1. No category

D
ette er en imponerende verdensrekord:
med 797,656 ton hvede høstet på 8
timer har New Holland Agriculture
slået den tidligere rekord med 120 ton.
Verdens mest kraftfulde mejetærsker, CR10.90 med
653 hk, har genvundet verdensrekorden og sat en
helt ny standard inden for branchen.
“Denne rekord viser CR10.90 mejetærskerens
uovertrufne kapacitet og produktivitet,” udtaler
Hedley Cooper, leder af Harvesting Product
Management, “især da den nuværende rekord
på 675,84 ton blev slået efter kun seks timer og
36 minutter!”
Rekorden blev sat i Lincolnshire i England, på HR
Bourn og sønners gård. Rekorden blev slået den
15. august. Høsten startede: 11.17. Vejret var ustadigt
med sol og byger, temperaturen lå mellem
18 og 21°C.
Det gennemsnitlige gennemløb på CR10.90 var 99,7
ton i timen, og det toppede ved 135 ton i timen i en
afgrøde med et gennemsnitligt udbytte på 9,95 ton/
ha og et gennemsnitligt fugtindhold på 16,2%.
Der er blevet sat en ny standard.
Expo 2015
er farvet gul og blå
Introduktion af den nye
ECOBlue™ Hi-eSCR-teknologi
I sin rolle som Official Global Partner
vil virksomheden have en pavillon
helt for sig selv, hvor der vil blive
præsenteret en modeldemonstration
af bæredygtigt landbrug.
New Holland befæster sin position
som Clean Energy Leader med 95
procents reduktion af emission
inden for de sidste 15 år.
4
6
2014
PARTNERS 11
THE WORLD
OF NEW HOLLAND
AGRICULTURE
Ny CR:
en ny
høstdimension
New Holland skaber den hidtil bedste serie
mejetærskere.
Med 15% øget produktivitet og en meget
komfortabel kabine.
M
ed den helt
nye CR Serie
har New
Holland hævet
standarden med hensyn
til høst. Dette er ikke en
mindre opgradering. Serien
er blevet helt nyrenoveret og
har maksimeret de mere end
40 års erfaring med Twin
RotorTM for at revolutionere
arbejdet i marken. De seks
modeller i serien spænder fra
maskiner i klasse 7 til klasse
10: CR7.90, CR8.80, CR8.90,
CR9.80, CR9.90 og verdens
største mejetærskertopmodel,
CR10.90.
Alle modeller er forsynet med
den helt nye Harvest SuiteTM
Ultracab, som New Holland
har designet og skabt efter
megen feedback fra erfarne
piloter og kunder. Kabinen
har buet glas hele vejen rundt,
hvilket giver optimalt udsyn.
Der er 6,3 kvadratmeter
glas, en forøgelse på 7%
sammenlignet med tidligere
modeller. Og for yderligere
2
at forbedre udsynet er alle
komponenter i kabinen blevet
nydesignet, selv gulvet. Nu
skråner den yderste kant
nedad for at give et bedre
udsyn til skærebordet,
indføringen og stubbe lige
bag skærebordet. Kabinen
er udstyret med en ny
højrehåndskonsol, der
er forsynet med det nye
Forcebased CommandGripTM
multifunktionshåndtag
(se boksen). Desuden kan
kabinen fremvise branchens
bedste sædeudvalg, der
kan fås i tre konfigurationer,
hvor standardversionen med
stofbeklædning giver komfort
time efter time, og topsædet
med delvis læderbeklædning
giver ventilation, varme,
lodret og vandret vandring,
en helt aktiv affjedring samt
automatisk regulering efter
vægt, hvilket giver den bedst
mulige beskyttelse mod stød.
Under instruktørsædet har
den integrerede køleboks
plads til nødvendige
forfriskninger, men den kan
også let fjernes, når den skal
fyldes op eller rengøres. Dette
er den ultimative høstkabine
og en virkelig præstation af
branchen.
“Den nye CR Serie er
kulminationen af 40 år med
Twin Rotor™ teknologien,”
fastslår Hedley Cooper,
chef for Combine Harvester
Product Management. "Den
tilbyder det bedste af New
Hollands høstteknologier:
twin pitch-rotorer, dynamisk
indføringsvalse, SmartTrax™
gummibælter, Terraglide™
affjedring, motorteknologierne
ECOBlue™ SCR og Hi-eSCR
– det hele arbejder sammen
om at give den allerbedste
præstation. Alt dette
kombineres med Harvest
Suite™ Ultra kabinen, der
giver høstkomfort en helt
ny definition. Og med den
kapacitet og præstation, der
ydes af CR10.90, træder du
ind i en helt ny høstdimension.
Du kan ikke ønske mere."
Hvad angår ydelse, har den
nye serie et fantastisk udvalg
af funktioner.
Dynamic Feed RollTM
systemets mekaniske
stenbeskyttelse, ”on the go”,
øger CR mejetærskerens store
kapacitet ved at føre afgrøden
hurtigere og mere ensartet
ind i rotorhuset, samtidig
med at sten fjernes uden
standsning eller forsinkelse.
De nye aggresive medbringere
på cylinderen er mere
skånsomme mod afgrøden,
hvilket giver høj kvalitet af korn
og halm. Dette opnås uden
ekstra effektforbrug og øger
kapaciteten i forhold til den
tilsvarende model med samme
hestekræfter i den foregående
serie.
New Holland opfandt
rotortærskning og -separation
med Twin Rotor™ teknologien
for over 40 år siden, og lige
siden har virksomheden
arbejdet kontinuerligt på
at forbedre og finjustere
systemet. Twin pitch rotorerne
består af 44 slagler, og de
kan øge produktiviteten
med op til 10 % i fugtige
høstbetingelser. Det er enkelt,
hurtigt og effektivt at skifte fra
majs til korn. Et specielt OptiFanTM system kompenserer
for tyngdekraften, når der
arbejdes op eller ned ad
bakke. Når først hastigheden
er indstillet, justeres den
automatisk i forhold til
terrænforholdene for at
reducere spild og optimere
færdigvare.
SmartTrax™ gummibælterne
med Terraglide™
affjedringssystemet, der er
standard på topmodellen
CR10.90, kan fås som
ekstraudstyr på de øvrige
modeller. De sikrer en
fantastisk trækkraft og
reduceret komprimering
af jorden, samtidig med at
kørslen foregår fuldstændig
jævnt.
CR mejetærskerne har flere
hestekræfter end nogensinde:
fra 449 hk på CR7.90 til
hele 652 hk på topmodellen
CR10.90.
Fem af modellerne er udstyret
med New Hollands Tier 4A
ECOBlue™ SCR-teknologi,
og topmodellen CR10.90 er
forsynet med Diesel Engine of
the Year 2014 Cursor 16 med
ECOBlue Hi-eSCR-teknologien,
der allerede overholder Tier 4B
bestemmelserne. Motoren har
Common Rail teknologi, der
giver præcis brændstoftilførsel
og en fantastisk reaktion,
og resultatet er en ensartet
høj produktivitet uanset
høstforholdene.
Men CR Serien er ikke
problematisk, når det drejer
sig om brændstofforbrug. Den
meget effektive ECOBlueTMteknologi giver imponerende
brændstofbesparelser.
Dette reducerer
driftsomkostningerne og
op til 14.500 liter på CR9.90
og CR10.90. Der er en ekstra
lang, foldbar tømmesnegl
på 10 m, der passer til de
største og højeste kornvogne.
Sammen med den utroligt
hurtige tømmehastighed på
142 liter/sekund sikrer det en
ekstrem høj produktivitet hele
dagen – eller natten.
Til arbejde i dårlig
sigtbarhed eller om natten
er belysningspakken blevet
præcisionsudviklet til
maksimalt udsyn over hele
skærebordet og marken
fremad og bagved, med lygter
der giver hele 500 meters
lysstråle. Endvidere er sneglen
forsynet med projektører
som en hjælp til piloten ved
Den er forsynet med det bedste
af New Hollands høstteknologier.
Du kan ikke ønske mere.
udvider arbejdsområdet,
også takket være de store
brændstoftanke: 1300 liter på
CR9.90 og CR10.90.
Når vi nu snakker om
kapacitet: Korntankene går
fra 11.500 liter på CR7.90 og
aftømning. Og lyspakken
findes i HID og LED.
Alt i alt tilbyder den nye
CR Serie op til 15% større
produktivitet, et uovertruffet
komfortniveau og en
ekstrem alsidig ydelse.
En verdensrekord,
der vejer 800 ton
Verdens mest kraftfulde mejetærsker, CR10.90 med 653 hk, har vundet verdensrekorden
i hvedehøst med en mængde på næsten 100 ton pr. time: 797,656 ton på 8 timer.
Dette imponerende resultat (120 ton mere end den tidligere rekord) blev opnået med et
brændstofforbrug på 1,12 liter pr. ton høstet korn.
CR10.90 er udstyret med New Hollands enestående Twin Rotor® teknologi med Twin Pitch
High Performance rotorer kombineret med Dynamic Feed Roll™ systemet (DFR), der viste
sig uundværligt ved opnåelsen af rekorden, især da vejrforholdene forværredes sidst på
eftermiddagen.
Den ekstra lange tømmesnegl på 10 m og den fantastiske tømmehastighed på 142
liter/minuttet gjorde det let at holde trit med den hurtige opfyldning af korntanken.
CR10.90 var endvidere forsynet med det fuldt integrerede automatiske styresystem
IntelliSteer™, der sikrer en nøjagtighed på 1-2 cm, hvilket optimerer effektiviteten af
det 13,7 meter brede 840CD sejlskærebord i hver eneste bane, hele dagen igennem.
Expo 2015 er farvet gul
New Holland Agriculture vil give et vigtigt bidrag til verdensudstillingen i Milano næste år: I sin
rolle som Official Global Partner vil virksomheden have en pavillon helt for sig selv, hvor der vil
blive præsenteret en modeldemonstration af bæredygtigt landbrug.
E
xpo 2015 næste
år i Milano, en
begivenhed, der
varer i seks måneder,
fra 1. maj til 31. oktober
2015, og som er vært
for 147 deltagere,
herunder FN og EU, er
ved at udvikle sig til
at blive den vigtigste,
globale begivenhed,
der koncentrerer sig om
et emne af afgørende
betydning for vores
planets fremtid: at sikre
hele menneskeheden
en behagelig,
sund, tilstrækkelig
og bæredygtig
fødevareforsyning.
