1. No category

PPF 685
PPF 695
FI
Käyttöohje
Arvoisa asiakas
Tietoja käyttöohjeesta
Olet ostanut laadukkaan PHILIPS tuotteen. Ostamasi laite täyttää kaikki niin yksityiskäytön kuin toimisto- tai yrityskäytön asettamat mitä moninaisimmat vaatimukset.
Toimitettavaan laitteeseen sisältyy sisäänasennettu ilmainen
mustekalvo, jonka avulla voit tulostaa joitain koesivuja.
Tätä mustekalvoa varten et tarvitse Plug’n’Print-korttia (=
sirukortti, joka sisältää tietoja mustekalvon kapasiteetista).
Laitteen puhelinluetteloon voit tallentaa merkintöjä, joissa
on useampia numeroita sekä koota useampia merkintöjä
ryhmiksi. Voit valita merkinnöille eri soittoäänet.
Usein valituille numeroille voit valita kuusi kohteenvalintanäppäintä. Kohteenvalintanäppäinten avulla valittuihin
numeroihin soittaminen on nopeaa.
Langattomassa puhelimessa on oma puhelinluettelo. Langattomalla puhelimella voit lähettää ja lukea tekstiviestejä
(kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa). Voit
kuunnella puhelinvastaajan viestejä sekä äänittää uusia tervehdyksiä.
Säädä langattoman puhelimen soitto- ja merkkiäänet, näytön kuva ja valikon värit oman valintasi mukaan. Lisätoimintoina käytössäsi on esim. herätyskello, ajastin, syntymäpäivämuistutin tai tilanvalvontatoiminto. Voit kirjata
laitteeseen jopa kuusi langatonta puhelinta.
Sisäänrakennettu puhelinvastaaja tallentaa jopa 30 minuuttia viestejä. Voit äänittää sisäisiä ja ulkoisia puhuttuja
viestejä (=muistioita). Etähallinnan avulla voit kuunnella
viestit mistä tahansa puhelimesta. VIP-tunnuksen avulla
soittajat voivat tavoittaa sinut, vaikka vastaaja olisi päällä.
Voit lähettää erilaisilla fakseja, joiden kuvanlaadut poikkeavat toisistaan, yhdelle tai useammalle vastaanottajalle, esimerkiksi ryhmälle. Voit myös pollata fakseja tai asettaa
asiakirjoja valmiiksi pollattaviksi.
Laitteessa on tallennettuna viisi faksipohjaa, jotka voit tulostaa. Näiden pohjien avulla voit lähettää esimerkiksi lyhyen faksi-ilmoituksen tai kutsun.
Kopioidessasi asiakirjoja valitse joko tekstin tai valokuvan
kuvanlaatu. Voit valmistaa myös useita kopioita.
Voit lähettää tekstiviestejä laitteesta, jos puhelinlinjassa on
tämä palvelu kytkettynä (kaikki maat ja verkot eivät tue
tätä toimintoa). Saapuneita tekstiviestejä voit hallita tekstiviestivalikoiden monien eri toimintojen avulla.
Voit aktivoida tekstiviestinä lähetettävän ilmoituksen esimerkiksi matkapuhelimeesi. Tämä ilmoitus kertoo sinulle
poissa ollessasi tulleista puheluista, fakseista tai muista viesteistä (kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa).
Laitteella voit myös tulostaa Sudoku-ristikoita. Valittavanasi on neljä eri vaikeusastetta. Halutessasi voit tulostaa
myös ratkaisun.
Toivomme sinun viihtyvän uuden laitteesi ja sen monipuolisten toimintojen parissa!
Seuraavien sivujen asennusohjeiden avulla laitteen käyttöönotto on nopeaa ja helppoa. Yksityiskohtaisen kuvauksen löydät tämän käyttöohjeen seuraavista luvuista.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Noudata turvaohjeita taataksesi laitteen ongelmattoman toiminnan. Valmistaja ei
vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat ohjeiden vastaisesta
käytöstä.
Tässä käyttöohjeessa on kuvattu useampien laitesarjan
mallien toiminta. Huomaa, että jotkut toiminnot ovat
käytettävissä ainoastaan tietyissä malleissa.
Puhelinluettelo
6 kohteenvalintanäppäintä
Käytetyt symbolit
Varoitukset
Varoittaa ihmisille, laitteelle tai muille esineille koituvasta vaarasta sekä mahdollisesta tietojen menetyksestä. Laitteen väärä käyttö voi johtaa loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumiseen.
Huomautusten selitykset
Tällä merkillä merkityt ohjeet neuvovat laitteen tehokkaamman ja helpomman käytön.
Toiminnot
FI
Faksipohjat
2
Philips PPF 685 · 695
Sisällysluettelo
Arvoisa asiakas ........................................................... 2
Tietoja käyttöohjeesta ................................................ 2
1 Yleisiä turvallisuusohjeita.................. 5
2 Yleiskuva ............................................. 6
Valikkotoimintojen yleiskuvaus .................................
Laitteen yleiskuvaus ...................................................
Langattoman puhelimen paneeli ................................
Paneeli .......................................................................
6
7
8
9
3 Käyttöönotto.................................... 10
Pakkauksen sisältö ...................................................
Paperitason kiinnittäminen ......................................
Paperin lisääminen ...................................................
Kuulokkeen kiinnittäminen .....................................
Puhelinjohdon liittäminen .......................................
Verkkojohdon liittäminen .......................................
Ensiasennus .............................................................
Akkujen asettaminen langattomaan puhelimeen ......
Langattoman puhelimen käyttöönotto .....................
10
10
10
10
11
11
11
12
12
8 Puhelinvastaaja ................................ 24
Kytkeminen päälle ja pois päältä ..............................
Tervehdystekstin muokkaus .....................................
Viestien kuunteleminen ...........................................
Viestien poistaminen ................................................
Kutsunsiirron ja etähallinnan asetukset ....................
Etähallinnan käyttö ..................................................
Etähallintatoiminnot ................................................
Sisäisten muistioiden äänittäminen ..........................
Asetusten muuttaminen ...........................................
24
24
25
26
26
27
27
27
28
9 Faksi .................................................. 29
Faksin lähetys ...........................................................
Faksin manuaalinen lähetys ......................................
Suoravalinnan tai alaosoitteen valitseminen ..............
Ryhmäviesti .............................................................
Faksin lähettäminen myöhemmin ............................
Faksin vastaanottaminen ..........................................
Faksin manuaalinen vastaanotto ...............................
Faksien pollaus .........................................................
Faksipohjien käyttö ..................................................
29
29
29
30
30
30
30
30
31
4 Puhelintoiminnot ............................. 13
10 Kopiokone ........................................ 32
Laitteella soittaminen ...............................................
Langattomalla puhelimella soittaminen ....................
Lisäpuhelintoimintojen valitseminen .......................
Hands-free ...............................................................
Äänettömäksi kytkeminen .......................................
Puhelun äänittäminen ..............................................
Puhelujen siirtäminen ..............................................
Sisäiset puhelut ........................................................
Soittavan numeron tunnistaminen (SOITT.NRO) .
Vastaamattomat puhelut ..........................................
Asiakirjojen syöttö .................................................... 32
Yhden kopion valmistaminen ................................... 32
Usean kopion valmistaminen ................................... 32
13
13
14
14
15
15
15
15
16
16
5 Laitteen puhelinluettelo.................. 17
Merkinnän tallentaminen ........................................
Merkinnän muokkaaminen .....................................
Merkinnän poistaminen ..........................................
Ryhmät ....................................................................
Kohteen valinta .......................................................
17
17
17
17
18
6 Langattoman puhelimen puhelinluettelo .................................................. 19
Merkinnän tallentaminen ........................................
Merkinnän muuttaminen ........................................
Merkinnän poistaminen ..........................................
Lisänumeroiden lisääminen .....................................
Soittoäänen muuttaminen .......................................
Vaihtoehtojen valinta ...............................................
19
19
19
19
19
19
7 Langaton puhelin ............................. 20
Langattoman puhelimen haku .................................
Puhelimen kytkeminen päälle ja pois päältä .............
Valikon selaus ..........................................................
Näppäinten lukitus ..................................................
Hätänumeron aktivointi ..........................................
Lisätoiminnot ..........................................................
Sisällysluettelo
20
20
20
20
20
21
FI
11 Tekstiviestit...................................... 33
Tekstiviestiedellytykset .............................................
Tekstiviestin lähettäminen .......................................
Tekstiviestinä lähetettävä ilmoitus ............................
Tekstiviestin vastaanottaminen ................................
Tekstiviestin lukeminen ...........................................
Tekstiviestitoimintojen valinta .................................
Tekstiviestin tulostaminen .......................................
Tekstiviestin poistaminen ........................................
Asetusten muuttaminen ...........................................
33
33
34
34
34
35
35
35
36
12 Pelit ja ekstrat.................................. 37
Sudoku .................................................................... 37
13 Laitteen asetukset ........................... 38
Kelloajan ja päivämäärän syöttäminen ......................
Kielen valinta ...........................................................
Maan valinta ............................................................
Numeron syöttäminen .............................................
Nimen syöttäminen .................................................
Kontrastin säätäminen .............................................
Lähetysnopeuden vähentäminen ..............................
Pienennyksen kytkeminen päälle ja pois päältä .........
Soittoääniasetukset ...................................................
Faksikytkinasetukset ................................................
Luettelojen ja ohjesivujen tulostus ............................
Ensiasennuksen käynnistys .......................................
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
40
3
14 Langattoman puhelimen asetukset 41
Kielen valinta ...........................................................
Taustakuvan muuttaminen ......................................
Valikkovärien muuttaminen ....................................
Kontrastin säätö .......................................................
Soittoääniasetukset ..................................................
Näppäin- ja merkkiäänien kytkeminen päälle ja pois
Lepotilan päälle ja pois päältä kytkeminen ...............
Ohjelmoitavat näppäimet ........................................
Automaattinen vastaaminen ja lopetus .....................
Langattoman puhelimen asetusten palauttaminen ...
Puhelutietojen ja tapahtumien näyttäminen .............
41
41
41
41
41
41
42
42
42
43
43
15 Puhelinliittymät ja lisälaitteet ........ 44
Puhelinliittymien ja -palvelujen asetukset ................ 44
Langattomien lisäpuhelinten kirjaaminen ja poistaminen
................................................................................. 44
Lisälaitteiden kytkeminen ........................................ 45
Lisäpuhelimien käyttö (Easylink) ............................. 45
16 Huolto ............................................... 47
FI
Mustekalvovaraston tarkistaminen ...........................
Mustekalvon vaihtaminen ........................................
Paperitukoksen poistaminen ....................................
Asiakirjatukoksen poistaminen ................................
Puhdistus .................................................................
Akkujen varauksen näyttäminen ..............................
Akkujen vaihtaminen langattomaan puhelimeen .....
Firmware-version tarkistaminen ...............................
Palvelukoodien käyttäminen ....................................
Pika-apu ..................................................................
47
47
48
49
49
50
50
51
51
51
17 Liitteet .............................................. 53
Tekniset tiedot ......................................................... 53
Takuu ...................................................................... 53
Vaatimustenmukaisuusvakuutus .............................. 54
4
Philips PPF 685 · 695
1 Yleisiä turvallisuusohjeita
Laite on testattu standardien EN 60950-1 ja IEC 60950-1
mukaan, ja sitä saa käyttää vain näiden standardien vaatimukset täyttävissä puhelin- ja sähköverkoissa. Laite on
suunniteltu käytettäväksi ainoastaan siinä maassa, josta se
on ostettu.
Älä suorita mitään asetuksia tai muutoksia, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa.
Laitteen sijoittaminen
Laite tulee asentaa turvallisesti ja tukevasti tasaiselle pinnalle.
Laite tulee asentaa turvallisesti ja tukevasti tasaiselle pinnalle. Jos laite putoaa, se voi vahingoittua tai aiheuttaa
loukkaantumisvaaran - ennen kaikkea pienille lapsille. Sijoita kaikki johdot niin, ettei kukaan voi kompastua niihin
ja vahingoittaa itseään tai johtoa ja laitetta.
Tämän laitteen ja muiden laitteiden väliin jäävän tilan on
oltava vähintään 15 cm.Tämä koskee myös langattomia lisäpuhelimia. Älä aseta laitetta radion tai television lähelle.
Lukitse laitteen kansi kunnolla auki, kun avaat laitteen. Jos
kansi pääsee sulkeutumaan työskennellessäsi laitteen parissa, voit loukkaantua.
Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta, kuumuudelta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja kosteudelta. Älä aseta
laitetta lämpöpatterien tai ilmastointilaitteiden lähelle.
Noudata teknisissä tiedoissa annettuja lämpötilaa ja ilmankosteutta koskevia ohjeita.
Laitteen on päästävä tuulettumaan riittävästi eikä sitä saa
peittää. Älä aseta laitetta suljettuun kaappiin tai laatikkoon. Älä aseta laitetta pehmeille alustoille kuten pöytäliinalle tai matolle äläkä peitä tuuletusrakoja. Muutoin laite
voi ylikuumeta ja syttyä palamaan.
Jos laite kuumene liikaa tai jos laitteesta tulee savua, vedä
välittömästi verkkopistoke pistorasiasta. Tässä tapauksessa
tarkistuta laite ammattilaisella. Jotta tuli ei pääse leviämään, älä sijoita laitetta avotulen läheisyyteen.
Älä kytke laitetta kosteisiin tiloihin. Älä koskaan kosketa
verkkopistoketta, verkkoliitäntää tai puhelinpistorasiaa
märillä käsillä.
Laitteeseen ei saa päästä nestettä. Jos laitteen sisään on
päässyt nestettä tai vieras esine, irrota laite sähköverkosta ja
tarkistuta laite ammattilaisella.
Älä anna lasten käyttää laitetta yksin. Älä anna lasten leikkiä pakkausmuoveilla.
Laitteen puhelinkuuloke on magneettinen. Varo, ettei
kuulokkeeseen tartu pieniä metallisia esineitä (esimerkiksi
paperiliittimiä).
Välimatkan muihin laitteisiin tai esineisiin tulee olla vähintään 15 cm.
Lukitse laitteen kansi kunnolla auki
Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta
Laitteen on päästävä tuulettumaan riittävästi
Jos laite kuumene liikaa tai jos laitteesta tulee savua
Älä kytke laitetta kosteisiin tiloihin.
Laitteeseen ei saa päästä nestettä.
Älä anna lasten käyttää laitetta yksin.
Puhelinkuuloke magneettinen
Älä koskaan koske verkkovirta- tai puhelinjohtoon, jonka eristys on vaurioitunut.
Älä koskaan koske verkkovirta- tai puhelinjohtoon, jonka
eristys on vaurioitunut.
Irrota laite sähkö- ja puhelinverkosta ukonilmalla. Jos tämä
ei ole mahdollista, älä käytä laitetta ukonilman aikana.
Irrota laite sähköverkosta ja puhelinlinjasta, ennen kuin
puhdistat laitteen pintaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä,
kaasumaisia tai helposti syttyviä puhdistusaineita (sumutteita, hankausaineita, kiillotusaineita, alkoholia).
Puhdista näyttö kuivalla ja pehmeällä liinalla. Mikäli näyttö rikkoutuu, voi ulos päästä lievästi syövyttävää nestettä.
Vältä aineen joutumista iholle tai silmiin.
Sähkökatkoksen sattuessa laite ei toimi, mutta tallennetut
tiedot pysyvät muistissa.
Irrota laite sähkö- ja puhelinverkosta ukonilmalla.
Irrota laite sähköverkosta ja puhelinlinjasta, ennen kuin puhdistat laitteen pintaa.
Puhdista näyttö kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Sähkökatkoksen sattuessa laite ei toimi;
Korjaukset
Jos häiriöitä esiintyy, noudata näytön ja virheraportin ohjeita.
Älä yritä korjata laitetta itse. Virheellinen huolto voi johtaa
loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumiseen. Anna laitteen korjaus vain pätevän huoltohenkilökunnan hoidettavaksi.
Älä poista laitteen tyyppikilpeä, muutoin takuu raukeaa.
Kulutusmateriaalit
Käytä ainoastaan alkuperäisiä kulutusmateriaaleja. Näitä
on saatavissa erikoisliikkeistä tai tilauspalvelustamme (katso tämän käyttöohjeen takapuoli). Muut kulutusmateriaalit voivat vaurioittaa laitetta tai vähentää sen käyttöikää.
Hävitä vanhat kulutusmateriaalit maasi määräysten mukaisesti.
Langaton puhelin
Älä koskaan laita langatonta puhelinta ilman ladattavia akkuja latausasemaan, äläkä koskaan käytä kertakäyttöparistoja.
Älä asenna tai käytä langatonta puhelinta kosteassa paikassa. Älä koske langattomaan puhelimeen märin käsin.
Turvalaitteiden, lääketieteellisten tai muiden herkkien laitteiden toiminta voi häiriintyä langattoman puhelimen lähetystehosta. Noudata tällaisten laitteiden läheisyydessä
puhelimen käytöstä annettuja ohjeita (tai rajoituksia).
Käytetyt akut tulee hävittää paikallisten kierrätysmääräysten mukaisesti.
Virtalähde
Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä
Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla olevaa verkkojännitettä.
Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkovirtatai puhelinjohtoa.
Aseta laite niin, että pistorasia on helposti ulottuvilla. Laitteessa ei ole painiketta, jolla se kytkettäisiin päälle ja pois
päältä. Irrota hätätilanteessa laite sähköverkosta poistamalla verkkopistoke pistorasiasta.
Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkovirta- tai puhelinjohtoa.
Laitteessa ei ole painiketta, jolla se kytkettäisiin päälle ja pois päältä.
Yleisiä turvallisuusohjeita
5
FI
2 Yleiskuva
Valikkotoimintojen yleiskuvaus
45 Palvelukoodien käyttäminen
45 Palvelukoodien käyttäminen................... sivu 51
46 Mustekalvovaraston tarkistaminen.......... sivu 47
47 Firmware-version tarkistaminen ............. sivu 51
48 Sudoku................................................... sivu 37
46 Mustekalvovaraston tarkistaminen
Laitteesta löytyy seuraavat toiminnot. Toiminnot voidaan
hakea esiin kahdella tavalla:
Selaamalla valikkoa: Paina näppäintä OK tai toista
nuolinäppäintä [, avataksesi toimintovalikon. Selaa valikkoa näppäimellä [. Valitse haluamasi valikkotoiminto
näppäimellä OK. Näppäimellä C pääset palaamaan edelliseen valikkotoimintoon. Näppäimellä STOP poistut valikosta ja palaat lähtötilaan.
Toimintojen haku suorien komentojen avulla:
Toimintonumerojen avulla voit hakea haluamasi valikkotoiminnot suoraan esiin. Paina näppäintä OK ja syötä toimintonumero numeronäppäimistöltä. Vahvista valinta
näppäimellä OK. Toimintonumerot löytyvät seuraavasta
listasta.
Paina näppäimiä i ja 6, kun haluat tulostaa luettelon kaikista laitteen toiminnoista ja asetuksista.
Valikon selaus
Suorat komennot
Ohje 6 · Toimintoluettelo
47 Firmware-version tarkistaminen
48 Sudoku
5 Faksikytkin
51 Päivätila-asetukset
51 Päivätila-asetukset .................................. sivu 39
52 Yötila-asetukset ...................................... sivu 39
53 Ajastinasetukset ...................................... sivu 39
54 Easylink.................................................. sivu 46
55 Soittoääniasetukset ................................. sivu 39
52 Yötila-asetukset
53 Ajastinasetukset
54 Easylink
55 Soittoääniasetukset
6 Tekstiviestit
61 Tekstiviestin lähettäminen (PPF 650 · 685/695)
61 Tekstiviestin lähettäminen...................... sivu 33
62 Tekstiviestin lukeminen ......................... sivu 34
63 Tekstiviestin tulostaminen...................... sivu 35
64 Tekstiviestin poistaminen....................... sivu 35
65 Tekstiviesti-ilmoitus ............................... sivu 34
66 Tekstiviestiasetukset ............................... sivu 36
62 Tekstiviestin lähettäminen (PPF 650 · 685/695 · SPFX 40/45 · 48/49)
63 Tekstiviestin tulostaminen
64 Tekstiviestin poistaminen (PPF 650 · 685/695 · SPFX 40/45 · 48/49)
FI
1 Puhelinluettelo
11 Merkinnän haku (PPF 6xx · SPFX 4x)
11 Merkinnän haku .....................................sivu 13
12 Uusi merkintä .........................................sivu 17
13 Ryhmien luominen .................................sivu 17
14 Kohteen valinta.......................................sivu 18
15 Merkinnän muuttaminen........................sivu 17
16 Merkinnän poistaminen..........................sivu 17
17 Merkinnän tulostaminen.........................sivu 39
12 Uusi merkintä (PPF)
13 Ryhmien luominen
14 Kohteen valinta (PPF)
15 Merkinnän muuttaminen
16 Merkinnän poistaminen
17 Merkinnän tulostaminen
2 Puhelutiedot
21 Saapuneet puhelut (PPF 6xx · SPFX 4x)
21 Saapuneet puhelut...................................sivu 13
22 Soitetut puhelut ......................................sivu 13
23 Merkinnän tulostaminen.........................sivu 39
22 Soitetut puhelut (PPF 6xx · SPFX 4x)
23 Merkinnän tulostaminen
65 Tekstiviestinä lähetettävä ilmoitus
66 Tekstiviestiasetukset
7 Puhelinvastaaja
71 Ylätunniste päälle ja pois päältä kytkeminen (PPF 685/695 · SPFX 48/49)
71 Lepotilan päälle ja pois päältä kytkeminen. sivu 24
72 Viestien kuunteleminen.......................... sivu 25
73 Sisäisten muistioiden äänittäminen......... sivu 27
74 Äänityksen keston määrittäminen........... sivu 28
75 Tervehdystekstin muokkaaminen ........... sivu 24
76 Tervehdys ilman viestinjättömahdollisuutta
(= Ulkoinen muistio) ...................................... sivu 24
77 Viestin välitys ......................................... sivu 26
78 VIP-tunnuksen syöttäminen................... sivu 28
79 Pääsykoodin syöttäminen ....................... sivu 26
72 Viestien kuunteleminen (PPF 685/695 · SPFX 48/49)
73 Sisäisten muistioiden äänittäminen (PPF 685/695 · SPFX 48/49)
74 Äänityksen keston määrittäminen
75 Tervehdystekstin muokkaaminen (PPF 685/695 · SPFX 48/49)
76 Tervehdys ilman viestinjättömahdollisuutta
77 Viestin välitys
78 VIP-tunnuksen syöttäminen
79 Pääsykoodin syöttäminen
3 Faksi
31 Pollaus
31 Pollaus ....................................................sivu 30
32 Lähetä pollattuna ....................................sivu 30
33 Faksin lähetys myöhemmin.....................sivu 30
34 Ryhmäviesti (Broadcast)..........................sivu 30
35 Liikenneraportin tulostus ........................sivu 40
36 Lähetysraportin tulostus ..........................sivu 40
37 Tulosta pienennettynä.............................sivu 38
38 Lähetysnopeuden pienentäminen ............sivu 38
32 Pollauslähetys
33 Faksin lähetys myöhemmin
34 Ryhmäviesti
35 Liikenneraportin tulostus
36 Lähetysraportin tulostus
37 Tulosta pienennettynä
38 Lähetysnopeuden pienentäminen
4 Muita
41 Soitettujen puhelujen luettelon tulostus
41 Soitettujen puhelujen luettelon tulostus ..sivu 39
42 Koputuksen merkkiäänen päälle ja pois päältä
kytkeminen .....................................................sivu 14
43 Faksipohjien käyttö.................................sivu 31
44 Kontrastin säätö ......................................sivu 38
42 Koputuksen merkkiäänen päälle ja pois päältä kytkeminen
8 Langaton puhelin
81 Langattoman puhelimen haku
81 Langattoman puhelimen haku................ sivu 20
82 Langattoman puhelimen kirjaaminen ..... sivu 44
83 Langattoman puhelimen poistaminen .... sivu 45
82 Langattoman puhelimen kirjaaminen
83 Langattoman puhelimen poistaminen
9 Asetukset
91 Kelloajan ja päivämäärän syöttäminen
91 Kelloajan ja päivämäärän syöttäminen .... sivu 38
92 Kielen valinta ......................................... sivu 38
93 Maan valinta .......................................... sivu 38
94 Numeron syöttäminen ........................... sivu 38
95 Nimen syöttäminen................................ sivu 38
96 Puhelinliittymien ja -palvelujen asetukset. sivu 44
92 Kielen valinta
93 Maan valinta
94 Numeron syöttäminen
95 Nimen syöttäminen (PPF)
96 Puhelinliittymien ja -palvelujen asetukset
43 Faksipohjien käyttö
44 Kontrastin säätö
6
Philips PPF 685 · 695
Laitteen yleiskuvaus
Yleiskuvaus: Primo · Voice
‚ Kuuloke
ƒ Paperitaso
„ Asiakirjan syöttölaite (teksti ylöspäin)
… Näyttöpaneeli
† )-liitäntään – liitosrasia puhelimen kuuloketta varten
‡ EXT-liitäntä – lisälaitteiden liitosrasia
ˆ LINE-liitäntä – puhelinjohdon liitosrasia
PPF 63x, PPF 67x
‚ Skannerilasi
ƒ Automaattisen asiakirjan syöttölaitteen telat
„ Syöttötelojen kannattimet
… Asiakirjatuki/Skannauskalvo
† Skannerin ja automaattisen asiakirjan syöttölaitteen
kansi
‡ Hammaspyörä mustekalvon kiristämistä varten
ˆ Mustekalvorulla mustekalvon takakotelossa
‰ Mustekalvorulla mustekalvon etukotelossa
Š Plug’n’Print-korttipaikka
‹ Skannerin ja automaattisen asiakirjan syöttölaitteen
kannen pidikkeet
Innenansicht nummeriert
FI
Sisäkuvaus
Yleiskuva
7
Langattoman puhelimen paneeli
Monochrome Dect · Colour Dect
Paneel Dect Kombi
õ – Ohjelmoitava näppäin (tallennettu toiminto näytöllä)
ô – Ohjelmoitava näppäin (tallennettu toiminto näytöllä) / vaihtoehtojen valinta / valinnan vahvistus
“/@ – Painettaessa lyhyesti: puhelun soittaminen / puheluun vastaaminen / hands-free-käyttö / Painettaessa pitkään: valinnan toisto / langattoman puhelimen kytkentä
päälle
’ – Painettaessa lyhyesti: puhelun lopettaminen / valikkotoiminnon keskeytys / Painettaessa pitkään: langattoman puhelimen kytkeminen pois päältä
m – Painettaessa lyhyesti: laitteen puhelinluettelon hakeminen esiin / Painettaessa pitkään: langattoman puhelimen puhelinluettelon hakeminen esiin
_ – Tekstiviestivalikon valinta (kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)
[ – Valikkotoimintojen valitseminen / valikon selaus /
vaihtoehdon valitseminen / osoittimen liikuttaminen / äänenvoimakkuuden asettaminen.
