ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET PNEUMATIC ACTUATORS VALBIA on pneumaattisten 90 astetta kääntyvällä hammastangolla varustettujen yksi- tai kaksitoimisten toimilaitteiden toimittaja. 1 Pääpiirteet • • • • • • Tuloilma max.: 10 bar malleihin 32-200 , 8 bar malliin 270 Käyttöilma: kuiva, puhdas ja öljytön paineilma (vakio), erikoismalleja nesteille tai kaasulle. Lämpötilaalueet: -20º C ... +85 C vakio mallissa -20º C ... +150 C erikoismalli, lämmönkestävä ( VITON ) Kääntökulma 90° ja +/-10 % säätö auki asennossa Kääntökulma 90º +/-10º säätö auki- ja kiinni asenossa (kaksoissäätömalli) Toimilaitteen elinikäinen voitelu asennettaessa. 2 Toimintaperiaate (katso sivu: osalista) Valbia toimilaite muuntaa mäntien (7) lineaarisen liikkeen hammasrattaiden välityksellä karan(2) kiertoliikkeeksi (90°). 2.1 KAKSITOIMINEN Syöttämällä paineilmaa porttiin P1 aikaansaadaan voima F, joka painaa männät (7) kiinniasentoon ja aikaansaa karan (2) kiertoliikkeen (90°) myötäpäivään. 2.2 Syöttämällä paineilmaa porttiin P2 (männät kiinniasennossa) aikaansaadaan voima F1, joka painaa männät (7) auki asentoon ja aiheuttaa karan (2) kiertoliikkeen (90°) vastapäivään. YKSITOIMINEN Paineilmaa syötetään porttiin P2, jolloin sisäpuoliset kammiot täyttyvät. Syntyy voima F1, joka painaa männät (7) auki asentoon ja aiheuttaa karan (2) kiertoliikkeen (90°) vastapäivään. AVS-YHTIÖT OY Rusthollarinkatu 8 FIN-02270 ESPOO Puh.(09) 613 316 Fax.(09) 613 31 800 e-mail info@avs-yhtiot.fi www.avs-yhtiot.fi Samalla jouset (M) puristuvat kokoon. Kun paineilman syöttö porttiin P2 katkeaa, jouset alvat avautumaan. Syntyy voima Fm, joka painaa männät kiinniasentoon ja aiheuttaa karan (2) liertoliikkeen (90°) myötäpäivään. VALBIA ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE Sivu. 1 / 4 3 Varastointi Jos VALBIA toimilaitetta ei oteta heti käyttöön olisi hyvä säilyttää sitä puhtaassa, kuivassa ja suojaisessa paikassa. Älkää poistako toimilaitetta turhaan alkuperäisestä pakkauksesta. Jos varastointi jatkuu pitkään, tulisi toimilaitetta käyttää sopivin väliajoin. Ilmaporttien P1 ja P2 suojatulppia ei saa poistaa varastoinnin aikana. 4 Huolto VALBIA toimilaitteen voitelu on suoritettu tehtaalla. Normaali olosuhteissa voitelu kestää noin 1 000 000 sykliä. Tiivisteiden tai muiden varaosien vaihdon yhteydessä olisi hyvä vaihtaa myös paineilmajohdot. 5 Purkaminen 1. 2. 3. 4. Sulje kaikki pneumaattiset ja sähköiset syötöt toimilaitteelle. Poista kaikki oheislaitteet toimilaitteesta, jotka voivat vahingoittua. Irroita toimilaite venttiilistä – huomio kokoamisjärjestys. Aseta toimilaite tuen päälle samaan tapaan kuin se oli venttiilissä kiinni. 5. Ennen purkamista on tärkeää huomioida, onko kyseessä yksi- vai kaksitoiminen toimilaite. 6. Poista varovaisesti päätyruuvit (24) molemmista päädyistä (1819). Kaksitoiminen Yksitoiminen 6. Poista päätyruuvit(24)varovaisesti ristiin vastakkaisista kulmista (18-19). P.S. ruuvien pituus sallii jousien irroittamisen kokonaan. 