1. No category

ÅRSBERETNING 2011
1.0
MUSEETS ARBEJDSGRUNDLAG OG FORMÅL.
1.1
Museets navn
Museet har ændret sit navn til "Frilandsmuseet Hjerl Hede".
1.2
Museets adresse og telefonnummer
Hjerl Hedevej l4, 7830 Vinderup, Telefonnr. 9744 8060.
Website: www.hjerlhede.dk. E-mail: info@hjerlhede.dk.
1.3.
Museumskategori og ejerforhold
Den selvejende institution Frilandsmuseet Hjerl Hede er et statsanerkendt, kulturhistorisk
specialmuseum.
1.4
Museets formål og emnemæssige indhold
Frilandsmuseet Hjerl Hede består af Den gamle Landsby, Jydsk Skovmuseum og
Mosebrugsmuseum.
Frilandsmuseets bygningssamling belyser dels byggeskik og boligindretning på landet, dels en
række af de elementer, der er karakteristiske for det ældre, danske landsbymiljø. Herunder hører
også landhåndværk.
Samlingerne i Skovmuseet og Mosebrugsmuseet består af genstande, der er forbundet med
menneskets udnyttelse af disse to landskabstyper.
Med udgangspunkt i de ovenfor nævnte samlinger og med de særlige muligheder, som
Frilandsmuseet Hjerl Hede har på grund af sin placering midt i et vestjysk hedelandskab, arbejder
museet med dokumentation af byggeskik, landhåndværk og landsbymiljø og med at belyse
samspillet mellem natur og kultur, hvilket sker gennem dokumentation og formidling af
brugsformer og kulturmønstre, der er forbundet med den menneskelige udnyttelse af hede-,
skov- og moseområder.
1.5
Oprettelse
Museet er grundlagt i 1930 af dir. H.P. Hjerl Hansen og drevet af Hjerl-Fonden indtil 1979,
hvorefter museet blev udskilt fra Hjerl-Fonden som et statsanerkendt, selvejende, kulturhistorisk
specialmuseum.
1.6
Medlemskab af foreninger og organisationer
Museet er medlem af ICOM, Organisationen af Danske Museer, Foreningen af Specialmuseer
i Danmark, Midtjyske Museers Udviklingsråd, Dansk Lokalhistorisk Forening, Dansk Historisk
Fællesråd, Museernes Samvirke, Historisk Samfund i Ringkøbing og Ribe Amt samt Skive og
omegn samt Kultursamarbejdet i Midt og Vestjylland.
Museet er også medlem af Foreningen af danske museumsformidlere i Danmark, Historiske
Værksteder i Danmark, Tekstilhåndværkerne i Ringkøbing Amt og Dansk Tekstilhistorisk
Forening. Derudover er museet medlem af Foreningen til Gamle Bygningers Bevaring,
Landbrugspuljen, Industripuljen, Møllepuljen, Dragtpuljen og Havepuljen.
I turistmæssig henseende er museet medlem af Top Attraktioner, Westjyllands Attraktioner,
Opdag Jylland, Snapseruten, Netværk Limfjorden og Danske Turistattraktioner. Endelig er
museet medlem af Foreningen Tilgængelig for Alle.
1.9
Museets leder
Museets leder er museumsinspektør, konstitueret direktør Gitte Behr.
2.0
SAMLINGER, ARKIVER, BIBLIOTEK
Magasinforhold
Arbejdet med ordning af magasinet er fortsat efter de retningslinjer, der er udstukket i procedure
for modtagelse, registrering, magasinering, arkivering og indlån/udlånspraksis ved
Frilandsmuseet Hjerl Hede udarbejdet af museumsinspektør Gitte Behr 12. jan. 2009.
Størstedelen af museets samlinger er nu sorteret og opstillet efter ”den grønne registrant”.
Frilandsmuseet Hjerl Hede, Hjerl Hedevej 14, 7830 Vinderup, tlf. 9744 8060 www.hjerlhede.dk
1 af 7 sider
ÅRSBERETNING 2011
Det er stadig ikke muligt at styre temperatur og luftfugtighed i magasinet, hvilket på sigt vil give
bevaringsproblemer.