C – Paluu edelliseen valikkotasoon / yksittäisten merkkien
poistaminen.
OK – Valikkotoimintojen valitseminen / syötettyjen tietojen vahvistaminen.
1/b – Painettaessa pitkään: hakee esiin puhelinvastaajavalikon
*/• – Painettaessa pitkään: näppäinlukituksen päälle
ja pois päältä kytkeminen
0 – Erikoismerkkien syöttäminen
R – Kahden puhelun vuorottelu
{ – Puhelun siirto laitteeseen tai muihin langattomiin puhelimiin
Ohjelmointinäppäin oikealle
Vihreä näppäin
Punainen näppäin
Puhelinluettelonäppäin
Tekstiviestinäppäin
Nuolinäppäimet
C-näppäin
OK-näppäin
Puhelinvastaajanäppäin
FI
Näppäinlukitus
Näppäin 0
Ohjelmointinäppäin vasemmalle
R-näppäin
Intercom-näppäin
Näytön symbolit
· – Akkujen varaustilan näyttö
¢ – Sisäinen puhelu (=Intercom) toiseen langattomaan
puhelimeen tai laitteeseen
£ – Ulkoinen puhelu
_ – Uuden tekstiviestin vastaanottaminen
¤ – Puhelinvastaaja kytketty päälle
¥ – Herätyskello kytketty päälle
© – Ajastin kytketty päälle
1 – Numero, jolla langaton puhelin on kirjattu perusasemaan
Sisäinen puhelu
Monochrome Dect
Display Monochrome Dect
Ulkoinen puhelu
Tekstiviestit
Puhelinvastaaja
Herätyskello
Ajastin
Kirjausnumerot
Colour Dect
Colour Dect
Display Colour Dect
Näppäinlukitus
ï – Näppäinlukitus kytketty päälle
ð – Lepotila kytketty päälle (kaikki soittoäänet vaimennettu)
Lepotila
Akut
8
Philips PPF 685 · 695
Paneeli
Message
ä – Palaa, kun uusia viestejä on saapunut / uusien
viestien luettelo alavalikkoineen / vilkkuu, jos laitteessa on
vika (esimerkiksi jos laitteessa ei ole mustekalvoa)
{ – Puhelun aikana: puhelun siirto tiettyyn puhelimeen
tai kaikkiin langattomiin puhelimiin / Lähtötilassa: langattoman puhelimen haku (kaikki kirjautuneet langattomat
puhelimet soivat)
Kohteenvalintanäppäimet ë – Painettaessa lyhyesti:
kohteenvalintamerkinnän valitseminen / Painettaessa pitkään: kohteenvalintamerkinnän muokkaaminen
ma – Painettaessa lyhyesti: hakee esiin puhelinluettelomerkintöjä. Merkintöjen valinta näppäimellä [ / Painettaessa pitkään: tallentaa uuden merkinnän.
¼/º/» – Ajastimen ja faksin vastaanoton toimintatilan
(= faksikytkin) asettaminen. Asetettu toimintatila näkyy
näytöllä ™ (päivä), ˜ (yö). Aktivoidun ajastimen merkkinä
lisäksi ›
STOP – Keskeyttää toiminnon / palaa lähtötilaan / poistaa asiakirjan laitteesta / lopettaa viestin toiston
C – Palaa edelliseen valikkotasoon / Painettaessa lyhyesti:
poistaa yksittäiset merkit / Painettaessa pitkään: poistaa
kaikki syötetyt tiedot / Toiston aikana: poistaa yksittäisen
viestin / Lähtötilassa: poistaa kaikki viestit
[ – Valikkotoimintojen valitseminen / valikon selaus /
vaihtoehdon valitseminen / osoittimen liikuttaminen / äänenvoimakkuuden asettaminen.
Dect (PPF 685/695 · SPFX 48/49)
Kohteen valinta
Puhelinluettelo
Faksikytkin
Stop (Puhelinvastaajan)
C (Puhelinvastaajan)
Nuolinäppäimet
OK
OK – Valikkotoimintojen valitseminen / syötettyjen tietojen vahvistaminen.
START – Painettaessa lyhyesti: aloittaa viestin välityksen.
/ Painettaessa pitkään: aloittaa pollauksen.
b – Hakee esiin puhelinvastaajavalikon
i – Painettaessa lyhyesti: ohjesivujen ja asetusluetteloiden
tulostus / Painettaessa pitkään: aloittaa ensiasennusprosessin
COPY – Painettaessa lyhyesti: yhden kopion valmistus /
Painettaessa pitkään: usean kopion valmistus / Tekstiviestin tulostaminen
ã – Korkeamman kuvanlaadun valinta fakseihin ja kopioihin (TARKKUUS:VAKIO, TARKKUUS:HIENO,
TARKKUUS:FOTO)
_ – Tekstiviestivalikon valinta (kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)
Numeronäppäimet – Numeroiden, kirjainten ja erikoismerkkien syöttö.
@ – Painettaessa lyhyesti: luettelo viimeisistä 10 valitusta
numerosta (=uudelleenvalintaluettelo) / Painettaessa pitkään: luettelo viimeisistä 10 soittajasta (= soittajaluettelo)
ß – Numeron valinta nostamatta kuuloketta / hands-freekäyttö
R – Painettaessa lyhyesti: lyhyt linjakatkos (Hook-Flash)
puhelinkeskusyhteydessä (PABX) avattaessa ulkolinjaa tai
julkisessa puhelinverkossa (PSTN) käytettäessä erikoistoimintoja / Painettaessa pitkään: lisää valintatauon
Start
Puhelinvastaaja
Ohje
Copy (Tekstiviestin)
Tarkkuus
Tekstiviestin (Ei tuettu joka paikassa)
Numeronäppäimet
Valinnan toisto
Kaiutin (PPF 675 · 676 · 685/695 · SPFX 48/49)
R-näppäin
PPF 685 · 695
Yleiskuva
9
FI
3 Käyttöönotto
Pakkauksen sisältö
Paperin lisääminen
Primo · Voice -pakkauksen sisältö
Paperiformaatti
‚ Laite
ƒ Puhelinkuuloke
„ Puhelinkuulokkeen kierrekaapeli
… Paperitaso
† Verkkojohto ja pistoke (maakohtainen)
‡ Puhelinjohto ja pistoke (maakohtainen)
ˆ Latausasema
‰ Kolme akkua
Š Langaton puhelin
Käyttöohjeet ja asennusohjeet (ilman kuvia)
Mallikohtaisesti pakkaus voi sisältää useampia langattomia
puhelimia.
Sinun täytyy asettaa laitteeseen paperia, ennen kuin voit vastaanottaa asiakirjoja tai valmistaa kopioita. Käytä ainoastaan
sopivaa vakiokokoista paperia A4 (210 × 297 mm · mieluiten 80 g/m2). Noudata teknisissä tiedoissa annettuja tietoja.
Leyhytä papereita ja kopauta paperinippua tasaista
pintaa vasten reunojen tasoittamiseksi. Näin estät laitetta vetämästä sisään useita arkkeja yhdellä kertaa.
Paperin lisääminen
Paperin valmistelu
Dect-pakkauksen sisältö
Käyttöohje
Useita langattomia puhelimia
Pakkauksen sisältö
FI
Paperin lisääminen
1 Käännä syöttölaitteen oikealla puolella oleva vipu
eteen.
2 Laita paperia syöttölaitteeseen. Voit asettaa laitteeseen
enintään 50 arkkia (A4 · 80 g/m²).
3 Käännä syöttölaitteen oikealla puolella oleva vipu taakse, jotta paperi pysyy paikoillaan.
Paperin lisääminen
Pakkauksen sisältö
Jos pakkauksesta puuttuu osia tai osat ovat vaurioituneet, ota yhteyttä myyjään tai asiakaspalveluumme.
Paperitason kiinnittäminen
Paperitason kiinnittäminen
Työnnä paperitaso paperinsyöttölaitteen takana oleviin
aukkoihin.
Paperitason kiinnittäminen
Kuulokkeen kiinnittäminen
Kuulokkeen kiinnittäminen
Kiinnitä kierrekaapelin toinen pää puhelinkuulokkeen liitäntään. Kiinnitä toinen pää liitäntään, joka on merkitty
)-symbolilla.
Kuulokkeen kiinnittäminen
10
Philips PPF 685 · 695
Puhelinjohdon liittäminen
Ensiasennus
Puhelinjohdon liittäminen
Ensiasennuksen käynnistäminen
Laitteessa on analoginen faksilaite (ryhmä 3). Se ei
ole ISDN-faksilaite (ryhmä 4), eikä sitä siis voida
käyttää suoraan ISDN-liitännässä. Tätä varten tarvitset joko (analogisen) adapterin tai analogisille päätelaitteille sopivan liitännän.
Puhelinjohdon liittäminen
Kiinnitä puhelinjohto laitteen liitäntään, jossa on merkintä
LINE (Rj-11-liitäntä). Kytke puhelimen pistoke puhelinpistorasiaan.
Kun laite kytketään sähköverkkoon, laite aloittaa ensiasennusprosessin. Paina näppäintä i. Laite tulostaa ohjesivun.
Kielen valinta
1 Valitse näppäimellä [ haluamasi näytön kieli.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Maan valinta
Aseta maa oikein
Puhelinjohdon liittäminen
Valitse maa, jossa laitetta käytetään. Maa on ehdottomasti asetettava, koska muutoin laitetta ei soviteta
paikalliseen puhelinverkkoon. Jos kyseistä maata ei
löydy luettelosta, sinun on valittava toinen asetus ja
käytettävä kyseisen maan puhelinjohtoa. Kysy lisätietoja laitteen myyjältä.
Maan asettaminen
1 Valitse näppäimellä [ se maa, jossa laitetta käytetään.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Kun olet asettanut maan, laite tulostaa ohjesivun ja tarkistaa puhelinliittymän.
Numeron syöttäminen
Ylätunniste
Vaihteen alanumerot 1
Jos liität laitteen puhelinliittymän sivulinjaksi, täytyy
sinun valita laitteen liittymätyypiksi puhelinkeskusyhteys (katso myös luku Puhelinliittymät ja lisälaitteet, sivu 44).
Verkkojohdon liittäminen
Sijoituspaikan verkkojännite
Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu
verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla olevaa verkkojännitettä.
Laitteen verkkojohto
Laitteen verkkojohdon liittäminen
Verkkojohdon liittäminen
Kiinnitä verkkojohto laitteen takana olevaan liitäntään.
Kytke verkkojohto pistorasiaan.
Verkkojohdon liittäminen
Nimesi ja puhelinnumerosi lähetetään jokaisen faksin yläreunassa (=ylätunniste) yhdessä päivämäärän, kellonajan ja
sivunumeron kanssa.
1 Syötä oma numerosi. Painamalla näppäintä # tai
* voit syöttää plus-merkin.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Numeron syöttäminen
Nimen syöttäminen
Nimen syöttäminen
1 Syötä oma nimesi. Kirjaimia voit syöttää numeronäppäimillä (katso painatus). Erikoismerkkejä voit syöttää
näppäimellä 0. Paina kyseistä näppäintä niin monta
kertaa kuin on tarpeen saadaksesi haluamasi kirjaimen
tai erikoismerkin näytölle.
Näppäimellä [ liikutat kursoria. Näppäimellä
C poistat yksittäiset merkit.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Kun olet syöttänyt tiedot, laite tulostaa yleiskuvauksen toiminnoista.
Kelloajan ja päivämäärän syöttäminen
Kellonajan/päiväyksen syöttäminen
Latausaseman verkkojohto
Latausaseman verkkojohdon liittäminen
Kytke latausaseman verkkojohto pistorasiaan.
Ladestation anschließen
Käyttöönotto
1 Syötä kellonaika, esimerkiksi 14 00, kun
tarkoitat klo 14.
2 Syötä päivämäärä (kaikki kaksinumeroisina), esimerkiksi 08 06 07, kun tarkoitat 8. heinäkuuta 2007.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit aloittaa ensiasennusprosessin milloin vain uudelleen. Paina näppäimiä i ja 2.
Ohje 2 · Ensiasennus
11
FI
Akkujen asettaminen langattomaan puhelimeen
1 Aseta akut akkulokeroon siten, että niiden plus- ja miinusnavat vastaavat akkulokeron piirrosta.
Älä missään tapauksessa käytä kertakäyttöparistoja langattomassa puhelimessa. Noudata
teknisissä tiedoissa annettuja tietoja.
FI
2 Laita kansi akkulokeron päälle ja työnnä sitä ylöspäin,
kunnes se lukittuu paikoilleen.
3 Aseta langaton puhelin latausasemaan.
Älä koskaan laita langatonta puhelinta ilman akkuja latausasemaan.
Jätä langaton puhelin vähintään kahdeksitoista
tunniksi latausasemaan. Latauksen aikana akut
voivat hieman lämmitä; se ei ole vaarallista.
Langattoman puhelimen käyttöönotto
Langattoman puhelimen päälle kytkentä
Paina vihreää näppäintä “ vähintään kaksi sekuntia, kun
haluat kytkeä langattoman puhelimen päälle.
Langaton puhelin on tavallisesti tehtaalla valmiiksi kirjattu
laitteeseen. Paina lähtötilassa näppäintä OK. Näytölle ilmestyy, mihin perusasemaan ja millä numerolla langaton
puhelin on kirjattu.
Jos olet hankkinut laitteen, jossa on useampia langattomia puhelimia, vain yksi langaton puhelin on tehtaalla valmiiksi kirjattu laitteeseen. Aseta akut edellä
kuvatun mukaisesti ja kirjaa langaton puhelin laitteeseesi (katso myös luku Puhelinliittymät ja lisälaitteet,
sivu 44).
Langaton puhelin valmiiksi asennettu
Kirjaamattomat langattomat puhelimet
12
Philips PPF 685 · 695
4 Puhelintoiminnot
Langattoman lisäpuhelimen ja muiden laitteiden kytkemisestä ja käytössä olevista toiminnoista löydät tietoa luvusta
Puhelinliittymät ja lisälaitteet, sivu 44.
Sivulinja-asetukset
Laitteella soittaminen
Voit yhdistellä ja muokata käsin syötettyjä numeroita sekä
tallennettuja merkintöjä, ennen kuin aloitat yhteyden
muodostamisen. Jos esimerkiksi olet tallentanut edullisen
puhelinpalvelujen tarjoajan (Call-by-call) esivalinnan puhelinluetteloon, valitse tämä merkintä ja syötä puhelinnumero tai valitse numero puhelinluettelosta.
Valitse haluamasi numero. Käytettävänäsi on useita vaihtoehtoja. Nosta sitten kuuloke.
Voit myös nostaa ensin kuulokkeen ja valita sitten
numeron. Numeron valinta käynnistyy heti.
Heti valinta
Manuaalinen valinta: Valitse haluamasi numero numeronäppäimillä.
Puhelinluettelo:
1 Paina näppäintä ma
Voit hakea puhelinluettelomerkinnän myös painamalla näppäimiä OK, 11 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ joku merkintä. Valitse numeronäppäimillä haluamasi merkinnän alkukirjain. Näin
puhelinluettelon selaus käy nopeammin.
Voit tallentaa saman merkinnän yhdellä nimellä
useita kertoja, jos tallennat ne eri luokkiin. Puhelinluettelossa näkyy kyseinen luokka merkinnän
jälkeisestä alkukirjaimesta.
Kohteen valinta: Paina haluamaasi kohteenvalintanäppäintä (ë).
Uudelleenvalintaluettelo: Paina näppäintä @. Valitse näppäimellä [ yksi merkintä valittujen numeroiden
luettelosta.
Voit hakea uudelleenvalintaluettelon myös painamalla näppäimiä OK, 22 ja OK.
Soitetut puhelut
Soittajaluettelo: Paina näppäintä @ pitkään (vähintään kaksi sekuntia). Valitse näppäimellä [ yksi merkintä
soittajaluettelosta.
Voit hakea soittajaluettelon myös painamalla näppäimiä OK, 21 ja OK.
Saapuneet puhelut
Soittavan numeron tunnistamisen edellytykset
Jotta tämä toiminto toimii, on puhelinlinjasi soittavan numeron tunnistus (SOITT.NRO) oltava aktivoituna (maa- ja verkkokohtainen). Puhelinnumeroa
ja nimeä ei näytetä, jos soittaja on salannut numeronsa.
Ulkolinjan hakeminen
Puhelinkeskusyhteydet
Puhelinkeskusyhteyksiä (PABX) käytetään useissa yrityksissä ja joissain asuintaloissa. Sinun täytyy valita koodi, jotta voit muodostaa yhteyden puhelinkeskusliittymästä julkiseen puhelinverkkoon (PSTN).
Syötä koodi, jolla muodostat yhteyden julkiseen puhelinverkkoon, ennen kuin syötät haluamasi numeron tai valitset tallennetun numeron. Ulkolinjan koodi on yleensä
0.
Harvinaisissa tapauksissa voi koodi olla jokin toinen
numero tai kaksinumeroinen. Vanhemmissa puhelinjärjestelmissä voi koodi olla R (=Flash). Paina näppäintä R syöttääksesi koodin. Jos yhteys julkiseen puhelinverkkoon ei onnistu, kysy neuvoa puhelinjärjestelmäsi tarjoajalta.
Virheellinen koodi
Puhelintoiminnot
Jos käytät laitetta jatkuvasti sivulinjassa, tallenna ulkolinjan koodi toiminnolla 96 (katso sivulta 44).
Numeroiden ketjuttaminen
Valintatauon lisääminen
Saatat joutua lisäämään valintatauon numeroiden väliin,
esimerkiksi suoravalintanumeroissa, alaosoitteissa tai kaukopuhelunumeroissa. Paina näppäintä R pitkään (vähintään kaksi sekuntia). Näyttöön ilmestyy –. Numeron toinen osa valitaan vasta lyhyen tauon jälkeen.
Langattomalla puhelimella soittaminen
Numeron valinta
Valitse haluamasi numero. Käytettävänäsi on useita vaihtoehtoja. Paina sitten näppäintä “.
Voit myös ensin painaa näppäintä “ ja valita sitten
numeron. Numeron valinta käynnistyy heti.
Heti valinta
Faksin siirtäminen laitteeseen
Jos vastaat langattomaan puhelimeen tulleeseen soittoon ja kuulet, että tulossa on faksi (vinkuva ääni tai
hiljaisuus), voit käynnistää faksin vastaanoton laitteesta. Paina joko näppäintä START laitteessa tai
paina *5 langattomassa puhelimessa.
Manuaalinen valinta: Valitse haluamasi numero numeronäppäimillä.
Langattoman puhelimen puhelinluettelo:
1 Paina näppäintä m pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
2 Valitse näppäimellä [ joku merkintä. Valitse numeronäppäimillä haluamasi merkinnän alkukirjain. Näin
puhelinluettelon selaus käy nopeammin.
Jos lisäät puhelinluettelomerkintään lisänumeron, tämä merkintä näkyy kahtena. Luokan symboli näkyy nimen edessä.
Laitteen puhelinluettelo:
1 Paina näppäintä m.
2 Valitse näppäimellä [ joku merkintä. Valitse numeronäppäimillä haluamasi merkinnän alkukirjain. Näin
puhelinluettelon selaus käy nopeammin.
Uudelleenvalintaluettelo: Paina näppäintä @ pitkään (vähintään kaksi sekuntia). Valitse näppäimellä [
yksi merkintä valittujen numeroiden luettelosta.
Soittajaluettelo:
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ PUHELUT.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ se lista, josta haluat valita numeron.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
13
FI
5 Valitse näppäimellä [ joku numero.
Voit säätää puhelun aikana langattoman puhelimen
kaiuttimen äänenvoimakkuutta näppäimellä [.
Langattomassa puhelimessa
Äänenvoimakkuuden asettaminen
Numeroiden etsiminen
Numeroiden etsiminen
Puhelun aikana voit etsiä puhelinluettelosta merkintöjä ja
numeroita.
1 Paina puhelun aikana näppäintä ôMenu.
2 Valitse näppäimellä [ PUH.MUISTIO.
3 Valitse näppäimellä [ haluamasi merkintä.
Painamalla õPalaa pääset takaisin edeltävälle valikkoasteelle.
Paluu edelliseen valikkotasoon
Lisäpuhelintoimintojen valitseminen
(Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)
Voit käyttää laitteella erilaisia puhelimen lisätoimintoja,
kuten koputusta, kolmen osanottajan neuvottelupuheluita
tai siirtotoimintoja. Kysy puhelinlaitoksestasi, ovatko
nämä lisätoiminnot saatavilla puhelinliittymääsi. Soittaessasi näihin palveluihin kuulet välityspaikan signaalina lyhyen linjakatkoksen (Hook-Flash). Paina näppäintä R,
kun haluat valita lisäpuhelintoiminnon.
Toiseen puheluun vastaaminen
Paina puhelun aikana näppäintä ô HYVÄKSY vastaanottaaksesi uuden puhelun.