De besøgende vil kunne
deltage i debatter,
på fødevareressourcer til
alle, effektiv og ansvarlig
udnyttelse af naturlige
ressourcer, reduktion
New Holland Agriculture vil i sin rolle som Official
Global Partner på Expo 2015 præsentere sin vision for
bæredygtigt landbrug i dag og i fremtiden.
konferencer, begivenheder
og forestillinger
med en tværfaglig
og multikulturel
Expo 2015: FAQ
Varighed: 184 dage
Samlet udstillingsareal: 1.1 mio. m2
Opdeling af udstillingsarealet:
• 60 pavilloner
• 9 temagrupper
• 3 fællesområder
• 100-plus nationale køkkener
Deltagere:
• 144 lande
• 13 sociale organisationer
• 3 af de største internationale organisationer
• 3 virksomhedspavilloner
Anslået besøgstal: 20 mio., af hvilke en tredjedel ikke
er italienere
Frivillige: ca. 80.000
Nøgleord: mad, energi, planet og liv
Kilde: Confcommercio Milan – Expo 2015
Udstillingsområdet
Udstillingsområdet vil dække 1,1 mio. m2 i den nordvestlige
del af Milano. Hele stedet vil minde om byernes opbygning
i Romerriget, med et retvinklet net med to hovedakser:
Decumanus, ca. 1,5 km lang, med pavilloner i hver side,
og Cardo, der gennemskærer den. Vand – den primære
næringskilde for jord og mennesker – vil omgive hele området i
en 4,5 km lang kanal.
4
indgangsvinkel, der
fokuserer på udstillingens
centrale emne som
udtrykt i titlen på
næste års udstilling:
"Brødfødning af
planeten, energi til liv".
New Holland Agriculture
vil være fremtrædende
tilstede i de seks
måneder, begivenhederne
varer: Som en del af
CNH Industrial Group
vil virksomheden have
status som Official
Global Partner for Expo
2015. Det betyder, at
virksomheden vil få
sin egen originale og
spændende pavillon, der
forsynes med en hel serie af
interaktive funktioner og
multimedier. Besøgende
vil ved selvsyn i detaljer
kunne se og forstå,
hvordan en førende
global leder inden for
mekanisering af landbrug
fremmer en bæredygtig
landbrugsmodel, der
kan anvendes i langt
størstedelen af verdens
landbrug. Den er baseret
af udledninger og
brændstofforbrug samt
respekt for det naturlige
og landlige miljø.
Pavillonen vil være som
en rejse, der viser de
forskellige cyklusser i
landbrugsproduktionens
processer, fra
bearbejdning af jorden til
høsten og til årstidernes
skiften. Hvert trin vil være
en præsentation af New
Millioner af besøgende fra hele verden
vil selv kunne opleve, hvordan man
kan producere førsteklasses fødevarer
og samtidig optimere ressourcerne og
reducere affaldet.
Hollands teknologier,
systemer og innovationer
beregnet på at forene
produktionseffektivitet
med den rationelle og
bæredygtige udnyttelse
af ressourcerne. Det
demonstreres for
offentligheden med
faciliteter, der giver de
besøgende mulighed
for selv at prøve de
præsenterede løsninger.
Den bæredygtige
landbrugspavillon
De mest ansete statistiske
vurderinger forudser, at
verdens befolkning i 2050
vil overstige 9 milliarder
mennesker. Hvordan vil
og blå
det være muligt at sikre en
forsyning af sunde fødevarer
til alle, samtidig med at man
skal respektere planetens
bæredygtighed? Det er
et vigtigt spørgsmål, der
tynger menneskehedens
fremtid, og på Expo 2015
vil New Holland Agriculture
forsøge at bidrage til at
besvare dette spørgsmål i
en 1638 m2 stor pavillon,
der er designet og bygget
i overensstemmelse med
bæredygtige kriterier. Når
udstillingen er færdig, vil
bygningen blive taget ned
og genopført på et andet
er af den opfattelse, og vi
har påvist, at landmænd
i hele verden ved at
implementere bæredygtige
dyrkningsmetoder, som
vi fremmer i vores Clean
Energy Leader® strategi,
kan producere både
kvalitetsfødevarer og ren
og effektiv energi, så
de er med til at opfylde
energibehovene på
deres gårde og i deres
lokalsamfund.
“Denne meget store
begivenhed vil hjælpe os
med at få kontakt med
millioner af gæster fra hele
160 års historie
com kan du se videoer af de
forskellige faser i opførelsen.
Gæster, der ankommer til
pavillonen, vil indlede deres
besøg med at gå op ad den
brede trappe langs med
den skrånende "mark", op
til terrassen. En lang rampe
vil føre dem ned og ind i
bygningens underetage,
hvor forskellige New Holland
produkter vil kunne ses.
Synlighed er imidlertid kun
begyndelsen: Gæsterne
vil selv kunne opleve den
fantastiske teknologiske
innovation i disse produkter.
Den første verdensudstilling blev afholdt i London i 1851.
“Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations”,
fremmet af Royal Society of Arts, foregik i Hyde Park og
varede i næsten seks måneder. Heri deltog 28 forskellige
lande, og der kom mere end 6 mio. gæster. Til denne
begivenhed, der var fokuseret på den nye industrielle
teknologi, byggede man Londons berømte Crystal Palace,
en bygning på 84.000 m2. Den første verdensudstilling var
så stor en succes, at andre nationer begyndte at arrangere
mindre, lignende begivenheder, især Paris, der i 1889
arrangerede en verdensudstilling for at fejre 100-året for
Den Franske Revolution. Et af de bygningsværker, der er
bevaret fra denne udstilling, er blevet symbolet på Paris og
selve Frankrig: Eiffeltårnet. På udstillingen i 1906 i Milano
var temaet transport, og man fejrede den nylige åbning af
Simplontunnelen, der med sine 19.803 meter var verdens
længste tunnel, og som muliggjorde den første direkte
togforbindelse mellem Milano og Paris. Udstillingen i Milano
efterlod også et varigt vartegn: Milanos akvarium, der nu er et
af Europas ældste.
På baggrund af denne slags begivenheders øgede betydning
underskrev 31 nationer i 1928 Pariserkonventionen, der
fastsatte de bestemmelser, som i fremtiden skulle overholdes
af de arrangerende lande, og BIE – Bureau International
des Expositions - blev oprettet. I løbet af årene har mange
andre byer arrangeret vigtige udgaver af udstillingen:
I 1958 arrangerede Bruxelles for eksempel den første
verdensudstilling efter Anden Verdenskrig, og den mest
succesrige verdensudstilling i det 20. århundrede fandt sted i
Montreal i 1967. I mere end 160 år har verdensudstillingerne
således udviklet sig til globale muligheder for at fokusere på
fælles temaer og problemer, der er af afgørende betydning
for menneskehedens fremskridt, på en videnskabelig og
pædagogisk måde.
Kilde: EXPO MILANO 2015 BÆREDYGTIGHEDSRAPPORT
sted, så den kan anvendes
som en permanent bygning
til andre formål.
“Expos tema giver os en
enestående mulighed for
at dele vores vision for
bæredygtigt landbrug,”
fortæller Carlo Lambro,
Brand President of New
Holland Agriculture. “Vi
verden og med konkret at
kommunikere og forklare,
hvorfor vores filosofi er
svaret på landbrugets
fremtid.”
Konstruktionen af pavillonen
begyndte for nogle
måneder siden. På den
dertil oprettede hjemmeside
www.expo2015.newholland.
De centrale temaer for Expo 2015 er
naturlige ressourcer, produktion af
mad og energi, sundhed og ernæring,
beskyttelse af biodiversiteten samt
innovationer indenfor bioteknologi.
En multikulturel maskot
Foody er maskot for Milan Expo 2015. Foody er udtryk
for begivenhedens grundlæggende temaer: fællesskab,
mangfoldighed og mad som en kilde til liv og energi.
Foody er faktisk sammensat af en familie af frugt- eller
grøntsagsfigurer, der er samlet, så de fremstår som
ét ansigt. Hver af disse har sit eget navn og sin egen
personlighed: Guagliò (hvidløg), Arabella (en appelsin),
Josephine (en banan), Gury (en vandmelon), Pomina (et
æble), Max Mais (en blå majs), Manghy (mango), Rodolfo
(figen), Piera (pære), Rap Brothers (radiser) og Chicca
(granatæble). Samlet til ét ansigt repræsenterer disse
figurer en idealiseret synergi mellem verdens forskellige
lande, der skal arbejde sammen for at klare udfordringen
med at brødføde vores planet med positiv dynamisme.
5
Velkommen
til Tier 4B
Introduktion af den nye ECOBlue™ Hi-eSCR-teknologi.
N
ew Holland lancerede
Clean Energy Leader®
strategien i 2006.
Siden da har vi leveret år
efter år: mindre emission,
højere effekt, lavere
brændstofforbrug.
Med den nye ECOBlue™
Hi-eSCR-teknologi tager New
Holland et stort skridt ind i
fremtiden og lancerer Tier
4B farming. Det er på dette
trin, at nitrogenoxider (NOx)
og partikler er reduceret med
95 procent – sammenlignet
med Tier 1. Nitrogenoxider
er gasser, der dannes når
motoren kommer op på
maks. driftstemperatur, og
de er en af hovedårsagerne
til syreregn og til
nedbrydning af ozonlaget.
Siden lanceringen af Tier
1 har New Holland gjort
disse udledninger 180
gange mindre inden for de
seneste 15 år. Dette betyder,
at en Tier 4B maskine kan
køre hver eneste dag i seks
måneder med den samme
udledning som en maskine
ville have frembragt på en
enkelt dag i 1996.
Den nye ECOBlue™ Hi-eSCRteknologi er udviklet af New
Hollands søsterselskab FPT
Industrial, pionerer i firserne
med udvikling af Common
Rail teknologien. Den nye
meget effektive løsning med
selektiv katalytisk reduktion
er gennemprøvet og testet
i millioner af kilometer, og
den har vundet prisen som
European Truck of the Year
2013 i Iveco Stralis Hi-Way
heavy duty lastbiler og
senest som Engine of the
Year med den nye Cursor 16
motor.
Det er en effektiv
videreudvikling af det
eksisterende ECOBlueTM
SCR-system, og er
beskyttet af syv forskellige
patenter. Der anvendes et
efterbehandlingssystem,
som tilfører dieseludstødnings-væske DEF/
AdBlue, en blanding af
vand og carbamid, der er
farveløs og ikke giftig, til
udstødningsgassen. Der
anvendes et lukket system
med en modelbaseret
dosering af carbamid og
med konstant overvågning
af de præcise NOx niveauer
i udstødningen for at kunne
beregne den perfekte
påkrævede dosis DEF/
AdBlue. DEF/AdBlue og
udstødningsgasserne
blandes i et patenteret
rør med et design med
forbedret væskedynamik.
Overskydende NH3
(ammoniak) fjernes med
rensekatalysatoren (CUC).
Der er monteret en motorudstødningsklap for at
optimere motortemperaturen
og for at opnå effektiv
NOx-omdannelse allerede
fra opstart. Dieseloxideringskatalysatoren
(DOC) oxiderer
udstødningsgassen, og dette
giver den bedste blanding
mellem nitrogenoxid (NO) og
nitrogendioxid (NO2), hvilket
øger omdannelseseffekten i
SCR-katalysatoren.
En stor gevinst er, at
systemet rent faktisk
øger motorydelsen. HK,
drejningsmoment og
EPM-området er øget i
de nye Tier 4B motorer,
og brændstofforbruget
(diesel plus DEF/AdBlue)
er det samme, hvis ikke
bedre, sammenlignet
med Tier 4A motorerne.
Driftsomkostningerne vil
falde i motorens levetid,
og serviceintervallerne er
fastholdt ved 600 timer.
Driften er meget simpel:
DEF/AdBlue tanken fyldes
samtidig med dieseltanken,
og den har samme
driftsfunktion og rækkevidde
som brændstoftanken.
