1. No category

Mii
ENJOYNEERING
Welcome
Tervetuloatosellaiseen
a new world
uuteen
where
maailmaan,
everythingmissä
revolves
kaikki
around
pyörii
you.
Where
Sinun ympärilläsi.
innovation and
Se on
engineering
maailma, jossa
exist to
insinööritaito
serve your driving
on
pleasure.
rakentanutA sinulle
world where
ajonautinnon.
technology
Astu
is maailmaan,
committed tomissä
helping you
fully
teknologia
enjoy life.
on sitoutunut
We call it: auttamaan
ENJOYNEERING.
Sinun elämääsi. Me
MY Mii
MY Mii
kutsumme sitä sanalla: ENJOYNEERING.
And now this new world has brought us the New SEAT Mii, a car
that will make you see things differently. Once you sit behind the
SEATin nothing
uusi Miiwill
on vastaus
maailman
muutoksiin. Se on siis
wheel,
ever be the
same again.
auto, joka
saaparking
sinut näkemään
uudella
tavalla.
Heti ckun
Starting
now,
spaces willasiat
be bigger.
Rush
hour traffi
lighter.
istut ohjauspyörän
taakse, asiatwill
ovat
pysyvästi
toisin.
Even
your favourite restaurants
suddenly
seem
closer.
Pysäköintialueet
ovatbeen
suurempia
jato
ruuhkat
väljempiä.
The
new SEAT Mii has
designed
optimize
space andJopa
efficiency
suosikkiravintolasi
tuntuvat
olevan
lähempänä
for
day-to-day city driving.
It’säkkiä
equipped
with
the latestkuin
and best
ennen.technology,
Uusi SEAT Mii
suunniteltu
ja
safety
andon
endowed
with optimoimalla
a surprisingly tila
spacious
boot.
tehokkuus
kaupunkiSo
it’s readyjokapäiväistä
to travel when
you are. ja taajama-ajoa silmällä
pitäen.
on varustettu
ja parhaalla
Life
hasMii
so much
more lifeviimeisimmällä
with the new SEAT
Mii.
turvatekniikalla ja siinä on lisäksi yllättävän suuri tavaratila. Sen
vuoksi se on myös valmis matkalle silloin, kun sinäkin olet.
KEEP
YOUR
VIIDEN
OVEN
OPTIONS
AVARUUTTA
OPEN
Ystävät
helposti
3
or 5-door.
Yourmukaan
choice
SEATSEAT
Mii Mii
sopii
ympäristöönsä
ja myösAnd
sinäyou’ll
mahdut
The
fitssujuvasti
effortlessly
into its environment.
fit into
Miihin
yhtä
ystäviesi
kanssa.
Viisiovinen,
nelithe
SEAT
Miihelposti
just as easily.
Whether
you opt
for the three-door
or fivepaikkainen,
älykkäästiinterior
suunniteltu
pitää sisällään
tilat,
door
model, intelligent
designkori
optimises
every inch
of space.
missä on optimoitu jokainen senttimetri, jotta sinun lisäksesi
myös
taiSEAT
koirallasi
olisi yhtä
mukava
tulla
On
theystävilläsi,
three door,lapsillasi
choose the
Easy Entry
system*.
At the
flick
kyytiin
jathe
matkustaa
kanssasi.
Mii on
auto,passengers
jossa
of
a lever
front seats
smoothlyViisiovinen
fold and slide,
so your
karisma
ja and
kaupunkielämä
kohtaavat
käytännöllisellä
can
hop in
out with ease.
But sometimes
you need totavalla.
turn that
easy access dial right up to five. For picking up friends, dropping off
kids or taking the dog for a ‘walk’, the five-door Mii is where compact
charisma meets practical city living.
* Included in the optional seats pack.
BURSTING
HÄMMÄSTYTTÄVÄÄ
WITH ENERGY
TEHOKKUUTTA
Kohtaa
Ecomotive
MeetMii
the
Mii Ecomotive
Superkompakti.
Supertehokas.
Supertaloudellinen.
SEATinEcomotive
ainutlaatuiset
EcomotiveSuper compact.
Super efficient.
Super car. Our unique
engines
deliver
ja ovatfuel
myös
lompakkosiInystäviä.
2 emissions
and wallet friendly
consumption.
fact the
moottorit
vakuuttavat
alhaisilla
CO2-päästöillään
reassuringly
low CO
Todellisuudessa
SEAT Mii is
onone
yksi
autoista.
EcomotiveSEAT Mii Ecomotive
ofkaikkein
the mosttaloudellisimmista
environmentally friendly,
fuel-effi
cient cars
-päästö
on ainoastaan
95 g/km.
versioon
onthe
yksimarket.
puhtaimmista
luokassaan,
silläissen
The E-Ecomotive
version
oneCO
of2the
cleanest
cars in its segment
of only 96 g/km.
We’ve achieved
thisesimerkiksi
by incorporating cutting
Tämä on
saavutettu
hyödyntämällä
äärimmäistä
tekniikkaa,
with
CO2 emissions
edge technology,
like our innovative
Brake Energy system).
Regeneration
system.
jarrutusenergian
hyödyntämistä
(Energy Regeneration
Jarruttaminen
synnyttää energiaa. Normaalisti tämä energia häviää taivaan tuuliin, mutta älykäs
Braking mahdollistaa
creates energy.
Energy
that’s usually
wasted. But
clever engineering
allows
insinööritaito
tämän
energian
palauttamisen
ja hyödyntämisen.
