1. No category

CR300 Betjeningsvejledning
CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING.
HB COTES A•S
Værkstedsvej 5
DK-4230 Skælskør
CVR.nr. 15 20 03 32
HB COTES A•S erklærer hermed at affugtere af nedenfor anførte typer er i
overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede standarder:
Affugter type:
CR100, CR150, CR200, CR300, CR600, CR750, CR900, CR1200,
CR1200S, CR1500, CR2000, CR2500, CR80B, CR110B, CR110BT,
CR240B, CR240BT, CR240BS, GD240, CR50B, CR150BT, CR300B,
CR300BT, CR180B, CR200B, CR200BT, CR400B, CR400BT, CR400BS,
GD400,CR800T, CR1400T, CR2200T, CR110LK, CR160LK, CR300LK,
CR600LK
EU direktiver:
98/37/EC EØF med senere ændringer (Maskindirektivet)
73/23/ EØF med senere ændringer (Lavspændingsdirektivet)
89/336/ EØF med senere ændringer (EMC direktivet)
Affugterne opfylder følgende standarder:
EN 12100-1
Maskinsikkerhed. Grundlæggende begreber, generelle principper for
projektering, konstruktion og udformning.
Del 1: Grundlæggende teminologi, metodik.
EN 12100-2
Maskinsikkerhed. Grundlæggende begreber, generelle principper for
projektering, konstruktion og udformning.
Del 2: Tekniske principper og specifikationer.
EN 60204-1
Sikkerhed af maskiner - Elektrisk udstyr.
Del 1: Generelle specifikationer.
EN 61000-6-3 :01
Generisk standard. Emission, industri.
EN 61000-6-2 :01
Generisk standard. Immunitet, industri.
DK-Skælskør 20.02.2006
Søren Olesen
Direktør
TAK
Fordi De valgte en CR300 adsorptionsaffugter. De har gjort et godt valg.
I forbindelse med brugen af denne betjeningsvejledning vil vi henlede Deres
opmærksomhed på følgende forhold:
VAREMÆRKER
HB COTES A·S er indehaver af følgende varemærker:
HB COTES A·S, HBC ® og logo
HB GROUP
HBC ®
OPHAVSRET
HB COTES A·S har ophavsretten til denne betjeningsvejledning.
Alle rettigheder forbeholdes. Betjeningsvejledningen må ikke fotokopieres, reproduceres,
bearbejdes, modificeres, oversættes, vises eller overføres til noget andet medie, hverken i
sin helhed eller dele heraf, uden forudgående skriftlig tilladelse fra HB COTES A·S
BEMÆRK
Der tages forbehold for trykfejl. HB COTES A·S forbeholder sig ret til uden
forudgående varsel at foretage ændringer i denne betjeningsvejledning og produkter og
udstyr beskrevet heri. HB COTES A·S er ikke forpligtet til at informere tidligere
erhververe af produkter og udstyr om sådanne ændringer.
HB COTES A·S kan ikke drages til ansvar for fejl eller mangler af nogen art i
denne betjeningsvejledning eller for direkte eller indirekte tab som måtte opstå i
forbindelse med udleveringen eller brugen af denne betjeningsvejledning.
HB COTES A·S kan ikke drages til ansvar for skader eller direkte eller indirekte
tab, der måtte opstå, som følge af tilsidesættelse af råd om sikkerhed og advarsler i denne
betjeningsvejledning.
Denne betjeningsvejledning indeholder ingen udtrykkelige eller stiltiende garantier af
nogen art vedrørende konstruktionen eller egenskaber ved de beskrevne produkter eller
produkternes egnethed og brugbarhed til bestemte formål.
Betjeningsvejledningen er underlagt dansk ret.
SYMBOLER BRUGT I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING.
Når brugeren bedes foretage en handling.
Når dele i affugteren er farlige og kan skade helbredet.
!
Når speciel opmærksomhed er påkrævet.
© HB COTES A·S februar 2005, Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Danmark.