Vaihtaminen puhelujen välillä
Lyhytkomento: Paina näppäintä R vaihtaaksesi
puhelujen välillä.
2: Kahden puhelun vuorottelu
1 Paina puhelun aikana näppäintä ôMenu.
2 Valitse näppäimellä [ KYTKIN.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Toisen puhelun soittaminen
Lyhytkomento: Paina näppäintä õ ja valitse toinen numero.
Toisen numeron valinta
Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa
Lisäpuhelintoiminnot
FI
Laitteessa
Toisen puhelun soittaminen
1 Paina puhelun aikana näppäintä R.
2 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä.
Paina näppäintä R vaihtaaksesi puhelujen välillä.
1
2
3
4
Paina puhelun aikana näppäintä ôMenu.
Valitse näppäimellä [ 2. PUHELU.
Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä.
Paina näppäintä ô Soita.
Lyhytkomento: Paina näppäimiä õ ja 1, kun
haluat lopettaa käynnissä olevan puhelun ja aktivoida
pidossa olevan puhelun.
1: Toisen puhelun lopetus
Hands-free
Laitteessa
Paina näppäintä R vaihtaaksesi puhelujen välillä.
1 Paina näppäintä ß, kun haluat puhua nostamatta kuuloketta. Kuulet soittoäänen kaiuttimesta.
2 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä. Numeron valinta käynnistyy heti. Vääriä numeroita et voi enää korjata.
Aseta kuuloke mikrofoni ylöspäin laitteen viereen.
Näin saavutetaan paras mahdollinen kuuluvuus.
Toiseen puheluun vastaaminen
Langattomassa puhelimessa
Vaihtaminen puhelujen välillä
Vaihtaminen puhelujen välillä
Kuuloke laitteen vieressä
Koputus
Vähäinen akun varaus
Puhelun aikana merkkiääni voi ilmoittaa sinulle tulevasta
toisesta puhelusta (= koputus), jos puhelinyhtiösi tarjoaa
tällaisen palvelun. Koputuksen merkkiääni on tehdasasetuksena pois käytöstä.
Paina puhelun aikana näppäintä R, vastaanottaaksesi toisen puhelun.
Jotta tämä toiminto toimii, on puhelinlinjasi soittavan numeron tunnistus (SOITT.NRO) oltava aktivoituna (maa- ja verkkokohtainen). Puhelinnumeroa
ja nimeä ei näytetä, jos soittaja on salannut numeronsa.
Hand-free-toiminnon päälle kytkeminen
1 Paina puhelun aikana näppäintä ôMenu.
2 Valitse näppäimellä [ HANDSFREE.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Toiseen puheluun vastaaminen
Soittavan numeron tunnistamisen edellytykset
Koputuksen merkkiäänen päälle ja pois päältä
kytkeminen
1 Paina näppäimiä OK, 42 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä koputustoiminnon päälle vai pois päältä.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
14
Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos langattoman
puhelimen akkujen varaus on vähissä. Aseta langaton
puhelin latausasemaan.
Hand-free-toiminnon kytkeminen pois päältä
1 Valitse uudelleen HANDSFREE.
2 Paina näppäintä ô Deakti.
Voit kytkeä hands-free-toiminnon päälle ja pois päältä painamalla näppäintä “ puhelun aikana.
Hand-free-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä
Philips PPF 685 · 695
Äänettömäksi kytkeminen
Muihin langattomiin puhelimiin
Äänettömäksi kytkeminen
Puhelujen useampia
Edellyttää
siirtäminen
puhelimia
Dectiin
Voit kytkeä puhelimesi äänettömäksi puhelun aikana, jos
haluat puhua jonkun kanssa, ilman että puhelun toinen
osapuoli kuulee.
Laitteessa
1 Paina puhelun aikana näppäintä C. Puhelun toinen
osapuoli ei kuule sinua enää.
2 Paina uudelleen näppäintä C, kun haluat jatkaa puhelua.
Langattomassa puhelimessa
Äänettömäksi kytkeminen - Dect
1 Paina puhelun aikana näppäintä ôMenu.
2 Valitse näppäimellä [ SALAINEN.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK. Puhelun toinen osapuoli ei kuule sinua enää.
4 Paina näppäintä õ Poistu, kun haluat jatkaa puhelua.
Voit kytkeä langattoman puhelimen äänettömäksi tai
pois äänettömältä toiminnolta myös siten, että painat
pitkään näppäintä C (vähintään kaksi sekuntia).
Äänettömäksi kytkeminen
Puhelun äänittäminen
Puhelun äänittäminen
Voit äänittää puhelun. Kun olet äänittänyt puhelun,
ä-näppäin vilkkuu ja voit kuunnella äänittämäsi puhelun kuten puhelinvastaajan viestin.
Sinun on ilmoitettava puhekumppanillesi, mikäli äänität puhelun.
Puhelun äänittäminen
Puhelun äänittäminen
1 Paina puhelun aikana näppäintä b. Äänitys alkaa.
2 Paina uudelleen näppäintä b, kun haluat lopettaa äänityksen.
Puhelujen siirtäminen
Puhelujen siirtäminen
Voit siirtää puheluja laitteesta kirjattuihin langattomiin
puhelimiin. Langattomasta puhelimesta voit siirtää puheluja laitteeseen tai muihin langattomiin puhelimiin.
Laitteesta
Langattomaan puhelimeen
1 Paina puhelun aikana näppäintä {.
2 Valitse lanagattoman puhelimen numero numeronäppäimillä.
3 Laske kuuloke.
Kaikkiin langattomiin puhelimiin
1 Paina puhelun aikana näppäintä {.
2 Laske kuuloke.
Langattomasta puhelimesta
Laitteeseen
1 Paina puhelun aikana näppäintä ôMenu.
2 Valitse näppäimellä [ SOITONSIIRTO.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Valitse näppäimellä [ LUURI 0.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Paina näppäintä ’, kun lasket kuulokkeen.
Puhelintoiminnot
1
2
3
4
5
6
Tämä toiminto on käytössä vain, kun olet kirjannut
useampia langattomia puhelimia laitteeseesi ja kun
puhelimet ovat laitteen kuuluvuusalueella.
Paina puhelun aikana näppäintä ôMenu.
Valitse näppäimellä [ SOITONSIIRTO.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Valitse näppäimellä [ se langaton puhelin, johon haluat siirtää puhelun.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Paina näppäintä ’, kun haluat lopettaa puhelun.
Puhelujen noutaminen takaisin
Voit noutaa siirretyn puhelun takaisin, ennen kuin kukaan
vastaa langattomaan puhelimeen, johon puhelu oli siirretty.
1 Paina näppäintä ô Menu.
2 Valitse näppäimellä [ KATKAISEE.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Sisäiset puhelut
FI
Laitteesta
Soittaminen yhteen langattomaan puhelimeen
1 Nosta lähtötilassa kuuloke.
2 Paina näppäintä {.
3 Valitse lanagattoman puhelimen numero numeronäppäimillä.
Soittaminen kaikkiin langattomiin puhelimiin
1 Nosta lähtötilassa kuuloke.
2 Paina näppäintä {.
Voit lopettaa sisäisen puhelun myös ilman, että lasket kuulokkeen painamalla näppäintä {. Voit nyt
soittaa uuden sisäisen tai ulkoisen puhelun.
Sisäisen puhelun lopettaminen
Langattomasta puhelimesta
Soittaminen laitteeseen
1 Paina lähtötilassa näppäintä {.
2 Valitse näppäimellä [ LUURI 0.
3 Paina näppäintä ô Soita.
Soittaminen muihin langattomiin puhelimiin
Intercom Dect
Edellyttää
useampia puhelimia
Tämä toiminto on käytössä vain, kun olet kirjannut
useampia langattomia puhelimia laitteeseesi ja kun
puhelimet ovat laitteen kuuluvuusalueella.
1 Paina lähtötilassa näppäintä {.
2 Valitse näppäimellä [ se langaton puhelin, johon haluat soittaa.
3 Paina näppäintä ô Soita.
15
Soittavan numeron tunnistaminen (SOITT.NRO)
(Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)
Laitteen ja langattoman puhelimen näytöllä näkyy saapuvan puhelun numero. Jotta tämä toiminto toimii, on puhelinlinjan soittavan numeron tunnistus oltava aktivoituna
(maa- ja verkkokohtainen). Kysy lisätietoja puhelinyhtiöltäsi. Soittavan numeron tunnistaminen saattaa olla maksullinen palvelu.
Jos soittavan numeron tunnistus ei toimi, vaikka puhelinlinjasi toiminto on aktivoitu, tarkista, että maaasetus on oikein (katso myös luku Asetukset, sivu 38).
Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa
Soittavan numeron tunnistamisen määritys
Maan asettaminen
Vastaamattomat puhelut
Puhelinluetteloon tallennettujen nimien näyttäminen
Laite näyttää sen nimen, jolla olet tallentanut soittajan puhelinluetteloon. Puhelinnumeroa ja nimeä ei
näytetä, jos soittaja on salannut numeronsa.
Laitteessa
Vastaamattomat puhelut
FI
Jos olet saanut poissa ollessasi puhelun, vilkkuu änäppäin.
1 Paina näppäintä ä.
2 Selaa näppäimellä [ vastaamattomien puhelujen luetteloa.
Jos olet lisäksi saanut viestejä, valitse ensin [näppäimellä vastaamattomat puhelut ja vahvista
valinta näppäimellä OK.
3 Nosta kuuloke tai paina langattoman puhelimen näppäintä “, kun haluat soittaa takaisin.
Langattomassa puhelimessa
Vastaamattomat puhelut - Dect
Jos olet saanut puhelun poissa ollessasi, langattoman puhelimen näytölle ilmestyy ilmoitus.
1 Paina näppäintä OK.
2 Selaa näppäimellä [ vastaamattomien puhelujen luetteloa.
3 Paina näppäintä “, kun haluat soittaa takaisin.
16
Philips PPF 685 · 695
5 Laitteen puhelinluettelo
Ohje 3 · Puhelintoiminnot
Paina näppäimiä i ja 3, kun haluat tulostaa yleiskuvauksen puhelinluettelotoiminnoista.
Puhelinluettelo
Laitteen puhelinluetteloon voit tallentaa merkintöjä, joissa
on useampia numeroita sekä koota useampia merkintöjä
ryhmiksi. Voit valita merkinnöille eri soittoäänet. Noudata
teknisissä tiedoissa annettuja tietoja.
Näppäimellä [ liikutat kursoria. Näppäimellä C
poistat yksittäiset merkit. Näppäimellä STOP poistut valikosta ja palaat lähtötilaan.
Osoitinnavigointi 1
Merkinnän tallentaminen
1 Paina näppäintä ma pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 12 ja OK.
2 Syötä nimi. Kirjaimia voit syöttää numeronäppäimillä
(katso painatus). Erikoismerkkejä voit syöttää näppäimellä 0. Paina kyseistä näppäintä niin monta kertaa
kuin on tarpeen saadaksesi haluamasi kirjaimen tai erikoismerkin näytölle.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Valitse näppäimellä [ se luokka, johon haluat syöttää
numeron: KOTI, TYÖ, MATKAPUHELIN tai FAKSI.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Syötä numero.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Voit valita numeroille eri soittoäänet. Valitse soittoääni
numeronäppäimillä 0 - 9. Näppäimellä [ voit
asettaa äänenvoimakkuuden.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK. Merkintä tallentuu
muistiin.
Merkinnän muokkaaminen
1 Paina näppäimiä OK, 15 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ se merkintä, jota haluat muokata.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Muokkaa nimeä.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Valitse näppäimellä [ se luokka, johon haluat syöttää
numeron: KOTI, TYÖ, MATKAPUHELIN tai FAKSI.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Syötä numero.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
10 Voit valita numeroille eri soittoäänet. Valitse soittoääni
numeronäppäimillä 0 - 9. Näppäimellä [ voit
asettaa äänenvoimakkuuden.
11 Vahvista valinta näppäimellä OK. Merkintä tallentuu
muistiin.
Laitteen puhelinluettelo
Merkinnän poistaminen
1 Paina näppäimiä OK, 16 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ se merkintä, jonka haluat poistaa.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Vahvista valinta POISTA: JAA näppäimellä OK.
Ryhmät
Ryhmät
Voit järjestää puhelinluettelossa useita merkintöjä ryhmiin. Viesti lähetetään kaikkiin ryhmän numeroihin peräkkäin.
Ryhmämerkintöjen lisääminen
1 Paina näppäimiä OK, 13 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [, millaisen ryhmän haluat luoda.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK. Voit muokata ryhmää ja lisätä siihen merkintöjä. Voit näyttää ryhmän jäsenet näytöllä, voit poistaa ryhmän tai lähettää faksin
ryhmälle.
4 Valitse näppäimellä [ LISÄÄ JÄSEN?.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Valitse näppäimellä [ se merkintä, jonka haluat lisätä
ryhmään.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Toista vaiheet 4 - 6, kun haluat lisätä ryhmään lisää
merkintöjä.
9 Paina STOP, kun haluat lopettaa tietojen syöttämisen.
Ryhmämerkintöjen näyttäminen
1 Paina näppäimiä OK, 13 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ se ryhmä, jonka haluat nähdä
näytöllä.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Valitse näppäimellä [ NÄYTÄ JÄSENET?.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Selaa näppäimellä [ ryhmän merkintöjä.
7 Paina näppäintä STOP kahdesti, kun haluat palata
lähtötilaan.
Yhden tai kaikkien ryhmämerkintöjen
poistaminen
Yhden merkinnän poistaminen
1 Paina näppäimiä OK, 13 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ se ryhmä, josta haluat poistaa
merkintöjä.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Valitse näppäimellä [ POISTA JÄSEN?.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
17
FI
6 Valitse näppäimellä [ se merkintä, jonka haluat poistaa.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Valitse näppäimellä [ POISTA: JAA.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK. Merkintä poistetaan.
Ryhmän poistaminen
1 Paina näppäimiä OK, 13 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ se ryhmä, jonka haluat poistaa.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Valitse näppäimellä [ POISTA JÄSEN?.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Valitse näppäimellä [ POISTA: KAIKKI.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK. Kaikki ryhmän merkinnät poistetaan.
Kohteen valinta
6 kohteenvalintanäppäintä
Usein valituille numeroille voit valita kuusi kohteenvalintanäppäintä. Kohteenvalintanäppäinten avulla valittuihin
numeroihin soittaminen on nopeaa.
FI
Kohteenvalinnan määrittäminen tai
muuttaminen
1 Paina pitkään (vähintään kaksi sekuntia) sitä kohteenvalintanäppäintä (ë), jonka haluat määrittää tai
muuttaa.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 14 ja OK.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ se puhelinluettelomerkintä,
jonka haluat määrittää kohteenvalinnaksi.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Kohteenvalintamerkinnän poistaminen
Kohteenvalintamerkinnän poistaminen
Tämä toiminto ei poista ainoastaan kohteen valintaa
vaan myös siihen liittyvän koko merkinnän puhelinluettelosta. Korvaa kohteenvalintamerkintä toisella,
jos haluat muuttaa sitä.
1 Paina sitä kohteenvalintanäppäintä (ë), jonka
merkinnän haluat poistaa.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 14 ja OK.
2 Paina näppäintä C.
3 Vahvista poistaminen painamalla OK.
18
Philips PPF 685 · 695
6 Langattoman puhelimen puhelinluettelo
Rajoitetut puhelinluettelotoiminnot
Langattomasta puhelimesta et voi käyttää kaikkia
laitteen puhelinluettelon ominaisuuksia.
Näppäimellä C poistat yksittäiset merkit. Näppäimellä ’ poistut valikosta ja palaat lähtötilaan.
Poistaminen ja lopettaminen
Merkinnän tallentaminen
Laitteen merkintöjä ei voi lisätä
Voit liittää merkintöjä vain langattoman puhelimen
puhelinluetteloon.
1 Paina näppäintä m pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
2 Valitse näppäimellä [ <Uusi>.
3 Syötä nimi. Kirjaimia voit syöttää numeronäppäimillä
(katso painatus). Erikoismerkkejä voit syöttää näppäimellä 0 tai #. Paina kyseistä näppäintä niin pitkään tai
niin usein, kunnes haluamasi merkki ilmestyy näytölle.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Syötä numero.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Valitse näppäimellä [ se luokka, johon haluat syöttää
numeron: KOTI, TYÖ, MATKAPUH tai FAKSI.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Merkinnän muuttaminen
Laitteen merkintöjä ei voi muuttaa
Voit muuttaa ainoastaan langattoman puhelimen
puhelinluettelomerkintöjä.
1 Paina näppäintä m pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
2 Valitse näppäimellä [ se merkintä, jota haluat muokata.
3 Paina näppäintä ô Optio.
4 Valitse näppäimellä [ MUOKKAA.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Muuta nimi. Näppäimellä C poistat yksittäiset merkit.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Muuta numero.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
10 Valitse näppäimellä [ luokka.
11 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Merkinnän poistaminen
1
2
3
4
5
6
Paina näppäintä m pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
Valitse näppäimellä [ se merkintä, jonka haluat poistaa.
Paina näppäintä ô Optio.
Valitse näppäimellä [ POISTA.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Vahvista valinta näppäimellä ô Kyllä.
Lisänumeroiden lisääminen
Lisänumerot
Jos lisäät puhelinluettelomerkintään lisänumeron,
tämä merkintä näkyy kahtena. Luokan symboli näkyy nimen edessä.
Langattoman puhelimen puhelinluettelo
1 Paina näppäintä m pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
2 Valitse näppäimellä [ se merkintä, jota haluat muokata.
3 Paina näppäintä ô Optio.
4 Valitse näppäimellä [ LISÄÄ NUMERO.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Syötä lisänumero.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Valitse näppäimellä [ luokka.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Soittoäänen muuttaminen
Soittoäänen muuttaminen
Voit valita jokaiselle merkinnälle oman soittoäänen. Näin
voit esimerkiksi erottaa työpuhelut ja yksityispuhelut toisistaan.
Jotta tämä toiminto toimii, on puhelinlinjasi soittavan
numeron tunnistus (SOITT.NRO) oltava aktivoituna
(maa- ja verkkokohtainen). Puhelinnumeroa ja nimeä
ei näytetä, jos soittaja on salannut numeronsa.
1 Paina näppäintä m pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
2 Valitse näppäimellä [ se merkintä, jota haluat muokata.
3 Paina näppäintä ô Optio.
4 Valitse näppäimellä [ SOITTOÄÄNI.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Valitse näppäimellä [ haluamasi soittoääni.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Soittavan numeron tunnistamisen edellytykset
Vaihtoehtojen valinta
Laitteen puhelinluettelomerkinnät
Paina näppäintä m.
Valitse näppäimellä [ haluamasi merkintä.
Paina näppäintä ô Optio.
Valitse näppäimellä [ haluamasi vaihtoehto. Voit tarkastella merkinnän yksityiskohtia, soittaa numeroon,
lähettää tekstiviestin numeroon tai hakea toisen merkinnän.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
1
2
3
4
Langattoman puhelimen puhelinluettelomerkinnät
Paina näppäintä m pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
Valitse näppäimellä [ haluamasi merkintä.
Paina näppäintä ô Optio.
Valitse näppäimellä [ haluamasi vaihtoehto. Voit tarkastella merkinnän yksityiskohtia, soittaa numeroon,
lähettää tekstiviestin numeroon, muokata merkintää tai
poistaa sen, valita merkinnälle oman soittoäänen tai
liittää siihen lisänumeron, hakea toisen merkinnän tai
tallentaa uuden merkinnän.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
1
2
3
4
19
FI
7 Langaton puhelin
Langattoman puhelimen haku
Hätänumero
Hakutoiminnon käyttö
Tämä toiminto helpottaa sinua löytämään langattomat puhelimet, kun olet laittanut ne jonnekin. Langattomien puhelimien täytyy olla kirjattu laitteeseen ja sen kuuluvuusalueella.
Paina laitteen näppäintä {. Kaikki laitteeseen kirjatut langattomat puhelimet soivat noin minuutin ajan.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä
OK, 81 ja OK.
Dect-haku
Puhelimen kytkeminen päälle ja
pois päältä
Voit kytkeä langattoman puhelimesi pois päältä säästääksesi virtaa. Paina näppäintä ’ pitkään (vähintään kaksi sekuntia), kun haluat kytkeä langattoman puhelimen pois
käytöstä. Paina näppäintä “ pitkään (vähintään kaksi sekuntia), kun haluat kytkeä langattoman puhelimen päälle.
Valikon selaus
Valikon selaus
FI
Paina toista nuolinäppäintä [, kun haluat avata toimintovalikon. Selaa valikkoa näppäimellä [. Valitse haluamasi valikkotoiminto näppäimellä OK. Painamalla C
pääset takaisin edeltävälle valikkoasteelle. Näppäimellä ’
poistut valikosta ja palaat lähtötilaan.
Näppäinten lukitus
Monochrome Dect
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SUOJAUS.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ NÄPPÄINLUKKO.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Paina näppäimiä ô Kyllä, kun haluat kytkeä toiminnon päälle. Paina näppäimiä õ Ei, kun haluat kytkeä toiminnon pois päältä.
Colour Dect
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ SUOJAUS.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ NÄPPÄINLUKKO.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Paina näppäimiä ô Kyllä, kun haluat kytkeä toiminnon päälle. Paina näppäimiä õ Ei, kun haluat kytkeä toiminnon pois päältä.
Hätänumeron aktivointi
Hätänumero
Tällä toiminnolla voit tallentaa jonkin numeron hätänumeroksi. Jos hätäsoittotoiminto on aktivoitu, numero valitaan heti, kun näppäintä “ painetaan. Voit valita muita
puhelinnumeroita ja soittaa niihin numeronäppäimillä.
20
Suosittelemme, ettet tallenna tällä toiminnolla mirään oikeaa hätänumeroa (esimerkiksi poliisin tai pelastuslaitoksen hätänumeroa), jotta et vahingossa
soittaisi näihin numeroihin.
Monochrome Dect
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SUOJAUS.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ HÄTÄTAP..
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Paina näppäintä õ MUOKKAA.
8 Valitse näppäimillä [ AKTIVOI, kun haluat kytkeä
toiminnon päälle. Valitse näppäimillä
[
POIST.KÄYTÖSTÄ, kun haluat kytkeä toiminnon
pois päältä.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Kun aktivoit toiminnon ensimmäistä kertaa, sinun
täytyy syöttää numero. Numero säilyy tallennettuna.
Hätäsoittotoiminto
Hätänumeron muuttaminen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SUOJAUS.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ HÄTÄTAP..
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Paina näppäintä õ MUOKKAA.
8 Valitse näppäimellä [ VAIHDA NRO.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
10 Syötä numero.
11 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Colour Dect
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ SUOJAUS.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ HÄTÄTAP..
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Paina näppäintä õ MUOKKAA.
6 Valitse näppäimillä [ AKTIVOI, kun haluat kytkeä
toiminnon päälle. Valitse näppäimillä
[
POIST.KÄYTÖSTÄ, kun haluat kytkeä toiminnon
pois päältä.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Kun aktivoit toiminnon ensimmäistä kertaa, sinun
täytyy syöttää numero. Numero säilyy tallennettuna.
Hätäsoittotoiminto
Philips PPF 685 · 695
Hätänumeron muuttaminen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ SUOJAUS.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ HÄTÄTAP..
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Paina näppäintä õ MUOKKAA.
6 Valitse näppäimellä [ VAIHDA NRO.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Syötä numero.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Lisätoiminnot
Asetusaikana soittaminen
Jos soitat jonkin ilmoituksen tai hälytyksen asetettuna asetusaikana, langaton puhelin soi heti, kun olet
lopettanut puhelun.
Paluu ja lopetus
Painamalla C pääset takaisin edeltävälle valikkoasteelle. Näppäimellä ’ poistut valikosta ja palaat
lähtötilaan.
Herätyskello
Herätyskello
Langaton puhelin soi joka päivä asetettuna kelloaikana valitsemallasi soittoäänellä. Paina jotakin näppäintä sammuttaaksesi hälytyksen. Jos et halua herätystä, sinun on kytkettävä toiminto pois päältä.
