1. No category

home
hjemme
thuis
FInaLLy
endeLIG
eindeLijK
2012 / 2013
WILK caravans
gb / dk / nl
WILK
caravans
wiLK
caravans
WILK
WILK
wiLK
caravans
caravans
caravans
a thousand and one
tusInd oG et
The name WILK has been synonymous with complete reliability
and quality for 60 years. The drive
and safety equipment in WILK
caravans is currently among the
most progressive in its class. All
WILK series feature sophisticated
all-inclusive equipment and a timelessly beautiful interior.
I mere end 60 år, har navnet WILK
stået for højeste troværdighed og
kvalitet. Køre- og sikkerhedsteknik
på en WILK campingvogn står i
dag for en af de mest fremtidsvisionære i sin klasse. Alle WILK
modeller er i dag omfattet af “allinclusive” konceptet og et tidsløst
kvalitativt interiør.
Sinds 60 jaar staat de naam WILK
voor de hoogste kwaliteit en betrouwbaarheid. De rij- en veiligheidstechniek van de WILK caravans behoren
tot de meest vooruitstrevende in haar
klasse. Alle WILK modellijnen worden
gekenmerkt door all-inclusive uitrustingen en tijdloos mooie interieurs.
2
dUiZend -en -een
favourite places
favoritsteder
favoriete plekjes
at home with wilk
hjemme i en wilk
thUiS
bij wilk
VIda
sento
eterno
A fresh ambience coupled with
clever details for an individual
caravan holiday – that is the
straightforward VIDA.
The stylish SENTO is a classy
place to spend your free time –
ambience, a wide range of layouts
and luxury come as standard.
Frisk ambiente kombineret med en
portion fantastiske detaljer til den
individuelle campingferie – det er
en ukompliceret VIDA
I den stilsikre SENTO rejser man
på højt niveau. Ambiente, mange
indretninger og komfort er alt
sammen inklusiv.
The ETERNO is the luxurious
premium class from WILK with
a touch of extravagance and solutions that have been thought out
right down to the last detail.
Frisse sfeer, gecombineerd met
slimme details voor de individuele
kampeervakantie – dat is de ongecompliceerde VIDA.
Met de stijlvolle SENTO reis je op
hoog niveau: Sfeer, keuzediversiteit
en comfort inclusief.
ETERNO er premiumklassen hos
WILK. En model med masser
af luksus og med gennemtænkte
løsninger ned til mindste detalje.
De ETERNO is de luxe premiumklasse van WILK met een
vleugje extravagantie en tot in
detail doordachte oplossingen.
wilk.de
Discover the world of WILK
caravans, find out about exhibition
dates and find your nearest deal on
the internet.
wilk.dk
Find alt hvad De har brug for at
vide om produktet og vore mange
forhandlere på internettet.
Page 4 - 21
Page 22 - 31
Page 32 - 41
Side 4 - 21
Side 22 - 31
Side 32 - 41
Pagina 4 - 21
Pagina 22 - 31
Pagina 32 - 41
wilk.de
Ontdek de wereld van WILK caravans, de WILK dealers en de beursdata via Internet!
3
enjoy the
nyd
genieten
tailwinds
medvinden
van elk moment
vida
at home WIth
FøL dIG hjemme I en
thUiS Bij
vida
vida
WILK VIDA offers a straightforward range of equipment and a friendly ambience without compromising on timeless beauty of textiles such as the “Ambiance”
(see photograph), “Emotion” and “Feeling” designs.
WILK VIDA byder på ukompliceret og venlig rumfølelse, uden at give afkald
på tidsløse smukke hyndestoffer, designvarinater “Ambiance”, “Emotion” og
“Feeling”.
WILK VIDA biedt een ongecompliceerde inrichting met een vriendelijke interieursfeer en maakt gebruik van tijdloze stofferingsvarianten – dessins “Ambiance” (zie
afb.), “Emotion” en “Feeling”.
5
VIda
plus points
pluspunkter
pluspunten
6
VIda
space for living
designs
woonwereld
simply just
reLaX
VIDA provides lots of space thanks to
its practical storage areas. The round
seat group creates all the comfort you
need together with the mood lighting
concept and the “Montreaux-Birnbaum”
furniture decor.
ganske enkelt
aFstresse
01 Open vistas create a generous
feeling of space in the VIDA.
[450 HTD]
02
VIDA byder på god plads, takket være
praktiske skabe. Rundsiddegruppen
giver hygge og den nye belysning er
med til at skabe stemning. Møbler i
“Montreaux-Birnbaum” dekor.
03 Corner shelves with aluminium look decorative trim also
prevent items falling. [450 HTD]
01 Åbne synsakser, er med til at
give størst muligt rumfølelse
i VIDA. [450 HTD]
heerlijk
02 Kvalitative, ergonomiske
formede hynder, giver størst
mulig siddekomfort. [490 UE]
ontSPAnnen
VIDA biedt veel ruimte dankzij handige
opbergmogelijkheden. De ronde zithoek,
het stemmige lichtconcept en het in
“Montreaux-Birnbaum” decor uitgevoerde
meubelwerk zorgen voor een gemoedelijke
sfeer.
02 High quality, ergonomically
designed upholstery provides
luxurious seating. [490 UE]
03 Hjørnereoler med lister i
alu-optik, virker også som
sikkerhed. [450 HTD]
03
01 Open doorzichten geven een
gevoel van ruimte in de VIDA.
[450 HTD]
02 Hoogwaardige, ergonomisch ontworpen zitkussens zorgen voor
optimaal zitcomfort. [490 UE]
01
03 Achterin de hoeken: Aflegplanken voorzien van aluminium
sierlijsten die voorkomen dat uw
spullen eraf glijden. [450 HTD]
7
VIda
kitchen
køkken
keuken
8
VIda
a real treat for ConnoIsseurs
Plenty of shelves and storage space, a 110 l refrigerator as standard and extensive lighting make cooking in the
spacious VIDA kitchen a real treat.
komplet nydeLse
space to cook
køkkensektionen
kookwereld
Rigeligt med plads i både skabe og på borde, standard 110 liter køleskab, og en omfangsrig belysning af
arbejdsfladerne, er køkkenet komplet og gør madlavning sjov og nem at have med at gøre.
voor kookliefhebbers en LevenSgenieterS
De royale aflegmogelijkheden en bergruimten, de standaard 110-liter koelkast en uitgebreide werkverlichting zorgen voor
veel kookplezier in de ruime VIDA keuken.
