1. No category

Johtavia ratkaisuja
Suoraa postia Hedengren yhtiöiltä
Nro: 20 Marraskuu 2003
Sisältö
Älyllistä ja uteliasta
värien ja viivojen rytmiä s. 2
Historiaa
ja nykytekniikkaa
Arppeanumissa
Lucente-uutuuksia
s. 3
Fagorin
kodinkoneet Suomeen
s. 4
JVC:n TV-uutuudet
s. 5
Arppeanum
heräsi henkiin
s. 6
Menneen maailman
lumoa
s. 8
Limburg-valaisimet
tulesta valoksi
s. 10
Steinelin
tunnistinkytkimet
s. 11
Turvallisesti Kalliossa
s. 12
Hedpro Securityn
uutuuksia
s. 13
YLEn ulkotuotantoautot huollossa
s. 14
Lyhyesti
s. 15
Syksyn
suurtapahtuma
Messukeskuksessa
s. 16
Hedline
1
Älyllistä ja uteliasta
värien ja viivojen rytmiä
Suomalaisen
abstraktin taiteen
uranuurtajana pidetty
akateemikko Sam Vanni (1908–1992)
siteeraa itsestään ja elämäntyöstään
kertovassa dokumentissa
kirjailija Olle Holmbergiä:
”Taidetta ei voi käsitellä kuin
päiväleimattua munaa.
Taiteessa tapahtuu jotain ajatonta.”
S
Teksti: Tuija Holttinen  Kuvat: Johan Ahlroth ja Galleria Sam Vanni
2
Hedline
am Vanni aloitti taiteen te-
vastannut, etteivät ne mitään esitä, ne
valokuvia taiteilijan elämästä ja per-
kemisen figuratiivisesti, mutta
ilmaisevat. No mitä ne ilmaisevat?
heestä.
totesi varsin pian, että värit ja muodot
Vastakohtia; pehmeyttä ja terävyyt-
”Kesällä tuli kuluneeksi 95 vuotta
itsessään kiinnostivat häntä enem-
tä, järjestystä ja epäjärjestystä. Vanni
Sam Vannin syntymästä, siksi ensim-
män kuin taiteen perinteinen esit-
toivoi taidetta katseltavan avoimin ja
mäinen näyttely koostuu pelkästään
tävyys. Vanni koki jopa ahdistavana
ennakkoluulottomin mielin. Jokainen
Vannin töistä. Jatkossa Vannin teos-
omissa töissään yksiselitteiset aiheet,
kokee ja näkee teoksissa erilaisia
ten ohella osa gallerian tiloista otetaan
kuten vaikkapa ”tyttö istumassa” tai
asioita.
vaihtuvien näyttelyiden käyttöön.”
”kukkia maljakossa”. Hänen mieles-
Marraskuun 7. päivänä avattiin
tään taidetta ei ollut mitään syytä
Monipuolinen tuotanto
taiteilija Eino Romppasen veistos-
aina selittää auki. ”Esittävyys tulee
Tuotteliaan taiteilijan yli 60-vuotisen
näyttely ”Uusi kivikausi”. 40-vuotisen
häiritseväksi tekijäksi tukeutuessaan
uran aikana kertyneistä töistä on esillä
taiteilijauran Yhdysvalloissa tehnyt
tosielementteihin. Värisommitelmat
kattava näyttely Galleria Sam Vannin
Romppainen tunnetaan Suomessa
ja viivojen liike ilmaisevat tunnetilaa
kauniissa tiloissa Kalevankadulla Hel-
parhaiten urheiluaiheisista veistoksis-
aivan samalla tavalla kuin musiikki.
singissä. Galleristi Pentti Flink kertoo
ta. Yksi tunnetuimmista teoksista on
Eihän Bachin musiikkikaan tarvitse
yhden Suomen suurimmista galleri-
”The Last Meter”, joka kuvaa Lasse
sanoja.”
oista, yli 400-neliöisen Galleria Sam
Virenin juoksua Montrealissa.
Sam Vannin taiteessa oleellista on-
Vannin, hemmottelevan Vannin tai-
kin maalauksen rakenne, puhtaat
teen ystäviä laajalla ja monipuolisella
värit, liikkeen ja viivan sekä rajoite-
näyttelyllä. Näyttelyssä on reilun 150
Värisommitelmat
oikeassa valossa
tun muodon käyttö ilmaisuvoimana.
taulun ohella useita kansioita, joihin
Maalausten kirkkaat värit pääsevät
Kun Vannilta on kysytty, mitä hänen
on koottu lehtileikkeitä vuosikymme-
esiin luonnollisesti parhaassa valais-
abstraktit teoksensa esittävät, hän on
nien varrelta yleisön selailtaviksi sekä
tuksessa. Hedtec Valaistuksen suun-
LUCENTE
– valoa italialaisittain muotoiltuna
Laguna Light Group on kansainvälistä tunnettavuutta saavuttanut italialainen sisustus- ja arkkitehtuurivalaisimien suunnitteluun ja valmistukseen
erikoistunut yritysryhmä.
Laguna Light on perustettu vuonna 1980. Alusta alkaen heidän tuotantonsa on suuntautunut sisustusvalaisimien lisäksi myös tekniseen projektivalaistukseen. Tärkeimmät tuotemerkit ovat LUCENTE, Laguna Light, Veneta
Lumi, NuovaMizar.
LUCENTE- valaisinmalliston muotoilijoina on monia kansainvälisesti tunnettuja tekijöitä kuten Afra ja Tobia Scarpa, Paolo Torcolacci ja Roberto
Favaretto. Moni-ilmeinen mallisto on samalla kertaa sekä moderni että
klassinen.
Laguna Light -tuotemerkin muotoilu perustuu puhtaisiin geometrisiin
muotoihin ja neutraaleihin väreihin. Moderni muotoilu ja innovatiiviset materiaalit luovat valaisimille vahvan urbaanin persoonallisuuden.
Laguna Light- ja Lucente-tuotemerkit edustavat korkealuokkaista laatua.
Valmistus on ISO 9002 -laatusertifioitu. Valmistuksessa pyritään saamaan
paras mahdollinen tulos turvallisuuden, käytännöllisyyden ja estetiikan
kannalta. Laguna Light testaa kaikki tuotteensa omissa sertifioiduissa testilaboratorioissaan, ja kiinnittää erityisesti huomiota tuotteiden yksinkertaisiin
asennustapoihin ja huollettavuuteen.
Lisätietoja:
Hedtec Valaistus
Jutta Härkönen
Puh. (09) 6828 8202
jutta.harkonen@hedtec.fi
Sam Vanni
nittelema ja ideoima galleriatilojen
Sam Vanni (vuoteen 1942 asti Samuel Besprosvanni) on ol-
valaistus toteutettiin ERCOn seinän-
lut keskeinen vaikuttaja suomalaisessa taiteessa. Hän syntyi
pesijöillä. Pentti Flink toteaa järjestel-
Viipurissa vuonna 1908 ja muutti vuonna 1921 Helsinkiin,
män sopivan hyvin perusratkaisuksi,
jossa aloitti taideopintonsa Suomen Taideyhdistyksen piirus-
jota pystyy helposti muuntelemaan
tuskoulussa.
tulevienkin näyttelytarpeiden mukaan.
Vannin ensimmäistä tuotantoa oli esillä jo vuonna 1931
”Valaisimia voi siirrellä kiskoja pitkin
Suomalaisten Taiteilijoiden Vuosinäyttelyssä. Ensimmäinen
ja kohdistaa haluttuun suuntaan. Nyt
oma näyttely oli vuonna 1942, jossa esiteltyjä töitä hän ku-
kaikki valo on suunnattu tasaisesti
vasi impressionistiseksi ekspressionismiksi.
seinillä oleviin teoksiin, mutta marras-
Sam Vanni kutsuttiin Suomen Akatemian jäseneksi
kuussa sijoitamme tiloihin myös veis-
vuonna 1962 ja Euroopan Akatemian jäseneksi vuonna
tostaidetta, jonka valaisemme virtakis-
1984. Vanni kertoo taiteensa perus-
koihin liitettävillä kohdevalaisimilla.”
tuvan Vincent van Goghin lailla kyl-
Museo- ja näyttelytiloissa on oleel-
mäpäisyyteen, palavaan sydämeen
lista huomioida joskus hyvinkin herk-
ja voimakkaaseen vaistoon. ”Järjen
kien teosten valonsietokyky. ”Vaikka
tulee kertoa miten, mutta tunteiden
Vannin tauluja valaistaan niihin suo-
tulee kertoa mitä.”
raan kohdistuvalla valolla koko päivä,
(lähde: www.samvanni.com)
luksimäärät on laskettu tarkkaan niin,
Galleria Sam Vanni, Kalevankatu 4
ettei teoksille aiheudu valaistuksesta
haittaa”, Flink täsmentää. 