Herätyskelloasetukset
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ TARVIKK..
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ HERÄTYS.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Paina näppäintä õ MUOKKAA.
6 Valitse näppäimellä [ SOITTOÄÄNI.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Valitse näppäimellä [ haluamasi soittoääni.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
10 Näppäimellä [ asetat äänenvoimakkuuden.
11 Vahvista valinta näppäimellä OK.
12 Valitse näppäimellä [ ASETA AIKA.
13 Vahvista valinta näppäimellä OK.
14 Syötä kellonaika, jolloin haluat herätyksen. Esimerkiksi
07 00, kun tarkoitat klo 7.
15 Vahvista valinta näppäimellä OK.
16 Vahvista valinta näppäimellä OK, kun haluat kytkeä
toiminnon päälle.
Herätyskellon kytkeminen pois toiminnasta
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ TARVIKK..
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ HERÄTYS.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Langaton puhelin
5 Paina näppäintä õ MUOKKAA.
6 Valitse näppäimellä [ POIST.KÄYTÖSTÄ.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Ajastin
Ajastin
Ajastintoiminnolla (countdown-herätys) voit syöttää ajan,
jonka jälkeen langaton puhelin soi. Voit säätää, näkyykö
jäljellä oleva aika näytöllä. Paina jotakin näppäintä, kun
haluat sammuttaa hälytyksen.
Ajastimen ollessa päällä voit soittaa tai vastaanottaa
puheluja keskeyttämättä ajastinta.
Ajastin
Ajastinasetukset
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ TARVIKK..
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ AJASTIN.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Paina näppäintä õ MUOKKAA.
6 Valitse näppäimellä [ ASETA KESTO.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Syötä aika minuutteina (korkeintaan 99 minuuttia).
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
10 Valitse näppäimellä [ NÄYTÄ.
11 Vahvista valinta näppäimellä OK.
12 Paina näppäimiä ô Kyllä, kun haluat kytkeä toiminnon päälle. Paina näppäimiä õ Ei, kun haluat kytkeä toiminnon pois päältä.
13 Valitse näppäimellä [ SOITTOÄÄNI.
14 Vahvista valinta näppäimellä OK.
15 Valitse näppäimellä [ haluamasi soittoääni.
16 Vahvista valinta näppäimellä OK.
17 Näppäimellä [ asetat äänenvoimakkuuden.
18 Vahvista valinta näppäimellä OK.
19 Paina näppäintä õ Palaa, kun olet tehnyt kaikki asetukset.
20 Paina näppäintä ô Käynn., kun haluat käynnistää
ajastimen.
Ajastimen muuttaminen
Ajastimen muuttaminen
Ennen kuin voit muuttaa ajastinasetuksia, sinun täytyy pysäyttää käynnissä oleva ajastin.
1 Paina näppäintä õ Seis.
2 Sinulta kysytään, haluatko kytkeä ajastimen pois päältä.
Vahvista valinta näppäimellä ô Kyllä.
Nyt voit valita ajastinvalikon ja muuttaa asetuksia.
Syntymäpäivämuistutin
Syntymäpäivämuistutin
Syntymäpäivämuistuttimeen voit syöttää kymmenen syntymäpäivän tiedot. Langaton puhelin soi säädettyyn kelloaikaan säädettynä päivänä. Paina jotakin näppäintä, kun
haluat sammuttaa hälytyksen.
21
FI
Syntymäpäivän syöttäminen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ TARVIKK..
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SYNTYMÄPÄIVÄ.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ <Uusi>.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Syötä nimi.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Syötä syntymäpäivän päivämäärä. Esimerkiksi 08
06, kun tarkoitat 8. kesäkuuta.
10 Vahvista valinta näppäimellä OK.
11 Syötä kellonaika, esimerkiksi 14 00, kun
tarkoitat klo 14.
12 Vahvista valinta näppäimellä OK.
FI
Syntymäpäivän näyttäminen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ TARVIKK..
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SYNTYMÄPÄIVÄ.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ se merkintä, jonka haluat nähdä näytöllä.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK. Näytöllä näkyy syntymäpäivämuistutuksen nimi, päivämäärä ja kellonaika.
7 Kun haluat lopettaa toiminnon, paina näppäintä ’.
Syntymäpäivän muuttaminen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ TARVIKK..
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SYNTYMÄPÄIVÄ.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ se merkintä, jota haluat muuttaa.
6 Paina näppäintä ô Optio.
7 Valitse näppäimellä [ MUOKKAA.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Muuta nimi. Näppäimellä C poistat yksittäiset merkit.
10 Vahvista valinta näppäimellä OK.
11 Muuta päivämäärä.
12 Vahvista valinta näppäimellä OK.
13 Muuta kelloaika.
14 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Syntymäpäivän poistaminen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ TARVIKK..
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
22
3 Valitse näppäimellä [ SYNTYMÄPÄIVÄ.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ se merkintä, jonka haluat poistaa.
6 Paina näppäintä ô Optio.
7 Valitse näppäimellä [ POISTA.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Vahvista poistaminen näppäimellä ô Kyllä.
Soittoäänen muuttaminen
Soittoäänen muuttaminen
Voit valita jokaiselle syntymäpäivämuistukselle oman soittoäänen.
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ TARVIKK..
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SYNTYMÄPÄIVÄ.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimillä [ se merkintä, jolle haluat valita
uuden soittoäänen.
6 Paina näppäintä ô Optio.
7 Valitse näppäimellä [ SOITTOÄÄNI.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Valitse näppäimellä [ haluamasi soittoääni.
10 Vahvista valinta näppäimellä OK.
11 Näppäimellä [ asetat äänenvoimakkuuden.
12 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Akustinen tilanvalvonta
Edellyttää useampia puhelimia
Tämä toiminto on käytössä vain, kun olet kirjannut
useampia langattomia puhelimia laitteeseesi ja kun
puhelimet ovat laitteen kuuluvuusalueella.
Tilanvalvonta
Tällä toiminnolla voit "valvoa" jotakin huonetta (esimerkiksi lastenhuonetta) akustisesti.
Tilanvalvonta-asetukset
Asenna tilanvalvonta ensin vastaanottolaitteeseen.
1 Paina vastaanottolaitteen näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ TARVIKK..
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ HUONEVALVONTA.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ lähettävä langaton puhelin.
6 Paina näppäintä ô Soita.
7 Lähetinlaite soi. Paina näppäintä OK vastataksesi puheluun.
8 Aktivoi lähetinlaitteesta tilanvalvonta näppäimellä ô
Kyllä.
Langattomat puhelimet on tilanvalvontatilassa liitetty toisiinsa. Sijoita lähetinlaite siihen huoneeseen, jota haluat
valvoa akustisesti. Pidä vastaanottolaite luonasi.
Philips PPF 685 · 695
Tilanvalvonta
Jos saat puhelun sillä aikaa kun langaton puhelin on
tilanvalvontatilassa, ainoastaan laite soi. Langattomien puhelinten näytölle syttyy valo ja ilmestyy ilmoitus.
Puhelut tilanvalvonnan aikana
Jos saat puhelun sillä aikaa kun langaton puhelin on tilanvalvontatilassa, ainoastaan laite soi. Langattomien puhelinten näytölle syttyy valo ja ilmestyy ilmoitus.
1 Paina langattoman puhelimen näppäintä ô
HYVÄKSY vastataksesi puheluun.
2 Paina näppäintä ’, kun haluat lopettaa puhelun.
Langaton puhelin palaa tilanvalvontatilaan.
Voit soittaa puheluja tilanvalvonnan aikana.
1 Paina näppäintä ô Soita ja valitse haluamasi numero.
2 Paina näppäintä “ muodostaaksesi yhteyden.
3 Paina näppäintä ’, kun haluat lopettaa puhelun.
Langaton puhelin palaa tilanvalvontatilaan.
Tilanvalvonnan lopetus
Paina jommankumman langattoman puhelimen näppäintä ’, kun haluat lopettaa tilanvalvonnan.
FI
Langaton puhelin
23
8 Puhelinvastaaja
Ohje 3 · Puhelinvastaaja
Paina näppäimiä i ja 3, kun haluat tulostaa yleiskuvauksen puhelinvastaajatoiminnoista.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
Laitteessa
Päälle ja poistervehdykset
Anonyymit
päältä kytkeminen laitteesta
Jos et äänitä henkilökohtaista tervehdystä, puhelinvastaaja käyttää tehtaalla asetettua anonyymia ilmoitusta.
Paina kolmesti näppäintä b, kun haluat kytkeä puhelinvastaajan päälle tai pois päältä. Jos puhelinvastaaja on päällä, näyttöön ilmestyy symboli —.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä
OK, 71 ja OK.
Aktivointi
Langattomassa puhelimessa
FI
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
PUH.VASTAAJA.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ PÄÄLLE/POIS.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä õ MUOKKAA.
6 Valitse näppäimellä [ haluatko kytkeä puhelinvastaajan päälle viestimuistin kanssa vai ilman sitä, vai haluatko kytkeä puhelinvastaajan pois päältä.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Vahvista valinta näppäimellä ô Kelpaa.
Tervehdystekstin muokkaus
Laitteessa
Puhelinvastaajan tervehdyksen äänittäminen
Paina toiston aikana näppäimiä C ja OK, kun haluat
poistaa äänittämäsi viestin. Näppäimellä [ asetat
äänenvoimakkuuden. Näppäimellä STOP lopetat
toiston kuuntelun.
Tervehdyksen äänittäminen
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ VAST.VIESTI.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 75 ja OK.
4 Valitse näppäimellä [ V.VIESTI: TALL..
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Paina näppäintä OK äänittääksesi tervehdyksen. Odota vahvistusääntä, ennen kuin alat puhua tervehdystäsi.
Puhelinvastaajan tervehdyksen on oltava pituudeltaan yli kymmenen, mutta alle 20 sekuntia.
7 Paina näppäintä OK, kun haluat lopettaa äänityksen.
Kuulet nyt äänittämäsi ilmoituksen.
Jos tervehdys on liian hiljainen, toista äänitys. Nosta
äänityksen ajaksi laitteen kuuloke ja puhu tervehdys
kuulokkeeseen.
Tervehdyksen kuunteleminen
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ VAST.VIESTI.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 75 ja OK.
4 Valitse näppäimellä [ V.VIESTI: SOITA.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK. Kuulet nyt äänittämäsi tervehdyksen.
Anonyymin ilmoituksen käyttäminen
Anonyymi ilmoitus
Voit korvata henkilökohtaisen tervehdyksesi tehtaalla asetetulla anonyymilla ilmoituksella.
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ VAST.VIESTI.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 75 ja OK.
4 Valitse näppäimellä [ V.VIESTI: VAKIO.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK. Kuulet nyt äänittämäsi tervehdyksen.
Tervehdyksen käyttäminen ilman viestin jättö mahdollisuutta
Tervehdys ilman viestin jättö -mahdollisuutta
Voit äänittää tervehdyksen, jonka soittaja kuulee, vaikkei
pysty jättämään viestiä vastaajaan (= ulkoinen muistio).
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ VAIN V.VIESTI.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 76 ja OK.
4 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä tehdyksen ilman viestin jättömahdollisuutta päälle vai pois päältä.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Jos olet jo äänittänyt vanhan vastaajatervehdyksen, laite kysyy sinulta, haluatko käyttää vanhaa
tervehdystä vai haluatko äänittää uuden tervehdyksen. Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Uuden tervehdyksen äänittäminen: Paina näppäintä OK äänittääksesi tervehdyksen. Odota vahvistusääntä, ennen kuin alat puhua tervehdystäsi.
Puhelinvastaajan tervehdyksen pituuden on oltava yli kymmenen sekuntia.
7 Paina näppäintä OK, kun haluat lopettaa äänityksen.
Kuulet nyt äänittämäsi ilmoituksen.
Jos tervehdys on liian hiljainen, toista äänitys. Nosta
äänityksen ajaksi laitteen kuuloke ja puhu tervehdys
kuulokkeeseen.
Tervehdyksen äänittäminen
Tervehdyksen äänittäminen
24
Philips PPF 685 · 695
Langattomassa puhelimessa
Paluu ja lopetus
Painamalla C pääset takaisin edeltävälle valikkoasteelle. Näppäimellä ’ poistut valikosta ja palaat
lähtötilaan.
Tervehdyksen äänittäminen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
PUH.VASTAAJA.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ LÄHTEVÄ VIESTI.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ MUOKKAA.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Paina näppäintä ô Aloita, kun haluat aloittaa äänityksen. Odota vahvistusääntä, ennen kuin alat puhua
tervehdystäsi.
Näppäimellä õ Poistu voit keskeyttää äänityksen.
8 Paina näppäintä ô Lopeta, kun haluat lopettaa äänityksen. Kuulet nyt äänittämäsi ilmoituksen.
9 Voit lopettaa tervehdyksen toiston kuuntelun näppäimellä ô Lopeta.
10 Paina näppäintä ô Kyllä, kun haluat tallentaa äänityksen. Näppäimellä õ Ei pääset palaamaan äänitysvalikkoon.
Puhelinvastaajan tervehdyksen on oltava pituudeltaan yli kymmenen, mutta alle 20 sekuntia.
Pituus 10>20 sekuntia
Tervehdyksen kuunteleminen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
PUH.VASTAAJA.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ LÄHTEVÄ VIESTI.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ KUUNTELE.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Voit lopettaa tervehdyksen toiston kuuntelun näppäimellä ô Lopeta.
8 Paina näppäintä ô Kyllä, kun haluat tallentaa äänityksen. Näppäimellä õ Ei pääset palaamaan äänitysvalikkoon.
Anonyymien tervehdysten käyttö
Anonyymi ilmoitus
Voit korvata henkilökohtaisen tervehdyksesi tehtaalla asetetulla anonyymilla ilmoituksella.
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
PUH.VASTAAJA.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ LÄHTEVÄ VIESTI.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ NIMETÖN.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Puhelinvastaaja
7 Paina näppäimiä ô Kyllä, kun haluat kytkeä toiminnon päälle. Paina näppäimiä õ Ei, kun haluat kytkeä toiminnon pois päältä.
8 Toiminnon päälle kytkeminen: Kuulet nyt tervehdyksen. Voit lopettaa tervehdyksen kuuntelun näppäimellä ô Lopeta.
Viestien kuunteleminen
Laitteessa
Viestien kuunteleminen
Paina #, kun haluat kuulla seuraavan viestin. Numeronäppäimillä voit hakea suoraan kyseisen viestin.
Paina toiston aikana näppäimiä C ja OK, kun haluat
poistaa kuuntelemasi viestin. Näppäimellä [ asetat
äänenvoimakkuuden. Näppäimellä STOP lopetat
toiston kuuntelun.
Uusien viestien kuunteleminen
Uusien viestien näyttäminen
Kun puhelinvastaajaan on jätetty uusia viestejä, vilkkuu
ä-näppäin. Näytöllä näkyy uusien viestien lukumäärä.
1 Paina näppäintä ä.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Uudet viestit esitetään.
Viestien kuunteleminen uudelleen
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ VIESTEJÄ.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 72 ja OK.
4 Valitse näppäimellä [ VIESTI: TOISTA.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK. Viestit esitetään.
Langattomassa puhelimessa
Pikavalinta
Voit valita toiminnon myös painamalla näppäintä
1/b pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
Uusien viestien kuunteleminen
Uudet viestit langattomassa puhelimessa
Langattoman puhelimen näytölle ilmestyy ilmoitus, kun
uusia viestejä on saapunut.
1 Paina näppäintä OK.
2 Valitse näppäimellä [ viesti.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK. Kuulet nyt viestin.
Voit keskeyttää viestin toiston tai vaihtaa toiseen viestiin.
Toiston keskeytys: Paina näppäintä 2, kun haluat
pysäyttää kuuntelun; paina uudelleen näppäintä 2, kun
haluat jatkaa toiston kuuntelua.
Navigointi: Paina näppäintä 1, kun haluat palata
kuuntelemasi viestin alkuun. Paina 3, kun haluat kuulla
seuraavan viestin.
Toiston lopetus: Paina näppäintä ’.
Keskeyttäminen
Navigointi
Lopettaminen
25
FI
Viestien kuunteleminen uudelleen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
PUH.VASTAAJA.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ VIESTIT.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ KUUNTELE.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Valitse näppäimellä [ haluamasi viesti.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK. Kuulet nyt viestin.
Näppäimellä 2 keskeytät kuuntelemasi toiston.
Näppäimillä 1 ja 3 voit selata viestejä.
Viestien poistaminen
Laitteessa
Yhden viestin poistaminen
Paina toiston aikana näppäimiä C ja OK, kun haluat poistaa kuuntelemasi viestin.
Kuunneltujen viestien poistaminen
FI
Kutsunsiirron ja etähallinnan asetukset
Käytössä vain laitteessa
Nämä toiminnot ovat käytössä vain laitteessa.
Pääsykoodin syöttäminen
Pääsykoodi
Jotta voisit vastaanottaa siirrettyjä viestejä ja kuunnella puhelinvastaajan viestit toisista puhelimista, sinun täytyy
syöttää pääsykoodi.
Etähallinta on kytketty pois päältä tehtaalla asetetulla
pääsykoodilla (0000). Muuta pääsykoodia, jos haluat kytkeä etähallinnan päälle. Kun haluat kytkeä etähallinnan pois päältä, näppäile tehtaalla asetettu koodi 0000.
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ PÄÄSYKOODI.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 79 ja OK.
Kytkeminen päälle / pois päältä
4 Näppäile nelinumeroinen koodi.
Pääsykoodi ei saa olla sama kuin VIP-tunnus.
Uusien viestien poistaminen
Kuuntelemattomat viestit täytyy ensin kuunnella,
ennen kuin ne voi poistaa.
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ VIESTEJÄ.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 72 ja OK.
4 Valitse näppäimellä [ VIESTI: POISTA.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK. Kuunnellut viestit
poistetaan.
Voit poistaa kuunnellut viestit myös lähtötilassa
painamalla näppäimiä C ja OK.
Langattomassa puhelimessa
Yhden viestin poistaminen
Paina toiston aikana näppäintä 0, kun haluat poistaa
kuuntelemasi viestin.
Kuunneltujen viestien poistaminen
Uusien viestien poistaminen
Kuuntelemattomat viestit täytyy ensin kuunnella,
ennen kuin ne voi poistaa.
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
PUH.VASTAAJA.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ VIESTIT.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ POISTA VANHA.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Vahvista valinta näppäimellä ô Kyllä. Näppäimellä
õ Ei voit keskeyttää toiminnon.
26
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Viestin välitys
Viestin välitys
Laite siirtää tulevat viestit yhteen syötettyyn puhelinnumeroon. Kun viestejä on saapunut valittu määrä, laite valitsee
määritetyn numeron. Jos vastaat soitettuun numeroon,
kuulet ilmoitustekstin. Sen jälkeen sinun on syötettävä
pääsykoodi. Jos et syötä lainkaan koodia tai syötät kolme
kertaa väärän koodin, laite katkaisee yhteyden.
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ KUTSUNSIIRTO.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 77 ja OK.
4 Valitse [, haluatko kytkeä siirtotoiminnon päälle vai
pois päältä.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Näppäile puhelinnumero, johon haluat siirtää saapuneet viestit.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Valitse [, kuinka monta viestiä kerätään, ennen kuin
ne siirretään.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Jos olet jo äänittänyt ilmoitusviestin, laite kysyy
sinulta, haluatko käyttää vanhaa viestiä vai haluatko äänittää uuden ilmoitusviestin. Vahvista valinta näppäimellä OK.
10 Uuden ilmoitustekstin äänittäminen: Paina
näppäintä OK, kun haluat äänittää ilmoitustekstin.
Odota vahvistusääntä, ennen kuin alat puhua tervehdystäsi.
11 Paina näppäintä OK, kun haluat lopettaa äänityksen.
Kuulet nyt äänittämäsi ilmoituksen.
Philips PPF 685 · 695
Etähallinnan käyttö
Ohjaustoiminnot
Etähallinta
Viimeisen toiminnon keskeyttäminen: Paina näppäintä ‰.
Vastaajan kytkeminen pois päältä: Paina näppäintä
ˆ.
Vastaajan kytkeminen päälle: Paina näppäintä Š.
Jos puhelinvastaaja on kytketty pois, kaukopurun
tunnusluku on syötettävä, kun faksikytkin tunnistaa
puhelua. Kutsusignaali muuttuu 4 soittoäänen jälkeen (tehtaalla asetettu faksikytkimen soittoäänien
määrä; katso luku Faksikytkinasetukset, sivu 39).
Paina näppäimiä Š, kun haluat kytkeä puhelinvastaajan päälle. Voit valita muita toimintoja.
Voit kuunnella ja poistaa viestejä, äänittää uuden tervehdyksen tai kytkeä vastaajan päälle tai pois päältä puhelinsoitolla.
Tämän liittymän puhelin täytyy asettaa äänitaajuusvalintaan. Paina 50 sekunnin sisällä jotain näppäintä,
muutoin yhteys katkeaa (maa- ja verkkokohtainen).
1 Soita omaan numeroosi.
2 Odota, kunnes vastaaja kytkeytyy päälle ja kuulet tervehdyksen.
3 Näppäile pääsykoodi.
4 Laite katkaisee tervehdyksen ja toistaa uudet viestit. Jos
uusia viestejä ei ole saapunut, kuulet kaksi vahvistusääntä.
Jos valitset puhelinvastaajan soittoäänimerkkien
määräksi 5/2, vastaaja kytkeytyy päälle kahden
soittoäänimerkin jälkeen, jos olet saanut uusia
viestejä. Jos et ole saanut uusia viestejä, laite soi
viisi kertaa. Jos laite ei kahden äänimerkin jälkeen
avaa linjaa, et ole saanut uusia viestejä. Voit lopettaa etähallinnan ilman, että sinulle syntyy puhelinkuluja.
5 Voit käyttää alla olevia toimintoja numeronäppäinten
avulla.
6 Lopeta puhelu, kun haluat lopettaa etähallinnan.
Äänitaajuusvalinta
Etähallintatoiminnot
Toiminnon keskeyttäminen
Saattaa olla, että vastaaja ei jossain tilanteessa reagoi
syöttämääsi käskyyn – esim. viestin kuuntelun aikana. Keskeytä meneillään oleva toiminto painamalla
näppäintä ‰. Valitse haluamasi toiminta numeronäppäimillä.
Viestien kuunteleminen
Kuuntelemasi viestin uudelleen kuuntelu: Paina
näppäintä ‚.
Kaikkien viestien kuuntelu: Paina näppäintä ƒ.
Seuraavan viestin kuuntelu: Paina näppäintä „.
Vastaajan kytkeminen päälle
Sisäisten muistioiden äänittäminen
Laitteessa
Laitteenmuistiot
Sisäiset
sisäiset muistiot
Voit äänittää puhuttuja ilmoituksia (=muistioita), joita
voit kuunnella kuten viestejä. Viesteille asetettu äänitysajan rajoitus koskee myös sisäisten muistioiden äänitystä.
Tuleville viesteille asetettu äänitysajan rajoitus koskee myös sisäisten muistioiden äänitystä.
Muistioiden äänityksen kesto
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ PIKAVIESTI.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 73 ja OK.
4 Paina näppäintä OK äänittääksesi puhutun ilmoituksen. Odota vahvistusääntä, ennen kuin alat puhua ilmoitustasi.
5 Paina näppäintä OK, kun haluat lopettaa äänityksen.
Kuulet nyt äänittämäsi ilmoituksen. Tämän jälkeen
ä-näppäin vilkkuu. Puhuttu ilmoitus näytetään
kuten viesti.
Jos tervehdys on liian hiljainen, toista äänitys. Nosta
äänityksen ajaksi laitteen kuuloke ja puhu tervehdys
kuulokkeeseen.
Tervehdyksen äänittäminen
Viestien poistaminen
Langattomassa puhelimessa
Kuuntelemasi viestin poistaminen: Kuunnellessasi
viestiä paina näppäintä ‡.