Tämä
-päästöjä.
this
energy to bekulutusta
recoveredjaand
used toCO
power
your car’s electrical systems, which
alentaa
polttoaineen
vähentää
2
reduces fuel consumption and CO2 emissions.
Tämän ohella Start&Stop-järjestelmä automaattisesti sammuttaa moottorin, kun auto
And there’s
more.
Thesäästää
Start/Stop
system automatically
switches off
the engine
on paikoillaan.
Myös
tämä
polttoainetta
ja alentaa päästöjä.
Moottori
when heti,
your car
idling,kytkintä
again saving
fuel and
reducing
emissions.
When you press
käynnistyy
kunispainat
lähteäksesi
jälleen
liikkeelle.
Nämä
the clutch, it springs
back to life.vaikuta
All this,SEATin
without
ever compromising
essential
säästötoimenpiteet
eivät vähääkään
ajonautintoon.
Mii onthe
todellakin
driving experience. The Mii is all about living.
täyttäSEAT
elämää.
PLENTY
RUNSAASTI
OF
SPACE
TILAA
Tilaa
kaikille
Fit
it all
in ja kaikelle
Kokonaisuudessaan
Mii tarjoaa
kokoansa
suuremman
The
finish of the new uusi
SEATSEAT
Mii offers
the quality
of a larger
car
auton
laadun.category.
Sisustusmateriaalien
löydät varmasti
and
a higher
Choose from avalikoimasta
range of upholstery
options
mieleisesi.
Voitmodel.
myös And
viimeistellä
sisustuksen
nahkaverhoillulla
to
match your
finish the
look with the
leather covered
ohjauspyörällä
ja vaihdekepin
on saatavana
steering
wheel and
gear knob, nupilla,
availablejotka
as part
of the optional
Sport-and
ja Chic-varustepaketeissa.
Sport
Chic Packs.
Todellisen
vaikutuksen
SEAT
Miissä
tekevät
kuitenkin
yllättävän
But
if there’s
one thing that
makes
a big
impression
in the
SEAT Mii,
väljät
matkustamo
antaa
mukavat
tilat neljälle ja
it’s
thesisätilat.
interior Tilava
capacity.
The spacious
cabin
has comfortable
lisäksi kätevä
251-litrainen
määrän
seating
for four,
and there’s tavaratila
a choice ofkuljettaa
five-doorhyvän
or easy
entry
matkatavaroita
viikonloppureissulle.
kuitenkin
tarvitset
three-door
models.
The generous bootJos
offers
251 litres
of capacity,
vieläkin
tilaa,
voi kääntää
plenty
ofenemmän
room to pack
fortakaistuimet
a weekend getaway.
But ifalas.
you need even
more space, just fold down the back seats.
NEED
EINO
TARVETTA
TO CUT
HUOLEHTIA
CORNERS
PARKKITILASTA
bold. Be
agile.
Be Mii
EläBe
ylpeästi
Miin
city-elämää
Mii
bringselämääsi:
an innovative
concept
intoHelppo
your life: “Fun
UusiThe
Miinew
tuo SEAT
uuden
menon
“ajamisen
iloa”.
to Drive”.loistava
It’s great
performance,
excellent
handling,
and perfect
ajettavuus,
käsiteltävyys
sekä
täydellinen
sopivuus
both
the city and
the open
that will make you
sekäadaptability
kaupunkiintoettä
maanteille
saavat
sinutroad
näkemään
see driving
in a valossa.
new light.Tämän
And here’s
how…
ajamisen
uudessa
takaavat
Miin kaksi tehokasta
60- tai 75-hevosvoimaista 1.0-litraista moottoria, jotka on
The SEATantamaan
Mii range huipputeho
includes twoalhaisella
efficient engine
sizes – 1.0 60 HP
suunniteltu
polttoaineen
and 1.0 75Viimeisimmät
HP – designed
to achieve maximum
performance
kulutuksella.
Ecomotive-moottorit
mahdollistavat
with amazingly
low fuel
consumption.
And ja
thealhaisilla
latest Ecomotive
suuremmat
ajokilometrit
pienellä
kulutuksella
engines allow you to enjoy more kilometres with even lower fuel
päästöillä.
consumption and CO2 emissions.
Valitsetpa automaattivaihteisen (SQ) tai manuaalisen vaihtoehchoice
of automatic
(SQpitää
) or manual
combined
don,A Miin
kompakti
muotoilu
huolentransmission
siitä, että käytössäsi
with a compact
and robust
makesvoimistaa
the Mii a Miin
nimble and
on ketterä
ja luotettava
kulkija.design
Nautintoasi
surefooted
city driver. jokaisessa käänteessä sekä se, että
erinomainen
käsiteltävyys
autossa on monia aktiivista ja passiivista turvallisuutta lisääviä
And to ensure
you enjoy
its extraordinary
manoeuvrability
varusteita.
Esimerkiksi
lisävarusteena
saatava
Safety Assistat every
turn, the new SEAT Mii
comes equipped
with aliikennettä
range of active
-hätäjarrutusjärjestelmä
tarkkailee
edessä olevaa
ja
and passive
safety systems.
For example,
Safety
scans
jarruttaa
automaattisesti
5-30 km/h
nopeuksissa,
josAssist
törmäys
the traffic ahead and brakes automatically in the event of a
uhkaa.
potential collision.
Hyvän jarrutustehon takaavat vakiona olevat ABS-jarrut, jotka
Whenyhdessä
it comeselektronisen
to stopping power,
ABS installed
as kanssa
standard,
toimivat
ajonvakautuksen
(ESC)
combined with
Control (ESC),
make
for assured,
maksimoiden
näinElectronic
aktiivisenStability
turvallisuuden.