Hedline
3
Fagorin kodinkoneet
Oy Hedoy Ab solmi
kesällä 2003 maahantuontisopimuksen espanjalaisen
kodinkoneita valmistavan Fagor Electrodomesticosin kanssa.
Teksti: Jaakko Liikanen  Kuvat: Hedoy ja Digital Vision
T
uotepäällikkö Juha Liimatta
pystyy tarjoamaan kattavan valikoi-
tämään myös integroidut liedet ja
”Lyhyen tähtäimen tavoitteenam-
on silminnähden tyytyväinen
man valkoisen linjan tuotteita. Lisäksi
uunit sekä liesituulettimet. Fago -
me Fagorin osalta on riittävän tun-
siihen, että Fagor saatiin Hedoyn
arvostamme Fagorin jatkuvaa tuoteke-
rin kodinkoneiden valikoimassa on
nettuuden saavuttaminen kuluttajien
päämiesten joukkoon. Jo siksikin,
hitystyötä ja globaalia tapaa toimia”,
kaikkiaan yli 800 tuotetta, joten
keskuudessa, merkittävän markkina-
että Hedoylla on tarjota jälleen-
Liimatta kertoo.
sortimenttia on tarvittaessa help-
osuuden saavuttaminen tuoteryhmis-
myyjäverkostolleen ja ennenkaikkea
Fagorin tuotekehityksen tuloksia
po laajentaa vastaamaan kysyntää.
sä, joissa aktiivisesti toimimme sekä
kuluttajille uusia moderneja kodin
on mm. likaa ja sormenjälkiä hylki-
Tuotteet lanseerataan näkyvästi ku-
tukevan jalansijan vakiinnuttaminen
pesu- ja kylmälaitteita, eli ns. valkoi-
vä Anti-Fingerprint-pinnoite uusissa
luvan syksyn aikana.
maamme
sen linjan tuotteita. Uusi tuoteryhmä
Innova-sarjan
Hyvänä
Fagorin kodinkoneilla on myynti-
Laadukkaiden tuotteiden sekä hyvän
täydentää loistavasti Hedoyn muu-
osoituksena yrityksen arvostuksesta
organisaatiot jo yli 80 maassa viidellä
jälleenmyyjäyhteistyön avulla uskom-
ten kattavaa kodintekniikan tuote -
on Fagor Electrodomesticosin valinta
mantereella. Ulkomaan myynnistä
me tavoitteen olevan realistinen”,
valikoimaa.
erään Euroopan arvostetuimman laa-
peräti 70 prosenttia suuntautuu ki-
Liimatta kertoo. 
tupalkinnon EQAn (European Quality
reän kilpailun markkinoille Ranskaan,
Lisätietoja:
Award) finalistiksi tänä vuonna.
Saksaan ja Isoon-Britanniaan.
Hedoy
Toisekseen Liimatta on tyytyväinen
siksi, että uusi päämies on alallaan ar-
tuotteissa.
Fagorin haasteena Suomessa on
vostettu ja perinteikäs valmistaja.
kodinkonemarkkinoilla.
Juha Liimatta
Nykytila ja tulevaisuus
vielä toistaiseksi vähäinen tunnettuus.
puh. (09) 6828 3302
useita vaihtoehtoja yhteistyökump-
Yhteistyösopimuksen mukainen maa-
Hedoyn ja Fagorin yhteistyö on osana
juha.liimatta@hedoy.fi
panuuden suhteen ja iloksemme
hantuontivalikoima kattaa alkuvai-
yrityksen laajenemisprojektia Pohjois-
totesimme Fagorin toimintatapojen
heessaan pyykinpesukoneet, astian-
maiden markkinoille. Fagor saa lähi-
olevan yhtenäiset tavoitteidemme
pesukoneet sekä kodin kylmälait-
kuukausina kosolti markkinoinnillista
kanssa. Yritys on riittävän suuri ja se
teet. Tuoteperheeseen tullaan liit -
näkyvyyttä.
”Valintaprosessissa kävimme läpi
4
Hedline
Suomeen
Fagor osana MCC-ryhmää
Espanjan Mondragonissa pe -
Mondragon-ryhmän liikevaih-
rustettiin vuonna 1956 vers-
to oli vuonna 2002 noin seitsemän
tas, josta kasvoi maailman
miljardia euroa ja sillä on kaikkiaan
suurin osuuskunta. Tätä ny-
noin 50 000 työntekijää. MCC-kon-
kyä Mondragon Corporacion
serni muodostuu kolmesta liiketoi-
Co-operativa (MCC) on Bas-
minta-alueesta – rahoitus, teollisuus
kimaan suurin yritysryhmä ja
ja vähittäiskauppa.
JVC LCD- ja Plasma-TV-uutuudet
JVC esittelee jouluksi 2003 uudet Plasma- ja LCD-televisionsa. Samalla
kokonaisuutena yksi Espanjan
astumme uuteen aikakauteen. Esim. elokuvissa jo vuosikymmeniä sitten
merkittävimmistä yrityksistä.
näytetyt litteät näytöt ovat nyt todellisuutta. Hintataso on tippunut Plasmoissa muutaman vuoden takaisesta 20 000 eurosta jo alle 5000 euroon.
Pienimmät LCD-näytöt ovat saatavissa jopa 1 000 euron hintaluokkaan.
Plasma-televisioissa uutuutena on PD-42V31, 42-tuumainen laajakuvanäyttö. Tuote koostuu näytöstä, jossa on sisäänrakennetut kaiuttimet ja
subwoofer, sekä erillisestä viritinyksiköstä. Tekniikka sisällä on uutta, parannettua toisen sukupolven D.I.S.T-teknologiaa. Alkuperäinen D.I.S.T.- tekniikka sai vuoden 2002–2003 TV-innovaation EISA-palkinnon. Vakiovarusteena
on myös seinäteline. Plasma-TV on mahdollista sijoittaa myös tason päälle
lisävarusteena saatavalla pöytäjalustalla. Kaupoissa tuote on saatavana
marras/joulukuussa 2003.
LCD-näyttöjä JVC esittelee kaikkiaan 4 kappaletta eri kokoluokkiin. 32/
26/23- ja 17-tuumaiset mallit (LT-32C31, LT-26C31, LT-23E31 ja LT-17E31).
Kaikissa on 16:9 laajakuva ja sisäänrakennettu TV viritin/Tekstitelevisio. 32”
ja 26” mallit sisältävät palkitun D.I.S.T.-tekniikan. 23” ja 17” malleissa on
suora pc-liitäntä tietokonekäyttöä varten. Uudet LCD-televisiot tarjoavat
ennennäkemättömän tarkan ja korkeatasoisen kuvanlaadun (myös sivulta
katsottuna). Marras/joulukuussa 2003 kaupoissa on saatavana 17-, 23- ja
26- tuumaiset mallit. 32” versio tulee kauppoihin keväällä 2004.
Lisätietoja:
Hedoy
Jyri Vilamo
puh. (09) 6828 3405
jyri.vilamo@hedoy.fi
Moccamaster 30 vuotta Suomessa
Ensimmäinen Moccamaster-kahvinkeitin myytiin Suomessa tasan 30 vuotta
sitten. Kyseisenä vuonna 1973 Hedengrenin sähköosasto möi yhteensä 257
Moccamaster-kahvinkeitintä.
Moccamaster-kahvinkeitinten myynti on ollut hyvin nousujohteista. Vuonna 2002 Moccamastereita myytiin noin 50 000 kappaletta, ja tänä päivänä
Moccamaster onkin ylivoimainen markkinajohtaja kahvinkeittimissä. Moccamaster-kahvinkeittimet ovat alusta lähtien osoittaneet ylivoimaisuutensa
mitä tulee kahvin makuun ja kahvinkeittimen kestävyyteen.
30-vuotisjuhlan kunniaksi Moccamaster tuo Suomeen rajoitetun erän juhlamallia KB741SG, jonka pakkauksessa on 500 grammaa Presidentti Tumma
Paahto -kahvia. Moccamaster KB741SG -keittimen tummanharmaa väritys
miellyttää silmää, ja se sopii hyvin nykyaikaiseen keittiöön. Juhlamallissa on
mekaaninen tippalukko, suodatinteline ja sekoittava aromikansi. Keittimen
tilavuus on 1,25 litraa ja kapasiteetti
n. 10 kupillista.
