kg · Rå rullepølse 14 95 · Hjemmelavet julemedister · Letsaltet flæsk · Hjemmelavet julesylte · Grønlangkål fra “Skovly” i Voerså tirsdag - onsdag torsdag - fredag Julemedister Dansk krydret og god. Pr. kg 35,- lørdag Oksesteg Grønlangkål Gammeldags Pr. ½ kg Håndkrystede fra »Skovly« Voerså 800 g 24 95 SuperBest 49 95 KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer. 5 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 K-Salat ægte mayonnaise/ grov remoulade Tulip Pålækker / Tulip Bacon leverpostej 250 g. Før 14,95 70-200 g. Før 16,95 4 9 95 95 Pullet Turkey Kyllingesalat med bacon Tulip. Kalkunbryst. 500 g. Før 49,95 K·Salat. 175 g. Før 19,95 8,- 10,Kyllingeoverlår med rygstykke Tulip hotdog-pølser Frost. Kasse med 2 kg Danpo. 1 kg. Før 29,95 14,- 48,- Husk at bestille din julefrokost i god tid! Tarteletter med høns i asparges Ca. 400 g Hent vores nye brochure med forslag til dit julebord ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ julemenu 1: julemenu 2: Marinerede sild med karrysalat Fiskefilét med remoulade og citron Grønlangkål med brunede kartofler Medisterpølse og hamburgerryg med sennep og rødbeder Ribbensteg med rødkål Ris a la mande Marinerede sild med karrysalat Høns i asparges Frikadeller med stuvet hvidkål Grønlangkål med brunede kartofler Medisterpølse og hamburgerryg med sennep og rødbeder Ribbensteg med rødkål Ris a la mande eller ost Pr. kuvert Pr. kuvert 35,- Ris a la mande Ca. 200 g 12 95 Farserede porrer 2 stk. 29 95 99,- 129,- ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Rikke Thea Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Aqua D’Or ice tea Fersken. 0,5 liter + pant Før 9,95 2 95 Tirsdag den 18. november 2014 Cocio Energy cacaomælk 25 cl. 2 varianter. Før 12,95 3 95 Blandet saft Sun·C juice First Price. 1 liter Ananas, grøntsagseller tomat juice. 750 ml. Før 16,95 4 95 O.P. Anderson akvavit 70 cl. Før 139,95 78,Semper babymad 90-190 g Før op til 14,95 4 95 Silkline Daily 3 køkkenruller / 6 ruller toiletpapir. MAX 6 PAKKER 10,- 4 95 Piccini Collezione Oro Chianti Riserva 75 cl. Italien. Før 599,70. 6 flasker 289,Libero bleer 34-62 stk. Comfort eller Up&Go. Flere str. MAX 3 PAKKER 79 95 Biotex Color & White 6,680 kg kæmpepakke 58,- 3 2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 18. november 2014 Amo grovrugbrød blanding Pama grødris 1 kg. Før 24,95 500 g. Før 21,95 MAX 3 PAKKER 6 9 95 95 Gluten hvedemel Vendelbo solbærmarmelade 2 kg max 3 pakker 900 g i spand 10,- 8 95 Karen Volf pebernødder Karen Volf Store Franske Vafler 700 g. Før 39,95 500 g. Før 39,95 18 16 95 95 Clementiner Kl. 1. Spanien kæmpepose Danske gulerødder Kl. 1. 1 kg 1,Danske porrer Kl. 1. Pr. bundt 6 95 3 95 Danske kæmpe hvidkål Kl. 1. Pr. stk. 6 95 Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 18. november 2014 Flensted kartofler Til samtlige husstande ÅRG. 64 Grov chips 3 95 Skiver / Både. 500 g. Før 14,95 175 g. Vælg mellem Blue Cheese, Taste of Wasabi eller Sweet Barbecue. Før 19,95 4 95 onsdag - tor sdag Peter Larsen kaffe 400 g. Før 29,95 Max 4 poser 16 95 fredag - lør dag Santa Christin a Cabernet Sauvig Blanc. 75 cl. Før non, Merlot eller Sauvignon 39,95. Max 8 fl asker 18 95 SuperBest NR. 47
© Copyright 2024