Tämä on
pieni
progressive
braking.
Which is onemutta
less thing
fortekijä
you torakentaworry about,
huolettoman
ajon
yksityiskohdista,
tärkeä
andMiin
one suurta
more reason
why the new SEAT Mii really is “fun to drive”.
massa
ajonautintoa.
HYÖDYNNÄ
HAVE
THE
UUSIN TEKNIIKKA
LATEST
THING,
ENSIMMÄISENÄ
FIRST
Hauska myös teknologialtaan
Technologically
fun
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
NAVIGATION
SCREEN.
SEATSEAT
MiinPortable
navigointija infotainmentlaite
Portable
System
on5"
varustettu
navigaattorilla,
The
System
is equipped withSEAT
a navigator
that
allows(lisävaruste)
you, using the
touch screen,
to select
jossa on viiden
tuuman
Voitcmyös
käyttää
valita
näytön värit
itsellesi
alternative
routes
basedkosketusnäyttö.
on the current traffi
situation.
Youääniohjausta
can also usejavoice
command
to enter
your
sopiviksi. and personalise the colour of the map and icons to suit you.
destination,
RADIO/CD/MP3
RADIO/CD/MP3.
SEATmedia
Mediasystem
Systemin
ansiosta
voit
helposti
hallita
viihde-elektroniikkaa.
VoitNot
valita
nimien
tai
The
gives
you total
control
of your
SEAT
Mii audio environment.
onlyradioasemia
can you select
radio
niiden symbolien
mukaan
ja säätää
autosi
äänimaailman
tai MP3:n
voitcar’s
tietenkin
stations
by name and
assign
symbols
for each
one, but youyksilöllisesti.
can also viewCD:n
a diagram
of the
interior and
ohjelmoida
kappalebass
kappaleelta
tai for
etsiä
oikeata
MP3-raitaa
Järjestelmä
sisällään
adjust
the volume,
and treble
each
individual
area. kansioittain.
Activate the CD
and MP3pitää
option
to navigate
MicroCD
SDcollection
-muistikorttipaikan
ja AUX-in-liitännän
MP3-soittimellesi,
Miiincludes
pysyy helposti
ajanslot
tasalla
your
song by song,
or search for tracks
by folder. Thejoten
system
a MicroSD
and
oman musiikkikirjastosi
kanssa.
AUX-in
connection for your
MP3 player, so it’s easy to keep your SEAT Mii music library up to date.
And while you listen, the album cover will be displayed right there on the screen, naturally.
BLUETOOTH®®.
®
Kun sinun
tarvitsee
puhua while
puhelimessa
se sujuu
turvallisesti
ja helposti,
järjestelmässä
Need
to talk
on the phone
driving?ajaessasi,
It’s easy with
hands-free
Bluetooth
. You’llkoska
be able
to hear the
on Bluetooth®loud
hands-free.
Keskustelu
kuuluu
samalla,
kun puhekumppanisi
conversation
and clear
through the
car’sselkeästi
speakersauton
while kovaäänisistä
seeing the caller
ID on screen.
You can also
tunnisteyour
näkyy
ruudulla.
Järjestelmän
sinulla
on myös
yhteystietojesi
luetteloon.
access
complete
contact
list, andansiosta
even listen
to those
SMSpääsy
messages
you can’t usually
read while
on the road.
AJOTIETOKONE
ONBOARD
COMPUTER.
Kaikki
tieto
löytyy
yhdellä
painalluksella.
Ajotietokone
kulloisenkin
All
the tarvitsemasi
information you
need
at the
touchnapin
of a button.
The onboard
computerilmoittaa
monitorsMiin
the live
status of tilan
your
ja irroitettava
SEAT Portable
System
tarjoaa
tiedon. Voit
esimerkiksi
nähdä hetkellisen
Mii
and the Portable
Infotainment
Device
(PID)tarvitsemasi
gives you a heads-up
display
of the information.
For example,
kulutuksesi,
ajetun
matkan
sekä seuraavan
ajankohdan,
jotta
välttyisit
yllätyksiltä.
instantly
check
current
fuel consumption
andtankkauksen
projected mileage,
so you’ll
know
exactlyikäviltä
when the
next refill
Sen
lisäksi
pääset
näkemään
ulkoilman
lämpötilan
sekä
hallita
trippimittaria.
is
due
and avoid
surprises.
You’ll
have access
to a host
of voit
other
key data
too, like outdoor temperature,
anti-freeze level and a digital rev counter.
KAIKKI
EVERYTHING
MITÄ
SAATAT
YOU MIGHT
TARVITA
NEED
SÄHKÖSÄÄTÖISET
JAAND
-LÄMMITTEISET
PEILIT
ELECTRIC
HEATED MIRRORS.
Miistä katsoen
kaikki from
näyttää
Tästä
Everything
looks different
thehyvältä.
new SEAT
Mii.
pitävätAdjustable
huolen sähköisesti
säätyvät
jotka
from inside
the car,peilit,
the electric
lisäksi
pysyvät
pakkasessa
ja
andsen
heated
wing
mirrorskirkkaina
mean you’ll
soon forget
sumussa
sähkölämmityksen
ansiosta.
what
a fogged mirror looks
like.
Making
life easier
Jotta
elämä
olisi helpompaa
HALOGEN
HEADLIGHTS.
HALOGEENIAJOVALOT
Night
driving,
bad
weather,säässä
or poortai
light
are not a ei
problem.