DEF/AdBlue kan fås hos CNH
Industrial Parts & Service: din
lokale forhandler har det på
lager, og du kan også få det
leveret direkte til din gård.
Den nye ECOBlue™ HieSCR-teknologi anvendes
på produkter med mere end
120 hk.
Et let, kølet system
til recirkulation af
udstødningsgassen (CEGR)
er sammen med et kompakt
SCR-system udviklet til
maskiner med lavere effekt.
Med Tier 4B innovationerne
befæster New Holland sin
position som Clean Energy
Leader®: for fjerde år i træk
er CNH Industrial udnævnt
som brancheførende i Dow
Jones Sustainability World
and Europe indeks (DJSI).
Det er en anerkendelse af
succesen for denne strategi,
som ikke alene omfatter
slutproduktet men også
hele fremstillingsprocessen.
Alle CNH Industrial fabrikker
deltager i World Class
Manufacturing ordningen,
hvor reduktion af
energiforbruget er et
nøglekrav. Indtil nu har 13
fabrikker modtaget den
prestigefyldte ISO 50001
certificering inden for
energistyring, og alle New
Holland fabrikker arbejder
hen imod et ambitiøst
mål om at reducere
energiforbruget med 15%
i 2014.
Endvidere fortsætter CNH
Industrial forskningen
i nye produkter og
udviklingsmetoder.
Den fuldt funktionsdygtige
methandrevne prototype
traktor har 80% lavere
emission end en standard
traktor, og den er et
vigtigt skridt hen imod
energiuafhængighed.
En fremtidig methan-/
hydrogendrevet traktor
vil reducere emissionen
yderligere. NH2™
hydrogen traktoren på
vores energiuafhængige
gård danner nul emission
og giver landmænd ægte
energiuafhængighed. Dette
er et andet eksempel på
omfanget af New Hollands
investeringer i fremtiden for
Clean Energy farming.
Bæredygtig Effektiv Teknologi
New Holland befæster sin position som
Clean Energy Leader med 95 procents
reduktion af emission inden for de
sidste 15 år.
180 gange
bedre for miljøet
Inden for de seneste 15 år har New Holland gjort motorernes udledninger
180 gange mindre. For at udtrykke det enkelt, betyder dette, at 180 dages
drift, eller seks måneders uafbrudt kørsel, danner den samme udledning som
en dags kørsel i 1996. Dette omfatter både NO x (nitrogenoxider) og partikler.
Begge disse giftige udledninger er blevet reduceret med 95 procent.
Dette har en stor effekt på en gårds CO 2-udledning, med generelt lavere
driftsomkostninger og højere effektivitet. Og landmænd vil fortsat nyde
godt af den høje effekt og det store drejningsmoment, som New Hollands
produkter er kendt for verden over.
Maksimal alsidighed
Øger ydelsen på de nye modeller CX5000 og CX6000 Elevation.
Op til 15% større kapacitet.
N
ew Hollands
mejetærskere i
mellemområdet
har gennemgået en vigtig
opgraderingsproces, og
modellerne CX5000 og
CX6000 kan nu fremvise
nye funktioner, bedre ydelse,
højere kapacitet og hurtigere
gennemløb takket være
den innovative, helt nye
TripleCleanTM soldkasse. Serien
omfatter fire grundmodeller,
to modeller med fem
halmrystere og to med seks
halmrystere. Endvidere er
der to Laterale modeller,
der bevarer ydelsen på stejle
skråninger, samt CX5090
Elevation Hillside til høst
på meget stejle skråninger.
Alsidigheden i denne
mejetærsker understreger
dens evne til at levere
den rigtige løsning til den
pågældende opgave.
En af de nye funktioner,
TripleCleanTM
kaskaderensesystemet,
øger mejetærskerens
rensekapacitet med helt op til
15%. New Hollands design
af rensesystemet er innovativt
med en ekstra luftstrøm i
midten af tilløbsplanet, hvilket
fjerner store mængder af
avner og halmstumper, inden
den afsluttende rensning
endnu er begyndt på
hovedsoldene. Det betyder,
at kornet bliver næsten helt
renset på de første 50 cm
af soldkassen, det forbliver
i mejetærskeren, og det er
af den bedste kvalitet, selv
når mejetærskeren kører
med sin højeste kapacitet. I
kombination med Opti-FanTM
systemet er resultatet en
komplet styring af spildet og
den højeste kapacitet uanset
forholdene.
På de større
halmrystermodeller er
kapaciteten øget yderligere
med den nye kornsnegl,
der hurtigere leder
kornet til elevatoren. Det
betyder, at kornelevatorens
kapacitet øges med helt op
til 10%.
Endvidere er anatomien
for CX5000 og CX6000
Elevation blevet udvidet,
så det nu svarer til
mejetærskernes øgede
kapacitet med større
670-liters brændstoftanke
og større korntanke, der
har en kapacitet på 8.300
liter på modellerne med
5 halmrystere og 9.300
Rensekapaciteten er øget
med 15%.
8
liter på modellerne med 6
halmrystere.
“Med disse fire opgraderede
modeller understreger vi,
at New Hollands udbud i
mellemområdet er det bedste
i sin kategori med øget
kapacitet, klassens bedste
ydelse under alle forhold
og i alle marker, alsidighed
i afgrøder samt lave
driftsomkostninger,” fastslår
Hedley Cooper, chef for
Combine Harvester Product
Management.
Og da alsidighed er et vigtig
krav i marken, har New
Holland fyldt de opgraderede
mejetærskere med funktioner,
der øger deres fleksibilitet.
AutoFloat™ II systemet
justerer automatisk trykket
på skærebordets løftesystem,
således at skærebordets
tryk på jorden forbliver
det samme, uanset om
mejetærskeren kører på
en flad mark, op ad bakke
eller ned ad bakke, hvilket
medfører en konstant
ensartet stubhøjde, ligesom
man undgår dozeeffekten.
OptiFan™ systemet tilpasser
blæserens hastighed, når
hældningen ændres, hvilket
automatisk sikrer en ensartet
færdigvare og soldkapacitet.
New Hollands
mejetærskere i
mellemområdet
præsterer det
ypperste under
alle forhold og
på alle marker
Der kan vælges mellem
high capacity skæreborde,
pickupskæreborde, og
Varifeed™ skæreborde til
mere alsidige betingelser
med justerbar knivposition,
der sikrer førsteklasses
afklipning af afgrøden og
korrekt indføring under alle
afgrødebetingelser. Med en
bredde på op til 9 meter er
skærebordene store nok til
at leve op til mejetærskernes
større kapacitet.
I kabinen giver IntelliView™
IV skærmen føreren fuld
kontrol ved berøring med en
fingerspids.
Den 31 cm brede
farvetouchsskærm giver
føreren mulighed for at
overvåge alle mejetærskerens
funktioner, vælge de bedste
indstillinger ved hjælp af et
direkte link på skærmen og
styre op til tre kameraer,
hvilket yderligere øger
det fantastiske udsyn hele
vejen rundt i Discovery™ III
kabinen.
Cruise Control genoptager en
indstillet hastighed i marken
ved et enkelt tryk på en knap
på CommandGrip™ grebet.
Med et enkelt tryk kan du
programmere to forskellige
hastigheder, en til forageren
eller lejesæd og en til normale
høstforhold. Skærmen viser
de anbefalede indstillinger for
mejetærskeren, hvilket gør
indstillinger efter afgrøde og
skift mellem afgrøder lettere.
Til CX5000 og CX6000
Elevation modellerne kan der
fås styrehjul og trækhjul med
lavt dæktryk for øget fleksion,
hvilket reducerer risikoen for
at synke ned i jorden, ligesom
jordtrykket reduceres.
Dette vil bevare jordens
struktur og forbedre
forholdende til den
kommende afgrøde.
Fra afgrøde til afgrøde
Alsidighed mellem afgrøderne er en af de mest slående funktioner på de opgraderede modeller CX5000 og CX6000
Elevation. New Hollands avancerede design af tærskebroen understøttes af en lang række afgrødespecifikke
indstillinger, der er lette at vælge, og som finjusterer mejetærskeren, så den altid er optimalt indstillet til de aktuelle
høstbetingelser, alt sammen på under 20 minutter! Endelig giver et komplet udvalg af skæreborde til korn og udstyr
til rækkeafgrøder mulighed for at vælge den helt perfekte konfiguration. Smart SieveTM systemet kan kompensere
for hældninger på helt op til 25% til begge sider. Til mere krævende forhold kan CX5090 og CX6090 fås i Laterale
modeller med et enkelt og robust automatisk nivelleringssystem, der giver en korrektion på tværs af skråningen på
helt op 18% til begge sider.
Stort udbytte, lille investering
Lancering af den nye TC4.90 med fire halmrystere og avancerede funktioner.
N
ew Holland har
udvidet sin serie af TC
halmrystermodeller
med den nye TC4.90, en model med fire halmrystere og
mere teknologi, bedre funktioner og alligevel lavere udgifter
til vedligeholdelse og drift.
“Hele TC Serien har mange
avancerede funktioner tilfælles
med vores mejetærskere i
mellemområdet. Det er svaret
til dem, der allerede ejer en
TC5000 mejetærsker, og
som søger efter en erstatning
med mere teknologi og lavere
vedligeholdelsesomkostninger
uden at sprænge banken,”
siger Hedley Cooper, chef for
Combine Harvester Product
Management.
Den nye TC4.90 er fyldt med
avancerede funktioner. Den
affjedrede Harvest SuiteTM
kabine er meget lydsvag,
kun 74 dB, og med bemærkelsesværdigt få vibrationer
(kabinen er monteret på
isoleringsblokke af gummi).
Glasarealet giver frit udsyn
hele vejen rundt. Som på alle
New Holland-maskiner er
ergonomien i kabinen fremragende.
InfoView™ II skærmen gør
det let for føreren at holde
øje med de vigtigste høstdata
takket være software, hvis
design er så brugervenligt som
muligt.
CommandGripTM multifunktionshåndtaget lancerer
næste generation styreenhed
i denne mejetærskersektor.
Værktøjskassen, der let kan
afmonteres og stables, er blot
endnu et eksempel på den
opmærksomhed, der vises
føreres komfort på de lange
arbejdsdage i marken.
Hvad angår driftsteknologi
øger soldkassen med dobbelt
kaskade rensekapaciteten og
forbedrer færdigvaren. Den
er forsynet med et 450 mm
skrånende forsold, og den
justerbare blæser tvinger luft
igennem soldmaterialet for at
fjerne avner og halmstumper
før det øverste og nederste
sold er nået.
SmartSieve™ systemet med
OptiFan™, der er ekstraudstyr,
sikrer en ren færdigvare selv
på hældninger op til 25%.
Fugtfølingssystemet giver
realtidsvisninger på skærmen
i kabinen, så føreren kan
Hurtig tømning, mere høst
En afgørende faktor for en god dags produktivitet, er evnen til at opbevare så meget korn som muligt
under høsten, og derefter tømme det over i en kornvogn, så man reducerer dødtiden til et minimum.
