1. No category

Kantavanhemmat. Stamföräldrar.
Kantaisä
Stam-, ätte-,
urfader. Generator
∞
Isoisoisotäti
Abamita, amita
maxima **
Isoisoisoisä
Farfarsfarfar *
Abavus
∞
Isoisotäti
Proamita, amita
maior **
Isoisoisä, isoukki
Gammelfarfar,
farfar[s]far *
Proavus
∞
Isoisän (tai -äidin)
pikkuserkku
Isän (tai äidin)
3. serkku
Isoisän (tai -äidin)
serkku
Isän (tai äidin)
pikkuserkku
Isän (tai äidin)
serkku. Sobrinus/a
proprior.
Setä
Farbro[de]r, onkel
Patruus
Farfars farfars
farmor. Tritavia.
Isoisoisoisoäiti
Farfars farfars mor
3. serkku, syslinki
Fyrmänning
(syssling, brylling)
Pikkuserkku. Tremänning, småkusin
(syssling, brylling)
Sobrinus, sobrina
Isoisä
Farfar, farfader
Avus [paternus]
Täti
Fa[derssy]ster,
tant. Amita.
Serkku Ⓢ
Kusin
Patruelis
Isä
Fa[de]r, pappa
Pater, genitor
Syssling, brylling = serkku, pikkuserkku tai 3. serkku
Aik. brylling = serkku isän puolelta, syssling = äidin p.
Veljenpoika
Brorson, nevö
Nepos [ex fratre],
filius fratris
Veljentytär
Brordotter, niece
Neptis [ex fratre],
filia fratris
Serkku Ⓢ
Kusin
Amitinus/a
Släktingar. Propinqui.
suomi, ruotsi, latina
Atavia
Isoisoisoäiti
Farfarsfarmor *
Abavia
Isoisoisoeno
Abavunculus,
Isoisoisotäti
Abmatertera,
avunculus maximus
matertera maxima **
Isoisoäiti, isomummo
Gammelfarmor,
farfar[s]mor *
Proavia
Isoisoeno
Proavunculus,
avunculus maior
Isoisotäti
Promatertera,
matertera maior **
Isoeno
Gammelmorbror
Isotäti
Gammelmoster
Matertera magna**
∞
Vanhemmat.
Föräldrar.
Parentes.
∞
Veli (veikko)
Bror, broder
Frater, germanus
Isovanhemmat
Isoäiti
Farmo[de]r
Avia [paterna]
Avunculus magnus
Äiti (emo)
Mo[de]r, mamma
Mater, genetrix
Sisarukset. Syskon.
4. serkku, pyslinki
Femmänning
(pyssling)
Sukulaiset
Esivanhemmat
Förfäder, stamföräldrar
Proavi, patres, maiores
Isovanhemmat
Pappa, taata,
ukki, ukko,
vaari, äiji
Isotäti
Gammelfaster
Amita magna **
Tritavuksen ja tritavian vanhemmat joskus:
Quadritavus, quadritavia
Isoisoisoisoisoäiti
∞
Esivanhemmista näkyy vain isälinja.
Sukulaisten nimet samat muissakin sukulinjoissa.
Isoisosetä
Propatruus,
patruus maior
Isosetä
Gammelfarbror
Patruus magnus
Kantaäiti
Stammoder
Isoisoisoisoisä
Farfars farfars far
Atavus
Isoisoisosetä
Abpatruus,
patruus maximus
Isoisoisän (tai
-äidin) serkku
∞
Isoisoisoisoisoisä
Farfars farfars
farfar. Tritavus.
Mamma, mummi,
mummo, mummu,
ämmi
Sisar, sisko
(siukku). Syster.
Soror, germana
Minä Ⓢ
Jag
Ego
♀
neptis ex
avunculo
Veljesten lapset
Brorsbarn
Pojanpoika myös: pojannin
Veljenlapset. Brorsbarn.
