1. No category

air mail
CAMFIL
FARRIN
U U TISIA
Nro
2/ 2010
Koeputkihedelmöitys onnistuu molekyylisuodatuksen ansiosta
5
Suodatuksen hallinta kannattavaa Hondalle Intiassa
6
Haastattelussa vieraileva asiantuntija REHVAn pääsihteeri
8
Ydinvoiman, bioturvallisuuden ja lääketeollisuuden tilauksia Kiinassa
9
Ensimmäisenä BSI:n energiankulutuksen vähentämissuunnitelmaan
11
Ranskalaisten asiakkaiden toiminnot vihertävät CFM:n ansiosta
airmail
Ensimmäinen valinta,
omasta halusta
Jotkin yritykset puhuvat enemmän ja tekevät vähemmän. Camfil Farr toimii
päinvastoin. Me keskitymme ilman laatuun ja toimitamme, mitä lupaamme:
suodatustuotteita, jotka muiden etujen ohella takaavat asukkaille terveellisen
sisäilman, eliminoivat haitallisia epäpuhtauksia, puhdistavat päästöjä, pienentävät asiakkaiden hiilijalanjälkeä ja parantavat heidän kustannustehokkuuttaan ja tuottavuuttaan.
Muut suodatusalan yritykset eivät vedä meille vertoja tuotteiden,
paikallisuuden ja vahvan asiakastuen saralla. Asema "joukon johtajana" on
haasteellinen, mutta samaan aikaan palkitseva. Se edellyttää vahvoihin
ydinarvoihin perustuvaa kovaa työtä, suurta vastuullisuutta, selkeää visiota,
peräänantamattomuutta tavoitteissa ja erittäin sitoutuneen ja innovatiivisen
asiantuntijatiimin.
Camfil Farr on onnekas, kun sillä on kaikki tämä. Johtoasemamme on
ollut erinomainen lähtökohta niiden pitkäaikaisten suhteiden kehittämiseksi,
joita meillä nykyään on monien asiakkaidemme kanssa ympäri maailmaa.
Se on myös vakaa perusta kumpaakin osapuolta hyödyttävän yhteistyön
rakentamiseksi uusien asiakkaiden kanssa tulevaisuudessa.
Lyhyesti sanottuna pyrimme olemaan asiakkaiden omasta halusta
ensimmäinen luokkansa paras ilmansuodatusvaihtoehto Comfort Air-, Clean
Processes-, Power Systems-, Air Pollution Control-, Railroad-, Nuclear and
Containment- ja Airborne Molecular Contamination -segmenteillä. Näytämme
mielellämme mallia alamme jokaisella sektorilla. Tarjoamme aina ensimmäisenä tehokkaimman ja vihreimmän ratkaisun kuhunkin suodatustehtävään.
Mielestämme puhtaan ilman tulisi olla puhtaan juomaveden tavoin ihmisoikeus, ja pyrimme tähän tavoitteeseen suojelemalla ihmisiä, prosesseja ja
ympäristöä yhä useammassa kaupungissa ja toimitilassa planeetallamme.
Sisältä löydät tavalliset hyvät esimerkit. Muista myös tutustua upouuteen
Alan O’Connell
Pääjohtaja ja toimitusjohtaja
2
KUVA: G ET TY IM AGE S
verkkosivustoomme osoitteessa www.camfilfarr.com.
airmail
Molekyylisuodatuksesta
elinvoimaa
Joskus pariskunnat tarvitsevat apua
lapsen saamisessa. Koeputkihedelmöitys
(IVF) on auttanut monia.
Yksin
teollisuusmaissa
arviolta
kymmenellä prosentilla pariskunnista on
vaikeuksia tulla raskaaksi. Tiedemiehet
pitävät
syynä
stressiä,
ympäristön
saasteita, ravintoa, sukupuolitauteja ja
liikalihavuutta ja ennustavat tilanteen
pahenevan tulevina vuosina.
Tekniikkana koeputkihedelmöitys on kukoistanut ensimmäisen koeputkilapsen syntymästä
saakka vuonna 1978.* Yksinkertaisesti selitettynä koeputkihedelmöitys on menetelmä, jossa
munasolu ja siittiö yhdistetään manuaalisesti
laboratorio-olosuhteissa. Kun koeputkihedelmöitys onnistuu, sen jälkeen tehdään alkionsiirto,
jossa alkio siirretään fyysisesti kohtuun.
Yksi koeputkihedelmöityksen tärkeimmistä
vaiheista on sopivan ympäristön luominen hedelmöitymiselle. Missään muualla ilman kautta
leviävien epäpuhtauksien poistaminen ei ole yhtä
tärkeää kuin IVF-laitoksissa, joissa laboratorioiden ja toimenpidehuoneiden ilmalla voi olla suunnaton vaikutus alkion laatuun, selviytymiseen ja
koeputkihedelmöityksen kliiniseen tulokseen.
Monista kehittyneiden maiden IVF-klinikoista
on tullut tuottoisia yrityksiä, ja niiden koeputkihedelmöitysten onnistumisprosentti ja maine ovat
keskeisiä tekijöitä, joita parit ottavat huomioon
klinikkaa valitessaan.