Ajaminen
yöllä,
huonossa
hämärässä
tuota
The
new SEAT
MiiMiin
halogen
lamps light the
way, whatever
ongelmia,
koska
halogeeniajovalot
valaisevat
tien
the
conditions,kaikissa
wherever
you’re headed.
erinomaisesti
olosuhteissa.
VAKIONOPEUSSÄÄDIN
Uusi SEAT
Mii ei ole pelkästään
CRUISE
CONTROL.
kaupunkiauto.VakionopeusThe
new SEAT Mii isn’t only a city
säätimen
ansiosta
ajaminen
car.
Thanks
to cruise
control,on
nautittavaa myös
maanteillä.
long-distance
travel
is now just
Säädät
vain oikean
as
comfortable.
Setnopeuden
the speed ja
nostat
jalan
and
take
yourrennosti
foot offkaasuthe pedal.
polkimelta,
niin vaivatonta se on.
It’s
that easy.
SEAT SOUND SYSTEM 1.1.
Radio/CD/MP3-audiojärjestelmä
SEAT
SOUND SYSTEM 1.1.
on varustettu
CD/MP3
RadioAUX-in-liitännällä.
with AUX-in. Drive
Tämäcar
mahdollistaa
sen,
your
accompanied
by että
yourvoit
aina ajella
kuunnellen
mieliperfect
soundtrack.
Your
new
musiikkiasi.
SEATfor
Mii
SEAT
Mii has Uusi
capacity
allon
your
helposti osa
musiikkikirjastoasi.
favourite
music,
on CD and MP3.
SAFETY ASSIST
Kaupunkiajossa on omat haasteensa, mutta turvallisuuden ei
pidä ollaASSIST.
riskitekijä. Tämän vuoksi
SAFETY
SAFET
Y ASSIST
City
driving
has -hätäjarrutusits challenges, but
toiminto
huomaabe
heti,
safety
shouldn’t
onejos
ofedessä
them.
ajava
autoinäkkiarvaamatta
If
the car
front of you suddenly
jarruttaa.
Jos et itse
sitäAssist
huomaa,
hits
the brakes,
Safety
järjestelmä
jarruttaa
puolestasi.
is
there to protect
you.
ISTU
AUTOON
SIT BACK
JA
NAUTI
AND
ENJOY
Making every
journey
a pleasure
Jokainen
matka
on nautinto
* Available from March 2012.
* SAATAVANA
MYÖS PANORAAMAKATTOLUUKKU
PANORAMA
SUNROOF
*.
AIR
ILMASTOINTI
CONDITIONING.
SEAT PORTABLE
PORTABLE SYSTEM.
SYSTEM
THREE-SPOKE
KOLMIPUOLAINEN
LEATHER
NAHKAVERHOILTU
STEERING
OHJAUSPYÖRÄ
WHEEL.
ELECTRICALLY
ADJUSTABLE
WING MIRRORS.
SÄHKÖSÄÄTÖISET
JA -LÄMMITTEISET
ULKOPEILIT
PASSENGER AIRBAG
DEACTIVATION.
MATKUSTAJAN
TURVATYYNYN
POISKYTKENTÄ
CARING
FOR
MII
PITÄÄ
YOU ANDSINUSTA
THE
HUOLTA
ENVIRONMENT
JA
YMPÄRISTÖSTÄ
Efficient engines
Tehokkaat
moottorit
At SEAT
we take
our commitment
to protecting
the environment
SEAT
huomioi
vahvasti
toiminnassaan
ympäristön.
Siksi SEAT on
seriously. And
we’ve developed
the technology
to prove
it, without
kehittänyt
teknologian,
joka mahdollistaa
vihreiden
arvojen
sacrificing power suorituskyvystä
or performance. tinkimättä.
kunnioittamisen
Ecomotive-moottoreiden ansiosta voit ajaa ympäristön
Thanks to SEAT Ecomotive
engines,
you can enjoy driving one
huomioonottaen,
taloudellisesti
ja energiatehokkaasti.
-päästöjäon
of the most fuel-effi
cient,kulutusta
environmentally
friendly
Huipputekniikka
alentaa
ja pienentää
CO2vehicles
ilman,
että sinun
tinkiätechnology
ajonautinnostasi.
the
market
today.tarvitsee
Cutting edge
helps reduce CO2
emissions, fuel consumption and costs without compromising
the excitement of driving a SEAT.
Average fuel consumption:
l/100 km. Average
CO2 mass
emissions:
Keskikulutus:
4.1-4,5 l/1004.1-4.7
km. Keskimääräinen
CO2 –päästö
95-105
g/km.96-108 g/km.
START/STOP SYSTEM.
START&STOP-JÄRJESTELMÄ
This system
allowsauttaa
you tosinua
save säästämään
fuel and cut down
on CO2 emissions. ja laskemaan CO2-päästöjä.
Tämä
järjestelmä
polttoaineenkulutuksessa
OFF
Start/Stop System activates
when kun
you are
Start&Stop-järjestelmä
aktivoituu,
in a neutral
gear position. The
engine turns
vaihde
on vapaa-asennossa.
Moottori
off completely
and ja
remains
stopped until
sammuu
kokonaan
pysyy sammuksissa,
you putpainat
the foot
on the
clutch.
kunnes
jälleen
kytkintä.
ON
To be on the move
again,
youvain
onlyjalan
need
Päästäksesi
liikkeelle
siirrät
to step on the
clutch, shift
first gear
kytkimelle
ja vaihteen
taasinto
ykköselle,
and moottori
the engine
will start automatically.
niin
käynnistyy
automaattisesti.