2.2
Samlinger
Nyindkomne genstande er blevet registreret og forsynet med genstandsfoto. Indberetning til
det centrale register er midlertidigt sat i bero efter aftale med Kulturstyrelsen, idet
museumsinspektør Gitte Behr har fungeret som konstitueret direktør i 2011.
Den 20. december 2011 blev der gennemført samlingsrevision for 2011. Revisionen gav ikke
anledning til bemærkninger.
3.0
INDSAMLING, ERHVERVELSER, UNDERSØGELSER, FORSKNING
Indsamling og erhvervelser
I 2011 har museet modtaget ca. 10 genstande til samlingen, samt en del rekvisitter til
levendegørelsen. De senere år har indsamlingen været på et forholdsvist lavt niveau. Den
aktive indsamling er meget begrænset, da der i de seneste år ikke er sket nogen
forskningsmæssig dækning af ansvarsområdet. Den passive indsamling er ligeledes meget
begrænset, da de tilbudte genstande hovedsagelig er genstande museet har i samlingerne i
forvejen samt genstande, der er godt repræsenteret på andre museer.
Undersøgelser og forskning
Kulturstyrelsen har bevilget kr. 102.000 til en samlingsgennemgang.
Frilandsmuseet Hjerl Hede har indgået i forskningsprojektet "Museernes Indsats Styrke", hvor
der er blevet udarbejdet en rapport over museets indsamling, registrering og magasinering i
forbindelse med brugen af Regin og Museernes Samlinger.
4.0
KONSERVERING
Bygninger
Udover de almene vedligeholdelsesopgaver er der udbedret et læk på varmeanlægget. Lækket
blev lokaliseret i Skyttegårdens lade, og alle radiatorer og rør blev udskiftet. Bygningen blev ved
samme lejlighed malet indvendig. Der blev desuden opsat en depotbygning til Skyttegården.
Ydermurene på to af Præstegårdens længer er restaureret med kalkning og maling. Ved hjælp af
frivillige håndværkere blev der gennemført en vinduesrestaurering på Håndværkerhuset og
Holstebrohuset. Overnatningshytterne til frivillige i levendegørelsen er blevet malet.
Genstande
Der er kun afsendt få genstande til Konserveringscenter Vest i Ølgod i 2011.
Lederen af Konserveringscenter Vest Michael Højlund Rasmussen har påbegyndt en
undersøgelse af bevaringstilstanden for genstandene i museumsbygningerne som opfølgning på
bevaringsrapporten fra 1987. Rapporten forventes færdig i begyndelsen af 2012.
Gamle husdyrracer
Museet har en bestand af husdyr med henblik på bevaring af de gamle husdyrracer og til brug
under museets levendegørelse. Fra Genressourceudvalget under Ministeriet for Fødevarer,
Landbrug og Fiskeri modtager museet økonomiske midler til bevaringsarbejdet jævnfør udvalgets
prioriteringsliste. På grund af nye regler for husdyrhold er det etableret nye hestebokse i
præstegårdsladen.
5.0
FORMIDLING
5.2
Den permanente udstilling
Der er ikke foretaget ændringer i de permanente udstillinger i 2011.
Særudstillinger
I samarbejde med Benny Boysen viste museet en udstilling om landskabsmalerier. I forbindelse med julelevendegørelsen havde Fotoklubben "Digitalia" lavet en fotoudstilling "Årets
gang på Hjerl Hede".
Frilandsmuseet Hjerl Hede, Hjerl Hedevej 14, 7830 Vinderup, tlf. 9744 8060 www.hjerlhede.dk
1 af 7 sider
ÅRSBERETNING 2011
I forbindelse med julelevendegørelsen blev der arrangeret små udstillinger i de historiske
bygninger, som fortalte om, hvordan man fejrede jul fra 1600-tallet og op til omkring 1910.
5.3
Anden formidling
Omvisninger
Der er et stigende antal voksengrupper, der ønsker at besøge museet med rundvisning og
bespisning. Derfor er der udarbejdet forskellige ”pakketilbud” samt oprettet et guide-korps.
Foredrag
24.09
Foredrag for Venneforeningen med temaet "Bag kulisserne".
Andre aktiviteter
Påsken
Der var nyudrugede kyllinger i Centret og nyfødte lam i en lille fold udenfor centret. Endvidere var
der udarbejdet et lille hæfte med forskellige ”påske-opgaver” for børn og voksne samt mulighed
for at deltage i en malerskole.