30-vuotisjuhlamallin lasikannu on
koristeltu Pauligin
kahvibanderollilla,
ja vesisäiliössä on
Moccamasterin 30vuotisjuhlabanderolli.
Hedline
5
Arppean
Hedengren Arppeanumissa:
6
Hedline
Hedpro Asennus:
sähköurakointi
Hedtec Valaistus:
Erco-, Bega- ja Limburg-valaisimet sekä ERCOn kosketinkiskot
Hedpro Viestintä:
Dynacord ProMatrix Systems -äänentoistojärjestelmät
um
P
Helsingin
hienossa empirekeskustassa
sijaitsee monien opiskelijasukupolvien tiedon tyyssija, Arppeanum.
heräsi
henkiin
teksti: Vesa Ville Mattila  Kuvat: Studio Titi / Johan Ahlroth ja
Helsingin yliopisto / Jussi Tiainen
eruskorjaus palautti taloon tyylin
piirustuksia Carl Ludvig Engelin
Automatiikkaa tuli taloon enemmän
aikaiset tarpeet. Rakennuksen seinä-
Anttosen mukaan varsinaisia joh-
ja toi tämän päivän tekniikan.
suunnitelmista alkaen.
kuin osasin odottaa ja sitä varmasti
rakenteisiin ja ensimmäisen kerroksen
toreittejä on ainoastaan teknisissä
vielä hienosäädetään käyttökokemus-
alla olevaan miehen mentävään ryö-
tiloissa ja kellarissa. Kerroksissa joh-
ten jälkeen.”
mintätilaan pystyttiin piilottamaan
dot vedettiin lattiakanaviin tehtyjä
melkoinen määrä kaapeleita.
johtoteitä pitkin.
Nyt Arppeanumissa toimii Helsingin
”Aihepiirimme ulottuu apteekkiva-
yliopistomuseo ja valtioneuvoston
rusteista käsityövälineisiin. Monipuo-
tietohallintoyksikkö.
lisuus kertoo yliopiston tieteenteon
Heinämiehen mukaan odotukset
Vuonna 1869 kemian laboratorio-
laaja-alaisuudesta. Helsingin yliopis-
ovat korkealla, vaikka monen museon
”Kaapelien kautta olemme yhtey-
”Ensin vanhoja rakenteita kaivettiin
ja museorakennukseksi valmistunut
tolla on myös Suomen suurin muoto-
liittäminen yhteen nipisti näyttely- ja
dessä valtioneuvostoon ja sen run-
esiin ja sitten suunnitelmia tehtiin osit-
Arppeanum sai nimensä rakennus-
kuvakokoelma”, toteaa museojohtaja
varastotiloja.
koverkkoon,
valtiovarainministeri-
tain niiden mukaan. Kunkin kaapelin
hankkeen alullepanijan, Adolf Ed-
Kati Heinämies.
”Tämän hienompaa taloa tai upeam-
öön, valtioneuvoston kansliaan sekä
reittiä jouduttiin erikseen miettimään,
vard Arppen mukaan. Aikanaan
Heinämiehelle läheisimmät esineet
paa sijaintia ei hevin löydy. Neliöt eivät
valtioneuvoston puhelinvaihteeseen.
ja jokaista ratkaisua olivat meidän
Arppeanumia pidettiin pröystäilevänä
ovat kaikkein vanhimmat – tulipaloissa
kuitenkaan ole oleellisinta, vaan katso-
Lähiverkkoamme varten Arppeanu-
kanssa miettimässä sähkösuunnitte-
– eikä ihan syyttä. Talo tuli kalliimmak-
ja pommituksissa säästyneet yliopiston
jien kokemukset ja kokonaisvaltaiset
miin asennettiin tiukat laatuvaati-
lija, arkkitehdit, loppukäyttäjien sekä
si kuin hieman aiemmin rakennettu
perustamiskirjat sekä pedellien eli yli-
elämykset. Esimerkiksi kuulutusjärjes-
mukset täyttävää uutta 6-kategorian
Museoviraston edustajat”, Juha Ant-
Uspenskin katedraali.
kuparikaapelia.”
tonen sanoo. 
opiston vahtimestarien hopeasauvat.
telmää voimme käyttää myös näytte-
Täysin palvelleen Arppeanumin
Hopeasauvoja käytetään yhä edelleen
lyiden elävöittäjänä, Kati Heinämies
peruskorjaustyöt aloitettiin keväällä
promootiokulkueissa 1640-luvulla al-
painottaa.
2002 ja kiinteistö avattiin yleisölle
kaneen perinteen mukaisesti.
”Tietotekniikan kehitykseen va-
Lisätietoja:
rauduimme vedättämällä jokaiseen
Hedpro Asennus
työpisteeseen
Juha Anttonen
myös kuitukaapelit.
Kaapelit kaiken takana
Olemme siis jo valmiit tulevaisuuden
puh. (09) 6828 4313
Toissavuonna perustettu valtioneu-
optisiin kytkimiin ja tiedonsiirtono-
juha.anttonen@hedpro.fi
taikko vie Helsingin yliopistomuseoon,
Esineiden suojelua
ja yleisön palvelua
voston tietohallintoyksikkö vastaa
peuden kasvattamiseen”, Peräläinen
Hedtec Valaistus
alakerrassa sijaitsee valtioneuvoston
Helsingin yliopistomuseolla on Arp-
valtioneuvoston yhteisen tietoliiken-
huomauttaa.
puh. (09) 682 881
tietohallintoyksikkö.
peanumissa tilaa vajaat 1500 m2.
ne- ja viestintäverkon kehittämises-
marraskuun 4. päivänä. Talon ainutlaatuisen koristeellinen valurautapor-
Monta museota yhteen
Vastaperustettuun Helsingin yliopis-
lighting@hedtec.fi
Museon rakentaminen jo sinänsä
tä, ylläpidosta ja käytettävyydestä.
museaaliseen taloon merkitsi monia
Yksikkö myös ylläpitää ja kehittää
Hyvää mahdollisimman
pienin vaurioin
kompromisseja.
muun muassa suomi fi:n kaltaisia
”Arppeanumissa hyvään lopputu-
kansalaisille suunnattuja verkkopal-
lokseen piti päästä mahdollisimman
veluja.
pienin vaurioin. Minulle tämä oli urani
tomuseoon yhdistettiin Yliopiston
”Lämpötilan vaihtelut, kosteus ja
museo, Lääketieteen historian museo,
valo turmelevat helposti esineitä. UV-
Eläinlääketieteen historian museo,
valo haalistuttaa ja haurastuttaa eri-
”Meitä on kaikkiaan 32 henkilöä
Hammaslääketieteen museo ja Käsi-
tyisesti papereita ja kankaita. Toisaalta
täällä tietohallintoyksikössä. Aikai-
työtieteen kokoelmat. Museokokoel-
taas yleisön pitäisi museossakin näh-
semmin
ympäri
Suurin osa talon sähkökaapeleista
maa täydentää Luonnontieteellisen
dä”, Kati Heinämies korostaa.
valtioneuvoston linnaa, nyt koko po-
tehtiin pinta-asennuksina. Valtiova-
keskusmuseon alainen Geologian mu seo.
työskentelimme
Arppeanumin isojen ikkunoiden
rukka pääsi yhtenäisiin tiloihin. On-
rainministeriön turvamääräysten takia
luonnonvalo suodattuu läpikuultavien
neksi Arppeanum sijaitsee aivan val-
tietohallintoyksikköä varten jouduttiin
rullaverhojen ja ikkunoihin asennettu-
tioneuvoston linnan naapurissa, sillä
ykköskerroksessa kuitenkin paljon
jen UV-suojien läpi. Myös vitriineihin
se helpottaa teknisiä ratkaisuja ja
rikkomaan seinää ja putkittamaan
historiallisesti arvokkaasta omaisuu-
suunnatut spottivalot ovat UV-suojatut
nopeuttaa pistäytymistä pääkallopai-
kaapeleita.
desta, vanhoista tutkimusvälineistä,
ja himmentimet minimoivat talon upei-
kalla”, toteaa tietoliikenneasiantuntija
huonekaluista, taideteoksista sekä va-
den kruunuvalaisimien valon.
Ilkka Peräläinen.
