500 W Käyttöohje – AirMaid® 500 W otsonigeneraattori AirMaid® ozone cleaning system I n n o v a t i v e A i r T r e a t m e n t Bruksanvisning för AirMaid® 500 W ozongenerator 1 VAROITUKSIA JA TURVALLISUUSASIOITA Yleistä Laitetta eivät saa käyttää lapset eivätkä henkilöt, joiden fyysiset tai psyykkiset kyvyt tai aistit ovat puutteelliset, tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heitä valvota tai elleivät he ole saaneet opastusta. On valvottava, etteivät lapset pääse leikkimään tällä laitteella. 1. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja ja ohjeita AirMaid®-otsonigeneraattoreiden käytöstä ja turvallisuudesta. Lue tämä käyttöohje tarkasti läpi ennen generaattorin asennusta, käyttöönottoa ja huoltamista. 2. Generaattori on tarkoitettu vain ilman otsonikäsittelyyn tässä esitettyjen ohjeiden mukaisesti. 3. Generaattori käyttää korkeaa jännitettä, jolla luodaan otsonia (O3) kehittävä sähkövaraus. Otsoni vähentää tehokkaasti hajuja, hometta ja bakteereita. Interzon AB vetäytyy vastuusta, jos tuotetta ei käytetä valmistajan tässä käyttöohjeessa neuvomalla tavalla. 4. Generaattoria ei saa puhdistaa kemiallisilla pesuaineilla. Vettä tai muuta nestettä ei saa ruiskuttaa generaattorin päälle eikä sisään. Otsonikennon (CGC) saa puhdistaa vain tässä käyttöohjeessa neuvotulla tavalla. Vianetsintä ja huolto 1. Käyttäjä voi itse etsiä generaattorista vian syytä luvussa Järjestelmän testaus neuvotulla tavalla. Jos generaattori pitää huoltaa, käyttäjän tulee ottaa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Interzonin tekniseen tukeen. 2. Kaikenlaiset korjaukset pitää antaa Interzon AB:n valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Generaattorin pitää olla jännitteetön ennen minkään huoltotöiden aloittamista. Varmista, että kaikki osat on asennettu paikoilleen, ennen kuin taas käynnistät generaattorin. Käytä tikkaita tai tukevaa telinettä, jos generaattori asennetaan korkealle tai huolletaan korkealla olevaa generaattoria. Generaattori tuottaa otsonia. Jos generaattoria käyttävät henkilöt, jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta, ihmiset voivat joutua vaaraan, esim. voi ilmetä silmien ja keuhkojen ärtymistä. Noudata aina työympäristöä ja säädösten noudattamista valvovien virnaomaisten määräyksiä ja suosituksia. Tässä käyttöohjeessa kuvataan AirMaid® 500 W -otsonigeneraattorin tyypillinen asennus. Asennustapa voi vaihdella riippuen paikallisista rakennusmateriaaleja koskevista säädöksistä ja laeista, ilmanvaihtojärjestelmästä ja rakennuksen/huoneen muodosta. Poikkeuksia voi olla, mutta keskustele valmistajan kanssa ennen tällaisen poikkeavan asennuksen toteuttamista. Käyttöohje – AirMaid® 500 W otsonigeneraattori 3 TUOTETAKUU INTERZONIN LAITTEIDEN RAJOITETTU TAKUU Takuuehdot: Uudella koneella on raaka-aineita ja työtä koskeva 3 vuoden takuu. Takuuaika alkaa alkuperäisestä ostopäivästä. Uuden tuotteen takuu kattaa viallisen osan korjauksen tai vaihdon sekä tuotteen toimittamisen takaisin asiakkaalle. Varaosalla on raaka-aineita ja työtä koskeva 90 päivän takuu. Takuuaika