1. No category

redaktion@frankfurterwoche.de / www.frankfurter-zeitungsverlag.de
Frankfurter Woche
Zeilsheimer Wochenblatt • Freitagsblätter • 1. Nieder Zeitung • Bockenheimer Woche • Rödelheimer Woche • Frankfurter Woche •BP
Gallus Echo • Sossenheimer Woche • Schwanheim- Goldsteiner Anzeiger • Main-Magazin • Nordwest Magazin • Zeilsheimer- und Sindlinger Woche
42
014
tober 2 . Jahrgang
k
O
.
5
1
14
che - 1
42. Wo
e 85
rgstraß a. M.
e
b
a
n
n
A
rt
Frankfu
65931
00
/ 36 66
9
6
0
n
55 33
Telefo
69 / 36
0
x
a
f
le
Te
Angebot vom 20.10. bis 25.10.
Tischler/Schreiner
Gesucht
Ambulanter Pflegedienst.
24 Stunden Betreuung
65931 Ffm.-Zeilsheim
Annabergstrasse 85
www.sozialerring.com - Tel. 069-366642
Offenbach, Morgens, ab ins Büro
und abends im renovierten
Wohnzimmer sitzen.
Möglich ist das, mit einer flexiblen
Decke, von der Firma Plameco. Sie
bringt ein ganz besonderes
Ambiente, in jeden Wohnbereich.
Innerhalb nur eines Tages sind die
Decken sauber und ohne große
„Baustelle“ montiert. Darüber
hinaus werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die
mit diesem System modernisiert
wurden, ob in Wohn- oder
Schlafräumen, in Küche oder Bad,
on und Handwerk bringen besseres Brot! Backrohlinge oder
Wurst aus einer Fabrik sind halt
nichts für jeden. Kein Verbraucher kann die Kette bis zum
müssen außerdem nie mehr
gestrichen werden. Das Material ist
aus hochwertigem Kunststoff,
wartungsarm, farbecht, langlebig
und recyclebar. Darüber hinaus
feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz
besonders wichtig, für den Einsatz
in Badezimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-,
bakterienund schimmelhemmend. Plameco flexible
Decken eignen sich für den Einsatz
in Neubauten ebenso wie zur
Renovierung. Sogar die Gardinen
und die vorhandene Beleuchtung,
100g 1,19
100g 0,99
125g 0,99
Tel. 36 43 20
Mo., Cordon Bleu Herzoginnenkartoffeln, Salat
Di., Heringstopf, Salzkartoffeln o. Frankfurter Pfanne
Mi., Schweinesteaks in Waldpilzsosse,
Spätzle, Gemüse
Do., Paprikaschnitzel, Pommes, Salat
Fr., Lachs mit Sahnesosse, Gemüsereis
Ab Donnerstag kleine Auswahl frischen Fisch
50
IHR FLEISCHERFACHGESCHÄFT MIT
-JÄHRIGER ERFAHRUNG
Stefan u. Edith Schmidt, Kegelbahn 32, 65931 Frankfurt-Zeilsheim
Öffnungszeiten: Mo 8-13 Uhr, Di - Fr 8-13 +15-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr
Für Druckfehler keine Haftung
Heutzutage muss eine Gemeinde wie Zeilsheim glücklich sein,
wenn sie einen Metzger und
einen Bäcker hat. Die Vorteile
liegen auf der Hand - Traditi-
www.metzger-stefanschmidt.de
Rinderbraten
Bockwürstchen
Fleischsalat
Festeinstellung ab sofort
Schirrmacher Sicherheitstechnik
Zeilsheim 069/30065575
können in die Konstruktion
integriert werden. Um hohe Räume
in Altbauten besser zu isolieren und
den Raum harmonischer wirken zu
lassen, kann die Decke auch
abgehängt werden.
Firma PLAMECO-Fachbetrieb
Tomovski lädt dieses Wochenende
am Freitag, 11.04.14 von 13.00 17.00 Uhr, Samstag, 12.04.14 und
Sonntag, 13.04.14 vom 10.00 17.00 Uhr zu einem Besuch in ihren
Ausstellungsräumen in der
Langstraße 29 in 63075 Offenbach
ein.
Mittagstisch verfolgen und keiner hat eine Ansprechperson
die über diese Wege und das
Produktionsverfahren Bescheid
weiß. Bei ihrem örtlichen Metzger oder Bäcker ist das einfacher – der Chef steht für seine Produkte persönlich ein! So
ist es auch kein Wunder wenn
der Kauf von leckeren
Sonntagsbrötchen mit einigen
Minuten Wartezeit bei der vor
kurzen neu eröffneten Fachbäckerei Flach, Pfaffenwiese 97,
verbunden ist. Es lohnt sich
aber. Eine Auswahl von Backwaren angefangen vom Frankfurter Kranz bis zur
Taunuskruste lässt das Herz
nicht nur beim Sonntagsfrühstück höher schlagen.
Christines
rollender Fußpflegedienst
Hausbesuche nach Terminabsprache
Tel. 069 / 34 82 82 65
Bio-Teppichreinigung &
Reparatur Galerie Irani
Teppichwäsche & Reparaturen aller Arten • An- und Verkauf
Tel. 069-40036246 • Mobil 0177-4210622
HERBST
-AKTION
HERBST-AKTION
35% bis 22.10.2014
bei einer Wäsche oder Reparatur eines Teppichs.
Kostenloser Abhol- und Bringservice mit kostenloser Besichtigung
des Teppichs und uvb. Preisvorschlag im Umkreis von 50 km.
Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung,
Restauration oder Reparatur verdienen?
... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist
... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen,
Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.
DECKENSCHAU
Freitag, 17.10.14 von 13.00 bis 17.00 Uhr,
Samstag 18.10.14 von 10.00 bis 16.00 Uhr
und Sonntag 19.10.2014 von 10 - 16.00 Uhr
Plameco-Fachbetrieb Tomovski, Langstr. 29, 63075 Offenbach-Bürgel
Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an 069 / 50700949
www.plameco-frankfurt.de
PFLEGEDIENST
-WEST
PFLEGEDIENST-WEST
Nitzsc
hk
Nitzschk
hkee + Lac
Lachh
Ber
euung
Beraatung
tung,, Betr
Betreuung
in Ihr
er
Ihrer
ge wohnten Umg
Umgee bung
Tel. 0 69 / 35 35 47 77
Mehrstufige Bio-Behandlung:
Ausklopfen, Reinigen, Desinfizierung,
Mottenschutz, Imprägnierung,
Hand und Biowäsche, Rückfettung
65929 Frankfurt-Höchst
Bolongarostr. 179
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr
Sa. 10 - 19 Uhr
LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT
Woche 42 - 2014
Seite 2
FAMILIEN-ANZEIGEN
AnzeigenAnnahme
Wir nehmen Abschied von
Erika C. Stock
geb. von der Geest
< 11.10.2014
Familie Stock
Die Beerdigung findet am Dienstag, 21.10.2014
um 9.30 Uhr auf dem
alten Schwanheimer Friedhof statt.
Lokale
Heimatzeitungsruppe
Alt Schwanheim 24
60529 Frankfurt
Tel. (0 69) 36 66 70
Familien-Anzeigen
Unserer Nicole zum
40. Geburtstag am 16. Oktober
Familien-Anzeigen
Wir wünschen Dir,
daß Deine Wünsche Wahrheit werden,
daß Du gesund bleibst Tag für Tag,
daß Deine Hoffnungen nie sterben,
was immer auch geschehen mag.
Daß Du jung bleibst, wenn Du alt wirst,
daß Du nie an Grenzen stößt;
daß Du neue Ziele findest,
wenn Du die Enttäuschung spürst.
Daß Du Licht siehst auch im Dunkel,
und ein Feuer, wenn Du frierst;
daß Dir ein guter Freund nie fehlt,
und nie die Einsamkeit Dich quält.
Daß jeder Tag ein Anfang ist,
und daß Du bleibst, so wie Du bist !
Deine Mama und Papa
Beratung:
Tel. (0 69) 36 66 70
Annahme von Familien-Anzeigen.
Ber
atung unt
er TTelef
elef
on: 069 / 36 66 00 oder 36 66 70
Beratung
unter
elefon:
Impressum
Herausgeber Julia P. Klein.
Zeilsheimer Wochenblatt • Freitagsblätter • 1. Nieder Zeitung • Bockenheimer Woche
• Rödelheimer Woche • Frankfurter Woche City • Gallus Echo • Sossenheimer
Woche • Schwanheim- Goldsteiner Zeitung / Anzeiger • Main-Magazin • Nordwest
Magazin • Zeilsheimer- und Sindlinger Woche. Geschäftsführung: Julia P. Klein Druckund Verlagshaus, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt am Main. Zentrale: (069) 366
600. Telefax: (069) 365 533.
E-Mail: info@frankfurterwoche.de<mailto:j.klein@frankfurterwoche.de> Ladungsfähige
Anschrift für alle unten genannten Personen. Für die redaktionellen Inhalte verantwortlich im Sinne des Presserechts: Julia P. Klein, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt
am Main. Zentrale: (069) 366 600. Telefax: (069) 365 533. E-Mail:
info@frankfurterwoche.de<mailto:j.klein@frankfurterwoche.de>. Redaktion: Sebastian
A.P. Klein, Julia P. Klein. Rechtlicher Hinweis: Die Inhalte von Frankfurter-Zeitungsverlag Online sind urheberrechtlich geschützt. Julia P. Klein Druck- und Verlagshaus
gestattet die Nutzung von Inhalten von Frankfurter-Zeitungsverlag Online nur in dem
durch das Urhebergesetz erlaubten Rahmen. Jede anderweitige Nutzung ist unzulässig
und bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Julia P. Klein Druck- und
Verlagshaus. Für die Inhalte fremder verlinkter Internetangebote sind ausschließlich
deren Betreiber verantwortlich, eine Haftung von Julia P. Klein Druck- und Verlagshaus ist insoweit ausgeschlossen.
Julia P. Klein Druck- und Verlagshaus. Frankfurt 01.07.2014
Pietät
Grünewald
Seit 1840
z
z
z
z
z
z
Bestattungen und Überführungen im In- und Ausland
Erledigung aller Formalitäten
Beratung in unserem Büro oder durch
Hausbesuch in allen Stadtteilen ohne Mehrkosten
Bestattungskosten-Vorsorge
Fachgeprüfter Bestatter
Pietät Grünewald
Telefon 38 10 33 • Tag und Nacht
Autogenstraße 21 • am Bahnhof Griesheim
Dauergrabpflege – Vertrauen und Sicherheit
Friedhofsgärtnerei
Grabpflege & Trauerfloristik
PIETÄT DERNBACH
SCHMIDT GRABMALE
MEISTERBETRIEB
SEIT 1898
Grabmale in allen gängigen Materialien
Große Auswahl am Lager
60529 Ffm.-Schwanheim
Mauritiusstraße 1 - 3
Telefon
0 69 / 9 35 22 80
Eckhard Boehm
Annahme und
Beratung für
Familien-Anzeigen
ehem. Gärtnerei Boehm
Lokale
Heimatzeitungsruppe
Tel.: 0173-3070022
Büro: 65812 Bad Soden, Fax 06196-907116
Alt Schwanheim 24 ,
60529 Frankfurt
Tel. (0 69) 36 66 70
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Seite 3 _Mittwoch den 15. Oktober 2014
Termine:
17.10., 19.30 Uhr Vereinsring Schwanheim e.V., Informationsveranstaltung
„Mitgestaltung Weihnachtsmarkt 2014“ Im Zehnthof, Alt Schwanheim
12
18.10., ab 19 Uhr 6. Hüttengaudi der Skiabteilung des SC Goldstein, im
Vereinshaus Zur Waldau26.10. ab 10:30h Marathon-Streckenfest an der
Martinuskirche
26.10., 16 Uhr Konzert “Saiten-Spiele”-ein Konzert der Diakonischen
Bürgerstiftung in der Kleinen Kirche, Kelsterbacher Str. 41 der Paul
Gerhard Gemeinde in Niederrad
8.11., 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) Tanzen wie Kleopatra, es präsentiert die
evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde gemeinsam mit NadiYa‘s Oriental
Dancing Arts orientalischen Tanz und Folklore sowie Fantasytänze im
Kirchsaal des neuen Gemeindezentrums Gerauer Strasse 52, Karten im
Vorverkauf (15 Euro p.P.) gibt es im Gemeindebüro der Ev. Paul-GerhardtGemeinde und bei Toskana Floristik in Niederrad oder per E-Mail unter
info@nadiyas-oriental-dancing-arts, Info@ot-pur und info@butterfliesin-orient.de
12.11. um 20:15h KinoAbend in Martinus - die Herbstzeitlosen
„Schwanheim/Goldstein
bewegt sich“ –
(Ältere) Menschen in unserem schönen Stadtteil in Bewegung zu bringen
und damit auch in Schwanheim etwas zu bewegen, ist das Ziel der „Initiative Schwanheim/Goldstein bewegt sich“. Eine Studie der Goethe Universität, die im Jahr 2012 abgeschlossen wurde, zeigte unter anderem,
dass Schwanheimer Senioren im Vergleich zu Älteren in anderen Stadtteilen Frankfurts weniger zu Fuß unterwegs sind und einen schlechteren
Gesundheitsstatus haben. Dies möchten wir ändern. Gemeinsam mit
Schwanheimer Bürgern und lokalen Institutionen möchten wir dazu anregen heraus zu finden, was getan werden könnte, um Bewegung im
Stadtteil zu fördern. In verschiedenen gemeinsamen Aktionen sammeln
wir zurzeit Anregungen zur schöneren, anregenden, sicheren und barrierefreien Gestaltung unseres Stadtteils. Unter anderem fanden kleine Begehungen mit Schwanheimer Bürgerinnen und Bürgern statt. Mit einem
Bewertungsbogen gingen wir systematisch kleine Abschnitte der AltSchwanheim und des Wegs zum Schwanheimer Ufer durch die Hänggasse in kleinen Gruppen ab, um derzeitige Mängel zu erkennen. Dieser
Wegabschnitt wurde gewählt, da im Frühjahr 2015 der Zugang zum Main
und die Achse zwischen Waldrand und Main z.T. neu gestaltet werden
soll. Wir wünschen uns, dass die Anregungen der Initiative dabei noch
mit berücksichtigt werden können. Unsere Ergebnisse werden mit Unterstützung der Goethe-Universität ausgewertet, um dann zu versuchen,
sie gemeinsam mit verantwortlichen Stellen auch umzusetzen. Beteiligen
Sie sich! Am Dienstag, 21.Oktober 2014 um 16.00 Uhr findet der 3.Workshop der Initiative im Saal des katholischen Gemeindehauses St. Mauritius, Mauritiusstraße 12 statt. Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Bitte
melden Sie sich an per email unter frenzel-erkert@em.uni-frankfurt.de
oder simonc@t-online.de oder telefonisch unter 069 – 35 60 27.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Hallo Karnevalsfreunde
des Karnevalsclub St.Mauritius Schwanheim
Nach unserer 4x11 Geburtstagsfeier haben wir, wie Ihr schon bemerkt
habt eine schöpferische Pause eingelegt. Viele Mitglieder stehen wegen
gesundheitlichen und wegenberuflichen Gründen nicht mehr zur Verfügung. Der 1.Vorsitzende Norbert Schardt, sowie der Schriftführer Manfred
Wenda stehen auch nicht mehr aktiv zur Verfügung. Für die geleistet
arbeit im Club herzlichen Dank. Nach der ordentlichen Mietgliederversammlung im April 2014, und einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am 02.10.2014 wurde wieder ein 1.Vorsitzender gefunden.
Zum 1.Vorsitzenden und Sitzungspräsident wurde einstimmig Wolfgang
Bimmel gewählt, 2. Vorsitzende und kommissarische Schriftführerin ist
Gabi Kruschwitz, Kassiererin Silvia Münchberger Liebe Mitglieder und
Freunde des KCSM, leider wird es auch in der Kampagne 2014/15 keine
Karnevalssitzung geben.Für die Saison 2015/16 sind eine oder zwei Sitzungen geplant. Geplant ist ein Stand beim Marathon am 26.10.2014 vor
dem Anwesen Weissgärber gegenüber der Kath. Kirche St.Mauritius. Wir
danken allen Mitgliedern die aktiv den KCSM bis heute unterstützt haben.
Auch den passiven Mitgliedern sei gedankt für ihre finanzielle Unterstützung. Weitere Aktivitäten werden wie üblich über die Presse oder Medien
mitgeteilt. Wolfgang Bimmel 1.Vorsitzender u. Sitzungspräsident
Alle Füße sind bei uns in besten Händen...