01 3-flame cooker + stainless steel
sink are in household quality.
02 The 110 l refrigerator is included as standard.
03 A pull-out cabinet has plenty
of space for provisions.
[All in the 450 HTD]
01 Gasapparat med 3 koge
sektioner og rustfri stålvask i
topkvalitet.
01
02 110 liter køleskab er standartudstyr.
03 Skabet med apoteker-udtræk
byder på overvældende plads.
[450 HTD]
01 3-pits kookplaat + RVS spoelbak
van topkwaliteit
02 Standaard 110-liter koelkast.
02
03
03 Een apothekerskast biedt ruimte
aan voorraad. [alle 450 HTD]
9
VIda
sleeping
sove
slapen
10
VIda
bathroom
toiletrum
badkamer
even for small
PeoPLe BIG sPaCe
The family-friendly VIDA offers relaxation
for all – Child-safe bunk beds, large double
beds, lots of storage and the comfortable
bathroom with separate washbasin provide
everything you need on holiday.
også til de små
KÆmPe stor
01 Bunk beds for sleep and fun.
[490 KM]
02 Plenty of integral storage space.
[450 HTD]
03 The washbasin light and practical shelves give the bathroom
the flair of a hotel. [450 HTD]
04 High quality toilet furniture
and branded sanitary equipment
round off the bathroom. [490 UE]
01
Den familievenlige VIDA byder på afslapning til alle: Børnesikre køjesenge, stor
dobbeltseng, rigtig meget opbevaringsplads
og det komfortable toiletrum med separat
vaskeplads, indbyder til en dejlig ferie.
ook voor
de KLeintjeS
De familie-vriendelijke VIDA biedt ontspanning voor iedereen: kinder-veilige stapelbedden, grote tweepersoonsbedden, veel bergruimte
en de comfortabele toiletruimte met afgescheiden wastafel, begeleiden u tijdens de vakantie.
02
04
01 Den sikre køjeseng, både for sov
og for sjov. [490 KM]
02 Meget plads via det integrerede
opbevaringsrum. [450 HTD]
03 Toiletafdelingen med flot belysning og praktiske hylder, giver
næsten hotelstemning. [450 HTD]
04 Toiletrum af høj kvalitet, med
de rigtige muligheder for også at
kunne dusche. [490 UE]
01 Het beveiligde stapelbed voor
slapen en plezier. [490 KM]
02 Veel plaats in de geïntegreerde
opbergruimte. [450 HTD]
03 Wastafelverlichting en praktische
opbergvakken op hotelniveau.
[450 HTD]
03
04 Hoogwaardige badkamermeubelen en A-merk sanitaire voorzieningen maken de badkamer
compleet. [490 UE]
11
VIda
highlights
Glass-fronted cabinet
Practical and attractive – Glass shelves and
the room divider with integral lighting.
Comfortable seat cushions
The seat group has a comfortable seat depth
and ergonomically designed backrest cushions.
Vitrineskab
Praktisk og smuk i et og samme. Glashylder
og rumdeler med indirekte belysning.
Fastastisk sidde og hvile muligheder
Siddegruppen byder på komfortable siddepladser og ergonomisk formede rykhynder.
Vitrineplanken
Praktisch en mooi tegelijk: glasplanken met
geïntegreerde verlichting.
Comfortabele zitkussens
Het zitgedeelte heeft een comfortabele zitdiepte en ergonomische gevormde rugleuningen.
Lighting
The spotlights can be moved and turned
individually to create a pleasant ambience.
Storage lockers
There is lots of space under the U-shaped seat
group and in the storage boxes.
Belysning
Byder på fantastisk ambiente med individuelle forskydelige og drejelige spots.
Opbevaringsrum
Under rundsiddegruppen findes der en
praktis låge ind til opbevaringsrummet.
Verlichting
Individueel verschuifbare en draaibare spots
zorgen voor een aangename sfeer.
Bagageluik
Onder de rondzitgroep en in de kasten
voorzien van legplanken is veel ruimte.
Mattresses
Adjustable thanks to the ergonomic, breathable 5-zone viscose foam which is suitable for
allergy sufferers.
Rounded edge trim
Rounded edge trim in wardrobes create a
“solid wood” feel.
Madrasser
Tilpasser sig kroppen på kort tid, takket være
den ergonomiske, åndbare og allergivenlige
5-zone-Viscomadras.
Matrassen
Ergonomische, ademende en anti bacteriologische 5-zone traagschuim matrassen.
12
Afrundede kantlister
Afrundede hjørner og lister på klædeskabet,
er med til at give “kvalitets” Feeling.
Afgeronde randen strips
Afgeronde hoeken van kasten en meubelwerk
zorgen voor een „massief hout” gevoel.
VIda
highlights
Wood
The “Montreaux-Birnbaum” wood decor is
optically enhanced by light-beige inlays with
silver pilaster strips and chromed handles.
Træ
Møbeldekoren i “Montreaux-Birnbaum” er forbedret
med lyde beige indlæg, og nye forkromede greb.
Houtdecor
Het “Montreaux-Birnbaum” houtdecor is uitgevoerd met
cremekleurige inleg en verfijnde zilverkleurige inlegbiezen.
Heki lighting
LED lights integrated in the roof windows.
HEKI belysning
LED belysningen er integreret i HEKI
taglugen.
Heki-verlichting
De LED-verlichting is in het hef-kanteldakluik geïntegreerd.
Textile bag
The practical textile bag provides additional
storage space.
Vægtasker
De praktiske vægtasker i stof, fungerer som
ekstra opbevaringsplads.
Stoffen wandtassen
De praktische stoffen wandtassen dienen als
extra bergruimte.
Hinges
The solid door hinges are strong and
designed for long term use.
Hængsler
De solide dørhængsler er meget robuste og
sikrer lang levetid.