TC Seriens mejetærskere har kapacitet til at blive ved med at arbejde i længere tid. Når kornvognen
så endelig kommer, kan tankene tømmes på under to minutter. Med en anslået kapacitet på 72 liter i
sekunder er tømmesneglene virkelig hurtige, og takket være kabinens design bevarer føreren fuldt udsyn
igennem hele processen. Dette er desuden en fordel, hvad angår samlet effektivitet og høsthastighed.
finjustere indstillingerne ved
skiftende afgrødeforhold.
Med lanceringen af den nye
TC4.90 har New Holland også
ændret navnesystemet i TC
Serien. Modellerne identifice-
res nu af antallet af halmrystere, fulgt af et punktum og
derefter et tocifret nummer,
der angiver rækkefølgen. Det
intuitive navnesystem gør det
let at identificere maskinen
blot ved at se på antallet af
halmrystere og modellens
størrelse. Et eksempel: Den
nye model TC4.90, der er
den største model med fire
halmrystere.
Større udbytte, høj kvalitet og
mange funktioner til fælles
med mejetærskerne
i mellemområdet.
9
Arbejde på
maskinstation med FR
“Landmænd er forbavsede
over, hvor let det at manøvrere
med den nye FR700”.
C
hristoph Kirst ejer
og administrerer sin
egen maskinstation,
Agrar-Service Kirst
i Kempfeld/Hunsrück,
Tyskland. Virksomheden
har tre fastansatte
medarbejdere og op
til 10 sæsonarbejdere.
Arbejdsområdet omfatter
høst og indsamling
af græs, majs og ensilage
af helsæd.
Virksomheden har igennem
årene haft mange maskiner
fra New Holland, og
Christoph er ekspert inden
for ensilering af helsæd.
“Ensilage af helsæd bliver
stadig mere efterspurgt,”
siger han. “I bakkede
områder som Hunsrück har
der på fem år kun været
høstet to gange forholdsvis
god majsensilage, og
tre gange med dårligt
udbytte. Kornudbyttet,
derimod, er sikkert og
konstant. Helsædsensilage
er imidlertid en usikker
satsning, fordi høsten skal
udføres på det helt rigtige
tidspunkt, når afgrøden
er dejmoden. Vi er derfor
ikke overraskede over,
at der er en voksende
efterspørgsel: over 1000
hektar majs fik os til at
investere i endnu en snitter.
Den bedste snittekvalitet
er af afgørende betydning.
Det er endnu bedre med
FR700, fordi de vigtigste
aspekter af maskinen er
blevet nydesignet."
Hvad var dine
specifikke krav?
Her i Hunsrück og i de
vesttyske højtliggende
områder har vi anderledes
vækstbetingelser for korn
end i mange regioner af
Europa. Og triticale dyrkes
heller ikke alle steder,"
fortæller Christoph. “Vi var
glade for at se, at cheferne
selv kom fra Italien for ved
selvsyn at se, hvad der sker
på stedet.”
Det bedste ved
maskinen?
“Helsædsskærebordet er
solidt bygget, som vi har
lært at forvente det af New
Holland. Den nye snitter
scorer endvidere point med
det robuste hydrauliske
skærebordstræk.
Transmissionen er fin, og
redskaberne kan skiftes
hurtigt." Helsædsensilage
høstes hurtigt med en
arbejdsbredde på 6 m ved
ca. 6 km/t. Kapaciteten er
tre hektar i timen.
“FR700 har en god
ydelse, den appellerer til
kunderne.”
FR: den bedste høstmaskine
Med op til 824 hestekræfter kan FR Serien af selvkørende finsnittere yde det
ekstreme.
Power Cruise™ II systemet tilpasser automatisk motorens hastighed og
kørehastigheden efter den aktuelle belastning, og det giver brændstofbesparelser
på op 15%. Det unikke, patenterede VariFlow™ system gør det muligt for én person
at ændre snitteren fra majs til græs (eller omvendt) på under to minutter uden brug
af værktøj.
Den førsteklasses snittekvalitet sikres af en række nye funktioner.
ActiveLocTM teknologien benytter fugtfølere sammen med forudindstillede
snittelængdeparametre til at styre afgrødens længde afhængigt af fugtindholdet.
Stakkens tæthed øges, og ensilagens kvalitet forbedres, hvilket giver en bedre
næringsværdi.
Det prisbelønnede 3D-kamerabaserede IntelliFill TM system registrerer automatisk
frakørselsvognens kant og overvåger fyldningen. Det betyder, at føreren kan
koncentrere sig om selve høsten. Systemet klarer styringen af tuden.
Endnu et plus for effektiviteten er broens nye, fjernstyrede dør, der letter adgang til
rengøring. Døren aktiveres ved hjælp af IntelliView IV skærmen, og dette kan kun
udføres, når der er slukket for skærebordet og motoren.
Christoph arbejder med
græs, hvor han anvender
en 13,5 meter skårrive
med fire hjul, hvilket
giver meget lige skår, og
materialet føres uhyre
effektivt ind i snitteren,
så kvaliteten i siloen bliver
fremragende. Fordi han
desuden har slået græsset
med strengskårlægger,
kan snitteren køre ca.
2 km hurtigere i timen
gennem de løsere skår
end på andre overflader,
der er blevet slået uden
strengskårlægger og som
rives af landmændene
selv. Nogle landmænd
ønsker stadig en bredde
på 6,5-7 meter med deres
sidemonterede skårriver.
Der kan derfor iagttages
tydelige forskelle her,
som f.eks. lavere ydelse
ved snitning. Desuden er
Christoph tilfreds med
driftsomkostningerne: “Vi
fik et meget godt udbytte
i alle situationer. Forbruget
ligger fuldstændigt i det
grønne område."
Hvorfor New Holland?
“I 1998 – i den tidligere
virksomhed på samme
sted – begyndte vi at
arbejde med FX300 med
300 hk (221 kW), og vi
har altid været meget
tilfredse med kvaliteten,”
siger Christoph.
“Maskinen har altid
fungeret godt i mere end
12 år. Kunderne har altid
været meget tilfredse
med snittekvaliteten.
Mange andre mærker
kørte i nabolaget, men de
opnåede ikke en så god
kvalitet. Landmændene
kunne se dette i
mælkeydelsen hos deres
dyr i kostalden. Derefter
spredte budskabet sig,
at de gule snittere giver
topkvalitet. At skifte fra
FX til FR9060 med en
CornCracker gav endnu
en enorm forøgelse, især
i helsædsensilage, fordi
kornet bliver knust og
crimpet mere effektivt. I
biogasanlæg bemærkede
operatørerne straks dette i
gasydelsen i fermentoren.
Endvidere blev de to nye
biogasanlæg straks vores
kunder foruden nogle
store mælkeproducerende
bedrifter, således at den
anden snitter nu anvendes
fuldt ud."
Christoph Kirst, der ejer en maskinstation, giver sin
mening om helsædsensilage, og hvordan den bør
håndteres.
Verdens stærkeste mejetærsker i
Danmark - New Holland CR10.90
I august indtog den nye New Holland CR10.90 de fynske marker i form af et demoarrangement
for forhandlere og landmænd. Verdens mest kraftfulde mejetærsker gav de besøgende en
oplevelse omkring produktivitet og effektivitet i marken, bakket op af det danske New Holland
Team med præsentation omkring maskinens teknologi og features.
Rammerne var perfekte med godt kuperet terræn samt New Holland demotrucken.
CR10.90
tog kegler i DK
Mejetærskeren, som
næsten kom direkte fra
Frankrig, mødte op til
nogle våde og regnfulde
høstbetingelser. Ikke
effektfuldt afgrødeflow,
end hvad man tidligere
har set fra rotorsegmentet
i Danmark. CR Seriens
nye Dynamiske Føderulle
system (DFR) har tydeligvis
hævet den samlede
kapacitet og kvalitet i form
af forbedret færdigvare
og halm. Vi fik også, i den
på 15 til 20% ved
høstsammenligning
på Lykkesholm Gods,
hvor den blev taget i
kærlig behandling af
de erfarende piloter og
trimmet til den samme
fremkørselshastighed
som Lykkesholms egen
CR9090 med 10,7 m
NY Dynamisk
feed Roll™ Teknologi
Dette mekaniske system er aktivt under kørslen
og sikrer konstant stenbeskyttelse. Det dynamiske
Dynamic Feed Roll™ system regulerer også afgrøden
og sørger for hurtigere indføring i rotorerne for at øge
den i forvejen høje kapacitet. Derudover har den nye
fødevalse takkede slagler for endnu mere skånsom
afgrødehåndtering og dermed højere halmkvalitet.
destomindre kunne man
tydelig se og høre, at
her var en mejetærsker
med et langt bedre og
korte tid mejetærskeren
var i Danmark,
konfirmeret CR10.90´erens
imponerende merkapacitet
skærebord. Nu skal det
bare siges, at CR10.90
demo mejetærskeren
var udstyret med et 12,5
m VariFeed skærebord,
hvilket svarer til en
merkapacitet på 17%.
Der er stil
over den
De første reaktioner fra
de fremmødte landmænd
var møntet på CR Seriens
nye kabine og designet af
det nye interiør. Man ser
tydeligt forskellen mellem
den tidligere, ellers rigtig
gode kabine, og den nye
ved de karakterstærke
linjer. Det bliver pludseligt
tydeligt, at der er gået
mere end et årti siden
lanceringen af den anden
kabine.
Den nye CR - fokus
på udvikling!
”New Holland har med det
nye DFR system i den grad
forbedret afgrødeflowet
New Holland
CR10.90 kort:
• Brændstofbesparende og prisvindende
CURSOR 16 ECOBlue HI - eSCR-motor ( Tier4B )
med hele 653 hk.
• Twin Rotor teknologi og Dynamic Feed Roll,
som sikrer endnu højere afgrødeflow.
Twin Pitch rotorer for 10% højere kapacitet.
• St ørste korntank på hele 14500 liter
som t ømmes med en hastighed på 143 L. min
• Harvest Suite Ultra kabinen. Endnu større glaspar ti på 6,3m 2 - nydesignet interiør for bedste
komfor t og betjening.
• Smar tTrax bælter med Terraglide
affjedringssystem - Standard på CR10.90
i mejetærskeren, så
både drivlinje- og
tærskebrobelastningen er
signifikant reduceret og
forbedret, så den samlede
kapacitet og færdigvare er
bedre. Der er med den nye
serie fokuseret på ting,
der tidligere har været
mindre gode, og man har i
udviklingen ikke haft fokus
på symptombehandling men
været mere dybtgående”
Fortæller Tonny Grønne Salgschef høstmaskiner New
Holland Danmark.
11
Fabrikstur til New Holland
fabrikken Racine, Wisconsin
D
en 11. september
2014 rejste New
Holland Danmark
med 22 af sine New
Holland kunder, en
blanding af landmænd
og maskinstationer, på
et spændende besøg
12
til fabrikken i Racine,
Wisconsin, som bl.a.
producerer den populære T8
traktorserie, der kan leveres
med trinløs transmission og
Powershift. En traktorserie
i den store ende af skalaen
med T8.420 som den største
AutoCommand med en
max. effekt på 419 hk med
EPM.