Fachpraxis
für Fußpflegebehandlung
und Massagen
Keine Kassenabrechnung
Inhaber:
Mitarb.:
Eifelstr. 3,
qualifizierte Fußpflege
Alice Brabec,
Hagen Berbert, qualifizierte Fußpflege
60529 Frankfurt-Schwanheim
T069/354327
069/354327
T0162-6337557
0162-6337557
Terminabsprache: Mo. - Fr. ab 9.00 Uhr
Hausbesuche für Senioren und Pflegebedürftige
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Wie Sie sicherlich schon aus den Medien erfahren haben, plant die Stadt Frankfurt im Rahmen
eines neuen Bebauungsplanes, die Grünfläche
entlang der Straßburger Straße 4-geschossig zu
bebauen. Dies führt zu einer starken Verdichtung der bisherigen Bebauung und zu einer weiteren Zunahme des Verkehrsaufkommens in
Goldstein, die uns alle betrifft. Durch Schaffung
neuer Wohnblöcke wird es zu einer Zunahme von
Kindern kommen und das in einem Stadtteil mit
nur einer Grundschule, die jetzt schon nicht genug
Räumlichkeiten für die in Goldstein wohnenden
Kinder hat. Weiterhin sorgen wir uns um die
soziale Struktur in Goldstein. Unser Goldstein
muss wohnenswert bleiben! Die Bürgerinitiative
hat sich zum Ziel gesetzt, eine 4-geschossig Bebauung und Verdichtung auf dem schmalen Grünstreifen zu verhindern. Da wir uns der Tatsache
des Wohnungsmangels nicht verschließen können, sind wir für eine Bebauung nach dem
Bebauungsplan Nr. 720, der für „Alt-Goldstein“
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
gilt. Dieser sieht unter anderem eine Begrenzung
auf 2 Vollgeschosse vor und wäre ein Kompromiss für bezahlbares Wohnen und soziale und
der vorhanden Infrastruktur angepasste
Wohnungsbaupolitik. In den letzten Wochen sind
durch unsere Bürgerinitiative insbesondere in den
Anliegerbereichen über 200 Unterschriften gegen die 4-geschossige Bebauung gesammelt worden. Bitte schließen Sie sich unserem Ansinnen
an und helfen mit Ihrer Unterschrift dieses Vorhaben zu stoppen. Listen liegen bei Radsport Graf,
Praxis Dr. Dammann und Bäckerei Beringer aus.
Je mehr Bürger sich beteiligen, desto größer werden unsere Möglichkeiten bei den zuständigen
Behörden. Gerne senden wir auch eine Blankoliste zu. Wir sollten auf jeden Fall die 4-geschossige
Bebauung verhindern. Kontaktaufnahme mit der
Bürgerinitiative
per
Email
unter
Buerger.fuer.goldstein@gmx.de oder auch an
meine Adresse.
Für die Bürgerinitiative Günter Abraham
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Rosenkönigin unterwegs
in ihrer Ansprache den Anwesenden viel Spaß
beim Feiern. Dieser Spaß wäre aber beinahe ins
Wasser gefallen, denn die angekündigte und gebuchte Band erschien einfach nicht. Aber als Glück
im Unglück hatte die Siedlergemeinschaft die Bänkelsänger von St, Johannes engagiert. Diese werden ja bekanntlich von René Senges auf dem Akkordeon begleitet und der setzte sich kurz entschlossen vor die Bühne und begleitete nicht nur
die Sänger, sondern spielte dann bis zum Nachmittag einfach weiter. Hierfür und auch für die
technische Hilfe, die Peter Meister, der Vereinsringsvorsitzende leistete, sagt die SG Goldstein
herzlichen Dank. Schlag auf Schlag ging es denn
gleich weiter. Auf Einladung des Stadtverbandes
der Vereinsringe nahm Julia zusammen mit Peter
Meister an einer unterhaltsamen Schifffahrt teil,
bevor sie am 11. Oktober am wieder sehr gut besuchten Frankfurter Abend beim Heimatclub teilnahm. Am 12. Oktober dann besuchte sie
Bruchköbel, um sich hier von der scheidenden
Zuckermaiskönigin zu verabschieden und die neue
Bruchköbeler Königin zu begrüßen.
Beim Frankfurter Abend wurden dann auch weitere Termine für die Goldsteiner Rosenkönigin
bis zum Jahresende besprochen und wir werden
natürlich in dieser Zeitung über alle Termine berichten.
GOLDSTEIN (gl/kh) Die Goldsteiner Rosenkönigin Julia I. hat nun die ersten drei Wochen
ihrer Amtszeit hinter sich und sie hat in dieser
kurzen Zeit bereits einige Termine absolviert. Am
27. und 28. September besuchte sie nicht nur die
Schwanheimer Kerb (dies sogar zweimal) und das
Fest zum Saisonende des Kobelt-Zoos, sondern
auch das Bewohnerfest in der Henriette-FürthStraße (hier wurde ihr von mehreren Kindern
gesagt, wie wunderschön sie ist). Natürlich durfte auch ein Besuch beim Oktoberfest an der
Commerzbank-Arena nicht fehlen. Hier fiel Julia
besonders auf, denn erstmals trug eine Rosenkönigin keine Krone sondern passend zum Dirndl
einen Trachtenhut, den sie selbst geschmückt hat.
Nicht vergessen werden darf auf die viertägige
Reise nach Berlin, die Julia zusammen mit ihrer
rein weiblichen Begleitung auf Einladung der
Bundestagsabgeordneten Ulli Nissen unternahm.
Bei einer Gesprächsrunde im Reichstagsgebäude
(am 3. Oktober!) wurde Julia von Ulli Nissen
besonders begrüßt und natürlich mussten dann
auch in Berlin Autogramme geschrieben werden.
Am 5. Oktober dann war Julia zusammen mit
ihrer Vorgängerin Kerstin Gast beim Oktoberfest-Frühschoppen der Siedlergemeinschaft Goldstein. Auch Kerstin bekam als Danke-schön die
obligatorische Kette überreicht und Julia wünschte
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Weihnachtliche Beleuchtung auf
Alt Schwanheim
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
KIRCHEN
auf der Grünfläche zwischen „Alt-Goldstein“ und „Goldstein-Süd“
○
○
SGZ
Bürgerinitiative zur Erreichung
angemessener Bebauung
○
Einladung zum 3. Workshop
LOKAL
○
NACHRICHTEN
Katholische Pfarrgemeinde
St. Mauritius - St. Johannes
Do., 16.10., 18.00h Rosenkranzandacht in der
Kapelle
Sa., 18.10., 18.00h 1. Sonntagsmesse (Pfr.
Kaifer ) in St. Johannes f. ++ Ott, Bürner,
Kopsch und Angehörige; f. ++ Josef und
Barbara Schömberger mit Kindern, Eltern
und Angehörigen
So., 19.10.
19.10., 11.00h Gottesdienst
„GOTToffener Sonntag“: Jedem das Sein in
St. Johannes 11.00h Hochamt ( Pfr. Kaifer.)
in St. Mauritius Jahresamt f. + Adolf Kampa;
f.++ Eltern Kampa-Nowak und Angehörige; f. ++ Hedwig und Oswald Holzmann; f.
++ Anton und Katharina Merz, Anna Hartmann, Anna Berz, Wilhelm Hartmann und
Angehörige; f. + Alois Carl;
Di., 21.10.
21.10., 08.30h Heilige Messe in der Kapelle 18.00h Rosenkranzandacht in St.
Johannes
Mi., 22.10., 08.30h Heilige Messe in St.
Johannes f.++ der Familien Suksdorf und
Schömberger; f. + Rita Büdel;
Vermeldungen:
Messbestellungen bitten wir ca. 3 Wochen
in Voraus im Pfarrbüro Schwanheim zu den
Öffnungszeiten zu bestellen oder mittwochs
nach der Messe in St. Johannes. Vielen Dank.
Einkaufsfahrten für ältere Menschen: Sie
können sich in St. Mauritius unter 355679
oder in der Martinusgemeinde unter 355586
melden.
Seelsorge-Notfall-Telefon: 01802-520725.
Öffnungszeiten: Kirche St. Mauritius
sonntags von 15-17 Uhr und die Kapelle im
Schwesternhaus donnerstags von 17:30-18:30
Uhr- Pfarrbüro Schwanheim : Mo., Di., Do.
u. Fr. von 9:30-12 Uhr und Mi. 15-18 Uhr
Telefon 069355679
Evangelische Martinusgemeinde
Mittwoch, 15.10.2014, 15.00 Mittwochkreis
Marianne Schneider 19.45 Posaunenchor
Dieter Stein
Donnerstag, 16.10.2014, 15.00-17.00 Kindergruppe (6-10 Jahre) Kevin Wassermann 18.30
Flötenquartett Maria Bandur 19.30 Ausgleichsgymnastik Regina Weissgärber
Freitag, 17.10.2014, 16.00 Kinderchor für
Schulkinder Maria Bandur 19.00 Spieleabend im Gemeindehaus
Sonntag, 19.10.2014, 10.30 Gottesdienst
Prädikantin Barbara Becker
Montag, 20.10.2014, 9.30 Mini-Club 20.00
Martinus-Treff, Thema: “Kirche in den Herausforderungen einer sich wandelnden
Gesellschaft.” Referentin: Frau Pfarrerin
Renate Dienst
Dienstag, 21.10.2014,
21.10.2014 15.00 Singkreis Maria
Bandur 16.30 Konfirmandenunterricht Pfarrerin Renate Dienst
Evangelische Dankeskirchengemeinde
Unsere Straßenmeile „Alt Schwanheim“ wird dieses Jahr nach großer Instandsetzung im weihnachtlichen Glanz erscheinen. Die Weihnachtssterne
mussten alle überprüft werden. Dabei wurde vom
Elektromeister M. Metschan festgestellt, dass die
Birnen aus einem Restbestand aus der damaligen
DDR stammten und so nicht verwendet werden
können. Die Birnenhalterungen waren teilweise
defekt und die Stromleitungen waren teilweise
porös und gebrochen. Insgesamt 5 Sterne mussten im Gestänge komplett erneueret werden. Es
wurden alle Leitungen erneuert und die Hälfte
der Birnen jetzt in LED ausgetauscht. Herr M.
Metschan Elektromeister (s. Bild) hat weit über
100 Arbeitsstunden für die Instandsetzung der
Sterne aufbringen müssen. Die Firma Altfeld hat
die 5 Gestänge für die neuen Sterne hergestellt.
Die Firma Katzmann hat uns 8 Monate einen
Arbeitsplatz zur Verfügung gestellt. An dieser
Stelle möchte der Vereinsring Schwanheim e.V.
sich bei Herrn M. Matschan (Elektromeister), bei
Herrn L. Altfeld (Altfeld Schlosserei und Kunstschmiede GmbH) und bei Herrn J. Renneissen
und A. Katzmann (Elektro Katzmann GmbH) bedanken. Die Materialkosten und eine kleine Aufwandsentschädigung wurden vom Vereinsring
Schwanheim e.V. getragen. Nur kann der Vereinsring Schwanheim e.V. die Kosten nicht alleine
aufbringen. Der Vereinsring Schwanheim e.V. hat
für diesen Zweck ein separates Unterkonto bei
der Volksbank Griesheim eG eröffnet. Jeder Cent
trägt dazu bei unsere Straßenmeile „Alt Schwanheim“ wieder in eine Weihnachtsmeile zu verwandeln und zu schmücken. Gespendet haben: Bauund Sachverständigenbüro Willi Becker, Frau Karin
Siegholt und Erwin Siegholt. Allen o. g. Spendern sagen wir herzlichen Dank für Ihren Beitrag
zur Weihnachtsbeleuchtung auf „Alt Schwanheim“. Spenden auch Sie für eine weihnachtliche
Stimmung in Schwanheim. Sie können auch gerne
anonym spenden. Spenden bitte auf das Konto
vom Vereinsring Schwanheim e.V. mit der IBANNummer: DE07 501 904 000 000 733 415 bei
der Volksbank Griesheim eG. Betreff: Spende für
Weihnachtsbeleuchtung. Für den Vereinsring
Schwanheim e.V. gez. Willi Becker (Vorsitzender).
Mittwoch 15.10.
15.10., 17.30 Uhr Blockflötenensemble
Samstag 18.10., 15.00 Uhr Seniorennachmittag: Kalt/Warmes Buffet in gemütlicher
Atmosphäre.
Sonntag 19.10., 09.30 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl zum Konfirmationsjubiläum
Pfarrer Thomas Walter 11.00 Uhr Kindergottesdienst
Dienstag 21.10., 15.00 Uhr Minichor 15.30
Uhr Kinderchor 17.30 Uhr Posaunenchor
Anfänger 18.15 Uhr Altflöten 19.30 Uhr
Posaunenchor
ACHTUNG! Neue Nummern des
Gemeindebüros: Telefon 069-66368502,
Fax 069-95932387
Die Homepage Ihrer
Stadtteilzeitung finden Sie unter:
www.frankfurter-zeitungsverlag.de
Bitte Ihre Bilder und Berichte an:
redaktion@schwanheimer-zeitung.de
○
○
○
Aktuelle Informationen
aus den Stadtteilen,
die komplette Ausgabe
der letzten vier Wochen
und vieles mehr!
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Seite 3 _Mittwoch den 15. Oktober 2014
Termine:
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
LOKAL
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
KIRCHEN
18.10., ab 19 Uhr 6. Hüttengaudi der Skiabteilung des SC Goldstein, im
Vereinshaus Zur Waldau26.10. ab 10:30h Marathon-Streckenfest an der
Martinuskirche
NACHRICHTEN
26.10., 16 Uhr Konzert “Saiten-Spiele”-ein Konzert der Diakonischen
Bürgerstiftung in der Kleinen Kirche, Kelsterbacher Str. 41 der Paul
Gerhard Gemeinde in Niederrad
8.11., 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) Tanzen wie Kleopatra, es präsentiert die
evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde gemeinsam mit NadiYa‘s Oriental
Dancing Arts orientalischen Tanz und Folklore sowie Fantasytänze im
Kirchsaal des neuen Gemeindezentrums Gerauer Strasse 52, Karten im
Vorverkauf (15 Euro p.P.) gibt es im Gemeindebüro der Ev. Paul-GerhardtGemeinde und bei Toskana Floristik in Niederrad oder per E-Mail unter
info@nadiyas-oriental-dancing-arts, Info@ot-pur und info@butterfliesin-orient.de
NIEDERRAD Die letzten Leitungen sind verlegt, alle Lampen angeschlossen, die ersten Schränke und Räume wieder eingeräumt – das
umgestaltete Gemeindezentrum der Offenen Kirche Mutter vom
Guten Rat in Frankfurt Niederrad wartet darauf, wieder vielfältig
genutzt zu werden. Schaut man heute vom Bruchfeldplatz auf Kirche und Gemeindezentrum erinnert wenig daran, wie es dort vorher
aussah. Die ehemaligen Räumlichkeiten der Kindertagesstätte, die
seit 2007 in einen Neubau umgezogen ist, wurden bis auf die Bodenplatte abgerissen, die Kellerräume darunter ertüchtigt und modernisiert. Die „Wolke“ von Rudi Warmuth soll nach ihrer Restaurierung wieder als Kunstwerk im öffentlichen Raum ihre ursprüngliche
Position an der Fassade einnehmen. Doch dazu sind erst einmal
Mäzene gesucht, die dieses Projekt unterstützen. Das neue Gemeindezentrum aber ist fertig. Es lädt ein zum Hineinschauen: große Glasfenster bieten freien Blick ins Foyer. Der dahinter entstandene große Saal ist für Veranstaltungen bis zu 150 Menschen ausgelegt. Mit
Ausgang zum Innenhof ermöglicht er nun, auch größere Veranstaltungen der Gemeinde hier durchzuführen. Die portugiesische Gemeinde, ein koreanischer Chor und Veranstaltungen eines spanischen Elternvereins seien als Beispiele für die Internationalität der
Gemeinde genannt. Eine gute Ergänzung bilden die erhaltenen
Gruppenräume im ersten Stock, die mit unterschiedlichen Raumgrößen helfen, ein differenziertes Programm im Haus durchführen
zu können. Ein eigenes „Haus im Haus“ bildet der selbstverwaltete
Kinder- und Jugendbereich im Untergeschoss. Hier wurden die Fenster vergrößert, damit mehr Licht in die Räume kommt. Ein eigener
Zugang ermöglicht den GruppenleiterInnen eine optimierte Wahrnehmung ihrer Aufsichtspflicht und stärkt zugleich den Charakter,
im Souterrain einen eigenen Bereich zu haben, der von der Gruppenleiterrunde von Pfadfindern, Ministranten und offener Jugendarbeit
zusammen mit dem Jugendseelsorger gestaltet wird. „Vergesst die
Gastfreundschaft nicht; denn durch sie haben einige, ohne es zu
ahnen, Engel beherbergt.“ (Hebr 13,2) – Nach diesem Motto sollen
in den neuen Räumen viele Menschen Anknüpfungspunkte zur Kirche und Gemeinschaft miteinander finden. So stehen die Räume
auch für private Nutzungen oder für andere Niederräder Institutionen grundsätzlich zur Verfügung. Neue Veranstaltungen, die sich
niedrigschwellig dem Stadtteil öffnen, sind in Planung. Ein Marktcafé
soll künftig monatlich seine Pforten öffnen, um das Haus zu beleben
und den Niederräder Markt weiter zu unterstützen. Wir laden Sie
herzlich ein zur Housewarmingparty am Freitag, den 17. Oktober.