Scharnieren
De massieve scharnieren zijn stevig en
ontworpen voor continu gebruik.
Rear ventilation
The air circulation is guaranteed by the placement of the furniture away from the walls.
Monitor bracket
The flat screen TV can be adjusted using
the flexible telescoping rail system.
Luftcirkulation
Luftcirkulationen er optimal, da alle møbler
er monteret med afstand til væggene.
TV-holderen
Takket være den felksible sving- og teleskopsfunktion får man et perfekt TV-udsyn overalt
i vognen.
Ventilatie
Het van de wand af gemonteerde meubelwerk
maakt een goede ventilatie mogelijk.
TV-steun
Door de telescopische tv-steunen, kunnen
flatscreens flexibel gemonteerd worden.
13
eXPerIenCe
Fornemme
nAtUUrLijK
nature
naturen
gevoel
vida natura
vida natura at home WIth
man FøLer sIG som hjemme
thUiS in de
vida natura
The WILK VIDA NATURA special edition is ideal for the special needs of
nature lovers thanks to its multi-functional special equipment – the ideal caravan
for two active people!
Specialmodellen VIDA NATURA passer perfekt til naturelskere og er den ideelle
campingvogn for 2 personer.
De WILK-Special Edition VIDA NATURA past zich aan, aan de wensen en de
specifieke behoeften van echte natuurliefhebbers – de ideale 2-persoons caravan voor
actievelingen!
15
VIda natura
special edition
specialmodel
special edition
16
VIda natura
making caravanning
special edition
specialmodel
special edition
an eXPerIenCe In nature
VIDA NATURA is the ideal caravan for outdoor activities – with a
great ambiance as standard.
The standard COMBI 4 heating system provides heat in the 2-berth
caravan, and the rear ladder and roof railing are also standard.
tid til camping og
naturoPLeVeLser
VIDA NATURA er den ideelle campingvogn til alle natur elskere.
Combi 4 varmekilden fra Truma er standard, sørger for rigelig varme.
Ligeledes er tagreling og stige også standard.
kamperen in de nAtUUr
VIDA NATURA is de ideale metgezel voor alle outdoor-activiteiten –
de prettige woonsfeer is all inclusive.
De standaard Combi 4 verwarming zorgt voor warmte in de tweepersoons caravan, ladder en dakrails zijn eveneens standaard.
17
VIda natura
special edition
specialmodel
special edition
18
VIda natura
special edition
specialmodel
special edition
simple reLaX
Rear kitchen, luxurious design, large double bed and bathroom with clever extras –
you don’t need anything else after an exciting day exploring nature.
ren aFsLaPnInG
Endekøkken, fantastisk siddegruppe, stor dobbeltseng og bad med smarte løsninger,
mere har man ikke brug for, efter en dag i naturen.
gewoon lekker ontSPAnnen
Achterkeuken, gezellige eethoek, groot tweepersoonsbed en een badkamer met slimme extra's –
meer heb je niet nodig voor een opwindende dag in de natuur.
03 Toilet with special shelf for walking boots.
03 Toiletrum – med speciel skohylde til våde
vandresko.
03 Toiletruimte met extra rek voor natte
wandelschoenen.
02 The precious display cabinet creates
01 Deluxe seat group for two weary travellers.
01 Komfor – siddegruppe til to aktive personer.
01 Comfort- zitgroep voor twee globetrotters.
additional stowage space.
02 Den flotte vitrine sørger for ekstra
opbevaringsplads.
02 De sierlijke vitrine zorgt voor extra bergruimte
19
VIda natura
package
pakkeløsning
pakket
Roller blinds with nature images
The shading blinds always provide
excellent views.
Total refreshment
The outdoor shower can be ready in a matter
of minutes.
Rullegardiner med naturbilleder
Takket være rullegardinerne med naturbilleder, har man altid den flotteste udsigt.
Dejlig hurtig afkøling
Med den udvendige bruseanordning, får
man hurtigt en dejlig forfriskning.
Rollo’s met natuur afbeeldingen
Dankzij deze verduisteringsrollo’s heeft u
altijd het beste uitzicht.
Heerlijke verfrissing
De buitendouche is steeds klaar voor gebruik.
Pole holder
The holder at the entrance is the perfect
place for your walking poles.
Total mobility
Carry your cycles safely on the front
cycle rack.
Holder til vandrestave
Med de specielle holdere ved indgangen, er
vandrestavene altid lige ved hånden.
Mobilitet
Den standardmonterede cykelholder bag på
vognen, sørger for sikker transport af cykler
til turen.
Stokken houder
Met de beugel bij de ingang worden de
wandelstokken perfect vastgezet.
Everything under control
Keep an eye on the important things with
the indicator for the water level and battery
charge.
Alt over kontrol
Med den elektroniske oversigtstavle, har
man altid kontrol over vandbeholderen og
batteritilstand.
Alles onder controle
Met de water- en accu-niveaumeter blijft alles
onder controle.
20
Pure mobiliteit
De fietsendrager aan de voorzijde zorgt
voor een veilig transport.
Light moments
The integral LED lights create a modern
mood.
Lyse øjeblikke
Den integrerede LED belysning, giver
moderne lys i vognen.
Verlichte momenten
De geïntegreerde LED-verlichting zet
moderne accenten.
VIda natura
Dry period
The extending washing line keeps wet
clothing out of the way.
Neat and tidy
Wet shoes and boots can be kept in the
bathroom.
Hurtig tørt…
Det fugtige tøj hænges på den udtræksbare
tørresnor – praktisk og enkelt.
Hurtig oprydning
Våde sko kan placeres direkte i toiletrummet på skohylden. Gennemtænkt løsning
som hjælper til med at holder vognen ren.
Droog-periode
De uittrekbare waslijn droogt de natte kleding
snel.
Opgeruimd
Natte schoenen kunnen direct in de toiletruimte worden opgeborgen.
Clever heat
The integral locker heating system also
acts as a shoe store.
TV pleasure
The TV bracket adjusts the screen to
any viewing angle.
Varmeskab
Indbygget varme i skabet tørre hurtig tøj
og sko.