∞
Poika
Son
Filius
Tytär, tyttö
Dotter
Filia
Veljen lapsen tytär
Proneptis ex fratre
Lapsenlapsen
vaimo
Pronurus
∞
Pojanpoika
Sonson
Nepos [ex filio]
Veljen lapsenlapsen poika
Abnepos ex fratre
Veljen lapsenlapsen tytär
Abneptis ex fratre
Lapsenlapsen
vaimo
Abnurus
∞
Lapsenlapsenlapsi
Barnbarnsbarn
Pronepos ♂
Pojantytär
Sondotter
Neptis [ex filio]
Isoäiti
Mormo[de]r
Avia [materna]
Eno
Morbro[de]r, onkel
Avunculus
Täti
Mo[dersy]ster, tant
Matertera
Serkku Ⓢ Kusin
Matruelis, nepos
ex avunculo
Serkku Ⓢ Kusin
Consobrinus/a,
consororinus/a
∞
Tyttärenpoika
Dotterson
Nepos [ex filia]
Lapsenlapset. Barn[a]barn. Nepotes.
***
Seukko, orpana, nepaa, nepain[en], nepahin,
nepas, nevas, neppo, kylys, lunki, kusiini.
Sisarenpoika
Systerson, nevö
Nepos [ex sorore],
filius sororis
Vävy (väy)
Måg, svärson,
svär[e]. Gener.
Lapset (sikiöt). Barn. Liberi.
Veljen lapsen
poika
Pronepos ex fratre
∞
Germani.
***
Miniä
Svärdotter, svära,
sonhustru. Nurus.
Isoisä
Morfa[de]r
Avus [maternus]
Sisarentytär
Systerdotter, niece
Neptis [ex sorore],
filia sororis
Siskonlapset. Systerbarn.
Tyttärentytär
Dotterdotter
Neptis [ex filia]
∞
Lapsenlapsen
mies
Progener
Lapsenlapsenlapsi
Barnbarnsbarn
Proneptis ♀
∞
Lapsenlapsenlapsen mies
Abgener
*** Latinan serkut
Yleisnimi: consobrini
Veljesten lapset: patrueles
Siskosten lapset: consobrini, consororini
Siskon ja veljen lapset: amitini
Enon lapset myös matrueles, nepos/neptis ex
avunculo
Sukulaiset on esitetty ”Minän” näkökulmasta.
Kummit. Faddrar.
Patrini, paterni, testes, sponsores.
Kummisetä
Kummitäti
Gudfa[de]r
Patrinus, paternus,
compater, sponsor
Gudmo[de]r
Patrina, paterna,
commater, sponsor
Kummipoika
Gudson
Filius spiritualis
Kummityttö
Guddotter
Filia spiritualis
Kummilapset. Gudbarn.
Kaima
Namne
Cognominis
Lapsenlapsenlapsenlapsi
Barnbarns barnbarn
Abnepos ♂
Avkommor, efterkommande
Lapsenlapsenlapsenlapsi
Barnbarns barnbarn
Abneptis ♀
* Farfarsfar, farmorsfar, morfarsfar jne. sukulinjan mukaisesti.
** Latinan tädit: esi-isän sisko amita, esiäidin sisko matertera.
Ⓢ Serkukset (kusiner, consobrini), toistensa serkut (Minän serkut).
Lapsenlapsenlapsenlapsenlapsi ♂
Adnepos, atnepos
Kummin kaima
Fadders namne
Cognominis patrini
Jälkeläiset
Progenies, proles, suboles,
postgeniti, posteri, nepotes,
minores
♂ mies
Lapsenlapsenlapsenlapsenlapsi ♀
Adneptis, atneptis
♀ nainen
(latina: -us on mies,
-a nainen)
∞ avioliitto
[Hakasulkeiden] välinen osa voi jäädä pois: fa[de]r = far / fader.
Lapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsi
Trinepos ♂
Näiden lapset joskus:
Quadrinepos, quadrineptis
Lapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsi
Trineptis ♀
(Kaarisuluissa) murteellisia, vanhahtavia ja harvinaisia nimityksiä.