alkaa varaosan alkuperäisestä asennuspäivästä. Varaosan takuu kattaa vain viallisen osan korjauksen tai vaihdon, mutta se ei kata osan irrottamisesta tai asentamisesta johtuvia työkustannuksia eikä osan korjaamiseen tai vaihtamiseen liittyviä matka-tai muita kuluja. Tuotteen asennuksen pitää olla suoritettu tässä käyttöohjeissa annettujen asennusohjeiden mukaisesti. Seuraavat seikat voivat aiheuttaa takuun raukeamisen: 1. Jos generaattorin päälle tai sisälle on ruiskutettu vierasta ainetta kuten esim. vettä tai pesuainetta; 2. Jos generaattori on ylikuumentunut siksi, että sen sisäänmeno tai ulostulo on tukkeutunut; 3. Jos generaattorille ei ole suoritettu tässä käyttöohjeessa määrättyjä määräaikaishuoltoja; 4. Jos generaattoria ei ole asennettu tässä käyttöohjeessa neuvotulla tavalla. Reklamaatio pitää esittää jälleenmyyjälle tai valmistajalle. Mitään korvausta ei makseta jonkun muun ilman Interzonin kirjallisesti antamaa lupaa suorittamista korjauksista. Jos kuljetuksen aikana on syntynyt vaurioita, niistä on heti ilmoitettava lähettäjälle reklaamation tekemiseksi. Edellä kuvattu rajoitettu takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat onnettomuuksista, tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai virheellisestä käytöstä, eikä se ole voimassa, jos sarjanumero on irrotettu tai turmeltu. SISÄLLYSLUETTELO 1. Tuotteen tarkastaminen 2. Järjestelmä yleisesti 3. Asennusohje 4. Kytkeminen sähköverkkoon 5. Järjestelmän testaus 6. Huolto ja kunnossapito 7. Tekniset tiedot 4 Käyttöohje – AirMaid® 500 W otsonigeneraattori 1. TUOTTEEN TARKASTAMINEN Tarkista, että kaikki tilatut tuotteet on toimitettu ja ettei mitään näkyviä vaurioita ole. Mahdolliset puutteet pitää aina ilmoittaa jälleenmyyjälle tai valmistajalle. Ennen kuin aloitat asennustyöt, lue läpi koko käyttöohje. 1 kpl 500 W 1 kpl Käyttöohje Lukittava seinäteline Putkiyhde Ø100 mm AirMaid® otsonigeneraattori 500 W (lisävaruste) (lisävaruste) 2. JÄRJESTELMÄ YLEISESTI Seuraavassa muutamia esimerkkejä AirMaid® 500 W -otsonigeneraattorin käyttömahdollisuuksita. AirMaid® W jätehuoneessa AirMaid® W laivan hytissä AirMaid® 500 W -otsonigeneraattoria voidaan käyttää myös seuraavissa paikoissa: Toimistot Jäteasemat Keittiöt Kellarit Tupakointitilat Ullakot Hotellihuoneet ja hytit Asunnot Autot Käyttöohje – AirMaid® 500 W otsonigeneraattori 5 3. ASENNUSOHJE On tärkeää muistaa, että laitteen ympäristön lämpötila saa olla korkeintaan 40 °C ja että ilman pitää olla puhdista siellä, mistä laite ottaa ilmansa. Puhdas ilma vähentää huoltojen tarvetta. Generaattori pitää sijoittaa korkealle ja lähelle raikkaan ilman tuloa, jos sellainen on. Generaattori pitää aina asentaa kuvan 1 mukaisesti. 1. Generaattori sijoitetaan tasaiselle pinnalle mieluiten 2 metrin korkeudelle lattiasta. Tämä johtuu siitä, että otsoni on ilmaa raskaampaa ja leviää silloin paremmin tiloihin. 2. Jos tasaista pintaa ei ole, voidaan käyttää lisävarusteena saatavaa lukittavaa seinätelinettä. Lukittavan telineen seinäosa kiinnitetään seinään neljällä ruuvilla (katso kuvaa 2). 