”Ryömintätilassa alkoi olla ahdasta
kun me viimeisinä vedimme kilomet-
peruskorjauksessa
rikaupalla kaapeleita ilmanvaihto- ja
tiivistä yhteistyötä arkkitehdin, säh-
sekä suojeltiin vanhaa että otettiin
muiden järjestelmien putkien se-
kösuunnittelijan ja Hedtecin kanssa.
huomioon tietohallintoyksikön nyky-
kaan.”
lokuvakokoelmasta. Kokoelmiin kuu-
”Erityisesti valaistuksessa teimme
luu yli 4000 esinettä, noin 29 000
valokuvaa sekä tuhansia rakennus-
Arppeanumin
communications@hedpro.fi
hoitaja Juha Anttonen Hedprolta.
pitää
yliopistomuseo
puh. (09) 682 841
haastavin projekti”, kertoo projektin-
huolta yliopiston kulttuuri- ja taide-
Helsingin
Hedpro Viestintä
Hedline
7
Helsingin Bulevardin päässä sijaitseva
Sinebrychoffin taidemuseo tuo tuulahduksen
vuosisadan takaa. Tunnelmalliset sisätilat tuntuvat
kuin odottavan entisiä asukkejaan. Illuusiossa on totta
vain toinen puoli. Museossa vallitseva menneen maailman
tunnelma perustuu viimeisimpään tekniikkaan.
Teksti: Maarit Seeling
 Kuvat: Studio Titi / Johan Ahlroth ja Arno de la Chapelle
Valon vauhdittama aikamatka
Menneen maailman lumoa
S
inebrychoffin taidemuseo pe -
Interiöörissä pyritään mahdollisim-
täinen pöytälamppu tai kynttilä riitti
”Tavallisissa näyttelyhuoneissa va-
sien leikkaaminen pois valosta. Lisäksi
ruskorjattiin vuosina 2001–
man alkuperäiseen vaikutelmaan.
tosipaikan tullen tuomaan tarvittavan
laistuksen perusperiaate ei kovin
esineistöä helposti vahingoittava valon lämpösäteily eliminoitiin.
2002. Perusteellisen ja pietee-
Sinebrychoffien asunto oli yksi ensim-
lisävalon tarkkuutta vaativiin suorituk-
paljoa muuttunut. Valo johdetaan
tillä toteutetun korjauksen yhteydes-
mäisistä sähkövaloilla varustetuista
siin. Vain juhlissa huoneistot valaistiin
edelleen katon kosketinkiskokehis-
”Museovalaistukseen liittyy useita
sä rakennuksen tekniset järjestelmät
kodeista Helsingissä. Sen aikaisista
kokonaan kynttilöin ja öljylyhdyin.
tä. Niiden paikkoja tosin muutettiin
ongelmia. Teosten säilymisen kannalta
ja tilat muutettiin toimivammiksi.
lampuista ei kuitenkaan ollut paljoa
Tilanne oli sama niin rikkaan kuin
vastaamaan ihanteellisempia valais-
olisi hyväksi mahdollisimman alhainen
Myös museon koko valaistustek-
jäljellä, eivätkä ne mitä olivat riittä-
köyhänkin kodissa.
niikka uusittiin. Lisäksi museoon
neet museon tarpeisiin.
tuskulmia, eivätkä kiskot enää ole
valaistusvoimakkuus, mutta toisaalta
”Yksi ongelma olikin se, että läh-
upotettuina 70-luvun kömpelöihin
teosten tulee olla yleisön ihailtavissa.
demmekö ylipäänsä luomaan sellaista
peltikonsoleihin. Valaisinkalusto sen
Yhteistyössä Museoviraston kanssa
Ajan hengessä
interiööriä, jossa on yhtä niukasti valoa
sijaan on kokonaan uutta ja selkeästi
haimme mahdollisimman hienova-
Toisen kerroksen neljä huonetta
”Museovalaistuksen rakentamisessa
kuin entisaikaan arkielämässä. Ihmiset
puolta pienempää. Pienemmissä huo-
raisia ratkaisuja, ja kokeilemme ensi
päätettiin palauttaa viime vuosisadan
on aina omat haasteensa ja interiöö-
tulevat museoon katsomaan teoksia ja
neissa valaisimien tehot on puolitettu.
kertaa myös kuituvaloa huoneen
alun asuunsa, rakennuksen ja taide-
rimuseossa vielä omansa. Ongelmana
esineitä. Meidän tehtävämme on jär-
Ennen toimimme pääasiassa 100 wa-
yleisvalon luomiseen”, Linnapuomi
kokoelmien perustajien Fanny ja Paul
on se, että vaikka valon pitää tehok-
jestää, että tiloissa myös näkee.”
tin arsenaalilla per valaisin, nyt 50 wa-
kertoo.
Sinebrychoffin asuntomuseoksi. In-
kuudeltaan täyttää nykyvaatimukset,
Sinebrychoffin taidemuseo oli re-
tin. Sähkökuormat ovat puolittuneet
Sinebrychoffin taidemuseo valitsi yh-
teriööriin on vangittu heidän kotimil-
niin aikakauteen sopimattomia valai-
montoitu 1970-luvulla. Kolmenkym-
remonttia edeltäneestä tilanteesta”,
deksi yhteistyökumppanikseen Hedtec
jöönsä materiaaleineen ja värisävyi-
simia ei saa näkyä”, Valtion taidemu-
menen vuoden takainen valaistustek-
Linnapuomi huomauttaa.
Valaistuksen, jonka edustamat ERCO-
neen juuri sellaisena kuin se oli paris-
seon valaistusteknikko Risto Linna-
niikka ei kaikilta osin vastannut enää
kunnan vielä asuessa asunnossa viime
puomi selvittää lähtötilannetta.
nykyisiä tarpeita. Risto Linnapuomi
Pienen tehon kirkkautta
rakennettiin erillinen lasiseinäinen
kahvilarakennus.
kohdevalaisimet kuuluvat museovalaistuksen kärkikaartiin.
vuosisadan ensimmäisellä vuosikym-
Hän muistuttaa että ennen ihmiset
toteaa järjestelmän olleen kyllä suh-
Aikaa uhmaava museoesineistö on
Muun muassa Louvren ja Gug-
menellä. Leskeksi jäänyt Fanny Sine-
olivat tottuneet siihen että illalla oli
teellisen monipuolinen, mutta museo-
usein valolle haavoittuvainen. Tämän
genheimin taidemuseot ovat monien
brychoff asui rakennuksessa 1920-
hämärää. Illan pimetessä siirryttiin
ta ajatellen turhan raskas ja kattomaa-
päivän museovalaistuksen perusvaati-
muiden kansainvälisten museoiden
luvun alkuun asti.
lähemmäs ikkunaa. Muutama yksit-
lauksia peittävä.
muksiin kuuluukin uv-alueen taajuuk-
tavoin valinneet valaistuspalettiinsa
8
Hedline
ERCOn tuotteita. Linnapuomi kertoo
optiikkaa käytetään. Täytyy myöntää,
ren määrän Roblon-kuitua vitriinien
etsiskelleensä pitkään ERCOn Pollu-
että aluksi vierastin näin pienitehoista
valaisemiseen.
xin kaltaista valaisinsarjaa. Pollux oli
ratkaisua. Sittemmin olen huomannut,
”Kuituvitriinit ovat kuin pieniä teat-
kuitenkin ensimmäinen, joka tyydytti
että heijastin- ja linssisovellukset ovat
terinäyttämöitä. Niissä pätevät valon-
häntä laadullisesti.
usein wattien määrää tärkeämpiä”,
tulosuuntien ja heijastusten suhteen
Linnapuomi sanoo.
samat lainalaisuudet. Käytännössä
Hyvä valaistussuunnitelma syntyy usein
Toisen kerroksen puistonpuoleiset
Hedtec Valaistus
vahvasti mukana
museoprojekteissa
huoneet on varattu näyttelysaleiksi.