*Koeputkihedelmöitys pääsi uudestaan otsikoihin vuonna 2010, kun brittiläinen fysiologi Robert
Edwards, jonka tutkimus johti ensimmäisen koeputkilapsen syntymään, voitti Nobelin lääketieteen
palkinnon fysiologiassa "virstanpylväästä modernin lääketieteen kehityksessä", jonka ansiosta
hedelmättömyyden hoitaminen mahdollistui. Ensimmäisen koeputkilapsen syntymän jälkeen vuonna
1978 Edwardsin yhdessä jo edesmenneen kollegan Patrick Steptoen kanssa kehittämän tekniikan
ansiosta on syntynyt noin neljä miljoonaa lasta.
Haitallisten saastemolekyylien
eliminointi
Hyvä ilmanlaatu liittyy suoraan koeputkihedelmöityksen onnistumisprosenttiin. Useat kaasut
tai kaasuryhmät on tunnistettu ongelmallisiksi,
>>>
3
airmail
mm. haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC), alde-
Laaja kirjo ja tavoiteadsorptio
hydit, formaldehydit, typpioksidi ja styreeni.
Ilman kemikaalikoktailin koostumus on erittäin
(Lisätietoja on Molecular Filtration for Life -esit-
monimutkainen ja vaihtelee suuresti. Näin ollen
teessämme*.)
molekyylisuodatus
Ihmissoluille myrkyllisiä molekyylejä kutsutaan sytotoksiineiksi. Sytotoksiinit voivat aiheuttaa häiriöitä solun ulkokalvossa tai estää solujen
kasvamisen ja jakautumisen.
perustuu
laajakirjoiseen
adsorbenttiin, joka poistaa > 99 % ilman kaikista
eri molekyyleistä.
Laajaspektriset adsorbentit eivät kuitenkaan
kata noin viittäkymmentä suhteellisen tavallista
Hedelmöityksen jälkeen yksisoluinen muna-
kaasua, jotka edellyttävät erityisen kemiallisesti
solu jakautuu kahdeksi, neljäksi ja edelleen
kyllästetyn suodatusmassan käyttöä. Tällaiset
kahdeksaksi soluksi. Solujen jakautuminen jat-
adsorbentit on kohdistettu yksittäisiin molekyylei-
kuu, kun solut saavat erityisen muodon ja teh-
hin tai molekyyliryhmiin. Yhdistelmäsuodattimet,
tävän. Tämän ihmisruumiin ulkopuolella tapah-
jota käytettävissä oleva tila ja painehäviö rajoit-
tuvan alkujakson aikana solumäärän ollessa
tavat, tarjoavat usein riittävän tehon ja alhaisem-
pienimmillään altistuminen saastemolekyyleille
mat elinkaarikustannukset suodatusmassoja
(sytotoksiineille) aiheuttaa suurimman riskin.
hyödyntävään ratkaisuun verrattuna.
Sen vuoksi koeputkihedelmöityksissä käytetään
varotoimenpiteitä altistumisen rajoittamiseksi.
Suositeltavat tuotteet
Klinikan ilman molekyylisuodatus tarjoaa alkiolle
Camfil Farrin molekyylisuodattimet – CamCarb
tärkeän suojan ennen kohtuun siirtämistä.
Green,
Molekyylisuodatus rakennuksen
yleisilmanvaihdossa
Camsure,
GDM-modulit,
CityCarb,
CitySorb ja City-Flo tarjoavat toivotun tehon ja
täyttävät kaikki IVF-klinikoiden ulko- ja kiertoilman suodatustarpeet.
Erilaisten kaasunlähteiden käsittelemiseksi molekyylisuodattimia voidaan käyttää erilaisissa paikoissa rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmässä
Alpha ja Camfil Farr
ulkoilman suodattamiseksi ja suurien epäpuh-
"Camfil Farrin molekyylisuodatustuot-
tauspitoisuuksien käsittelemiseksi ulkoisista läh-
teiden tasainen laatu, erikoistiivisteet
teistä sekä suodattamaan kierto- tai paluuilmaa
riskien ja ohivuotojen eliminoimiseksi,
ja käsittelemään sisäisten ja ulkoisten lähtei-
nopea reagointi ja myyntihenkilöstön
den epäpuhtausjäämiä. Molekyylisuodattimien
tarjoama palvelu ovat olleet tärkeitä
optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi esi-
tekijöitä, miksi Alpha Environmental on
* Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä
suodattimien käyttö hiukkasilta suojautumiseksi
valinnut Camfil Farrin toimittajakseen",
Camfil Oy:öön tai lataamalla Molecular
kertoo Antonia Gilligan, Alpha Environmental,
filtration for life -esitteen osoitteesta
Inc:n, Yhdysvalloissa (Emerson, New Jersey)
www.camfilfarr.com.
on tärkeää. Suositeltu suodatusluokka on F7
(EN 779 2002).
sijaitsevan yrityksen toimitusjohtaja.
www.alphaenvironmental.com
IVFklinikoiden
tukipalvelut
Asiantuntijana Camfil Farr voi tarjota kokonaisvaltaiset tukipalvelut klinikoille
maksimaalisen hyödyn saamiseksi molekyylisuodatuksesta. Palvelut sisältävät
passiiviset näytteenottolaitteet kaasupitoisuuksien määrittämiseksi ilmanvaihtojärjestelmissä ja suljetuissa tiloissa – Gigacheck ja Campure Coupon – sekä
Gigamonitor-tekniikat molekyylisuodatusmassoista otettujen näytteiden analysointiin,
jäljelle jäävän käyttöiän valvontaan ja suodatinten vaihdon suunnitteluun.