TOTAL
TÄYDELLISTÄ
SAFETY
Leave
to us huoleksemme
Jätä seitmeidän
The
SEAT
Miivarustettu
is equipped
with the most
advanced
Uusinew
SEAT
Mii on
kehittyneellä
aktiivisen
ja active and
passive
safety
systems, and
has beenjaawarded
the maximum
passiivisen
turvallisuuden
tekniikalla
saavuttanut
sen vuoksi
fi
ve-star
Euro
NCAPEuro
safety
rating*.
So you can enjoy
every
trip
täydet
viisi
tähteä
NCAP
-törmäystestissä.
Tämän
ansiosta
worry
free.
voit ajaa
huoletta. Vakiovarusteena oleva ESC huolehti ajon
vakaudesta, Safety Assist kaupunkiajosta ja vakiovarusteiset
ESC
for stability
control,
Safety Assist kaikissa
for urbanolosuhteissa.
driving,
ABS-jarrut
varmistavat
turvallisuuden
and
ABS
standard all help
assure a safer
driving experience,
Ajajan
ja as
etumatkustajan
turvallisuudesta
huolehtivat
pääin
any situation.
rintakehäturvatyynyt.
Turvavyömuistutin huolehtii, että
turvavyöt eivät epähuomiossa unohtuisi.
Sit at the wheel of your SEAT Mii and you’ll find driver and
passenger
head
andturvaistuimet
chest airbags.
the seatbelt
warning
Takapenkillä
lasten
voiAnd
kiinnittää
turvallisiin
means
no one
will -kiinnikkeisiin,
ever forget to buckle
up.
iSOFiX/Top
Tether
jotka varmistavat
istuinten
pysymisen paikoillaan.
In the back, child safety seats are secured by the iSOFiX and Top
Tether anchorage systems, keeping everything tightly in place,
right where it should be.
*For detailed information go to
www.euroncap.com
PYSÄKÖINTITUTKA
REAR
PARKING SENSOR.
Pysäköintiutka
auttaa
pitämääncar,
kauniin
Miisi
naarmuttomana,
kuntopysäköit
sen ahtaaseen
tilaan.
When
you own such
a beautiful
naturally
you
won’t want others
get too close.
No problem.
The rear parking sensor will help you keep a safe
distance between your Mii and the car parked behind you.
SAFETY ASSIST.
ASSIST
Safety Assist
scanstarkkailee
the front ofedessä
the vehicle
with
a laser. Itlasersäteen
then indentifi
es
Assist system
-järjestelmä
olevaa
ajoneuvoa
avulla.
and
calculatesedessä
the distance
thetai
carkiinteän
and anyesteen
object ja
ahead.
Se tunnistaa
olevanbetween
ajoneuvon
laskee siihen olevan
etäisyyden.
If the
system
senses
it is getting
too close
to anything,
automatically
Jos
Safety
Assist
huomaa,
että kohde
on liian
lähellä, seit käynnistää
activates
the brake system
to avoid any
tietyin
edellytyksin
jarrujärjestelmän
ja collision.
pyrkii estämään törmäyksen.
TURVATYYNYT
AIRBAGS.
Matkustatpa
yksin
tai akumppanin
Whether
you’re
taking
long trip orkanssa,
a short one,
kaupungissa
maantiellä,
mitä tahansa
voi for
in
company ortai
alone,
you’ll always
be prepared
sattua. Turvallisuudesta
huolehtii
whatever
might happen on
the road.neljä
Feelturvatotally
tyynyä (kuljettajan
janew
etumatkustajan
protected
inside your
SEAT Mii withturvatyynyt,
twin front
pää-rintakehäturvatyynyt
head
and chest airbags. kuljettajalla ja
etumatkustajalla)
LOVE
AT
RAKKAUTTA
FIRST
SIGHT
ENSISILMÄYKSELLÄ
There’s
a Mii for everyone
Mii käy jokaiselle
REFERENCE
/ ABS
Lukkiutumattomat ABS-jarrut
ESC elektroninen
ajonvakautusjärjestelmä
/ Driver
and passenger
front head and chest airbags
/ Passenger
Hill hold -mäkilähtöavustin
airbag deactivation
Kuljettajan ja
etumatkustajan
turvatyynyt
// Immobilizer
with
encrypted code
and anti-theft ignition protection
// iSOFiX
Sivuturvatyynyt
edessä
(pää-rintakehäturvatyynyt)
and Top Tether in rear seats
Etumatkustajan
turvatyynyn poiskytkentä
// Seat
belt reminder
// Body
Elektroninen
ajonestojärjestelmä
colour bumpers, black door handles and wing mirrors
iSOFiX/Top
-lastenistuinkiinnikkeet takaistuimella
// 14"
stainlessTether
steel rims
/ Turvavyömuistutin
/ Boot cover
/ Korinväriset puskurit, mustat ovenkahvat ja ulkopeilien kotelot
/ Steering wheel and gear knob in PUR
/ 14” teräsvanteet ja pölykapselit
/ Height adjustable rear headrests
/ Tavaratilan suojapeite
/ Foldable one-piece rear seat
/ Korkeussäädettävät takaniskatuet
/ 2 cup holders in central console
/ Yhdessä osassa taitettava takaistuimen selkänoja
/ Manual front windows
/ 2 mukitelinettä keskikonsolissa
/ Heated rear windscreen
/ Takalasin lämmitys
/ Height adjustable steering wheel
/ Lämmitettävät etuistuimet
/ Radio CD preinstallation + antenna + 2 speakers
/ Korkeussäädettävä ohjauspyörä
// 12V
central1.1
console
SEATsocket
SoundinSystem
audiojärjestelmä, CD/MP3/aux-in
// Daytime
running headlights
2 kaiutinta
// ‘Lights
on’ audible
12 V virran
ulosottoreminder
edessä
/ Päiväajovalot
The Mii reference shown includes the optional Color pack.
