Espoon kulttuurikeskus, Tapiola 3.-9.10. Lasten ja nuorten taidefestivaali 2011 www.kutitus.fi Konstkittling - Konstfestival för barn och unga 3-9.10 Esbo kulturcentrum, Hagalund Kutitus 2011- Lasten ja nuorten taidefestivaali Oletko joskus pelannut Suomen kansallispeliä? Tiedätkö, mikä on Suomen kansalliseläin? Entä mikä on Suomen kansallislintu ja voisiko niitä olla useampiakin? Mistä löytyy lähin kansallismaisema ja kansallispuisto? Mikä on Suomen kansallismusiikkia? Vuoden 2011 KUTITUS- Lasten ja nuorten taidefestivaali on ainakin ”kansallis”! Festivaalilla tutkitaan Suomen kansallisilmiöitä eli sellaisia juttuja, mitä on koettu niin suomalaisiksi, että niille on annettu ihan virallinen kansallisasema. Suomen kirjakielen vanhimmat kansallis-alkuiset yhdyssanat ovat 1860-luvulta, jolloin kansakunnalle alettiin etsiä omia juuria. Yleensä asiat, jotka koskettivat koko Suomea tai kansaa, voitiin nimetä kansallisalkuisiksi. Mikä voisi tänään tai tulevaisuudessa olla ”kansallis”? Usein on niin, että se, mikä meille itsellemme on kaikkein erityisintä, on kiinnostavinta myös kauempaa maailmalta katsottuna. Toisaalta monet ”omat” jutut ovat, yllättävää kyllä, myös muualla maailmalla tuttuja. KUTITUS-festivaalin nimikkokissat Viiksi ja Viksu nuuskivat vanhoja ja uusia suomalaisia ilmiöitä viiksikarvat vipattaen ja tassuillaan kepeästi tunnustellen. Viiksen ja Viksun apurina voit testata omaa kansallisilmiöiden tuntemustasi! Konstkittling 2011 - Konstfestival för barn och unga tä ja i y l e t t 10 y ä n s Kutitu a olotiloja ti 4to.kil-pailSuuun! 9. ä ja näyttelyit i tie v snenlaisia a o tu tyisesti t ti m ri t u e y K u n ty k o tu y is illä vittä kut ihin ja osall toista. Es läminen tiloihin le ttely n la innussa e ta yhtä su uksen au htaisia a sopuso se puuha tuurikesk ss it lt n s a u k k ö y a n at ajanko ll m li se i onto ja , jotka ov essä vo -festivaa a d lu S y lmista it a U u te io k s h ss IT ö a y T k la ä U a n in K asti eri n tkeytyyk oja, joide itä. Kalev a k ä iö p k ik ip m a il se p set re k k lu ia a a u e v ien ta olesk ivaalill a sivua at vasta laisten nim itaan Kutitus-fest ta luonto lla bonga a is a v la le m a a k sa m n o tk u s onie ita tu elyihin teema. M Näitä asio alla. Tutustu näytt oli tärkeä ailmassa. m a e il m e n k o ja k a y oina. myös nyk ja myös omin käsin ! ukioloaik en yksiin skuksen a ennen varsinaista e m k sy ri y u k tarkastell tu n lt u ua ku viikkoa etokilpail voi tutust autuu jo Kutitus-ti oin niihin usen aarrearkku av ll jo ., 0 .1 9 ip .- Tutustu näy esillä 4 Antero V elyt ovat näyttely Aulanäytt 11 -festivaalin pää ksiin! 0 n kysymy Kutitus 2 tokilpailu e . ti a o sk k tu ii ti v ukset Ku festivaali aat vasta alla bong m sa in äyttelyih pääsy Tutustu n on vapaa in Näyttelyih Har du någon gång spelat Finlands nationalsport? Vet du vilket djur som är Finlands nationaldjur? Och hur är det med den finska nationalfågeln eller möjligen -fåglarna? Var hittar du det närmaste nationallandskapet och den närmaste nationalparken? Hur låter vårt lands nationalmusik? Årets festival för barn och unga, KONSTKITTLING 2011, undersöker nationalfenomen i Finland, det vill säga saker som upplevs som så finländska att de har getts en officiell nationalstatus. Vad kunde kallas ”nationellt” idag eller i framtiden? Ofta är det så, att det som är mest speciellt för oss själva, också är intressantast för den yttre världen. Å andra sidan är många av ”våra” grejer överraskande nog också kända på annat håll i världen. KONSTKITTLING-festivalens egna katter Morrhår och Fiffikus snokar reda på äldre och yngre finländska fenomen med nyfiket vibrerande morrhår och trevande, silkeslena tassar. Med Viiksi och Viksu som följeslagare kan du testa vad du vet om nationalfenomen! Art tickling 2011- Art festival for kids and youth Have you ever played the Finnish national game? Do you know what animal is the national animal of Finland? How about the Finnish national bird, or perhaps birds? Where can you find the nearest national landscape and national park? What music is Finland’s national music? This year’s festival for kids and youth, ART TICKLING 2011, examines Finnish national phenomena – things that are seen as so special by the Finnish people that they have been given an official national status. What could be seen as ”national” today or in the future? Many times it is the matters that are the most special to ourselves, that likewise are the most interesting to the outside world. On the other hand, many of the things that we consider our ”own”, surprisingly are known elsewhere in the world too. See the English programme information at http://english.espoo.fi/culturalcentre 2. 3. Antero Vipusen aarreark Kalevalan tarinoita lap sille ja kaikenikäisille Näyttelytila 26.9. - 9.10. ku Kalevala on Suomen kansalliseepos, jon ka Elias Lönnrot ko sirpaleista. Espoon kosi suomalaisten Tapiolassa Kalevala kansanrunojen sta tuttu nimistö tul keskuksesta löytyy ee vastaan kaikkial Kalevalan nimiä: sie la. Myös kulttuurillä on Louhisali, jok hampaisen emännä a on saanut nimen n mukaan ja Joukola sä Pohjolan harva, josta Väinämöisen oli kotoisin. Löytyyp kanssa kilpaa laulan ä kulttuurikeskukse ut Joukahainen sta vielä tila nimelt oli maassa makaav ä Vipunen. Kalevala a jättiläinen, ikivanh ssa Antero Vipunen a alkutietäjä, joka tun oli tärkeät sanat ha si kaiken olevaisen llussaan. Jopa viisa synnyt ja jolla s vanha Väinämöine suuhun saadakseen n joutui loikkaamaan kadottamansa loitsu Antero Vipusen sanat takaisin. Myös KUTITUS-festi vaalilla päädytään Antero Vipusen va tsaan! Kulttuurikeskuksen näyttely tilassa avataan Antero Vipusen aa rrearkku, kalevalainen maailma, jonne kuljetaan Vipusen suun kautta. Näin pä ästään tutustumaan Kalevalan pa ikkoihin ja henkilöihin, kaikkeen sii hen mitä löytyy myös Tapiolasta tut tujen paikannimien takaa. Mukana ovat muun muassa yläilmoissa lentävä Louhi ja kosijoita odottava Pohjolan neito. Näyttelyssä voi pistäytyä Pohjo laan, kurkistaa Tuonelaa sekä soite lla