7. Pyöritä toimilaitteen runkoa (1) – myötäpäivään karaan nähden (2), jolloin männät työntävät pysäytyspultteja (14), jotka taas työntävät päädyt (18-19) irti.Kiertoliikkeen lopuksi männät irtoavat karasta. 8. Poista männät toimilaitteesta. 9. Poista karan lukkorengas (6) ja välirengas (5). 10. Vedä kara (2)varovaisesti rungosta (1). AVS-YHTIÖT OY Rusthollarinkatu 8 FIN-02270 ESPOO Puh.(09) 613 316 Fax.(09) 613 31 800 e-mail info@avs-yhtiot.fi www.avs-yhtiot.fi VALBIA ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE Sivu. 2 / 4 6 VALBIA osat ja materiaali Jousien sijainnit / Spring setting Nº ulkojousi/ External spring Keskijousi / Central spring Sisäjousi / Internal spring Syöttöpaine / Air supply (bar) 01 02 03 04 05 Mallista 52 ... 125 / From mod. 52 to 125 1 1 2,5 – 3 2 3–4 1 2 3–5 2 1 4 – 5,5 2 2 5–6 01 02 03 04 05 06 Malliin 160 ja 200 / For mod. 160 and 200 2 2,5 – 3 2 3–4 1 2 3–5 2 2 4 – 5,5 2 2 5–6 2 2 2 6–7 Malliin 270 / For mod. 270 Kiristysjousi / Pretensioned springs Nº. Molemmille puolille / N. of springs for each side Puoli 1/ Side 1 Puoli 2/ Side 2 01 2 3 02 3 3 03 3 4 04 4 4 05 4 5 06 5 5 07 5 6 08 6 6 Numero / Item Osa / Description 1 Runko – Body 2 Hammastanko, Ausblassicher – Antiblowout Pinion ♦ 3 O-rengas– Lower Pinion O-Ring ♦ 4 O-rengas –Top Pinion O-Ring ♦ 5 Välirengas – Pinion Spancer Ring 6 Lukkorengas – Pinion Snap Ring 7 Mäntä – Piston ♦ 8 O-rengas – Piston O-Ring ♦ 9 Laakerirengas – Antifriction Ring ♦ 10 Painelevy – Piston Thrust Block ♦ 11 O-rengas – Stop Bolt O-Ring 12 Alusrengas – Stop Bolt Washer 13 Pysäytyspultti – Stop Bolt Retaining Nut 14 Säätöpultti – Stop Bold 15 Ulkojousi – External Spring 16 Keskijousi – Central Spring 17 Sisäjousi – Internal Spring 18 Vasen pääty – Left end Cap 19 Oikea pääty – Right end Cap 20 Päätyruuvi – End Cap Fixing Screw ♦ 21 O-rengas – End Cap O-Ring ♦ 22 O-rengas – O-Ring for Air Supply Hole 23 Jousisetti (vain malli 270BR) ♦ 24 Ohjausrengas – Antifriction Ring 25 Tiivisterengas – Washer 2: Malli. 52/63 ♦ Kuluvat osat Parts subject to wear Valid for Mod. 52/63 AVS-YHTIÖT OY Materiaali/ Material Alumiini – Extruded Aluminium Teräs – Steel NBR 70 Shore NBR 70 Shore PTFE 15% Grafiitti – PTFE 15% Graphite Teräs – Steel Alumiinipainevalu – Die Cast Aluminium NBR 70 Shore PTFE 15% Shore – PTFE 15% Grafiitti PTFE 15% Shore – PTFE 15% Grafiitti ! NBR 70 Shore Teräs – Stainless Steel A2 Teräs– Stainless Steel A2 Teräs – Stainless Steel A2 Teräs – Steel Teräs – Steel Teräs – Steel Alumiinipainevalu – Die Cast Aluminium Alumiinipainevalu – Die Cast Aluminium Teräs – Stainless Steel A2 NBR 70 Shore NBR 70 Shore Teräs – Steel PTFE 15% Shore – PTFE 15% Grafiitti Teräs – Stainless Steel A2 6 – 12: Malli. 270 Valid for Mod. 270 Rusthollarinkatu 8 FIN-02270 ESPOO Puh.(09) 613 316 Fax.