3. Kiinnitä generaattorin seinäteline (katso kuvaa 3) mukana tulevilla ruuveilla. (Jos olet tilannut generaattorin ja seinätelineen yhtä aikaa, teline on jo asennettu.) 4. Ripusta generaattori seinätelineeseen ja pujota lukitustanko (kuva 4) generaattorin takana olevien kahden kiinnikkeen läpi (kuva 5). Riippulukko ei kuulu toimitukseen. Putkiyhteen Ø100 mm (lisävaruste) asentaminen . Asenna putkiyhde generaattorin sisäänmenoon tai ulostuloon ruuvaamalla se kiinni kotelon ruuveilla. 357 183 Kuva 1 143 134 Kuvan laite on varustettu lukittavalla seinäkannattimella Kuva 2: Seinäkannattimen seinäosa Kuva 3: Generaattorin seinäkannatin Kuva 4: Lukitustanko Kuva 5: Osat koottuina. 6 Käyttöohje – AirMaid® 500 W otsonigeneraattori 4. KYTKEMINEN SÄHKÖVERKKOON Generaattorissa on toimitettaessa 2,5 metrin sähköjohto. Kytke kone maadoitettuun sähköpistorasiaan 230 VAC / 50 Hz. 5. JÄRJESTELMÄN TESTAUS 1. Kytke generaattori päälle kääntämällä sen virtakytkin asentoon ”I”. Virtakytkimen punainen merkkivalo syttyy ja kuuluu, kuinka puhallin lähtee pyörimään ja otsonikenno käynnistyy (ritisevä ääni). a. Varmista puhaltimen toiminta tunnustelemalla ulostulon ilmavirtaa (stanssattu sivu generaattorin lyhyessä päässä). b. Otsonikennon toiminta on kätevintä tarkistaa haistelemalla, tuntuuko ulostulossa otsonin hajua. Haju on aavistuksen verran pistävä ja muistuttaa klooria. 2. Merkinnällä ”Ozone Level %” varustetun säätöruuvin voi säätää välillä 0 – 100 % (0 – 500 mg/h). Se säätää generaattorin otsonintuotantojaksojen pituuden. Generaattorin puhallin toimii jatkuvasti. 3. Säädä käsiteltävässä tilassa tarvittavan otsonin määrä säätöruuvilla. Säätö tehdään niin, että huoneeseen leviävä epämiellyttävä tuoksu vähitellen häviää, jolloin huoneessa tuntuu lievä otsonin tuoksu. 4. Kerro huoneessa normaalisti käyville ihmisille, että ilmaa otsonoidaan. Kerro heille myös, miten otsonin määrä säädetään. Vianetsintä Jos generaattori ei toimi: 1. Tarkista, että sähköjohto on kytketty toimivaan pistorasiaan, että generaattorin virtakytkin on asennossa ”I” ja että punainen merkkivalo palaa. Jos generaattori ei vieläkään toimi, tarkista, onko sulake ehjä ja onko sen tyyppi 1AT. Jos varoke palaa uudelleen heti vaihtamisen jälkeen, ota yhteys jälleenmyyjään tai soita valmistajan tekniseen tukeen. 2. Varmista, että generaattori tuottaa otsonia sillä, että kierrät säätöruuvin ”Ozone Level %” asentoon 100 %. Jos otsonikennosta ei kuulu ritinää, ota yhteys jälleenmyyjään tai soita valmistajan tekniseen tukeen. 3. Varmista, ettei tuloilmasuodatin ole tukossa. Jos suodatin on tukossa, voit tilata uuden suodattimen jälleenmyyjältä tai valmistajalta. 4. Tarkista puhaltimen toiminta tunnustelemalla ilmavirtaa ulostulossa. Jos puhallin ei toimi, ota yhteys jälleenmyyjään tai soita valmistajan tekniseen tukeen. Käyttöohje – AirMaid® 500 W otsonigeneraattori 7 6. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Generaattorin otsonikenno (CGC) pitää tarkastaa ja tarvittaessa puhdistaa ainakin kerran vuodessa. Ohjeet alla. Ilmansuodatin pitää vaihtaa ainakin kerran vuodessa. Suosittelemme, että se tarkastetaan kolmen kuukauden kuluttua asennuksesta. Käytä aina suojakäsineitä ja suojalaseja. Otsonikennon puhdistus 1. Otsonigeneraattorin sähkövirta on katkaistava. 