Camfil Farrilla on ainutlaatuinen molekyylisuodatuksen testauslaboratorio täysimittaisten tuotteiden testaamista ja todellisten käyttöolosuhteiden jäljittelemistä varten. Molekyylisuodatuksen
käyttöiän määrittämisessä ja valittaessa asiakkaiden käyttökohteisiin parhaiten sopivia ja
tehokkaimpia ratkaisuja käytetään myös edistyksekkäitä mitoitusohjelmia.
4
airmail
Suodatuksen valvonta
kannattavaa Hondalle Intiassa
Camfil Farr tarjoaa täydellisen ilmanpuhdistuspalveluiden valikoiman
Energiansäästökohteeksi valittiin muovimaalaus-
autonvalmistajille ympäri maailmaa ajoneuvon koko tuotantoprosessiin
piste, ja Camfil Farr asensi ilmankäsittelylaittei-
kokoamisesta, maalaamisesta ja kuivaamisesta aina lopputarkastukseen
asti. Ajoneuvotuotannossa puhtaan ilman valvonta tarjoaa autonvalmistajille etuja energian säästämisen, puhdistamisen, ilman hygieenisyyden, maalausjärjestelmien puhdistamisen, jätteenkäsittelyn, logistiikan
ja huollon saralla.
siin uudet energiatehokkaat Hi-Flo-suodattimet:
S-Flo-pussisuodattimet poistoilmakammioon ja
maalauskammioiden tuloilmakattoihin CDM 600
-diffuusiomateriaalia.
Camfil Farr onnistui pienentämään tuloja poistoilman painehäviöitä taajuusmuuttajien
avulla laskemalla tuloilman puhallinmoottorin
Intian niemimaa on esimerkki paikasta, jossa
Energiatehokas suodatus
taajuuden 50 hertsistä 40 hertsiin ilman, että
korkealuokkaisia autoja valmistava Honda toimii
Camfil Farr on saavuttanut suodatuksen valvon-
käyttöparametreja jouduttiin muuttamaan. Tämä
toimittaakseen intialaisille asiakkaille uusinta
taan liittyen nollaseisonta-ajan Greater Noidan
on johtanut todistettuun 23 kilowattitunnin ener-
mallia olevia henkilöautoja. Yrityksellä on kaksi
tehtaalla. Sopimusta laajennettiin hiljattain kat-
giansäästöön, mikä on osaltaan auttanut vähen-
tehdasta Intiassa. Toinen niistä sijaitsee Greater
tamaan tehtaan energiankulutuksen vähennysta-
tämään energiankulutusta ja tehtaan päästöjä
Noidassa lähellä New Delhiä. Camfil Farrilla
voite, sillä Hondan maailmanlaajuisten käytäntö-
Hondan vihreiden tavoitteiden mukaisesti.
on tehtaan kanssa suodatuksen huoltosopimus
jen mukaan se pyrkii mahdollisimman vihreisiin
kolmesta pintamaalauskammiosta.
tehtaisiin.
Nykyisellä tuotantotasolla Greater Noidan
muovimaalauspiste säästää noin 110 400 kWh
vuodessa.
5
airmail
Vierailevan asiantuntijan haastattelu:
Olli Seppänen,
REHVAn pääsihteeri
REHVA, Euroopan LVI-liittojen yhteisliitto, on Euroopan johtava
ammatillinen järjestö, joka on omistautunut terveyden, mukavuuden
ja energiatehokkuuden parantamiseen kaikissa rakennuksissa ja
yhteisöissä. AirMail haastatteli hiljattain professori Olli Seppästä (OS),
REHVAn pääsihteeriä.
Organisaatiosi julkaisi hiljattain ohje-
vaikutus asukkaiden terveyteen ja hyvinvoin-
Konferenssissa kaikki kirjat myytiin loppuun,
kirjan
tiin. Se vaikuttaa myös energiankäyttöön
ja saamme edelleen tilauksia lähes päivit-
rakennuksissa.
täin kaikkialta maailmasta. Palaute on ollut
nro
11*,
jossa
käsitellään
LVI-järjestelmien ilmansuodattimia ja
hyvää.
ilmansuodatusta, ilmansaasteita, sisäilman laatuvaatimuksia, energiantarpeita,
Mikä sai valmistelemaan ja julkaisemaan
hiukkas- ym. erotusasteita, ilmansuoda-
tämän ohjekirjan?
Toimiiko REHVA muilla tavoin lisätäk-
tinten luokituksia ja testausmenetelmiä.