Turen gik direkte fra Kastrup
Lufthavn til Chicago, og ved
ankomst til fabrikken fik de
forventningsfulde gæster en
fin velkomst i Visitor Centre
og en kort gennemgang af
fabrikken og dens historie.
Herefter var der officiel
rundvisning på fabrikken
for kunderne, som alle har
fået leveret en T8 traktor
med trinløs transmission
produceret på dette sted.
Under den guidede tur blev
der bl.a. lagt stort fokus
på de forbedringer, der
er foretaget og de mange
millioner dollars, som er
investeret i udvikling og
produktionsrutiner. Som
noget nyt kunne vi ved
rundgangens afslutning se
den seneste udvikling på
T8’eren, en løsning hvor
baghjulene bliver erstattet
af bælter – nok mest
beregnet til det amerikanske
marked. Den nyeste
AutoCommand transmission
blev også set grundigt efter
i sømmene
Efter den meget
interessante rundtur
mødtes vi med fabrikkens
produktions- og
kvalitetschef, George
Procuda, som besvarede
de mange relevante
spørgsmål og noterede de
kundeønsker og forslag, de
involverede danskere kom
med.
Efter fabriksbesøget
fortsatte vi til en lokal
New Holland forhandler
i området, hvor de store
landbrugstraktorer,
maskiner og trucks blev set
nøje efter i krogene med
kyndige kommentarer og vi
fik en god dialog med den
amerikanske forhandler, der
velvilligt fortalte om det at
være forhandler, samt de
vilkår som landmændene
lever under i USA.
Af Finn Laursen –
Distriktchef Traktorer
New Holland Danmark.
Lidt facts om fabrikken
• Årlig produktion på i alt ca 8000 traktorer
• 70% af produktionen går til hjemmemarked,
resten eksporteres.
• Racine er ikke blot en samlefabrik men omfatter også
produktion og test af komponenter
• Der produceres bagaksler samt transmissioner til de
store knækstyrede T9’er og slutdrev til CR mejetærskere.
• Fra udgangen af 2014 er vi kar til at opfylde de
omfattende Tier IV B miljøregulativer med opdateret
løsning med SCR-teknologien som bruges på T8 Serien
leveret og udviklet af FPT.
Naturligvis blev der rundet af med et besøg
i NH shoppen – vi var jo i USA!
New Holland FR600
tog godt for sig af majsen
I år havde majssæsonen en ekstra spiller på banen i form af New
Hollands demomaskine, en FR600. Med New Hollands belgiske
demochauffør, Nils Boelens, ved Command Grip håndtaget
i første runde blev demoen en stor succes og de besøgte steder
fik en maskinoplevelse krydret med Niels’s store erfaring
og viden omkring maskinen i forskellige afgrøder.
Billund majsen røg
hurtigt i stakken
Star t skuddet for
FR60 0 lød hos N ew
Holland forhandleren
Maskinpar tner
i Billund, der stod
for klargøringen
af maskinen, samt
opstar ten i de
omkringliggende
marker.
FR maskinens høje
produktivitet sniveau,
blev demonstreret i den
midtjyske majs, der
på kor t tid blev sendt
i stakken.
Fyn er fin - og der
blev også snittet fint
N ew Hollands nye
forhandler på Fyn,
Kragmann A / S, stod her
for den ef ter følgende
gennemførelse af flere
demonstrationer i den
f ynske majs. På Fyn
havde mange set frem
til at opleve FR, og
piloterne illustrerede
både den let te betjening
af FR samt den høje
kapacitet. Det stramme
program, med mange
marker der skulle
besøges, havde kun
givet mulighed for en
kor t instruktion i FR for
piloterne, der alligvel
formåede at opnå
imponerende resultater.
Den fine snit tek valitet
blev understreget af en
homogen afgrødemasse,
hvori det næsten var
umuligt at finde hele
kerner eller usnit tede
blade.
Deref ter for t sat te
FR60 0 demoturen
op gennem Jylland.
Nyt udstyr var med
på demomaskinen IntelliFill 3D
Det prisvindende
og smar te IntelliFill
3D kamera, til at
st yre af t ømmer tuden
automatisk med
ved f yldning af
FR kort
• Op til 824 hk i FR850. 20,1 L V8
Common Rail motor.
• Markedets største snittecylinder på 900 mm
for høj produktivitet
• HydroLoc. Hurtig justerbar snittelængde
under kørsel
• Variflow system for skift fra majs til græs
på under 2 minutter
• Power Cruise II for automatisk tilpasning
af omdrejninger og kørehastighed udfra belastning.
Op til 15% brændstofbesparelse.
frak ørselsvogne, var
også i aktion. Systemet
bet yder at piloten
for t sat kan fokusere på
selve arbejdet under
af t ømning. Det te
opf ylder et stor t ønske
fra mange piloter for
hvem arbejdet nu let tes
yderligere.
uden at det bliver
kompliceret at være
pilot. Afgrødet ypen
er ligegyldig og skif t
imellem dem sker
lynhur tigt, FR leverer
bare varen” Tonny
Grønne, Salgschef
New Holland Høstmaskiner.
”Vi har fået en rigtig
god star t med vores
FR60 0 demo. Kunder
har oplevet den fine
snit tek valitet og den
enorme kapacitet som
FR tilbyder, alt sammen
13
New Holland Merchandise
www.newhollandstyle.com
Når der skal stil over landbruget
Kig ind på webshoppen www.newhollandstyle.com og du træder ind i en verden
af muligheder med tøj, gaver, skalamodeller legetøj og meget mere.
Og der er stil over det – New Holland stil!
Det er let at navigere rundt med dansk sprog, filtreringsmuligheder og når du har besluttet dig,
kan der betales let med alle større kreditkort. Og levering sker hurtigt og direkte til din dør.
Seri Jakala, firmaet som står bag webshoppen, har mere end 30 års erfaring som sikrer din
tilfredshed.
Køb New Holland merchandise hos din New Holland forhandler eller on-line på
www.newhollandstyle.com
Klik ind på newhollandstyle.com og kig
nærmere på f.eks.
Børne sweatshirt i uld, blå med trykt
billede af traktor. Str. 2/3 år til 11/12 år.
Herrepolo i bomuld, blå med
New Holland logo på venstre side.
Tøj i høj kvalitet og godt udvalg af
størrelser til herrer, damer og børn.
Sweatshirt, dame, i bomuld, hvid
og blå med tryk på for- og bagside.
Vendbar herrevest, blå og med inderside
i grå. Hvidt broderet logo på venstre side.
En god gave til dine venner er let at finde f.eks.
Lommelygte Maglite pakket i gaveæske med
batterier. Lasergravering af logo - New Holland.
New Holland T8.420 traktor
i specialudgave. Skala 1:32
New Holland CR9090 mejetærsker
med gummibælter. Skala 1:32
Børnepuslespil med 30 brikker
i 4 far vetr yk.
Skalamodeller er meget populære på newhollandstyle.com. Mange samler på
dem og de mange detaljer gør dem ekstra interessante. Og der er også tænkt
på børnene med modeller og tilbehør, der lærer dem om landbruget. Og nogle
er endda fjernstyrede.
New Holland T7.210 “Blue Power”.
Fremstillet i plast og metal.
New Holland Go-Cart.
New Holland T7000 traktor, skala
1:24 + Iveco Stralis skalamodel 1:32
New Holland BB1290 presser
skalamodel 1:32
TILBUD: 5% rabat på varekøbet ved bestilling on-line på www.newhollandstyle.com i perioden fra 3. november til 17. december 2014.
14
Uovertruffen komfort,
produktivitet, fleksibilitet og styrke
i den nye begynderserie med seks
modeller og et stort udvalg af
pakker og funktioner.
Arbejdet bliver en nydelse
Den nye TD5 Serie - med overholdelse af Tier 4A.
F
ra motoren til konsollen
og ergonomien, fra
instrumentpanelet til
brændstoftanken, alt i den nye
TD5 Serie er blevet opdateret
for at give et banebrydende
niveau af komfort, effektivitet
og produktivitet. Den har som
ekstra bonus en meget fleksibel
indretning, både med hensyn til
de originale specifikationer og
til den daglige brug på gården.
Seriens fire topmodeller har
helt nye motorer med flere
hestekræfter (op til 114
hk) sammenlignet med de
tidligere modeller, ligesom
de overholder Tier 4A, der
reducerer udledningen af CO2
på din gård og sikrer lavere
driftsomkostninger på lang sigt
såvel som en 11% reduktion af
brændstofforbruget i forhold
til Tier 3 modellerne. Sammen
med en større brændstoftank
med plads til 121 liter vil
dette ikke alene reducere
omkostningerne, men også
øge din TD5’s rækkevidde og
arbejdstimer betydeligt.
TD5's fremragende forhold
mellem vægt og effekt på
bare 33,6 kg/hk er også
med til at reducere dine
brændstofomkostninger og
øge trækkraften.
I VisionViewTM kabinen giver
det 5,5 m2 store glasparti
hele vejen rundt det
perfekte, uhindrede udsyn,
da udstødningen er blevet
placeret et nyt sted. Kabinens
panoramatag giver sikker
betjening af læsseren, selv
når denne er strakt helt ud.
Luksussædet med luftaffjedring
yder komfort hele dagen
igennem. Juster ratstammen
ved hjælp af en pedal. Nyd
komforten fra klimaanlægget
med ni dyser. I meget koldt
vejr kan du glæde dig over
den varme afrimningsluft, der
bevæger sig ned over forruden,
så du hurtigt kan begynde
arbejdet. Brug det fulde
udvalg af integrerede lygter,
når du skal arbejde i mørke.
Det helt flade gulv i kabinen
giver yderligere komfort og
øger renligheden. Du har to
rummelige opbevaringsrum i
kabinen, hvor du kan lægge
dine personlige ting. (Som
alternativ kan alle modeller
fås med ROPS styrtbøjle og
et halvtag, der opfylder FOPS
specifikationerne.)
Alle de vigtigste
traktorkommandoer er
ergonomisk grupperet
sammen i højre konsol
for at lette betjeningen.
Kraftudtagsgrebene er anbragt
til venstre. Alt har sin plads, let
at komme til og let at betjene.
Transmissionen på TD5 kan
konfigureres ved købet, så
den passer til ethvert behov:
12 fremadgående gear og 12
bakgear eller 12 gange 4. Der
kan fås to- eller firehjulstræk,
normale eller brede dæk - TD5
er den eneste traktor i sin
klasse, der kan anvende R38
dæk.
12x12 Shuttle Command
transmissionen er udviklet
til landmænd, der kræver
samme præcision ved kørsel
fremad og baglæns. 20x20
krybegearsvarianten giver
hastigheder helt ned til 0,32
km/t, samtidig med at der
fastholdes en tophastighed ved
transportkørsel på 40 km/t.
Serviceintervaller på helt op til
600 timer og smarte løsninger
på den daglige vedligeholdelse
reducerer dødtiden og øger
produktiviteten. Du kan
kontrollere motorolie og
hydraulikolie uden at åbne
motorhjelmen, du kan påfylde
sprinklervæske gennem
bagruden og udskifte eller
rense kabinens luftfilter
gennem et tagpanel, der giver
let adgang. Alt på TD5 er
designet til at gøre anvendelsen
så enkel som mulig.