hauenleukakanteletta. Tämän eri aisteja kutkut televan näyttelyn Maunu, Kirsti Ka on koonnut työr uhanen ja Janne yhmä Papu Pirto Inkeroinen. Muka la, Taina Pailos, sonin töitä. Näyt na myös amerikk Paula telyn musiikkimaa alaisen taiteilijan ilman ovat luone ovat tuottaneet Cherie Sampet Petra Hartikaine Lastenkulttuurike n ja Pekko Käpp skus Rulla (Tampe Näyttely on saan i. Näyttelyn re) ja Laste ut tuke a Opetusministe nkulttuurikeskus riön TaikalamppuLastu (Lapinlahti) varoista. . Eläinsuojelualue Suojele oma suos Kalevalassa m ikkisi! Ala-aula etsää suojeli (1. krs.) 4. -9.10. Tapio, joka ha valta joko anta lli tsi ja hoiti met a eläimet met sän eläimiä. U sästäjien saal sän elämään, skottiin, että iiksi tai vapaut oli tärkeää, et Tapiolla oli taa ne. Vaikka tä metsän eli ja eläimet ovat saalistaminen Tapiolan asuk kin aina olleet kuului metkaat kunnioitt monella tavalla ihmisen toim ivat toinen to riippuvaisia to ien vuoksi uh istaan. Ihmiset isistaan. Nykyä analaisia. Suom norppa ja naal än monet eläi i. Myös monet en nisäkkäist met ovat ä uhanalaisim hyönteiset ov monimuotois at vaarassa si pia ovat ahm uuden kannal a, saimaanksi, että lahopu ta on tärkeää, u on vähentynyt että kaikki lajit . Luonnon säilyvät. Siks Minkä suomal i ne tarvitsev aisen eläimen at suojelua. sinä haluaisit täsi rintanapi suojella? Eläins n tai muulla ta uojelualueella voin askarrella auki ti - pe kl voit tehdä suos suojatistasi m o 10 -14 ja su askotin. Omat ikkieläimesklo 10 -15. Nyl klo 9-12 ja su oiminen aska ands Handver 9.10. klo 11 -14 rt el uv k -y erstas on hd is ty voit huovutta ksen huovutus a esimerkiksi työpajassa to avaimenperän 6.10. tai jääkaappim agneetin. 4. Elämää a kansaljalistunnpusuteisletotuohssta! päälämpiö (2-v. iikkrons.) 4.ajan-9.10fii. listellä kansallispuistomaisissa Paina puuta us a össä voi Kutit lualueita, jotk ksen päälämpi luonnonsuoje ia ur uden su su lli at Kulttuurikesku do ov t ah ihmisille m Kansallispuisto tta ja antavat uu tunnelmissa. is ä to yj uo tt ki im non mon sa on mer turvaavat luon nsallispuistois luonnosta. Ka hin kansalta iis Lä un a. oj ka kk tia ai naut tulentekop ja a uj lk ata po hd to ko s reittejä, luon ellä voi myö äin. el Nuuksiosta. Si us yy nn yt tu lö on to is lispu joka on Espo n, va ra -o lla to oi lii ak m uhanalaisen uistossa” voit in ”kansallisp puupölkyillä, ” lla Kutitus-festar tio uo rin . skella ”lei usta koivusta teltassa tai istu en kansallispu om ut Su m y ”, ht ää te jotka on enkin taulap i us sanonut ”s ks sk ee jo hj Vi kä ? eh t on le O taula tietää, mikä se uu ta mahdatko n koivusta, m aa ad sa tä si tä et voi , ta oa us rt iv ke i vo uuta ko päällä. Mitä m a… uj rs vi a, oj selviää paikan ht vi kiksi vaneria, saada? Esimer ohesta voi äksi koivun tu lis en Tuohivirsuj ohiMuorin mitä muuta. Tu tehdä vaikka imerkiksi es la it askarrel työpajassa vo n. tuohisormukse ikalla opastamassa tuohipa TuohiMuori on ja klo 16 -18, ke inen 4.10. klo 10 -12 koina omatoim työpajassa ti 11 -15. Muina ai ja su 9.10. klo 5.10. klo 9-12 as. tuohityöverst ainen luonnonäinen suomal m m si ttua en on nuorille suunna allispuisto -15 -vuotiaille ” Nuuksion kans 11 at n tij ää ar et nv st sä rje et ssa jä i nykyajan ”m el it ja a er suojelualue, jo to ng is Ra oltavat pu -toimintaa. kijöitä, jotka hu te te Junior Ranger et ön op ty e en its ue et uojelual iminnassa pääs n-to Ra er ovat luonnons or ng ni Ra lispuiston Ju jöitä. Junior o 11 -12. uksion kansal kl . opastavat kävi Nu ! 10 ja 4. ti ito ta sä a vanlaisi ksen lämpiös lemaan vastaa kulttuurikesku a esitellään ger -toiminta Juurielämää Juurielon näyttely ja työpajatoimintaa päälämpiö (2. krs.) 4. -9.10. Juurielo-yhdistys järjestää vanhasta suomalaisesta kansanperinteestä ja mytologiasta ammentavaa ohjelmaa. Eri-ikäisille ihmisille suunnatuilla leireillä voidaan kokea ajatonta tunnelmaa ja samalla oppia käden taitoja, retki- ja erätaitoja, lauluja ja leikkejä, ruoka- ja saunaperinnettä. Tavoitteena on omien juurtemme arvostuksen lisääminen, luontoyhteyden vahvistaminen ja yhteishengen luominen. Kutitus-festarilla voit viivähtää Juurielon vaalimien kansanperinteiden äärellä työpajoihin osallistumalla sekä aistia Juurielon leirien tunnelmia näytteille pannusta materiaalista. Juurielon työpajojen tarkempi ohjelma: www.kutitus.fi 5. MAANANTAI / MÅNDAG 3.10. Näkymättömän lähellä Luontovalokuvia Nuottipa rvi 29.9.- 23.10. Luontovalokuvaaja Henrik Lund on ku vannut sellaista kaun meitä kaikkia, jos va ista luontoa, jollaista in osaa katsoa! Suuri löytyy ihan lähellä n osa kuvista on ote maan Lapinjärvellä ttu Henrikin kotipaik . Näyttelyssä on mu kakunnalla Itä-Uuden kana sekä kansallise Näissä valokuvissa sti että kansainvälise tapaat myös monta sti palkittuja kuvia. suomalaista kansall ista luontotunnusta - keksitkö mitä? Kansallispeliluola Hevisaurusta - Räyh! Pelikulttuuria! Ala-aula (1. krs.) 4. -9.10. Kutitus-viikolla kulttuurikeskuksen aulan peliluolassa pelataan monenlaisia ”kansallispelejä”. Kansallispeliluolaan voit tulla kavereiden kanssa kisaamaan muun muassa pöytäjääkiekossa - jääkiekko jos mikään nostaa suomalaisten kansallistunteet pintaan! Jo alkaa pelittää! Kansallispeliluolassa voi hengailla kulttuurikeskuksen aukioloaikoina. Peliluolan toiminnan tarkempi ohjelma: www.kutitus.fi Näköalatorni kansallism Makustele Tapiolan ma Kuutio (3. krs.) 4. -9.10. isemaa! aisemaan Kansallismaisemiks i kutsutaan sellaisi a tunnettuja maise keinä luonnon- ja ku mia, joita pidetään lttuurimaisemista. hienoimpina esimerk Kansallismaisemat jotka ovat innoittan ovat eräänlaisia Su eet myös taiteilijoita omen tunnuskuvia . Es poon Tapiola on yk Nimensä se on saan , si Suomen kansallism ut Kalevalasta, jossa aisemista. Tapiola oli Tapio-is ännän hallitsemaa metsää. Katso kiikarilla Tapio laa lähelle ja kauas! Vielä kuusikymmen paikalla oli peltoja tä vuotta sitten Tapio ja heinäseipäitä. Ma lan liikekeskuksen isema on siis muutt näet nyt? Entä tulev unut aika lailla! Mink aisuudessa? Miltä ma älaisen maiseman isema mahtaa näytt