Begonnen wird um 20.00 Uhr mit einem Sektempfang und der
Segnung des Gemeindezentrums. Im Anschluss daran sind Sie eingeladen, die verschiedenen Bereiche und Partyzonen im Haus mit
allen Sinnen zu erleben: Livemusik, Tapasbar, Dancefloor, Irish Pub,
Cocktaillounge sind eingerichtet. Wir freuen uns über viele
BesucherInnen… Schauen Sie vorbei! Fr. 17.10.2014 ab 20.00 Uhr,
Gemeindezentrum Mutter vom Guten Rat, Bruchfeldstraße 51
Alle Füße sind bei uns in besten Händen...
Fachpraxis
für Fußpflegebehandlung
und Massagen
Keine Kassenabrechnung
Inhaber:
Mitarb.:
Eifelstr. 3,
qualifizierte Fußpflege
Alice Brabec,
Hagen Berbert, qualifizierte Fußpflege
60529 Frankfurt-Schwanheim
T069/354327
069/354327
T0162-6337557
0162-6337557
Terminabsprache: Mo. - Fr. ab 9.00 Uhr
Hausbesuche für Senioren und Pflegebedürftige
○
○
○
○
Evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde
12.11. um 20:15h KinoAbend in Martinus - die Herbstzeitlosen
Katholischen Gemeindezentrums Mutter vom Guten Rat
○
○
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
17.10., 19.30 Uhr Vereinsring Schwanheim e.V., Informationsveranstaltung
„Mitgestaltung Weihnachtsmarkt 14“ Im Zehnthof, Alt Schwanheim 12
Housewarmingparty zur
Wiedereröffnung des
○
Niederräder Anzeiger
○
○
○
Akrobatik, Musik und Tanz im TV
NIEDERRAD. Atemberaubende Akrobatik,
fetzige Musik und schwungvolle Tänze begeisterten am letzten Samstag die zahlreichen Besucher in der Turnhalle des TV
Niederrad. Ziel der Veranstaltung war es,
die Tanzabteilung mit der Vielfalt von Aktionen der kleinen und großen Akteure
vorzustellen. Zu Beginn wurde der Kampftanz „Capoeira“ präsentiert, um einen neuen
Kurs im TVN anzubieten. Spielerisch vermittelte Alena Siebecke mit der Grupo Capoeira Brasil auch Ungeübten einen guten
Einstieg in den Kampftanz Capoeira. Nach
intensivem Aufwärmen begeisterten die
Capoeirista mit ihrer Performance aus
Kampf, Tanz, Akrobatik, Rhythmus und
Musik die Zuschauer. Nach einer kurzen
Pause erhielten die Tänzerinnen der JazztanzGruppe „Downtown“ und der Teenage
Dance-Gruppe mit einer exzellenten Darbietung viel Beifall vom Publikum. Als die kre-
ativen Kinder mit Clownsnase, bunten Tüchern und Schildern dann durch die Halle
tobten, gab es für die vielen zuschauenden
Kinder kein Halten mehr. Die Tanzfläche
wurde regelrecht gestürmt; das war Austoben und Spaß pur. Zu den anschließenden
lateinamerikanischen Klängen hielt es selbst
die Jüngste (3) und Älteste (90) Teilnehmerin
nicht mehr auf den Bänken. Trainer Robert
zeigte den Mitwirkenden wieder einmal, wie
leicht und einfach die Grundschritte von
Salsa zu lernen sind. Als Abschluss demonstrierte Eleni, dass Zumba einfach nur Spaß
macht und animierte die faszinierten Zuschauer zu heißen Rhythmen zum Mitmachen. So endete der Nachmittag mit Sport
zum Anfassen, Mitmachen und Entdecken
voller Begeisterung für die ganze Familie.
Interessenten an den Sportarten des TVN
finden Informationen unter www.tvniederrad.de.
Veranstaltungen
rund um die Kleine Kirche
Donnerstag, 16.10., 15.00 Uhr Kinderkunstwerkstatt, 6-8 Jahre, K39, 15.00 Uhr,
16.45 Uhr Kinderkunstwerkstatt, 9-12 Jahre, K39
Freitag, 17.10., 19.00 Uhr Perspektive
Niederrad – alkoholfreie Begegnung,
Schw20
Sonntag, 19.10.
19.10., 10:00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl mit Pfarrer Thomas W. Stephan,
Kleine Kirche
Montag, 20.10.
20.10., Probe Theatergruppe „Die
Alter-Naiven, Schw20, 15.00 Uhr Kartenspielen und Klönen, Schw20, 15.00 Uhr
Kindergruppe, 6 – 10 Jahre, GZ, 20.00 Uhr
Kirchenchor, GZ, 20.00 Uhr Ökumenisches
Frauenzimmer, Schw20
Mittwoch, 22.10.
22.10., 9.30 Uhr Krabbelgruppe, GZ, 9.30 Uhr Eltern-Kind-Café, MAI,
10.00 Uhr Seniorengymnastik, K39
Jugendbereich
im Gemeindehaus Gerauer Straße 52
In den Herbstferien vom 20.10.2014 bis
31.10.2014 finden keine regelmäßigen Veranstaltungen statt. Bitte auf die Aushänge
im Jugendtreff achten.
Donnerstag, 16.10.
16.10., 14.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung, 16.00 Uhr Mädchentag
Freitag, 17.10.
17.10., 14.00 Uhr Beratung und Bewerbungen, 16.00 Uhr Kultur-Café, 19.00
Uhr Bandprojekt I, 19.00 Uhr Unregelmäßige Projekte
Veranstaltungsorte:
KI G52 = Kinderhaus Gerauer Straße 52,
JU = Offener Jugendtreff im Jugendhaus,
Gerauer Straße 52, K39 = Kelsterbacher
Straße 39, Schw20 = Regenbogenhaus,
Schwanheimer Straße 20, MAI, Jugendhaus,
Im Mainfeld 15
Mutter vom Guten Rat
Liebe Leser des Niederräder Anzeigers!
„Nichts ist so hoffnungslos, dass wir nicht Grund zu neuer Hoffnung fänden“
Niccolo Machiavelli (1469-1527), Italienischer Staatsmann und Schriftsteller
Ich freue mich, dass Sie mich auf meiner heutigen Lesereise wieder begleiten. Mechtild
Borrmann, die Autorin meiner Leseempfehlung, hat mit ihrem Roman „Die andere
Hälfte der Hoffnung“ nicht nur einen spannenden Krimi geschrieben, sondern sie zeigt
uns ein eindringliches und beunruhigendes Bild der ukrainischen Gesellschaft. In jedem
ihrer Bücher finden wir einen historischen Hintergrund und diesen verbindet sie mit
menschlichen Schicksalen und Biographien. Ihr neuer Roman spielt an Schauplätzen in
den Niederlanden, in der verstrahlten Zone um Tschernobyl und in Düsseldorf. An
einem kalten Februarmorgen wird der Bauer Matthais Lessmann auf seinem Hof an der
niederländischen Grenze von einer jungen Frau um Hilfe gebeten. Da sie bei der Kälte
viel zu dünn bekleidet ist, bittet er sie in sein Haus und rettet sie dadurch auch vor
ihren Verfolgern. In dem verstrahlten Tschernobyl einige Monate später: Walentyna,
eine Frau mittleren Alters, ist in das verstrahlte Dorf nahe Tschernobyl zurückgekehrt.
Vor der Katastrophe lebte sie mit ihrer Familie hier und nun möchte sie hier auf ihre
Tochter Kateryna warten, die mit ihrer Freundin Olena nach Deutschland gegangen
ist. Die beiden Frauen wollten dort arbeiten und gleichzeitig die deutsche Sprache
erlernen. Doch bis jetzt hat Walentyna noch kein Lebenszeichen von ihnen erhalten.
Die Zeit des Wartens nutzt die Mutter, um ihrer Tochter ihre Familiengeschichte
aufzuschreiben. Diese beginnt in der Zeit, als die Ukraine
noch Teil der Sowjetunion war und dort unter der Herrschaft Stalins Millionen von Menschen starben. An den
dritten Schauplatz Düsseldorf schließlich reist der ehemalige Polizist Leonid nach seiner Suspendierung von Kiew an,
um nach Walentynas Tochter Kateryna zu suchen. Wird er
sie finden? Mechtild Borrmann bereiste für ihren neuen
Roman „Die andere Hälfte der Hoffnung“ die Ukraine und
zeichnete anhand der Familiengeschichte von Katerynas
Mutter die Zeit in der Sowjetunion. Sie lässt die furchtbare
Katastrophe des Jahres 1986 in Tschernobyl wieder aufleben und beschreibt außerdem den Untergang des autoritären Systems der UdRRS bis zur Unabhängigkeit der Ukraine, wo die Ereignisse bis heute ihre Wirkung zeigen. Ein
Buch, das Zeitgeschichte schreibt.
Mechtild Borrmann, Die andere Hälfte der Hoffnung
ISBN: 978-3-426-28100-0, Droemer Verlag, 320 Seiten, EUR 19,99
Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche mit guten Gedanken.
Passen Sie gut auf sich auf,
Ihr Bücherwurm Angelika Albert
Buchhandlung Erhardt & Kotitschke, Schwarzwaldstraße 42
MI 15.10.14
15.10.14, 15.00 Seniorenclub „ Rund um
den Herbst mit Bildern und Musik“ 17.3019.30 Sprechstunde Allgemeine Sozialberatung (Goldsteinstr. 14 b) 18.00 Treffen
der Pfadis 19.30 Treffen der Rover
DO 16.10.14
16.10.14, 18.30 Hl. Messe
FR 17.10.14
17.10.14, 20.00 Housewarming-Party zur
Einweihung des renovierten und umgebauten Gemeindezentrums
SA 18.10.14, 11.30 Rosenkranzandacht 19.00
Gottesdienst in port. Sprache
SO 19.10.14
19.10.14, 09.30 Hochamt 18.30 AbendKlang für Junge Erwachsene
DI 21.10.14
21.10.14, 10.00-12.00 Sprechstunde Allgemeine Sozialberatung (Goldsteinstr. 14 b)
18.00 Treffen der Wölflinge 18.15 Treffen
der Jungpfadfinder 19.00 Frauengymnastik
MI 22.10.14
22.10.14, 17.30-19.30 Sprechstunde Allgemeine Sozialberatung (Goldsteinstr. 14 b)
18.00 Treffen der Pfadis 19.30 Treffen der
Rover
In den Herbstferien (20.10. – 31.10.14) ist
das Pfarrbüro (Kniebisstr. 27) nur vormittags von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.
Stadtmission Niederrad
Donnerstag, 16. Oktober: 9.30 Uhr Frauentreff
Freitag, 17.Oktober: 18.30 Uhr Teentreff
Sonntag, 19. Oktober: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Haus Metanoia
Dienstag, 14. Oktober: 20.00 Uhr Bibelgespräch
Krabbel-, Kinder- und Teentreff haben
Herbstferien vom 20.10.-31.10.
weitere Infos jederzeit unter www.staminiederrad.de oder bei A. Martsch: 01726315941
Die Homepage Ihrer
Stadtteilzeitung finden Sie unter:
www.frankfurterzeitungsverlag.de
Aktuelle Inf
ormationen aus den
Informationen
omple
tt
Stadtt
eilen, die kkomple
adtteilen,
omplett
ttee Ausgabe der
le
tzt
en vier W
oc
hen und vieles mehr!
letzt
tzten
Woc
ochen
LOKAL
Seite 2 _Mittwoch 15. Oktober 2014
PREISVERGLEICHE LOHNEN SICH IMMER
-
Wir sind für Sie da.
Tag und Nacht.
Walter Schmidt
GmbH
Pietät
Seit über 40 Jahren das Bestattungshaus Ihres Vertrauens
Hospitalstr. 3 (Nähe Klinikum Höchst), 65929 Frankfurt am Main/Höchst
069
- 48 00 38 70
www.pietaet-walterschmidt.de
Alt Fechenheim 81
60386 Frankfurt am Main/
Fechenheim
Impressum
Herausgeber Julia P. Klein
Zeilsheimer Wochenblatt • Freitagsblätter • 1.
Nieder Zeitung • Bockenheimer Woche •
Rödelheimer Woche • Frankfurter Woche City •
Gallus Echo • Sossenheimer Woche •
Schwanheim- Goldsteiner Zeitung / Anzeiger •
Main-Magazin • Nordwest Magazin •
Zeilsheimer- und Sindlinger Woche.
Geschäftsführung: Julia P. Klein Druck- und
Verlagshaus, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt
am Main. Zentrale: (069) 366 600. Telefax: (069)
365 533. E-Mail: info@frankfurterwoche.de
Ladungsfähige Anschrift für alle unten genannten
Personen. Für die redaktionellen Inhalte
verantwortlich im Sinne des Presserechts: Julia
P. Klein, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt am
Main. Zentrale: (069) 366 600. Telefax: (069) 365
533. E-Mail: info@frankfurterwoche.de. Redaktion:
Sebastian A.P. Klein, Julia P. Klein. Rechtlicher
Hinweis: Die Inhalte von FrankfurterZeitungsverlag Online sind urheberrechtlich
geschützt. Julia P. Klein Druck- und Verlagshaus
gestattet die Nutzung von Inhalten von FrankfurterZeitungsverlag Online nur in dem durch das
Urhebergesetz erlaubten Rahmen. Jede
anderweitige Nutzung ist unzulässig und bedarf
der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Julia
P. Klein Druck- und Verlagshaus. Für die Inhalte
fremder verlinkter Internetangebote sind
ausschließlich deren Betreiber verantwortlich, eine
Haftung von Julia P. Klein Druck- und Verlagshaus
ist insoweit ausgeschlossen.Julia P. Klein Druckund Verlagshaus. Frankfurt 01.07.2014
IM GALLUS
GMBH
Bestattungen
Mainzer Landstr. 260
(neben der Post)
73 11 47
Waldschulstraße 17
39 16 61
Tag und Nacht erreichbar
Nied
Katholische Kirchengemeinde
Fr, 17. Oktober 9.15 Uhr St.
Markus Heilige Messe
Sa, 18. Oktober 18.00 Uhr
Maria Himmelfahrt Vorabendmesse
So, 19. Oktober 9.15 Uhr Dreifaltigkeit Friedensgebet 9.30
Uhr Dreifaltigkeit Heilige Messe 11.00 Uhr St. Markus Heilige Messe 11.00 Uhr Dreifaltigkeit Heilige Messe
der
Franzosischen Gemeinde 12.30
Uhr St. Markus Heilige Messe
der Polnischen Gemeinde 17.00
Uhr St. Markus Heilige Messe
der Italienischen Gemeinde 18
Uhr Dreifaltigkeit Rosenkranzandacht
Ev. Kirchengemeinde Nied
Sonntag, 19.10., 09.00 Uhr
Christuskirche – Oasengottesdienst 10.30 Uhr
Apostelkirche – Gottesdienst
Gast:
Pfarrer
Dietmar
Burkhardt Thema: Fremd ist
jeder, fast überall siehe auch:
Evangelisch Intern 11 / 2011,
Seite 5 (PDF) Charlotte von
Winterfeld
Höchst
Ev. Gemeinde Höchst
Sa.18.10., 18.00 Chor- & Orgelkonzert mit Collegium Vocale
Bad Homburg (von Knebel)
So. 19.10., 10.00 Gottesdienst
(Dekan Dr. Knecht)
Kath. Kirchengemeinde Höchst
Sonntag, 19. Oktober 09.30
Uhr St. Josef spanischer Gottesdienst 11.00 Uhr St. Josef
Eucharistiefeier, anschließend
Kirchenkaffee mit Verkauf von
fairen Waren
Dienstag, 21. Oktober 08.00
Uhr St. Josef Eucharistiefeier
Griesheim
Ev. Kirchengemeinde
Sonntag 19. Okt. 09:30 Gottesdienst in der Pfingstkirche
Pfarrerin Gudrun Goy 11:00
Gottesdienst in der Segenskirche Pfarrerin Gudrun Goy
Kath. Kirchengemeinde
Donnerstag, 16. Oktober 09.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
123456789012345678901234567890121234567
Heilige Messe in St. Hedwig,
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
18.00 Rosenkranzandacht in
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
Mariä Himmelfahrt
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
I R C H E123456789012345678901234567890121234567
N
123456789012345678901234567890121234567
Freitag, 17. Oktober 09.00 Uhr
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
Wortgottesdienst in Mariä
123456789012345678901234567890121234567
A C H R I C H123456789012345678901234567890121234567
TEN
123456789012345678901234567890121234567
Himmelfahrt
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
Samstag, 18. Oktober 18.00 Uhr
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
VAM mit Taufe von Henry
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
Esters in Mariä Himmelfahrt
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
Sonntag, 19. Oktober 11.00 Uhr
Patronatsfest für die Pfarrgemeinde anschl. Frühschoppen, kleiner Imbiss in St. Bartholomäus Rosenkranzgebet Sonntag, 19.Oktober: 10:30
Uhr Gottesdienst (mit AbendHedwig kein Gottesdienst in für den Frieden
mahl) mit Daniel Frey im GeMariä Himmelfahrt Zentrales
Freie Evangelische Gemeinde meindehaus, Kegelbahn 54,
Festhochamt in St. Hedwig!