TV fornøjelser
Den mobile TV holder, sørger for god
fleksibilitet og korrekt synsvinkel.
Slimme warmte
De ingebouwde kastverwarming dient als een
praktische opbergplek voor schoenen.
TV-plezier
De tv-steun past het televisiescherm aan
iedere kijkhoek aan.
Excellent outlook
The barometer provides a great weather
forecast before you set off for a walk.
Other highlights in the package:
- 70 litre fresh water tank and rolling 15 l waste water tank.
- 12 V mobile system.
Vejrudsigten
Barometeret på væggen, sørger for god
overblik over det kommende vejr – perfekt
for planlægning af dagens udeaktiviteter.
Yderligere udstyr i VIDA NATURA:
- 70 liter friskvandstank og 15 liter spildevandstank på hjul.
- 12 volt mobilanlæg.
Een prachtig vooruitzicht
De barometer is het beste weerbericht voor
iedere wandeling.
package
pakkeløsning
pakket
Overige highlights in het pakket:
- 70-liter schoonwatertank en een 15-liter verrijdbare afvalwatertank.
- 12V installatie.
21
see true
at se
vrijheid
freedom
friheden
proeven
sento
sento
sento
at home WIth
hjemme hos
thUiS in de
The stylish SENTO has a classic modern interior design, lots of layout versions
and a living space which offers timeless beauty. The superbly designed bathrooms
are the best example of the special quality of the SENTO.
Den stilsikre SENTO virker overbevisende igennem sit klassiske interiør, udstyr
og de mange modeller, i tidsløst design. Et godt eksempel på dette er f.eks. fantastiske toiletrum i gennemtænkt stil.
De stijlvolle SENTO imponeert door zijn klassiek-moderne interieur, de vele goed
doordachte indelingsvarianten en beschikt over een tijdloos mooie leefomgeving. Het
beste voorbeeld van de bijzondere SENTO-kwaliteit is onder meer de zorgvuldig
ontworpen toiletruimte.
23
sento
plus points
pluspunkter
pluspunten
24
for the best hours
oF your hoLIday
The elegant furniture in “Montana Apple” combine with the “Atmosphere”,
“Harmony” or “Silence” design to create a highly individual feel-good atmosphere.
Rounded doors with handles in matt chrome round off the SENTO interior.
til de smukkeste
sento
space for living
interiør
woonwereld
tImer I FerIen
De elegante møbler i “Montana Æbletræ” sørger sammen med udvalget af hyndestof
“Atmosphere”, “Harmony” eller “Silence”, for den rigtige atmosfære. Buede overskabslåger med greb i mat crome, fuldender interiøret i SENTO.
voor de mooiste
Uren vAn de vAKAntie
Het elegante meubilair in „Montana Apple” design zorgen in combinatie met meubelstof
dessins „Atmosphere”, „Harmony” of „Silence”, voor een echt persoonlijke feel-good sfeer.
Afgeronde kaderdeuren met handgrepen in mat chroom completeren het interieur van de
SENTO.
01 Open vistas make you really feel
at home.
02 The ergonomic seat group
cushions provide comfort and
cosiness. The lights are always
perfectly adjusted.
01 De åbne synakser i vognen,
frembringer god harmonisk
indretning.
02 De ergonomiske siddegrupper,
byder på komfort og hygge.
Belysningen er afstemt og
placeret optimalt.
01 Open doorzichten zorgen voor een
prettige woonsfeer.
02 De ergonomische gevormde
01
02
zitgroepkussens brengen comfort
en gezelligheid. De verlichting is
altijd perfect afgestemd.
25
sento
kitchen
køkken
keuken
26
sento
space to cook
køkkensektionen
kookwereld
01 Included as standard –
110 litre refrigerator. [550 DM]
02 Drawers with a wooden base
and soft-close feature are just
like being at home. [550 DM]
03 The high quality glass-fronted
cabinet and pull-out cabinet
provide plenty of space.
[490 HTD]
01 Standard 110 liter køleskab.
[550 DM]
01
02
02 Store rummelige skuffer
med Soft-Close, helt som
derhjemme. [550 DM]
whet your appetite For eVen more hoLIday
03 Det smukke vitrineskab og underskabet med apotekerudtræk
byder på endnu mere praktisk
opbevaringsplads. [490 HTD]
The attractive glass-fronted cabinet, the combination of ambience and work lights and furniture with high quality push-locks make cooking a real pleasure. The large number of sockets and the pull-out cabinet merely add to
this feeling.
giver apetit på endnu mere FerIe
01 Standaard inclusief:
de 110-liter koelkast. [550 DM]
Køkkenet med god arbejdsbelysning og indirekte belysning, giver lyst til madlavning på ferien.
Masser af stikkontakter og det store apotekerskab, er med til at give god atmosfære i køkkenet.
verhoogt de reiSLUSt
Door zijn attractieve vitrinekast, de combinatie van sfeer- en werklicht en meubelwerk voorzien van hoogwaardige pushlock sloten wordt koken een plezier. Daar dragen de vele stopcontacten en de uittrekbare apothekerskast ook aan bij.
02 Soft-close lades met houten
bodem zoals thuis. [550 DM]
03
03 De elegante vitrine en de
apothekerskast bieden extra
opbergruimte. [490 HTD]
27
sento
sleeping
sove
slapen
28
sento
bathroom
bad
badkamer
you can’t travel
In Greater ComFort
The SENTO’s sleeping area features beautiful textiles, a modern lighting concept and
breathable 5-zone viscose mattresses. Lots
of shelves and an illuminated mirror on the
washbasin in front of the bathroom round off
the exclusive SENTO private sphere.
01 The elegant sleeping room offers
additional stowage space under
the beds. [530 UE]
02 Bathroom with solid door and
external washbasin as standard.
at rejse så bekvemt
FÅs IKKe Bedre
Soveafdelingen fremhæves i SENTO, ved de
smukke tekstiler, det moderne lyskoncept og
den specielle 5-zone Viscomadras. Mange
hylder og det belyste spejl ved toiletsektionen,
fuldender SENTO komplet.