OS: Analysoituaan huolellisesti tarjolla olevan
seen jäsenten välistä yhteistyötä tie-
Haluatko kertoa tästä lisää?
kirjallisuuden REHVAn tutkimus- ja tekniikkako-
tojen vaihtamiseksi ilmansuodatuksesta
mitea totesi, että ilmansuodatuksesta ei ollut
LVI-järjestelmissä, esimerkiksi teknisten
saatavilla sopivaa kirjallisuutta. Tunnistimme
seminaarien, työpajojen, tietokantojen ja
useita korkealaatuisia tieteellisiä julkaisuja,
julkaisujen avulla?
OS: REHVA yhdistää eurooppalaiset talotekniikan palveluiden asiantuntijat (energiatehokkaiden rakennusten lämmitys, ilmanvaihto ja
ilmastointi) ja edustaa yli 100 000:ta insinööriä Euroopan 28 maasta. Päätavoitteenamme
on kehittää ja edistää taloudellisia, energiate-
mutta emme löytäneet aiheesta asianmukaista ja käytännöllistä yhteenvetoa, joka olisi
suunnattu suunnittelijoille ja alan toimijoille.
ten mekaanisissa palveluissa. Ohjekirjat ovat
lisissä seminaareissa ja messuilla. Viimeisin
työpaja järjestettiin Clima 2010 -konferenssissa. Työpajasta saadut tulokset osoittavat, että
hokkaita ja terveellisiä tekniikoita rakennusyksi keino, jolla voimme auttaa ammattilaisia
OS: REHVA mainostaa julkaisujaan kansainvä-
Millaista palautetta ohjekirjasta nro 11
on annettu?
tällä alueella tarvitaan lisätoimia. Yhteenveto
tuloksista löytyy osoitteesta www.rehva.eu.
tekemään oikeita päätöksiä päivittäisissä
OS: Ohjekirja julkaistiin REHVAn Clima-
REHVAlla on myös kansainvälisten ilmanvaih-
tehtävissään.
konferenssissa
toasiantuntijoiden verkosto, jonka jäsenet
toukokuussa
2010.
Tarkoittaako tämä, että REHVA on
nostanut
ilmansuodatuksen
asemaa
agendassa vastauksena huolelle, jota
hallitus ja suuri yleisö tuntevat ulkoilman
epäpuhtauksia, sisäilman huonoa laatua
ja niiden vaikutusta kohtaan ihmisten
terveydelle?
OS: REHVAn tehtävä on edistää ja kehittää
taloudellisia, kestäviä, energiatehokkaita ja
terveellisiä LVI-palveluita rakennuksille jäsenyhdistystensä eduksi. Ilmansuodatus on yksi
esimerkki tärkeästä tekniikasta, jolla on suuri
6
”
Ilmansuodatus on yksi esimerkki
tärkeästä tekniikasta, jolla on suuri
vaikutus asukkaiden terveyteen ja
hyvinvointiin. Se vaikuttaa myös
rakennusten energiankäyttöön.
”
airmail
arvioivat lisätoimien tarpeellisuutta yhdessä
REHVAn komiteoiden kanssa. REHVA on tuottanut PowerPoint-esityksiä, jotka perustuvat
kaikkien ohjekirjojen sisältöön. Näitä esityksiä
jaetaan REHVAn jäsenille. REHVAn ohjekirjoja
on myös käännetty useille kielille niiden vaikutuksen lisäämiseksi.
Eurooppalaisella LVI-teollisuudella ei vieläkään ole sisäilman laatustandardeja.
Keskittyykö REHVA myös tähän ongelmaan?
OS: REHVA on erittäin huolestunut sisäilman
laatuun liittyvistä ongelmista, ja on yrittänyt
lisätä tietoisuutta sisäilman laadun tärkeydestä jäsentensä ja poliitikkojen keskuudessa,
niin Euroopan kuin kansallisellakin tasolla.
SANCOn pääosastolla (terveys- ja kuluttajaasiat) on keskeinen rooli sisäilman laatua ja
terveyttä koskevissa asioissa Euroopan tasolla. Eurooppalaisten standardien EN 15251
ja EN 13779 laajempaa käyttöä tulisi myös
kannustaa.
Käsittelettekö ulko- ja sisäilman epäpuh-
* Täydellisen version REHVAn ohjekirjasta voi tilata
tautta koskevia ongelmia ja ilmansuo-
kirjakaupasta osoitteesta www.rehva.eu.
datusta Euroopan komission osastojen
kanssa kansallisella tai kansainvälisellä
tasolla?