Kaikkien viestien poistaminen: Kuunneltuasi kaikki
viestit paina näppäintä ‡.
Paina uudelleen näppäintä ‡ viiden sekunnin kuluessa
vahvistaaksesi viestien poistamisen.
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
PUH.VASTAAJA.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ VIESTIT.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ MUISTIO.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Paina näppäintä ô Aloita, kun haluat aloittaa äänityksen. Odota vahvistusääntä, ennen kuin alat puhua
tervehdystäsi.
Näppäimellä õ Poistu voit keskeyttää äänityksen.
Tervehdysteksti
Tervehdyksen kuuntelu: Paina näppäintä †.
Uuden tervehdyksen äänittäminen:
1 Paina näppäintä ….
2 Odota kuittausääniä.
3 Paina näppäintä ….
4 Odota pitkää vahvistusääntä, ennen kuin alat puhua ilmoitustasi.
5 Paina näppäintä …, kun haluat lopettaa äänityksen.
Puhelinvastaaja
8 Paina näppäintä ô Lopeta, kun haluat lopettaa äänityksen. Kuulet nyt äänittämäsi ilmoituksen.
27
FI
9 Voit lopettaa tervehdyksen kuuntelun näppäimellä ô
Lopeta.
10 Paina näppäintä ô Kyllä, kun haluat tallentaa äänityksen. Näppäimellä õ Ei pääset palaamaan äänitysvalikkoon.
Puhuttu ilmoitus näytetään kuten viesti.
Asetusten muuttaminen
Käytössä vain laitteessa
Nämä toiminnot ovat käytössä vain laitteessa.
VIP-tunnuksen syöttäminen
VIP-tunnus
Jos soittaja valitsee VIP-tunnuksen, soi laite edelleen, vaikka vastaaja olisi päällä. Tämän toiminnon avulla voivat tietyt henkilöt tavoittaa sinut, vaikka olisit määrittänyt soittoäänien määräksi nolla.
VIP-tunnus ei saa olla sama kuin etähallinnan pääsykoodi.
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ VIP-TUNNUS.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 78 ja OK.
VIP-tunnus <> Pääsykoodi
FI
4 Näppäile nelinumeroinen koodi.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Äänityksen keston määrittäminen
Äänityksen kesto
Voit rajoittaa saapuvien viestien ja sisäisten muistioiden pituutta.
1 Paina näppäintä b.
2 Valitse näppäimellä [ NAUHOITUSAIKA.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 74 ja OK.
4 Valitse [ haluttu äänityksen kesto tai rajoittamaton
puheaika (automaattinen asetus).
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
28
Philips PPF 685 · 695
9 Faksi
Ohje 4 · Faksi
Paina näppäimiä i ja 4, kun haluat tulostaa faksin lähettämistä ja faksikytkinasetuksia koskevia ohjeita.
Asiakirjojen syöttäminen
Älä aseta laitteeseen...
…märkiä sivuja tai sivuja, joissa on korjauslakalla
tehtyjä korjauksia; likaisia sivuja tai sivuja, joissa on
laminoitu pinta.
...lyijykynällä, värikynällä, liidulla tai hiilellä kirjoitettuja sivuja.
...sanomalehden tai aikakauslehden sivuja (painomusteen vuoksi).
...sivuja, jotka on yhdistetty nitojalla tai paperiliittimillä, teipillä tai liimalla.
...sivuja, joissa on muistilappuja.
...rypistyneitä tai repeytyneitä sivuja.
10 asiakirjaa · A5/A4
Käytä laitteessa asiakirjoja, joiden koko on A5 tai A4 60 100 g/m2 paperia. Voit asettaa korkeintaan kymmenen asiakirjaa kerralla laitteeseen.
Paina näppäintä STOP, kun haluat poistaa asiakirjan laitteesta lähettämättä sitä.
Faksi
Faksin lähetys
1 Aseta asiakirjat tekstipuoli ylöspäin asiakirjan syöttölaitteeseen. Päällimmäinen asiakirja vedetään ensimmäisenä laitteeseen.
Numero varattu
Jos vastaanottaja on varattu, laite valitsee jonkin ajan
kuluttua numeron uudelleen. Keskeytä lähetys painamalla näppäintä STOP. Faksin välityksen jälkeen
laite tulostaa asetuksista riippuen lähetysraportin.
Manuaalinen valinta: Valitse haluamasi numero numeronäppäimillä.
Puhelinluettelo:
1 Paina näppäintä ma
Voit hakea puhelinluettelomerkinnän myös painamalla näppäimiä OK, 11 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ joku merkintä. Valitse numeronäppäimillä haluamasi merkinnän alkukirjain. Näin
puhelinluettelon selaus käy nopeammin.
Voit tallentaa saman merkinnän yhdellä nimellä
useita kertoja, jos tallennat ne eri luokkiin. Puhelinluettelossa näkyy kyseinen luokka merkinnän
jälkeisestä alkukirjaimesta.
Kohteen valinta: Paina haluamaasi kohteenvalintanäppäintä (ë).
Uudelleenvalintaluettelo: Paina näppäintä @. Valitse näppäimellä [ yksi merkintä valittujen numeroiden
luettelosta.
Voit hakea uudelleenvalintaluettelon myös painamalla näppäimiä OK, 22 ja OK.
Soitetut puhelut
Soittajaluettelo: Paina näppäintä @ pitkään (vähintään kaksi sekuntia). Valitse näppäimellä [ yksi merkintä
soittajaluettelosta.
Voit hakea soittajaluettelon myös painamalla näppäimiä OK, 21 ja OK.
Saapuneet puhelut
Soittavan numeron tunnistamisen edellytykset
Jotta tämä toiminto toimii, on puhelinlinjasi soittavan numeron tunnistus (SOITT.NRO) oltava aktivoituna (maa- ja verkkokohtainen). Puhelinnumeroa
ja nimeä ei näytetä, jos soittaja on salannut numeronsa.
Faksin manuaalinen lähetys
1 Aseta asiakirja paikoilleen.
2 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä.
3 Paina näppäintä ß.
4 Paina näppäintä START.
2 Valitse haluamasi kuvanlaatu. Valittavanasi on
TARKKUUS:VAKIO, TARKKUUS:HIENO sekä
TARKKUUS:FOTO. Paina näppäintä ã. Näytöllä
näkyy valittu kuvanlaatu. Paina uudelleen näppäintä
ã, jos haluat muuttaa kuvanlaatua.
Voit säätää esiasetettua kontrastia (katso myös
luku Asetukset, sivu 38).
3 Valitse haluamasi numero. Käytettävänäsi on useita
vaihtoehtoja.
4 Paina näppäintä START.
Faksi
Suoravalinnan tai alaosoitteen valitseminen
Suoravalinta tai alaosoite
Voit lähettää faksin suoravalintanumeroon tai alaosoitteeseen tai voit pollata faksin suoravalintanumerosta tai alaosoitteesta – esimerkiksi käyttääksesi jonkun faksitietokantatarjoajan tiettyä palvelua. Lisää suoravalintanumero tai
alaosoite faksinumeroon sekä lyhyt valintatauko.
1 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä.
2 Paina näppäintä R pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
29
FI
3 Syötä suoravalintanumero tai alaosoite.
4 Paina näppäintä START. Suoravalintanumero tai alaosoite valitaan vasta lyhyen tauon jälkeen.
Ryhmäviesti
Ryhmäviesti
Voit lähettää yhden faksin usealle vastaanottajalle peräkkäin.
Vastaanottajien syöttäminen yksitellen
1 Aseta asiakirja paikoilleen.
2 Paina näppäimiä OK, 34 ja OK. Asiakirja luetaan.
3 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Syötä seuraava numero.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK. Voit syöttää jopa 25
vastaanottajaa.
7 Paina näppäintä START. Laite lähettää viestin kaikille
vastaanottajille peräkkäin.
Faksin lähettäminen ryhmälle
FI
1
2
3
4
5
6
Aseta asiakirja paikoilleen.
Paina näppäimiä OK, 13 ja OK.
Valitse [ se ryhmä, jolle haluat lähettää faksin.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Valitse näppäimellä [ LÄHETÄ FAKSI?.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Vaikka faksia ei pystyttäisi lähettämään yhdelle vastaanottajalle, se lähetetään muille vastaanottajille.
Sen jälkeen kun laite on kerran valinnut kaikkien
vastaanottajien numerot, se yrittää uudelleen niihin
numeroihin, joihin se ei ole saanut yhteyttä.
Faksin lähetys useille vastaanottajille
Faksin vastaanottaminen
Faksin vastaanotto
Jos et ole muuttanut tehtaalla tehtyjä asetuksia, saapuvat
faksit tulostuvat välittömästi. Jos laitteessa ei ole paperia tai
mustekalvoa, laite tallentaa saapuvat faksit. ä-näppäin vilkkuu. Kun asetat laitteeseen paperia tai uuden mustekalvon, laite tulostaa tallennetut viestit.
Varmista, että paperi on asetettu ja kiinnitetty oikein. Syöttölaitteen oikealla puolella oleva vipu on
oltava käännettynä taakse.
Paperin asetusvirhe
Viestimuisti täynnä
Jos viestimuisti on täynnä, laite ei voi vastaanottaa enempää viestejä. Näyttöön ilmestyy varoitusviesti. Noudata
teknisissä tiedoissa annettuja tietoja.
Jos tallennettujen faksien tulostamisessa on ongelmia, voit käyttää palvelukoodia (katso myös luku
Huolto, sivu 51).
Faksimuistin tyhjennys -palvelukoodi
Faksin manuaalinen vastaanotto
Valitse kohdasta faksikytkimen äänimerkin valinta faksien
manuaalinen vastaanotto (katso luku Faksikytkinasetukset, sivu 39). Tämän jälkeen laite ei vastaanota fakseja automaattisesti. Tämä asetus on hyödyllinen esimerkiksi vastaanotettaessa fakseja modeemin välityksellä.
Voit aloittaa faksien vastaanoton manuaalisesti painamalla
näppäintä START.
Faksin manuaalinen vastaanotto
Faksien pollaus
Faksien pollaus
Faksien pollauksen avulla voit hakea fakseja, jotka ovat valitussa faksilaitteessa valmiina. Voit myös valmistella laitteellasi asiakirjoja toisten laitteiden haettavaksi.
Faksien suora pollaus
1 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä.
2 Paina näppäintä START pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
Faksin lähettäminen myöhemmin
Suojattujen faksien pollaus
Faksin lähettäminen myöhemmin
Suojattu faksien pollaus
Jos haluat hyödyntää halvempia puhelumaksuja tai jos vastaanottaja on paikalla vain tiettynä aikana, voit ohjelmoida
laitteen lähettämään faksin myöhemmin seuraavien 24
tunnin aikana.
1 Aseta asiakirja paikoilleen.
2 Paina näppäimiä OK, 33 ja OK.
3 Syötä aika, jolloin haluat asiakirjan lähetettävän. Esimerkiksi 14 00, kun tarkoitat klo 14.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä.
6 Tallennetun merkinnän valitseminen Vahvista
valittu merkintä näppäimellä OK.
7 Paina näppäintä START. Laite kytkeytyy valmiustilaan ja lähettää faksin asetettuna kellonaikana. Voit
soittaa puheluja ja vastaanottaa fakseja tämän toiminnon aikana.
Paina näppäintä STOP, kun haluat poistaa asiakirjan. Näin keskeytät faksin lähettämisen ja laite kytkeytyy pois valmiustilasta.
Tällä toiminnolla voit pollata fakseja, jotka on suojattu
koodilla.
1 Paina näppäimiä OK, 31 ja OK.
2 Syötä koodi.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä.
5 Paina näppäintä START.
Faksin lähetys myöhemmin
30
Faksien lähettäminen pollattuna
Suojattu faksien pollaus
Voit suojata asiakirjan luvattomalta käytöltä koodin
avulla.
Suojattu faksien pollaus
Soittaja, joka tuntee koodin, voi pollata faksin laitteeltasi.
Voit soittaa puheluja ja vastaanottaa fakseja tämän toiminnon aikana.
1 Aseta asiakirja paikoilleen.
2 Paina näppäimiä OK, 32 ja OK.
Philips PPF 685 · 695
3 Syötä koodi (korkeintaan 20 merkkiä).
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Paina näppäintä STOP, kun haluat poistaa asiakirjan. Näin keskeytät faksin lähettämisen ja laite kytkeytyy pois valmiustilasta.
Faksin lähetys myöhemmin
Faksipohjien käyttö
Faksipohjat
Laitteessa on tallennettuna viisi faksipohjaa, jotka voit tulostaa. Näiden pohjien avulla voit lähettää esimerkiksi lyhyen faksi-ilmoituksen tai kutsun.
1 Paina näppäimiä OK, 43 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ se pohja, jonka haluat tulostaa.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK. Laite tulostaa faksipohjan.
4 Täytä faksipohja ja faksaa se haluamillesi vastaanottajille.
FI
Faksi
31
10 Kopiokone
Ohje 5 · Kopiokone
Paina näppäimiä i ja 5, kun haluat tulostaa kopiointia koskevia ohjeita.
10 asiakirjaa · A5/A4
Käytä laitteessa asiakirjoja, joiden koko on A5 tai A4 60 100 g/m2 paperia. Voit asettaa korkeintaan kymmenen asiakirjaa kerralla laitteeseen.
Asiakirjojen syöttö
1 Aseta asiakirjat tekstipuoli ylöspäin asiakirjan syöttölaitteeseen. Päällimmäinen asiakirja vedetään ensimmäisenä laitteeseen.
FI
2 Valitse haluamasi kuvanlaatu. Valittavanasi on
TARKKUUS:VAKIO, TARKKUUS:HIENO sekä
TARKKUUS:FOTO. Paina näppäintä ã. Näytöllä
näkyy valittu kuvanlaatu. Paina uudelleen näppäintä
ã, jos haluat muuttaa kuvanlaatua.
Voit säätää esiasetettua kontrastia (katso myös
luku Asetukset, sivu 38).
Yhden kopion valmistaminen
Paina lyhyesti näppäintä COPY. Kopio valmistetaan.
Usean kopion valmistaminen
1 Paina näppäintä COPY pitkään (vähintään kaksi sekuntia).
2 Syötä, kuinka monta kopiota haluat asiakirjasta valmistaa (korkeintaan 15 kopiota).
3 Paina näppäintä COPY.
4 Valitse näppäimellä [, haluatko tulostaa asiakirjan
suurennettuna vai pienennettynä. Voit suurentaa asiakirjaa jopa 200 prosenttia tai pienentää jopa 50 prosenttia.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK. Kopio valmistetaan.
Paina näppäintä STOP, jos haluat poistaa asiakirjan
laitteesta kopioimatta sitä.
Kopiokone
32
Philips PPF 685 · 695
11 Tekstiviestit
(Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)
Paina näppäimiä i ja 8, kun haluat tulostaa tekstiviestitoimintoja koskevia ohjeita.
Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa
Langattomassa puhelimessa
Ohje 8 · Tekstiviestit
Tekstiviestiedellytykset
Tekstiviestin lähettävän numeron tunnistaminen
Laitteen asetukset on tehty niin, että tekstiviestipalveluiden (SMS) käyttö on mahdollista. Jotta tekstiviestitoiminto toimii, täytyy soittavan numeron tunnistus olla kytkettynä. Puhelinkeskusyhteydestä tekstiviestien lähettäminen
ja vastaanottaminen ei aina ole mahdollista (maa- ja verkkokohtainen ominaisuus).
Jos tekstiviestin välityksessä on ongelmia, ne voivat
johtua siitä, että käytössäsi on salainen puhelinnumero tai laite on liitettynä vanhempaan ISDN-laitteeseen.
Tekstiviestit salatuista numeroista
Tekstiviestien edellytykset
Kysy puhelinyhtiöltäsi…
... täytyykö sinun ilmoittautua tekstiviestipalveluita
varten.
... keiden matkapuhelinpalvelun tarjoajien numeroihin voit lähettää tekstiviestejä.
… mitä kuluja sinulta laskutetaan.
... mitä toimintoja on saatavana.
Tekstiviestin lähettäminen
Laitteessa
1 Paina näppäintä _.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäimiä OK, 61 ja OK.
Viisi viimeistä kirjoitettua tekstiviestiä säilyvät
pohjina muistissa. Paina näppäintä @, kunnes
haluamasi viesti ilmestyy näytölle.
3 Kirjaimia voit syöttää numeronäppäimillä (katso painatus). Välilyöntejä ja erikoismerkkejä voit syöttää näppäimellä 0.
Voit syöttää 160 merkkiä.
Näppäimellä [ liikutat kursoria. Näppäimellä
C poistat yksittäiset merkit. Paina näppäintä C
pitkään (vähintään kaksi sekuntia), jos haluat
poistaa koko tekstin. Paina näppäintä COPY, jos
haluat tulostaa tekstiviestin ennen sen lähettämistä.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä.
Voit lähettää tekstiviestin kerralla jopa viidelle
vastaanottajalle. Paina numerovalinnan jälkeen
näppäintä OK.
6 Paina näppäintä _. Viesti lähetetään.
Tekstiviestit
Tekstiviestin lähettäminen
Näppäimellä [ selaat tekstiä. Näppäimellä C poistat yksittäiset merkit. Näppäimellä ’ poistut valikosta ja palaat lähtötilaan.
1 Paina näppäintä _.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäintä [ ja valitsemalla näppäimellä [ SMS. Vahvista valinta näppäimellä OK.
2 Valitse näppäimellä [ SEND SMS.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Kirjaimia voit syöttää numeronäppäimillä (katso painatus). Välilyöntejä ja erikoismerkkejä voit syöttää näppäimellä 0 tai #. Paina kyseistä näppäintä niin pitkään
tai niin usein, kunnes haluamasi merkki ilmestyy näytölle.
Voit syöttää 160 merkkiä.
Vaihda kirjasintasoa, kun haluat syöttää isoja tai
pieniä kirjaimia: Paina näppäintä ô Valit..
Valitse näppäimellä [, haluatko syöttää pieniä
vai isoja kirjaimia. Vahvista valinta näppäimellä
OK. Paina näppäintä * pitkään (vähintään
kaksi sekuntia), kun haluat vaihtaa nopeasti isojen ja pienten kirjainten välillä.
Paina näppäintä ô Valit.. Valitse näppäimellä [ LISÄÄ MERKKI, kun haluat lisätä merkin. Vahvista valinta näppäimellä OK.
Paina näppäintä ô Valit.. Valitse näppäimellä [ PERUUTA, kun haluat poistaa koko tekstin. Vahvista valinta näppäimellä OK. Vahvista
poistaminen näppäimellä ô Kyllä.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Paina näppäintä ô Vahv, kun haluat lähettää viestin.
Paina näppäintä õ MUOKKAA, kun haluat vielä muokata viestiä.
Kun tekstiviesti on lähetetty, voit tallentaa viestin. Paina näppäintä ô Kyllä, kun haluat tallentaa viestin. Paina näppäintä õ Ei, kun haluat
poistaa viestin.
Selaaminen, poistaminen ja paluu
Tekstiviestin lähettäminen puhelinluettelosta
Voit valita puhelinluettelosta merkinnän ja hakea sitten
tekstiviestivalikon esiin.
1 Paina lyhyesti näppäintä m, kun haluat hakea laitteen
puhelinluettelon esiin. Paina pitkään (vähintään kaksi
sekuntia) näppäintä m, kun haluat hakea langattoman
puhelimen puhelinluettelon esiin.
2 Valitse näppäimellä [ haluamasi merkintä.
3 Paina näppäintä ô Optio.
4 Valitse näppäimellä [ SEND SMS.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK. Tekstiviestien lähetysvalikko avautuu.
33
FI
Tekstiviestin lähettäminen sähköpostiin
(Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)
Voit lähettää tekstiviestin sähköpostiosoitteeseen.
1 Paina näppäintä _.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäintä [ ja valitsemalla näppäimellä [ SMS. Vahvista valinta näppäimellä OK.
2 Valitse näppäimellä [ MUOK S-POST.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Syötä teksti kuten kohdassa Tekstiviestin lähettäminen
on kuvattu.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Anna sähköpostiosoite. Pidä näppäintä 0 niin kauan
painettuna, kunnes @-merkki ilmestyy.
Sähköpostiosoitteissa ei saa olla välilyöntejä.
Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa
6 Valitse [, haluatko saada ilmoituksen uusista fakseista.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Valitse [, haluatko saada ilmoituksen uusista viesteistä puhelinvastaajassa.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
10 Näppäile puhelinnumero, johon haluat tekstiviesti-ilmoitusten tulevan.
11 Vahvista valinta näppäimellä OK. Näytöllä näkyy ilmoitus, joka kertoo tekstiviesti-ilmoituksen olevan aktivoitu.
Tekstiviestin vastaanottaminen
Tekstiviestin
Paperin
asetusvirhe
vastaanottaminen laitteella
Varmista, että paperi on asetettu ja kiinnitetty oikein. Syöttölaitteen oikealla puolella oleva vipu on
oltava käännettynä taakse.
Tekstiviestin vastaanotto
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Paina näppäintä ô Vahv, kun haluat lähettää viestin.
Paina näppäintä õ MUOKKAA, kun haluat vielä muokata viestiä.
FI
Tekstiviestin lähettäminen faksiin
(Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa)
Voit lähettää tekstiviestin myös faksina.
1 Paina näppäintä _.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäintä [ ja valitsemalla näppäimellä [ SMS. Vahvista valinta näppäimellä OK.
2 Valitse näppäimellä [ MUOKKAA FAKSIA.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Syötä teksti kuten kohdassa Tekstiviestin lähettäminen
on kuvattu.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Syötä haluamasi numero numeronäppäimillä tai valitse
tallennettu merkintä.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Voit syöttää viestille otsikon (= viite), joka näkyy faksin
tunnisterivillä.
9 Paina näppäintä ô Vahv, kun haluat lähettää viestin.
Paina näppäintä õ MUOKKAA, kun haluat vielä muokata viestiä.
Kaikki maat ja verkot eivät tue tätä toimintoa
Tekstiviestinä lähetettävä ilmoitus
Tekstiviesti-ilmoitus
Voit saada automaattisesti haluamaasi puhelinnumeroon
tekstiviesti-ilmoituksen, joka kertoo sinulle poissa ollessasi
tulleista puheluista, puhelinvastaajaviesteistä, fakseista tai
tekstiviesteistä.
1 Paina näppäimiä OK, 65 ja OK.
2 Valitse [, haluatko saada ilmoituksen uusista tekstiviesteistä.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Valitse [, haluatko saada ilmoituksen poissa ollessasi
tulleista puheluista.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
34
Vastaanotetut tekstiviestit tulostetaan automaattisesti. Jos
olet kytkenyt automaattisen tulostustoiminnon pois päältä, tekstiviestit tallennetaan. Laitteeseen voi tallentaa jopa
30 vastaanotettua tekstiviestiä.
Tekstiviestin lukeminen
Laitteessa
Uuden tekstiviestin lukeminen
Tekstiviestin lukeminen laitteella
Kun uusi tekstiviesti on vastaanotettu, ä-näppäimessä palaa valo.
1 Paina näppäintä ä.
2 Valitse [ tekstiviestit.
3 Paina näppäintä ä. Tulet valikkoon Tekstiviestin lukeminen.
Luettujen tekstiviestien valitseminen
1 Paina näppäimiä OK, 62 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ se tekstiviesti, jonka haluat lukea. Lukemattomat tekstiviestit on merkitty tähdellä *.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Näppäimellä [ liikutat kursoria. Tulosta tekstiviesti painamalla näppäintä COPY.
4 Paina näppäintä STOP, kun haluat palata takaisin
tekstiviestiluetteloon.
Paina näppäintä OK, kun haluat hakea lisää tekstiviestitoimintoja.
Langattomassa puhelimessa
Tekstiviestien lukeminen
1 Paina näppäintä _.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäintä [ ja valitsemalla näppäimellä [ SMS. Vahvista valinta näppäimellä OK.