Selv hydraulikken er alsidig.
Med et flow på 63 l/min som
ekstraudstyr på de kraftigere
modeller kan selv de mest
krævende opgaver let klares.
TD5 kan specificeres med to
midtermonterede fjernventiler,
der styres ved hjælp af et
ergonomisk monteret joystick.
Du kan endvidere specificere
op til tre fjernventiler bagpå.
På modellerne med flere
hestekræfter giver det
prisbelønnede Lift-O-MaticTM
Plus system dig mulighed for
at løfte et redskab og sænke
det igen til en forudindstillet
arbejdsdybde.
Kategori 2 ophænget bagpå
har en maksimal løftekapacitet
på 3.000 kg på model TD5.65
og hele 3.565 kg på de
øvrige modeller. Hvis seriens
tre topmodeller udstyres
med den nye dobbelte
hjælpecylinder og R38 dæk,
kan de løfte helt op til 4.700
kg. Hvis du ønsker endnu mere
produktivitet i dit landbrug,
kan du som ekstraudstyr få
monteret trækarme bagpå
med hurtigskifteanordninger,
så du på ingen tid kan tilkoble
redskaber fra din komfortable
plads i kabinen.
Lige så imponerende
på landevejen som
i marken
Den nye TD5 Serie har imponerende landevejsegenskaber,
som vil gøre livet lettere for landmænd. Tophastigheden
på 40 km/t kan fastholdes selv med fuldt lastede
anhængere takket være forøgelsen af den samlede
bremseydelse med 15%. Endvidere tilbydes der automatisk
tilkobling af firehjulstræk som hjælp ved bremsning.
Denne funktion er især en fordel ved kørsel ned ad bakke
på bjergveje, hvilket øger sikkerheden og den samlede
kørekomfort. Kabinen med 360 graders udsyn er endnu et
plus på landevejen, og den gør TD5 til en virkelig effektiv
transportløsning.
15
Præcisionslandbrug vinder
italienske landmænds hjerter
Intelligente, effektive og besparende teknologier: Bekræftelse fra to landbrugsvirksomheder, der
i mange år har implementeret New Hollands løsninger.
funktioner – såning,
plantning, spredning af
gødning og jordbehandling.
Derved undgås
overlapninger og overflødig
spredning af produkter,
hvilket er uundgåeligt med
manuel styring, uanset
hvor erfaren føreren er.
For eksempel har disse
systemers brugervenlighed
i høj grad forenklet mere
vanskelige arbejder som
udplantning af tomatplanter,
da rækkerne er mere præcist
anbragte, og det er en fordel
ved udførelsen af alle de
efterfølgende arbejder."
Perfektion i marken
V
i præsenterer to
familiedrevne
landbrug med to
forskellige produktions- og
administrationskulturer
og -traditioner - den ene
i Piacenza og den anden i
provinsen Foggia. Men de
har en ting til fælles: De
er begge overbeviste om
potentialet i systemerne i
PLM-programmet (Precision
Land Management), det
præcisionslandbrugsprojekt,
som New Holland har tilbudt
og udviklet siden 2008.
Intelligent arbejde
På den gård, der drives af
Arata-familien i Rivergaro,
i provinsen Piacenza,
er fremtidens teknologi
allerede i brug på deres
400 hektar jord, hvor
der dyrkes tomater, korn
og sukkermajs. Paolo og
Filippo, de to brødre, der
driver gården, besluttede
for noget tid siden at
investere i den nye PLMteknologi for at øge
produktiviteten, reducere
16
driftsomkostningerne og
sikre en høj produktkvalitet.
De ejer i alt 16
landbrugskøretøjer, og New
Hollands traktorer spiller
en vigtig rolle i aktiviteter,
der kræver maksimal
driftssikkerhed og præcision.
"Vi er så tilfredse med
vores PLM-satellitsystemer,
at vi fra fabrikken fik
monteret det automatiske
styresystem IntelliSteer
på vores sidst indkøbte
traktor - en T8.420,"
fortæller Paolo med
overbevisning. "To andre
køretøjer er blevet udstyret
med de automatiske
Autopilot-styreenheder
og FM 1000 skærme, der
anvender det pålidelige
RTK-netværksradiosignal
fra Agraria Terrepadane
Consortium."
Da vi spurgte om,
hvilke specifikke fordele
landmændene kan have af
sådanne systemer, svarede
Filippo: "Med den teknologi
er det muligt for traktoren
at styre helt præcist, som
bevægede den sig på
skinner, i alle de vigtigste
PLM-systemer er endvidere
blevet uundværlige
"arbejdskammerater"
i Matteo Melillos
landbrugsvirksomhed. Hans
virksomhed omfatter 300
hektar jord i provinsen
Foggia, og den er
specialiseret i dyrkningen af
grøntsager, roer og korn.
"Personligt er jeg virkelig
tilfreds med den beslutning,
jeg traf for ca. seks år siden,
da jeg begyndte at anvende
automatiske styresystemer,”
siger han. “I begyndelsen
anvendte jeg et EGNOS
korrektionssignal med det
manuelle styresystem EZGuide 500, der allerede gav
mærkbare fordele."
Derefter blev yderligere to
maskiner fra New Holland
- T8.420 og T6.160 –
forsynet med komplette
IntelliSteer systemer og
Intelliview IV skærme, og
vores T6060 blev udstyret
med et Autopilot-system
og et FM 1000 display.
Alle køretøjerne anvender
RTK-radiokorrektionsignal,
der kan fastholde spor med
en maksimal fejl på 2 cm.
Det har med Matteos ord
betydet, at: "Vi har opnået
perfektion i marken!"
Matteo har klare ideer om
værdien af PLM-systemet:
"Det giver betydelige
besparelser, fordi vi sparer
brændstof, gødning og
plantebeskyttelsesmidler,
og desuden reducerer
vi arbejdstiden. Dette
har især været vigtigt i
de seneste år, da uens
klimatiske betingelser i
stigende grad har reduceret
den tid, der er til rådighed
til de enkelte aktiviteter.
Vi ved desuden, at New
Holland konstant arbejder
på yderligere at udvikle og
forbedre disse systemer,
og at virksomheden lytter
til vores feedback og vores
behov."
For netop at forbedre
denne dialog og udvide de
tilbudte servicetjenester
har New Holland fornyligt
aktiveret en særlig PLMkundesupport via telefon
med et gratis nummer til
alle dem, der anvender
virksomhedens systemer til
præcisionslandbrug.
Hvad angår mulige
fremtidige investeringer
i PLM, har Matteo
følgende kommentar:
"Jeg og mine børn og
mine medarbejdere på
gården anvender allesammen styresystemer
til alle de opgaver, vi
udfører, og fra i år også
til pløjning uden at køre i
furen. Præcisionslandbrug
har i praksis allerede
ændret og forbedret
vores arbejdsmåde,
og vi vil helt sikkert
fortsat investere i New
Hollands PLM-systemer til
præcisionslandbrug."
"Disse New Holland
løsninger giver betydelige
besparelser, da vi sparer
brændstof, gødning og
plantebeskyttelsesmidler,
fordi vi ikke længere
overlapper , og desuden
reduceres arbejdstiden."
Matteo Melillo
"Vi er så tilfredse med vores
PLM-satellitsystemer, at vi
fra fabrikken fik monteret
det automatiske styresystem
IntelliSteer på vores sidst
indkøbte traktor - en
T8.420."
Paolo og Filippo Arata
Bloomua / Shutterstock.com <http://Shutterstock.com/>
De svar, du behøver,
med 140 anslag
Twitter er en af de største sociale medieplatforme, og den er
et fantastisk værktøj til ydelse af kundeservice online.
H
urtigere end et
opkaldscenter,
mere opdateret
end et blad, altid
tilgængeligt, når du har
brug for det. Et værktøj,
der anvendes globalt af
meddelere, herunder
politikere, journalister
og VIP'er. Det er Twitter,
hvor New Holland (der
allerede har en Twittervirksomhedsprofil) fra i
dag yder en ny form for
kundeservice:
@NHTopService.
Beslutningen om at lancere
denne service blev truffet,
fordi det var tydeligt, at
vores brugere i stigende
grad søger kontakt med
os via sociale medier:
Der stilles spørgsmål,
anmodes om oplysninger,
og der forventes svar
umiddelbart.
Den nye
kommunikationsservice
for kunder på Twitter er
en social aktivitet, der ikke
erstatter den traditionelle
kundeservice.
Den giver en ny
tovejskanal, der føjes til
New Hollands eksisterende
servicetjenester, og
den er et eksempel på
virksomhedens konstant
stigende ønske om at
være tilgængelig for og i
berøring med kundernes
behov.
@NHTopService på Twitter
er en ny informationskilde,
hvor enhver, der bare har
et minimalt kendskab til
digitale værktøjer, kan
kommunikere med mærket
med kun en (befriende)
begrænsning: 140 anslag.
Det er den maksimale
længde for alle tweets,
som Twitter-meddelelser
kaldes.
New Holland er et
mærke, der hele tiden
fornyer sig, og det er
kendt for sin evne til
at forsyne brugerne
med avancerede, men
tilgængelige teknologier.
Virksomheden bekræfter
nu sin avantgardestatus
inden for de sociale
medier ved at lancere en
social kanal på Twitter
som den første førende
medspiller i sektoren for
landbrugsmaskiner.
@NHTopService: aktiv på
alle markeder i Europa,
Afrika og Mellemøsten.
17
Vinterservice
Hos New Holland er vinterservice i fokus.
D
et er nu, at
landmænd
forbereder sig på
vintermånederne. Det er
tid til at forny lageret,
gennemgå nødplaner for
dårligt vejr og kontrollere
forsikringsdækningen. Og
så selvfølgelig opgradere,
hvor det er nødvendigt,
og investere i nye dele og
tilbehør.
Det er her, New Hollands
team kommer ind i billedet.
Ved at kombinere livslang
erfaring med innovativ
teknologi og reservedele
af høj kvalitet tilbyder New
Hollands servicecentre en
komplet samlet oplevelse
under ét tag.
Vinterservice hos New
vintereftersyn, så man
undgår overraskelser ved
arbejdet i 2015.
På en mejetærsker vil
eftersynet typisk omfatte
skift af gearkassens olie på
halmelevatoren samt en
kontrol af alle kædehjul,
kæder og drivlinjer.
Kontrol af rotorens,
tærskebroens og soldenes
generelle tilstand samt
halmsnitterens knive, ring
og balance. Vurdering af
soldkassens og soldenes
generelle tilstand. Skift
af motorolie og -filtre.
Kontrol af samlekæder,
valser, knive, drivlinje,
sikkerhedsanordninger
og olieskift på
majsskærebordet.
Hvorfor originale reservedele
og service er med til at øge
produktiviteten og forlænge
maskinernes levetid. Du får
eksperternes hjælp til at opnå de
bedste præstationer i 2015.
Holland handler om at
gøre livet lettere for vores
kunder og give dem de
bedste forudsætninger for
den kommende sæson. Til
at opnå den målsætning,
har vi flere værktøjer som
vi gør brug af.