Stenalderdage
I Kr. Himmelfartsferien var der ”Åben Stenalderboplads”, hvor børn og voksne kunne grutte korn
til mel, fremstille smykker af muslingeskaller, lave dolke og skyde med bue og pil.
Aktiviteter i efterårsferien
I samarbejde med naturvejleder Karen Louise Schmidt var der aktiviteter under temaet ”Dyr og
mennesker en efterårsdag i gamle dage”.
Der var dukketeater, børnene kunne røre ved levende mus og hilse på en ugle. Der blev slagtet
hanekyllinger og fodret dyr. Jægere holdte vildtparade og blæste i jagthorn, og børnene kunne
være med til at plukke vildænder, som skulle steges.
Særarrangementer
Holstebro Kommunes stormøde i anledning af Frivillighedens år 2011 i EU, Fortællepicnic,
Malerweekend, Store Fars Dag og Cafe-dag med folkemusik
Levendegørelse
I foråret blev der afholdt et kursus for frivillige i rebslagning og fremstillet nye rebslagerredskaber
som rekvisitter, og dermed lykkedes det at starte rebslageriet op igen som en del af levendegørelsen.
Museets sommerlevendegørelse blev afviklet fra den 25. juni til den 14. august samt i de to sidste
weekender i august, hvor mere end 100 personer hver dag befolkede museet og viste, hvordan
livet udfoldede sig på landet for 150 år siden.
I løbet af sommeren har der været forskellige ”hands on” aktiviteter for børn rundt omkring i
museet, f.eks. var det muligt for gæsternes børn at prøve at gå i skole sammen med de "faste
elever".
I august måned var der aktiviteter vedr. høst, og i den sidste weekend i august blev der som
noget nyt holdt humlegilde. Stårup Håndbryg gav smagsprøver på Hjerl Hedes egen øl, brygget
på humle fra kroens have samt bynke og tidsler plukket rundt omkring i landsbyen.
I løbet af levendegørelsen har der været en lang række særarrangementer, bl.a. besøg af
veteranmotorcykler og biler, Køreselskabet og folkedans. Der har også været afholdt jagtridning i
området med afslutning i museet. Desuden blev der i august for første gang afviklet Hjerl Hede
Naturløb i samarbejde med DGI samt lokale løbeforeninger.
I julelevendegørelsen kunne man rundt omkring i museet opleve den travle juletid med alle
dens forberedelser, både med slagtning, bagning, juleretterne og fremstilling af julegaver og
meget mere.
Frilandsmuseet Hjerl Hede, Hjerl Hedevej 14, 7830 Vinderup, tlf. 9744 8060 www.hjerlhede.dk
1 af 7 sider
ÅRSBERETNING 2011
5.4
Undervisning
Skoletjenestens tilbud til skoler og andre uddannelsesinstitutioner omfatter historiske
værkstedsaktiviteter, omvisninger og ture i naturen samt forskellige undervisnings-materialer,
som skolerne kan arbejde med i forbindelse med museumsbesøget.
De store besparelser på skoleområdet kan mærkes på, at færre skolebørn har været i aktivitet i
2011. Til gengæld har mange voksengrupper vist stor interesse for at besøge museet og få
guidede rundvisninger.
I alt har 146 skoleklasser (2655 børn) deltaget i værkstedsaktiviteter og omvisninger. Derudover
har et ukendt antal personer besøgt museet og dels løst opgaver på egen hånd, dels deltaget i
aktiviteter i forbindelse med påsken, Kr. Himmelfartsferien og efterårsferien.
5.7
PR-virksomhed
Omkring 80 pct. af Frilandsmuseets besøgende er turister. Derfor er en stor del af museets
markedsføring i 2011 rettet mod dette segment.
Årets turistfolder er blevet distribueret i 260.000 eksemplarer på tankstationer, campingpladser,
turistinformationer, sommerhusbureauer m.v., bl.a. via samarbejdet TopAttraktioner, Opdag
Jylland og Westjylllands Attraktioner. Derudover er der blevet annonceret bredt i diverse medier
rettet mod turister.
I foråret 2011 indgik museet en aftale med kommunikations- og reklamebureauet
"Kommuniklame" om at varetage museets markedsføring. Formålet med samarbejdet er bl.a. at
skabe et mere moderne image med henblik på at tiltrække flere besøgende. Som et led i det
arbejde, har museet således fået en ny visuel identitet, hjemmeside og PR-strategi.