den päästä? Minkäla ää seuraavan kuud iselta haluaisit sen enkymmenen vuonäyttävän? Minkäla isen Tapiolan sinä rak entaisit? Tule esittämään om ia ide oitasi! Voit tehdä se Paikalla on tähtäy n piirtämällä, kirjoi skaukoputkia, raken ttamalla, rakentelem nuspalikoita, piirus alla… tustarvikkeita, palau tepiste ym. 6. Suomen virallinen kansallispeli on pesäpallo. Vastaavanlaisella tavalla kuin Elias Lönnrot kokosi 1800-luvulla suomalaisten kansanrunojen sirpaleista Kalevalan, Lauri ”Tahko” Pihkala kokosi 1900-luvun alkupuolella suomalaisista kyläpeleistä pesäpallon. Pesäpalloon Pihkala sai vaikutteita myös baseballista, mihin hän oli tutustunut Amerikassa. Pesäpallon virallisena syntyvuotena pidetään vuotta 1922. Pesäpallo-peli esittäytyy Kutitus-festivaalin peliluolassa mm. Suomen Urheilumuseon näyttelyesinein. Pe 7.10. klo 12 Louhisalissa esitellään Run Escape! tietokonepelihanketta, jonka Nöykkiön kirjasto ja Saarnilaakson koulu toteuttivat lukuvuonna 2010 -11 yläkouluikäisten nuorten kanssa. Opettajat ja kaikki pelisuunnittelusta kiinnostuneet, tervetuloa! Konsertti koko perheelle Tapiolasali Ma 3.10. klo 18.00 Suomi on tullut maailmalla tunnetuksi hevimusiikistaan. Hevin voimin Suomi nappasi historiansa ensimmäisen Euroviisuvoittonsakin. Heviä, jossa synkistellään leikisti kaikenlaisilla hurjilla jutuilla, kuuntelevat niin aikuiset kuin lapset. Hevi on Suomessa niin suosittua, että sitä voisi suorastaan kutsua nyky-Suomen kansallismusiikiksi! Kansainvälisten lavojen valloitusta suunnittelee myös Emma-palkittu lasten suosikkiyhtye HeviSaurus, joka julkaisee syyskuun lopussa kolmannen levynsä. Sen myötä HeviSaurus lähtee konserttisalikiertueelle ympäri Suomea. Kiertueensa aluksi HeviSaurus vierailee Tapiolasalissa aloittaen KUTITUS-festivaaliviikon konserttitarjonnan vauhdikkailla ralleillaan ja metallisilla riffeillään. Luvassa on positiivisen räyhäkästä HeviSaurusta koko perheelle. Soveltuu kaikenikäisille Kesto n. 1 h (ei väliaikaa) Liput 28 €/ ryhmälippu (4 henk.) 100 € Lippupiste Järj. Auraviihde Oy www.hevisaurus.com la 19. ä sivul it y l e tt y ä n ä ä Lis 7. TIISTAI / TISDAG 4.10. TEATTERI TAULA-MATIT JA KOTKAN KAUPUNGINTEATTERI: Repullinen tarinoita Louhisali Ti 4.10. klo 10.00 Alussa oli sanoja ja sanoista syntyi tarinoita. Tarinat välittivät tietoa elämästä, kertoivat menneistä ajoista ja antoivat elämänohjeita. Tuhansien vuosien saatossa ihmisten elämä on muuttunut huimaa vauhtia, mutta nuotiotulilla kerrotut tarina ovat säilyneet. Teemat toistuvat nyt elokuvissa, kirjoissa ja TV-ohjelmissa. Kiertävä teatteriryhmä Taula-Matit on saanut nimensä Suomen kansalliskirjailijan Aleksis Kiven luoman henkilöhahmon mukaan. Seitsemässä veljeksessä ukko nimeltä Taula-Matti, poikkesi toisinaan Impivaaran pirttiin kertomaan tarinoita elämänsä varrelta. Silloin veljeksillä oli hauska hetki, kun he suut selällään kuuntelivat ukon tarinointia! ja Rytmiikkapa Repullinen tarinoita on Teatteri Taula-Mattien ja Kotkan Kaupunginteatterin yhteistyöesitys. Se perustuu arkisiin esineisiin sekä saduista ja kansantarinoista tuttuihin hahmoihin. Repusta löytyy jutun juureksi mm. ketunhäntää, rautakoukkua, limsapulloa ja puuhevosta. Niiden kautta kerrotaan eläinsatuja, seikkaillaan Väinämöisen kanssa Sampoa ryöstämässä tai opitaan tarina Troijan puuhevosesta. Näyttelijät Jarmo Tulonen ja Kari Kukkonen sekä tanssija Neil Owens taipuvat moneen eri hahmoon ja valaistulle kankaalle heijastuvat taruhahmot luovat esitykseen jännittävän tunnelman. Tekninen toteutus Pekka Ahokas Suositusikä: alakouluikäiset Kesto 45 min Liput 3 € Lippupiste, tapahtumanumero 100445 Liput ryhmille osoitteesta: ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi www.kotkanteatteri.fi/ohjelmisto/repullinentarinoita Joukola 1.30 -9.45 ja 11.00 -1 Ti 4.10. klo 9.15 htan äänenjo tarumpuje lyömäsoita p n a tt ie fon erin Tapiola Sin ki esittelee orkest eläri Elina Kiv islak R to i h tt le n n A ja iika n tm a ry a m ja ssin maail timia. Tan rytmiikan hdattelee jo n . e n in si k sk u Ta rjoit in rytmiha osallistav öpaja uorin ty Tuohim ö päälämpi ja 16 -18 Ti 4.10. klo 10 -12 kemisessä. ohitöiden te opastaa tu TuohiMuori utumista y, ei ilmoitta Vapaa pääs Junior rangteurksi! ta tu -12 -toimin Ti 4.10. klo 11 päälämpiö ger n Junior Ran nsallispuisto Nuuksion ka telyä. Vapaa pääsy esit -toiminnan sta/paja. tiaille, 12 la o u -v t –6 5 min. tautumise Kesto 30 iset ilmoit spoo.fi ll ko a p , sy ä @e Vapaa pä na.raman en: johan 22.8. lähti 168 2404. isto musiikkiop 98 & Espoon tai puh. 0 a tt ie n fo la Sin Järj. Tapio tta.fi lasinfonie io p a .t w ww KAJAANIN KAUPUNGINTEATTERI: Mauri Kunnaksen lastenkirjan mukaan Koirien kalevala Nukketeatteriesitys koko perheelle Louhisali Ti 4.10. klo 18.00 Kauan sitten, silloin kun maailma oli vielä nuori - eikä ihminen vielä ollut ilmaantunut sen pinnalle - asui kaukana Kalevalan mailla leppoisa koirien heimo. Sen naapurina pimeässä Pohjolassa asusti hurjapäinen susien suku. Ja jossain niiden välissä eleli vielä omia polkujaan kulkevien kissojen kansa. Susien heimoa johtaa Louhi, pelottava pohjoisen noita. Louhella on kaunis tyttö, Pohjolan tytär, jota koirat ja kissat kilvan käyvät kosimassa. Kosiomatkat johtavat karvaiset sankarimme moneen jännittävään seikkailuun. Esitys sisältää runsaasti musiikkia rokista ja iskelmistä kansanmusiikin sointuihin. Dramatisointi: Miko Jaakkola ja Eero-Tapio Vuori. Ohjaus: Eero-Tapio Vuori. Nuket: Säde Oinonen Musiikin sovitus ja sävellys: oita Karhutarin Kirjasto 15 ja 10.00 Ti 4.10. klo 9. a! tarinoiss s. Lopuksi uhdissa lläty y i n Nallet va ie p en. on myös nan ääre Luvassa lviunitari ta n . a le ta il u is ä rauhoit kaikenik 7339 30 min, . 09 8165 h Kesto n. u p n e in m tu u Ilmoitta 8. Juho Hannikainen Suositusikä: lapsiryhmät 6 v, vanhempien seurassa 5 v Kesto 1 h (ei väliaikaa) Liput tiistai-illan esitykseen 15/8 €: Lippupiste, tapahtumanumero 100446 www.kajaaninteatteri.fi 9. keskiviikko / onsDAG 5.10. KAJAANIN KAUPUNGINTEATTERI: Mauri Kunnaksen lastenkirjan mukaan Koirien kalevala Tuohimuorin työpaja krs.) tapiolasalin lämpiö (2. ke 5.10. klo 9-12 kemisessä. taa tuohitöiden te TuohiMuori opas a ist um ut oitta Vapaa pääsy, ei ilm Nukketeatteriesitys Louhisali Ke 5.10. 