Hän vakuuttaa olevansa ratkaisuun
kuituvalaistus toimii siten, että tilassa
yhteistyön tuloksena. Näin tälläkin ker-
Niissä valaistus on toteutettu yleiseen
enemmän kuin tyytyväinen ja kertoo
on tietyn suojarakenteen sisällä valoa
taa. Sinebrychoffin taidemuseo-projektin
tapaan teosvalaisimilla.
ottaneensa Polluxia paikoin käyttöön
tuottavia projektoreita. Valo johde-
sisustusarkkitehtina toimi Markku Nors
myös Ateneumissa ja Kiasmassa.
taan näistä projektoreista haluttuun
Nors Oy:stä, sähkösuunnittelijana Kalevi
paikkaan kuitujen avulla. Tämä rat-
Hämäläinen Ins. tsto Stacon Oy:stä ja
kaisu sopii erinomaisesti silloin, kun
loppukäyttäjän edustajana valaistustek-
sopivat kuin ne olisivat sinne mitta-
Piilovaloa
mininäyttämölle
valaisimelta vaaditaan nimenomaan
nikko Risto Linnapuomi Valtion taidemu-
tilaustyönä tehdyt. Ne ovat maksi-
Hedtecin valaistuksen tuoteryhmä-
huomaamattomuutta. Taideteokselle
seosta.
missaan 50W:n tehoisia, mutta vaih-
päällikkö Riku Järvelä toteaa Sine-
haitalliset valon lämpö- ja uv-säteilyt
Museon näyttelyvalaistus on raken-
dettavien heijastin- ja linssipäiden
brychoffin projektin olleen yhtiölle
saadaan samalla eliminoitua”, Järvelä
nettu pääosin Ercon Pollux -valaisimilla.
ansiosta niiden tuottama valaistusvoi-
tärkeä ja mielenkiintoinen.
tiivistää. 
Pollux on monipuolinen valaisinsarja joka
”Sinebrychoffin näyttelyhuoneiden
mittakaavaan transadapterilla varustetut ERCOn Pollux-kohdevalaisimet
makkuus on kuitenkin riittävä. Pollux
Kaiken kaikkiaan hän laskeske-
Lisätietoja:
soveltuu hyvin vaativaan museokäyttöön.
mahdollistaa terävän valonrajauksen
lee Hedtecin toimittaneen museolle
Hedtec Valaistus
Vitriinivalaistuksessa käytettiin Roblon-
myös alhaisessa teholuokassa. Pol-
noin 250 kappaletta ERCOn Pollux-,
Riku Järvelä
valokuitutuotteita. Lisäksi museoraken-
luxilla voidaan toteuttaa myös tasai-
Optec- ja Eclipse-sarjan valaisimia. Li-
puh. (09) 6828 8204
nukseen asennettiin useita kymmeniä
nen seinän valaistus sekä pehmeästi
säksi Hedtec toimitti yleisötiloihin noin
riku.jarvela@hedtec.fi
Limburgin ja Began valaisimia.
piirtyvät valokeilat sen mukaan, mitä
50 Limburgin lasivalaisinta sekä suu-
Hedline
9
Tulesta valoksi
Taitavia käsiä ja huippuunsa hiottua puhallustekniikkaa
Vuonna 1947 perustettu Glashütte Limburg
on eräs Euroopan suurimmista valaisinlasien
valmistajista. Se kuuluu samaan yritysryhmään
BEGAn ja BOOMin kanssa. Glashütte Limburg
valmistaa konsernin kaikkien valaisimien
lasit ja sen lisäksi omalla ”Glashütte Limburg”
tuotemerkillään korkealuokkaisia sisävalaisimia.
Glashütte Limburgin mallistossa on yli 1 800
tuotetta, jotka soveltuvat yksityiskodeista
aina vaativimpiin julkisiin tiloihin.
grenille edustus siirtyi yrityskaupan
yhteydessä 1980-luvun lopulla, ja Oy
Hedtec Ab on tällä hetkellä Glashütte Limburgin edustaja ja maahantuoja
Suomessa.
Hedtecin valaistusosaston markkinointipäällikkö Harri Vuorela ja
tuotepäällikkö Jutta Härkönen ovat
yhtä mieltä siitä, että Limburg edustaa valaisinvalmistajana pysyvyyttä ja
klassista tyyliä. Jutta Härkönen lisää,
että Limburg arvostaa pysyvyyttä myös
säilyttämällä lasimuottinsa. Näin jo
teksti: Jaakko Liikanen  kuvat: Limburg
tuotannosta poistuneeseenkin valaisinmalliin on saatavissa varalasi.
Glashütte Limburg valmistaa valaisinlaseja tarvittaessa myös asiakkaan
mittojen mukaan.
Määreet klassisuus ja pysyvyys eivät
kuitenkaan tarkoita vanhanaikaisuutta. Myös valaisinten tekninen muotoilu on huippuluokkaa, vaikkei pääpaino
tekniikassa olekaan.
T
ehtaan lasiuuneista valmistuu
kaavassa. Mittakaavan koosta kertoo
vuosittain yli 2000 tonnia
se, että päivittäin tehtaalla tehdään
raakalasimassaa, josta lähes kaikki
lähes 4000 valaisinlasia.
puhalletaan käsityönä valaisinlaseiksi.
Glashütte Limburgin tuotteet on
Suurin osa laseista puhalletaan kolmi-
suunniteltu kestämään kauan, ja siksi
kerrosopaalilaseiksi. Niiden valmistus
ne ovatkin tunnettuja korkeasta laa-
on koneellisesti lähes mahdotonta,
dustaan ja ajattomasta muotoilustaan.
sillä valmistuksessa tarvitaan taitavi-
Vaikka muotoilu ei seuraakaan alan
en käsien lisäksi huippuunsa hiottua
viimeisiä trendejä niin valaisimissa käy-
puhallustekniikkaa. Myös valaisimien
tetään aina uusimpia komponentteja,
metalliosien valmistuksessa on jäljel-
elektroniikkaa ja valonlähteitä.
lä paljon käsityötä. Siksi voidaankin
10
Hedline
sanoa, että Glashütte Limburgin
Limburg Suomessa
valaisimet edustavat pitkän perinteen
Limburg ja Hedengren ovat tehneet
omaavaa käsityötä teollisessa mitta-
yhteistyötä jo yli 15 vuotta. Heden-
Steinelilta nyt myös tunnistinkytkimet
Steinelin tuoteperhe kasvaa tänä syksynä tunnistinkytkimillä. Tunnistinkytkimet ovat tervetullut uutuus Steinelin tuoteryhmään.
Unohda hankala valokytkimien hapuilu ostoskassien tai pyykkikorien
kanssa. Uusi tunnistinkytkin kytkee valon heti, kun astut huoneeseen. Tyylikkäät, huipputekniikkaa edustavat kytkimet ovat standardikokoa, minkä
vuoksi ne on helppo asentaa.
Kytkimiä on viisi erilaista mallia, lähitunnistinkytkin sisätiloihin, suurtaajuustunnistinkytkin pinnalle asennettavana sekä upotettavana mallina ja
infrapunatunnistinkytkin pinnalle asennettavana sekä upotettavana mallina.
Lähitunnistinkytkin sisätiloihin:
puhdas, hygieeninen, turvallinen
NF50 -kytkin
kytkee
valon
käsin koskematta. Se sisältää
tunnistimen, joka reagoi välittömästi pieneenkin käden
heilautukseen lähietäisyydellä
(enintään 5 cm). NF50 soveltuu pienehköihin työtiloihin
kuten keittiöön, kylpyhuoneeseen,
terveydenhoitotiloihin
ja kaikkialle missä puhtaus,
hygienia ja sähköturvallisuus
ovat erityisen tärkeitä.
”Teknistä muotoilua käytetään si-
niin tavarat ovat seuraavalla viikolla
sustuksellisena argumenttina”, Vuo-
Suomessa. Ja toimitusvarmuus on
rela huomauttaa.
huippuluokkaa”, toteaa Pentti ja
HF-suurtaajuustunnistinkytkin sisätiloihin:
nopea, monikäyttöinen, valvonta-alue 360°
Suomessa Limburg on ollut ensisijai-
jatkaa, että ”Limburg on tuotteiltaan
HF 360 on kytkin, joka sisältää
sesti julkisten tilojen valaisija. Laajoja,
niin laadukas, että sellaista toimittajaa
suurtaajuustunnistimen. Toisin
kokonaisia valaistusmaailmoja kos-
edustaa mielellään”. 
kuin passiivinen IR-tunnistin
kevia asiakaskohtaisia räätälöintejä
Lisätietoja:
suurtaajuustunnistin on ak-
tehdään paljon. Parhaillaan työn alla
Hedtec Valaistus
tiivinen: se lähettää jatkuvaa
ovat esimerkiksi Kuopion Tuomiokir-
puh. (09) 68 281
signaalia ja vastaanottaa sei-
kon suuret kruunuvalaisimet.
lighting@hedtec.fi
nistä, esineistä ja ihmisistä hei-
Limburgilta löytyy valaisimia myös
kodin eri tiloihin.
jastuvan kaiun. Tämä toimintatapa on täysin riippumaton
”Limburgilla on kattava valikoima
valvonta-alueella tapahtuvista
kylpy- ja pesuhuonevalaisimia”, Här-
lämpötilanvaihteluista. Tunnis-
könen muistuttaa.
timen valvontakulma on 360
Myyntisihteeri Eila Pentti on vastannut Hedengrenillä yhteydenpidos-
astetta ja se kytkee valaisimen
lähes välittömästi.
ta Glashütte Limburgiin jo 15 vuoden
ajan. Hänen vastuullaan on muun muassa tilausten hoito sekä niihin liittyvä
kirjeenvaihto.