OS: REHVA osallistuu mm. EU:n rahoittamaan
HEALTHVENT-projektiin. Projektin tavoitteena
on tutkia terveyteen perustuvien ilmanvaihtoa
koskevien ohjeiden tarvetta ja mahdollista
sisältöä Euroopassa. REHVA on myös tehnyt
aloitteita sisäympäristöön kuuluvien ongel-
Toisin sanoen tehokkaat ilmansuodat-
parissa. REHVA seuraa myös asetuksia, jotka
timet edesauttavat rakennuksen vihre-
perustuvat Ecodesign-direktiiviin, joka koskee
yttä vähentämällä ilmankäsittelylaittei-
energiaan liittyviä tuotteita.
den energiankulutusta sisäilman laatua
uhraamatta. Näin voidaan tappaa kaksi
Miten ilmansuodatusalalla johtavassa
kärpästä yhdellä iskulla. Käsitteleekö tai
asemassa olevan Camfil Farrin asian-
edistääkö REHVA näitä etuja? Miten?
tuntijat voivat auttaa REHVAa edistämään tietoutta ilmansuodatuksesta ja
mien sisällyttämiseksi energiatarkastuksiin
OS: REHVAn suurin tavoite on edistää ener-
ja -todistuksiin. Lisäksi olisi erittäin tärkeää
giatehokasta tekniikkaa rakennusten terveel-
sisällyttää sisäympäristöä koskevat ongelmat
lisyyden parantamiseksi. REHVAlla on useita
ilmastointi- ja terveysjärjestelmien tarkastuk-
työryhmiä, jotka keskittyvät parhaillaan usei-
työtä Camfil Farrin kaltaisten tukijoidensa
siin. Omasta mielestäni energiatodistuksista
siin energiaa ja sisäilman laatua koskeviin
kanssa. REHVA-organisaatio tarjoaa monia
ei ole hyötyä, jos sisäilman olosuhteita ei ole
ongelmiin. Sisäympäristöä ja energiatehok-
yhteistyömahdollisuuksia. Ohjekirjojen kään-
määritetty asianmukaisesti.
kuutta kouluissa käsittelevän ohjekirjan ensim-
täminen muille eurooppalaisille kielille voi olla
mäinen osa julkaistiin Clima-konferenssissa
hyödyllistä, mutta kaikki apu tällä alueella on
toukokuussa 2010, samoin ohjekirjaluonnos
tervetullutta. REHVAlla on työryhmä ohjekirjan
REHVAn huolenaihe. Laadukkaat ilman-
sisäympäristön tarkastuksista. REHVA seuraa
kehittämiseksi ilmastoinnin tarkastuksista, ja
suodattimet,
on
myös DG Environmentin toimia rakennus-
suodattimet ovat luonnollisesti tärkeä osa
pienempi, auttavat vähentämään LVI-
ten merkitsemiseksi, samoin DG SANCOn
sitä. Kaikki asiantuntemus tällä alueella on
järjestelmien energiankulutusta ja säi-
perustyötä sisäilman laadun ja terveyden
tervetullutta.
Parempi
energiatehokkuus
joiden
on
painehäviö
yksi
sen eduista rakennusten asukkaille?
OS: REHVA tekee mielellään enemmän yhteis-
lyttämään sisäilman korkean laadun.
7
airmail
Menestystä
kolmen uuden
tilauksen
siivellä
Kiinasta
Mukana Taishanin
ydinvoimalan
käynnistyksessä
Bioturvallisuus Kiinan
uudessa BSL-3laboratoriossa
Kiina on etsinyt vuosia uusia energianlähteitä, ja
Vuonna 2010 Institute of Microbiology Chinese
huomio on keskitetty ydinvoimaan sen puhtauden
Academy of Sciences (IMCAS) rakensi uuden
hoitoalan yritys, joka on johtavassa asemassa
ja vihreiden ominaisuuksien vuoksi. Maassa tällä
korkean tason BSL-3-bioturvalaboratorion Kiinan
diabeteksen hoidossa, investoi hiljattain kahteen
uuden kansallisen laboratoriosäännöstön mukaan
erittäin kehittyneeseen insuliinin tuotantolinjaan
(GB 19489-2008). Uuden bioturvallisia laborato-
Kiinassa.
hetkellä toimivan yhdentoista reaktorin lisäksi
(yhteiskapasiteetti 9 GW) ennen vuotta 2020
rakennetaan lisätehoa 29 GW:n verran. Hiljattain
on suunniteltu myös noin 100 GW:n lisätehoa
Kiinan uuden energiastrategian toteuttamiseksi.
Taishanin ydinvoimala on esimerkki Kiinan
Camfil Farr, ilmansuodatusjärjestelmien ainoa
toimittaja näille tuotantolinjoille, toimitti kaikki
hallintajärjestelmille. Myös kaikki maan olemassa
UDF-ulosvirtauskammiot, HEPA-ilmanjakolaitteet,
olevat laitokset täytyy päivittää.
tuhansia suodattimia ilmankäsittelylaitteisiin sekä
Uudessa BSL-3-laboratoriossa on Camcontain
Guangdong Nuclear Power Groupin (CGNPC) ja
tehdään Camfil Farrin siirrettävällä Camcontrol-
Electricité de Francen yhteishanke. Se on myös
yksiköllä seuraavan viiden vuoden ajan.
suurin kiinalais-ranskalainen puhtaan energian
Camcontainin kattoon kiinnitettävää auto-
yritys. Kuusi 1 700 megawatin reaktoria raken-
maattista skannausmodulia käytetään tavalli-
netaan useassa vaiheessa, ja voimalassa käyte-
sesti bioturvallisissa laboratorioissa ja lääke-
tään Kiinan ensimmäistä kolmannen sukupolven
tieteellisissä laitoksissa tärkeissä poistoilmaa
Camfil Farr Francen tuella Camfil Farr China
on saanut suuren jodisuodatintilauksen, joka
toimitetaan seuraavan kolmen vuoden kuluessa
ja asennetaan Taishan reaktoreihin 1 ja 2.