/ Ohjaustehostin
/ Start&Stop-järjestelmä, jarrutusenergian talteenotto (ei 1.0 75 hv aut.)
Kuvan auto Mii reference, jossa on lisävarusteena saatava Color pack.
Kuvan auto Mii reference, jossa on lisävarusteena saatava Color pack.
STYLE
The
dashboard,
featuring
SEAT Sound
system, and 3-spoke
steering wheel.
SEATSEAT
MiinMii
kojelauta,
SEAT
Sound System
ja kolmepuolainen
nahkaverhoiltu
ohjauspyörä.
IN ADDITION
TO THE
REFERENCE TRIM
LISÄKSI/
ERONA
REFERENCE-VARUSTELUTASOON
/ Body
Korinväriset
ovenkahvat
colour door
handles
// Body
Korinväriset
ulkopeilien
colour wing
mirrorskotelot
14” Wheel
teräsvanteet
ja koristekapselit EFA
// 14"
Cover EFA
// Central
Kauko-ohjattu
locking keskuslukitus
system with remote control
/ Sähkötoimiset ikkunat edessä
/ Power front windows
/ 6 kaiutinta
/ Power steering
/ Suljettava hansikaslokero
/ Closed glovebox
/ Kuljettajan istuimen korkeussäätö
/ Kahdessä osassa taitettava takaistuimen selkänoja
Seeing is believing
If you want niin
to see uskot
exactly how your new SEAT Mii could look,
Katso,
Jos
nähdä, miltä uusi
Miisi voi näyttää,
käydä
justhaluat
visit http://carconfi
gurator.seat.com
and kannattaa
get to work.
internet-osoitteessa http://www.seat.fi/seat/seat_build.nsf ja
rakentaa
se. gurator
Autonrakennusautomaatti
on way
nopea
ja helppo your
tapa
The
car confi
is the quick and easy
to visualise
visualisoida
omayour
ideaali
SEAT. free
Vapauta
valitse
ideal
SEAT. Give
creativity
reignsiis
andluovuutesi
choose thejacolour,
väri, moottorivaihtoehto
ne lisävarusteet,
jotka
engine
type, rim style andjaeven
the accessories
thatparhaiten
best suit you.
sopivat sinulle. Uskomme, että rakennat useamman kuin yhden
vaihtoehdon.
Try
it. We bet you can’t resist designing more than one.
Looking good.
The rear
logo Takalogo
is the focus
of someaitoa
original
SEAT styling.
Näyttää
hyvältä.
ilmentää
SEAT-muotoilua.
IT’S ALL
TÄTÄHÄN
ABOUT
Mii
SE
Mii ON
Make a oma
stylestylesi
statement
Ilmaise
Style on
is personal.
The optional
Mii Style packs
let you
Tyyli
henkilökohtaista.
Lisävarusteena
saatava
Miimake
Styleyour
Pack
new Mii
yourilmaista
very own
by tyylisi
addingrakentamalla
some pretty classy
extras.
sallii
sinun
oma
Mii mieleiseksesi
muutamilla tyylikkäillä lisävarusteilla.
Mii STYLE SPORT
Deep
15” ANIA
Mii
SPORT
PACKalloy rims, cool dark tinted windows, leather
trimmed
wheel and gearstick.
Tempted?
The Mii Sport
15”
ANIA steering
kevytmetallivanteet,
tummennetut
takaikkunat,
Style pack sets ohjauspyörä
the standardja
and
then beatsnuppi.
it hands
down.
nahkaverhoiltu
vaihdekepin
Eikö
Full sport suspension
and frontMiin
fog Sport
lampsPack
add asettaa
to its athletic
kuullostakin
houkuttelevalta!
riman
credentials.
The Seats pack,
withjaEasy
Entry sliding
seats on the
korkealle.
Urheilullinen
jousitus
etusumuvalot
lisäävät
three-door model,
keeps
it flexible.
And itvoittajasta.
stays ahead of the pack
vaikuttavuutta.
Kyse
on siis
todellisesta
with electric heated wing mirrors and its own colours and trim.
The CHIC
Mii Style
Mii
PACKSport is a sure winner.
Ulkonäkö ei ole kaikkea. Mutta, jos se on mahdollista, miksi ei
Mii STYLE
voisi
valitaCHIC
joitakin katseita vangitsevia yksityiskohtia. Miin Chic
Lookssisältää
aren’t everything.
But given
the option, who wouldn’t
Pack
Chic-verhoilun
ja sisävärimaailman,
nahka- choose
a few eye-catching
features!
The Mii Stylenupin
Chic pack
with its
verhoillun
ohjauspyörän
ja vaihdekepin
sekäcomes
14 “ SILVA
own colours and trim,Tosi
14" SILVA
kevytmetallivanteet.
cool! alloy wheels and electric heated
wing mirrors. But being chic goes more than skin deep. What’s on
the inside counts too. Especially when it includes the SEAT Sound
System 1.1 with four-speakers, leather trimmed steering wheel
and gearstick, plus the Seats pack, which includes Easy Entry
sliding seats on the three-door model. Très chic.