[550 DM]
03 The wet room with integral
shower has lots of shelves and
storage space. [530 UE]
01
01 Det elegante soveværelse giver
ekstra opbevaring under sengene. [530 UE]
02 Toiletrum med masiv trædør
og udvendigt vaskeområde er
standard i 550 DM.
03 I badet med det integrerede bruseforhæng, er der rig mulighed
for opbevaring og placering af
toiletartikler. [530 UE]
gemakkelijker
reiZen KAn niet
In het slaapgedeelte imponeert de SENTO door
een prachtige inrichting, een modern lichtconcept en de 5-zone traagschuim matrassen. Tal
van opbergvakken en de en verlichte make-up
spiegel boven de wastafel maken de exclusieve
privésfeer van de SENTO compleet.
02
03
01 De comfortabele slaapkamer
biedt onder de bedden extra
bergruimte. [530 UE]
02 Toiletruimte met een stevige
deur en standaard luxe wastafel
in de slaapkamer. [550 DM]
03 De natte ruimte met geïntegreerde douche-inrichting en vele
opbergmogelijkheden. [530 UE]
29
sento
highlights
Seat cushions
The ergonomic backrest cushions on the seat
group feature sophisticated stitching.
Mattresses
The breathable 5-zone viscose mattresses are suitable
for allergy sufferers and adjust perfectly to your body.
Hynderne
De ergonomiske sædde- og ryghynder i
siddegruppen er i højkvalitets hyndestof.
Madrasser
De åndbare og allergivenlige 5 zone Viscomadrasser, tilpasser sig meget hurtigt kroppen.
Zitkussens
De ergonomisch gevormde rugleuningen van de
zitgroepen zijn luxueus gestikt.
Matrassen
De ademende en anti bacteriologische 5-zone
traagschuim matrassen passen een ieder.
Furniture
Surrounding thick edge trim on wardrobes and
walls is representative of classic SENTO quality.
Bed base
The bed bases are adjustable to provide
a headrest.
Møbler
Smukke kantlister på skabe og låger står inde
for den klassiske SENTO kvalitet.
Lamelbunde
Lamelbundene i sengene, har indbygget
regulerbar hovedgærde.
Meubelwerk
Paneeldeuren op wand en kledingkasten staan
garant voor de klassieke SENTO kwaliteit.
Lattenbodem
De lattenbodems zijn voorzien van
verstelbare hoofdeinden.
Soft-close
Soft-close drawers are extremely easy to close
and quiet as well.
Spotlights
Variable spotlights around the seat group and
sleeping area.
Soft-Close
Soft-Close på alle udtræksskuffer, for blød og
lækker lukkemekanisme og en hjælp til børnene.
Spot-belysning
Variable spots findes overalt i siddegruppen
og soveafdelingen.
Soft Close
Soft-Close railsystemen zorgen voor het geruisloos sluiten van de schuifladen.
Spot verlichting
Variabel verstelbare spots in de zit-en
slaapgedeelte.
Edge trim
Rounded edge trim lends the furniture even
more elegance.
Kantlister
Afrundere kantlister giver møblerne i vognen,
endnu mere elegance.
Randen
Afgeronde randen geven het meubilair nog meer
elegantie.
30
sento
highlights
Heki lighting
The roof windows have an integral LED table
and light LED ambience lighting as standard.
HEKI-belysning
Den store HEKI tagluge har som standard
integreret LED-belysning.
Carpet
The high quality carpeting is standard.
Tæppe (løber)
Kvalitetstæppe (løber) er standard.
Tapijt
Standaard kwalitatief hoogwaardige tapijt.
Heki-verlichting
Het grote hef-kantel dakluik is standaard uitgevoerd
met ingebouwde LED-tafel en LED sfeerverlichting.
Fresh water indicator
The 5-level fresh water indicator with a colour display provides information on the current water level.
Glass-fronted cabinet
The SENTO glass-fronted cabinet has
indirect lighting.
Friskvandsmåler
Display med friskvandsmåler i farver, informerer om den aktuelle vandstand i vandtanken.
Vitrineskab
I SENTO er selv vitrineskabet belyst med
indirekte belysning.
Schoonwater controlepaneel
Het controlepaneel geeft in 5 kleuren informatie
over de schoonwatervoorraad.
Vitrinekast
De SENTO vitrinekast met indirecte
verlichting.
Framed doors
The framed doors have a locking function to hold
them open for filling and clearing the lockers.
Gas control knobs
The practical cooker is optically upgraded
by chromed control knobs.
Låger med hængsler og spærrefuniktion
De smukt udformede overskabslåger, taler for
sig selv, arkitektur i højt format.
Gas regulator
Det praktiske kogeblus er optimeret optisk
med nye krom regulatorer.
Kastdeurkleppen
De kastdeurkleppen blijven door scharnieren met
vergrendelfunctie open tijdens het in- en uitruimen.
3-pits Kooktoestel
Het praktische kooktoestel is afgewerkt met
verchroomde knoppen
Ambience lighting
The LED lighting along the top puts the
interior into the right light.
Ambiente-belysning
Ambiente belysningen som løber rundt i vognen
over alle skabe, sætter interiøret i det rigtige lys.
Sfeerverlichting
De langs het plafond rondlopende LED-verlichting zorgt het juiste licht.
31
dream
drøm
dromen worden
your dreams
drømme
werkelijkheid
eterno
at home WIth
man FøLer
sIG hjemme Fra Første seKund
thUiS in de
eterno -
eterno
An attractive room ambience, mood lighting, exclusivity and a special furniture
design are the focal points in the ETERNO. The WILK premium class features a
stylish rear seat group, dark Piemont Cherry wood decor and luxury details such
as chrome-plated strips on the doors.
I ETERNO er Ambiente belysning og eksklusiv møbeldesign et absolut højdepunkt. WILK's Premium klasse fremhæver sig bl.a. ved den stilfulde rundsiddegruppe, mørkglødet Piemonte-Kirsebær trædekor og luksus detaljer, såsom
forkromede lister og linjer i alle møbelklapper.
Bij de ETERNO staat woonsfeer, sfeerverlichting, exclusiviteit en een zeer bijzondere
meubeldesign centraal. De WILK-Premiumklasse valt op door de stijlvolle achterzitgroep, het donkere Piedmont-kersenhout-decor en luxe chroomdetails.