Højteknologisk
fejlfinding, herunder
de nye elektroniske
serviceværktøjer, vil
give det bedst mulige
18
På en traktor vil eftersynet
omfatte tjek af alle de
elektriske kredsløb,
kabinens luftfilter,
klimaanlægget, varmeog ventilationssystemet
samt bremser og hjul.
Hydraulikkredsløb,
fordelere og frontliftens
funktion skal kontrolleres.
Koblingen vil blive
undersøgt for slitage, og
kølesystemet kontrolleret
grundigt. Olie- og luftfiltre
vil blive skiftet, motorens
belastning og generelle
tilstand kontrolleret,
og styretøjet testet for
eventuelle fejl.
Alle New Hollands kunder
har i år mulighed for at
vinde deres service. Alt
man skal gøre er at tilmelde
sig vinterservice hos sin
New Holland forhandler, og
så deltager man automatisk
i konkurrencen om at vinde
sit service.
Ved at udnytte fordelene
ved at få udført
vinterservice hos New
Holland kan landmænd
udskifte brugte dele med
nye dele. For eksempel:
New Hollands batterier
sikrer maksimal ydelse
under alle forhold ved
at have en lang levetid..
New Hollands batterier er
skræddersyede til brug på
landbrugsudstyr, og de kan
vippes 45 grader, uden at
der løber syre ud.
New Hollands originale
brændstoffiltre giver
endvidere fordele som
f.eks. større kapacitet (flere
forurenende stoffer filtreres
fra), bedre effektivitet
samt optimal motorydelse.
Landmænd, der køber fem
eller fl ere originale filtre, vil
modtage en særlig gave.
Telematics overvåger dine
maskiners ydelse med
en særlig pakke, der kan
fås i to konfigurationer:
Essential, der omfatter
overvågning af køretøjet,
servicemeddelelser og
indstillede parametre, eller
Professional, der omfatter
rapporter om udbytte og
brændstofforbrug samt
avancerede opdateringer af
maskinstatus.
Der kan opnås yderligere
besparelser med
New Hollands REMAN-serie
af renoverede reservedele,
hvilket giver alternativer
af høj kvalitet til meget
konkurrencedygtige priser.
For at kunne yde en bedre
service i sæsonen 20142015 har CNH Industrial
investeret kraftigt i hele
forsyningskæden for
reservedele.
CNH Industrial
har 57 effektive
reservedelsdepoter,
der administrerer 5
millioner dele, og der
forsendes mere end
36 millioner ordrer pr.
år. Der leveres 24/7 til
3,5 millioner maskiner,
der skal serviceres. En
enestående ekspertise
og en stærk organisation
tilbyder den bedst mulige
serviceoplevelse. Med
effektive leveringstider,
services og tilbud tilpasset
lokale markeder og
specifikke krav.
E*
C
I
V
R
E
S
T
I
D
VIND
20.000,-
værdi kr.
DERE!
IN
V
O
T
R
E
K
VI TR ÆK
SPÆNDENDE TILBUD
PÅ TILBEHØR
PLM LØSNINGER
TIL DE BEDSTE PRISER
SERVICE UDFØRT AF
NEW HOLLAND
EKSPERTER
*Besøg din forhandler for flere detaljer.
Få den bedst mulige
komfort
Ved vintereftersynet af dine traktorer og høstmaskiner
kan du endvidere drage fordel af New Hollands
servicecentre og bruge noget af din tid på dig selv - for
en beskeden udgift. Et sæde, der passer til alle modeller,
er en god investering for at opnå optimal komfort under
alle arbejdsforhold. Denne nye serie af otte forskellige
sæder med forstærket ryglæn er lavet af ekstra bløde
materialer. Greb er let tilgængelige og dermed mere
praktiske, og det moderne design harmonerer perfekt
med kabinens generelle designlinjer.
Når du så først sidder komfortabelt, kan du forlænge
levetiden på dit sæde med den sidste nye AIRCO-serie af
overtræk, der overholder alle New Hollands standarder.
Disse overtræk er fremstillet af mikrofibre, der kan ånde,
og er forsynet med dobbelt skumpolstring.
De er slidstærke, tåler maskinvask og
kan tilpasses helt perfekt til sædet.
Monter en Rubmat-gulvmåtte
på kabinens gulv. Den er lavet
af syntetisk, brandhæmmende
gummi med skridsikker belægning.
Alle Rubmat-gulvmåtter fremstilles
efter mål til New Hollands kabiner,
og de kan rengøres med en
højtryksrenser.
19
NEWS DAL MONDO CNH INDUSTRIAL • NEWS FROM THE CNH INDUSTRIAL WORLD • NEUES AUS DER WELT VON CNH INDUSTRIAL • NIEUWS VAN DE WERELD VAN CNH INDUSTRIAL •
NEWS DAL MONDO CNH INDUSTRIAL • NEWS FROM THE CNH INDUSTRIAL WORLD • NEUES AUS DER WELT VON CNH INDUSTRIAL •
• NEW HOLLAND AGRICULTURE •
New Holland
udvider i Kina
I
sommer åbnede CNH Industrial sit største
produktionskompleks i Heilongjiang-provinsen: den
største fabrik for landbrugsudstyr i det nordøstlige
Kina. Den omfatter 116.000 m2 på et 40 hektar
stort område, og alt er udstyret med sidste nye
produktionsteknologi og moderne faciliteter.
Det nye kompleks vil producere såmaskiner, traktorer,
mejetærskere og majsplukkere samt skæreborde,
ballepressere og høsttilbehør. Fabrikkens
produktion vil omfatte en komplet serie af
udstyr til mekanisering af hele cyklussen til
produktion af majs, hvede, sojabønner og hø.
Produkterne vil bl.a. omfatte New Hollands
prisbelønnede traktorserier T6000 og T7000
samt ballepresseren BC5000.
Fabrikken vil bl.a. være udstyret med
innovationer som køretøjer med automatisk
styring, der vil blive anvendt til samling og
afprøvning af produkter, en udendørs testbane,
højteknologiske lakeringshaller samt et center for
forskning og udvikling.
Fabrikken rummer også et kundecenter med et
stort showroom for forhandlere og kunder.
Disse faciliteter suppleres af det nærliggende
reservedelsdepot og uddannelsescenter.
“Gennem vores mærker inden for landbrugsudstyr
har vi været til stede i Kina i mere end 100
år,” siger Richard Tobin, CEO i CNH Industrial.
“Vores nye produktionskompleks her i Harbin
repræsenterer en investering på mere end 100
millioner dollars, og indvielsen af det er en vigtig
milepæl, der bekræfter vores engagement i
udviklingen af det kinesiske landbrug.”
I den nordøstlige del af Kina åbner
CNH Industrial den største fabrik for
landbrugsmaskiner.
• NEW HOLLAND AGRICULTURE •
• IVECO •
Spil med
New Holland
Iveco Daily er årets
En hel serie af New Holland Agricultures
udstyr vil optræde i den nye Farming
Simulator 15 fra Giants Software. Spillet,
der vil kunne fås til Windows, OSX,
PS3, XBOX og alle mobile enheder, er
en virkelighedstro gengivelse af alle
udfordringerne ved livet på gården,
herunder arbejdet med dyr, dyrkning af
din jord og høst af afgrøder.
Følgende New Holland-produkter kan
fås til den virtuelle landmand: T4.75
PowerStar-traktoren, der passer perfekt
til den vordende kvægproducent,
der kan opgradere til en T6.160traktor udstyret med en 750TLfrontlæsser. De største planteavlere
vil anvende traktorerne T8.320 eller
T8.435, sidstnævnte er udstyret med
SmartTrax™-teknologien, eller de
går hele vejen med den knækstyrede
T9.560. De kan høste, hvad de har
sået, med den kæmpestore CR10.90
mejetærsker med enten et 12-rækkers
majsskærehoved eller det imponerende
41 ft Varifeed-kornskærehoved. En
BigBaler 1290 kan også finde en plads
I
veco New Daily har vundet den
prestigefyldte pris Van of the
Year ved den 65. IAA-messe
for erhvervskøretøjer i Hannover.
I det mest konkurrenceprægede
år, siden prisen første gang blev
uddelt i 1991, var New Daily
det første valg for juryens 23
medlemmer.
“Vi er meget begejstrede
over, at vores New Daily er
blevet tildelt det prestigefyldte
ridderslag Van of the Year,”
siger Pierre Lahutte, Iveco
Brand President. “New Daily
er et stort skridt fremad,
hvad angår forbedring af de
samlede ejeromkostninger,
komforten, køreegenskaberne,
produktiviteten og
bæredygtigheden. Vi vil gerne
tilegne denne pris til vores
kunder, der hver dag stoler på
denne driftssikre og pålidelige
arbejdskammerat.”
• IVECO •
• CNH INDUSTRIAL •
Magirus fejrer 150 år
på nyt oplevelsescenter
CNH Industrial køber
Mil er-St Nazianz, specialist
inden for præcisionssprøjtning,
for at oprette partnerskab
med New Holland
S
yvtusinde gæster deltog i 150-års-gallafesten, der blev holdt af Magirus i virksomhedens nye kundecenter,
Magirus Experience Centre. “Discover the Excellence” var mottoet for tre dages fejringer, og Magirus fremviste
hele sin brandslukningshistorie: En sanger kom på scenen ved hjælp af en drejestige, medarbejdere afslørede nye
produkter inden for brandslukningsudstyr, og et blændende godt show visualiserede mærkets fantastiske historie.
Magirus Experience Centre i Ulm er et helt utroligt kvalitetscenter for brandslukningsbranchen. Forskning og udvikling,
testbænke til kalibrering, softwareprogrammering samt områder til kontrol og efterprøvning – alle temaer er anbragt
ved siden af hinanden på et område på mere end 321.000 m2, hvoraf 103.000 er overdækkede.
Sergio Marchionne, CEO for Fiat Chrysler og Chairman of the Supervisory Board hos CNH Industrial samt Group CEO
Richard Tobin rejste til festlighederne netop for at besøge disse faciliteter og det nye Experience Centre.
“Ideen er, at brandmænd, kunder og besøgende fra hele verden kan fordybe sig helt i Magirus' verden og mærke det
engagement, vi lægger i vores arbejde for brandslukningsmandskab i hele verden hver eneste dag,” siger Magirus,
CEO Antonio Benedetti.
Magirus inviterer
7.000 gæster
til at ‘opleve
kvalitet’.
Den nye Farming
Simulator kan fås
til alle platforme,
også tablets.
i deres maskinhal. I den mere beskedne
ende kan man finde produkter som
den traditionelle mejetærsker TC5.90,
et seksrækkers majsskærehoved eller
et Varifeed-skærehoved på 18 ft samt
Roll-Belt 150-ballepresseren med
variabelt kammer. Spillet kan fås på
17 sprog, og det kan købes direkte
hos www.NewHollandStyle.com.
Endvidere kan der fås en onlineversion af
simulatoren, så brugere kan udvide deres
landbrugserfaring sammen med andre
spillere. Find ud af mere påhttp://youtu.
be/w-3A28E-bNg, hvor du også kan
finde en video med en prøve
CNH Industrial har lige netop
annonceret opkøbet af Miller-St
Nazianz, der producerer udstyr til
præcisionssprøjtning. Virksomheden
vil blive en del af New Holland
Agriculture og vil fortsætte et
succesrigt partnerskab inden
for produktion og distribution.