Museets særarrangementer, udenfor levendegørelsesperioderne, henvender sig primært til
”lokale” borgere og er derfor annonceret i lokale medier, primært i dagblade og ugeaviser samt i
de ”gratis” arrangementskalendere, der er til rådighed i radio, dagblade og ugeaviser.
I forbindelse med julelevendegørelsen blev der ydermere reklameret via onlinebannere på De
Bergskes Nyhedssider og TV-spot på TV/Midt-Vest. Derudover viste TV/Midt-Vest i fire
adventsudsendelser ”Jul i den gamle Præstegaard”, optaget under julelevendegørelsen på
museet i 2010.
I løbet af sommeren 2011 afsluttede TV/Midt-Vest optagelserne af en film om den vestjyske
studehandel "Fra fæstebønder til verdensmænd", hvor museet blev brugt som kulisse.
For at tiltrække ”grupper” har museet udsendt direct mails til menighedsråd, pensionistforeninger
og faglige organisationer.
6.0
BYGNINGER OG UDENDØRSAREALER
6.0
Bygninger og udendørsarealer
I 2011 blev museet tilsluttet Sevel Vandværk og det offentlige kloakeringssystem.
Brug af museets velkomstcenter
28.02 Workshop ved Alexandra Instituttet i forbindelse med brugerundersøgelsen fra
sommerlevendegørelsen 2010.
12.04 Nordea Private Bankings temamøde.
15.04 Foreningen Hjerl Hedes Venner generalforsamling.
15.06 Holstebro Kommunes stormøde i anledning af Frivillighedens år 2011 i EU
07.09 Møde for turistforeningerne i Holstebro Kommune.
22.09 Møde Netværk Limfjorden.
15.11 Opdag Jylland har afholdt årsmøde
7.0
INVENTAR OG MATERIEL
Museet har indkøbt en minilæsser samt en plænetraktor.
I forbindelse med museets fyringsanlæg er der etableret en sms-alarmanordning til
vagtpersonale.
Frilandsmuseet Hjerl Hede, Hjerl Hedevej 14, 7830 Vinderup, tlf. 9744 8060 www.hjerlhede.dk
1 af 7 sider
ÅRSBERETNING 2011
8.0
MUSEETS ORGANISATION OG ADMINISTRATION
8.2
Bestyrelse
Bestyrelsen for Frilandsmuseet Hjerl Hede havde i 2011 følgende medlemmer: Formand Holger
Hedegaard, udpeget af Holstebro Kommune, næstformand advokat Anker Laden-Andersen,
udpeget af Hjerl-Fonden, Peter Hjerl Ehrhardt, udpeget af Hjerl-Fonden, Erik Aggerholm, udpeget
af Frilandsmuseet Hjerl Hedes Venneforening og Anders Vistisen, udpeget af Region Midtjylland.
Der har i 2011 været afholdt 7 bestyrelsesmøder.
8.3
Foreninger
Foreningen "Hjerl Hedes Venner" har 365 medlemmer. Vennerne har været aktive deltagere i
levendegørelsen og har ydet en stor indsats eller støttet museet på anden vis. Venneforeningen
holdt generalforsamling lørdag den 14. maj 2011. Desuden blev der afholdt en "Vennedag" den
24. september med temaet "Museet bag kulisserne".
Bestyrelsen består af Erik Aggerholm (formand), Leif Novrup (næstformand), Lissi Kjær
Christensen (kasserer), Helle Mehl (sekretær) og Holger Hedegaard (formand for museets
bestyrelse).
9.0
MUSEETS PERSONALE
Fast personale
Museets personale bestod i 2011 af konstitueret direktør/museumsinspektør, en
museumsformidler, en formidlerassistent, en økonomimedarbejder, en sekretær, en
informationsmedarbejder, tre museumsassistenter samt en butiksleder. Desuden er der ni
faste medarbejdere, heraf fem håndværkere, en gartner, to servicemedarbejdere og en
dyrepasser. Fire af medarbejderne er ansat i flexjob.
Derudover er der en fast afløser for dyrepasseren, en frivillig murer, to frivillige medhjælpere i
de grønne områder, en brandvagt samt to syerske til arbejdet med tekstiler og dragter til
levendegørelsen.