33
eterno
plus points
pluspunkter
pluspunten
34
eterno
space for living
interiør
woonwereld
01 – 02 – 03
A room divider specially designed
for the ETERNO has sliding
doors and exclusive panels with
an opaque glass look. This creates
privacy and a feeling of open
space at the same time. [590 UE]
04 Voluminous and flexible
cushions ensure excellent seat
comfort. [490 HTD]
01 – 02 – 03
01
this is how
much LuXury
you Can haVe
The sophisticated furniture extends up
to the ceiling and gives a “solid wood
feel” like a living room at home. The
innovative cushions and thick table
round off the overall appearance.
02
så meget LuK-
luxe
Den elegante forarbejdning af møbler, sætter det hele i et større reliæf
og giver en følelse af stuen derhjemme.
Det innovative hyndestof og det
store flotte spisebord, giver vognen
det absolutte eksklusive look.
De kwalitatief hoogwaardige meubelafwerking tot aan het plafond en het
„massief hout karakter”, de innovatieve stoffering de degelijke randafwerking van de tafel, doen denken aan de
luxe van thuis.
sus PÅ en GanG
vAn thUiS
Ægte innovation og nytænkning ses tydeligt i ETERNO,
hvor f.eks. skydedøren til soveafdelingen er i træ og med glas.
Dette sørger for god atmosfære
og rumfølelse på en gang. [590 UE]
04 Volumiøse og fleksible hynder
og puder, sørger for den bedste
siddekomfort. [490 HTD]
01 – 02 – 03
Een echte innovatie is de speciaal voor ETERNO ontwikkelde
scheidingswand met schuifdeuren
voorzien van exclusief melkglasdesign. Dat schept een gevoel van
open ruimte en privacy tegelijkertijd. [590 UE]
04 Volumineuze en flexibel
03
04
verschuifbare kussens bieden
comfortabel zitcomfort.
[490 HTD]
35
eterno
kitchen
køkken
keuken
• High quality kitchen furniture
with solid wood edging, a glassfronted cabinet and doors with
post-type edging.
• Extensive options are possible – a
microwave, vapour hood or integral gas oven in the kitchen block.
• Eksklusive køkkenmøbler med
masive træbordkanter, Vitrineskab og møbellåger med elegante
afslutninger.
• Muligheden for ekstraudstyr er
mangfoldig: Microovn, Emhætte
eller sågar indbygget gasbageovn
er muligt mod merpris.
• kwaliteits keukenmeubilair met
massief houten rand, servieskast
en meubelen met rond gebogen
randen.
• vele opties mogelijk – magnetron, afzuigkap, of geïntegreerde
gasoven.
36
eterno
space to cook
køkkensektionen
kookwereld
good taste is taKInG oVer the WorLd
High quality branded fitted appliances, an 110 l refrigerator and lots of possible options such as a
microwave or vapour hood create excellent cooking facilities. The worktop has plenty of space for
new creations.
en verden af God smaG
Alle indbyggede artikler er af høj kvalitet, 110 liter køleskab og mange andre muligheder såsom
microovn eller emhætte er med til at sætte den høje standard. Selv den store bordplader, indbyder
til madlavning.
goede smaak verovert de wereLd
01 The soft-close mechanism
closes the voluminous drawers
quietly and very easily.
Hoogwaardige A-merk inbouwapparaten, een 110-liter koelkast en veel mogelijke extra's, zoals een
magnetron of een afzuigkap bieden optimaal kookcomfort. Het werkblad biedt royaal ruimte voor
nieuwe creaties.
02 There is space for everything
in the grid shelves of the pullout cabinet.
03 The refrigerator has a capacity
of 110 l as standard with 189 l
as an option. [All in the 590 UE]
01 Med Soft-Close på alle skuffer,
går tingene glidende og let.
02 Sikker og gedin placering af
køkkenartikler i skabet med
apotekerudtræk og trådkurve.
03 Standard er 110 liter køleskab,
som ekstraudstyr kan der
bestilles 189 liter. [590 UE]
01 Het Soft-Close railsysteem sluit
de schuiflades vertraagd en licht.
02 Alles vindt een plaats in de
rekken van de apothekerskast.
01
02
03
03 Standaard heeft de koelkast is
een inhoud van 110-liter, optioneel 189 liter. [alle 590 UE]
37
eterno
bathroom
bad/toilet
badkamer
38
eterno
relax
afslapning
ontspannen
exclusivity with no Bounds
The aim of the generous ETERNO space concept is to create cosy warmth and
space. The innovative room divider and superbly appointed washing area with its
design washbasin round off the extraordinary living space.
der er ingen grænser,
For det eKsKLusIVe
Det fantastiske rumkoncept i ETERNO, bygger på varme og god atmosfære.
Den innovative rumdeling og det veludstyrede toiletområde, med specielt designet vask, gør vognen fuldendt.
exclusiviteit kent geen grenZen
Het royale ruimteconcept van de ETERNO is gericht gezelligheid en warmte.
De innovatieve scheidingswanden en comfortabel uitgeruste wasruimte met design
wastafel maken de uitzonderlijke woonsfeer compleet.
01 The room is flooded with light
despite the room divider.
02 The large wardrobe with an
extra drawer is a miracle of
space. [All in the 590 UE]
01 Godt udsyn i hele vognen.
02 Det store klædeskab med
ekstra store skuffer, giver eksta
meget plads. [590 UE]
01 Ondanks de scheidingswand
is de ruimte heerlijk licht.
01
02
02 De grote kast met extra grote
lade is een opbergwonder.
[alle 590 UE]
39
eterno
highlights
Innovative height-adjustable table
The single-column height-adjustable table
gives plenty of freedom of movement.
A super professional kitchen
The optional vapour hood has an exclusive
stainless steel look.
Inovativt søjlebord
Spisebordet med søjlefod, giver bevægelsesfrihed ved siddegruppen.
Proffessionelt køkken, af den fineste art
Den valgbare emhætte, er lavet i det fineste
rustfrie stål.