Kiinassa, ja Novo Nordisk, globaali terveyden-
vuodon testaus ja dekontaminaatio ovat pakollisia
Ceil XS ja vuosittainen tarkastustestauspalvelu
(EPR).
Diabeteshoidon tarpeen odotetaan lisääntyvän
rioita koskevan säännöstön mukaan toimipisteen
investoinneista ydinvoimaan. Taishan on China
ydinreaktoria – eurooppalaista painevesireaktoria
Kattava sopimus Novo
Nordiskin kanssa
asennuspalvelun. Tuotantolinjan ilmansuodattimet
valmistettiin Camfil Farrin Kunshanin tehtaalla.
Novo Nordiskin suodatusratkaisu suunniteltiin
yhteistyössä Camfil Farrin Yhdysvaltain ja Tanskan
yritysten kanssa.
käsittelevissä käyttösovelluksissa, joissa tila
on rajallinen ja saasteiden hallinta on tärkeää.
Camfil Farrin ei-intrusiivista, automatisoitua
Camcontrol-skannausjärjestelmää
käytetään
suodatinten suorituskyvyn ja tiivisteen eheyden
arviointiin.
Kiinaan rakennetaan tulevina vuosina lisää
laboratorioita, joissa käytetään Camfil Farrin
Camcontain Ceil XS- ja -Wall XS -moduuleita.
IMCAS harjoittaa laaja-alaista perus- ja soveltavaa tutkimusta mikrobiresurssien, mikrobiekologian, käymisen, mikrobientsymologian, molealoilla.
8
KUVA : GE TT Y IMAG E S
kyylivirologian ja molekyylien mikrobigenetiikan
K U VA: G E TTY I M AG E S
airmail
Australian malmin
pölynhallinta
CITIC Pacific Miningin projekti Sino Iron on
kansainvälisen tason suuren luokan magnetiittirautamalmiprojekti,
ensimmäinen
laatuaan Länsi-Australiassa ja ensimmäinen, jossa käytetään suuren mittakaavan
jälkikäsittelyä. Projektissa käsitellään yli
kaksi miljardia tonnia magnetiittimalmia,
ja toiminnassa ollessaan kaivos on yksi
maailman suurimmista. Vuosituotanto on
yhteensä 27,6 miljoonaa tonnia magnetiittia (pellettejä ja rikastetta), teräksen
valmistuksessa käytettyä tärkeää raakaainetta.
Sino Iron -projekti on erittäin tekninen operaa-
Camfil Farr liittyi ensimmäisenä
BSI:n energiankulutuksen
vähentämisjärjestelmään
tio, joka edellyttää merkittävää käsittely- ja
kuljetusinfrastruktuuria. Camfil Farrin pölynpoistojärjestelmät (APC, Air Pollution Control) ovat
mukana voitettuaan Marc Technologiesilta 18
Gold Series® GS24 -yksiköiden toimituksen
Sino Ironille.
Teollisia Gold Series -pölynkeräimiä on
Camfil Farr UK liittyy ensimmäisenä yrityksenä brittiläisen standardi-instituutin (BSI*) Kitemarkjärjestelmään energiansäästön todistamiseksi (ERV). Se tekee puolueettomia tarkastuksia ja
myöntää todistuksen energiankulutusta ja hiilipäästöjä pienentäville organisaatioille. BSI on ollut
Camfil Farr UK:n sertifiointielin viimeisen kahden vuoden ajan. Analyysien, mittausten ja työntekijöiden mukaanottamisen avulla Camfil Farr UK onnistui vähentämään kokonaisenergiankulutustaan yli 22 % vuonna 2008 ja vuoden 2009 tarkastuksessa vielä 14,6 % lisää.
* BSI-konserni on globaali, puolueeton yrityspalveluita tarjoava organisaatio, joka toimittaa
vakuuksia yli 80 000 asiakkaalle standardeihin perustuvina ratkaisuina. Maailman ensimmäisenä
kansallisena standardielimenä BSI:llä on yli 2 500 työntekijää, jotka toimivat yli 140 maassa yli
käytetty tuhansissa pölynhallinta- ja tuotekehittelysovelluksissa. Niissä käytetään Gold
Cone® -patruunasuodatintekniikkaa ilman puhdistamiseksi ja pitkän käyttöiän saavuttamiseksi.
Samalla se vie vähemmän tilaa kuin mikään muu
tällä hetkellä markkinoilla oleva pölynkeräin.
Lisätietoja Gold Series -tuotteista saa
Camfil Farrin APC-sivustosta osoitteessa
www.camfilfarrapc.com
50 globaalissa toimistossa.