Donnerstag, 16.Oktober: 16 Uhr Zeilsheim, parallel dazu KinderBibelstunde im Gemeindehaus, gottesdienst
Sindlingen
Kegelbahn 54, Zeilsheim, 19.30 Dienstag, 21.Oktober: 16 Uhr
Ev. Kirchengemeinde
19.10 18. Sonntag 10.30 Uhr Uhr Hauskreis in Zeilsheim Kinderstunde mit Ute, im GeGottesdienst Vikar Konstantin (wechselnde Orte, Kontakt meindehaus, Kegelbahn 54,
Zeilsheim
über Gemeindebüro )
Sacher
Freitag, 17.Oktober: 9:30 Uhr
„Miniclub“ für Kinder von 0-3 Neuapostolische Kirche
Kath. Kirchengemeinde
16.10. Donnerstag 15:00 Uhr St. Jahre und deren Eltern im Die Gottesdienstzeiten in den
Gemeinde
Dionysius Krankensalbungs- Gemeindehaus, Kegelbahn 54, Gemeinden:
Griesheim,
Lärchenstr.
60,
gottesdienst anschließend Kaf- Zeilsheim, Kontakt: GemeindeGemeinde
Höchst,
fee trinken im Gemeindehaus büro, Tel. 069 – 45006021,
18.10. Samstag 18:00 Uhr St. 15:00 Uhr – 16:30 Uhr CaFeG Gebeschusstr. 26, Gemeinde
Kilian Eucharistiefeier anschlie- – Das Café der FeG im Ge- Zeilsheim, Klosterhofstr. 25.
meindehaus, Kegelbahn 54, Regelmäßige Gottesdienste
ßend Dämmerschoppen
19.10. Sonntag 11:00 Uhr St. Zeilsheim, Kontakt: Gemeinde- sonntags, 9:30 Uhr und mittDionysius Eucharistiefeier und büro, Tel. 069 - 45006021, wochs, 20:00 Uhr.Weitere Infos unter www.nak-frankfurt.de
www.zeilsheim.feg.de
Kinderwortgottesdienst
20.10. Montag 16:00 Uhr St.
Dionysius Rosenkranz
21.10. Dienstag 18:00 Uhr St.
Dionysius Eucharistiefeier
K
N
Zeilsheim
Evangelische Kirchengemeinde
Sonntag, 19.10.2014, 9.15 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche,
Frankenthaler Weg (Präd. J.
Moerschel) 10.30 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindezentrum, Pfaffenwiese (Präd. J.
Moerschel)
Kath. Pfarrgemeinde St.
Bartholomäus
16.10. Donnerstag
09:00 Uhr St. Bartholomäus
Eucharistiefeier anschließend
Rosenkranz für Verstorbene
19.10. Sonntag 09:30 Uhr St.
Bartholomäus Kinderwort–
und Kleinkindergottesdienst
09:30 Uhr St. Bartholomäus
Eucharistiefeier 10:30 Uhr St.
Bestattungsinstitut
Pietät René Schulz
Pfaffenwiese 41
65931 Frankfurt am Main
Zeilsheim - Sindlingen
www.pietaet-rene-schulz.de
P I E TÄT
René Schulz
René Schulz
FW/G
Tag und Nacht
Telefon 36 00 97 88
Gabi's Backstube
Inh. Gabriele Gröninger
Unsere
Oktober-Empfehlung
Zwiebelkuchen • Federweißer
Herbstbrot mit Walnüssen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Neumarkt 5 • Telefon 069-38981955
65934 Frankfurt-Nied
www.asphaltfrage.de
die Domäne
für Auto-Spezialisten
ein Service der
Frankfurter Woche
Pietät Grünewald
Seit 1840
z Bestattungen und Überführungen im In- und Ausland
z Erledigung aller Formalitäten
z Beratung in unserem Büro oder durch
z Hausbesuch in allen Stadtteilen ohne Mehrkosten
z Bestattungskosten-Vorsorge
z Fachgeprüfter Bestatter
Pietät Grünewald
Telefon 38 10 33 • Tag und Nacht
Autogenstraße 21 • am Bahnhof Griesheim
Beratung Bestattung Vorsorge
Beratung und Annahme
von Familien-Anzeigen
Lokale Heimatzeitungsruppe
Annabergstraße 85, Zeilsheim
Tel. (0 69) 36 66 70
SCHMIDT GRABMALE
MEISTERBETRIEB SEIT 1898
Grabmale in allen gängigen Materialien
in großer Auswahl
für den Griesheimer Friedhof
Ausstellung:
Waldschulstr. gegenüber Friedhof
Telefon
0 69 / 9 35 22 80
Bitte Ihre Bilder und Berichte an: redaktion@frankfurterwoche.de
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Seite 3 _Mittwoch 15. Oktober 2014
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
LOKAL
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Gutschein für
1 BRILLENFASSUNG
*
Die Nahkomfortgläser von
Rodenstock bieten wir ihnen für
beim Kauf199,00
einer kompletten
Euro an
Brille. Freie Auswahl aus
allen vorrätigen Fassungen.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen
Anzeige gen!
Einfach
itbrin
n und m
e
id
e
n
h
c
uss
*gültig
28. 2. 2014
gültig
bisbis31.121.2014
*
a
IN FRANKFURT-SINDLINGEN
Sindlinger Bahnstraße 20 · Telefon 0 69/37 26 28
Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 + 14.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.30 – 12.00 Uhr · Mittwochnachmittag geschlossen
069 - 363 111
www.frankfurterzeitungsverlag.de
Ein Service der Lokalen
Heimatzeitungsgruppe
Lokale Heimatzeitungsgruppe Frankfurt
Annabergstr. 85, 65931 Frankfurt,
Tel. (0 69) 36 66 70
Alt Schwanheim 24 , 60529 Frankfurt ,
Tel. (0 69) 36 66 00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Tel.069/359641
Fax 069/355363
E-Mail: schmidt-henrich-gmbh@t-online.de
Fenster und Rolladen
Neueinbau, Reparaturen
und Wartung.
Sonnenschutzanlagen.
Eigene Hebebühne!
DACHRINNEN AUSWECHSELN
bis 23 m Höhe ohne Gerüstkosten
sowie alle anfallenden Dacharbeiten
Max Vogel • 65719 Hofheim-Wallau
Telefon 06122/14210
Sauberkeitstag in Zeilsheim Über 20 Personen folgten dem Aufruf des Regionalen
Präventionsrats, des Vereinsrings und des IB Quartiersmanagement zum Zeilsheimer
Sauberkeitstags am 27.9.2014. Nach der Begrüßung durch Alfons Gerling und Martin
Müller vom IB und einer kurzen Einteilung der Teilnehmer, wurden Picker, Arbeitshandschuhe und Mülltüten verteilt und in kleinen Gruppen wurde von der Pfaffenwiese, aus das Gebiet der Taunusblick- und Märchensiedlung bis zur Autobahn gereinigt. Nach 2 Stunden eifrigem Sammeln traf man sich am Projektbüro des Internationalen Bundes zu „Worscht und Weck“ und lies die Sauberkeitsaktion bei einem netten
Gespräch ausklingen. Über 20 Säcke mit Müll wurden zusammengetragen und Alfons
Gerling bedankte sich bei allen Teilnehmern und hob besonders die Teilnahme der
Jugendfeuerwehr Zeilsheim hervor. Im nächsten Jahr soll die Aktion wiederholt werden
und für noch mehr Teilnehmer über die Vereine und Verbände geworben werden.
Griesheimer Mädchen
Zum 19. Mal wird von den Pädagoginnen
des Mädchenarbeitskreises Griesheim
(MAK) vom 17.10. bis 14.11.14 der Mädchenmonat durchgeführt. Auf alle Mädchen
und junge Frauen wartet ein spannendes
Programm. Dieses Jahr begeht der MAK
sein 25-jähriges Jubiläum. Seit seiner Gründung im Jahr 1989 setzen sich die
Mitarbeiterinnen verschiedener Kinderund Jugendeinrichtungen für die Interessen, Rechte und die Lebenssituation der
Mädchen in Griesheim ein. Als Auftakt
des Mädchenmonats gibt es am Freitag,
17.10. von 12 – 16 Uhr ein Fest im IB Jugendclub Griesheim, Autogenstr. 18, Tel:
383475. Wir starten gemeinsam in die
Herbstferien mit Musik, Buffet und chillen.
Zu einem Abenteuertag am Mittwoch,
22.10. mit Stockbrot, Bilderrahmen basteln
und Schilder malen lädt der IB, Abenteuerspielplatz von 12-16:30 Uhr ein in der
Kiefernstr. 18b, Tel: 38980774. Bei „Sport
und Spiele“ am Montag, 27.10. können 6
bis12- Jährige Mädchen ihrem Bewegungs-
drang freien Lauf lassen. Diese Aktion ist
von 14-16:30 Uhr im Kinder- und Jugendbüro der Ev. Gemeinde FrankfurtGriesheim, Jägerallee 28, Tel. 39048710.
Mädchen ab 12 Jahren können sich bei
„Urban Hip Hop“ am Freitag, 07.11. von 15
– 18 Uhr zu coolen Beats bewegen und
einen Tanz entwickeln. Im Jugendclub des
Ev. Vereins für Jugendsozialarbeit, Froschhäuserstraße 10, Tel. 383925. Am Freitag,
14.11. von 14:30 – 17 Uhr feiern wir das
Ende des Mädchenmonats mit kreativen
Aktionen wie Taschen nähen, Schlüsselanhänger herstellen, leckerem Essen und
Musik bei der großen Abschlussparty im
IB Jugendclub Griesheim, Autogenstraße
18, Tel: 383475.
Das Kreativangebot wird von Mitarbeiterinnen der Firma cosnova angeleitet. Informationen zum Programm im IB fema –
Treffpunkt für Mädchen und Frauen, Alte
Falterstr. 24, Tel. 39048285 und allen Kinder- und Jugendeinrichtungen in
Griesheim.
SV Elz - SV 1919 Zeilsheim 1:4 (0:0)
Meisterbetrieb
Fahrzeugpflege
Fahrzeugtechnik
Zulassungsdienste
Hauptuntersuchungen
○
Mauritiusstr. 13
60529 Frankfurt
Der SV ist Tabellenführer!
Reifendienst
Klimaservice
Karosserie
Ersatzteile
Lack
○
Schmidt & Henrich
Glaserei GmbH
GRIESHEIM Der IB Jugendclub Griesheim bietet in den
Herbstferien zwischen dem 20. Oktober und dem 31. Oktober ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder
und Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren an. Wir kochen
gemeinsam, unternehmen Ausflüge in die Soccerhalle und
in den Holiday Park und schließen das Programm mit einem
dreitägigen Graffitiprojekt für Kreative ab. Zwischendurch
steigt am 23. Oktober der „Kidsday“. Der Jugendclub ist
dann nur für Kinder zwischen 10 und 15 Jahren geöffnet.
Die Kleinen haben hier erstmals Gelegenheit, in die Welt
der Jugendlichen reinzuschnuppern. Für die Ausflüge sind
Voranmeldungen erforderlich. Das komplette Programm und
nähere Infos erhalten interessierte Jugendliche und Eltern
unter
Telefon:
069
383475
Email:
jugendclub.griesheim@internationaler-bund.de
Am Arbeitsplatz gilt es, Monitor, Schreibtisch und Kollegen in
verschiedenen Distanzen zu fixieren. Mit zunehmendem Alter
strengt das unsere Augen besonders an. Unbewusst eingenommene Veränderungen in der Körperhaltung sollen einen Ausgleich
bewirken und münden oft in schwer lokalisierbare Schmerzen.
Rodenstock Nahkomfortgläser entlasten beanspruchte Augen sowie eine verspannte Nacken- und Schulterpartie. Schon bei wöchentlich 5–10 Stunden Tragezeit werden Sie den Effekt spüren!
Unsere Ergo® Gläser sind in drei Varianten erhältlich: Die Nahkomfortgläser Book bieten einen optimal großen Sehbereich bis
ca. 90 cm und sorgen so für spürbar ermüdungsfreieres Arbeiten, z.B. für Lehrer und Zahntechniker, beim Lesen oder Handarbeiten. Nahkomfortgläser PC bieten ein uneingeschränktes Blickfeld bei der Arbeit am PC im Bereich bis 1,20 Meter. Nahkomfortgläser ROOM sind für alle, die beim Arbeiten oft Kundengespräche führen oder Meetings abhalten. Die breiten Sehbereiche
erlauben entspanntes Sehen bis zu 5 Metern und sind ideal z.B. für
Anwälte oder Dirigenten, an Rezeptionen oder Empfangstheken.
Übrigens: Mit einer Bildschirmbrille fühlen sich Ihre Augen auch
bei der Ausübung Ihres Hobbys wohl!
○
ZEILSHEIM Mit einem klaren Auswärtssieg besiegelt der SV seine Auswärtsschwäche und erobert gleichzeitig die
Tabellenführung. Es dauerte lange bis die
Zeilsheimer sich auf dem schwer bespielbaren Rasenplatz in Elz eingestellt hatten. Der Platz war tief und holprig und
allzu oft versprang der Ball im 1. Spielabschnitt. Das änderte sich nach dem Seitenwechsel. Plötzlich kamen die Bälle präziser und die SV Spitzen wurde immer besser in Szene gesetzt. Die verdiente Führung gelang Bahri Eyüp per Foulelfmeter
(49.). Marvin da Silva wurde im Strafraum niedergerungen und Eyüb verwandelte sicher. Danach brach der Bann.
Florian Kister setzte sich nur wenig später (55.) durch und schob nach Zuspiel
von Marcel Hartmann zum 0:2 ein. Alle
Aktionen wirkten jetzt souverän und
doch ruhte sich der SV nicht auf den
Vorsprung aus. Eine weitere Flanke von
Hartmann sorgte für die Vorentscheidung. Ahmet Gök stand in der Mitte
goldrichtig und köpfte zum 0:3 ein.
Zeilsheim kontrollierte das Spiel und die
○
FW/G
Herbstferienprogramm
Entspannteres Arbeiten
Bildschirmbrillen
○
Gastgeber öffneten ihre Defensive. Jetzt
hatte die Mannschaft von Tomas Pelayo
viele gute Möglichkeiten um den Vorsprung auszubauen, doch dies gelang den
Grünen nicht. Nach einem Fehler in der
Zeilsheimer Deckung verkürzte Elz durch
Günes (78.) auf 1:3, doch das änderte
nichts an der Überlegenheit des SV. Den
Schlusspunkt setzte Eyüb in der letzten
Spielminute. Mit einem Schuss aus 5m in
den Winkel erzielte er das 1:4. Mit diesem klaren Auswärtssieg setzte sich der
SV an die Tabellenspitze und muss am
kommenden Sonntag Aufsteiger und
Tabellenvierer Maroc Wiesbaden antreten. So spielte der SV: Marcel Karl, Kenny
Winter, Matthias Terzic, Yasin Nefes,
Alexander Gharbi, Marcel Hartmann (72.
Alexander Scholz),Tarek Fouad, Florian
Kister, Marvin da Silva (76. Dominik
Schlee), Amet Gök (87. Christian Karrer), Bahri Eyueb, Tor: 0:1 und 1:4 Bahri
Eyüb (49. FE und 90.), 0:2 Florian Kister
(55.), 0:3 Ahmet Gök, 1:3 Günes (78.)
Schiedsrichter Rausch (Butzbac). Zuschauer: 60.
Nach den Sommerferien
beginnt die neue Saison
GRIESHEIM Mit viel Elan wird
an der Geburtstags-Veranstaltung „Tanz-Event“ 30 Jahre
1.Griesheimer JTSC gearbeitet.