Innovatieve zuilheftafel
De enkel koloms zuilheftafel biedt bewegingsvrijheid bij het zitten.
Professionele keuken op zijn best
De optionele afzuigkap in exclusieve
RVS look.
Variable cushions
The flexible adjustment system of the
cushions make the seat group an ergonomic
wonder.
Bespoke seat comfort
The seat group cushions offer excellent
support for your back.
Fleksibel siddegruppe
Den fleksible siddegruppe, giver en ekstra
følelse af velvære.
Variabele zitkussen
Het flexibele schuifsysteem van de zitkussen
zorgt voor ergonomisch zitcomfort-plus.
40
Siddekomfort
Hynderne i siddegruppen er specielt udformet, så de skåner ryggen.
Zitcomfort op maat
De stoelenkussens zijn bijzonder rugvriendelijk.
Stylish TV solution
The integral TV module with space for a flat
screen TV has discreet lighting.
Exclusive glass-fronted cabinet
The ETERNO glass-fronted corner cabinet
with light is both decorative and practical.
Stilfuld TV-løsning
Det integrerede TV-møbel med plads til
fladskæm er svagt belyst med spot.
Eksklusive vitrine
Hjørnemøblet med smuk og elegant
belysning.
Stijlvolle TV-oplossing
Het geïntegreerde tv-meubel met ruimte voor
platte beeldschermen is soft verlicht.
Exclusive vitrinekast
De ETERNO hoekvitrine met verlichting is
decoratief en meubelstuk tegelijkertijd.
eterno
highlights
Perfect use of space
The furniture concept is specially tailored to
the needs of demanding caravanners.
Built to last
Beautifully built, elegantly curved doors with
push-locks symbolise the quality of the ETERNO.
Perfekt rumudnyttelse
Alle møbler er nøje afstemt og udnyttet,
så de falder i campistens smag.
Lavet så det kan holde en evighed
Solide og elegant forarbejdede møbler med
Push-Locks passer til kvaliteten af ETERNO.
Perfect benutten van de ruimte
Het meubelconcept is speciaal ontworpen voor
de veeleisende kampeerder.
Gemaakt voor een mensenleven
Solide gemaakte, elegant gebogen meubeldeuren voorzien van Push-Locks staan voor de
ETERNO kwaliteit.
Discreet lighting
Functional elements for lighting the room are
combined with individually adjustable spotlights.
Atmosphere for all the sensors
Indirect lighting gives the ETERNO interior
its elegant character.
Belysning
Belysningen er blandt andet indrettet
med funktionelle og flytbare spots.
Den rigtige atmosfære
Indirekte lyskilder er med til at give ETERNO
sit elegante og eksklusive interiør.
Subtiele lichteffecten
Functionele elementen voor de ruimteverlichting
zijn gecombineerd met individueel instelbare spots.
Sfeer voor alle zintuigen
Indirecte lichtbronnen geven het ETERNO
interieur zijn elegante karakter.
Dreamy solution
The bed extension for the single beds is optional. The deluxe mattress adjusted perfectly
to the bed frame.
Simply well planned
Lots of storage space under the folding
single bed base is easily accessible.
Fantastiske løsninger
Til vogne med enkeltsenge kan der bestilles
(som ekstraudstyr) lameludtræk og ekstra
hynde, så man kan lave stor dobbeltseng.
Droomoplossing
De bedverbreding voor de enkele bedden is optioneel. Het comfortabele matrasdeel past perfect
tussen beide bedden in.
Simpelthen bare perfekt
Store og rummelige opbevaringsrum i
sædde- og sengekasser.
Inpakgemak
Grote bergruimtes onder de opklapbare lattenbodems van de enkele bedden zijn gemakkelijk
bereikbaar.
41
eXterIor
eKsterIør
eXterieUr
highlights
42
eXterIor
eKsterIør
eXterieUr
highlights
lasting values on journeys
Clear lines and graphically reduced forms with a touch of dynamic are the features of the WILK
caravan design. The brand colour of dark blue is elegant and gives the side and rear parts a fresh
sporty character.
det smukke ydre
Klare linjer og reducerede former med spor af dynamik, kendetegner en WILK caravan. Den
mørkeblå farve som kendetegner en WILK, virker elegant og giver vognen et sportligt udseende.
blijvende waarde oP reiS
Strakke lijnen en grafisch gereduceerde vormen met een vleugje dynamiek kenmerken het design van
de WILK caravans. Het donker blauw in het merk-logo kleur ziet er elegant uit en geeft de zijwanden
en achterzijde, een sportief, fris karakter.
43
eXterIor
eKsterIør
eXterieUr
highlights
44
High quality features
The product graphic is combined with quality
chrome trim on the SENTO and ETERNO.
Setting standards
The reversing lights with chrome-plated frames
give every WILK an automotive character.
Elegant udstråling
Produktgrafiken er kombineret med ædel
kromlister på SENTO og ETERNO.
Baglygter
Baglys med forkromede rammer giver WILK
en flot karakter.
Edele accenten
Het productvignet wordt bij SENTO en ETERNO
gecombineerd met stijlvolle chromen lijsten.
Gezichts bepalend
De achterlichten met chromen randen geven
automotive karakter.
Brake/Marker lights
The LED brake and marker lights on the WILK
caravans are fitted in an aluminium strip.
Well insulated
Tinted frame windows with a sophisticated design
given protection from high and low temperatures.
Lygter
Lysdiode-bremse- og positionslysr er
integreret i en alu-skinnen.
Godt isoleret
Elegante udformede vinduesrammer beskytter
både mod varme og kulde.
Rem- en breedtelichten
De LED rem-en breedtelichten van de WILK
caravans zijn geïntegreerd in aluminium lijsten.
Goed geïsoleerd
Getinte dubbele ramen beschermen tegen hitte
en tegen kou.
Safe manoeuvring
Sturdy manoeuvring handles provide simple,
safe control over the caravan.
Perfectly accommodated
Plenty of space for gas bottles in the well insulated gas
locker which has a metal floor (SENTO / ETERNO).
Bugserhåndtag
Solide bugserhåndtag gør håndteringen
enkel og sikker.