Indholdsfortegnelse
SIDE
INDHOLD
1-2
3
4
5
Funktionsbeskrivelse
Anvendelse
Dimensioner, illustration
Tekniske data
• Tekniske data CR300
• Tilsluttede effekter
• Øvrige specifikationer
• Dimensioner og vægt
Principiel opbygning
Kapacitetsskema
Nøglediagram
Ledningstræk i el-boks
Ledningstræk i kabinet
Placering af komponenter i el-boks
El-komponenter
Kontrollamper
Hygrostat tilslutning
El tilslutning
Installation
Kanaltilslutninger
Ventilatorkurve
Opstart og indregulering
• Elektrisk
• Luftmængder
Vedligehold
Fejlfinding
Service & reparation
Støjniveau
Produceret af
6-7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
14
15-16
17
18
19
20
21
22
23
FUNKTIONSBESKRIVELSE.
Affugteren fjerner vand fra en gennemstrømmende luftmængde, og det fjernede vand
føres med regenereringsluften (herefter kaldt reg.luften) væk fra affugteren. Selve
vandoptagelsen og vandafgivelsen foregår ved adsorption i en vandfast silicagel rotor
(tåler frit vand).
Luftvejene i affugteren opdeler rotoren i tre zoner: tørrezone, kølezone og reg.zone.
Der er to adskilte luftmængder der gennemstrømmer zonerne således:
• Hovedluften (fugtig luft tilgang) går gennem tørrezonen og forlader affugteren som tør
luft.
• Reg.luften går fra ventilator videre gennem en elvarmeflade og varmes op til 140°C,
hvorefter den går gennem reg.- zonen. Her anvendes den tilførte energi til fordampning
af det bundne vand, som frigives og føres ud af affugteren. Se principskitse på
side 2.
De to luftveje er faste og rotoren drejer, og der opnås derfor en automatisk og
kontinuerlig tørre/reg.proces.
Kapacitetsskema
Hvor meget vand der fjernes afhænger af hovedluftens tilgangskonditioner.
Kapacitetsskemaet side 8 angiver hvor mange gram vand der fjernes for hvert kg. luft der
tørres - alt efter luftens konditioner ved tilgang.
Eksempel : (Vist i kapacitetsskema på side 8).
• Lufttilgang 20°C, 60 %RF giver vandindhold Xi=8,7 g(kg
• I diagram aflæses et vandindhold efter affugter på Xu= 3,2 g/kg
• Pr. kg luft fjernes derfor: 8,7-3,2 = 5,5 g vand
Kapacitet, CR300 ved denne tilstand :
Tørluftmængde nominel er 300 m³/h
Vandmængde, fjernet pr. time:
300 x 1,2 = 360 kg. luft/h
360 x 5,5 = 1980 g/h
= 47 kg/døgn.
Temperaturen på tørluften er højere end på tilgangsluften. Dette skyldes frigiven
fordampningsvarme samt overført varme fra rotoren.
Afgangstemperaturen kan aflæses i kap.diagrammet til 42°C, d.v.s. temperaturstigningen
er 22°C.
Side 1
FUNKTIONSPRINCIP, Illustration.
R2348
Side 2
ANVENDELSE.
Affugtere i CR typerækken anvendes for affugtning af atmosfærisk luft ved atmosfæretryk.
!
Luften der skal tørres skal være fri for forurening af faste partikler,
kemiske stoffer, opløsningsmidler og eksplosionsfarlige
dampe/gasser. Tilsvarende gælder for den anvendte reg.luft.
Ligeledes må affugteren ikke opstilles i rum hvor der kan
forekomme eksplosionsfarlige dampe/gasser, oliedampe,
udstødningsgasser fra Diesel motorer eller lignende.
For tilgangsluft gælder følgende grænseværdier for tryk, temperatur og fugtighed:
•
•
•
max. luftfugtighed .................... 100 %RF
max. lufttemperatur ................. 35°C
max/min. lufttryk ..................... atm.+/- 300 Pa
Varierende lufttryk forekommer oftest når affugteren tilsluttes øvrigt luftbehandlingssystem. Tryk i hovedsystem vil da forplante sig ind i affugteren.
Da for store trykvariationer vil kunne reducere affugterens kapacitet bør De i disse tilfælde
rådføre Dem med Deres leverandør af affugteren.
!
CR-affugterne er beregnet for indendørs, stationære installationer.
Bør ikke installeres hvor der er mulighed for frit vand ind på
kabinettet.