Diese Veranstaltung findet am
Samstag den 25.10.2014 im
Saalbau Griesheim statt. Beginn ist um 19:30 Uhr, Einlass 18:30Uhr, der Eintritt
beträgt 10,00 Euro für Erwachsene, 6,00 Euro für Jugendliche bis 12 Jahre. Im Mittelpunkt steht neben einem
Programm mit Auftritten von
befreundeten Vereinen aus
Bayern und NRW und unseren Tanzformationen das Publikum. Mit unserer Life Band
„Deja yu“ wird zum Tanz aufgespielt. Wir würden uns freuen, Sie bei dieser Veranstaltungen
begrüßen
zu
dürfen..Am 01.11.2014 beginnt
der Vorverkauf für unsere 20.
Ebbelwoi-Sitzung
am
07.02.2015 und für die
Kreppel-Sitzung am Freitag
den 13.02.2015. Durch den
Umbau stehen uns 40 Plätze
weniger zur Verfügung. Für
unsere Tanzformationen suchen wir wieder Tanzbegeisterte Mädchen und Jungen ab 4 Jahre. Wer Lust hat
sich bitte bei unserer Geschäftsstelle: Tel. 06938039276 melden.
Herbstkonzert der Heiterkeit
am Sonntag, 2. November um
17.00 Uhr im Bürgerhaus
Griesheim
Der Akkordeon Musikverein
Heiterkeit von 1890 Frankfurt
am Main -Griesheim e.V. veranstaltet am 2. November
wieder sein traditionelles
Herbstkonzert. Mit dem
Traumschiff auf der Donau direkt nach New York will das
Orchester unter der bewährten Leitung von Thorsten
Kolar sein Publikum in der
grauen Jahreszeit noch einmal
musikalisch in Urlaubsstimmung versetzen. Romantische Momente werden wir mit
dem Ensemble des Vereins
unter Leitung von Joachim
Schumak erleben. Schließlich
wird der jüngste musikalische
Nachwuchs - die Tastenpiraten
- unter der Regie von Simone
Polata zeigen, was er gelernt
hat. Um auch Familien mit Kindern die Teilnahme am Konzert zu ermöglichen, bleibt es
dabei: Der Eintritt ist frei!
Bitte Ihre Bilder und Berichte an: redaktion@frankfurterwoche.de
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Seite 7 _Mittwoch den 15. Oktober 2014
10. Bruno-FrankeGedächtnislauf
Folgende Strecken werden angeboten::
Altersklasse Strecke, Runden, Startzeit:
Frauen/Männer ca. 10000 m, 8 , 11.00 Uhr
U 10 (M/W 8-9) 1250 m , 1 (klein), 12.15 Uhr
U 12 (M/W 10-11) 1250 m, 1 (klein), 12.15 Uhr
U 14 (M 12/13) 1600 m, 1 + ½, 12.30 Uhr
U 14 W 12/13), 1600 m, 1 + ½, 12.30 Uhr
U 16 (W 14/15) 3000 m, 2 + ½, 13.00 Uhr
U 18/20 W.Jgd. B/-A 3000 m, 2 + 1/12, 13.00 Uhr
Frauen 3000 m, 2 + ½, 13.00 Uhr
U 16 (M 14/15) 3000 m, 2 + ½, 13.20 Uhr
U 18 (M.Jgd. B) 3000 m , 2 + ½, 13.20 Uhr
U 20 (M.Jgd. A) 3000 m , 2 + ½, 13.20 Uhr
Männer- Mittelstr. 3000 m, 2 + ½, 13.20 Uhr
Ausrichter und Veranstalter übernehmen im Schadensfall jeglicher Art keine Haftung. Der VfL Goldstein freut sich, dass der Lauf doch noch stattfinden soll. Wie in den vergangenen Jahren gibt es auch wieder einen Imbiss
mit heißen Würstchen, belegten Brötchen und Kaffee und Kuchen. Die Teilnehmer erhalten wieder ihren heißen Tee. Der herbstliche Goldsteinpark
lädt sicher zum Zuschauen ein. Wir hoffen natürlich auf gutes Wetter.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Goldsteins Serie reißt
gegen den FC Kosova!
Nach 9 Spielen ohne Niederlage ist die Serie des SC Goldstein am
vergangenen Wochenende gerissen. In einem schwachen Spiel musste man
sich dem FC Kosova mit 0:3 geschlagen geben. Schon vor Spielbeginn
musste Trainer Miro Lukacic auf 5 Stammspielerspieler verzichten. Dazu
kam, dass von den Spielern die noch da waren einige Krankheitsbedingt
angeschlagen ins Spiel gingen. Es entwickelte sich ein Spiel auf mäßigem
Niveau, auf beiden Seiten gab es kaum Tormöglichkeiten. Eine Standardsituation brachte in der 31. Minute die etwas überraschende Führung für
die Kosovaren. Ein aus halblinker Position geschlagener Freistoß fälschte
Christian Graupe unglücklich zum 0:1 ins eigene Tor ab. Ab auch das war
kein Weckruf für Goldstein, so dass Trainer Miro Lukacic bereits vor der
Halbzeit zweimal wechselte. Die zweite Halbzeit begannen die Goldsteiner
druckvoll, kamen aber nie richtig zum Abschluss. In der 61. Minute war es
dann Kosovaren Stürmer Selmanaj, der eine Flanke akrobatisch zum 0:2
verwertete. Das war bis dahin auch erst die zweite Möglichkeit des FC
Kosova. Goldstein versuchte nun mit aller Macht den Anschlusstreffer zu
erzielen, doch blieb man zu oft in der Defensive der Kosovaren hängen.
Dazu kam dann noch, dass Schiedesrichter Jeronim Jozic fast sämtliche
Aktionen für die Kososvaren wertete. So auch in der 75. Minute, als Christian
Graupe einen Ball klärte und der Schiedsrichter zur Verwunderung aller
auf den Punkt zeigte. Selmanaj nahm dieses Geschenk des Schiedsrichters
dankend an und verwandelte zum 0:3. Auch für die 2. Mannschaft lief es
alles andere als optimal. Dem Tabellenführer von der Reserve des FC Kosova
unterlag man nach schwacher Leistung mit 1:5. Den Ehrentreffer für Goldstein erzielte Tizian Nicastro.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Anfängerkurse Ballett
Bei den neuen Anfängerkursen für das Ballett sind bei den 4-6jährigen
noch einige Plätze frei. Das Schnuppertraining ist jeden Freitag um 14..45
Uhr in der Ballettschule in der Hundert-Morgen-Str. 18 in Kelsterbach.
Wer im Vorfeld noch weitere Informationen haben möchte, kann sich
unter 0176-50194038 melden oder natürlich einfach vorbeikommen.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Erlebniskirche St. Johannes
Du sollst keine anderen Götter......Marken – die Götzen von
heute - Ein Vortrag zum Mitmachen und Mitdenken
Die Götzen der heutigen Zeit haben wenig mit den Überlieferungen der heiligen Schrift gemein, Marken und Werbung haben aber einen Stellenwert biblischen Ausmaßes. Hochspezialisierte Experten folgen verhaltenspsychologischen
Spuren, um eine große Gefolgschaft um ihre Produkte zu scharen. Der Referent des Abends, Walther Schönzart, nimmt Sie mit auf eine unterhaltsame
Reise von den Anfängen der modernen Werbung aus den 50er Jahren bis
heute. Sie erhalten Einblicke in die Gedankenwelt der Werbeindustrie und
erfahren, wie einfach der tägliche Umgang mit den Markenmächten doch sein
kann. Herzliche Einladung am Mittwoch, 15.Oktober 2014, 19.30 Uhr,
Erlebniskiche St. Johannes, Am Wiesenhof 76a in Goldstein
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Training fur Eltern
Kinder mit unterschiedlichen Fahigkeiten und
verschiedenen Bedurfnissen
GOLDSTEIN Ein Training fur Eltern zum Umgang mit herausfordernden
Situationen, Moderation und Training: Dr. Rainer Eckert Padagoge ? Berater ? Trainer und Derya Kalyon Padagogin. Am Freitag, 21. November
2014 von 18.30 - 21.00 Uhr. Vortrag und Gesprachsrunde: Informationen
und Austausch. Vielfaltiges Verhalten von Kindern, haufig uberraschend,
oft verstandlich. Belastende Situationen in Kindergarten, Schule und Hort.
Chancen und Moglichkeiten fur Kinder, Eltern und Familie. Ein Schwerpunkt des Abends: Beeintrachtigungen wie zum Beispiel Oppositionelles
Verhalten, ADHS, Autismus ... Am Samstag, 22. November 2014 09.00 17.00 Uhr Eltern-Training: Eltern trainieren gemeinsam den Umgang mit
Herausforderungen in ihrem Alltag. Gründe verstehen: warum Kinder sich
manchmal so und nicht anders verhalten Konflikte meistern: wie man komplizierte Situationen beruhigen kann. Wir stellen ein kleines Programm
vor, mit dem man mit seinen Kindern gemeinsam Verhalten verändern
kann - sein eigenes und das der Kinder Ort: Kinderhaus Goldstein, Am
Kiesberg 3, 60529 Frankfurt am Main. Kosten: Beide Veranstaltungen
(Freitag und Samstag): Eintritt frei. Anmeldung: Am Freitag nicht erforderlich. Für das Eltern-Training wird wegen begrenzter Teilnehmerzahl um
Anmeldung gebeten. Kinderhaus: 069 - 666 36 87
kinderhaus.goldstein@caritas-frankfurt.de SSP Beratung 069 - 661 233 65
sspberatung@email.de. Kinderhaus Goldstein ist Träger, SSP Beratung Dr.
Eckert ist Partner des Goldstein Projekts
Nach dem Aufstieg unseres jungen Teams Schwanheim 1 in „letzter Sekunde“ (durch Rückzug einer
Thüringer Mannschaft ermöglicht) aus der
Hessenliga in die vierthöchste Spielklasse, der
Oberliga der Gruppe Mitte waren alle sehr gespannt auf die erste Standortbestimmung. Am
28.09.2014 fuhren die Schwanheimer zu ihrem
ersten Spiel bis nach Erfurt und neben der Vorfreude, dass es endlich losgeht, fuhr auch eine
gehörige Portion Aufregung mit: wie würde man
in dieser Liga bestehen können? Das Team hatte
sich bereits vor dem überraschenden Aufstieg
verstärkt, Robert Georg und Jens Kamburg sind
von TV Wehen (Wiesbaden) nach Schwanheim
zurückgekehrt und haben noch einen
Mannschaftskameraden – Daniel Schmidt – mitgebracht. Alle 3 hatten für Wehen in der 2. Bundesliga und der Regionalliga aufgeschlagen. Die
Damen wurden durch Theresa Isenberg verstärkt,
eine 17jährige Nordhessin, die die Carl von Weinberg Schule besucht und im Sportinternat wohnt.
Sie hat bereits Oberligaerfahrung bei ihrem
Heimatverein, dem TV Volkmarsen/Bad Arolsen,
gesammelt. Mit dieser Verstärkung konnte der
Weggang von Bela Arndt, der studienbedingt
Verein und Landesverband wechselte, verkraftet
werden und Caroline Georg, Sven Kamburg, Tim
Freymark, Sophie Kister, Lisa-Marie Bötsch optimistisch der neuen Herausforderung ins Auge
sehen. Ein wenig getrübt wurde die Vorfreude
durch die verletzungsbedingten Ausfälle der
Mannschaftsführerin Caro und von Lisa-Marie,
denen wir an dieser Stelle noch eine baldige Genesung wünschen. So standen nun am ersten Spieltag Robert, Jens, Sven, Tim, Theresa und Sophie
auf dem Spielfeld in Erfurt und machten ihre Sache ganz hervorragend: nach 8 Spielen (2 Herrendoppel, 1 Damendoppel, 1 Mixed, 3 Herreneinzel, 1 Dameneinzel) stand es 8:0 für Schwanheim!
Nach diesem furiosen Auftakt sah man vorsichtig optimistisch dem Doppelspielwochenende vom
11. und 12. Oktober entgegen. Allerdings sollten
hier gleich 2 Aufstiegsaspiranten nach Schwanheim kommen: am Samstag SV Funball Dortelweil
2, dessen erste Mannschaft in der ersten Bundesliga aufschlägt und am Sonntag die SG Anspach
2, hier spielt die erste Mannschaft in der zweiten
Bundesliga Süd. Etliche Zuschauer fanden sich an
beiden Spieltagen in der Schwanheimer Vereinsturnhalle ein, die mit einer Bestuhlung sowie mit
Kaffee und Kuchen von der Mannschaft umsorgt
wurden. So konnten die auf 2 Spielfeldern ausgetragenen Spiele mit Genuss verfolgt werden und
die Zuschauer sparten nicht mit lautstarker Anfeuerung. Derart unterstützt rief das
Schwanheimer Team Bestleistungen ab. Gegen
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Kegler- und Bowlingverein Frankfurt am Main - Schwanheim 1920 e.V. berichtet:
Kegeln kurios am Wochenende
Was für ein Classic-Kegel-Wochenende rund um
den KBVS!Zunächst mußte die Begegnung der
2.Mannschaft der SG bei Eintracht 61 Riederwald
2 abgesagt werden. Fast eine Mannschaftsstärke
fiel wegen Krankheit, Verletzung, Urlaub aus. Da
der nötige Ersatz bzw. „Nachwuchs“ mangels
Masse nicht zur Verfügung steht, blieb nur eine
Spielverlegung - Dank an den Gegner für das kurzfristige Entgegenkommen - und somit eine
Neuansetzung übrig. Gute Besserung an die „Verhinderten“. Der andere A-Ligist, der KC 25, mußte
zum fälligen Punktspiel nach Walldorf zur dortigen Rot-Weiß reisen. Nach 300 von insgesamt
600 Kugeln - also zur Hälfte der Begegnung mußte das Spiel abgebrochen werden. Der Grund
war ein „Versagen“ der Technik; eine Behebung
des Schadens war mangels „Techniker-know-how“
nicht möglich. So wird auch diese Begegung neu
angesetzt und mit den Kugeln 301 bis - hoffentlich
- 600 fortgesetzt. Zur aktuellen Statistik der
„Rumpf-Begegnung“: nach der ersten kompletten Paarung lag Schwanheim mit 4 Kegel in Führung: Wolfgang Preißer 420 und Helmut Scheufele
410 Kegel. Danach mußten Manfred Müller mit
194 und Ralf Koch mit 225 Kegel aus erwähnten
Gründen die Bahnen vorzeitig verlassen. Mit dem
Zwischenstand von 1257:1249 Kegel, also einem
knappen Rückstand von 8 Kegel, wird man seitens des KC 25 zur „Fortsetzung“ versuchen,
daraus doch noch einen Sieg zu machen; die Karten dafür stehen nicht schlecht! Wenigstens ihr
Spiel und das auch noch komplett konnte die SG
1 bei VKH-NWA Ginnheim 2 absolvieren. Am
Ende stand ein wichtiger Auswärtssieg mit
4907:4996 Kegel fest.
Wenn das erzielte Gesamtergebnis schon sehr
schlecht war, war die Freude über den Sieg über
einen noch schwächeren Gegner recht groß.
Lediglich zwei Spieler erreichten für die Liga
„Normalform“. Allen voran erneut wieder mit
der Tageshöchstleistung von 905 Kegel (592 in
die Vollen/313 mit 3 Fehlwürfen im Abräumen)
durch Marcus Szpät. Aber auch Benjamin Hoffmann behielt in der Schlußpaarung mit Marcus
die Nerven und kam auf gute 883 Kegel. Weiter
spielten für das siegreiche Team: Marco
Pontoriero 825, Frederic Juli 815, Michael Söder
802 und Andreas Horch bei seiner „Premiere“ in
der ersten Mannschaft 766 Kegel. Alle „4“ haben erhebliche Mängel im Abräumspiel - zusammen unter Durchschnitt - und bei den Fehlwürfen - zusammen 56 von insgesamt 68 - gezeigt;
gezielt trainieren! Nachzutragen ist noch das
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pilates beim VfL Goldstein –
Der ganzheitliche Trainingsansatz
Anfängerkurs – Noch freie Plätze
Dortelweil konnten zunächst alle 3 Doppel
(Robert/Daniel, Jens/Tim, Theres/Sophie) gewonnen werden. Das 1.Herrendoppel benötigte dazu
genauso wie das Damendoppel 3 Sätze, Theresa
(17) und Sophie (16) konnten in einem an Dramatik kaum zu überbietenden Spiel den 3. Satz in
der Verlängerung mit 23-21 gewinnen nachdem
sie zwischen zeitlich schon mit 7 Zählern zurückgelegen hatten. Anschließend gewann Robert das
1. Herreneinzel – damit war ein Unentschieden
schon gesichert. Das Dameneinzel verlor Theresa
trotz grandiosem 2. Satz gegen die ExJugendnationalspielerin F. Volkmann, die auch in
der 1. Bundesliga aufschlägt, knapp in der Verlängerung. Im 3. Herreneinzel hatte Sven ein schweres Spiele gegen den Team Hessen Spieler J.