2 Valitse näppäimellä [ LUE SMS.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Philips PPF 685 · 695
4 Valitse näppäimellä [ haluamasi viestimuisti. Suluissa on ilmoitettu muistissa olevien tekstiviestien lukumäärä.
UUSI – Sisältää uudet viestit
SAAPUNEET – Sisältää luetut ja tallennetut viestit
LÄHETETYT – Sisältää lähetetyt viestit, jotka olet tallentanut
LUONNOS – Sisältää vielä lähettämättömät viestit
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Valitse näppäimellä [ haluamasi tekstiviesti.
7 Paina näppäintä ô Valit..
8 Valitse näppäimellä [ LUE.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Paina näppäintä ô Valit., kun haluat hakea
lisää tekstiviestitoimintoja.
1 Paina näppäimiä OK, 63 ja OK.
2 Valitse [ ne tekstiviestit, jotka haluat tulostaa.
TULOSTA: KAIKKI – Tulostaa kaikki vastaanotetut ja
lähetetyt tekstiviestit, jotka olet tallentanut.
TULOSTA: SAAPUN. – Tulostaa kaikki vastaanotetut
tekstiviestit.
TULOSTA:LÄHTEVÄT – Tulostaa kaikki lähetetyt tekstiviestit, jotka olet tallentanut.
TULOSTA: UUSI – Tulostaa kaikki lukemattomat tekstiviestit.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Jos haluat tulostaa yksittäisen tekstiviestin, valitse
kyseinen viesti. Tulosta viesti painamalla näppäintä COPY.
Lukutilan muuttaminen
Tekstiviestin poistaminen
Tekstiviestin tulostaminen
Tekstiviestin tulostaminen laitteella
Lukutilan muuttaminen
Voit saada tekstiviestin näytölle eri tavoin esitettynä.
1 Valitse yksi tekstiviesti luettavaksi.
2 Paina näppäintä ô Valit..
3 Valitse näppäimellä [ SMS-TILA.
4 Valitse näppäimellä [ haluamasi tila:
AUTOVIERITYS – Teksti siirtyy automaattisesti eteenpäin.
VIERITYS KÄSIN – Voit selata tekstiä näppäimellä
[.
2 RIVIÄ – Teksti näytetään kaksirivisenä.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Tekstiviestitoimintojen valinta
Laitteessa
Tekstiviestitoiminnot laitteessa
1 Lukiessasi tekstiviestiä paina näppäintä OK, kun haluat valita muita tekstiviestitoimintoja.
2 Valitse [ yksi vaihtoehdoista: voit katsoa tekstiviestiä
koskevat tiedot, tulostaa viestin, poistaa viestin, välittää
viestin toiselle vastaanottajalle tai vastata tekstiviestiin.
Voit palata takaisin tekstiviestiluetteloon ja valita seuraavan tai edellisen tekstiviestin nähtäväksesi.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Langattomassa puhelimessa
1 Valitse yksi tekstiviesti luettavaksi.
2 Paina näppäintä ô Valit..
3 Valitse näppäimellä [ yksi vaihtoehto: Voit lähettää
vastaustekstiviestin. Voit siirtää viestin arkistokansioon, poistaa viestin tai välittää viestin toiselle vastaanottajalle. Voit soittaa lähettäjän numeroon tai tallentaa
sen puhelinluetteloon.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Tekstiviestit
Laitteessa
Tekstiviestin
Johdanto
tekstiviestin
poistaminen
poistamiseen
laitteella
Jos viestimuisti on täynnä, ei laite voi vastaanottaa enempää viestejä. Poista tekstiviestit, jotta muistiin voi jälleen
tallentaa viestejä.
1 Paina näppäimiä OK, 64 ja OK.
2 Valitse [ ne tekstiviestit, jotka haluat poistaa.
POISTA: KAIKKI – Poistaa kaikki vastaanotetut ja lähetetyt tekstiviestit, jotka olet tallentanut.
POISTA: LUETTU – poistaa kaikki luetut tekstiviestit.
POISTA:LÄHETETTY – Poistaa kaikki lähetetyt tekstiviestit, jotka olet tallentanut.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Vahvista poistaminen painamalla OK.
Jos haluat poistaa yksittäisen tekstiviestin, valitse
kyseinen viesti. Paina näppäintä OK ja valitse
näppäimellä [ POISTA. Vahvista valinta näppäimellä OK.
Langattomassa puhelimessa
Yksittäisen tekstiviestin poistaminen
1 Valitse yksi tekstiviesti luettavaksi.
2 Paina näppäintä ô Valit..
3 Valitse näppäimellä [ POISTA.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Vahvista valinta näppäimellä ô Kyllä.
Viestikansion tyhjentäminen
Viestikansion tyhjentäminen
Tällä toiminnolla poistat kaikki tekstiviestit yhdestä
viestikansiosta.
1 Paina näppäintä _.
Voit hakea toiminnon myös painamalla näppäintä [ ja valitsemalla näppäimellä [ SMS. Vahvista valinta näppäimellä OK.
2 Valitse näppäimellä [ TYHJ LAAT.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
35
FI
4 Valitse näppäimellä [, minkä viestikansion haluat
tyhjentää.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Vahvista valinta näppäimellä ô Kyllä.
Asetusten muuttaminen
Käytössä vain laitteessa
Nämä toiminnot ovat käytössä vain laitteessa.
Lähetys- ja vastaanottonumeroiden
muuttaminen
Lähetys- ja vastaanottonumerot
FI
Laitteeseesi on tallennettu kaikki numerot, joita tarvitaan
tekstiviestien lähettämiseen ja vastaanottamiseen. Jos vaihdat puhelinyhtiötä, sinun täytyy muuttaa näitä numeroita.
Voit asentaa laitteeseen kaksi palvelun tarjoajaa.
1 Paina näppäimiä OK, 66 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [, minkä palveluntarjoajan haluat määrittää.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Näppäile tekstiviestien lähettämiseen käytettävä puhelinnumero.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Näppäile tekstiviestien vastaanottamiseen käytettävä
numero.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Valitse näppäimellä [ se palveluntarjoaja, jota haluat
käyttää tekstiviestien lähettämiseen.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit ottaa vastaan tekstiviestejä molemmilta palvelun tarjoajilta.
Tekstiviestien vastaanoton kytkeminen pois
päältä
1 Paina näppäimiä OK, 45 ja OK.
2 Syötä palvelukoodi 31207.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Valitse näppäimellä [ VARMA: JAA.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Valitsemalla VARMA: EI voit keskeyttää syötön, jos olet antanut väärän koodin.
Tekstiviestien vastaanoton kytkeminen päälle
1 Paina näppäimiä OK, 45 ja OK.
2 Syötä palvelukoodi 41206.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Valitse näppäimellä [ VARMA: JAA.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Valitsemalla VARMA: EI voit keskeyttää syötön, jos olet antanut väärän koodin.
Automaattisen tulostuksen kytkeminen
pois päältä
Automaattinen tulostus
Voit kytkeä tekstiviestien automaattisen tulostuksen pois
käytöstä.
1 Paina näppäimiä OK, 66 ja niin monta kertaa
näppäintä OK, että näytölle ilmestyy teksti
TUL.VIESTI:KYLLÄ.
2 Valitse [, haluatko kytkeä tulostustoiminnon päälle
vai pois päältä.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Tekstiviestien vastaanoton kytkeminen
päälle ja pois päältä
Tekstiviestien vastaanoton kytkeminen pois päältä
Jos käytät samasta liittymästä langatonta puhelinta, jossa
on tekstiviestitoiminto, riippuu valmistajasta kumpaan
laitteeseen tekstiviestit tulevat. Vain yksi laite vastaanottaa
tekstiviestit. Poista langattoman puhelimen tekstiviestin
vastaanottotoiminto käytöstä, jos mahdollista. Jos se ei ole
mahdollista, kytke laitteen tekstiviestin vastaanottotoiminto pois päältä. Vaikka kytket tekstiviestien vastaanottotoiminnon pois päältä, voit yhä lähettää tekstiviestejä.
36
Philips PPF 685 · 695
12 Pelit ja ekstrat
Ohje 7 · Pelit ja ekstrat
Paina näppäimiä i ja 7, kun haluat tulostaa laitteen pelejä ja muita ekstratoimintoja koskevia ohjeita.
Sudoku
Sudoku
Sudoku on japanilainen numeroristikko. Pelikenttä koostuu 3 × 3 neliöstä, jotka jakautuvat 3 × 3 ruudun ruudukoihin. Pelin alussa on kenttään valmiiksi sijoitettuna numeroita vaikeusasteesta riippuen enemmän tai vähemmän.
Tarkoituksena on sijoittaa numerot 1 - 9 pelikenttään siten, että käytät samaa numeroa aina vain kerran jokaisella
vaaka- ja pystyrivillä sekä 3 × 3 -ruudukossa. Jokaiseen peliin on vain yksi oikea ratkaisu.
Viimeksi tulostetun pelin ratkaisu tallennetaan. Aikaisempien pelien ratkaisut eivät ole enää käytettävissä.
Vain viimeinen ratkaisu
4 Syötä kellonaika, esimerkiksi 14 00, kun
tarkoitat klo 14.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Valitse näppäimellä [ vaikeusaste.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Syötä, kuinka monta kopiota haluat Sudokusta (korkeintaan 9 kopiota).
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
10 Valitse näppäimellä [, haluatko tulostaa pelin ratkaisun.
11 Vahvista valinta näppäimellä OK.
12 Valitse [, haluatko kytkeä tulostustoiminnon päälle
vai pois päältä.
13 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Voit kytkeä päivittäisen sudoku-tulosteen pois valitsemalla toiminnon ohjeiden mukaan ja kytkemällä
kohdassa 12 automaattisen tulostuksen pois.
Sudokun tulostaminen päivittäin
Pelin tulostaminen
Paina näppäimiä OK, 48 ja OK.
Valitse näppäimellä [ SUDOKU:UUSI.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Valitse näppäimellä [ vaikeusaste.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Syötä, kuinka monta kopiota haluat Sudokusta (korkeintaan 9 kopiota).
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Valitse näppäimellä [, haluatko tulostaa pelin ratkaisun.
9 Vahvista valinta näppäimellä OK.
1
2
3
4
5
6
FI
Viimeisimmän pelin tulostaminen uudelleen
Paina näppäimiä OK, 48 ja OK.
Valitse näppäimellä [ SUDOKU:VIIMEINEN.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Syötä, kuinka monta kopiota haluat Sudokusta (korkeintaan 9 kopiota).
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Valitse näppäimellä [, haluatko tulostaa pelin ratkaisun.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
1
2
3
4
Ratkaisun tulostaminen
1 Paina näppäimiä OK, 48 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ SUDOKU:RATKAISU.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Sudokun tulostaminen päivittäin
Voit asettaa laitteen tulostamaan automaattisesti uuden
Sudokun joka päivä.
1 Paina näppäimiä OK, 48 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ SUDOKU:AUTOM..
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Pelit ja ekstrat
37
13 Laitteen asetukset
Osoitinnavigointi 1
Näppäimellä [ liikutat kursoria. Näppäimellä C
poistat yksittäiset merkit. Näppäimellä STOP poistut valikosta ja palaat lähtötilaan.
Kelloajan ja päivämäärän syöttäminen
1 Paina näppäimiä OK, 91 ja OK.
2 Syötä kellonaika, esimerkiksi 14 00, kun
tarkoitat klo 14.
3 Syötä päivämäärä (kaikki kaksinumeroisina), esimerkiksi 08 06 07, kun tarkoitat 8. heinäkuuta 2007.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Lyhyen sähkökatkon jälkeen kellonaika ja päiväys
täytyy tarkastaa. Vahvista valinta näppäimellä OK.
Kellonaika sähkökatkon jälkeen
Kielen valinta
FI
1 Paina näppäimiä OK, 92 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ haluamasi näytön kieli.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Maan valinta
Aseta maa oikein
Valitse maa, jossa laitetta käytetään. Maa on ehdottomasti asetettava, koska muutoin laitetta ei soviteta
paikalliseen puhelinverkkoon. Jos kyseistä maata ei
löydy luettelosta, sinun on valittava toinen asetus ja
käytettävä kyseisen maan puhelinjohtoa. Kysy lisätietoja laitteen myyjältä.
Maa-asetusten poistaminen
1
2
3
4
5
Kaikki asetukset palautuvat tehtaalla tehtyihin maaasetuksiin, kun valitset uuden maan. Tallennetut tiedot säilyvät. Tarkista ylätunnisteeseen syötetyt numerot.
Paina näppäimiä OK, 93 ja OK.
Valitse näppäimellä [ se maa, jossa laitetta käytetään.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Valitse näppäimellä [ VARMA: JAA.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Numeron syöttäminen
Ylätunniste
Nimesi ja puhelinnumerosi lähetetään jokaisen faksin yläreunassa (=ylätunniste) yhdessä päivämäärän, kellonajan ja
sivunumeron kanssa.
1 Paina näppäimiä OK, 94 ja OK.
2 Syötä oma numerosi. Painamalla näppäintä # tai
* voit syöttää plus-merkin.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
38
Nimen syöttäminen
1 Paina näppäimiä OK, 95 ja OK.
2 Syötä oma nimesi. Kirjaimia voit syöttää numeronäppäimillä (katso painatus). Erikoismerkkejä voit syöttää
näppäimellä 0. Paina kyseistä näppäintä niin monta
kertaa kuin on tarpeen saadaksesi haluamasi kirjaimen
tai erikoismerkin näytölle.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Kontrastin säätäminen
Kontrastin säätäminen
Voit valita haluamasi kontrastin kopioille ja lähetettäville
fakseille.
1 Paina näppäimiä OK, 44 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ haluamasi kontrasti:
KONTR.:VAAL: – vaaleille tulosteille ja faksilähetyksille
KONTR.:NORMAALI – kaikenlaisille asiakirjoille (esimerkiksi asiakirjoille, joissa on valkoinen teksti mustalla
taustalla tai asiakirjoille, joissa on värillinen tausta)
KONTR.:PARAS (tehdasasetus) – optimaalinen säätö
tekstille ja valokuville
KONTR..TUMMA – tummille tulosteille ja faksilähetyksille (esimerkiksi asiakirjoille, joiden teksti on vaalea)
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Muutetut asetukset tallentuvat perusasetuksiksi. Jos
valitset yksittäistä toimintoa varten erityistoiminnon,
muista palauttaa toiminnon jälkeen perusasetukset
tai tehdasasetukset.
Erikoisasetukset/Perusasetukset
Lähetysnopeuden vähentäminen
Lähetysnopeuden vähentäminen
Laite säätää lähetysnopeuden linjojen laadun mukaan.
Tämä saattaa kestää jonkin aikaa, etenkin mannerten välisissä yhteyksissä. Säädä lähetysnopeus alhaiseksi, jos lähetät
fakseja verkkoihin, joiden välityslaatu on heikko.
1 Paina näppäimiä OK, 38 ja OK.
2 Valitse [, jos haluat asettaa alhaisen lähetysnopeuden.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Pienennyksen kytkeminen päälle
ja pois päältä
Pienennys
Jotta mitään informaatiota ei katoaisi, saapuneet faksit tulostuvat pienennettyinä.
1 Paina näppäimiä OK, 37 ja OK.
2 Valitse [, haluatko kytkeä pienennystoiminnon päälle vai pois päältä.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Philips PPF 685 · 695
Soittoääniasetukset
Soittoäänen valinta
Soittoäänet
Valittavanasi on kymmenen erilaista soittoääntä.
1 Paina näppäimiä OK, 55 ja OK.
2 Valitse soittoääni numeronäppäimillä 0 - 9. Näppäimellä [ asetat äänenvoimakkuuden.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Äänenvoimakkuuden säätö
Soittoäänen äänenvoimakkuuden valinta
Voit valita soittoäänen äänenvoimakkuuden laitteen soidessa tai asettaessasi soittoäänen. Voit tallentaa eri äänenvoimakkuuden toimintatilaan ™ (päivä) tai ˜ (yö) (katso
myös luku Faksikytkinasetukset).
Näppäimellä [ voit säätää äänenvoimakkuutta laitteen
soidessa.
Äänenvoimakkuuden valinta laitteessa
Faksikytkinasetukset
Faksikytkin
Laitteen sisäänrakennettu faksikytkin erottelee faksit puheluista. Faksikytkimen avulla vastaanotat fakseja ja puheluita myös kytkettyihin lisälaitteisiin. Tulevan puhelun äänimerkki soi laitteen tarkastaessa tulevaa puhelua.
Toimintatiloilla ™ (päivä) ja ˜ (yö) voit määrittää, kuinka
usein laite kussakin toimitilassa soi, ennen kuin se avaa linjan. Tämän toiminnon avulla voit halutessasi vastaanottaa
fakseja yöllä ilman äänimerkkiä.
Paina näppäintä ¼/º/», kun haluat valita päivä- tai yötilan. Ajastimen ollessa aktivoituna › laite siirtyy määrättynä
kellonaikana toimintatilasta ™ (päivä) toimintatilaan ˜ (yö).
Päivä- ja yötila
Päivätila-asetukset
1 Paina näppäimiä OK, 51 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ puhelinvastaajan äänimerkkien
lukumäärä. Näiden äänimerkkien jälkeen sisäänrakennettu puhelinvastaaja kytkeytyy päälle.
Jos valitset puhelinvastaajan soittoäänimerkkien
määräksi 5/2, vastaaja kytkeytyy päälle kahden
soittoäänimerkin jälkeen, jos olet saanut uusia
viestejä. Jos et ole saanut uusia viestejä, laite soi
viisi kertaa. Jos laite ei kahden äänimerkin jälkeen
avaa linjaa, et ole saanut uusia viestejä. Voit lopettaa etähallinnan ilman, että sinulle syntyy puhelinkuluja.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Valitse näppäimellä [ faksikytkimen äänimerkkien
lukumäärä. Näiden äänimerkkien jälkeen faksikytkin
kytkeytyy päälle ja erottelee faksit puheluista. Tulevan
puhelun äänimerkki soi laitteen tarkastaessa tulevaa puhelua.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
6 Näppäimellä [ asetat äänenvoimakkuuden.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Vanhemmat faksit eivät lähetä faksiääntä (= CNGmerkkiääntä) merkiksi saapuvasta faksilähetyksestä
(= äänetön faksi). Jos soittoäänien yhteismääräksi on
asetettu yli 7, ei äänettömiä fakseja voida vastaanottaa automaattisesti.
Äänettömät faksit
Laitteen asetukset
Yötila-asetukset
1 Paina näppäimiä OK, 52 ja OK.
2 Suorita samat asetustoimenpiteet kuin päivätilassa (katso vaiheet 2 - 7).
Ajastinasetukset
Ajastin
Ajastin siirtää laitteen määritettynä kellonaikana toimintatilasta ™ (päivä) toimintatilaan ˜ (yö).
1 Paina näppäimiä OK, 53 ja OK.
2 Syötä aika, jolloin haluat laitteen siirtyvän toimintatilaan ™ (päivä), esimerkiksi 06 00, kun tarkoitat kello 6.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Syötä aika, jolloin haluat laitteen siirtyvän toimintatilaan ˜ (yö), esimerkiksi 22 00, kun tarkoitat
kello 22.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Erityisasetukset
Äänetön faksien vastaanotto
Jos haluat vastaanottaa faksit ilman äänimerkkiä, aseta faksikytkimen äänimerkkien lukumääräksi 0.
Kaikkien soittoäänien vaimennus
Kaikki soittoäänet pois
Jos haluat, että soitot eivät häiritse sinua esimerkiksi yöllä,
voit asettaa molempien soittoäänimerkkien lukumääräksi
0. Laite aktivoi välittömästi faksien äänettömän vastaanoton.
Luettelojen ja ohjesivujen tulostus
Numerojen ja merkintöjen tulostus
Numeroluettelo
Numerojen ja merkintöjen tulostustoiminnolla tulostat
kymmenen viimeksi saapuneen puhelun ja valitun numeron tiedot sekä tallennetut merkinnät ja ryhmät.
Paina näppäimiä OK, 23 ja OK. Luettelo tulostuu.
Soitettujen puhelujen luettelon tulostus
Soitettujen puhelujen luettelo
Soitettujen puhelujen luettelo sisältää 50 viimeksi valitun
numeron tiedot.
1 Paina näppäimiä OK, 41 ja OK.
2 Valitse [, haluatko kytkeä tulostustoiminnon päälle
vai pois päältä.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Tulostuksen päälle kytkeminen: Valitse [, haluatko tulostaa soitettujen puhelujen luettelon heti vai
50 puhelun jälkeen.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Puhelinluettelon tulostaminen
Paina näppäimiä OK, 17 ja OK. Laite tulostaa luettelon puhelinluettelomerkinnöistä ja tallennetuista määrityksistä.
39
FI
Liikenneraportin tulostus
Liikenneraportti
Liikenneraportti on luettelo kymmenestä viimeisestä vastaanotetusta ja lähetetystä faksista.
1 Paina näppäimiä OK, 35 ja OK.
2 Valitse [, haluatko kytkeä tulostustoiminnon päälle
vai pois päältä.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Tulostuksen päälle kytkeminen: Valitse [, haluatko liikenneraportin tulostuvan heti vai kymmenen
lähetyksen jälkeen.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Lähetysraportin tulostus
Lähetysraportin tulostus
Jokaisen lähetyksen jälkeen laite tulostaa lähetysraportin.
Jos lähetyksen aikana tapahtuu virhe, laite tulostaa virheraportin. Voit poistaa lähetysraportin tulostustoiminnon
käytöstä.
1 Paina näppäimiä OK, 36 ja OK.
2 Valitse [, haluatko kytkeä tulostustoiminnon päälle
vai pois päältä.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
FI
Ohjesivujen tulostus
Ohje 1 · Yleiskuvaus
Paina näppäimiä i ja 1, kun haluat tulostaa yleiskuvauksen ohjesivuista.
Ohje 3 · Puhelinluettelo
Paina näppäimiä i ja 3, kun haluat tulostaa yleiskuvauksen puhelinluettelon ja puhelinvastaajan toiminnoista.
Ohje 4 · Faksin lähettäminen
Paina näppäimiä i ja 4, kun haluat tulostaa faksin lähettämistä ja faksikytkinasetuksia koskevia ohjeita.
Ohje 5 · Kopiokone
Paina näppäimiä i ja 5, kun haluat tulostaa kopiointia
koskevia ohjeita.
Ohje 6 · Toimintoluettelo
Paina näppäimiä i ja 6, kun haluat tulostaa luettelon
kaikista laitteen toiminnoista ja asetuksista.
Ohje 7 · Pelit ja ekstrat
Paina näppäimiä i ja 7, kun haluat tulostaa laitteen
pelejä ja muita ekstratoimintoja koskevia ohjeita.
Ohje 8 · Tekstiviestit
Paina näppäimiä i ja 8, kun haluat tulostaa tekstiviestitoimintoja koskevia ohjeita.
Ensiasennuksen käynnistys
1 Paina näppäimiä i ja 2.
2 Laite tulostaa ohjesivun ja aloittaa ensiasennuksen.
40
Philips PPF 685 · 695
14 Langattoman puhelimen asetukset
Paluu ja lopetus
Painamalla C pääset takaisin edeltävälle valikkoasteelle. Näppäimellä ’ poistut valikosta ja palaat
lähtötilaan.
Kielen valinta
Kielen valinta
Langaton puhelin ottaa kirjautuessasi käyttöön sen kieliasetuksen, joka laitteeseen on määritetty. Voit valita langattoman puhelimen näyttöön myös jonkin muun kielen.
Kaikkia kieliä ei löydy langattomasta puhelimesta.
Langaton puhelin ottaa käyttöön sen kieliasetuksen,
jonka olet muuttanut laitteessa (katso myös luku
Laitteen asetukset, sivu 38)
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SPROG.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Paina näppäintä õ MUOKKAA.
6 Valitse näppäimellä [ haluamasi näytön kieli.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Kielen muutos
Taustakuvan muuttaminen
(PPF¦695)
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
HENK.KOHT.ASET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ BACKGROUND.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ haluamasi taustakuva.