9
airmail
Elinkaarikustannusten
vieminen
uudelle tasolle
K U VA: G E T T Y I M AG E S
Camfil Farr kehitti ensimmäisenä
suodatinvalmistajana kehittyneen
ohjelman ilmansuodattimien elinkaarikokonaiskustannusten laskemiseen.
Tutkimusta pienemmillä
kustannuksilla
Osana jatkuvaa kehitystämme ohjelmisto on
kehittynyt ajan myötä ja käyttää myös todellisissa käyttöolosuhteissa suoritetuissa testeissä
kerättyjä tietoja. Näin voimme laskea suodattimen painehäviön ja sen todellisen käyttöiän,
joten arviot eivät perustu pelkkiin teoreettisiin
laskelmiin.
Yhdysvalloissa Camfil Farrin jälleenmyyjä sai
vat suuren määrän Camfil Farrin vekattuja
Viimeisin ohjelmistoversio, LCC 2010, on
hiljattain valmiiksi kokonaisvaltaisen tutkimuk-
AeroPleat 30/30- sekä Durafil ES 4-V -ilmansuo-
osa Camfil Farr Solution System (CFSS) -jär-
sen, joka käsittelee yhden maailman suurim-
dattimia ja Filtra 2000 HEPA -suodattimia.
jestelmää, jota käytetään ilmansuodattimiin ja
man terveydenhoitoalan yrityksen onkologian
Hyvitystä paikalliselta energiayhtiöltä
Laitos pitää sisäilman laatua erittäin tärkeänä,
Tämän jälkeen asiakkaan LVI-huoltopäällikkö
se sisältää analyysityökaluja puhdasilmaratkai-
ja Camfil Farrin jälleenmyyjä oli jo toimittanut
otti yhteyttä paikalliseen energiayhtiöön ja pyysi
sujen laskentaan lukuisille Camfil Farrin tuotteille
ilmansuodatuslaitteet läheisiin lääketieteellisiin
heitä osallistumaan suodatuksen energiankulu-
ja käyttöalueille.
keskuksiin.
tuksen valvontaan ensimmäisen kolmen kuu-
LCC 2010 -ohjelmistolla käyttäjät voivat
Suodatustehon ja ennustetun energian-
kauden ajan uusien suodattimien asentamisen
optimoida ilmankäsittelylaitteen elinkaarikustan-
säästön perusteella esitettiin ehdotus päivittää
jälkeen. Samalla sovittiin, että energiayhtiö
nuksen sekä parhaan Camfil Farrin tuotteilla
kolme kilpailijan suodatinta, joita käytettiin
maksaisi asiakkaalle 50 prosenttia suodatinten
saavutettavan sisäilman laadun.
laitoksen ilmankäsittelylaitteissa. Camfil Farr
lopullisesta ostohinnasta, jos energiansäästö
mallinsi useita ilmankäsittelykoneita patentoi-
olisi huomattava.
seen. (CFSS)-ohjelmistoa kehitetään jatkuvasti ja
Ohjelmistoa käytetään normaalien olemassa
olevien ilmankäsittelylaitteiden suunnitteluun. Se
dun Life Cycle Cost -ohjelmiston avulla, minkä
Kilowattitunnin maksaessa 0,16 senttiä
voi myös ehdottaa energiaa säästäviä puhallin-
jälkeen jälleenmyyjän toimipisteessä simuloitiin
(USD) (euroissa noin 0,11 senttiä) onkologi-
nopeuksia ja tekee laskelmia useista ratkaisuista
kohteen suodatuksia. Testissä mitattiin suodat-
an tutkimuslaitos vähensi energiankulutustaan
sekä tulostettavia graafisia raportteja. Muita
timien tarkat painehäviöt.
huomattavasti: säästöt olivat 32 000 dollaria
uusia ominaisuuksia ovat puhdastilojen puhtaus-
Selvitettyään alkupainehäviöt Camfil Farrin
(noin 22 800 euroa) vain 12 viikossa, mikä
laskelmat ja HEPA-, ULPA- ja yleisilmanvaihdon
Durafilin ja kilpailijan MERV 14:n (F8) välillä
oikeutti hyvitykseen suodatinten lopullisesta
ilmansuodattimien suoritusarvot.
laitoksen insinöörit vakuuttuivat Camfil Farrin
ostohinnasta.
ratkaisun ylivoimaisuudesta ja eduista ja osti-
10
sisäilman laatuun liittyvien laskelmien tekemi-
tutkimuslaitoksen kaikkia ilmankäsittelylaitteita.
Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Camfil Oy:öön.
airmail
Ranskalaisten
asiakkaiden
toiminnot
vihertävät
CFM:n ansiosta
Camfil Filter Management (CFM) -hallintaohjelma, jota monet Camfil Farrin
yritykset ympäri maailmaa tarjoavat,
auttaa asiakkaita valvomaan ilmansuodattimiaan
asennusten
optimaalisen
ilmanlaadun ylläpitämiseksi. Ohjelma
on osoittautunut voittoisaksi konseptiksi Ranskassa, jossa asiakkaat ovat
solmineen sopimuksia CFM-palveluista
vuodesta 2003 lähtien.