Grieser, das er nach hartem Fight mit 23:21, 15:21
und 21:19 nach Hause holte, worauf hin ihn seine
Mannschaftskammeraden erst einmal über den
Haufen rannten, denn das war der Siegpunkt! Es
gewann in einem äußerst knappen Spiele schließlich
noch das Mixed mit Sophie und Daniel, Jens verlor das 2. Herreneinzel in 3 engen Sätzen und so
stand es am Ende 6:2 für Schwanheim! Von diesem Erfolg beflügelt aber zum Glück nicht übermütig ging es am Sonntag in die Partie gegen
SG Anspach. Auch hier halft sicher wieder die
begeisterte Unterstützung der Zuschauer und
das war auch nötig, denn nach den 3 Doppeln
hieß es erst einmal „nur“ 2:1 für Schwanheim.
Während Robert und Daniel (1. HD) sowie Jens
und Tim (2. HD) jeweils in 2 Sätzen gewinnen
konnten, unterlagen die Mädchen (Sophie und
Theresa) dem erfahrenen Damendoppel aus
Anspach in 2 Sätzen. Doch danach ließen die
Schwanheimer nichts mehr anbrennen, Robert
gewann in einem heißen Match das 1. HE, Theresa
siegte nach anfänglichen Schwierigkeiten im DE
in 3 Sätzen, erneut fuhr Sven in einem
spanneneden 3-Satzspiel den Siegpunkt ein und
auch das Mixed mit Daniel und Sophie sowie
das 2. HE von Jens ließen keinen Wünsche offen
und gewannen jeweils in 2 Sätzen. Damit führt
der „nachträgliche“ Aufsteiger TuS Schwanheim
1 nach 3 Spieltagen ungeschlagen die Tabelle der
Gruppe Mitte, Oberliga Mitte an. Herzliche
Glückwünsche an das Team, wir drücken die
Daumen für die weiteren Spiele.
Über eine Unterstützung durch zahlreiche Zuschauer in der Turnhalle der TuS-Schwanheim,
Saarbrücker Straße 4, würde sich das Team sehr
freuen, die weiteren Heimspiel-Termine lauten:
29.11.2014 14:00 Uhr SG Dornheim
30.11.2014 14:00 Uhr TV Wehen
25.01.2015 13:00 Uhr 1. Erfurter BV
07.03.2015 14:00 Uhr TV Volkmarsen
08.03.2015 14:00 Uhr 1. BV Maintal
○
○
GA
Super Start der ersten Mannschaft
in die 4. Liga
GOLDSTEIN (me) Der Hess. Leichtathletikverband hat noch einmal den
Bruno-Franke-Gedächtnislauf ausgeschrieben, nachdem dieser im Frühjahr
abgesagt werden musste. Termin ist Sonntag, der 2. Nov. 2014 um 11.00
Uhr. Ausrichter sind der HLV Frankfurt und der VfL Goldstein. Meldungen sind bis spätestens 27.10.2014 an E-Mail: waldlauf/
2914@hlv.kreis.frankfurt-main.de zu richten. Die Meldungen werden erst
nach Erhalt einer Eingangsbestätigung gültig. Meldegebühr: Schüler 2,50
– Jugend 3,00 - Erwachsene 6,00 Euro
○
○
TuS Schwanheim Badminton
im Goldsteinpark verbunden mit den
Kreiswaldlaufmeisterschaften
○
LOKAL
○
Punktspiel von KC 25 vom 05.10.2014: hier hatte
man die Mannschaft von SG Praunheim 2 zu Gast.
In einer spannenden Begegnung und für die ALiga auf spielerisch hohem Niveau stehenden Spiel
siegte letztlich unser KC 25 mit 2567:2522 Kegel. Überragender Spieler und somit Tagesbester
war Manfred Müller mit stolzen 466 Kegel (tolle
Serie mit 323 in die Vollen und 143 mit 5 Fehlwürfen im Abräumspiel). Aber seine Mannschaftskameraden zeigten ebenfalls ausgeglichene, gute
Einzelleistungen: Ralf Koch 438, Frank Schäfer
424, Lars Schütze 421, Helmut Scheufele 410 und
„Schlußlicht“ Wolfgang Preißer 408 Kegel. Mit
jetzt ausgeglichenen 4:4 Punkten konnte man sich
im Mittelfeld der 11er-Gruppe festsetzen. Unsere
„Pins-Jäger“ vom BC AAN Schwanheim hatten
den 2.Spieltag in der Bezirksliga 1 in Mühlheim zu
absolvieren. Ersatzgeschwächt - die Leistungsträger
Werner Winkler und Siegfried Heger fehlten hatte das Team mit Sieglinde Toegel-Bertsch, Elena
Custodio-Simon, Ursula Haft, Hans-Joachim
Bertsch und Rainer Geck einen schweren Stand.
Am Ende wurden 3 Siege in 7 Begegnungen „eingefahren“ und zwar: 1.Spiel gegen TSV 1860 Hanau
3 mit 650:636 Pins (181 Elena Custodio-Simon);
2.Spiel 681:655 gegen ABV Frankfurt 2 (Rainer
Geck 203) und im 6.Spiel mit 620:609 gegen BC
Bad Hersfeld 1 (171 Rainer Geck). Niederlagen gab
es mit 549:605 gegen BSC Bensheim 08; gegen
BC 2005 Ffm.2 mit 564:609 (Rainer Geck 218);
mit 564:713 gegen BC 83 Kelsterbach 4 und im
letzten und 7.Spiel mit 657:676 Pins gegen SW
Friedberg 3 (216 Elena Custodio-Simon). In der
Tabelle nach diesem Spieltag belegt das BC AANTeam Platz 5 (56 Spiele/8915 Pins/ 18 Punkte/
159,20 Pins-Durchschnitt). Die höchsten Spiele am
Spieltag: Platz 6 Rainer Geck 218 und Elena
Custodio-Simon mit 216 Pins - Rainer Geck erreichte bei 7 Spielen mit 1271 Pins (Durchschnitt
181,57) Platz 3 und mit einem Schnitt von 183,79
Pins (14 Spiele/2573) den 5.Platz (Werner Winkler
mit 7 Spielen - 1320/18857 - Platz 2 - am 2.Spieltag nicht im Einsatz!).
Am Wochenende spielen: Sonntag,19.10.,10.00
Uhr, SG 1:Blau Weiß Mörfelden; Samstag,18.10.,16.30 Uhr, Eintracht Wiesbaden 2:SG
2. KC 25 ist spielfrei. Interesse am Kegeln: Gerhard
Bleuel - 1.Vorsitzender - Telefon (069)673754 Telefax:
(069)67724704
E-Mail
g e r h a r d . b l e u e l @ t
online.de<mailto:gerhard.bleuel@t-online.de> besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage:
http://www.kbv-schwanheim.de/
GOLDSTEIN Der VfL Goldstein bietet ab Donnerstag, 23.10. eine Fortsetzung des Anfängerkurs
an, weiterhin mit unser Trainerin Petra
Kalendruschat. Pilates, ein höchst intensives und
effektives Übungssystem, das im Einklang mit einer tiefen, bewußten Atmung und mit hoher Konzentration langsam und präzise durchgeführt wird.
Die Bewegungen sind langsam und fließend.
Insbesondere wird die Beckenbodenmuskulatur
trainiert. Oft wird es deshalb auch Wohlfühl-Fitness genannt. Wenn Sie nun aber denken, Sie müssten sich dabei nicht anstrengen, irren Sie sich gewaltig. Jede Pilates-Übung bezieht den ganzen Körper mit ein – vom Scheitel bis zur Sohle. Geeignet sind die Übungen für jede Altersklasse. In
überschaubaren Gruppen von ca. 7 bis maximal 10
Teilnehmern ist ein optimales Training möglich.
Der Anfängerkurs geht weiter am Donnerstag, den
23.Oktober und endet am 18.Dezember 2014 (8
Einheiten, 06.11. entfällt). Der Kurs findet von 2021 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt für 8
Trainingseinheiten 32 Euro für Mitglieder/ Frankfurt Pass-Inhaber oder 56 Euro für Nichtmitglieder. Der Kurs finden im Evangelischen Kinderund Familienzentrum, An der Schwanrzbachmühle
18 b statt. Anmeldungen und weitere Infos unter
069/6662059 oder sportwartin@vfl-goldstein.de
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Marathon-Frühschoppen
beim VfL Goldstein
GOLDSTEIN (me) Am Sonntag, den 26. Okt. 2014
ist es schon wieder soweit. Der 33. Frankfurter
Marathon startet um 10.00 Uhr am Messegelände,
und die ersten Sportler werden kurz nach 11.00
Uhr in Goldstein ankommen. Der VfL öffnet
wieder seinen Unterhaltungspunkt an der Staustufe Griesheim/Ruhestein. Wie in jedem Jahr,
werden wir die Sportler mit fetziger Musik empfangen. Für die Zuschauer gibt es wieder einen
Imbiss aus heißen Würstchen, belegten Brötchen
und Brezeln und je nach Wetterlage heiße und
kalte Getränke. Wir hoffen, dass viele Goldsteiner
den Weg zu uns finden und mit viel Beifall und
lautem Getöse (Tröten usw.) die Läuferinnen und
Läufer auf die restliche Strecke schicken. Natürlich wollen wir die Läufer des VfL besonders anfeuern. Es macht immer wieder Spaß, bei diesem
großen sportlichen Ereignis dabei zu sein.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
TG Schwanheim Triathlon
Der Ironman Hawai ist gerade hinter uns, mit
einem tollen Erfolg der Deutschen Platz 1 und 3,
Sebastian Kienle (Sebi) 1. und Olympiasieger Jan
Frodeno ( Frodo) 3. Und die TG Triathlonabteilung plant für 2015. Nach 4 Jahren der Abwesenheit wollen wir wieder eine Junge -Mannschaft für die Hessenliga stellen. Hier geht es aber
„nur“ über die Sprint – (500m-20km-5km) bzw.
Olympische Distanz (1,5km-40km-10km). Da heißt
es nicht taktieren wie beim Ironman, sondern hier
gibt man Vollgas. Besonders für die Hessenliga ,
aber auch um sonst jungen, frischen Wind in
unsere Abteilung zu bekommen, suchen wir junge
(ab ca. 20 Jahre) Triathleten / Triathletinnen.
Die bis jetzt alleine durch den Wald laufen, durch
den Taunus radeln, schwimmen und einfach Lust,
Interesse haben mal gemeinsam unter Anleitung
und nach Trainingsplänen zu trainieren. Oder
vielleicht auch mal ein professionell geführtes
Trainingslager (auf Mallorca vom 11.-25.4.2015) zu
erleben und mit gleichgesinnten trainieren und
Spaß zu haben. Also wer sich angesprochen fühlt
und Interesse hat die Faszination Triathlon selbst
zu erleben, Kontakt suchen bei Mathias Ruppert
(lizensierter Triathlontrainer B) und Abteilungsleiter der TG Schwanheim.(mobil:0151 1530 7245).
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
HSG Goldstein/Schwanheim Jugendhandball
Männliche B-Jugend gewinnt
Im vierten Spiel wurde der erste Sieg eingefahren. Nach der Niederlage bei der TSG Münster
und zwei Unentschieden gegen Nieder Eschbach
und Sindlingen Zeilsheim konnten wir die JSG
Eschhofen Steeden in eigener Halle bezwingen. In
einem Spiel bei dem die Trainer noch viel Luft
nach oben sahen, konnten wir uns mit 26 zu 18
behaupten. Mit einer besseren Trainingsbeteiligung hätten wir bestimmt den ein oder
anderen Punkt mehr auf der Habenseite.
Krankheitsbedingt fehlten Jannik Kroh und
Sebastian Berger. Es spielte: im Tor: Jan Siebelds
und Celik Kaan, Im Feld: Nikola Vrdoljak 6, Niklas
Neubauer, Dominik Berang 3, Tarik Schindler 8,
Jojo Praml 3, Tobi Krause 1, Yannik Schönzart 5,
Raphael Henning
Die Ergebnisse des Wochenendes im Überblick:
1. Frauen Landesliga: TSV Griedel – HSG Goldstein/Schwanheim 19:16, 1. Männer: SG Nied HSG Goldstein/Schwanheim 29:33, 2. Frauen:
SG NIed II - HSG Goldstein/Schwanheim II 24:17,
2. Männer: HSG Hochheim/Wicker III - HSG
Goldstein/Schwanheim II 31:31, 3. Frauen: HSG
Goldstein/Schwanheim III – TG 04 Sachsenhausen 14:17, 3. Männer: SV Seulberg - HSG
Goldstein/Schwanheim III 32:26, männ. D-Jugend:
JSGmD Hofheim/Kriftel - HSG Goldstein/
Schwanheim 12:20, weibl. D-Jugend: HSG Goldstein/Schwanheim – TV Hattersheim 21:23, männl.
E-Jugend: TSG Oberursel I - HSG Goldstein/
Schwanheim 0:5, weibl. E-Jugend: TuS Nordenstadt - HSG Goldstein/Schwanheim 5:0, Oberliga: Oberliga: männl. C-Jugend TuS Holzheim –
HSG Goldstein/Schwanheim 24:13, weibl. B-Jugend: HSG Kleenheim/Langgöns – HSG Goldstein/Schwanheim 13:23
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Seite 6 _Mittwoch den 15. Oktober 2014
Kompetente Hilfe in speziellen Fällen
63. RHEIN - MAIN EDELSTEINTAGE
Ausgabe GA
Die großen Unfälle in der Chemischen Fabrik
Griesheim 1901, 1917 und 1993
18. + 19. Oktober 2014
Auch in diesem Jahr findet für Freunde und Sammler edler Steine wieder unsere Börse in der
Jahrhunderthalle -Frankfurt-Höchst, Pfaffenwiese
301 statt. Ca. 100 Internationale Aussteller werden
Ihnen ein reichhaltiges Angebot an traumhaften
Kristallen und Mineralien, seltenen Stufen, Unikatschmuck, Fossilien präsentieren. Auf den RheinMain-Edelsteintagen, die am Wochenende, den 18.
und 19. Oktober 2014 stattfinden, können die Besucher in die faszinierende Welt der Edelsteine eintauchen. Erlesene Aussteller aus dem In- und Ausland zeigen auf der größten
Veranstaltung ihrer Art im Rhein- Main-Gebiet auf wiederum ausgebuchter Ausstellungsfläche ihre kostbaren Schätze! Neben Gold- und Silberschmuck sowie
Edelsteinkreationen werden auch die Freunde der Ganzheitlichkeit bei uns ihr Segment finden. Ein reichhaltiges Angebot an Heilsteinen, esoterischem Material wie
Dorjes, Phurbas, Kristallschädel, Vogels, Energieschalen, lebende Steine und vieles
mehr, für jeden Geschmack und Geldbeutel! Es präsentiert sich die vielfältige Welt
der Edelsteine - der Diamanten, Opale, Rubine, Smaragde und Saphire. Insgesamt
gibt es mehr als 1 Million Exponate zu sehen! Die seit mehr als 30 Jahren in Frankfurt a.M. stattfindende faszinierende Schau ist an beiden Tagen von 11 - 18 Uhr
durchgehend für jedermann geöffnet. Erwachsene unverändert 7 Euro(für beide
Tage) / Senioren 6 Euro(für beide Tage) / Kinder bis 14 Jahre in Begleitung Erwachsener frei! Wir würden uns sehr über Ihren Besuch freuen. Details, Termine etc.
finden Sie unter solidstones.com bei weiteren Fragen: Dreamtone GmbH, K. Krone, Tel. und Fax 0228 / 63 23 37
„Es geschah am 25. April 1901
um 3.45 Uhr am Nachmittag
mit einem donnerähnlichen
Knall, verbunden mit einem
gewaltigen Luftdruck“. So der
Augenzeugenbericht eines
Griesheimer Einwohners.
Auch Schwanheimer Arbeiter,
die dort in der „Chemischen
Fabrik“ ihr Brot verdienten,
traf es. Unter den 26 Toten
und über 200 teilweise schwer
Verletzten befanden sich auch
etliche Schwanheimer. Doch
nicht nur die Schwanheimer
Arbeiter sondern auch ihr Dorf
auf der anderen Mainseite wurde schwer in Mitleidenschaft
zerstörtes Fabrikgebäude
te zu beklagen und wieder fegte eine Druckwelle mit hohem
Zerstörungspotential über den
Main nach Schwanheim. Nach
einigen Jahrzehnten relativer Sicherheit sorgte die Chemische
Fabrik auch in neuerer Zeit für
Angst und Schrecken. Am 22.