STYLE SPORT
SPORT
PACK PACK.
STYLE
CHIC PACK.
CHIC PACK
PERSOONALLINEN
PERSONAL
JA
JÄLJITTELEMÄTÖN
AND
NON-
TRANSFERABLE
Lisää oma puumerkkisi sisä- ja ulkopuolelle
Sanotaan, että jokainen auto heijastaa ajajansa
Add your signature, inside and out
persoonallisuutta. Varmista siis, että et jää ilman olennaisia
SEAT-lisävarusteita. Kyynärnojista ulkoisiin yksityiskohtiin
They say that every car reflects the personality of its driver.
kaikki on suunniteltu sitä silmällä pitäen, että autosi viestii
So make sure your SEAT Mii isn’t missing any essentials with SEAT
luovuutta, vahvaa persoonallisuutta ja korkealuokkaista laatua.
Accessories. From armrests to exterior detailing, everything is
Toisin sanoin täydellistä kuvaa itsestäsi. Jos haluat personoida
designed so that your car conveys creativity, a strong personality
Miitäsi vieläkin enemmän, voi lisätä siihen urheilullisen
and the highest quality. In other words, the perfect image of you.
kädenjäljen (Enjoy Mii) tai hauskan ja rohkean ilmeen (SMiile!)
Molemmat rakentuvat valmiilla tarroilla kyljissä ja
If you want to personalize your Mii even more you can give it a sporty
kynnyslistoissa, matoilla, avaimen kuorilla ja kojetaulun
touch (Enjoy Mii) or a fun and daring look (SMiile!). Both styles come
tarroituksilla, jotka viimeistelevät kokonaisuuden.
with decals for the car’s exterior, 2 interior doorsills, mats, key covers
and a dashboard decal that matches the rest of the set.
ENJOY Mii/SMiiLE!
KEY COVER.
Mii/SMiiLE! DECORATIVE
KORISTEAVAIMET
The
decorativeavainkuoret
key covers perfectly
the Enjoy
Mii or
SMiiLE!
Koristeelliset
Enjoy Miimatch
tai SMiiLE!
sopivat
täydellisesti
decorative
decals.Ne
They
are manufactured
from topmateriaaleista
quality materials
kokonaisuuteen.
on valmistettu
laadukkaista
ja on
and
made to last.
000087013E/000087013G
tehtyare
kestämään.
000087013E/000087013G
KOJELAUDAN DECORATIVE
TARRAT.
ENJOY Mii DASHBOARD
DECALS.
Enjoy
Mii -koristetarrat
The
Enjoy
Mii decorativekojelaudassa
decals don’tkorostavat
only style
autosi
urheilullista
ilmettä
auton decal
sisällä.
the
outside
of your car.
Themyös
dashboard
Saatavana
vainthe
STYLE
SPORT
also
enhances
sporty
look-malliin.
from the inside.
1SL072525D
Only
applicable for the STYLE SPORT model.
1SL072525D
ENJOY Mii/SMiiLE!
TARRAT
ENJOY Mii/SMiiLE!
EXTERIOR DECALS.
Enjoy
-koristetarrat
teipistä,
The Mii
Enjoy
Mii exterior koostuvat
decorativekahdesta
decal set includes
yksiadhesives,
auton kummallekin
puolelle.
-koristetarrat
two
one for each
side ofSMiile
the car.
The SMiiLE!
koostuvat
teipistä,
yksi auton
kummallekin
decorativeneljästä
set includes
four exterior
decals,
two side
sekä
yksi
taakse.
decals and onesivulle
each for
both
theeteen
front sekä
and the
rear.
1SL072525B/1SL072525C
1SL072525B/1SL072525C
ENJOY Mii/SMiiLE! KYNNYSLISTAT
Kynnyslistat
on saatavana
molempiin
ENJOY Mii/SMiiLE!
DOORSILLS.
vaihtoehtoihin
ja ne viimeistelevät
The doorsills, available
in both styles,
tärkeänä
yksityiskohtana
provide defi
nition and a level of detail
kokonaisilmeen
täydellisesti.
that finishes the look
to perfection.
1SL071691/1SL071691A
1SL071691/1SL071691A
SEAT
HUOLENPITOSOPIMUS
Huollot ja korjaukset alkaen 34 € kuukaudessa.
Huolenpitosopimuksen idea on yksinkertainen: suorittamiasi kuukausimaksuja vastaan saat huollattaa ja korjauttaa autoasi SEAT-merkkihuollossa koko sopimuksen voimassaoloajan. Sopimus tehdään autoon uutena, autokaupan yhteydessä tai ensimmäisten viikkojen aikana. Sopimuskausi on kolme vuotta, jonka jälkeen sitä voi jatkaa aina
vuoden kerrallaan. Esimerkiksi Uuteen SEAT Mii -malliin kolmen vuoden
ja 45 000 km huolenpitosopimus vain 34 € kuukaudessa.
Huolenpitosopimuksella hallitset
aina autosi ylläpitokustannukset
Huolenpitosopimus takaa sen, että sinulla on aina tarkka tieto autosi
vuotuisista huoltokustannuksista, jopa kolme vuotta etukäteen. Sopimus kattaa lähes kaiken. Veroluonteiset maksut, polttoaineet, vakuutukset sekä renkaat jäävät erikseen hoidettaviksi.