Paina näppäintä ô Katso, kun haluat nähdä
taustakuvat. Näppäimellä [ voit selata aiheita.
Näppäimellä õ Palaa pääset palaamaan valintavalikkoon.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Type 2 (großer Core)
Valikkovärien muuttaminen
(PPF¦695)
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
HENK.KOHT.ASET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ AMBIANCE.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ haluamasi valikkoväri.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Type 2 (großer Core)
Langattoman puhelimen asetukset
Kontrastin säätö
(PPF¦695)
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ KONTRASTI.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ haluamasi kontrasti.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Type 2 (großer Core)
Soittoääniasetukset
Monochrome Dect
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ SOITTOÄÄNI.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [, haluatko määrittää soittoäänen sisäisille vai ulkoisille puheluille.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ haluamasi soittoääni.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Näppäimellä [ asetat äänenvoimakkuuden.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Colour Dect
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
HENK.KOHT.ASET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SOITTOÄÄNI.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [, haluatko määrittää soittoäänen sisäisille vai ulkoisille puheluille.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Valitse näppäimellä [ haluamasi soittoääni.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Näppäimellä [ asetat äänenvoimakkuuden.
10 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Näppäin- ja merkkiäänien kytkeminen päälle ja pois
Monochrome Dect
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ SOITTOÄÄNI.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ ÄÄNIMERKIT.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
41
FI
5 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä päälle tai pois
päältä näppäinäänet, akkujen alhaista lataustilaa osoittavat äänimerkit tai langatonta puhelinta latausasemaan
asetettaessa kuuluvan vahvistusäänen.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Paina näppäintä õ MUOKKAA, kun haluat kytkeä toiminnon päälle tai pois päältä.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Colour Dect
FI
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
HENK.KOHT.ASET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SOITTOÄÄNI.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ ÄÄNIMERKIT.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä päälle tai pois
päältä näppäinäänet, akkujen alhaista lataustilaa osoittavat äänimerkit tai langatonta puhelinta latausasemaan
asetettaessa kuuluvan vahvistusäänen.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Paina näppäintä õ MUOKKAA, kun haluat kytkeä toiminnon päälle tai pois päältä.
10 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Lepotilan päälle ja pois päältä kytkeminen
Lepotila
Lepotilassa kaikki langattoman puhelimen soitto-, hälytysja näppäinäänet on kytketty pois toiminnasta. Voit kuitenkin soittaa puhelimella.
Ohjelmoitavat näppäimet
Ohjelmoitavat näppäimet
Langattomassa puhelimessasi on kaksi ohjelmoitavaa näppäintä õ ja ô, joihin voit ohjata nopeasti käytettäviä toimintoja. Valitut toiminnot näkyvät näyttöteksteinä näytön alareunassa.
Paina õ tai ô, kun haluat valita toiminnon. Voit ohjata
näppäimiin toiminnot: puhelinvastaaja, lepotila, herätyskello, ajastin, näppäinlukitus, numeron valinta (= tietyt
puhelinnumerot) tai uudelleenvalinta.
Näppäinten ohjelmointi
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ OHJELMOI NÄPP.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Paina näppäintä õ MUOKKAA, kun haluat ohjata vasempaan ohjelmointinäppäimeen jonkin toiminnon.
6 Valitse näppäimellä [ haluamasi toiminto.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Paina näppäintä õ MUOKKAA, kun haluat ohjata oikeaan ohjelmointinäppäimeen jonkin toiminnon.
9 Valitse näppäimellä [ haluamasi toiminto.
10 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Automaattinen vastaaminen ja lopetus
Automaattinen vastaaminen ja lopetus
Tämän toiminnon avulla voit vastata puheluun tai lopettaa
puhelun, nostamalla langattoman puhelimen latausasemasta tai laskemalla sen takaisin latausasemaan.
Monochrome Dect
Automaattisen vastaamisen päälle ja pois
päältä kytkeminen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ SOITTOÄÄNI.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ HILJAINEN TILA.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Paina näppäimiä ô Kyllä, kun haluat kytkeä toiminnon päälle. Paina näppäimiä õ Ei, kun haluat kytkeä toiminnon pois päältä.
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ AUTOM. VAST.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Kytke toiminto päälle tai pois päältä näppäimellä õ
MUOKKAA.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Colour Dect
Automaattisen lopetuksen päälle ja pois
päältä kytkeminen
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
HENK.KOHT.ASET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ SOITTOÄÄNI.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ HILJAINEN TILA.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Paina näppäimiä ô Kyllä, kun haluat kytkeä toiminnon päälle. Paina näppäimiä õ Ei, kun haluat kytkeä toiminnon pois päältä.
42
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [
ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ AUTOM. KATK.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Kytke toiminto päälle tai pois päältä näppäimellä õ
MUOKKAA.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Philips PPF 685 · 695
Langattoman puhelimen asetusten palauttaminen
Langattoman puhelimen asetusten palauttaminen
Tämän toiminnon avulla poistetaan kaikki omat asetukset,
kuten soittoäänet tai ohjelmoitavat näppäimet, ja palautetaan langattomaan puhelimeen tehdasasetukset. Tallennetut tiedot säilyvät.
1 Paina langattoman puhelimen näppäintä [ ja valitse
näppäimellä [ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [LISÄASETUKSET.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ ASETA LUURI
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Valitse näppäimellä [ NOLLAA LUURI
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Vahvista valinta näppäimellä ô Kyllä.
Näytön asetukset
Voit määrittää, haluatko näytölle viestin uusista tapahtumista (viesteistä, vastaamattomista puheluista).
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ PUHELUT.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ TAPAHTUMAT.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [, haluatko kytkeä toiminnon
päälle vai pois päältä.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Puhelutietojen ja tapahtumien
näyttäminen
Puhelutiedot
Puhelutiedot sisältävät viimeksi valitut numerot, saapuneet puhelut ja muut tapahtumat (viestit, vastaamattomat
puhelut).
FI
Puhelutietojen valinta
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ PUHELUT.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ se lista, josta haluat valita numeron.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ joku numero.
6 Paina näppäintä ô Optio.
7 Valitse näppäimellä [ yksi vaihtoehto: Voit tarkastella puhelutietojen yksityiskohtia, soittaa numeroihin,
tallentaa numerot puhelinluetteloon tai poistaa niitä
listasta, lähettää tekstiviestin numeroihin tai poistaa
kaikki numerot listasta.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Tapahtumien valinta
1 Paina näppäintä [ ja valitse näppäimellä [ PUHELUT.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [ TAPAHTUMAT.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ NÄYTÄ.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Valitse näppäimellä [ haluamasi numero tai viesti.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Langattoman puhelimen asetukset
43
15 Puhelinliittymät ja lisälaitteet
Puhelinliittymien ja -palvelujen
asetukset
Langattomien lisäpuhelinten kirjaaminen ja poistaminen
Langaton puhelin valmiiksi asennettu
Puhelinkeskusyhteydet
Puhelinkeskusyhteydet
Puhelinkeskusyhteyksiä (PABX) käytetään useissa yrityksissä ja joissain asuintaloissa. Sinun täytyy valita koodi, jotta voit muodostaa yhteyden puhelinkeskusliittymästä julkiseen puhelinverkkoon (PSTN).
Lisäpuhelin, joka on liitetty yhdessä laitteen kanssa
yhteen puhelinpistorasiaan, ei ole sivulinja.
Ei ulkoinen sivulinja
1 Paina näppäimiä OK, 96 ja OK.
2 Joissain maissa voit käyttää valintatapana pulssivalintaa
tai äänitaajuusvalintaa (DTMF-äänet). Valitse näppäimellä [ haluamasi valintatapa.
Käytä pulssivalintaa vain, jos liittymääsi ei ole vielä kytketty äänentaajuusvalintaa.
FI
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Valitse [, käytetäänkö laitetta sivulinjassa.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Sivulinjan asentaminen: Syötä koodi, jonka avulla
muodostat yhteyden julkiseen puhelinverkkoon. Tämä
koodi on useimmiten 0.
Harvinaisissa tapauksissa voi koodi olla jokin toinen numero tai kaksinumeroinen. Vanhemmissa
puhelinjärjestelmissä voi koodi olla R (=Flash).
Paina näppäintä R syöttääksesi koodin. Jos yhteys
julkiseen puhelinverkkoon ei onnistu, kysy neuvoa puhelinjärjestelmäsi tarjoajalta.
7 Vahvista valinta näppäimellä OK.
8 Lopuksi laite testaa puhelinlinjan toiminnan. Vahvista
valinta näppäimellä OK.
9 Laite varmistaa, että sillä voi muodostaa yhteyden julkiseen puhelinverkkoon. Jos yhteyttä ei voi muodostaa,
laite kehottaa sinua syöttämään koodin uudelleen.
3
4
5
6
DSL-liitäntä
Jos käytät DSL-modeemia: kytke laite modeemin taakse!
Tarkempia tietoja saat DSL-laitteen käyttöohjeesta.
ISDN-liitäntä
ISDN-liitäntä
Laitteessa on analoginen faksilaite (ryhmä 3). Se ei ole
ISDN-faksilaite (ryhmä 4), eikä sitä siis voida käyttää suoraan ISDN-liitännässä. Tätä varten tarvitset joko (analogisen) adapterin tai analogisille päätelaitteille sopivan liitännän. Tarkempia tietoja ISDN-liitännästä löytyy ISDN-sovittimen tai -reitittimen mukana toimitetusta ohjeesta.
Puhepostilaatikko
Et voi käyttää yhtä aikaa puhelinpalvelujen tarjoajan vastaajatoimintoa (=puhepostilaatikkoa) ja vastaanottaa fakseja laitteella. Ota puhelinliittymäsi puhepostilaatikkotoiminto pois käytöstä tai aseta laitteen faksikytkimen äänimerkkien määräksi alle 5 (katso myös luku
Faksikytkinasetukset sivu 39). Jos faksikytkin ottaa soiton
vastaan, ei palveluntarjoajan puhepostilaatikko kytkeydy
päälle. Kysy lisätietoja puhelinyhtiöltäsi.
44
Langaton puhelin on tavallisesti tehtaalla valmiiksi kirjattu
laitteeseen. Paina lähtötilassa näppäintä OK. Näytölle ilmestyy, mihin perusasemaan ja millä numerolla langaton
puhelin on kirjattu.
Jos olet hankkinut laitteen, jossa on useampia langattomia puhelimia, vain yksi langaton puhelin on tehtaalla valmiiksi kirjattu laitteeseen. Aseta akut edellä
kuvatun mukaisesti ja kirjaa langaton puhelin laitteeseesi (katso myös luku Puhelinliittymät ja lisälaitteet,
sivu 44).
Kirjaamattomat langattomat puhelimet
Langattomat lisäpuhelimet
Voit kirjata laitteeseesi jopa viisi langatonta puhelinta.
Kaikkien toimintojen optimaalinen käyttö on taattu, kun
käytät lisäpuhelimina pelkästään alkuperäisen tyyppisiä
langattomia puhelimia. Alkuperäisiä langattomia puhelimia on saatavissa erikoisliikkeistä tai tilauspalvelustamme.
Langattomien lisäpuhelimien on oltava GAP-yhteensopivia.
GAP-yhteensopiva
Langattoman puhelimen kirjaaminen
Langattoman puhelimen kirjaaminen
Sinun täytyy asettaa ensin langaton puhelin ja sen jälkeen
laite (= perusasema) ilmoittautumistilaan, kun haluat kirjata langattoman puhelimen.
1 Paina langattoman puhelimen näppäintä [ ja valitse
näppäimellä [ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [LISÄASETUKSET.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ ASETA LUURI.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Valitse näppäimellä [ REKISTERÖINTI.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Vahvista valinta näppäimellä ô Kyllä. Langaton puhelin siirtyy ilmoittautumistilaan.
10 Paina laitteen näppäimiä OK, 82 ja OK.
11 Vahvista valmiiksi asetettu PIN-koodi (0000) näppäimellä OK.
Langaton puhelin kirjataan automaattisesti. Tämä voi kestää joitakin minuutteja. Tämän jälkeen langattoman puhelimen näyttöön ilmestyy numero, jolla se on kirjattu laitteeseen.
Muut langattomat puhelimet voit kirjata samalla tavoin laitteeseesi. Jos kirjaamisen aikana ilmenee vaikeuksia, poista kaikki langattomat puhelimet ja kirjaa ne yksitellen uudestaan.
Langattomien lisäpuhelimien kirjaaminen
Philips PPF 685 · 695
Langattoman puhelimen poistaminen
Laitteessa
1 Paina näppäimiä OK, 83 ja OK.
2 Valitse näppäimellä [ se langaton puhelin, jonka haluat poistaa.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK. Laite katkaisee yhteyden langattomaan puhelimeen.
Langattomassa puhelimessa
1 Paina langattoman puhelimen näppäintä [ ja valitse
näppäimellä [ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [LISÄASETUKSET.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ ASETA TUKIAS.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Valitse näppäimellä [ POISTA LUURI.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Valitse näppäimellä [ se langaton puhelin, jonka haluat poistaa.
10 Vahvista valinta näppäimellä OK.
11 Vahvista poistaminen näppäimellä ô Kyllä. Yhteys
laitteeseen katkaistaan.
Langattoman puhelimen kirjaaminen
muihin laitteisiin
Voit kirjata langattoman puhelimen neljään eri laitteeseen
(= perusasemaan).
Laitteessa
1 Kirjaa langaton puhelin ensimmäiseen laitteeseen kuten kuvattua.
2 Paina lisälaitteen näppäimiä OK, 82 ja OK.
3 Vahvista valmiiksi asetettu PIN-koodi (0000) tai syötä
joku muu PIN-koodi.
PIN-koodi voi olla sama kuin ensimmäisen laitteen PIN-koodi.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Langattomassa puhelimessa
5 Paina langattoman puhelimen näppäintä [ ja valitse
näppäimellä [ASETUKSET.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Valitse näppäimellä [LISÄASETUKSET.
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Valitse näppäimellä [ ASETA LUURI.
10 Vahvista valinta näppäimellä OK.
11 Valitse näppäimellä [ HENK.KOHT REK.
12 Vahvista valinta näppäimellä OK.
13 Valitse näppäimellä [ lisälaite (= perusasema).
14 Vahvista valinta näppäimellä OK.
15 Vahvista perusaseman nimi tai anna uusi nimi.
16 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Puhelinliittymät ja lisälaitteet
17 Syötä sama PIN-koodi kuin edellisellekin laitteelle.
18 Vahvista valinta näppäimellä OK.
19 Valitse näppäimellä [ se numero, jolla haluat kirjata
langattoman puhelimen lisälaitteeseen.
20 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Ensisijaisen perusaseman määrittäminen
Ensisijainen perusasema
Tällä toiminnolla voit määrittää, minkä laitteen (=perusaseman) kautta soitat puheluja, jos olet kirjannut langattoman puhelimesi useampaan laitteeseen. Asetuksella AUTO
käyttää langaton puhelin automaattisesti kyseisellä kuuluvuusalueella olevaa laitetta.
1 Paina langattoman puhelimen näppäintä [ ja valitse
näppäimellä [ASETUKSET.
2 Vahvista valinta näppäimellä OK.
3 Valitse näppäimellä [LISÄASETUKSET.
4 Vahvista valinta näppäimellä OK.
5 Valitse näppäimellä [ ASETA LUURI.
6 Vahvista valinta näppäimellä OK.
7 Valitse näppäimellä [ TUKIAS PRIOR..
8 Vahvista valinta näppäimellä OK.
9 Paina näppäintä õ MUOKKAA.
10 Valitse näppäimellä [ se laite, jonka haluat olevan ensisijainen tai voit valita automaattiasetuksen.
11 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Lisälaitteiden kytkeminen
Lisälaitteet
Voit kytkeä yhteen puhelinlinjaan myös muita laitteita,
kuten vastaajia, modeemeja tai maksulaskureita.
Laitteeseen liittäminen
Kytkeminen laitteeseen
Voit kytkeä lisälaitteet suoraan laitteeseen. Liitä lisälaitteen
puhelinjohto laitteesi EXT-liitäntään (RJ-11-liitäntä).
Suosittelemme yhdistämään lisälaitteet suoraan laitteeseen, koska näin faksikytkin voi toimia ihanteellisesti ja ohjata muita laitteita.
Sarjaliitäntä
Puhelinlinjaan liittäminen
Liitäntöjen järjestys
Jos samaan puhelinpistorasiaan liitetään useita laitteita, on
laite liitettävä ensimmäisenä, jotta faksikytkin toimii.
Noudata oikeaa järjestystä.
Lisäpuhelimien käyttö (Easylink)
Easylink
Easylink-toiminnolla voit hallita laitetta lisäpuhelinten
avulla. Lisäpuhelimissa on tätä toimintoa varten valittava
käyttöön äänitaajuusvalinta (DTMF-äänet) (katso lisätietoja lisäpuhelimesi käyttöohjeesta).
Faksien vastaanoton käynnistys
Jos nostat lisäpuhelimen kuulokkeen ja kuulet, että kyseessä on faksi (piippaus tai ei mitään), voit aloittaa faksin vastaanoton painamalla lisäpuhelimen näppäimiä *5 tai
laitteen START-näppäintä.
45
FI
Linjan hakeminen
Jos nostat lisäpuhelimen kuulokkeen ja laite jatkaa soimista tai yrittää vastaanottaa faksia, voit erottaa laitteen linjasta. Paina lisäpuhelimen näppäimiä **.
Koodien muuttaminen
Easylink-koodit
1
2
3
4
5
Älä muuta näitä koodeja, jollei se ole aivan välttämätöntä. Koodien on alettava merkillä * tai # ja
niiden on erottava toisistaan.
Paina näppäimiä OK, 54 ja OK.
Syötä uusi koodi, jolla voit aloittaa faksien vastaanoton.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Syötä uusi koodi, jonka avulla voit hakea linjan lisäpuhelimesta.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
FI
46
Philips PPF 685 · 695
16 Huolto
Häiriöt
Jos häiriöitä esiintyy, noudata näytön ja virheraportin ohjeita.
3 Tartu taempaan mustekalvoon molemmilta puolilta ja
laske se ensimmäisen mustekalvon paikalle.
Mustekalvovaraston tarkistaminen
1 Paina näppäimiä OK, 46 ja OK.
2 Näytölle ilmestyy sivumäärä, jonka mustekalvolla voi
vielä tulostaa.
3 Paina näppäintä STOP, kun haluat palata lähtötilaan.
Jos mustekalvo on loppunut tai jos laitteessa ei ole mustekalvoa, näyttöön ilmestyy siitä viesti.
Mustekalvon vaihtaminen
Alkuperäiset kulutusmateriaalit
Käytä ainoastaan alkuperäisiä kulutusmateriaaleja.
Näitä on saatavissa erikoisliikkeistä tai tilauspalvelustamme (katso tämän käyttöohjeen takapuoli). Muiden kuin alkuperäisten kulutusmateriaalien käyttö
voi vahingoittaa laitetta.
4 Poista molemmat rullat laitteesta. Käytettyä mustekalvoa ei voi käyttää uudelleen.
Pakkauksen ohjeet
Noudata kulutusmateriaalien pakkauksissa olevia
ohjeita.
FI
Plug’n’Print-kortin esittely
Laitteessa on oltava mustekalvo, jotta sillä voi vastaanottaa
tai kopioida asiakirjoja. Toimitettavaan laitteeseen sisältyy
sisäänasennettu ilmainen mustekalvo, jonka avulla voit tulostaa joitain koesivuja. Tätä mustekalvoa varten et tarvitse
Plug'n'Print-korttia (= sirukortti, joka sisältää tietoja mustekalvon kapasiteetista). Jatkossa sinun täytyy käyttää
oheista Plug’n’Print-korttia, kun asetat laitteeseen uuden
mustekalvon.
1 Poista paperi syöttölaitteesta ja poista paperitaso laitteesta.
2 Avaa laite nostamalla keskiosan paneelia, kunnes se loksahtaa auki.
Tulostetut viestit ja kopiot ovat luettavissa käytetyiltä mustekalvoilta. Varmista tietosuoja hävittäessäsi käytettyjä mustekalvoja.
5 Vedä käytetty Plug’n’Print-kortti pois mustekalvokotelon vasemmalla puolella olevasta korttipaikasta.
Plug’n’Print-korttia ei voi käyttää uudelleen.
6 Poista varovasti kumirenkaat uudesta mustekalvosta.
Varo, ettet vahingoita mustekalvoa!
Lukitse laitteen kansi kunnolla auki, kun avaat
laitteen. Jos kansi pääsee sulkeutumaan työskennellessäsi laitteen parissa, voit loukkaantua.
Huolto
47
7 Aseta suurempi mustekalvorulla taempaan mustekalvokoteloon. Sinisen hammaspyörän on oltava oikealla
puolella.
11 Sulje laite. Työnnä paperitaso paperinsyöttölaitteen takana oleviin aukkoihin. Lisää paperia.
Paperitukoksen poistaminen
1 Poista paperi syöttölaitteesta ja poista paperitaso laitteesta.
2 Avaa laite nostamalla keskiosan paneelia, kunnes se loksahtaa auki.
8 Aseta pienempi rulla ilman mustekalvoa etukoteloon.
Sinisen hammaspyörän on oltava oikealla ja tappien vasemmalla puolella sivusyvennyksessä.
Lukitse laitteen kansi kunnolla auki, kun avaat
laitteen. Jos kansi pääsee sulkeutumaan työskennellessäsi laitteen parissa, voit loukkaantua.
3 Vedä paperi varoen ulos.
FI
9 Irrota sirukortti Plug’n’Print-kortista. Työnnä sirukortti mustekalvokotelon vasemmalla puolella olevaan
korttipaikkaan.
4 Pyöritä sinistä hammaspyörää eteenpäin, jotta mustekalvo kiristyy. Mustekalvossa ei saa olla ryppyjä.
10 Pyöritä sinistä hammaspyörää eteenpäin, jotta mustekalvo kiristyy. Mustekalvossa ei saa olla ryppyjä.
5 Sulje laite. Työnnä paperitaso paperinsyöttölaitteen takana oleviin aukkoihin. Lisää paperia.
48
Philips PPF 685 · 695
Asiakirjatukoksen poistaminen
1 Poista paperi syöttölaitteesta ja poista paperitaso laitteesta.
2 Avaa laite nostamalla keskiosan paneelia, kunnes se loksahtaa auki.
Lukitse laitteen kansi kunnolla auki, kun avaat
laitteen. Jos kansi pääsee sulkeutumaan työskennellessäsi laitteen parissa, voit loukkaantua.
3 Avaa skannerin ja automaattisen asiakirjan syöttölaitteen kansi: avaa ensin yksi pidike (A) ja sitten toinen
pidike (B) painamalla niitä sisäänpäin. Kansi (C) aukeaa alaspäin.
6 Pyöritä sinistä hammaspyörää eteenpäin, jotta mustekalvo kiristyy. Mustekalvossa ei saa olla ryppyjä.
7 Sulje laite. Työnnä paperitaso paperinsyöttölaitteen takana oleviin aukkoihin. Lisää paperia.
Puhdistus
Puhdistus
Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista. Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä tai helposti syttyviä puhdistusaineita
(sumutteita, hankausaineita, kiillotusaineita, alkoholia jne.). Laitteen sisälle ei saa päästää kosteutta.
Faksin puhdistusarkit
Lisävarusteena on saatavissa erityisiä faksin puhdistusarkkeja, joita voit tilata puhelinpalvelukeskuksestamme. Aseta puhdistusarkki asiakirjan syöttölaitteeseen. Paina näppäintä STOP. Laite syöttää arkin
ulos. Toista menettely muutaman kerran.
1 Poista paperi syöttölaitteesta ja poista paperitaso laitteesta.
2 Avaa laite nostamalla keskiosan paneelia, kunnes se loksahtaa auki.
4 Vedä asiakirjaa varovasti eteenpäin tai taaksepäin ja
poista se laitteesta.
Lukitse laitteen kansi kunnolla auki, kun avaat
laitteen. Jos kansi pääsee sulkeutumaan työskennellessäsi laitteen parissa, voit loukkaantua.