Februar 1993, einem Rosenmontag, zog eine gelbe Wolke
über den Main nach Schwanheim. Sie war hochgiftig. Für
viele Schwanheimer, die es miterlebten, ist es heute noch ein
Alptraum. Trotz allem Leid,
dass die „Chemisch“ oder auch
„Rotfabrik“ über Schwanheim
brachte, sollte man nicht vergessen, dass sie auch sehr vielen Menschen Arbeit und Brot
gab.
Norbert Müller
Trauerzug zum Griesheimer Friedhof
gezogen. Glühende Eisenteile, te 1917 die Umgebung. Als
die von der gewaltigen Explo- Kessel mit Benzol explodierten
sion hochgeschleudert wurden, wurden abermals große Teile
zischten wie Geschosse über der Chemischen Fabrik
den Main und trafen neben Griesheim zerstört. Wieder
Wohnhäusern und Scheunen waren viele Tote und Verletzauch die neue katholische
Mauritiuskirche mit ihren herrlichen Glasfenstern. An der
nördlichen, dem Main zugewandten Seite blieb kein Fenster heil.Ursache des furchtbaren Unglücks war die Explosion einer großen Menge von
Pikrinsäure, einer hochbrisanten Chemikalie, die im 1. Weltkrieg auch als Füllung von Granaten diente. Ein weiteres
schweres Unglück erschütter- Chemische Fabrik Griesheim 1927
Kompetente Hilfe
in speziellen Fällen
Druck
Gartengestaltung
SEP
A: BIC und IBAN
SEPA:
Bad-Modernisierung
Garten- und Landschaftsbau Güler
Nicht nur die Kontoumstellung ist wichtig auch die Briefbögen müssen neu gesetzt werden!
500 A4 Rechnungsbögen 4c drucken
100 Euro* netto *Satzkosten nach Aufwand
iPR+TV GmbH - Annabergstraße 85
65931 Frankfurt - Tel. 069 36 66 70
Landschaftsbau
glb.uecelehan@live.de
Wir modernisieren Ihr Bad
mit allen Nebenarbeiten
Garten und Baumpflege
Gartengestaltung,
Mauerwerksbau,
Hofflächen, Parkplatz, Zaunbau,
Treppenanlagen, Terrassenbau,
Kellerwände trockenlegen, Rollrasen
Baumpflege mit Seilklettertechnik
SHK
Sanitär Gasheizung
Kundendienst GmbH
Hattersheimer Straße 31
65719 Hofheim
Telefon: 06192/ 2 46 13
Fax: 06192 / 2 45 16
www.SHK-HOFHEIM.de
Inh. Kazim Güler • Tel. 06195-987928 • 0173-6510917
E-Mail: kazim.gueler@hotmail.de • www.galabaugueler.de
Gebäudereinigung
Sägetechnik
Sanitär
- Büro- und Gebäudereinigung
- Grund- und Bauendreinigung
- Transporte und Botengänge
- Gewerbliche Umzüge innerbetrieblich und Bundesweit
- Glasreinigung und Grünflächenpflege
- Hausmeister- und Winterdienst
Eifelstraße 23 • 60529 Frankfurt am Main
www.schunack-gebaeudereinigung.de
Tel. 069 / 314087-0 • Fax 069 / 314087-22 • info@schunack.net
Raumausstattung
Raumausstattermeister
Zur Frankenfurt 139
60529 Frankfurt
An der Schwarzbachmühle 39
60529 Frankfurt am Main
technische Fragen, Probleme mit dem
Computer? Telefon 0176-29079000(kostenloser Rückruf) oder www.remote-help.de
Mobil: 0177 - 2 74 70 76
Sie möchten auf unserer
Sonderseite inseriern?
Kompetente und
ausführliche Beratung
erhalten Sie unter
069 - 36 66 70
Filme
Gardinen • Teppiche
Markisen • Jalousien
Feine Polster- und Tapezierarbeiten
Amb
ulanter
Ambulanter
„Computer“ Pf
le
Pfle
leggedienst
Hilfe für jung und alt
Tel. (069) 35 35 31 07
Fax (069) 35 35 54 08
Werbung
Tierbestattung
Wir beraten Sie kompetent und individuell!
Günstige
Deko-Stoffe/Gardinen
Deko-Shop Hofheim
Niederhofheimer Str. 47
Tel. 0 61 92/90 03 91
Mo 10 - 13 h, Di + Do + Fr 15 - 18 h, Sa 10 - 13 h
Dachdecker
An 365 Tagen im Jahr erreichbar. Persönliche
Beratung und Betreuung zu jeder Zeit. Jederzeitige Abholung bei Ihnen zu Hause, bei Ihrem
Tierarzt. Überführung zum Kleintierkrematorium, Einäscherung, Urnenbeisetzung, Erdbestattung, Seebestattung, Bestattungs-zubehör wie
dekorative Urnen, Tiersärge.
Tierbestattung IM ROSENGARTEN Frankfurt
T 0 69 - 37 00 69 18
info@Tierbestattung-Frankfurt.de
www.Tierbestattung-Frankfurt.de
10 Jahre
Türen & Fenster
Rollläden, Parkett
Einbaumöbel
Glasarbeiten
Reparaturen
Schreinerei Heuser&Kurth GbR
Röntgenstraße 8
60388 Frankfurt am Main
Telefon 06109-378400
Telefax 06109-378401
www.der-zollstock.de
Tierbestattung
im Rosengarten
Handwerker
Autohaus
Kaminbau
GmbH
Inspektionen + Reparaturen aller
Marken,
speziell: Skoda VW, Audi
Klimastützpunkt
Unfall- u. Lackier-Instandsetzung
Reifendienst und Achsvermessung
Neu- und Gebrauchtwagen
Tel.: (069) 666 73 45
Mobil: 0174-6 64 29 81
Sie möchten auf der Sonderseite
Fachmarkt inserieren?
Schreinerei
Lagerverkauf/Nähservice
PC-Doktor hilft Tel. 069 - 90 50 28 20
www.pc-doktor.de
Torsten Alt
Anzeigen-Telefon:
069 / 36 66 00
Deko
Notebook-Reparaturen, DSL u. W-Lan
Beton-Bohr &
Sägetechnik
Die optimale Dienstleistung rund um Ihr Unternehmen
und in Ihrem Privathaushalt.
Alles aus einer Hand
Computer
info@kamin-ass.de
Sanitär und Heizung
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo bis Do 8 - 17.30 Uhr
Fr von 8 - 16 Uhr
Frankfurt-Schwanheim • Mauritiusstr. 18
Tel. 069/ 35 60 91 • Fax 069 / 35 99 82
Infos unter
Tel. 069 - 36 66 70
Bitte Ihre Bilder und Berichte an: redaktion@frankfurterwoche.de
Kunterbunt
Woche 42 - 2014
Ausgabe 1 • Seite 5
Immobilienverkauf
F. - Goldstein
F. - Schwanheim
F. - Schwanheim
F. - Höchst
F. - Praunheim
Hofheim / Taunus
Ursprüngliches Siedlerhaus!
Doppelhaushälfte in guter Lage!
Kernsaniert & freistehend: 1-2-Familienhaus!
Wohn- und Geschäftsanwesen in guter Lage!
Ein- bis Zweifamilienhaus!
Entwicklungsgrundstück!
ca. 666m² Erbbau-Südgrundstück, ca. 63m² Wohnfläche,
teilmodernisiert; V, 127kWh, Gas,
Bj. 1936
EUR 169.000,Verkauf im Alleinauftrag!
ca. 90m² Wohnfläche, ruhige und
gute Lage, ca. 217m² Grund, große
Doppelgarage, modernisierungsbedürftig; EA beantr. EUR 265.000,Verkauf im Alleinauftrag!
Ca. 170 m² Wohnfläche, zwei separate Wohnungen,
ursprüngliches Bj. um 1876, vollständig kernsaniert und
zuletzt 2013 modernisiert, rd. 140m² Grundstück, derzeit
EUR 499.000,vermietet; EA beantragt
Im Alleinauftrag ohne zusätzliche Käuferprovision!
F. - Schwanheim
Gut vermietete 2-ZimmerEigentumswohnung!
ca. 54m² Wfl. im Hochparterre,
mod. Tageslicht-Duschbad,
separate Küche, Laminat- und
Fliesenboden, inklusive PKWAußenstellplatz, sehr gepflegter
Zustand, derzeit vermietet, JNM
rd. 6.300,- EUR, Hausgeld rd.
226,-EUR/Monat; V, 197,4kWh,
Gas, Bj. 1990
EUR 149.000,Verkäufer-Alleinauftrag ohne
zusätzliche Käuferprovision!
Gemäß §16a EnEV gibt es nun Pflichtangaben in Immobilienanzeigen, die wir wie folgt
abkürzen: 1. Verbrauchsausweis (V) oder Bedarfsausweis (B); 2. Der Energiebedarfs- oder
Energieverbrauchswert), zum Beispiel: 257,65
kWh; 3. Der wesentliche Energieträger: Koks,
Braunkohle, Steinkohle: Ko; Heizöl: Öl; Erdgas,
Flüssiggas: Gas; Fernwärme aus Heizwerk
oder KWK: FW; Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz; Elektrische Energie (auch
Wärmepumpe), Strommix: E; 4. Baujahr des
Wohngebäudes, zum Beispiel: Bj. 1997
5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes
bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen, A+ bis H, zum Beispiel: B
Hier ist
Immobilienkompetenz
zu Hause
Ca. 360 m² Wohnfläche und ca. 360 m² Gewerbefläche,
weitere Ausbaureserve rd. 180m² vorhanden, ca. 1.027
m² Grundstück, steigerungsfähige Jahresnettomiete rd.
EUR 1.110.000,60.000,- EUR, EA beantragt
Im Alleinauftrag ohne zusätzliche Käuferprovision!
R
E
S
RT
E
VI
ca. 473m² Grundstück, zwei sep. ca. 3.035m² Grundstück, NeubeWohnungen, ca. 132m² Gesamt- bauung nach §34 BauGB, derzeit
Wohnfläche, teilvermietet, Garage, noch verpachtet, Verfügbarkeit n. V.
EA beantragt
EUR 1.600.000,Ohne zusätzliche Käuferprovision! Ohne zusätzliche Käuferprov.!
RE
Immobilienvermietung
F. - Griesheim
F. - Nied
F. - Griesheim
F. - Griesheim
F. - Griesheim
F. - Schwanheim
Chic & top ausgestattet!
1-Zimmer-Wohnung mit ca. 24m²
Wohnfläche, abgeschlossene Küche
mit moderner Einbauküche, neues
großes Tageslicht-Duschbad, Laminatboden/Fliesen, sofort frei; B,
68kWh, Gas, Bj. 1962
EUR 360,-
Komfortables Einfamilienhaus
in ruhiger Lage, ca. 150m²
Wohnfläche, großes Wohn-/Esszimmer, hochwertige Einbauküche,
Tageslicht-Dusch- und Wannenbad,
Garten, Garage, sofort frei; B,
145,4kWh, Öl, Bj. 1989 EUR 1.500,-
Traumhafte 2-Zimmer-Wohnung
Erstbezug nach Kernsanierung
direkt am Mainufer! Ca. 68m²
Wohnfläche, Tageslicht-Dusch- und
Wannenbad, große Wohnküche,
Südbalkon, frei ab 01.11.2014; B,
186kWh, Öl, Bj. 1900
EUR 840,-
Erstbezug nach Kernsanierung
direkt am Mainufer! 3-ZimmerWohnung, ca. 75m² Wohnfläche
mit kleinem Garten, TageslichtDusch- und Wannenbad, offene
Küche, komplett saniert, sofort frei;
B, 186kWh, Öl, Bj. 1900 EUR 950,-
Erstbezug nach Kernsanierung!
5 - Zimmer - Wohnung mit ca.
85m²
Wohnfläche,
großzügige
Wohnküche, Laminatböden, Tageslicht-Dusch- und Wannenbad, komplett saniert, frei 15.10.2014; B,
313kWh, Gas, Bj. 1919 EUR 800,-
Exklusive 130m² auf zwei
Etagen, hochwertige offene
EBK, großes Wohn-/Esszimmer,
zwei Tageslicht-Bäder, teilw.
Fußbodenheizung,
Süd-WestTerrasse, sofort frei; V, 180kWh,
Gas, Bj. 1900
EUR 1.300,-
F. - Griesheim
F. - Nied
Hofheim / Taunus
F. - Griesheim
F. - Goldstein
F. - Schwanheim
Renovierte 3-Zimmer-Wohnung
ca. 82m² Wohnfläche, komplett
renoviert,
Tageslicht-Wannenbad,
separates WC, Laminat- und
Granitböden, Gas-Etagenheizung;
sofort bezugsfrei; V, 276kWh, Gas,
Bj. 1900
EUR 690,-
Neubau-Erstbezug!
Große 3-Zimmer-Wohnung, ca.
90m² Wohnfläche, Einbauküche,
Vinyllaminat, Aufzug im Haus,
großer Südbalkon, Tiefgaragenplatz
inklusive, sofort bezugsfrei; B,
186kWh, Gas, Bj. 2013 EUR 1.000,-
Zentral gelegen mit 4,5-Zimmer!
Neu renoviert, ca. 120m² Wohnfläche, offene Küche mit neuer
EBK,
2x
Bad,
2x
Balkon,
Vinyllaminat, Wintergarten, PKWStellplatz, sofort bezugsfrei; V,
128kWh, Gas, Bj. 1996 EUR 1.330,-
Große 3-Zimmer-Maisonette
in
Alt-Griesheim,
ca.
110m²
Wohnfläche, neu modernisiertes
Bad mit Wanne und Dusche,
Laminatböden, separate Küche,
bezugsfrei ab sofort; V, 186kWh,
Gas, Bj. 1984
EUR 850,-
Große 2-Zimmer-Wohnung
mit
ca.
70m²
Wohnfläche,
innenliegendes
Bad
mit
Wanne, Parkett-, Laminat und
Fliesenböden, separate Küche mit
EBK, Terrasse, bezugsfrei ab sofort;
EA beantragt
EUR 550,-
3-Zimmer-Altbauwohnung
ca. 80m² Wohnfläche, Balkon,
Laminat und Fliesen, modernisiertes „Frankfurter Bad“, GasET, für ein bis zwei Personen,
sofort frei; B, 349,1kWh, Gas, Bj.
1912
EUR 650,-
F. - Griesheim
F. - Schwanheim
3-Zimmer-Wohnung
ca. 79m² Wohnfläche, neu renoviert,
neues
Tageslichtbad,
neue
Laminatböden, Einbauküche, frei
ab 01.11.2014; V, 214kWh, Gas,
Bj.1983
EUR 790,-
2-Zimmer-Wohnung
im Dachgeschoss, ca. 56m²
Wohnfläche, sep. Küche mit
neuer
EBK,
Laminatböden,
modernes Duschbad, frei 01.12.;
EA beantragt
EUR 550,-
F. - Griesheim
Nur für eine/n Student/In!
2-Zimmer-Wohnung im gepflegten
Privathaus, ca. 44m², modernes
Tageslicht-Duschbad,
gepflegter
Zustand, sofort frei; B, 181,8kWh,
Gas, Bj. 1936
EUR 240,-
F. - Griesheim
Moderne 3-Zimmer-Wohnung
im Dachgeschoss, ca.82m², 2011
komplett
saniert,
Wohnküche
mit
Einbauküche,
TageslichtWannenbad,
Parkett,
kleiner
Balkon, frei ab dem 01.01.2015; V,
186kWh, Gas, Bj. 1931 EUR 690,-
Von Verkäufern, Vermietern und Interessenten besonders empfohlen!
069 / 935 40 102
Wilhelm-Kobelt-Str. 3 - 60529 Frankfurt
E-Mail: info@Hartmann-Immobilien.com
F. - Nied
Kronberg/Ts.