SEAT Huolenpitosopimus antaa
rahallesi parhaan vastineen
Huolenpitosopimusasiakkaana maksat sopimuskauden aikana vain
niistä huoltokuluista ja palveluista, joita sopimuskauden aikana käytät. Kaikissa autoosi suoritettavissa huolto- tai korjaustöissä käytetään luonnollisesti vain laadukkaita alkuperäisiä SEAT-varaosia. Mikäli
sopimuskauden päättyessä maksamasi kuukausimaksut ovat suuremmat kuin toteutuneet sopimuskulut, erotus maksetaan sinulle takaisin.
Vaivaton
• Kaikki huoltopalvelut yhdellä kuukausierällä
• Kaikki tärkeimmät palvelut yhdessä paketissa
• Sopimus on voimassa kaikissa Suomen SEAT-huolloissa
Kattava
• Määräaikaishuollot
• Korjaukset
Turvallinen
• Aina sama tasaerä,ei yllättäviä kustannuksia
• Ei riskiä korjauskuluista
• Mahdollisuus jälkihyvitykseen
• Huolenpitosopimuksen hinta = korjauskustannusten katto
UPHOLSTERY
SISUSTUS
Inner
beauty
Sisäistä
kauneutta
CABALLERO BLACK
AA
BLACK AA
PRAGA
AC+PCH
PRAGA AC+PCH
Get
and feel
right
at kodikkuus.
home. The upholstery
options for
Istu in
autoon
ja koe
sen
Sisustusmateriaalien
the
SEAT Mii sisältävät
use only the
finest
quality materials
to perfectly
vaihtoehdot
vain
hienoimpia
materiaaleja
complement
your
style.
Youtyyliäsi.
deserveOlet
no less.
täydentämään
sinun
omaa
sen arvoinen.
Mii R
StCh
CABALLERO DUBLIN
AB
DUBLIN AB
BARCELONA
AA+PSS
BARCELONA AA+PSS
St
StSp
Mii
/Mii/
Mii /Mii/
Reference
/R/
Reference /R/
Style
/St/
Style /St/
Style Chic /StCh/
Style Sport
/StSp/
Sport /StSp/
Serial
Vakio Optional
Lisävaruste ALLOY WHEELS
VANTEET
The worldjalkojesi
at your feet
Maailma
alla
14" WHEEL
COVER NOA
PÖLYKAPSELI
St StCh
St StCh
14"
KEVYTMETALLIVANNE
SILVA 14"
ALLOY WHEEL SILVA
R
14" WHEEL
COVER EFA EFA St
PÖLYKAPSELI
St StSp
St StSp
15"
KEVYTMETALLIVANNE
15"
ALLOY WHEEL ANIAANIA Mii
/Mii/ Reference
/R/ Style
/St/ Style
Chic
/StCh/ Style
Sport
/StSp/
Serial Lisävaruste Optional
Mii /Mii/ Reference /R/ Style /St/ Style
Chic
/StCh/ Style
Sport /StSp/ Vakio VÄRIT
COLOURS
Kerää
All eyes
ihailevat
on you katseet
WHITE
B4B4 SOFT
WHITE B4B4 SOFT
Mii R
St StCh StSp
TORNADO RED
G2G2 SOFT
RED G2G2 SOFT
Mii R
St StCh StSp
YELLOW T1T1 SOFT
T1T1 SOFT Mii
SUNFLOWER YELLOW SILVER 8E8E METALLI
REFLEX SILVER
8E8E METALLIC
Mii R
St StCh StSp
7B7B METALLI
SILVER LEAF LEAF 7B7B
METALLIC
Mii R
St StCh StSp
NIGHT BLUE*
BLUE* Z2Z2 METALLI
Z2Z2 METALLIC
DEEP BLACK
2T2T METALLIC
BLACK 2T2T METALLI
Mii R
St StCh StSp
TRIBU II
CUSTOM
II 0T0T
0T0T ERIKOISVÄRI
R
St StCh StSp
* Only available for @Mii. Special edition only available via internet.
R
St StCh StSp
StCh
Yhdistämme barcelonalaisen muotoilun saksalaiseen teknologiaan. Olemme intohimoisia ja perfektionisteja. Olemme
tunteellisia teknologeja. Se, mitä sinä tunnet, on sitä, minkä me osaamme. Me annamme muodon ja tarkoituksen. Me
annamme teknologialle elämän. Tätä me kutsumme sanalla ENJOYNEERING. Me olemme SEAT.
facebook.com/seatfinland
SEATrecommends
suosittelee
SEAT
SEAT on sitoutunut jatkuvan tuotekehityksen politiikkaan. Sen vuoksi me pidätämme oikeuden tehdä muutoksia väreihin, versioihin ja hintoihin. Siksi tämän
esitteen tiedot ovat lähinnä suuntaa-antavia. Samalla, kun SEAT panostaa jatkuvasti varmistaakseen sen, että versiot ovat yhteneviä tämän julkaisun
(01.01.2013) kanssa, sinun on hyvä varmistaa viimeisin tieto valtuutetulta SEAT-myyjältäsi. Painotekniikasta johtuen esimerkiksi värit voivat hienoisesti
poiketa esitteen väreistä samoin materiaalien ulkonäkö. Olemme suunnitelleet tämän auton kaikkine alkuperäisine osineen ja varaosineen siten että se
täyttää kaikki laissa annetut asetukset sekä ympäristövaikutusten minimiehdot kierrätettyjen ja kierrätettäviä materiaalien käyttämisestä. Nämä määrät ovat
sellaisia, että saavutetaan ympäristön kannalta suositeltava kierrättämisen ja kuluttamisen tasapaino sekä ympäristöystävällinen laatu.
seat.fi