5 Sulje skannerin automaattisen asiakirjan syöttölaitteen
kansi. Kummankin pidikkeen täytyy lukkiutua kunnolla.
Huolto
49
FI
3 Avaa skannerin ja automaattisen asiakirjan syöttölaitteen kansi: avaa ensin yksi pidike (A) ja sitten toinen
pidike (B) painamalla niitä sisäänpäin. Kansi (C) aukeaa alaspäin.
7 Pyöritä sinistä hammaspyörää eteenpäin, jotta mustekalvo kiristyy. Mustekalvossa ei saa olla ryppyjä.
4 Pyyhi liinalla kevyesti skannerilasin yläpuoli (A) ja asiakirjatuen/skannauskalvon (= valkoisen muovilevyn)
alapuoli (B).
8 Sulje laite. Työnnä paperitaso paperinsyöttölaitteen takana oleviin aukkoihin. Lisää paperia.
Akkujen varauksen näyttäminen
Näytön lataussymboli osoittaa sinulle akkujen varauksen
määrän. Jos akkujen varaus on pieni, näytön valaistus sammuu eikä hands-free-toiminto ole käytettävissä. Aseta langaton puhelin latausasemaan.
FI
Akkujen vaihtaminen langattomaan puhelimeen
5 Puhdista syöttötelat (A) ja syöttötelojen kannattimien
alapinnat (B) pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla,
joka on kostutettu spriillä (96 %). Pyöritä syöttöteloja,
jotta saat koko telan pinnan puhdistettua.
1 Paina näppäintä ’ pitkään (vähintään kaksi sekuntia), kun haluat kytkeä langattoman puhelimen pois
käytöstä.
2 Avaa langattoman puhelimen takana oleva akkulokero
vetämällä kantta alaspäin.
3 Poista vanhat akut.
Käytetyt akut tulee hävittää paikallisten kierrätysmääräysten mukaisesti.
6 Sulje skannerin automaattisen asiakirjan syöttölaitteen
kansi. Kummankin pidikkeen täytyy lukkiutua kunnolla.
50
4 Aseta akut akkulokeroon siten, että niiden plus- ja miinusnavat vastaavat akkulokeron piirrosta.
Philips PPF 685 · 695
Älä missään tapauksessa käytä kertakäyttöparistoja langattomassa puhelimessa. Noudata
teknisissä tiedoissa annettuja tietoja.
Palvelukoodien käyttäminen
Palvelukoodien avulla voit poistaa muutetut asetukset ja
palauttaa laitteeseen tehdasasetukset. Tämä saattaa olla tarpeen, jos olet muuttanut asetuksia ja laite ei toimi odotetulla tavalla.
Käytä palvelukoodeja vain, jos se on aivan välttämätöntä. Jotkut palvelukoodit poistavat myös tallennettuja viestejä ja puhelinluettelon tietoja.
1 Paina näppäimiä OK, 45 ja OK.
2 Syötä palvelukoodi:
7117 – Poistaa kaikki muutetut asetukset ja
tallennetut tiedot. Laite palautetaan tehdasasetuksiin ja ensiasennusprosessi aloitetaan.
7140 – Poistaa kaikki muutetut asetukset. Tallennetut viestit ja puhelinluettelomerkinnät säilyvät.
7227 – Poistaa tallennetut faksit, jos tulostuksessa on ongelmia.
3 Vahvista valinta näppäimellä OK.
4 Valitse näppäimellä [ VARMA: JAA.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
Valitsemalla VARMA: EI voit keskeyttää syötön, jos olet antanut väärän koodin.
Palvelukoodien käyttö
5 Laita kansi akkulokeron päälle ja työnnä sitä ylöspäin,
kunnes se lukittuu paikoilleen.
6 Aseta langaton puhelin latausasemaan.
Älä koskaan laita langatonta puhelinta ilman akkuja latausasemaan.
Jätä langaton puhelin vähintään kahdeksitoista
tunniksi latausasemaan. Latauksen aikana akut
voivat hieman lämmitä; se ei ole vaarallista.
Firmware-version tarkistaminen
Paina näppäimiä OK, 47 ja OK.
Näytöllä näkyy mallitiedot sekä valittu maa.
Vahvista valinta näppäimellä OK.
Laitteen Firmware-versiota koskevat tiedot näkyvät nyt
näytöllä.
5 Vahvista valinta näppäimellä OK.
1
2
3
4
Pika-apu
Mikäli laitteen kanssa ilmenee ongelmia, joita et pysty ratkaisemaan käyttöohjeen kuvausten avulla (katso myös seuraavat ohjeet), toimi seuraavasti:
1 Irrota laite sähköverkosta.
2 Odota vähintään 10 sekuntia ja kytke pistoke uudelleen
pistorasiaan.
3 Jos vika toistuu, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme tai laitteen toimittajaan. Noudata näytön ja
virheraportin ohjeita.
Yleistä
Kellonaika ja päiväys vilkkuvat näytöllä.
Lyhyen sähkökatkon jälkeen täytyy kellonaika ja päiväys
tarkistaa. Vahvista valinta näppäimellä OK.
Faksi- tai tulostusongelmia
Lähetetyt asiakirjat ovat huonolaatuisia.
Vaihda tarkkuusasetus arvosta TARKKUUS:VAKIO arvoon TARKKUUS:HIENO tai TARKKUUS:FOTO.
Muuta kontrastia.
Puhdista skanneri ja asiakirjan syöttölaite.
Testaa laite valmistamalla kopio asiakirjasta. Jos kopio on
virheetön, vastaanottavan henkilön faksilaite saattaa olla viallinen.
Laite tekee lähetettäessä tai tulostettaessa mustia viivoja.
Puhdista skanneri ja asiakirjan syöttölaite.
Huolto
51
FI
Faksi- tai tulostusongelmia
Kopio on tyhjä.
Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan syöttölaitteeseen.
Tulostus keskeytyy.
Paperi- tai asiakirjatukos, paperi tai mustekalvo lopussa.
Noudata näytön ja virheraportin ohjeita.
Usean sivun tulostamisen jälkeen laite saattaa pitää pienen
tauon. Laite jatkaa tulostamista automaattisesti.
Laite ei tulosta.
Varmista, että paperi on asetettu ja kiinnitetty oikein. Syöttölaitteen oikealla puolella oleva vipu on oltava käännettynä taakse.
Asiakirjojen vetämisessä laitteeseen on ongelmia.
Puhdista skanneri ja asiakirjan syöttölaite.
Yhteysongelmia
Laite soi kerran, on lyhyen aikaa hiljaa ja alkaa uudelleen Tämä on normaalia. Faksikytkin tarkastaa puhelun ensimsoida.
mäisen soittoäänen jälkeen. Jos kyseessä on puhelu, laite soi
uudelleen.
Ei valintaääntä
Tarkista laitteen asennus. Kytke puhelinkaapeli liitäntään,
jossa on merkintä LINE. Kytke puhelimen pistoke puhelinpistorasiaan.
Faksilähetykset keskeytyvät koko ajan.
Yritä lähettää faksi manuaalisesti: Paina näppäintä ß ja valitse numero. Jos vastaanottajalla on puhelinvastaaja, odota
kunnes kuulet merkkiäänen. Paina näppäintä START.
Vika voi mahdollisesti olla vastaanottajan laitteessa.
Kuulokkeesta kuuluu viheltävä ääni tai ei mitään.
Kyseessä on faksi: Paina laitteen näppäintä START. Paina
lisäpuhelimen näppäimiä *5. Laske kuuloke.
FI
Faksin vastaanotto ei onnistu tai puhelinvastaajassa on vies- Aseta toiminnon 51 mukaisesti faksikytkimen soittoäänen
tinä lyhyt faksin merkkiääni
kesto arvoon 4 ja puhelinvastaajan soittoäänten kokonaismäärä (mallikohtainen) arvoon 5 (katso sivu 39).
Et voi käyttää yhtä aikaa puhelinpalvelujen tarjoajan vastaajatoimintoa (=puhepostilaatikkoa) ja vastaanottaa fakseja
laitteella (katso sivu 44).
Ongelmia langattoman puhelimen käytössä
Langaton puhelin ei toimi tai toimii odottamattomasti.
Näytöllä näkyy vain akkujen varauksen määrä.
Tarkista, toimiiko langaton puhelin ja onko se kirjattu laitteeseen.
Kytke langaton puhelin pois päältä. Avaa akkulokeron kansi puhelimen takapuolelta. Poista akut ja laita ne takaisin.
Sulje akkulokero ja kytke langaton puhelin uudelleen päälle.
Ei valintaääntä
Langatonta puhelinta ei ole kirjattu laitteeseen tai se on
kuuluvuusalueen ulkopuolella.
Langaton puhelin ei kytkeydy päälle
Aseta langaton puhelin latausasemaan.
Langaton puhelin ei kytkeydy päälle oltuaan kaksitoista Vaihda langattoman puhelimen akut (katso myös luku
tuntia latausasemassa
Huolto, sivu 50).
52
Philips PPF 685 · 695
17 Liitteet
Tekniset tiedot
Mitat (L¦×¦K¦×¦S)................................313¦×¦129¦×¦197¦mm
Paino ......................................................................1,9¦kg
Verkkoliitäntä......................... 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz
Ottoteho
Stand-by-tila...................................................<¦2,5¦W
Välitys .............................................................<¦20¦W
Suositeltava käyttöympäristö............................18¦–¦28¦ºC
Suhteellinen ilmankosteus........... 20¦–¦80¦% (ei tiivistetty)
Yhteystyyppi ............................................. PSTN · PABX
Valintamenetelmä..... Ääni-/pulssivalinta (maakohtainen)
Takuu
Mitat
Paino
Verkkoliitäntä
Ottoteho
Stand-by-tila
Välitys
Suositeltava käyttöympäristö
Suhteellinen ilmankosteus
Yhteystyyppi
Valintamenetelmä
(Takuu ja määräykset ainoastaan laitteelle Suomi)
Käytä laitetta määräysten mukaisesti ja normaaleissa oloissa. Sagem Communications ei vastaa määräysten vastaisesta käytöstä eikä sen serauksista.
Ota takuutapauksessa yhteys laitteen myyjään. Ostotosite
on esitettävä.
Jos käytön kanssa ongelmia, laitteen myyjä neuvoo.
Normien vastaavuus
A) Yleiset takuuehdot
Turvallisuus ................................................. EN¦60950-1
Häiriöiden aiheutus ..........................EN¦55022 luokka B
Häiriönsieto.....................................................EN¦55024
Sagem Communications myöntää takuuaikana 24 -kaksikymmentäneljä- Kuukautta (12 -kaksitoista- Kuukautta
für tarvikkeita) ostopäivästä lukien. Korjauksesta ja varaosista ei veloiteta, jos laitteessa on puutteellista työstä johtuvia vikoja.
Ellei asiakas ole solminut Sagem Communicationsin kanssa laitetta koskevaa huoltosopimusta, jonka mukaan laite
korjataan asiakkaan luona, takuukorjauksia ei tehdä asiakkaan luona. Asiakkaan on lähetettävä laite osoitteeseen,
jonka hän saa laitteen myyjältä.
Jos laite on lähetettävä korjattavaksi, sen mukaan on aina
liitettävä ostotosite (ei muutoksia, muistiinpanoja tai lukukelvottomia kohtia), josta selviää, että tuotteen takuu on
vielä voimassa. Jos ostotositetta ei liitetä mukaan, Sagem
Communications-huolto päättää tuotteen takuun voimassaolon valmistuspäivän perusteella.
Lakisääteisiä velvoitteita lukuun ottamatta Sagem Communications ei myönnä implisiittejä tai eksplisiittejä takuita, joita ei luetella tässä osassa, eikä vastaa välittömistä tai
välillisistä tai aineellisista tai aineettomista vahingoista, jotka eivät kuulu näiden takuuehtojen piiriin.
Jos joku takuuehtojen määräyksistä on kokonaan tai osittain pätemätön tai laiton, koska se on kansallisen kuluttajansuojalainsäädännön vastainen, muut takuuehdot ovat
edelleen voimassa.
Valmistajan takuu ei vaikuta lakisääteiseen takuuseen.
Turvallisuus EN 60950-1
Häiriöiden aiheutus EN 55022 luokka B
Häiriönsieto EN 55024
Skanneri
Lukuleveys.......................................................... 212¦mm
Kuvanlaatu vaakatasossa ............................ 8 pistettä/mm
Kuvanlaatu pystysuunnassa........... Perus: 3,85 viivaa/mm
.................................................Hieno: 7,7 viivaa/mm
Lukuleveys
Kuvanlaatu vaakatasossa
Kuvanlaatu pystysuunnassa Perus
Kuvanlaatu pystysuunnassa Hieno
Muisti
Puhelinluettelo ......................korkeintaan 200 merkintää
Puheviestejä .............................korkeintaan 30 minuuttia
Fakseja.............. korkeintaan 50 arkkia (standardikirjeitä)
Tekstiviestejä ......................korkeintaan 30 Tekstiviestejä
Puhelinluettelo
Puheviestejä
Fakseja
Tekstiviestejä
Langaton puhelin
Akut .......................................................... AAA · NiMH
Puheaikaa ...................................... korkeintaan 10 tuntia
Stand-by-aika............................... korkeintaan 120 tuntia
Kuuluvuusalue.....korkeintaan 50¦m (rakennuksen sisällä)
........................................korkeintaan 300¦m (ulkona)
Akut
Puheaikaa
Stand-by-aika
Kuuluvuusalue (rakennuksen sisällä)
Kuuluvuusalue (ulkona)
Paperi
Kapasiteetti....................................................... 50 arkkia
Koko ................................................. A4 · 210¦×¦297¦mm
Paksuus.................................................... 0,07¦–¦0,11¦mm
Paino ............................................................60¦–¦90¦g/m²
Kapasiteetti
Koko
Paksuus
Paino
Asiakirjan syöttölaite
Kapasiteetti....................................................... 10 arkkia
Leveys........................................................ 148¦–¦212¦mm
Pituus ........................................................ 100¦–¦600¦mm
Paksuus.................................................... 0,06¦–¦0,15¦mm
Kapasiteetti
Leveys
Pituus
Paksuus
Faksi
Tyyppi...............................................................Ryhmä 3
Yhteensopivuus.............................................ITU-T¦T.30
Tietojen pakkaus .............................................MH · MR
Modulointi ..........................V.17 · V.21 · V.27ter · V.29
Lähetysnopeus ................................................ 14.400¦bps
Tyyppi Ryhmä 3
Yhteensopivuus
Tietojen pakkaus
Modulointi
Lähetysnopeus
Oikeus muutoksiin pidätetään
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutokseen ilman ennakkoilmoitusta.
Liitteet
B) Takuu ei koske
Sagem Communications ei vastaa takuun perusteella:
•) Vaurioista, vioista, häiriöistä tai virhetoiminnoista, joiden syynä ovat:
– Asennus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen
– Laitteeseen kohdistuvat ulkoiset vaikutukset (mukaan luettuna, mutta ei niihin rajoittuen: salamanisku, tuli, tärinä,
ilkivalta, sopimaton/huono sähköverkko tai kaikki vesivauriot)
– Laitteiden muuttaminen ilman Sagem Communicationsin kirjallista lupaa
– Sopimattomat käyttöolot, erityisesti lämpötilat ja ilman
kosteus
– Laitteen korjaus tai huolto, jonka tekijältä puuttuu Sagem Communicationsin valtuutus
53
FI
FI
•) Laitteen ja lisävarusteiden normaalista päivittäisestä käytöstä seuraava kuluminen
•) Vauriot, joiden syynä ovat Sagem Communications ille
takaisin lähetettävien laitteiden riittämätön tai huono pakkaus
•) Uusien ohjelmistoversioiden käyttö ilman Sagem Communications in ennalta antamaa lupaa
•) Laitteen tai ohjelmiston muutokset tai lisäyksen ilman
Sagem Communications in ennalta antamaa kirjallista lupaa
•) Toimintahäiriöt, joiden syynä eivät ole laite tai laitteen
käyttöä varten tietokoneeseen asennettu ohjelmisto
Yhteysongelmat, joiden syynä on epäedullinen ympäristö,
erityisesti:
– Ongelmat muodostettaessa yhteyttä Internetiin ja yhteyden aikana, esim. verkkoyhteyden katkokset tai tilaajan tai
hänen puhekumppaninsa yhteyden toimintahäiriöt
– Siirto-ongelmat (esim. lähettimien riittämätön maantieteellinen peitto, häiriöt tai huonot yhteydet)
– Paikallisen verkon viat (kaapelointi, palvelin, tietokonetyöpisteet) tai siirtoverkon viat (esim. mutta ei rajoittuen
häiriöihin, toimintavirheisiin tai verkon huonoon laatuun)
– Radioverkon parametrien muuttaminen tuotteen myymisen jälkeen
•) Normaalista huollosta (käyttäjän käsikirjan mukaisesta)
johtuvat häiriöt sekä toimintahöiriöt, joiden syynä on
huollon laiminlyönti. Kunnossapidon kustannuksista vastaa joka tapauksessa asiakas.
•) Toimintahäiriöt, joiden syynä on yhteensopimattomien
tuotteiden, kulutustarvikkeiden tai lisävarusteiden käyttäminen.
C) Takuun ulkopuoliset korjaukset
Asiakkaan on pyydettävä kohdassa B) luetelluissa tapauksissa ja takuuajan päätyttyä valtuutetulta Sagem Communications-huollolta kustannusarvio.
Asiakas maksaa korjaus- ja lähetyskulut.
Edellä olevat ehdot ovat voimassa, mikäli asiakkaan kanssa
ei ole kirjallisesti muuta sovittu, ja vain Suomi.
CE-merkintä vahvistaa yhtäpitävyyden laitteen kannalta
olennaisten EU-direktiivien kanssa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Sagem Communications Austria GmbH vakuuttaa täten että PPF¦685, PPF¦695 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy websivustoltamme osoitteesta www.sagem-ca.at/doc
WWW
Energy Star 2007
Energy Star
Sagem Communications Austria GmbH kuuluu ENERGY STAR -ohjelmaan ja vakuuttaa, että tämä laite vastaa
ENERGY STAR -merkinnän vaatimuksia.
Ympäristö: Ympäristön kunnioittaminen on yksi Sagem:n keskeisistä tavoitteista. Sagem-konserni käyttää toiminnassaan ympäristöystävällisiä prosesseja ja on ottanut
käyttöön tiukat ympäristömääräykset tuotteiden koko
elinkaaren ajaksi valmistuksesta käyttöön ja lopulta hävitykseen.
Ympäristö
Recycling
Pakkaus: Noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä helpottaaksesi pakkausten kierrätystä.
Paristot: Vanhat paristot tulee viedä sitä varten oleviin
keräyspisteisiin.
WEEE
Tuote: Tuotteessa oleva roskapöntön kuva, jonka yli on
vedetty risti, merkitsee, että tuote on luokiteltu sähkö- ja
elektroniikkalaitteeksi, jonka hävittämistä koskevat erityiset määräykset.
Sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyksen ja keräyksen
parantamiseksi ja ympäristön ja ihmisten terveyden suojelemiseksi Euroopan Unionin direktiivit (WEEE-direktiivi)
edellyttävät, että romulaitteet kerätään lajitellen yhdellä
seuraavista tavoista:
• Kauppias ottaa vanhat laitteet vastaan, jos ostat korvaavan tuotteen.
• Romulaitteet voidaan lisäksi viedä tätä varten tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
54
Philips PPF 685 · 695
Tämä käyttöohje on painettu kloorittomasti valkaistulle
kierrätyspaperille. Se vastaa ympäristöystävällisyyden suhteen korkeinta standardia. Käytetyt pahvilaatikot ja paperista ja pahvista valmistetut pakkauskotelot voidaan hävittää jätepaperina. Muovifoliot voit laittaa kierrätykseen tai
hävittää jätteiden mukana maasi vaatimusten mukaisesti.
Tuotemerkki: Tässä käsikirjassa mainitut viitteet ovat
kyseisten yritysten tuotemerkkejä. ® ja ™ symbolien puuttuminen ei oikeuta olettamaan, että vastaavat käsitteet olisivat vapaita tuotemerkkejä. Muita tässä asiakirjassa esiintyviä tuotenimiä käytetään ainoastaan nimeämiseen ja ne
voivat olla kyseisen omistajan tuotemerkkejä. Sagem kieltää kaikki oikeudet näihin merkkeihin.
Määrättyjen asiakirjojen monistaminen (esim. skannaamalla, tulostamalla, kopioimalla) on useissa maissa kiellettyä. Alla oleva luettelo asiakirjoista ei ole täydellinen, vaan
antaa yleiskuvan kyseisistä asiakirjoista. Epäselvissä tilanteissa kysy neuvoa lailliselta neuvonantajaltasi.
Passit (henkilöllisyystodistukset)
Matkustusasiakirjat (maahanmuuttoasiakirjat)
Asepalveluasiakirjat
Setelit, matkashekit, tilisiirtolomakkeet
Postimerkit, veromerkit (leimatut tai leimaamattomat)
Obligaatiot, talletustodistukset, velkakirjat
Tekijänoikeudella suojatut asiakirjat
Ota huomioon oman maasi lain määräykset faksilähetysten oikeudellisesta pätevyydestä - varsinkin allekirjoitusten
pätevyyden, määräaikojen noudattamisen sekä lähetyksessä heikkenevän laadun aiheuttamien haittojen jne. osalta.
Varmista, että puhelinsalaisuutta ja tietosuojaa noudatetaan maasi lakien mukaisesti.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi analogisessa julkisessa puhelinverkossa (PSTN) pakkaukseen merkityssä
maassa. Käyttö muissa maissa voi aiheuttaa vikatoimintoja.
Saadaksesi lisätietoja ota yhteyttä maasi tekniseen palvelukeskukseen. Jos laitteesi käytössä ilmenee ongelmia, käänny ensin alan erikoisliikkeen puoleen.
Sagem tai siihen liittyvät yhtiöt eivät vastaa tämän laitteen
ostajalle tai kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingonkorvauksista, menetyksistä, kuluista tai menoista, jotka
aiheutuvat tapaturmasta, tämän laitteen virheellisestä käytöstä tai väärinkäytöstä, tuotteen luvattomasta muokkauksesta, korjauksesta tai muutoksista tai Sagem:n antamien
käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Sagem ei vastaa vahingonkorvauksista tai ongelmista, jotka
seuraavat minkä tahansa lisälaitteiden tai kulutusmateriaalien käytöstä, joissa ei ole alkuperäisen Sagem-tuotteen merkintää tai jotka eivät olen Sagem:in hyväksymiä tuotteita.
Sagem ei vastaa vahingonkorvausvaatimuksista, jotka perustuvat sähkömagneettisiin häiriöihin, joiden syynä on
sellaisten liitoskaapelien käyttö, joissa ei ole Sagem-tuotteen merkintää.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä julkaisua tai mitään sen
osia ei saa monistaa, tallentaa arkistojärjestelmään tai missään muodossa tai millään tavalla siirtää - elektronisesti,
mekaanisesti, valokopioina, valokuvina tai muuten - ilman
Sagem:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Tässä asiakirjassa olevat tiedot on tarkoitettu ainoastaan tämän tuotteen kanssa käytettäviksi. Sagem ei vastaa tässä annettujen
tietojen käytöstä muiden laitteiden kanssa.
Liitteet
Käyttöohje ei ole sopimuksen kaltainen asiapaperi
Pidätämme oikeuden erehdyksiin, painovirheisiin ja muutoksiin.
Copyright © 2008 Sagem Communications Austria
GmbH
FI
55
Sähköposti
Sähköposti: dti.faxinfoline@sagem.com
Internet: www.sagem-communications.com
Internet
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.
and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
SAGEM COMMUNICATIONS
Printing Terminals
Headquarters : Le Ponant de Paris
27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCE
Tél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 77
www.sagem-communications.com
Limited company · Capital 167.038.185 Euros · 440 294 510 RCS PARIS
PPF 685 · 695
FIN
253132554-A