1-Zimmer-Wohnung
ca. 34m² Wohnfläche, neu renoviert,
offene Küche mit Einbauküche,
großzügiger
Balkon,
guter
Schnitt,
Laminatböden, nur für
eine Einzelperson, frei ab dem
15.10.2014; EA beantr. EUR 340,-
3,5-Zimmer-Wohnung
ca. 80m² Wohnfläche, Altbau
mit Kachelofen, Einbauküche,
Mosaikparkett, mod. TageslichtWannenbad, sehr zentrale Lage
in der Altstadt, sofort bezugsfrei;
EA beantragt
EUR 700,-
Soweit nicht anders angegeben: Vermittlungsprovisionen für Mieter/Käufer: Mietangebote: 2,38 Monatskaltmieten inkl. Mwst. - Kaufangebote: 5,95% des Kaufpreises inkl. Mwst. - Gewerbe-Mietangebote: 3,57 Monatskaltmieten inkl. Mwst.
seit 1982
Immobilien
Verkaufstalent
in Frankfurt/Main gesucht
Im Raum Frankfurt suchen wir
eine/n fleißige/n
Doppelhaushälfte
F F M- G o l d s t e i n , D H H m i t 3
Wohneinheiten, Garten, Garage,
Keller, Erbpachtgrundstk., Öl-Zentralhzg. Tgl.-Bad mit Wa., Laminat,
renovbed. KP 380.000,- Euro
Mitarbeiter/in
im Anzeigenverkauf
Zeilsheim, kleine 2 ZW
im alten Ortskern, komplett möbeliert, Dusche, Parterre, Tel.
0171-1755056
Familie mit 2 Kindern sucht
4 Zimmer Wohnung mit
mindestens 100 qm. Die WohDiese Eigenschaften
nung sollte Garten, Balkon oder
Terrasse haben. Garage sollte
sollten Sie mitbringen:
auch vorhanden sein. WarmF-Griesheim,
2
½
ZW
Freundlich - engagiert
67 qm, TGL-Bad, Laminat, sep. miete bis max. 1400 Euro. Aber
lernbereit - flexibel - zielorientiert Küche, ETG-HZG, 550,00 Euro nur in Schwanheim. Tel. 01795938285
+ NK+KT, Tel:0174-7635916
Wir bieten:
Einzelgarage
Kleine Familie
Bruchfeldstr. 92, 90,- Euro/p.M.
mit 11-jährigem Sohn
Exklusivgebiet (LH-Angestellte) sucht Woh- zu vermieten, Tel. 0171Praxisnahe Einarbeitung
nung oder kleines Haus in 8880400
Wiederkehrende Aufträge
Schwanheim, ab 3,5 ZW, mit
großem Balkon, Terasse oder
Garten bis 1000 Euro, Tel: 069Wenn Sie sich angesprochen
67739470
fühlen, senden Sie uns bitte
3-ZW in Schwanheim,
Ihre Bewerbung an:
ca. 75qm ab sofort zu vermiee.klein@frankfurterwoche.de
ten. Chifre 10/2 a.d.Exp.d.Ztg.
für unsere Heimatzeitungen
Flohmärkte
Wir beantworten alle Anfragen.
STELLEN
Fußpflege
Filme
Zu verkaufen
Med. Fußpflege
Maniküre und Hausbesuche in Mercedes A 140
Frankfurt Zeilsheim, Lenzen- Bj. 2000, 145.000 km, TÜV 4/
berg Str. 43a, Terminvereinba- 2015, Steuerkette kaputt, VB
500,- Euro. Tel. 06192-43549
rung unter 069-21921374
Suchen Mitarbeiter mit PKW für vorm.
flex. ab 5 Uhr auf 450 Euro Basis in Frankfurt/
Rödelheim u. Umgeb. Tel: 07148-1605050
Heimverdienst! Verlag bietet bis
13,- Euro/Std. Tel. 07062-675 34 85
AnzeigenAnnahme
Tel. 069 / 36 66 70
Entrümpelungen
Entrümplung
Immobilienverkauf?
mcFilm bringt Schwung
in den Verkauf!
Kostenlose Schrottannahme
Mobil 01 77 / 3 87 46 56
Tel. 069 - 66 37 57 47
Gartenpflege
für kleine 2-Zimmer Wohnung
in Niederrad, 2,5h pro Woche.
Fertigkeiten im Bügeln ist Vorraussetzung. Bevorzugt Person
mit Wohnort Niederrad. Tel.
015773897197 (zw. 18 und 20
Uhr)
Bad- und
Wohnungsrenovierung,
Fliesen-, Putz- und
Malerfachmann,
und ein WasserHeizungsinstallateur
Tel. + Fax 069-673715
Mobil 0172-6108057
wir fällen, schneiden,
pflegen und entsorgen
für Sie.
Tel.: 0171 - 27 56 774
zu schade? Suche alles aus
Keller, Speicher und Haushalt,
von Kleinmöbeln bis Nippes,
auch reparaturbedürftig! Netter Hesse kommt vorbei, zahle
bar. Tel.: 06195-676045
Sammler
100,- für Kriegsfotoalben,
Fotos, Dias, Negative aus der
Zeit 1935 - 45 von Historiker
gesucht. Auch ganze Archive
oder Nachlässe. Alles anbieten!
05222/806333
Künstlerin sucht Zinn
aller Art für Kreative Gestaltung.
Zahle faire Preise. Tel 069/
27298254 oder 015772366353
Professioneller Telefonservice
- keine privaten Treffen -
Probleme mit
Bäumen, Hecken
oder Sträucher,
Für den Sperrmüll
S T E L L E N Profis helfen
Entrümplung,
Suche Dame
Wohnungsauflösung
für Wohnungs- und
und Betriebsauflösung Kleidungspflege
R & B Aufräumdienst
0 69 - 36 40 22 33
Sperrmüll
Geile Omi 0721-91671122
Niveauvolle Telefonerotik 09005
107377 (1,99 Euro d. Min. a.d. deu.
Festnetz Mobil ggf. abw.) Ab 18
Floh- und
Trödelmärkte
Sa., 18.10.14 und
Do., 23.10.14 von 08.00 – 14.00,
Frankfurt-Höchst,
Jahrhunderthalle,
Parkplatz B
--------------------------------------------Sa., 18.10.14 Kelkheim
von 15.00 – 19.00,
vor und in der Stadthalle,
Gagernring 1
--------------------------------------------So., 19.10.14 Wiesbaden- Nordenstadt,
von 8.00-16.00 Uhr
Globus, Ostring 2
--------------------------------------------So., 19.10.14 Frankfurt-Rödelheim,
von 10.00-16.00 Uhr
Metro, Guericke-Straße 10
--------------------------------------------So., 19.10.14 Kelkheim,
von 10.00-16.00 Uhr
Toom Baumarkt,
Lise-Meitner-Straße 2
--------------------------------------------Di., 21.10.14 Eschborn,
von 8.00 – 13.00 Uhr,
jeden Dienstag
Parkplatz Mann Mobilia
--------------------------------------------Weiss: 0 61 95 / 90 10 42
www.weiss-maerkte.de
Meisterbetrieb seit über 40 Jahren
GbR
Wir
WIRentsorgen
ENTSORGEN
für
FÜRSie:
SIE
Malerarbeiten
Gebäudereinigung
Winterdienst (nur Hofheim)
Entsorgungsfachbetrieb
gemäß § 52 KrW-/AbfG
Abfälle aller Art
Bauschutt
Erd-Aushub
Grünschnitt
Holz
an:
Rufen Sie uns
TÜREN • FENSTER • KÜCHEN • EINBAUSCHRÄNKE
Schreinerei - Glaserei
Schäfer GmbH
Meisterbetrieb seit 1893
liefern
WIRWir
LIEFERN
Ihnen:
IHNEN
Sand und Kies
Recycling Schotter
Naturstein Schotter
Mutterboden und Humus
Natursteinpflaster
Containerdienst GmbH
Telefon 06190-89 20 55
www.bockhacker-hattersheim.de
Bauen
v
Balkon · T
Sanier errasse · Trep
ung &
Abdich pe
tung
Geländ
e
r
Anbaub
alkon
Rüdige
rH
Hochh öll
eim
Tel.: 06
1
4
6 64 33
www.h
etteric
h-konz
eptbau
.de
Gerauer Straße 14 • Ffm-Niederrad • Telefon (069) 67 23 92
www.schreinerei-schaefer.info
15-10-2014
und Wohnen
Holz- u. Bautenschutz
STEPHAN W I C H
B A U D E K O R AT
ION
ehem. A. Kappler
Fenstergitter • Toranlagen • Garagentore • Treppenbau • Geländerbau
Zaunbau • Markisen • Blechbearbeitung • Reparatur - und Wartungsservice
Ideen in Form bringen
Steinbruch am Rossert
Taunus-Gneis grün
Mauersteine – Findlinge – Platten
z Maler- u. Tapezierarbeiten
z Gerüstbau
z Bodenbeläge
z Renovierservice
Einheimischer Taunusgneis direkt ab Werk
Weitere Natursteine aus aller Welt ab Steinbruch am Rossert
Ortsausgang Kelkheim/Fischbach
Alt Schwanheim 1 • 60529 Ffm.-Schwanheim
4EL¬¬¬¬¬¬¬s¬&AX¬¬¬¬¬¬¬¬
"àRO¬*AHNALLEE¬¬s¬¬(ATTERSHEIM/KRIFTEL
4EL¬¬¬¬¬¬¬¬s¬&AX¬¬¬¬¬¬¬
www.wirtz-hattersheim.de
Tel. 069 / 35 44 54 • Funk 0172 / 666 32 71
Kundendienstmonteur gesucht
Seit über 30 Jahren
…steinstark
Auf der Roos 4-12 • 65795 Hattersheim • Tel.: 06190 / 899710
Fax: 06190 / 8997119 • www.micheel-gmbh.de
Türen, Tore,
Überdachungen, Treppen,
Geländer in Stahl
und Edelstahl
Bio-Teppichreinigung &
Reparatur Galerie Irani
Teppichwäsche & Reparaturen aller Arten • An- und Verkauf
Tel. 069-40036246 • Mobil 0177-4210622
HERBST
-AKTION
HERBST-AKTION
35% bis 22.10.2014
bei einer Wäsche oder Reparatur eines Teppichs.
Kostenloser Abhol- und Bringservice mit kostenloser Besichtigung
des Teppichs und uvb. Preisvorschlag im Umkreis von 50 km.
Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung,
Restauration oder Reparatur verdienen?
... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist
... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen,
Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.
Sie buchen den Dienst ...
z.B. Gartenpflege • Gebäudedienste
Schließdienste • Unterhaltsreinigung
Reparaturdienst • House-Keeping
Renovierungsarbeiten • Winterdienst
Wir kümmern uns drum !
Haus-Service
Mehrstufige Bio-Behandlung:
Ausklopfen, Reinigen, Desinfizierung,
Mottenschutz, Imprägnierung,
Hand und Biowäsche, Rückfettung
65929 Frankfurt-Höchst
Bolongarostr. 179
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr
Sa. 10 - 19 Uhr
Stefan Krämer
Flachdach- Balkon- + Dachterrassensanierung
Mobil: 0178 285 2553
Dachdeckermeister Max Vogel Telefon 06122 - 14210
Mail: hausservice-kraemer@arcor.de
Web: www.hausservice-kraemer.de
glb.uecelehan@live.de
seit 30 Jahren preiswert, sicher und dauerhaft
LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT
Woche 42 - 2014
Seite 8
Es ist Zeit für
Nussbaumschnitt
Ihr Spezialist
Angebote der Woche 15.10. bis 18.10.2014
für Baumfällung
Schweinebraten vom Hals
Güler - 0173 - 65 10 917
ETO Estrichbau
Anhydrit-Estrich, Zementestrich
Estrich-Reparaturen
Seref Eren
Mobil 0173- 46 11 726
Fax 069 – 153 41 565
mit Knochen/ohne Knochen
0,99
100g 0,90
100g
Bierschinken
DONNERSTAG: Tomatensuppe
3,80
Schweinegeschnetzeles,
Reis, Gurkensalat 6,30
FREITAG:
Völklinger Weg 19, 60529 Frankfurt
Wir liefern Ihre Wurst- und Fleischwaren Frei-Haus
S e it
1975
Hegarstr. 24 • Tel./Fax: 0 69 - 35 51 53
www.fleischerei-wieseke.de
Harry Knie
Malermeister-Fachbetrieb
Hegarstr. 40, 60529 Ffm-Schwanheim
Tel. 069 / 35 54 54,
Mobil: 0170 / 4 20 83 62
Martin-Luther-Straße 7 • 65451 Kelsterbach
Tel. 0 61 07 / 22 72
www.raumausstattung-schmuck.de
Restaurant
Haus Goldstein
Deutsche-, kroatische und
internationale Küche
Das Haus mit dem
gepflegem Ambiente
und internationaler Küche
• Reichhaltige Speisekarte
• Saisongerichte
• Spezialitäten
• vom Holzkohlegrill
Goldsteinstr. 314
•
Einmalige Fischspezialitäten
60529 Ffm-Goldstein
• Alle Gerichte zum Mitnehmen
T. 069-666 17 83
F. 069-666 49 07
• Sommerterrasse/Wintergarten
• Gepflegte Weine
www.restaurantbuergerhaus-goldstein.de • Weihnachtsbuffet
dario.j@gmx.de
• 4 moderne Kegelbahnen
• Parkplätze vorm Haus
Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 23.30 Uhr • Mittwochs von16.00-23.30 Uhr
Kein Ruhetag • Warme Küche: von 11.30 - 14.30 und von 17.30 - 22.30 Uhr
Sonntag durchgehend warme Küche von 11.00 bis 22.30 Uhr
Phoenix
Ambulanter Pflegedienst
Liana Schmidt
Hügelstraße 78
Schmidtbornstraße 22
60433 Frankfurt
65934 Frankfurt Nied
Tel.: 069-40157177
Tel. 069-84779305
Fax: 069-40157178
Fax: 069 - 40 15 71 78
MOBIL 0176 - 32 26 44 16
Mainova
warnt vor
Haustürgeschäften
Die Mainova AG warnt
vor Betrügern, die im gesamten Stadtgebiet aktiv sind. Die sogenannten Drücker geben sich
als Mainova-Mitarbeiter
aus. Die Mainova hat mit
diesen Vertretern nichts
zu tun. Mainova-Mitarbeiter
können
sich
grundsätzlich mit einem
offiziellen Firmenausweis legitimieren. Sie
drängen bei den Haustürgeschäften auf den
Abschluss eines neuen
Liefervertrags. Sowohl
Verbraucher-schützer
als auch die Polizei raten grundsätzlich von
Vertragsabschlüssen an
der Haustür ab. Betroffene Verbraucher können Vorfälle dieser Art
telefonisch an der Mainova-Serviceline unter
0800 11 444 88 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz) oder per Mail an
service@mainova.de
melden.
Union Gaststätte
Öffentliche Speisegaststätte
Reservieren Sie rechtzeitig
für Ihre Familien-und Trauerfeier
Offen: Täglich von 11.00 bis 24 Uhr.
Warme Küche: Mo - Fr 11.30 - 15 und 17 bis 22.30 Uhr
Sa und So durchgehend warme Küche
Mo - Fr Mittagstisch von 11.30 - 15.00 Uhr
Wochenangebot vom 20. – 24. Oktober 2014
Mo. Schnitzel in Pfeffersauce,
serviert mit Pommes und Salat
6,90
Mo. Kasseler mit Sauerkraut, serviert mit Kartoffelpüree 6,90
Di. Rinderhackfleischbällchen in Tomatensauce
serviert mit Butterreis und Salat
6,90
Di. Schweinesteak in Champignon-Rahmsauce
dazu Pommes und Salat
6,90
Mi. Paniertes Kotelett mit Stampfkartoffeln und Salat 6,90
Mi. Schweinegulasch serviert mit Rotkohl und Kartoffeln 6,90
Do. Königsberger Klopse,
serviert mit Salzkartoffeln und Salat
6,90
Do. Rinderleber mit gerösteten Zwiebeln
dazu Kartoffelpüree und Salat
6,90
Fr. Fisch-Filet in Schnittlauch-Senf-Sauce,
6,90
dazu Salzkartoffeln und Salat
Fr. Szegediner Gulasch serviert mit Kartoffelpüree
6,90
Parkplätze am Haus
Alle Gerichte HAUSGEMACHT (keine Fertigprodukte) außer Pommes
Für Familienfeiern bitten wir um Vorreservierung unter Tel. 6662322
Heinrich-Seliger-Str. 7• 60528 Niederrad
Tel. 069 – 666 2322
Clean Service
Glasreinigung
Haushaltsauflösung
Polster/Teppich
und
Treppenhausreinigung
Handy 0173 4107785
Handy 0152 55899958
Büroreinigung
Bauendreinigung
Kita Reinigung
Unterhaltsreinigung
Rheinland Str. 48
60529 Frankfurt
draga-usa@hotmail.de
Ihr leistungsfähiger Partner
für Lacke, Farben, Tapeten,
Bodenbeläge und Parkett
Lack-u.Farben Einzel- u.Großhandel
Tel.: 069 / 67 26 26 Fax: 67 026 27
Internet: www.farben-hammel.de
Ffm/Niederrad-Breubergstr.23-25
Montag - Freitag von 7.00 - 16.30 Uhr
Beratung-Qualitätsprodukte-Preisgünstig
toom