10.00 ja 12.00 KULPS 1&4 lk. Liput keskiviikon esityksiin 8 €: Lippupiste, tapahtumanumero 100446 Liput ryhmille keskiviikon esityksiin osoitteesta: ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi Karhutarinoita Kirjasto Ke 5.10. klo 9.15 ja 10.00 Nallet vauhdissa tarinoissa! Luvassa on myös pieni yllätys. Lopuksi rauhoitutaan talviunitarinan ääreen. Kesto n. 30 min, kaikenikäisille. Ilmoittautuminen puh. 09 8165 7339 torsTAI / torsDAG 6.10. Louhisali To 6.10. klo 11 ja klo 13 ali Tapiolasali To 6.10. klo 10.00 Aikasoppa-musika alin mukaansa tem paava musiikki, hilpeä puvustus sekä am mattimainen ote on va lloittanut sydämiä ympäri Suomea. Janne Vii taniemen kirjoitta ma “vihannesmusikaali”, esittelee musiikkit eatterin keinoin terveellisiä suomalaisia raaka -aineita sekä yhdessä syöm isen riemua. Aikas oppaesitys lähtee uu delle kiertueelle kolmen näyttelijän ja yhde n muusikon sekä Maa- ja metsätalousministe riön tuen voimin. Esitys on laulukilpailum uotoinen kasvisten esiinmarssi, jonka tav oitteena on tehdä vihannekset hauskalla tav alla tutuksi ja roh kaista lapsia maistamaan uusia makuja. Aikas oppamusikaalissa tavata an muun muassa Paula Peruna, Hulda He rne sekä muita lau lavia ja tanssivia suomala isia juureksia, vihan neksia, marjoja ja hedelmiä. Esitys on suunnattu ensisijaisesti Tapio lan suuralueen esikoulu laisille. Mikäli tilaa riittää, esitykseen pääsev ät myös 1-2 luokkala iset koululaiset. Kesto 35 min Vapaa pääsy. Pako lliset ennakkoilmoitta utumiset osoitteese en: ilmoittautumise t. kulttuurikeskus@es poo.fi Järj. Espoon varhais kasvatus ja Espoon kulttuurike skus rttipaikka) m. konse Sellosali, Leppävaara (Huo To 6.10. klo 10.30 tarkempia tietoja Lorunoja!-konsertista perjantain kohdalta 10. Suomen Kansallisooppera perustettiin tasan 100 vuotta sitten. KadosKissa on Kansallisoopperan 100-vuotisjuhlansa kunniaksi toteuttama lastenooppera, joka hauskalla tavalla tutustuttaa oopperaan. KadosKissa sisältää kaikki oopperan tärkeät elementit nivottuna vauhdikkaisiin juonenkäänteisiin. Musiikkina on kimara tunnettuja oopperahelmiä sovitettuna harmonikalle ja sellolle. Kaikki alkoi sinä päivänä, kun kissakreivi Forellin poika Oskari katosi kissanristiäisissä mukanaan vain punaisella nauhalla sidottu nuottikäärö… Käsikirjoitus ja ohjaus: Erja Alander Musiikki: Mozart, Rossini, Schubert, Verdi, Davidoff, Tšaikovski, Leoncavallo, Bratton Rooleissa Ville Salonen, Margarita NacérLeinonen, Riku Pelo Hoviorkesteri: Markus Hohti, sello & Veli Kujala, harmonikka Suositusikä: 4–8-vuotiaat. Kesto 55 min Vapaa pääsy. Esitykset loppuunvarattu.? Järj. Espoon kulttuurikeskus Nallesagor Hagalunds bibliotek Tor 6.10. kl. 10.00 Kom och lyssna på nallehistorier! Sagostunden räcker ungefär 30 minuter, passar alla åldrar. Anmäl dig per telefon 09 8165 7339 Huovutustyöpaja / tovningsverkstad TAPIOLA SINFONIETTA: Konse Kadoskissa Juhlavuoden lastenooppera Aikasoppa Lastenmusika a! Lorrttuinpäoj iväkotiryhmille SUOMEN KANSALLISOOPPERA: Ala-aula / Nedre hallen To 6.10. klo 9-12 Nylands Handverk -yhdistyksen huovutustyöpajassa voit huovuttaa esimerkiksi avaimenperän tai jääkaappimagneetin. Kom med och tova din egen nyckelring eller kylskåpsmagnet. www.nylandshantverk.net 11. perjantai / freDAG 7.10. Mukawaa kuuluu kanteleesta! Konsertti kouluikäisille Louhisali Pe 7.10. klo 9.30 sallissoitin, mutta Kantele on Suomen kan ia on kautta aikojen ttim soi kanteleen kaltaisia maailmassa. Tarinan soitettu myös muualla kanteleen suuren loi n mukaan Väinämöine vupuusta. Kielet hauen leukaluusta ja koi osen häntäjouhista ja hev kanteleeseen hän sai nykyiset kanteleenrak neidon hiuksista. Myös aikäl min kka vai a eit tel entajat rakentavat kan tsi än kantele voi olla pai sista aineksista. Nykyä tai kirok -, ppi po ös kansanmusiikkisoitin my u vain soittajasta ja jazz-soitin, kaikki riippu n aan. Tervetuloa mukaa hänen mielikuvituksest i KorhoTop n, lala iwa Ch old Vilma Timosen, Arn , n matkaan kuulemaan sen ja Ricardo Padilla ailma ken kai luu kuu in mitä mukawaa nykyis sa on kanteletta, rumman kanteleista. Luvas ! lua mutusta, tanssia ja lau KULPS! 4.-6. lk. at. Vapaa pääsy Suositusikä: 8–13-vuotia kset osoitteesta: Pakolliset ennakkovarau keskus@espoo.fi uri lttu t.ku ilmoittautumise TAPIOLA SINFONIETTA Lorunoja! Konsertti päiväkotiryhmille Tapiolasali Pe 7.10. klo 10.00 Tapiola Sinfonietta Jukka Rantamäki, kapellimestari Ulla Piispanen, laulu Eppu Nuotio, sananiekka Tapiola Sinfonietta suomalaisten lastenrunojen ja -laulujen parissa. Liput: Torstain ja perjantain konsertit on suunnattu päiväkotiryhmille. Liput 4 € / lapsi, ohjaajat maksutta. Ilmoittautumiset 22.8. alkaen johanna.raman@espoo.fi. Järj. Tapiola Sinfonietta, yhteistyössä Lasten ja nuorten taidefestivaali KUTITUS 2011 www.tapiolasinfonietta.fi LauanTAI / lörDAG 8.10. Hereä ja susanna haavisto: Pohjan neidon tarina Louhisali La 8.10. klo 19.30 lee nuorta ja Pohjan neidon tarina puhutte nnelmaisen bitu Klu . söä ylei varttuneempaa 0. 