URN:NBN:fi-fe201102271279
RC-01-LIZ0000000915-8
www.tuomas.salste.net
©MMVIII–MMXIV Tuomas Salste
Sukulaiset
Puolikkaat & monikot
suomi, ruotsi, latina
Äitipuoli myös:
emintimä, ementimä, emättimä (myös anoppi);
emälentämä
Äitipuolen
aiempi mies
Vitricus
∞
Äitipuoli
Styvmo[de]r
Noverca
∞
Puolisisarukset eri vanhemmista
Velipuoli
Styvbro[de]r
Sisarpuoli
Styvsyster
Isä
Fa[de]r, pappa
Pater, genitor
Puolisisarukset samasta isästä
Puoliveli, velipuoli
Halvbror, styvbror
Frater consanguineus /
agnatus
Puolisisar, sisarpuoli
Halv-, styvsyster
Soror consanguinea
Vanhemmat.
Föräldrar.
Parentes.
∞
Isäpuolen isoisä
Abvitricus
∞
Isäpuolen isoäiti
Abnoverca
Isäpuolen isä
Styvfarfar
Provitricus
∞
Isäpuolen äiti
Styvfarmor
Pronoverca
Äiti (emo)
Mo[de]r, mamma
Mater, genetrix
∞
Täyssisarukset. Helsyskon, samsyskon.
Täysveli eli veli
Helbror, sambror
Frater germanus
Täyssisar eli sisar
Hel-, samsyster
Soror germana
Isäpuoli (isintimä)
Styvfa[de]r
Vitricus
∞
Isäpuolen
aiempi vaimo
Noverca
Puolisisarukset samasta äidistä
Minä
Jag
Ego
∞
Velipuoli myös: velintimä
Puoliso
Make
Coniu[n]x
∞
Puoliveli, velipuoli
Halvbror, styvbror
Puolison
aiempi puoliso
Poikapuoli
Styvson
Privignus, filiaster
Tytärpuoli
Styvdotter
Privigna, filiastra
Lapsipuolen poika
Proprivignus
Lapsipuolen tytär
Proprivigna
Frater uterinus
∞
Puolisisar, sisarpuoli.
Halv-, styvsyster
Soror uterina
Vävypuoli
Styvmåg,
styvsvärson
Lapsipuolet, lapsintimat, lapsilentämät.
Styvbarn. Privigni.
Myös:
Pojintima, pojannin.
Tytintimä, tytintämä, tytöntimä, tytrintimä,
tytärtämä, tytärlentämä.
Kaksoset, kaksospari, kaksossisarukset.
Tvillingar. Gemini.
Sukulaiset on esitetty ”Minän” näkökulmasta.
Kolmoset. Trillingar.
Trigemini, tergemini.
Neloset. Fyrlingar.
Viitoset. Femlingar.
Latinassa puoliveli / -sisko:
Kaksosten äiti
Gemellipara
– samasta isästä: frater / soror consanguineus
– samasta äidistä: frater / soror uterinus
Kaksoisveli
Tvillingbror
Geminus, gemellus
Kaksoissisar
Tvillingsyster
Gemina
Kuutoset = sexlingar, Seitoset = sjulingar
8 = åttlingar, 9 = niolingar, 10 = tiolingar,
11 = elvlingar, 12 = tolvlingar
URN:NBN:fi-fe201102271279
RC-01-LIZ0000000915-8
www.tuomas.salste.net
©MMVIII–MMXIV Tuomas Salste
Sukulaiset
Avioliitosta. De conjugio.
suomi, ruotsi, latina
Anopikset
Consocrus
Puolison isoisoisä
Absocer,
socer maior
∞
Puolison isoisoäiti
Absocrus,
socrus maior
Puolison isoisä
Prosocer,
socer magnus
∞
Puolison isoäiti
Prosocrus,
socrus magna
Apekset
Consoceri
Appivanhemmat (ativot)
Svärföräldrar (svärfolk). Soceri.
Appi myös: isintimä (myös isäpuoli)
Vanhemmat.
Föräldrar.
Parentes.