”Erittäin täsmällistä toimintaa. Kun
IR-infrapunatunnistinkytkin ulos ja sisälle:
vankka, luotettava, laajakulmainen
tilaukset ovat alkuviikosta tehtaalla,
IR 180 -tunnistinkytkin sisältää luotettavaa, huippuunsa kehitettyä Steinelin
IR-tunnistintekniikkaa, joka reagoi liikkuvan ihmisen lämpösäteilyyn. Valvontakulma on 180 astetta ja aukkokulma 90 astetta. Pisin tunnistusetäisyys – 8 metriä – riittää melko
suuriinkin tiloihin.
HF- ja IR-kytkimissä on painikkeet, joilla valo voidaan
kytkeä yhtäjaksoisesti 4 tunniksi tai kytkeä valaisin pois
toiminnasta.
Lisätietoja:
Hedtec
Käyttötavarat
puh. (09) 6828 8888
consumerprod@hedtec.fi
Hedline
11
Turvallisesti
Kalliossa
Yksitoista kerrosta, tuhat työntekijää, 500 vierasta
– turvallisuus on Kallion virastotalossa iso asia,
siksi turvallisuusjärjestelmät uusittiin
rakennuksen peruskorjauksen
yhteydessä tämän päivän
vaatimusten mukaisiksi.
Teksti: Sami Laakso
K
 Kuvat: Studio Titi/Johan Ahlroth
allion virastotalo on kolos-
Ne muodostavat merkittävän osan
Rakennuksen alimmissa kerroksis-
kello 23.30 saakka. Niiden työnteki-
la käyttöön uudenaikainen henkilötur-
saalinen järkäle. Suuri ei
rakennuksen valvontakokonaisuudes-
sa asioivat myös asiakkaat. Ylimmät
jöille kortin moitteettoman toimivuu-
vajärjestelmä. Tämä siksi, että joskus
välttämättä ole vieläkään kaunista,
ta ja ovat aiempia huomattavasti
kerrokset ovat suljettuja, niihin hen-
den mahdollistama pääsy työpaikalle
tapaaminen viranomaisen kanssa voi
vaikka Heikki Sirenin suunnittelema
paremmat”,
Esko
kilökuntakin pääsee vain oikein ohjel-
voi olla kirjaimellisesti elintärkeää, sillä
saada asiakkaan tunteet pintaan.
vuonna 1965 valmistunut rakennus
Ovaskainen toteaa tyytyväisenä. Ja
moidun kulunvalvontakortin avulla,
esimerkiksi kotisairaanhoidon lääkkeet
onkin kokenut sisäosiltaan mittavan
hän tietää mistä puhuu, sillä perspek-
muut
säilytetään rakennuksessa.
remontin. Pari vuotta kestäneen pe-
tiivinä on 33 vuoden työskentely sa-
avustuksella.
ruskorjauksen yhteydessä uusittiin
massa kiinteistössä.
ylivahtimestari
tarvittaessa
vahtimestarien
”Virkailijalla on kännykän näköinen
laite, josta yhtä nappulaa painamalla
Rikosilmoitinjärjestelmä pitää puo-
hälytys tulee päälle. Tieto hälytyksestä
lestaan huolen siitä, ettei rakennuk-
tulee välittömästi kaikille vahtimesta-
Elämää kellon ympäri
sessa liikuta luvattomasti. Jokaisella
reille. Laite ilmoittaa henkilön nimen ja
Kulut valvontaan
Korttien ohjelmoiminen on tarkkaa
työntekijällä on tiedossaan hälytyksen-
huoneen numeron, josta hälytys tulee.
vilske. Vahtimestarien silmien edit-
Peruskorjauksen yhteydessä raken-
työtä, ja Ovaskaisen mukaan vah-
poistokoodit, jotta virka-ajan ulkopuo-
Tai jos tämä tapahtuu käytävällä, niin
se kulkee noin tuhannen Helsingin
nuksen kulunvalvontajärjestelmä uu-
timestareille suuri haaste ohjelman
lella talossa liikkuva työntekijä ei lau-
laite ilmoittaa lähimmän huoneen
kaupungin työntekijän reitti 11-ker-
sittiin. Tähän mennessä on jo ehditty
opettelemisineen. He ovat saaneet
kaise järjestelmää. Hälytysjärjestelmä
numeron.”
roksisessa rakennuksessa sijaitseviin
kirjoittaa 1800 kulunvalvontakorttia.
koulutusta järjestelmien toimitta-
on yhdistetty vartiointiliikkeeseen.
työpisteisiinsä. Lisäksi sosiaali- ja ter-
”Se on työllistänyt meitä paljon, kun
veystoimen noin 400–500 päivittäisen
jokaiselle on tietokoneella ohjelmoitu
”Me olemme avainasemassa jär-
ihan kädestä pitäen, alkuvaiheessa
asiakkaan vierailut asettavat haasteen
henkilökohtainen kortti omine aika-
jestelmien käyttäjinä. Jo koulutusvai-
he aiheuttivat joitakin hälytyksiä, ja
”Nyt näemme hälytyksen heti,
rakennuksen kulunvalvonnalle.
myös talon tekniikkapuoli.
Virastotalon aulassa käy melkoinen
jalta.
”Vaikka työntekijöitä opastettiin
Uusi henkilöturvajärjestelmä on
Ovaskaisen mukaan merkittävä parannus aiempaan verrattuna.
ja aluemäärityksineen”, Ovaskainen
heessa meidän pitäisi ymmärtää kysyä,
vartiointiliike kiirehti turhaan paikal-
ja välitön reagointi on mahdollista.
Asiakaskunnan ja kovan trafiikin
sanoo. Tuhannen työntekijän talossa
mutta suuri osa kysymyksistähän tulee
le. Vartiomiehen ilmoituksesta sekä
Olemme
johdosta rakennuksessa on kiinnitet-
1800 kulunvalvontakorttia selittyy sil-
mieleen vasta matkan varrella, käyt-
kulunvalvontatietoja yhdistelemällä
kesken, että menemme kaikki sa-
ty erityishuomiota turvallisuusseikkoi-
lä, että rakennuksessa sijaitsee myös
tökokemusten mukaan. Siksi järjes-
saimme selville hälytysten aiheuttajat,
maan hässäkkään katsomaan, mikä
hin. Turvallisuutta valvomassa ja jär-
kaupungin työntekijöiden käytössä
telmän toimittajan avoimuus korostuu
ja heitä voitiin opastaa lisää”, Ovas-
on tilanne.”
jestystä ylläpitämässä on kymmenen
oleva kuntosali.
varsinkin alkuvaiheessa”, Ovaskainen
kainen sanoo. Hän kertoo, että opin
Kokemus tuo viisautta. Esko Ovas-
muistuttaa.
perillemenoa on tehostanut se, että
kainen korostaa sitä, että kriisitilan-
vartiointiliikkeen lasku osoitettiin ky-
teissa vahtimestarit pyrkivät olemaan
seisen henkilön osastolle.
ystävällisiä ja rauhoittelevia, vaikka
kokeneen vahtimestarin joukko, jonka
”Korttien ohjelmointi on jokapäi-
apuna on huippunykyaikainen tekni-
väistä. Työtä lisäävät osaltaan myös
Kuntosalin lisäksi rakennuksessa on
nen välineistö.
sijaiset ja määräaikaiset työntekijät,
virka-ajan ulkopuolella muutakin toi-
joiden työsuhteen päättyessä kortin
mintaa, sillä kotipalvelu ja kotisairaan-
kulkuoikeus täytyy poistaa.”
hoito toimivat ympäri viikon joka päivä
”Uusitut laitteistot ovat turvallisuuden kannalta hyvin positiivinen asia.
netta lietsottaisi pahemmaksi.
joukkoon
”Jos siinä ruvetaan kiukuttele-
mahtuu monenlaisia. Taloon tulijoita
maan asiakkaalle, niin se on valmis
muistutetaan heti ulko-ovien tar-
pommi.”
vierailevien
roissa, että toisin kuin Ruotsissa on
Vahtimestareilta vaaditaan monissa
tapana, rakennuksessa on käytössä
tilanteissa pitkää pinnaa. Esko Ovas-
tallentava videovalvonta. Muutenkin
kainen kertoo, ettei hän ota toisinaan
videovalvontalaitteet ovat selkeästi
päälle tulevia ryöppyjä henkilökohtai-
näkyvissä.
sesti, vaan ymmärtää että tilanteen
taustalla voi olla monia asioita.