19.0 klo Café Louhen ovet avataan Susanna Haavisto, kertoja lu & sävellys Hereä-yhtye: Aili Ikonen, lau s elly säv & no Milla Viljamaa, pia isuunnittelu ään & s elly säv o, sell , ilo Vesa Nor et ittim Sara Puljula, lyömäso käsikirjoitus Susanna Haavisto & Hereä, Ina Niemelä, valot it Jari Paananen, projisoinn valaisten tekstien Pohjan neidon tarina on kale ja kuvailmaisun ja nykypäivän sävelkielen ru. Suomen kita siik voimin toteutettu mu mytologiasta lan eva Kal sen pok kansallisee neito Edelin jan Poh nouseva tarina kertoo ki, Susanna siik mu n yee yht eäHer kasvusta. ta ja esitykron ker n Haaviston lämminhenkine jisoinnit pro sta tau iset ara nov hie t seen liittyvä aailiam tas fan luovat tilaan tarunhohtoisen man. Liput 18/12 € Lippupiste, tapahtumanumero: 100443 s Järj. Espoon kulttuurikesku www.hereämusic.com, us www.espoo.fi/kulttuurikesk Kalevalamittaan! Sanataidepajat yläkouluikäisille Kirjasto Pe 7.10. klo avoin Rytmi on tärkeä osa kalevalamittaa. Hip hoppia ja räppiä voi pitää tämän perinteen jatkumona. Petri Niikko johdattelee nuoria kalevalamitan käyttötapoihin. Pajojen yhteydessä kuullaan musiikki- ja kuvanäytteitä tämän päivän Vienan Karjalasta. Sanataidepajat on tarkoitettu yläkouluikäisille. Kesto 45 min. Tarkemmat aikataulut ja ilmoittautuminen puh. 09 81657339 cape! o - Esojek Run nitte tin dem lupr Pelisuun Louhisali Pe 7.10. klo 12.00 -12.30 n koulun Nöykkiön kirjaston ja Saarnilaakso ikäisten oulu yläk 2011 lukuvuonna 2010 konepelitieto man utta tote ssa kan nuorten i pelisuunnittehankkeen esittelytilaisuus. Uus 2011 -2012. nna vuo luku yy nist luprojekti käyn iainen@es.tark Lisätietoja hankkeesta: ville sy poo.fi. Vapaa pää 12. 13 Viikko-ohjelma maanantai 3.10. Tapiolasali Susanna Haavist ina Pohjan neidon tar tiistai 4.10. keskiviikko 5.10. Klo 18 HeviSaurus: Konsertti koko perheelle Louhisali Klo 10 Kotkan kaupunginteatteri: Repullinen tarinoita Klo 18 Kajaanin kaupunginteatteri: Koirien Kalevala joukola Klo 9.15-9.45 ja 11-11.30 Rytmiikkapaja Klo 10 ja 12 Kajaanin kaupunginteatteri: Koirien Kalevala torstai 6.10. perjantai 7.10. sunnuntai 9.10. Klo 10 Aikasoppa-vihannesmusikaali Klo 10 Tapiola Sinfonietta: Lorunoja!-konsertti Klo 11 ja 13 Tapiola Sinfonietta: Lorunoja!-konsertti Klo 11 ja 13 Suomen Kansallisooppera: KadosKissa Klo 9.30 Vilma Timonen & co: Mukawaa kuuluu kanteleesta! Klo 10 ja 12 Tanssiteatteri Raatikko: Kalevalainen tanssisaari Louhisali klo 12-12.30 Run-Escape! Pelisuunnittelu-projektin demo Klo 10.15 ja 12.15 Teatteri Lempi: Vauvojen Sylitaivas kirjasto Lukijakansan mielikirjat. Vitriininäyttely Klo 9.15 ja 10 Karhutarinoita Klo 9.15 ja 10 Karhutarinoita Klo 10 Nallesagor Sanapajat Kalevalamittaan. Ohjaajana Petri Niikko Klo 10-15 Kansallinen vauvakirjasto näyttelytila Antero Vipusen aarrearkku. Kalevalainen elämystila Antero Vipusen aarrearkku Antero Vipusen aarrearkku Antero Vipusen aarrearkku Antero Vipusen aarrearkku Antero Vipusen aarrearkku nuottiparvi Näkymättömän lähellä. Luontovalokuvanäyttely Näkymättömän lähellä Näkymättömän lähellä Näkymättömän lähellä Näkymättömän lähellä Klo 12-13 Kansalliskokki Jaakko Kolmonen vierailee Kutitus-festivaalilla. päälämpiö 2. krs. Elämää kansallispuistossa. Klo 11-12 Junior Ranger -toiminnan esittelyä. Klo 10-12 ja 16-18 TuohiMuorin työpaja Elämää kansallispuistossa. Paina puuta ja tunnustele tuohta! Klo 9-12 TuohiMuorin työpaja Elämää kansallispuistossa. Omatoiminen työpaja Elämää kansallispuistossa. Omatoiminen työpaja Elämää kansallispuistossa. Klo 11-15 TuohiMuorin työpaja päälämpiö 2. krs. Juurieloa. Näyttely ja perinnetyöpajoja Juurieloa. Näyttely ja perinnetyöpajoja Juurieloa. Näyttely ja perinnetyöpajoja Juurieloa. Näyttely ja perinnetyöpajoja Juurieloa. Näyttely ja perinnetyöpajoja ala-aula Eläinsuojelualue. Askarrellaan rintanappeja ja eläinmaskotteja Eläinsuojelualue. Askarrellaan rintanappeja ja eläinmaskotteja Eläinsuojelualue. Klo 9-12 Nylands Hantverk: Huovutusta/Tovning Eläinsuojelualue. Askarrellaan rintanappeja ja eläinmaskotteja Eläinsuojelualue. Askarrellaan ja huovutetaan rintanappeja ja eläinmaskotteja ala-aula Kansallispeliluola. Pelataan pöytäjääkiekkoa ym. pelejä Kansallispeliluola. Pelataan pöytäjääkiekkoa ym. pelejä Kansallispeliluola. Pelataan pöytäjääkiekkoa ym. pelejä Kansallispeliluola. Pelataan pöytäjääkiekkoa ym. pelejä Kansallispeliluola. Pelataan pöytäjääkiekkoa ym. pelejä kuutio 3. krs. Näköalatorni kansallismaisemaan. Katsotaan lähelle ja kauas Näköalatorni kansallismaisemaan Näköalatorni kansallismaisemaan Näköalatorni kansallismaisemaan Näköalatorni kansallismaisemaan Haukkua halki historian. Näyttely suomal. koirista. Haukkua halki historian Haukkua halki historian Haukkua halki historian Haukkua halki historian Haukkua halki historian Kansalliskarvaturreja. Koiramainen veistospuisto Kansalliskarvaturreja Kansalliskarvaturreja Kansalliskarvaturreja Kansalliskarvaturreja Kansalliskarvaturreja Espoon kansallispuku 100v. Vitriininäyttely Espoon kansallispuku 100v. Espoon kansallispuku 100v. Espoon kansallispuku 100v. Espoon kansallispuku 100v. Espoon kansallispuku 100v. Unicefin nukkenäyttely Unicefin nukkenäyttely Unicefin nukkenäyttely Unicefin nukkenäyttely Unicefin nukkenäyttely Unicefin nukkenäyttely aulanäyttelyitä 14. isali La 8.10. klo 19.30 oLojauhHe reä-yhtye: 15. sunnunTAI / sönDAG 9.10. Kutitus-festivaalin perhepäivä Kansallinen vauvakirjasto Tapiolan kirjasto Su 9.10. klo 10 -15 Kirjastossa kasvaa uutta lukijakansaa! ”Kansallisen vauvakirjaston” ohjelmassa on loruja, runokalojen ongintaa, runokylvetystä, lastenmusiikki- ja pahvikirjavinkkausta. Kirjaston yläkerta on vauvojen maastoa! Tarjolla on mikrouuni, tilaa kontata ja rauhallisia paikkoja ruokailla. Tapiola sinfonietta Lorunoja!e kouluikäisille Lastenkonsertti all Tapiolasali Su 9.10. klo 11.00 ja 13.00 Katso lisää s.12 ppu estä: 7 €, ryhmäli Liput Lippupiste o 24871 er um an um ht pa (4 hlö) 22 €, ta ssä nietta, yhteistyö Järj. Tapiola Sinfo KUTITUS 2011 li aa tiv fes de tai Lasten ja nuorten ietta.fi www.tapiolasinfon TEATTERI LEMPI: Sylitaivas Vauvateatteriesitys Joukola Su 9.10. klo 10.15 ja klo 12.15 TANSSITEATTERI RAATIKKO: sisaari Kalevalainen tans 0 Louhisali Su 9.10. klo 10.00 ja 12.0 salliseepoklan koirat seikkailevat kan a Pohjolan sudet ja Kaleva löydä enää eikä ä ens iiks tov tun Kalevalaisessa Tanssisaaress nut iemäntä Louhi on kadotta Sus n jola ä tiensä sek Poh . ä issa ens iiks isem tov semme ma löytääkseen tun Hän tarvitsisi lasten apua on joutunut joka n, öise äm äin kotiinsa pimeään Pohjolaan. va-V ös Hau Louhi ja lapset tapaavat my a ja mitä tapahkotiin. Etsintämatkallaan astuuko Väinämöinen pulast pel a, iins kot hi Lou kö tää Löy n. iyleisö otetaan see laps tee ä pin ess ään yks ttäv esit yllä a? Vuorovaikutteisessa ens tois vat taa koh at koir ja tuu, kun sudet mukaan tanssisatuun. Attir, littir, lattin