Side 3
DIMENSIONER
1:
2:
3:
4:
Procesluft tilgang
Tørluft afgang
Reg.luft tilgang
Reg.luft afgang
R1861
Side 4
TEKNISKE DATA CR300.
Tørluftmængde, max.
Tørluftmængde, nominel
Reg.luftmængde, nominel
410 m³/h
300 m³/h
90 m³/h
Tryk til kanaler, tørluft
Tryk til kanaler, reg.luft
* se ventilatorkurver på side 16
240 Pa (v. 300)
70 Pa (v. 95)
Kapacitet ved 20°C, 60%RF, 300 m³/h, 400V 47 Kg/døgn
TILSLUTTEDE EFFEKTER:
Effektforbrug, varmelegmer
Procesluft ventilator
Reg.luft ventilator
Gearmotor
Tilsluttet effekt, total
Spænding
Eksterne sikringer
3000 W (400V)
300 W (230V)
80 W (230V)
5W
3385 W
380-400V, 3N+PE
10A
ØVRIGE SPECIFIKATIONER:
Rotor
Rotoromdrejninger
Gear
Drivremme (Rundsnor, 2 stk.)
Remskive
Spændbøsning
SG Ø300/100
12.4 o/h
Saia J1M
ø8/1070
SPZ63-2
1108-12
DIMENSIONER OG VÆGT:
LxBxH, kabinet
Vægt
880x440x460 (se tegning side 4)
45 kg
Side 5
PRINCIPIEL OPBYGNING, HOVEDKOMPONENTER CR300.
POS.
STK.
VARENR.
BENÆVNELSE.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
5
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
121860
123003
123009
121843
127004
132101
110410
110400
130010
121854
Kabinet bagplade, demonterbar
Ventilator og filterkasse
Dæksel for filter, demonterbar
Kabinet topplade, demonterbar
Remskive SPZ63-1
Drivrem, rundsnor ø8/1050
Gear, Saia J1M
Motor for gear, M3
Pakning, ø100/80, siliconegummi
Elboks, indbygget
Elkomponenter i el boks
Dæksel for el-boks
El spiralvarmelegemer E1...E3
Samlet Varmekasse
Samledåse intern, reg.luft tilgang
Afstandsstykke ø12
Rotor ø300/100
Samledåse intern, reg.luft afgang
Svøb
Flexslange, Triapur P2PU Ø80
Svingningsdæmpere ø30x15
Tilslutning ø80, reg.luft afkast
Tilslutning ø80, reg.luft tilgang
Filterkassette, 180x180x48, Reg.luft
Ventilator, reg.luft, M2
Flexslange, Triapur P2PU ø80
Kabinet frontplade, fast
Tørluftafgang, ø125
Skilleplade, for, fast
Teflon ring, ø306
Rotorpakning, Specialprofil af siliconegummi
Rotoraksel
Skilleplade, bag, demonterbar
Teflonskive
Ventilator, procesluft M1
Filterkassette, 180x180x48, Proces luft
Dæksel for proces luft
Side 6
121858
111417
121844
121810
120151
124058
121128
121841
130501
132004
120711
123012
130217
111773
130501
121842
120713
121861
131001
130100
120150
121172
131005
111770
130217
123011
PRINCIPIEL OPBYGNING, HOVEDKOMPONENTER CR300.
R2141
Side 7
KAPACITETSSKEMA
R618
Side 8
NØGLEDIAGRAM
R2195
Side 9
LEDNINGSTRÆK I EL-BOKS.
R2196
Side 10
LEDNINGSTRÆK I KABINET
R2197
Side 11
PLACERING AF EL-KOMPONENTER I EL-BOKS
R2198
Side 12
EL-KOMPONENTER CR300.
Refererer til el diagrammer på sider 9 - 11.
SA1
KA1/
KA2
HL1
HL2
M3
M1
M2
ST1
ST2
ST3
E1/
E3
FS1
P1
P2
110215
111833
Drejeomskifter, Sälzer P220-61025E219M1
Stiksokkelrelæ, Finder 60.13, 230V/50, 10A AC1
110231
110232
110400
110430
111771
111623
111773
111620
111201
111202
111204
111417
Kontrollampe, grøn, RS, 230V.