Kallion virastotalosta ja sen turvajärjestelmien
Hätäkutsujärjestelmä: kiinteästi asennet-
”Kuvat välittyvät päävalvomon kah-
koosta antavat kuvaa taloon asennettujen lait-
tuja paikannininfrapunalähettimiä yli 500 kpl ja
teentoista monitoriin, ja ne tosiaankin
teiden määrät.
kannettavia hätäkutsulähettimiä yli 460 kpl.
tallentuvat tallentimille läpi vuorokau-
kua.” 
den. Näkyvästi toimimalla varkaudet
Lisätietoja:
on saatu vähenemään”, Ovaskainen
Hedpro Security
kertoo. Hän kuitenkin muistuttaa, et-
Ilpo Isaksson
tä hyvistä laitteista huolimatta jokaisen
puh. (09) 6828 4407
on toimittava niin, ettei tilaisuus tekisi
ilpo.isaksson@hedpro.fi
Videovalvontajärjestelmä: kameroita yli
110 kpl, seurantamonitoreita eri valvomoissa
yhteensä 30 kpl ja tallenninlaitteita 16 kpl.
Kulunvalvontajärjestelmä: kortinlukijoita
ja työajanseurantapäätteitä yli 120 kpl.
Rikosilmoitinjärjestelmä: tilailmaisimia ja
kuuntelevia lasinrikkoilmaisimia yli 350 kpl.
Kaikkien turvajärjestelmien asennustyöt on
tehnyt Hedpron oma asennusosasto.
Kaksi vuotta kestänyt projekti työllisti jatkuvasti kahdesta neljään asentajaa.
varasta.
Työntekijöiden turvallisuuteen on
kiinnitetty erityistä huomiota ottamal-
12
vahtimestarien
asiakas kuinka hermostuisi, jottei tilan-
Arvaamattomia vieraita
Virastossa
Hedpro Security Kallion virastotalossa
sopineet
Hedline
”Se on usein sellaista kiukun pur-
Visonicin PowerMax – älykäs ratkaisu
Hedpro Security laajensi rikosilmoi-
Visonicista on tullut kotiauto-
tusjärjestelmiensä tuotevalikoimaa
maatiomarkkinoiden edelläkävijä
yritysten
kesällä 2003 ottaessaan vastaan
uuden langattoman turvatekniik-
Tyylikästä
Visonic-tuotteiden edustuksen ja
kansa ja laitteidensa myötä. Inno-
PowerMax kätkee sisäänsä 30-
maahantuonnin. Visonic Ltd on
vatiivinen teknologia sekä luotet-
silmukkaisen
saavuttanut yli 30 vuoden koke-
tavat ja korkealaatuiset tuotteet
johon on yhdistetty murtohälytys-,
muksellaan maailmanmaineen tur-
henkilökohtaisista hälytyslaitteista
paloilmoitin- ja kotiautomaatiotoi-
vallisuusteollisuuden johtavana val-
langattomiin valvontaratkaisuihin
mintoja. PowerMax-keskuksessa on
mistajana. Visonicin pääkonttori
ovat saaneet tunnustusta ympäri
ohjauspaneeli, käyttönäppäimistö,
sijaitsee Tel Avivissa, Israelissa ja
maailman.
graafinen LCD-näyttö, 85 dB:n si-
yhtiö toimii yli 50 maassa jälleenmyyjien ja tytäryhtiöiden kautta.
yksityisasuntojen ja pienempien
turvallisuusratkaisut.
muotoilua
edustava
turvajärjestelmän,
PowerMax on älykodin ja toi-
reeni, kaiutin ja mikrofoni – kaikki
miston pitkälle kehittynyt langaton
samassa kuoressa. Järjestelmään
turvajärjes-
kuuluvat ilmaisimet ovat langattomia ja esimerkiksi liiketunnistimien
toiminnoissa on otettu huomioon
kotieläimet eli tunnistimet sallivat
kotieläintesi kävellä vapaasti kodissasi, vaikka järjestelmä on hälytysvalmiina.
Lisätietoja:
Hedpro Security
Jukka Routtu
Puh. (09) 6828 4413
jukka.routtu@hedpro.fi
Edullisia kovalevyvideotallentimia
Hedpro Security on täydentänyt
Uudelta Securityn päämieheltä
luohjelma. Pienempään 4 kameran
videovalvontajärjestelmätuottei-
DynaColorilta tuodaan maahan
tallentimeen pääsee kiinni jo noin
densa valikoimia kolmella edulli-
kahta eri tallenninmallia. D7004-
1000 eurolla.
sella kovalevytallenninmallilla.
40GB on varustettu 4 kamera-
Lisätietoja:
Appro DVR-3011P-80GB on yh-
tulolla ja 40 Gbitin kovalevyllä.
Hedpro Security
dellä video- sekä audiotulolla ja
D7963-P3XL-120GB on 16 kame-
Leo Kuisma
80 Gbit kovalevyllä varustettu tal-
ratulon sekä 120 Gbitin kovalevyn
Puh. (09) 6828 4406
lennin, jossa luonnollisesti on myös
sisältävä uutuustuote. Tämä tallen-
leo.kuisma@hedpro.fi
ethernet-verkkoliityntä. Tämä multi-
nin voidaan liittää myös ethernet-
plekseriyhteensopivan tallentimen
verkkoon. Vähän alta 3000 euron
hinta asettuu vähän yli 1000 eu-
edulliseen hintaan sisältyy etäkatse-
roon.
Hedpro Securitylle biometrisiä tunnistimia Hedsam-kulunvalvontaan
Biometrisen tunnistuksen käyttö
tajärjestelmää
kulunvalvonnassa yleistyy oletettua
turvallisuustasoa halutaan nostaa
kohteissa,
nopeammin. Biometrinen tunnistus
entisestään. Kohteita voivat olla
perustuu ihmisten yksilöllisiin fysio-
esimerkiksi pankit, laboratoriot ja
logisiin eroihin, kuten sormenjäl-
tietokonekeskukset.
keen, käteen, iirikseen, puheeseen
Lisätietoja:
ja kasvoihin, joista sormenjälkeen
Hedpro Security
perustuva tunnistus on yleisin.
Willy Grönqvist
Hedpro Security edustaa Bioscrypt-merkkisiä, sormenjälkitun-
joissa
Puh. (09) 6828 4414
willy.gronqvist@hedpro.fi
nistukseen perustuvia biometriatunnistimia. Tunnistus on erittäin
varmatoiminen ja luotettava, eikä
tunnistaminen vie aikaa kuin sekunnin.
Biometrinen
tunnistus
nostaa turvallisuustasoa huomattavasti, koska tunnistetietoja on
Etuna on myös se, ettei henkilön
Oy Hedpro Ab:sta
vuoden 2002 tietojärjestelmäurakoitsija
tarvitse muistaa PIN-koodeja tai
Sähkö ja Teleurakoitsijaliitto on
tojärjestelmäurakoitsijaksi. Hedpro
salasanoja.
valinnut Sähköurakoitsijapäivillä
on yksi Suomen johtavia turva- ja
Oy Hedpro Ab:n Vuoden 2002 tie-
viestintäratkaisujen toimittajia.
vaikeata kopioida tai varastaa.
Kallion virastotalossa käy vilske. Kulku rakennukseen käy
valvovan silmän alla. Kuvissa ylivahtimestari Esko Ovaska.
Biometriset
tunnistimet
liite-
tään osaksi Hedsam-kulunvalvon-
Hedline
13
Kaikki
taidot peliin
Yle ja Oy Hedpro Ab tekivät keväällä
asiantuntijatehtävät ja akuutit vikata-
erityisalastaan. Näin Hedpron osaa-
särö- ja kohinamittaukset. Tarvitta-
ulkolähetystekniikan ääniautojen
paukset”, Stoor selvittää.
minen hyödynnetään sekä sähkö-,
essa laitteet säädetään Ylen normi-
audio- että mekaanisen osaamisen
en mukaiselle tasolle”, luettelee Ilari
alueilla”, Ilari Honkavaara selvittää.