taa, lasta pientä naurattaa! Vauvoille suunnattu Sylitaivas on raikas sininen tuulahdus, joka kääntää arjen merkitykselliseksi juhlaksi. Esityksen värikkyys ja äänellinen rikkaus lahjoittavat sekä vauvalle että sylittäjälle ainutlaatuisen kokemuksen. Katsojat pääsevät suuren sinisen teltan sisään yhdessä näyttelijän ja muusikon kanssa, jotka vastaanottavat vauvat laulaen, lorutellen ja liikutellen. Teksti koostuu suomalaisten runojen ja lorujen parhaimmistosta, jotka saavat visuaalisen ja nukellisen uustulkinnan. ja Korhola Mar Koreografia ja käsikirjoitus: kkola Lavastus ja puvut: Terttu Tor inen tila Mut ja Kat lu: itte Valosuunn siainen, Esiintyjät: tanssija Terhi Pur rik Haapala ja tanssija-näyttelijä Sami Hen muusikko Vili Ollila Suositusikä: 3–8-vuotiaat Kesto n. 50 min Liput 5 € Lippupiste, tapahtumanumero 100449 www.raatikko.fi 16. Ohjaus ja visualisointi: Inke Rosilo Esittäjä: Maija Keinänen Musiikki: Marja-Leena Kaskinen / Ippe Enge Vain vauvoille ja aikuisille! 4-12 kk:n ikäiset vauvat pääsevät sisään ilmaiseksi aikuisen seurassa. Yli 12 kk:n ikäisiä lapsia ei oteta sisään. Kesto 30 min Liput 5 €/aikuinen Lippupiste, tapahtumanumero 100450 17. Kansallisruokaa kokkaamaan! näyttelyitä Jatkoa sivulta 7. Kansalliskokki Kolmonen vierailee Kutitus-festivaalilla Haukkua halki historian Nuottiparvi (2. krs.) Su 9.10. klo 12-13 Näyttely suomalaisesta koiranelämästä Kokki Jaakko Kolmosta voi pitää suomalaisten kansalliskokkina. Jo vuosikymmenien ajan Kokki Kolmonen on puhunut televisiossa Suomen kansalle hyvän suomalaisen lähiruoan puolesta. Tervetuloa Kutitus-festivaalille tapaamaan Kokki Kolmosta! Mikä oikeastaan on Suomen kansallisruokaa? Jokaisella alueella on ollut omat paikalliset erikoisuutensa ruisleivästä kalakukkoon ja karjalanpiirakoista poronkäristykseen. Ehkä kansallisruoan asema voitaisiinkin antaa suomalaiselle lähiruualle! Kun tuote tulee kauppaan lyhyen matkan päästä, se saadaan pöytään mahdollisimman tuoreena. Ja kun suositaan lähiruokaa, myös eri alueiden omat ruokakulttuurit voivat säilyä elinvoimaisena. Tapiolasalin lämpiö (2. Krs.) 4. -9.10. Koira on suomen vanhin ja suosituin kotieläin. Suomeen koira kulkeutui noin 10 000 vuotta sitten maan ensimmäisten asukkaiden mukana. Satakunnan museon toteuttama haukkua halki historian -näyttely tutustuttaa meidät koiran tehtäviin ja harrastuksiin aina kivikaudelta nykypäivään. Tiedätkö, mikä on suomen kansalliskoirarotu? Vihjeeksi voi sanoa, että se on pirteä pikinokka, joka rotumääritelmän mukaan on luonteeltaan tarmokas, rohkea ja peräänantamaton… joko tunnistit rodun? Kansalliskarva Koiramainen ve ohjelmaa Muuta perhepäivän yöpaja! TuohiMuorin tuohit a ss to is pu lis al ns Ka en perinneleikkejä! Juurielo-yhdistyks appeja ja askarrellaan rintan a ll uee al lu je uo Eläins eläinmaskotteja! eller n egen nyckelring Kom med och tova di ton kylskåpsmagnet! Espoon musiikkiopis an la ul ku la el rv Nuottipa ä oppilaiden esityksi ssa pelittää la Kansallispeliluo tsotaan Tapiolaa Näköalatornissa ka lähelle ja kauas a Unicef-nukke Tule adoptoimaan om Ala-aula 4.-9.10. istospuisto turreja Espoossa as uvaa Mauri Kunnasta vo kansallispiir isi kutsua Su täjäksi! Kun omen naksen koirah tuttaneet nu ahmot ovat oremman po tutuslven lukijat tuurin keskei suomalaisen siin teoksiin kultja tekijöihin on kunniano . Koirien Kal soitus Suom evala en kansallis kokoajalle El eepoksen K ias Lönnroti alevalan lle ja samal Akseli Gallé la se johdat n-Kallelan K telee al evala-aiheis Seitsemän ko een taiteese iraveljestä ke en. rtoo koiram kansalliskirj aisen versio ailijamme A n leksis Kiven seikkailuista Seitsemän ve . Koiramäen ljeksen Martta ja Ruu kansallisruno ne ilijamme J. L. peri tutustut taa Runebergin den kulttuur aikakauteen. itoimen ja Es Lahpo kokoelmista on kaupungi peräisin olev nmuseo KA MUn at Kunnaksen esittäytyvät koirahahmot ala-aulaan py stytetyssä ve istospuistos sa. Lukijakansan mielikirjat Tapiolan kirjasto 3. -9.10. Kutitus-viikon ajan Tapiolan kirjastossa on vitriininäyttely, jossa on esillä espoolaisten vaikuttajien lapsuuden mielikirjoja. Arvaatko, mikä on kenenkin suosikki? 18. 19. Kittlande utställningar och inspirerande tillhåll Espoon kansallispuku 100 vuotta Vitriininäyttely 2.-9.10. olla Suomessa 1800-luvun loppupuolisk nousukautta. een elettiin kansallisuusaatt jolle etsittiin aa, unt sak kan Oltiin luomassa istyneistö alkoi Siv . ttiä juuria ja omaa identitee isväestön ika npo talo ja into suunnitella uus perinteisistä tä mis ttä 1700- ja 1800-luvulla käy n kutsua ttii ale uja puk ia lais juhla-asuista. Täl sa oli uis puv eiden kansallispuvuiksi. Eri alu a. hti sko omanlaisiaan yksityi 0-luvun alussa suunniEspoossakin alettiin 190 a. Ensimmäisen kerran uku tella omaa kansallisp llä esittäydyttiin tällainen ”uusi” puku pää vuotta sitten! Silloin a vuonna 1911 eli tasan sat annusjuhlaa, jossa juh tiin tet vie Kasavuorella ivät Espoon kansallispumuutamat tytöt esiinty sen jälkeen Espoon kan si vuo vussa. Muutama oon Esp . sio ver i n uus sallispuvusta muokattii tutustua Espoon puvun eri versioihin voi n vitriininäyttelyssä. MU KA seo mu gin kaupun ä Nuket kansainvälisess Under festivalen Konstkittling upptas kulturcentrets entréhall av en mängd utställningar och tillhåll, som ger möjlighet till olika slags pyssel. Utställningens största tema är fenomen som anknyter till den finska naturen. I Kalevala var naturen viktig och människorna skulle leva i harmoni med den. Bakom många av namnen i Kalevala döljer sig följaktligen motiv som är aktuella än i dagens värld. Du kan bekanta dig med utställningarna i entréhallen under kulturcentrets öppettider 4–9.10. Festivalens huvudutställning Antero Vipunens skattkista öppnas redan en vecka före den egentliga Konstkittling-festivalen! Inträdet till utställningarna är fritt. Antero Vipunens skattkista Kalevalaberättelser för yngre och äldre publik Utställningsrummet Mån 26.9–sön 9.10 Kalevala är Finlands nationalepos, som Elias Lönnrot sammanställde av den finska folkdiktningens skärvor. I Hagalund