I forbindelse med at markedsføringen er blevet outsourcet til et kommunikations- og
reklamebureau er Leif Madsens stilling som informationsmedarbejder blevet nedlagt, og han
fratrådte sin stilling den 31. august. Den 17. september gik butiksleder Ulla Barrit Nielsen på
barsel, og Heidi Kragelund Hansen blev ansat som vikar.
Der er blevet udarbejdet en ny organisationsplan i samarbejde med Lene Vernersen, HRafdelingen i Holstebro Kommune i forbindelse med en omstrukturering af ansvarsområderne i
museet. Samtidig er der udarbejdet funktionsbeskrivelser til hver enkelt medarbejder.
Andet personale
Konsulent for kulturelle anliggender, Hans Kristian Didriksen har været ansat som konsulent for
konstitueret direktør Gitte Behr fra november 2010 til oktober 2011.
Daniella Bech havde en 3 måneders praktikperiode på museet i forbindelse med hendes studie
indenfor turisme.
Kurser/uddannelser
Medarbejderne har deltaget i forskellige kurser og uddannelser, f.eks.gaffeltruck, kedelpasser,
beskæring og pc-kurser.
10.0
MUSEETS ØKONOMI
Årets resultat
Årets resultat er et overskud på 416.000 kr.. Der var budgetteret med et resultat på 0 kr. og
resultatet er således 416.000 kr. bedre end budgetteret. Det forbedrede resultat skyldes
hovedsageligt, at der i 2011 ikke har været ansat en direktør, hvilket har givet en besparelse
på løn på ca. 720.000 kr., hvoraf der var budgetteret med en besparelse på 400.000 kr.
Endvidere har der været en besparelse på den forventede omkostning til rekruttering af en
direktør, idet dette ikke har været aktuelt pga. fusionen mellem de Kulturhistoriske museer i
Holstebro Kommune.
Frilandsmuseet Hjerl Hede, Hjerl Hedevej 14, 7830 Vinderup, tlf. 9744 8060 www.hjerlhede.dk
1 af 7 sider
ÅRSBERETNING 2011
2011 har for Frilandsmuseet Hjerl Hede, som for alle andre danske attraktioner, båret præg af
nedgang i besøgstallet. Der har i 2011 været 70.307 besøgende, heraf 37.281 betalende,
mod 72.160 besøgende i 2010, heraf 39.244 betalende. Det svarer til en nedgang i antal
betalende gæster på ca. 5 %, en nedgang der betyder manglende entréindtægter på ca.
232.000 kr. i forhold til budgettet.
Entréprisen blev i 2011 hævet med ca. 25 %. Det faldende besøgstal formodes ikke at ligge i
denne prisstigning, men mere at være et resultat af den generelle tendens hos danske
attraktioner. Samarbejdet med reklamebureauet Kommuniklame fik sit gennemslag under
julelevendegørelsen, hvor blandt andet TV reklamer trak besøgende til, og julelevendegørelsen blev således oplevet af ca. 1.100 flere gæster end i 2010.
Økonomien er i 2011 styret meget stramt, og der er sparet på mange omkostningskonti. Den
store besparelse på lønnen, har givet mulighed for at investere i forhold, der på langt sigt giver
besparelser samt at få bragt uholdbare løsninger i orden. Der er blandt andet kommet orden
på kloakering og vandforhold. Desuden har det givet mulighed for at få konsolideret museet.
Årets resultat betragtes som tilfredsstillende.
Det økonomiske grundlag
Frilandsmuseet Hjerl Hede har i 2011 modtaget driftstilskud fra Holstebro Kommune på
2.874.000 kr. På baggrund af årsregnskabet for 2009, er der opnået maksimum § 15
statstilskud i 2011. Det ordinære statstilskud beløber sig til 777.000 kr., mens andre statslige
tilskud udgør 1.809.000 kr.
Frilandsmuseet Hjerl Hedes drift finansieres af en stor egen indtjening. Egen indtjeningen i
2011 beløber sig til ca. 40 % og består først og fremmest af entréindtægter, dernæst salg og
forpagtningsafgift samt indtægter ved forskellige aktiviteter.