Honkavaara.
huoltosopimuksen, joka ottaa käyttöön
koko Hedpron laaja-alaisen osaamisen.
Teksti: Anne Lahtinen  Kuvat: Yle Kuvapalvelu
Y
Viikon verran telakalla
Huollettavia ulkotuotantoautoja on
Määräaikaishuollossa autojen ääni-
”Huolto päättyy lähetyskokeiluun.
nelisenkymmentä. Yhteistyö aloitet-
kaluston ja siihen liittyvien laitteiden
Otamme yhteyden Pasilaan, jossa teh-
tiin 14 lähetysautosta, joissa on suurin
viat korjataan ja koko kalusto tarkas-
dään viimeiset mittaukset ja varmiste-
piirtein identtinen tekniikka.
tetaan ennakoivasti.
taan, että kaikki toimii.” 
”Sähköpuoli käydään läpi ja teh-
Lisätietoja:
len ulkotuotantoautot suu-
Ylen ulkotuotantotekniikan tiimin-
”Loput autot ovat keskenään eri-
rimpia äänibusseja lukuunot-
vetäjä Tuomo Stoor kertoo, että
laisia ja vaativat paljon opiskelua.
dään
tamatta pysähtyvät tulevaisuudessa
osan huoltotoiminnasta ulkoistavaan
Siirrymme niihin vähitellen sitten, kun
piantennit ja muu ulkopuolinen,
Ilari Honkavaara
2–3 vuoden välein Espoon Kauklah-
sopimukseen päädyttiin henkilöstöst-
nämä ensimmäiset ovat hyvin hallus-
mekaaninen varustus tarkastetaan.
puh. (09) 6828 4202
teen Hedpro Huollon halleille. Aikai-
rategian muutosten myötä. Yle haluaa
sa”, Tuomo Stoor kertoo ja toteaa yh-
Äänilaitteille tehdään muun muassa
ilari.honkavaara@hedpro.fi
semmin Hedpro huolsi Ylen erillisiä
panostaa päätoiminta-alueeseensa ja
teistyön alun sujuneen erinomaisesti.
äänituotantolaitteita, mutta vuoden
siirtää osan tukitoiminnoista yhteistyö-
”Täytyy sanoa, että Hedprolla on
2003 toukokuussa solmittu sopimus
kumppaneille.
laajensi huoltotoimet koko äänituotantokalustoon.
”Aikaisemmin meillä oli kokonaan
oma huolto, joka niukkenevien henki-
Hedpro Huolto
vaikutus Ylen huoltoammattilaisten
kanssa pelaa.”
Yhden auton huolto vie noin vii-
”Sopimus on päänavaus uuteen
löstöresurssien vuoksi alkoi kuormittaa
työntekijöitä. Tällä hetkellä noin 30
osaston apulaisosastopäällikkö Ilari
prosenttia ennakkohuolloista on siir-
”Huoltoryhmässä on 3–4 huolto-
Honkavaara.
tynyt Hedprolle. Pasilassa hoidetaan
teknikkoa, joista kukin vastaa omasta
Hedline
Teleskoop-
hyvä ammattilaistiimi. Myös vuoro-
suuntaan”, toteaa Hedpron huolto-
14
turvamittaukset.
kon.
Ylen ulkotuotantoautot tallentavat erityisesti kesäisin lähes
tauotta erilaisia tapahtumia konserteista urheilukilpailuihin
ympäri maan. Kuvassa äänitarkkailija
Tarmo Haatanen työssään.
Lyhyesti
Cosmic Casinolla
oli meininkiä
Hedengren kutsui asiakkaansa ja yhteistyökumppaninsa syyskuun lopulla Kaapelitehtaalle jammaamaan Cosmic Casinon merkeissä.
Pelipöytien ja -koneiden ääressä oli tiukkaa
kisailua ja bändikisassa nähtiin loistavia
esityksiä.
Tässä vielä kisojen voittajat.
Bändikisan voittajat :
I palkinto: D-waisted, Suomen Urheiluopisto
II palkinto: Kulttuurinolla,
Stockmannin radio- ja TV-osasto
III palkinto: Juopa, Sibelius-Akatemia
Osallistuja-arvonnan voittaja:
Mikko Joenpolvi, Insinööritoimisto Akukon Oy
Casinopelien voittajat:
1. Matti Kuitunen,
Sonera Carrier Networks Oy
2. Antero Mansikka,
Helsingin Kaupunginteatteri
3. Christoffer Langenskiöld,
Viiva Arkkitehtuuri Oy
4. Jyrki Kokko, Niemi & Co Oy
5. Päivi Bergroth, Studio Bergroth Oy
Kiitokset
kaikille mukana olleille!
Uusi langaton mikrofonijärjestelmä
Tyylikkyyttä ja säilyvyyttä
EV on tuonut markkinoille uuden lan-
kanavan ja kanavaryhmän sekä pariston
Tyylikäs Inox-look jääkaappipakastinyhdis-
gattoman RE2 mikrofonijärjestelmän.
latauksen ja kanavan sekä kanavaryh-
telmä, jonka Anti-Fingerprint pinnoite hylkii
Käytettävissä on 1112 kanavaa. Saa-
män näyttö. Sama informaatio löytyy
likaa ja sormenjälkiä. No Frost-ominaisuu-
tavissa on kolme erilaista käsilähetintä
myös sekä tasku- että käsilähettimistä.
den ansiosta käyttö on helppoa, sillä sulatus
ja taskulähetin joka voidaan varustaa
Lähettimien on/off-kytkin on lukittavissa
tapahtuu automaattisesti sekä jääkaapissa
erilaisilla lavalier-mikrofoneilla, panta-
virhekäytön estämiseksi.
että pakastimessa.
mikrofonilla tai kitarakaapelilla.
Lisätietoja:
Ominaisuuksista mai-
Multifresh, Doublefresh ja dynaaminen
Hedcom
kylmennys mahdollistavat optimaaliset olo-
nittakoon EV:n paten-
Antero Nummela
suhteet ruoan pidempäänkin säilömiseen.
toima ClearScan-järjes-
puh. (09) 6828 4634
telmä, joka automaat-
antero.nummela@hedcom.fi
tisesti hakee parhaan
Jääkaapin älykäs teknologia muistuttaa
merkkiäänellä myös auki unohtuneesta
ovesta.
Saatavana myös valkoisena FC-67NF.
Lisätietoja:
Hedoy
Juha Liimatta
puh. (09) 6828 3302
juha.liimatta@hedoy.fi
Hedline
15
Syksyn
suurtapahtuma
Messukeskuksessa
Valo, Sähkö ja Tele 03, FinnSec 03,
AudioVisual 03, Energy 03 ja Eltek 03 -messut
järjestettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa
yhtä aikaa Helsingin Messukeskuksessa
lokakuun puolessa välissä. Viiden synergisen
messutapahtuman kokonaisuus tarjosi erinomaiset
puitteet kontaktien luomiseen, mitä Hedengren
yhtiöt hyödynsi neljällä osastollaan.
Valo 03, Hedtec Valaistus
AudioVisual 03, Hedcom
Sähkö 03, Hedtec Teollisuus
FinnSec 03, Hedpro Security
Ota tästä lomakkeesta kopio (tai leikkaa sivu irti), täytä ja faksaa numeroon (09) 673 854
osoitteenmuutos
Nro 20 Marraskuu 2003
vanha osoite
uusi osoite
Nimi
Nimi
Julkaisija:
Toimitus
Yritys
Hedengren yhtiöt
Legendium Oy
Lauttasaarentie 50
puh. (09) 682 4420
Yritys
Tehtävä yrityksessä
Tehtävä yrityksessä
Osoite
Osoite
puh. (09) 68 281
Taitto
Postinro
Postinro
fax (09) 673 019
Pauliina Heikkilä
Postitoimipaikka
Postitoimipaikka
e-mail hedengren@hedengren.fi
Legendium Oy
Puh.
Puh.
Faksi
Faksi
>>
Voit tehdä osoitteenmuutoksen tai antaa kommentteja sähköpostitse:
Palautetta lehdestä:
00200 Helsinki
www.hedengren.fi
Kansikuva
Toimituskunta:
hedline@hedengren.fi
Jussi Tiainen
Matti Kaitamaa
Yrjö Koskinen
Repro
Esa Kranz
Faktor Oy
Tytti Nevaste
Sakari Pennanen
Painopaikka
Jarmo Roivas
ScanWeb, Kouvola
Monica Tallberg
ISSN 1238–6359
Tom Westerlund