Kontrollampe, gul, RS, 230V
Motor for gear, Saia UFR40.230, 5W
Kondensator 0,22 µF
Procesluftvent., Ruck GE160-2A, 210W, 230V
Kondensator 6 µF
Reg.luftvent., GE120-2b, 230V/50, 84W
Kondensator 1.5 µF
Termosikring, man.reset, EGO 176-17K/480, 3P
Drifttermostat, EGO 50-300C, 3P, indst. 145°C
Termostat, efterkøling af varmeleg. ved stop.
EGO 30-110C,12K, indst. 60°C
Spiralvarmelegeme, 230V, 1000W - Cotes.
112011
112302
112003
Finsikring, Ø6x20mm, 5,0A træg, 230V
Netstøjfilter
Timetæller, HCQ48, 230V/50
KONTROLLAMPER
Kontrollampe HL1, grøn.
Lampen HL1 indikerer når den lyser at der er strøm til affugteren.
Kontrollampe HL2, gul.
Lampen HL2 indikerer når den lyser at termosikringen ST1 (for varmelegemer) er sluttet.
Generelt:
For korrekt drift af affugter skal begge lamper lyse under drift - også selvom drejeomskifter er i pos "0".
HYGROSTAT TILSLUTNING
Affugteren er beregnet for ekstern on/off-styring f.eks. fra en hygrostat. Affugteren leveres
derfor med tilslutnings klemmer for hygrostat, hvor hygrostatklemmerne har nummer 12 &
13. Klemmerne er placeret i klemrækken i elboksen.
Hygrostatklemmerne 12 & 13 er ved levering luset over. For tilslutning af hygrostat fjernes
lusen. Hygrostaten skal have et potentialfrit kontaktsystem, og være godkendt for 3A/230V.
NB ! Når en tilsluttet hygrostat bryder affugteren eller når den afbrydes på
drejeomskifteren SA1, vil reg.ventilatoren fortsat køre ca. 5 min. for
færdigregenerering/køling af varmelegemer styret af ST3, 60°C.
Side 13
EL TILSLUTNING
Affugter CR300 skal strømforsynes med 400V, 3N+PE, forsikring 10A. Tilsluttet effekt er
3,3 KW. Tilslutningsklemmerne U,V,W,N,PE samt hygrostatklemmerne 12 & 13 er placeret i
den interne elboks bag dækslet, foran på affugteren.
Hygrostattilslutning, se side 13.
Der skal monteres en effektafbryder på væggen i umiddelbar nærhed af affugteren så
strømmen til affugteren kan afbrydes f.eks. i forbindelse med service/reparation af
affugter.
INSTALLATION
Affugteren installeres indendørs på en ydervæg i en vægkonsol eller på et andet vandret
underlag. Affugteren skal placeres hvilende på de fire gummi fodstykker. Af hensyn til
service vil det være en fordel at affugteren monteres i tilgængelig højde, dvs. 1-2 m over
gulv.
Side 14
KANALTILSLUTNINGER
Luft for affugtning tages normalt fra rummet, med indtag gennem filtret på kabinettets
bagplade. Kanal kan tilsluttes når der monteres en ø125 tilslutning (tilbehør).
Luft til regenerering er normalt udeluft, med indtag gennem filtret på kabinettets
bagplade. Standard reg.-kanaler kan leveres (tilbehør)
!
Reg.afgangen forsynes med reguleringsspjæld og kanal/slange ø80
monteret drænende væk fra affugteren. Hvis kanalen er stigende
væk fra affugteren skal drænaftapning sikres f.eks. ved et drænhul,
min. ø4 mm på det laveste sted.
Der bør monteres så kort kanalstrækning på reg.-afkastet som
muligt.
Tørluftafgang kan tilsluttes kanal ø125. Det tilrådes at beregne tryktabet i den tilsluttede
kanal ved de 300 m³/h og om nødvendigt anvende kanal ø160 ved længere kanaler.
Procesluften tages normalt fra rummet gennem filterkassetten bag på affugteren.
Affugteren kan påmonteres kanal for indtag af procesluft, idet der da anvendes
tilslutningsboks passende på filterrammen (tilbehør).