Ca. 70 % af entréindtægterne falder under museets sommerlevendegørelse i juli og august og
knap 20 % i forbindelse med julelevendegørelsen december. Egen indtjeningen, der er meget
følsom og fuldt ud afhænger af hvor mange gæster, der besøger museet, er dermed ukendt
langt ind i regnskabsåret. Idet budgetrammen er meget stram, og ca. 62 % af de samlede
udgifter går til løn og personale, kan det være vanskeligt at tilpasse driften til en lavere egen
indtjening.
Den daglige drift finansieres gennem en kassekredit, der senest er genforhandlet med
museets bank i december måned 2010. Museets ledelse forventer, at de nuværende
kreditfaciliteter er tilstrækkelige til at videreføre museets aktiviteter.
Projekter
Handicaptilpasning og tilgængelighed samt personlig formidling
Bevillingen fra Arbejdsmarkedets Feriefond fra 2004 er afsluttet pr 15. november 2011.
Den 13. januar 2011 var Arbejdsmarkedets Feriefond på besøg for at godkende anvendelsen
af restbevillingen.
Ved projektleder Claus Bundgaard er der etableret digital formidling i flere museumsbygninger i
form af små film og lyde. Arbejdet med audioguides er også fortsat i 2011 med opsætning af
antenner samt QR-koder og –skilte.
Derudover er der blevet opsat en touch-skærm i Visitorcentret, således at de besøgende kan
søge informationer om museumsbygningerne og deres historie.
Sikring af gæster og personale i museet
Ved en bevilling fra Trygfonden og Hjerl-Fonden er det gjort muligt at optimere
driftsværkstedets malerafdeling med installering af en sprøjtekabine i eksisterende rum i
forhold til gældende love og regler.
Der er opsat brandalarmer i museumsbygningerne Bødkerhuset og Bageriet. I forbindelse
med flere indbrud i 2011, er der til afhjælpning af dette blevet opstillet to sikrede containere til
opbevaring af museets arbejdsredskaber og maskiner.
Projektet forventes færdigt i starten af 2012.
Undervisningsprojektet ”Kom selv ud – i alle fag”
I løbet af 2011 er der blevet arbejdet på undervisningsmaterialet ”Kom selv ud – i alle fag”, som
Frilandsmuseet Hjerl Hede, Hjerl Hedevej 14, 7830 Vinderup, tlf. 9744 8060 www.hjerlhede.dk
1 af 7 sider
ÅRSBERETNING 2011
har modtaget støtte fra Kulturstyrelsens formidlingspulje 2011/2012. Forløbene retter sig mod
mange forskellige fag og er tilrettelagt, så eleverne gennem deres egne oplevelser og handlinger i
autentiske miljøer får en omfattende og hel læringsoplevelse. Projektet forventes færdigt i 2012.
Genopretningsplan for Hjerl Hedes bygninger og anlæg
I forbindelse med Søren Andersen Arkitekters udarbejdede genopretningsplan for museets
bygningssamling samt eksteriører er der blevet indsendt en ansøgning til Færch Fonden.
Den forventede udvikling
Pr. 1. januar 2012 er fusionen mellem Holstebro Museum, Strandingsmuseet og
Frilandsmuseet Hjerl Hede en realitet. Idet der endnu ikke er ansat en overordnet direktør for
den nye institution, kaldet De Kulturhistoriske museer i Holstebro Kommune, fungerer de 3
afdelinger indtil videre selvstændigt, og der forventes ikke at ske de store ændringer i 2012.
Det forventes ikke, at der i Frilandsmuseet Hjerl Hedes budget for 2012 skal findes penge til
en overordnet direktør for De Kulturhistoriske museer i Holstebro Kommune. Dog er der afsat
et løntillæg til en afdelingsleder, som forventes at findes i en allerede eksisterende stilling.
På grund af skolernes sommerferie er varigheden af sommerlevendegørelsen 6 uger i 2012
mod normalvis 7 uger. Som følge af gennemslagskraften af de nye PR tiltag, der blev
foretaget i 2011, forventes det dog, at besøgstallet i 2012 som minimum kan opretholdes på
samme niveau som i 2011.
For 2012 er der budgetteret med et resultat på 286.000 kr.
Frilandsmuseet Hjerl Hede, Hjerl Hedevej 14, 7830 Vinderup, tlf. 9744 8060 www.hjerlhede.dk
1 af 7 sider