Isä
Fa[de]r, pappa
Pater, genitor
Lanko (nuode)
Svåger Ⓛ
Sororius
∞
Sisko, sisar Ⓚ
Syster
Soror, germana
Vaimolle:
Lanko
Svåger
∞
Äiti (emo)
Mo[de]r, mamma
Mater, genetrix
Veli
Bror, broder
Frater, germanus
Käly Ⓚ
Svägerska
(svärsyster)
Fratria, fratrissa
Vaimolle:
Käly, nato
Svägerska
Glos
∞
Vaimolle:
Lanko (kyty)
Svåger
Levir
Anoppipuoli
(anopintima)
Styvsvärmor, -svära
Vaimo Ⓚ
Hustru, maka
Marita, uxor
∞
Anoppi
Svärmor (svära)
Socrus
∞
Käly
Svägerska
Glos, soror uxoris
∞
∞
Appipuoli
(apintima)
Styvsvär[far]
Lanko Ⓛ
Svåger
Maritus sororis uxoris
Lanko (näälä,kyty)
Svåger Ⓛ
Uxorius
Käly Ⓚ
Svägerska
Uxor fratris uxoris
Svåger myös svär, sväre
Äpärä, lehtolapsi
Oäkta, oäkting
Nothus, bastardus,
spurius
Avioton eli au-lapsi
∞
Coniuges
Vaimolle:
Käly
Svägerska
Kuopus
Minsting, minsten,
sladdbarn
Minimus natu
Nuorimmainen
Puolisot
Makar
Minä, Aviomies
Jag, Make
Ego, Maritus
Ⓛ
Svägerska myös: Svägerinna, svågerinna, svära.
Esikoinen
Förstfödd, förstling
Primigenes,
progenitus
Appi, appiukko
(ati). Svärfar,
svär[e]. Socer.
∞
Anoppi myös: ementimä, emintimä, emättimä (myös äitipuoli)
Veljesten vaimot
Connurus, janitrices
Kihlalapsi
Trolovningsbarn
Ante nuptias
Kihlausaikana
ennen häitä syntynyt
Siskosten miehet
Congeneri
Aviolapsi
Äkta barn
Filius legitimus ♂
Avioliitossa
syntynyt
Kalmannos
(kalmakohtu)
Postum
Post[h]umus
Sukulaiset on esitetty ”Minän” näkökulmasta.
Violetit nimitykset ovat vaimon näkökulmasta.
Anopikset (consocrus): naiset, joiden lapset keskenään naimisissa
Isän kuoltua
syntynyt
Apekset (consoceri): miehet, joiden lapset keskenään naimisissa
Käly (svägerska): puolison sisar, veljen vaimo, puolison veljen vaimo
Kihlapari. Förlovat par,
fästepar, fästfolk, trolovningspar.
Aviopari
Äkta par, äkta folk, gift par (hjonelag)
Avopari (susipari)
Sambopar, sambor
Kihlattu: förlovad, trolovad
Aviopuoliso: äkta hälft, coniu[n]x
Avopuoliso: sambo
Sulhanen (ylkä)
Fästman
Sponsus
Morsian (morsio)
Fästekvinna,
fästmö. Sponsa.
Aviomies
Make
Maritus
∞
Vaimo
Hustru, maka
Marita, uxor
Avomies
Sambo
⚯
Avovaimo
Sambo
Nato: aviomiehen sisar (myös käly)
Ⓚ Kälykset (svägerskor): toistensa kälyt. Kuvassa vaimon kälykset.
Lesket
Ⓛ Langokset (svågrar): toistensa langot. Kuvassa miehen langokset.
Leskimies
Änkling, enkeman
Viduus
Leskivaimo
Änka, enkefru
Vidua
Lanko (svåger): puolison veli, sisaren mies, puolison sisaren mies
Kyty: aviomiehen veli, joskus vaimon veli (myös lanko)
Nuode, nuodet eli nuodelanko: sisaren mies (myös lanko)
Näälämies eli näälä: vaimon veli (myös lanko)
Sulho, yrkä
Ukko, äijä
Akka, eukko, muija, ämmä
©MMVIII–MMXIV Tuomas Salste www.tuomas.salste.net