Nykyään Camfil Farr Francella on 22 CFMsopimusta sairaaloiden ja suurimpien yritysten
kanssa, jotka toimivat biofarmaseuttisen, ruokaja panimoteollisuuden ja autoteollisuuden aloilla.
Näille asiakkaille toimitetaan täysimittaisia
palveluita. Camfil Farrin asiantuntijat auttavat yrityksiä valitsemaan käyttötarkoitukseen sopivat
ilmansuodattimet, varmistavat niiden turvallisen
ja oikean asennuksen, vaihtavat ne ajallaan,
hallitsevat suodattimien tehokkuutta ilman laatutarkastusten ja testien avulla ja pitävät kirjaa
asiakkaan suodatinvarastosta. Tämä tarjoaa
kustannustehokkaan ratkaisun, joka varmistaa,
että asiakkaan suodatusjärjestelmät toimivat
täydellä teholla.
Vihreä lähestymistapa
CFM auttaa ranskalaisia asiakkaita myös
tekemään toiminnastaan vihreämpää ja saavuttamaan ympäristötavoitteet. Palvelu tarjoaa
lukuisia ympäristöetuja: CFM:n avulla asiakkaat
voivat vähentää energiankulutustaan ja jätteen
määrää, mikä pienentää ympäristön kuormitusta
ja hiilijalanjälkeä. CFM takaa asiakkaille myös
parhaan suodatinjätteen käsittelyverkoston, joka
noudattaa paikallisia asetuksia ja jonka jäljitettävyys on taattu.
CFM-palvelut räätälöidään asiakkaan erityisvaatimuksiin sopiviksi. Lisätietoja saat Camfil Oy:stä.
11
TU LE V AT NÄYTTE LYT
Voit tavata Camfil Farrin seuraavissa
tapahtumissa:
2010
M ARRASKUU
16.–17., Tema Renrum, Tukholma, Ruotsi
18, Gas Turbine Workshop, Camfil KG,
Ellwangen, Saksa
24.–25., VDI-Tagung Stationäre
Gasturbinen, Leverkusen, Saksa
30., Reinraumsymposium, Hochschule für
Technik und Wirtschaft, Berliini, Saksa
30., Expovent, Helsingborg, Ruotsi
30.11.–3.12., Pollutec, Lyon, Ranska
JO UL UKUU
14.–16., PowerGen International, Orange
County Convention Centre, Orlando,
Florida, USA
2011
H ELMIKUU
2.–3. SAIR AALATE KNIIKAN PÄIVÄT
2011, TA MPE RE , SUOMI
M AAL ISKUU
15.–17., CONTAMINEXPO, Pariisi, Ranska
Camfil Farrin uusi verkkosivusto
Camfil Farrin verkkosivusto on uusittu kokonaan, jotta yhteyden saaminen meihin on helpompaa ja jotta voimme
tarjota parempia tietoja globaaleista tuotteistamme, palveluistamme, tekniikoistamme ja asiantuntijuudestamme.
Uudessa sivustossa on enemmän tietoa, ja uusi rakenne helpottaa sivustossa liikkumista. Rakenteen parantamisen
lisäksi kävijät löytävät paremmin toimivan sivuston, uusimmat tuoteuutiset ja muut uutiset, joiden avulla pysyt ajan
CAMFIL FARR AIRMAIL on asiakkaillemme tarkoitettu maailmanlaajuinen
julkaisu, joka on saatavana yhdeksällä
kielellä.
Julkaisija:
Camfil AB, Sveavägen 56E
SE-111 34 STOCKHOLM, Ruotsi.
Puh. +46 8 545 12 500
Faksi +46 8 24 96 50
Sähköposti: info@camfil.se
www.camfilfarr.com
tasalla Camfil Farrin toiminnassa. Tervetuloa uuteen sivustoon osoitteessa www.camfilfarr.com tai www.camfil.fi!
Julkaisija:
Alain Berard, apulaisjohtaja,
myynti- ja markkinointijohtaja
Camfil Farr Group
Haluatko lisätietoja?
Camfil Farr Suomessa
Ota yhteyttä Camfil Oy:öön tai soita, kirjoita tai
faksaa Camfil Farrin pääkonttoriin.
Camfil Oy, Ruukinmestarintie 11, 02330 Espoo.
Puhelin: (09) 8190 380. Faksi: (09) 8190 3830
www.camfilfarr.com
12
Toimittaja:
Margareta Swahn Forsling
Puh. +46 8 545 12 513
Faksi +46 8 24 96 50
Sähköposti:
margareta.swahn@camfil.se
Levikki: 30 000 kappaletta. Painettu Ruotsissa
TO UKOKUU
17.–19., The Facilities Show, Birmingham
NEC, Iso-Britannia
VALMISTUS: CAMFIL-FARR, THORN PR SWEDEN JA YMER REKLAMBYRÅ.
21.–24., Gastech 2011, RAI Amsterdam,
Alankomaat
K ANN E N K U VA: G E T T Y I M AG E S
15.–17., CFIA, Rennes, Ranska
15.–19., ISH Messe Frankfurt Exhibition,
Frankfurt am Main, Saksa