2. Avaa kotelon neljä ruuvia ja nosta kotelo pois. 3. Puhdista lasielektrodit ja sisäpinnat varovasti pehmeällä liinalla ja puhdistusspriillä. Älä käytä lasielektrodien puhdistuksessa terävää työkalua tai mitään hiovaa esinettä tai ainetta. HUOMIO: Lasielektrodit menevät helposti rikki 4. Laita kotelo takaisin paikoilleen ja kiinnitä se neljällä ruuvilla. 5. Kytke sähkövirta. Ilmansuodattimen vaihtaminen 1. Pura suodattimen kehys työntämällä ruuvitaltan kahteen vastakkaisissa nurkissa olevaan reikään. . 2. Ota vanha suodatin pois ja laita sen tilalle uusi suodatin. Kokoa suodattimen kehys. 8 Käyttöohje – AirMaid® 500 W otsonigeneraattori 7. TEKNISET TIEDOT 357 183 143 134 Kuvan laite on varustettu lukittavalla seinäkannattimella (lisävaruste). AirMaid Otsonintuotanto Teho Jännite Paino Sulake 500 W 0-500 mg/h 55 watt 230V/50Hz 4 kg 1 AT Materiaali: Ruostumaton teräs AISI 304 Lämpötila-alue: -25 – +40 °C Mitat LxPxK: 135x360x145 mm Puhaltimen teho: 160 m3/h (vapaa puhallus) EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus: Tämä tuote on suunniteltu, valmistettu ja toimitettu seuraavien EU-direktiivien turvallisuusmääräysten mukaisesti: • EMC-direktiivi 2004/42/EY • Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY • WEEE-direktiivi 2002/96/EY Tämä merkki tarkoittaa, että kun loppukäyttäjä haluaa hävittää tämän tuotteen, on se toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspiteeseen. Tietoja otsonista Otsoni on väritön, pistävän hajuinen kaasu, jonka ihminen pystyy havaitsemaan jo pitoisuutena 0,02 ppm (0,4 mg/m3). Otsonin tuoksu muistuttaa vähän klooria, jonka haju tuntuu uimahallissa. Otsonia käytettäessä on noudatettava paikallisia määräyksiä. Ruotsin Työympäristövirasto (Arbetsmiljöverket) on määritellyt otsonille seuraavat hygieeniset raja-arvot: • NGV (nivågränsvärde, tasorajarvo) 0,1 ppm (koskee altistusta työpäivän, ts. 8 tunnin aikana). • TGV (takgränsvärde, kattoarvo) 0,3 ppm (koskee 15 minuuttia kestävää altistusta). Akuutti altistus otsonille voi aiheuttaa seuraavia vammoja: • Iholla: Ärsytys tai polte • Silmissä: Ankara ärsytys, voi aiheuttaa palovammoja ja näön heikkenemistä • Keuhoissa: Hengitysteiden kutina ja hengitysvaikeudet Peukalosääntö on, että jos sisäilmassa havaitaan tavalla tai toisella otsonia, on ryhdyttävä turvatoimiin. Mikäli otsonin haju on voimakas, sammuta otsonaattori ja tuuleta. Selvitä mahdollinen syy. Käyttöohje – AirMaid® 500 W otsonigeneraattori 9 Kopiointi, muokkaaminen tai kääntäminen ilman etukäteen kirjallisesti saatua lupaa on kielletty paitsi siltä osin mikä on tekijänoikeuksista säädetyn lain mukaan sallittua. Copyright © 2014 Copyright Interzon AB Version 2, 08/2014 Jälleenmyyjä Valmistaja: Interzon AB Puhelin: +46 8 544 444 30 Propellervägen 4A Faksi: +46 8 544 444 39 SE-183 62 Täby, Stockholm Sähköposti: info@interzon.com Sweden Internet: www.interzon.com