Miller blev etableret som
isenkramvirksomhed i Wisconsin i
1899. Siden er virksomheden blevet
en anerkendt førende producent
af teknologi til frontmonterede
sprøjter. I dag er et af de mest
• NEUES AUS DER WELT VON CNH INDUSTRIAL • NIEUWS VAN DE WERELD VAN CNH INDUSTRIAL • NOTÍCIAS DO UNIVERSO CNH INDUST
NOTÍCIAS DO UNIVERSO CNH INDUSTRIAL • AKTUALNOS´CI ZE S´WIATA CNH INDUSTRIAL • NOVEDADES DEL MU
NY
T
FR
kassevogn 2O15!
A N
CU
I
R
G
EW H
OLLAND A
Det nye design har påvirket
80% af kassevognens
komponenter, og det har givet
brugerne en komfort som i
en personbil, mere end 5%
brændstofbesparelser, øget
aerodynamik samt ny affjedring
og transmission.
anvendte redskaber på gården
sprøjten, der kører gennem marker
med afgrøder for at sprede gødning
og pesticider i dråbeform.
“Opkøbet af Miller, der er
anerkendt som en førende fornyer
på si t område, bringer denne
spændende produktportefølje ind i
New Holland-familien til forhandling
verden over,” siger Richard
Tobin, CEO for CNH Industrial.
Millers produktionsfaciliteter
beskæftiger 260 medarbejdere,
og virksomheden understøttes
af et verdensomspændende
distributionsnetværk.
Wisconsinvirksomheden
blev etableret
i 1899, og det
er verdens
førende inden for
sprøjteteknologi.
E
• NORDAMERIKA •
• ZAMBIA •
New Daily, tredje
generation af Ivecos
lette erhvervskøretøjer,
har vundet den
prestigefyldte pris ved
den 65. IAA-messe
i Hannover, der er
den største udstilling
for erhvervs- og
industrikøretøjer i
Europa.
L
R
U
T
NEWS
New Holland forhandler En lang række
vinder “Best Exhibit” jubilæer i 2015
N
på messe i Zambia
D
ana Holdings Ltd, der er eneste
forhandler for New Holland
Agriculture i Zambia, har
modtaget prisen “Best Agriculture
Exhibit” på 2014 Agricultural and
Commercial Show, landets vigtigste
udstilling for landbrugsudstyr, der blev
afholdt i Lusaka fra 30. juli til 4. august.
Dana Holdings Ltd havde reserveret
midten af deres stand til New
Holland Agricultures udvalg af meget
brændstofeffektive og alsidige traktorer
med et repræsentativt udvalg af
modeller, heriblandt den kraftige model
T6050, TT Seriens robuste traktorer med
55 hk og 75 hk samt TT Compact Serien
med modellerne TT35 og TT45.
Den imponerende stand skabte et
spændende miljø, hvor gæsterne
kunne opdage New Hollands innovative
produkter og den fantastiske ydelse af
virksomhedens traktorer, der kan opfylde
alle kravene fra Zambias landmænd.
Dana Holdings Ltd har arbejdet meget
hårdt for at opnå prisen i 2014. Hele ugen
var virksomhedens meget indbydende
stand fyldt af interesserede gæster, der
blev tiltrukket af de udstillede produkter
fra New Holland Agriculture.
Dana Holdings
modtager pris på
Lusaka Agriculture
Exhibition.
ew Hollands historie går 120 år tilbage. Det er derfor
ingen overraskelse, at de mest populære modeller
har flere års succes bag sig. I 2015 kan New Hollands
Speedrower® (50 år), New Hollands Twin Rotor® mejetærskere
(40 år) og New Hollands Roll-BeltTM rundballepressere fejre
runde fødselsdage. Speedrower blev oprindeligt lanceret i
1960'erne og var verdens første selvkørende skårlægger. Efter
et halvt århundrede med kontinuerlige forbedringer kan dagens
Speedrower håndtere alle afgrøder: lucerne, græs, småkornede
afgrøder, raps, byg, linser eller ærter. Twin Rotor® mejetærskerne
blev lanceret i Lexington, Nebraska, i 1975 og var de første
mejetærskere med den revolutionerende rotorteknologi. Nu, 40
år efter, er niende generation på markedet. Seriens topmodel
er CR10.90 Elevation, der er den hidtil kraftigste Twin Rotor
mejetærsker, med en korntank, der kan rumme næsten 14,5
m3, og en motor med 653 hk. Det er faktisk 70 år, siden New
Holland for første gang lancerede en selvbindende ballepresser.
Den første rundballepresser rullede imidlertid først af båndet i
New Holland, Pennsylvania, i 1974. Utrolige 40 år og mere end
225.000 rundballepressere senere bygger det samme samlebånd
stadig den sidste nye generation af New Hollands Roll-BeltTM
ballepressere, hvilket er en imponerende bedrift, og i 2015
kommer der flere nyheder. Engageret. Kompromisløs. SMART.
Tre New Holland modeller fejrer
henholdsvis 40- og 50-års
jubilæum.
• LATINAMERIKA •
New Holland får vigtig
Latinamerikansk pris
Guldtrofæet - hovedprisen ved Gerdau Melhores da Terra - blev i september givet til
New Holland for CR6080 Twin Rotor mejetærskeren.
Ifølge kunderne og brugere af mærkets klasse 6 høstmaskine sikrer dens særlige
funktioner mindre tab af korn og bedre kornkvalitet ved høsten.
“Maskinen er forsynet med et tærskesystem med to rotorer, et kornrensesystem
med sold med automatisk nivellering, roterende stråfordelere og ekstra elektroniske
enheder samt flere andre funktioner,” siger brugere.
Bedømmelseskomiteen ved Gerdau Awards bedømte alle maskinerne, der har været
på markedet i mere end et år, under brug i marken. De blev bedømt på stedet af et
Guldtrofæet i den prestigefyldte
Gerdau Melhores da Terra Awards
blev uddelt i september.
hold specialister inden for landbrugsvidenskab fra de vigtigste
institutioner i Brasilien og Argentina. I forbindelse med denne
opgave rejste de mere end 39.000 kilometer og interviewede
mere end 270 brugere af udstyr i begge lande.
TRIAL • AKTUALNOS´CI ZE S´WIATA CNH INDUSTRIAL • NOVEDADES DEL MUNDO CNH INDUSTRIAL • NEWS DAL MONDO CNH
NEWS
CURIOSITÀ • CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • CURIOSITIES • CIEKAWOSTKI • CURIOSIDADES • KURIOSITÄT • KURIOSITETER • GIOCHI • JEUX • SPELLETJES • GAMES • GRY • JOGOS •
SPIELE • SPIL • CURIOSITÀ • CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • CURIOSITIES • CIEKAWOSTKI • CURIOSIDADES • KURIOSITÄT • KURIOSI
• KURIOSITETER •
Hvordan landbrug "udformer og
Dyrkning af jorden er en aktivitet, der kan ændre landskabet med
spektakulære resultater. Her er nogle gode eksempler...
Marokko. Kultiverede marker
Frankrig. Dyrkning af lavendler
• CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • CURIOSITIES • CIEKAWOSTKI • CURIOSIDADES • KURIOSITÄT • KURIOSI TETER • GIOCHI • JEUX • SPE
TETER • GIOCHI • JEUX • SPELLETJES • GAMES • GRY • JOGOS • JUEGOS • SPIELE • SPIL • CURIOSITÀ • CURIOSITÉS •
• SPIL •
Den første verdensudstilling fandt sted i:
❑ Paris
❑ London
❑ Milano
Hvor mange mennesker besøgte den første udstilling?
❑ Over 3 millioner
❑ Over 6 millioner
❑ Over 8 millioner
Hvilket berømt vartegn står i dag som et minde om den
sidste verdensudstilling i det 19. årh. i Frankrig?
❑ Eiffeltårnet
❑ Champs-Élysées
❑ Orangeriet
Den første udstilling efter Anden Verdenskrig fandt sted i:
❑ Milano
❑ Wien
❑ Bruxelles
Holland. Dyrkning af tulipaner
Bureau International des Expositions blev oprettet i:
❑ 1905
❑ 1920
❑ 1928
Hvor mange dage varer Milano Expo 2015?
❑ 148
❑ 160
❑ 184
Temaet for den kommende udstilling er:
❑ Brødfødning af planeten, energi til liv
❑ Beskyttelse af planeten, kilden til liv
❑ Bevarelse af planeten, frembringelse af ny energi
Maskotten for Milano Expo hedder:
❑ Foody
❑ Manghy
❑ Gury
Vietnam. Rismarker på terrasser
PARTNERS 11
THE WORLD
OF NEW HOLLAND
AGRICULTURE
Partners
XIX - n. 33 - 09.2014
Dette magasin distribueres
gratis i samarbejde
med New Holland forhandlerne
Chefredaktør
Lars Skjoldager Soerensen
Redaktør
Erica Mallarini
Udgiver
New Holland Agriculture,
a division of CNH Industrial
Bidragsydere til dette nummer
Oscar Baroncelli
Alessia Biondi
Gonçalo Carvalho
Caterina Cattaneo
Andrew Dunne
Giulia Giovanardi
Lionel Gleyroux
Maria Laura Iascone
Carlos Jimenez
Laurent Libbrecht
Marco Lombardi
Manuela Marengo
Denis McGrath
Barbara Prossen
Lien Pyfferoen
Marta Rava
Sara Sebastianelli
Klaus Senghaas
Maria Lorena Valenti
Jimmie Vestergaard
Jerzy Wrobel
Redaktionel koordinering
DGTmedia - Unità Editoriale
Via Varallo, 22/A
10153 Torino - ITALIA
www.dgtmedia.com
Tryk
ARDEC
Corso Susa, 242 - Rivoli (TO)
Printed in Italy
Internet
www.newholland.com
Skriv til redaktøren
Erica Mallarini
New Holland Agriculture
New Holland House
Via Plava, 80 - Ingr. 31
10135 Torino - ITALIA
E-mail: erica.mallarini@newholland.com
Hvor mange millioner besøgende forventes der at komme til
udstillingen?
❑ 12
❑ 17
❑ 20
New Holland Agriculture vil være på Expo 2015 med
en stand, der måler:
❑ 1.430 m2
❑ 1.534 m2
❑ 1.638 m2
Du kan finde svarene på side 4/5.
Tyskland. Pløjede marker
Lad os høre fra dig!
Partners er dit magasin.
Har du forslag til forbedringer
af magasinet eller historier,
du kunne tænke dig bragt,
så send det som e-mail til
jimmie.vestergaard@newholland.com
ELLETJES • GAMES • GRY • JOGOS • JUEGOS • SPIELE • SPIL • CURIOSITÀ • CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • WZCURIOSITIES •
2014
maler" verden
Universal Exposition, eller
verdensudstillingen, er en
begivenhed, hvis historie går mere
end 160 år tilbage. Den næste
udstilling vil finde sted i Italien
om et par måneder. Find ud, hvor
meget du faktisk ved om denne
globale begivenhed.
24