(09) 613 31 800 e-mail info@avs-yhtiot.fi www.avs-yhtiot.fi Käsittely / Treatment Cant. DA Cant. SR Anodinenhapetus–Hard Anodized Nikkelöity – Nickel Plated 1 1 1 1 1 1 2 2 2 246 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 246 2 2 2 2 Nikkelöity – Nickel Plated Nikkelöity – Nickel Plated Nikkelöity – Nickel Plated Sinkkifosfaatti – Zinc-Phosphate Sinkkifosfaatti – Zinc-Phosphate Sinkkifosfaatti – Zinc-Phosphate Katso taulukko See table 1 1 1 1 8 - 12 8 - 12 2 2 2 2 Sinkki-fosfaatti – Zinc-Phosphate 0 12 1 1 1 1 !:Malleille. 115 – 125 –160 – 200: DELRIN + MO52 for mod. 115 – 125 – 160 – 200: DELRIN + MO52 VALBIA ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE Sivu. 3 / 4 7. Asennus 1. 2. 3. 4. Tarkasta ja puhdista osat ennen asennusta. Voitele kevyesti toimilaitteen(1) sisäpuoli ja tiivisteet TRIBOSTAR 1 EP (KLUBER) tai vastaavalla aineella. Laita varovasti kara (2) runkoon (1) niin että kaksi NAMUR pintaa ovat yhdensuuntaiset rungon akseliin nähden. Asenna karan tiivisterengas (5) ja lukkorengas (6) paikalleen. Asenna männät (esiasennettuna, kuten piirroksessa) runkoon. ASENNUS VARIAATIOT (KUVA YLHÄÄLTÄ) Kiinni Auki Kiinni Auki Kiertoliike vastapäivään 5. 6. 7. Kiertoliike myötäpäivään Paina mäntiä (7) sisäänpäin, kunnes mäntien hammastus pysähtyy karan hammastukseen (2). Pidä männistä (7) kiinni ja käännä runkoa (1) myötäpäivään karaan (2) nähden, kunnes tuntuu kaksi naksausta. Nyt käännä runkoa (1) vastapäivään ja tarkasta, että kiertoliikkeen lopuksi kaksi “NAMUR”-pintaa ovat oikeassa kulmassa rungon akseliin nähden. HUOM. Toimilaitteen asennus on onnistunut, kun sen männät toimivat symmetrisesti. Tämä voidaan tarkastaa mittaamalla niiden etäisyys päädyistä. Kaksitoimiset toimilaitteet Yksitoimiset toimilaitteet Asenna jousisetti (M) pääty runkoon (1). Huom. Mäntien täytyy olla kiinni asennossa. Kiristä ruuveja ristikkäin, kunnes pääty on kunnolla kiinni. HUOM. Tätä toimenpidettä ei suositella tehtäväksi VALBIA 160 JA 200 toimilaitteille ilman prässiä ja suojalaitetta. Tee vielä samat toimenpiteet toiselle puolelle. 8. Asenna päädyt (18-19) ja päätyjen ruuvit paikoilleen. 9. Koekäytä toimilaitetta ja varmista, että toimilaite toimii kunnolla ennen asennusta.. 7.1 KÄÄNTÖKULMAN SÄÄTÖ 1)VAKIO MALLI 1) 2)KAKSOISSÄÄTÖ MALLI AUKI ASENNON SÄÄTÖ Pysäytin pultin avulla voidaan säätää karan auki asennon kiertoliikettä. 2) AUKI- JA KIINNI ASENNON SÄÄTÖ Pysäytin pultilla ohjataan kaksoissäätöruuvia, joka vähentää tai lisää mäntien liikettä ja samanaikaisesti sulku kiertoliikettä. HUOM. Tämä toimenpide on tehtävä männät auki asennossa syöttöpaineen ollessa 2 bar. Selityksiä Double Acting = Kaksoisliike Closed = Kiinni Open = Auki In Air = Sisäilma Top View = Kuva ylhäältä Support = Tuki Standard Adjustment = Vakio säätö Stop Bolt = Säätöpultti AVS-YHTIÖT OY Rusthollarinkatu 8 FIN-02270 ESPOO Puh.(09) 613 316 Fax.(09) 613 31 800 e-mail info@avs-yhtiot.fi www.avs-yhtiot.fi VALBIA ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE Sivu. 4 / 4