i Esbo möter man det bekanta namnskicket från Kalevala överallt. På Konstkittling 2011 gör publiken bekantskap med Kalevala genom att hoppa in i magen på kunskapsanden Antero Vipunen! Till kulturcentrets utställning Antero Vipunens skattkista, Kalevalavärlden, kommer man via Antero Vipunens mun. Där inne presenteras platser och personer i Kalevala, allt det som återkommer också i namnen i Hagalund. Vi ser Louhi som flyger högt uppe och jungfrun som väntar på friare i Pohja. Besök Pohjola, titta in i Tuonela och spela på en kantele som tillverkats av en gäddas käkben. Denna mångsidiga utställning har skapats av Papu Pirtola, Taina Pailos, Paula Maunu, Kirsti Kauhanen och Janne Inkeroinen. Med finns även verk av den amerikanska konstnären Cherie Sampson. För musiken står Petri Hartikainen och Pekko Käppi. Barnkulturcentren Rulla i Tammerfors och Lastu i Lapinlax har producerat utställningen. tehtävässä ly Unicef-nukkenäytte ös muita suomalaisia ja my vaalille kokoelman en sti ks -fe ku us es tit rik Ku uu ltt ut n ajan esillä Ku mä on valmistan iko yh -vi f-r us an ice m tit im Un Ku llis at on Espo Nuket ov vasti mahdo ustavia nukkeja. mennessä toivotta i, jossa kt on oje joh , pr ivä en pä kansallisuuksia ed lin tio vä op on kansain untai 9.10. on ad nukkekampanja reihin syntyviä ala-aulassa. Sunn n kodin! Unicefin de ilman eri kulttuu uu aa t m t ny tä va ta löy us ed t ke us sekä teNu isu . all eja moni nukke on ns kk nuken nimi ja ka ät ompelevat nu kij on te sa ön iseen jos ty , lla ois ht rti vapaae henkilöko n lasten rokottam nukke varustetaan adut varat ohjataa sa ” ta nis oin pt lapsia. Jokainen ”ado ien myynnistä eli s on suuri. kijän tiedot. Nukk lasten kuolleisuu en nt pie a ss joi , sa ais m a ss isi lla se Ala-aula 4.-9.10. 20. 21. Djurskyddsområdet ! Tillbaka till rötterna Nedre hallen (1 vån.) vån.) Tapiolasalens foajé (2 I Kalevala var Tapio skogens beskydda re som härskade än jakt hörde till liv över skogens djur et i skogen, var de och skötte om de t viktigt att skogen kor och djur är be m. Fasts invånare respek roende av varand terade varandra. Mä ra på många sätt. människan. Därfö nnisNuförtiden är må r behöver många nga djur hotade på arter särskilt skyd I pysselverkstaden grund av d. Vilket djur i Fin på djurskyddsområ lan d skulle du vilja sk det kan du göra en knåpa ihop en ma ydda? pins av ditt favoritd skot av din skydds jur eller på annat ling. Verkstad för fre kl. 10–14 och sö sätt sjä lvständigt pyssel n kl. 10–15. Tors 6.1 på djurskyddsområ 0 kl. 9–12 och sön Hantverk upp en det tis– 9.10 kl. 11–14 sätte tovningsverkstad r också föreninge , där du kan tova n Nylands en egen nyckelring eller kylskåpsmag net. ram som beielo ordnar prog Föreningen Juur h mytologin. folktraditionen oc lyser den finska r i alla åldrar, ko nis tas till män På lägren, som rik g och lära sig en tidlös stämnin kan man uppleva lekar och er, ng kskunskap, så hantverk, vildmar elsen för tå rs fö a ök t at let är naturen mattraditioner. Må l til et förstärka band ling kan de egna rötterna, itt tk ns Ko På . anhållning Juurii och skapa samm er ion gamla folktradit och va du stanna upp vid ple up , lta de t genom at si ra te elos verkstäder – en es materialet som pr bekanta dig med de olika lägren. Liv i nationalparken Tapiolasalens foajé (2 vån.) I kulturcentrets huvudfoajé kan du under Konstkittling-veckan uppleva nationalparksstämning. Nationalparker är stora naturskyddsområden som ska trygga naturens mångfald och ge människorna en möjlighet att njuta av vacker natur. Nationalparkerna har markerade rutter, naturstigar och eldplatser. Den närmaste nationalparken i Esbo hittas i Noux. Där kan du också träffa på den hotade flygekorren, som har valts till Esbos symboldjur. I festivalens egen “nationalpark” kan du koppla av i tält eller sitta vid “lägerelden” på stockar som är gjorda av Finlands nationalträd björken. Eller varför inte pröva på hur näverarbete går till! 22. Utsiktstorn med vy över ett nationallandskap Kuben (3 vån.) Nationallandskap kallas sådana kända landskap som anses vara vårt lands finaste exempel på natur- och kulturlandskap. Nationallandskapen är ett slags kännetecken för Finland, som inspirerat även många konstnärer. Hagalund hör till Finlands nationallandskap. Området har fått sitt finska namnbestånd efter Kalevala, där Tapiola betydde skogsnatur. Betrakta Hagalund med kikare både på nära håll och på avstånd! Hur ser landskapet ut idag? Och hur ser det ut i framtiden? Hur skulle ditt Hagalund se ut? Kom och dela med dig av dina idéer – genom att rita, skriva eller bygga! Osynligt nära Naturfotografier Notläktaren 29.9 – 23.10 Naturfotograf Henrik Lund har förevigat sådana vackra delar av naturen som hittas alldeles i vår näromgivning, ifall vi bara ser oss omkring. Största delen av bilderna är tagna på Henriks hemort i östnyländska Lappträsk. Utställningen presenterar både nationellt och internationellt prisbelönta bilder. I naturfotografierna gömmer sig också många nationalsymboler – kommer du på vilka? 23. Hundskall i historien 10 000 Finland för cirka . Hunden kom till jur sd hu a lär pu st po i historien som ds äldsta och me ingen Hundskall nåldern Hunden är Finlan sättning. Utställn bo a h intressen från ste rst oc fö er ts ift de pg lan up d s en me n nd en är en da hu nd r se år skildra t tips är att hu takunda Museum tionalhundras? Et na redan på ds du lan m arrangerats av Sa Fin Ko är t... dig och trofas du vilken ras som mo t k, Ve gis g. er ida en l til är m fra eskrivning m enligt sin rasb pigg svartnos, so ? om n ga frå vilken ras det är Tapiolasalens foajé (2 vån.) Den läsande befolkningens favoritböcker Hagalunds bibliotek 3 – 9.10 Under Konstkittling-veckan kan du bekanta dig med en vitrinutställning i Hagalunds bibliotek, som presenterar inflytelserika Esbobors käraste barnböcker. Kan du gissa vilka deras favoritböcker är? Nationalspelhålan Nationella Jyckar Nedre hallen (1 vån.) Mauri Kunnas hundfigurer introducerar den finländska kulturens centrala verk och författare för de yngre läsarna. “Hundarnas Kalevala” är en hyllning till skaparen av Finlands nationalepos Kalevala, det vill säga Elias Lönnrot, samtidigt som verket också hänvisar till Akseli Gallen-Kallelas Kalevalaillustrationer. “De sju hundbröderna” berättar om vår nationalförfattare Aleksis Kivis Sju bröder. I “Hundbackens Marta och Runeberg” bekantar vi oss med nationalskalden J.L. Runebergs tid. Kunnas hundfigurer, som kommit till kulturcentret från Lahtis kulturförvaltnings och Esbo stadsmuseum KAMU:s samlingar, visar sig i den Nationella skulpturparken i nedre ingångshallen. 