Filterkassetten kan for udskiftning udtages ved at åbne dækslet på toppen af affugteren,
og kan således foretages uden at adskille evt. påmonteret kanalsystem.
Generelt bør der anvendes kanaler med samme størrelse som de monterede tilslutninger evt. større, med hensyntagen til aktuelle tryktab i tilsluttede kanaler.
!
Hvis affugteren skal tilsluttes andet luftbehandlingssystem, hvor
evt. over eller undertryk kan forplante sig ind i affugteren bør De
kontakte Deres leverandør.
Side 15
KANALTILSLUTNINGER (fortsat)
R2262
Side 16
VENTILATORKURVE
R1850
Side 17
OPSTART OG INDREGULERING
ELEKTRISK
Det undersøges om affugteren er korrekt tilsluttet.
Opstart sker da blot ved at sætte drejeomskifteren
i den ønskede stilling:
"MAN"
"0"
“AUTO"
= konstant drift
= afbrudt
= automatisk drift
Position "AUTO" anvendes hvor der ønskes automatisk drift, f.eks. med en tilsluttet
hygrostat eller anden on/off styring.
Hvis affugteren da ikke starter, kan det skyldes at en evt. tilsluttet hygrostat er brudt, dvs.
at luftfugtigheden skulle være ok. Denne tilslutning kan da afprøves således:
• Stil hygrostaten til 20 %RF, og affugteren skal køre
• Stil hygrostaten til 90-100%RF, og affugteren skal stoppe.
• Indstil derefter til ønsket værdi
LUFTMÆNGDER
Luftmængder skal indreguleres.
Tørluftmængden skal indreguleres til de nominelle 300 m³/h hvis data iht.
kapacitetsskema skal kunne opnås.
Er der tale om rumaffugtning med ønskeværdi i området 40 - 70 %RF kan det tillades at
affugteren kører fritblæsende, dvs. uden indregulering af tørluftmængde.
Er kravet lavere luftfugtigheder, eller et bestemt afgangsdugpunkt ved f.eks procestørring,
skal tørluftmængden indreguleres.
Reg.luftmængden skal altid indreguleres, til de nominelle 90 m³/h. Dette gøres ved at
drøvle på spjældet monteret i reg.tilgangen. Anvendes vort standard reg.kanalsystem er
dette forindstillet (lukket 5°), og yderligere indregulering er unødvendig.
Når affugteren således er kontrolleret elektrisk og mht. luftmængder vil affugteren
herefter fungere automatisk ved hjælp af de indbyggede elektriske drift- og sikkerhedsfunktioner.
Side 18
VEDLIGEHOLD
Affugter type CR300 er opbygget af få bevægelige dele og iøvrigt af komponenter af høj
kvalitet og lang levetid.
Affugteren kræver derfor et minimum af vedligehold udover udskiftning af luftfiltre.
!
Luftfiltre bør udskiftes mindst hver tredie måned.
Dog vil vi anbefale periodiske eftersyn, som kontrol af sliddele, funktionskontrol samt
justering af evt. ekstern fugtstyring. Er denne ude af justering kan affugteren let
bruge ekstra energi for et beløb der overstiger prisen for et eftersyn.
Rotorens omdrejning kan ses gennem inspektionshullet i kabinettets yderside bagtil når
gummityllen fjernes.
Side 19
FEJLFINDING.
Hvis kontrollamperne ikke lyser, kan det skyldes at strømmen til affugteren er afbrudt,
eller at den interne finsikring (ø6/20-3,15A) er brændt.
• Kontroller sikringer (finsikringen er placeret i affugterens klemrække i den
Interne elboks)
Hvis den gule kontrollampe, HL2, ikke lyser når samtidig den grønne lampe lyser, skyldes
det sandsynligvis at termosikringen ST1 for varmelegemer er brudt.
• Tryk på termosikringens røde knap (foran, udvendig på affugteren for at
nulstille termosikringen)
Hvis affugteren ikke er i drift, selvom begge kontrollamper lyser og drejeomskifteren er i
pos "AUTO" skyldes det sandsynligvis at den tilsluttede hygrostat er brudt (= fugtigheden
er OK). Dette kan kontrolleres ved at:
• Ændre hygrostatens indstilling, til en lavere værdi og affugteren skal
starte.