Optimal udnyttelse
I den velisolerede gaskasse med alu-bund er
der god plads til gasflasker m.v.
Veilig manoeuvreren
Solide rangeergrepen zorgen voor een
gemakkelijke en veilige handling.
Perfect opgeborgen
De goed geïsoleerde disselkast, voorzien van een metalen vloer
(SENTO / ETERNO), biedt opslagruimte voor de gasvoorraad.
Edge trim
Awnings can be fitted into the surrounding
aluminium edge trim.
Edge parts
The corner elements at the rear of the caravans are integrated as individual elements.
Kantlister
Alu-lister hele vejen rundt giver mulighed for
fastgøring af forteltet.
Skørter
Hjørneelementer i bag er integreret som
enkelt komponenter.
Lijstwerk
De rondlopende aluminium hoeklijsten bieden
inschuifmogelijkheden voor luifels en voortenten.
Hoekstukken
Bij de caravans, zijn de hoekelementen aan de
achterzijde volledig geïntegreerd.
eXterIor
eKsterIør
eXterieUr
Get home safely
The lamp over the entrance door ensures a
safe exit and entry point.
Entrance
The integral, illuminated entry step features
the WILK logo.
Sikker hjemkomst
Forteltslampen over indgangsdøren giver
større sikkerhed ved ind- og udstigning.
Indgang
Det belyste indgangstrin viser sikkert vej,
når man kommer hjem.
Veilige thuiskomst
De lamp boven de toegangsdeur begeleid u veilig
naar binnen en naar buiten.
De instap
De geïntegreerde, verlichte instap met
het WILK logo.
Clever solution
The external door which is split in the middle and has double locks and a solid handle can be used just as you want.
Above all safe
The lock on the gas locker is protected by an
additional safety cover.
Smart løsning
Den delte hoveddør med dobbelt låse og solide håndtag kan justeres lige som du ønsker.
For alles sikkerhed
Låsen på gaskassen er beskyttet for en
sikkerhedsskyld.
Slimme oplossing
De tweedelige, dubbel afsluitbare toegangsdeur met solide
grepen, kan naar individuele behoefte gebruikt worden.
Veiligheid voorop
Het slot van de gasflessenkast is door een
afdekking extra beveiligd.
Waste bin
The standard deluxe entry door is split in two
and has a waste bin on its bottom half.
Heavy load supports
The heavy load supports make the caravan
completely stable.
Affaldsspand
Komfort-indgangsdør med praktisk affaldsspand forneden.
Stabilform støtteben
Justerbare stabilform støtteben for størst
mulig stabilitet på forskellige underlag.
Afvalemmer
De standaard comfort-toegangsdeur deur is tweedelig
en in het onderste deel uitgevoerd met een afvalemmer.
Verzwaarde uitdraaisteunen
De verzwaarde uitdraaisteunen zorgen voor
een maximale stabiliteit.
Simple access
The storage spaces in the interior are easily
accessible even from outside.
Striking rear end
The classic rear features a modern look
reduced to a few shapes.
Nem tilgang
Selv udefra er de interede opbevaringsrum
tilgængelig via serviceklap.
Markant bagparti
Klare linjer og reducerede former
kendetegner det klassiske bagparti.
Gemakkelijk bereikbaar
Ook van buitenaf zijn de in het interieur geïntegreerde bergruimten gemakkelijk bereikbaar.
Opvallende achterkant
Een moderne, niet te opzichtige vormen,
kenmerken de klassieke achterzijde.
highlights
45
WILK
VIDA_420_FD
VIDA_450_HTD
VIDA_490_HTD
VIDA_490_KM
VIDA_490_UE
fabrics hyndestof stoffen
VIda
VIda
–
VIda natura
ambiance
–
sento
VIda
VIDA
emotion
SENTO_450_FS
420
FD
VIda
feeling
VIda natura
SENTO_450_HTD
450
HTD
SENTO_490_HTD
490
HTD
SENTO_490_UE
490
KM
SENTO_500_DM
490
UE
450 HTD
490 HTD
490 UE
500 DM
balance
SENTO
sento
atmosphere
sento
silence
46
sento
harmony
450 FS
VIDA_550_DM
VIDA_640_HTD
VIDA_700_DM
WILK
VIDA_Nature_400_FD
fabrics hyndestof stoffen
eterno
VIDA NATUR A
SENTO_530_UE
550
DM
SENTO_550_DM
640
HTD
SENTO_560_UE
700
DM
ETERNO_490 HTD
400
FD
ETERNO_590_UE
eterno
naxos
eterno
senses
eterno
mykonos
ETERNO_590_UED
ETERNO
(Leather optional) (Læder er ekstraudstyr) (Leder optioneel)
530 UE
550 DM
560 UE
490 HTD
590 UE
590 UEB
47
WILK
quality kvalitet
kwaliteit
We give a 2-year warranty on all VIDA, SENTO and ETERNO models. In addition we provide a six-year seal warranty as long as your caravan undergoes an annual seal inspection and you adhere to the latest warranty terms.
The standard RCCD provides maximum safety.
På alle WILK produkter ydes en 2 års reklamationsret efter de gældende regler i den danske forbrugerlov.
I tillæg hertil ydes en 6 års TæthedsSikring ved at lade vogn efterse hvert år. Det årlige eftersyn betales af kunden.
For maksimal sikkerhed er alle vogne standardudstyret med en fejlstrømssikring.
Op iedere VIDA SENTO ETERNO geldt een garantietermijn van 2 jaar. Daarnaast bieden wij, onder voorwaarde
van een jaarlijkse vochtcontrole, een waterdichtheidsgarantie van 6 jaar.
De standaard aardlekschakelaar zorgt voor maximale veiligheid!
KNAUS TABBERT GMBH
Helmut-Knaus-Straße 1
D-94118 Jandelsbrunn
Phone: +49 8583 / 21-1
Fax: +49 8583 / 21-45
www.wilk.de
Importør Danmark
INTERCAMP A/S
Industrivej 11
6640 Lunderskov
Tlf. +45 76 84 0820
Fax. +45 75 58 68 99
E-mail: mail @intercamp.dk
www.wilk.dk