24. Nedre hallen (1 vån.) Till nationalspelh ålan kan du kom ma med dina kom - ishockey om nå pisar för att tävla got väcker natio i bland annat bo nella känslor hos testa den första rdshockey finländarna! I na versionen av bräd tionalspelhålan ka spelet Tapiola oc ners i Esbo har ut n du också h bekanta dig med vecklat. Finlands datorspel som sp officiella nationa Lönnrot på 1800 eldesiglsport är boboll. -talet sammanstä På samma sätt so llde Kalevala av Lauri “Tahko” Pi m Elias den finska folkdikt hkala bobollen av ningens skärvor, finska byaspel i bö ser också från ba skapade rjan av 1900-talet seball, som Pihkala . Bobollen fick infl hade bekantat sig spelhålan under uenfestivalen Konstk med i Amerika. Bo ittling bl.a. geno bollen presentera seum. m utställningsfö si remål från Finlan ds Idrottsmu25. 100 år Esbutostäsllnningationaldräkt gens allmogebefolknin nya skapelser av ra kter. rä ne lkd pla r fo s te er lla räktsexp kom att ka let började folkd dana här dräkter bo planSå Es . å let ks -ta oc 00 de 18 rja I slutet av 1800-ta h bö oc 00-talet räkter från 1700det. I början av 19 det vill säga traditionella festd i olika delar av lan es upp var år 1911, de ad ra vis rie n va te r äk lje dr ta ” ya setts i olika “n n kt rä de m lkd Dräkternas de fo so r det har Esbos . Första gången te kt Ef rä . et lkd rg fo ställs ut av be en sa so eg era sin ställningen m festen på Ka äkten på vitrinut efter midsommar dr år bo ra Es nd av r hu ne nt tio jäm varia bekanta dig med versioner. Du kan . MU KA m Esbo stadsmuseu Vitrin Dockor med ett internationellt uppdrag Unicefs dockutställning Nedre ingångshallen 4–9.10 Unicefgruppen i Esbo har inför festivalen Konstkittling sammanställt ett urval finska dockor och dockor som också representerar andra nationaliteter. Dockorna ställs ut under Konstkittling-veckan i kulturcentrets nedre ingångshall. Söndagen den 9 oktober är det adoptionsdag, och fram till dess har förhoppningsvis många dockor hittat ett nytt hem! Unicefs dockkampanj är ett internationellt projekt, där frivilliga syr dockor. Dockorna representerar barn som föds till olika kulturer i världen. Varje docka utrustas med ett identitetskort som uppger dockans namn och nationalitet och innehåller uppgifter om personen som sytt dockan. Pengarna från försäljningen eller “adoptionen” av dockorna riktas till vaccination av barn i länder där barndödligheten är hög. 26. KUTITUS 2011 - Lasten ja nuorten taidefestivaalin järjestäjää Espoon kulttuurikeskus Kiitos yhteistyökumppaneille: Tapiola Sinfonietta, Espoon musiikkiopisto, Tapiolan kirjasto, Nöykkiön kirjasto, KAMU Espoon kaupunginmuseo, Satakunnan Museo, Suomen Kansallisooppera, Tampereen Lastenkulttuurikeskus Rulla, Lastenkulttuurikeskus Lastu, Lahden kulttuuripalvelut, Juurielo ry, MLL:n Leppävaaran osaston kuvataidekerhot, Nylands Handverk, Espoon kaupungin vihertuotanto, Nuuksion kansallispuisto, Keinumäen koulu, Soukan kansantanssijat, Espoon Unicef-ryhmä, Väestöliitto, Antikvaarinen Kirjakauppa Tessi, Suomen Urheilumuseo, Espoon Pesis, Suomen Pöytäjääkiekko, Suomen kennelliitto, Noora Katto, Fiander, Gunnel Forsström, Paula Heikkinen-Lehkonen, Janne Inkeroinen, Aila Kaunisvaara, Visa Knuuttila, Johnny Korkman Henrik Lund, Papu Pirtola, Inke Rosilo, Irja Samoil, Eero Vihavainen 27. Espoon kulttuurikeskus Esbo kulturcentrum Puh. (09) 816 5051 Tfn (09) 816 5051 Käyntiosoite: Besöksadress: Tapiola, Kulttuuriaukio 2, 02100 Espoo Hagalund, Kulturplatsen 2, 02100 Esbo Postiosoite: PL 3263, 02070 Espoon kaupunki Postadress: PB 3263, 02070 Esbo stad espoo.kulttuurikeskus@espoo.fi espoo.kulttuurikeskus@espoo.fi www.espoo.fi/kulttuurikeskus www.esbo.fi/kultur Kulttuurikeskuksen aukioloajat: Kulturcentrets öppettider: ma-pe 8-21, la 9-18, su 9-15 Poikkeavat aukioloajat www-sivuillamme. må-fre 8-21, lör 9-18, sön 9-15 Avvikande öppettider på vår webbplats. Naulakkomaksu 2€ Garderobsavgift 2 € Lipunmyynti Espoon kulttuurikeskuksessa Biljettförsäljning i kulturcentret Puh. (09) 8165 7234 Avoinna: ma, ke, to klo 10–19 ti klo 12–19 pe klo 10–18 tai esityksen alkuun asti. Viikonloppuisin lipunmyynti aukeaa 2 tuntia ennen esitystä. Kulttuurikeskuksen lipunmyynnissä ei voi varata lippuja ennakkoon. sluten öppnar biljettförsäljningen 2 timmar före föreställningen börjar. Du kan inte boka biljetter vid kulturcentrets biljettförsäljning. Liput myynnissä Lippupisteessä. Lippupisteen palvelumaksu alk. 2,50 €/lippu. Varaukset suoraan Lippupisteestä. Biljetter till salu på Lippupiste. Serviceavgift från 2,50 €/biljett. Bokningar direkt från Lippupiste. Tfn (09) 8165 7234 Öppet: ma, ons, tors kl. 10–19 tis kl. 12–19 fre kl. 10–18 eller tills föreställningen början. På vecko- www.kutitus.fi KUTITUS 2011 - Lasten ja nuorten taidefestivaalin järjestää Espoon kulttuurikeskus yhteistyökumppaneinaan mm. Tapi- ola Sinfonietta, Espoon musiikkiopisto, Tapiolan kirjasto, Nöykkiön kirjasto, KAMU Espoon kaupunginmuseo, Satakunnan Museo, Suomen Kansallisooppera, Tampereen Lastenkulttuurikeskus Rulla, Lastenkulttuurikeskus Lastu, Lahden kulttuuripalvelut, Juurielo ry, MLL:n Leppävaaran osaston kuvataidekerhot, Nylands Handverk, Espoon kaupungin vihertuotanto, Nuuksion kansallispuisto, Keinumäen koulu, Soukan kansantanssijat, Espoon Unicef-ryhmä, Väestöliitto, Antikvaarinen Kirjakauppa Tessi, Suomen Urheilumuseo, Espoon Pesis, Suomen Pöytäjääkiekko ry. Esitteen kuvitus Noora Katto. Taitto Mainostoimisto Fiander