Hvis fugtigheden ikke kan opretholdes kan det skyldes affugteren - eller øvrige ændringer
i rum/installation. De kan få en indikation om affugteren fungerer, således:
Tørluften skal være en del varmere end tilgangsluften. Er den ikke det kan det være at
rotoren ikke kører, f.eks på grund af defekt drivmotor. Samtidig vil reg.afkastluften være
varmere end normalt.
• Med hånden mærkes efter om der er den fornødne reg. og tørluft, dvs. at
ventilatorer fungerer.
Hvis reg.luften (afkast) er kold, kan det skyldes at termosikringen for varmelegemer har
brudt. Årsag til dette kan være tilsmudset reg.luftfilter.
• Tryk på den røde knap placeret i kabinettets yderside, i nærheden af
tørluftafgangen.
• Udskift reg.luftfilter.
Derudover kan De altid kontakte Deres leverandør af affugteren, som vil kunne rådgive
Dem.
Side 20
SERVICE & REPARATION.
SIKKERHED FØRST.
Før affugteren åbnes skal strømforsyning afbrydes på
hovedafbryderen og på sikkerhedsafbryderen. Vær opmærksom på at selvom sikkerhedsafbryderen er "off"
er der strøm på tilslutningsklemmerne U,V,W i den
interne el-boks.
!
UDSKITFNING AF EL-KOMPONENTER
I affugterens interne elboks er følgende komponenter placeret og tilgængelige med
aftaget dæksel:
Klemrække, Støjfilter P1, Timetæller P2, Kontrollamper HL1 og HL2, Drejeomskifter,
Termostater ST1 og ST2, Relæer KA1 og KA2
Termostaterne er forsynet med kapillarrør. For at udskifte en termostat må føler/kapillarrør
som er placeret i varmekassen først frigøres. Hertil må kabinettets topplade først
demonteres.
UDSKIFTNING AF GEARMOTOR, REG.LUFT VENTILATOR og TERMOSTATER
• Kabinettets topplade fjernes og delene er tilgængelige for udskiftning.
DEMONTERING AF VENTILATORER
De to ventilatorer er placeret på kabinettets bagplade.
• Fjern skruer som ventilator er fastgjort med, gennem net i filterramme.
• Adskil multistik før mekanisk demontering
UDSKIFTNING AF ROTOR, ROTORTÆTNINGER og DRIVREMME
• Kabinettets topplade fjernes.
• Skruerne på reg.-afgang studsen løsnes ved at skrue de 4 stk M5
unbrakoskruer ud, herefter kan bagpladen skrues af og fjernes, idet
Studsene bliver siddende i affugteren.
Bageste skilleplade skal nu fjernes. Den er fastgjort til forreste skilleplade med 5 stk M6
unbrakoskruer via de 5 stk afstandsstykker.
•
•
•
•
De 5 stk skruer fjernes
Skrue M10 for aksel, midt i pladen fjernes.
Bageste skilleplade fjernes.
Rotor med tætninger på omkreds og teflonringe, drivremme trækkes ud.
Ved genmontering skal rotor lejet vende ind mod forreste skilleplade.
Side 21
STØJNIVEAU.
Målingen er udført iht. EN292-2, anneks A :
"Hvis arbejdspladsen ikke er fastlagt eller ikke kan fastlægges, skal lydniveauet måles i en
afstand af 1m fra maskinens overflade, og i en højde af 1,6m fra gulvet"
Affugteren er ved målingen placeret således at toppladen er 1m over gulvet. Der er
monteret reg.kanaler som er ført ud af rummet, samt 2 m. tørluftkanal ø125.
Målingen er herefter foretaget i en afstand af 1m fra affugterens kabinetmidte og i en
højde af 1,6m over gulv.
Der er målt et lydtrykniveau på 60 dB(A).
Side 22
PRODUCERET AF:
HB COTES A•S
Værkstedsvej 5
DK-4230 Skælskør
CVR.nr. 15 20 03 32
T
+45 58196322
v
+45 58195844
m
http://www.hbcotes.com
B
dehum@hbcotes.com
Side 23
NOTER: