KESÄLEIRIT JA TAPAHTUMAT LAPSILLE JA NUORILLE VANNU RY .. Ä a S E K a a t n a V 4 1 20 VANNU RY VANNU ON VANTAAN ALUEELLA TOIMIVIEN ALUEELLISTEN NUORISO- JA VARHAISNUORISOJÄRJESTÖJEN YHTEISTYÖELIN, JONKA TEHTÄVÄNÄ ON EDUNVALVONTA JA YHTEISTYÖN LUOMINEN NUORISOJÄRJESTÖJEN VÄLILLE. KATTOJÄRJESTÖ YHDISTÄÄ NUORISOJÄRJESTÖJEN VOIMAVARAT YHTEISTEN ASIOIDEN HOITAMISESSA, TOIMII KOORDINAATTORINA YHTEISISSÄ HANKKEISSA JA LISÄÄ NUORISOJÄRJESTÖJEN NÄKYVYYTTÄ VANTAAN ALUEELLA. PERUSTAMISVUONNA 2006 YHDISTYKSEN JÄSENENÄ ON 11 VANTAALAISTA JÄRJESTÖÄ, JOIDEN KAUTTA EDUSTETAAN TUHANSIA VANTAALAISIA LAPSIA JA NUORIA. VIETETÄÄN MAAILMAN PARAS KESÄ 2014 SISÄLLYSLUETTELO VANTAAN NUORET KOTKAT LASTENLIITTO VANTAA NMKY VANTAA PARTIOKANNUS VANTAAN PIONEERIT LUONTO-LIITTO VANTAA VANTAAN 4H VANTAAN KAUPUNKI VANTAAN KOKOOMUSNUORET VANTAAN DEMARINUORET VANTAAN VASEMMISTONUORET VANTAAN ELÄVÄN MUSIIKIN YHDISTYS 4 5 6 7 8 9 10 11 11 11 11 11 SEIKKAILLAAN JA PIDETÄÄN HAUSKAA .. Ä KESa a Vanta 2014 NUORET KOTKAT .. .. retki-Paäivaäleiri 2.-6.6 i yolo Leiri on suunnattu 1-6-luokkaisille lapsille. Päivät retkeillään eri paikoissa ja saadaan uusia kavereita. Leirin hintaan sisältyy eväsruokailu, matkat kokoontumispaikalta, sisäänpääsyt, sekä ohjaajien tuen ja turvan. Leirin ohjelmassa mm. päivä Hop Lopissa, kädentaitojenpäivä, sekä retki Korkeasaareen. Leirin hinta on 100 € Viimeinen ilmoittautumispäivä on 15.5. Perinteinen kesäleiri Kukonnotkon leirikeskuksessa Heinolassa. Leirin hinta on 135 €, sisaruksen hinta 120 €. Leiri on suunnattu 7-13-vuotiaille. Leirin hintaan sisältyy: Kuljetukset Vantaalta, majoitus 8 hengen mökissä, viisi ruokaa päivässä, kaikki leirillä tapahtuva ohjelma, ohjaajien tuki ja turva. Tule mukaan nauttimaan kesästä parhaimmillaan hyvien kavereiden kanssa ja saamaan uusia kivoja kavereita. Uidaan, soudellaan, melotaan, saunotaan ja hassutellaan. Retkeillään metsässä, istutaan iltanuotiolla ja lauletaan. Askarrellaan, pelataan erilaisia pelejä ja discoillaan. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 15.5. Liettuan leiri 2-12.7 Leiripaikka on Itämeren rannikolla Pasakan leirikeskuksessa, jossa on sisämajoitus. Leirikeskuksella on oma rajattu hiekkauimaranta. Leiriltä tehdään retki Euroopan suurimmille hiekkadyyneille Neringaan. Matkustus tilausajobussilla ja Tallink- laivalla. Paluumatkalla yövytään Latvian pääkaupungissa Riikassa. Osallistumismaksu: alle 17v/ 520€ ja yli 17v/ 590€ sisältää: matkat, leirimaksun, ruokailut ja majoitukset. Yksin leirille voi lähteä 12-vuotiaana. Nuoremmat leiriläiset ovat tervetulleita mukaan vanhemman / vanhempien kanssa. Sitovat ilmoittautumiset 24.4. mennessä, sen jälkeen voit kysellä peruutuspaikkoja. i Kukkisleiri 14.-20 .7 .. a a v i k a s ke .. Itavallanleiri 14.-28.7 Leiri on suunnattu 12–17–vuotiaille. Leirimaksu on max. 650 € Hintaan sisältyy: Tilausajokuljetus suomalaisella bussilla, lauttamatkat, puolihoito matkan aikana. Leirillä täyshoito ja leiriohjelma, ohjaajien tuki ja turva, sekä vakuutus. Ole nopea, paikat menevät ilmoittautumisjärjestyksessä! .. .. Retki Sarkanniemeen 9.8 Lähde mukaan ihastelemaan delfiinien taidokkaita temppuja, nauttimaan Koiramäen letkeästä ilmapiiristä, sekä huvipuiston hurjista laitteista. Matkaan lähdetään niin että olemme Särkänniemessä kohteiden avautuessa. Kotimatkan aloitamme klo. 20:00. Retken hinta määräytyy osallistujan pituuden mukaan. yli 120 cm 55€ ja alle 120 cm 40 €. (Hinnat on laskettu viimekauden hintojen mukaan. Särkänniemi tulee ensikesäksi uudistamaan hinnoittelua. Jos Särkänniemen hinnat alenevat oleellisesti tippuu myös retken hinta) Retken hintaan sisältyy matkojen lisäksi Särkänniemiavain, joka on pääsylippu kaikkiin kohteisiin, sekä ohjaajien tuki ja turva. Ruokailu ei kuulu hintaan. Retki on suunnattu kaikille yli 7-vuotiaille, sitä nuoremmilla tulee olla oma aikuinen mukana. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 15.5. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Toiminnanjohtaja Anu Kähärä 040 513 4996 vantaa@nuoretkotkat.fi vantaankotkat.yhdistysavain.fi .. Ä KESa a Vanta 2014 LASTENLIITTO VANTAA .. .. leikitaan .. .. .. .. paivaleirit Kansallinen Lastenliitto Vantaan paikallisyhdistyksen päiväleireillä liikutaan, askarrellaan ja leikitään teeman mukaisesti. Jokaisella viikolla tehdään vähintään yksi isompi retki. Leiriviikon hinta 85€ ja juhannusviikolla 80€. Hinta sisältää vakuutukset, lämpimän ruuan, materiaali- ja retkikustannukset. Ilmoittautuminen, leirikuvaukset ja tarkemmat tiedot osoitteessa www.leirit.fi/vantaa .. Hiekkaharjun koulu, Talkootie 37, 01350 Vantaa Tule mukaan laivaseikkailuun! Mitä kaikkea jännittävää tapahtuukaan Punaisella merellä? Vanhan linnan arvoitus 9.-13.6 klo 9-15 Päiväkummun koulu, Ismontie 2, 01420 Vantaa Mikä onkaan vanhan linnan arvoitus? Tule mukaan selvittämään! Olioita avaruudesta? 16.-19.6 klo 9-15 .. Laivaseikkailu Punaisella merellä 2-6.6 klo 9-15 yöleirit Päiväkummun koulu, Ismontie 2, 01420 Vantaa Olioita avaruudesta, onko niitä? Tällä leirillä voi tapahtua mitä vaan! Satumetsän katkoissa 2.-6.6 klo 9-15 Torninvartijan salaisuus 16.-19.6 klo 9-15 Seikkailujen saari 9.-13.6 klo 9-15 Elaimellistä menoa Torninvartijan salaisuus 2.-6.6 klo 9-15 16.-19.6 Päiväkummun koulu, Ismontie 2, 01420 Vantaa klo 9-15 Tämä päiväleiri on täynnä vilinää, vilskettä ja Kummitusten karkelot 16.-19.6 klo 9-15 i Hullunkuriset keksinnöt -9.-13.6 klo 9-15 Hiekkaharjun koulu, Talkootie 37, 01350 Vantaa Apuasi kaivataan! Selvitetään yhdessä Torninvartijan salaisuus Hiekkaharjun koulu, Talkootie 37, 01350 Vantaa huisketta eläimellisissä merkeissä! Hauskoja keksintöjä ja hulvatonta menoa, tule mukaan! Hakunilanrinteen koulu, Hiirakkotie 18, 01200 Vantaa Satumetsän kätköissä piilee ihmeellisiä asioita ja taianomaisia otuksia! i Hiekkaharjun koulu, Talkootie 37, 01350 Vantaa Hauskoja keksintöjä ja hulvatonta menoa, tule mukaan! Hakunilanrinteen koulu, Hiirakkotie 18, 01200 Vantaa Viikkoon seikkailujen saarella mahtuu hauskoja tilanteita ja jännittäviä käänteitä! Aika tulla seikkailemaan! Hakunilanrinteen koulu, Hiirakkotie 18, 01200 Vantaa Kummitusten karkeloissa sattuu ja tapahtuu! Mutta ketä onkaan vieraslistalla? Intiaanikesaä yöleiri 16.6.-19.6 Palajärven leirikeskuksessa Vihdissä Hinta 130 euroa, sisältää matkat, vakuutukset ja ylläpidon ruokailuineen Viikon aikana askarrellaan, leikitään, pelataan ja ulkoillaan intiaanihengessä. Viikon päätteeksi rakennetaan intiaanikylä ja intiaanipäällikkö järjestää juhlat. Tule seikkailemaan intiaanileirille! Perheleiri 30..6.-4.7 Palajärven leirikeskuksessa Vihdissä Hinta aikuiset 100 euroa/viikko, lapset 3-16 -vuotiaat 45 euroa/viikko, alle 3-vuotiaat ilmaiseksi Hinta sisältää vakuutukset, ohjelman ja ylläpidon ruokailuineen. Perheet yöpyvät omissa mökeissään. Leiriohjelmaan osallistuminen on vapaaehtoista. .. Ä KESa a Vanta NMKY 2014 lastenleiri 2.-7.6 8-13v KUKONNOTKOSSA Päivät kuluvat liikunnan, kädentaitojen, uimisen, musiikin, yhteisleikkien sekä juhlavuoden erikoisohjelman yms. toiminnan parissa. Majoitus n. 8 hengen mökeissä. Bussikuljetus. Hinta: 135€ (sis. täysihoidon) Jäsenalennus -10% kivaa Ilmoittautuminen: WWW.NMKYVANTAA.FI .. i .. i .. PaIVaLEIRIT 7-10v ( .. -kesakerhot-) RAJAKYLäSSä REKOLASSA JA HEVOSHAASSA 2.-19.6 7-9 -vuotiaille tytöille ja pojille päivittäin klo. 8.3016.30. Voit osallistua 1,2 tai 3 viikoksi. Päivät kuluvat kädentaitojen, liikunnan, leikin ja retkeilyn merkeissä. Hinta: 165€/3vko, 120€/2vko, 65€/1vko. Jäsenalennus -10% Yhteistyössä toteuttamassa Hakunilan seurakunta sekä Rekolan seurakunta. Ilmoittautuminen: WWW.NMKYVANTAA.FI ISäÄ-LAPSI -LEIRI KUKONNOTKOSSA 8.-10 .8.2014 Ohjelmassa mm. askartelua, toimintapisteitä, korikiipeilyä, pomppulinna, sporttailua ym. Bussikuljetus. a a t n u liik Hinta: 180€/isä ja lapsi (muut lapset 30€) sis. täysihoidon. Jäsenalennus -10% Ilmoittautuminen: WWW.NMKYVANTAA.FI KOKO PERHEEN KESäPELIT Vaihtuvia pallopelejää lapi kesän, seuraa ilmoittelua aikatauluista ja pelipaikoista www.facebook.com/NMKYvantaa .. Ä KESa a Vanta 2014 PARTIOKANNUS PARTIOLAISTEN AVOIMET PäIVäLEIRIT VANTAALLA Pääkaupunkiseudun Partiolaiset järjestää kaikille avoimia päiväleirejä Tikkurilassa. Leirit on suunnattu 8-10-vuotiaille lapsille. Partiolaisten päiväleireillä tutustutaan erätaitoihin, liikutaan, retkeillään lähimaastoissa ja tehdään partio-ohjelman erilaisia aktiviteetteja ryhmässä uusiin kavereihin tutustuen. Leiri 1: 2.-6.6. hinta: 100 euroa Leiri 2: 9.-13.6. hinta: 100 euroa Leiri 3: 16.–19.6. hinta: 80 euroa Leireille otetaan 25 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautuminen alkaen maanantaina 10.2. osoitteessa: www.paakaupunkiseudunpartiolaiset.fi/ paivaleirit .. leirille Mahti 14 26.7.-2.8 Padasjoki Mahti 14 eli vantaalaisten partiolaisten yhteinen kesäleiri valloittaa sydämet heinä-elokuun vaihteessa. Leiri pidetään Padasjoella luonnonkauniissa maisemissa. Tälle partioleirille kaikki, myös ei-partiolaiset ovat tervetulleita! Mahdille odotetaan noin 700 lasta ja nuorta. 10-vuotiaille ja sitä vanhemmille leiriaika on 26.7.–2.8. ja leirimaksu 130 euroa + ei-partiolaisen vakuutusmaksu 20 euroa. Nuoremmille, eli 7–9-vuotiaille leiri on lyhyempi, 26.7.–30.7. ja leirimaksu 85 euroa + ei-partiolaisen vakuutusmaksu 20 euroa. Mukaan leirille pääset ilmoittautumalla partiolaiskaverisi lippukunnan kautta tai ottamalla yhteyttä Partiokannus ry:n toimistolle partiokannus@partio.fi tai 09-88651217. Ilmoittautuminen päättyy 18. toukokuuta. Varmista paras kesäloma koskaan ja ilmoittaudu mukaan! www.mahti14.fi www.facebook.com/mahti14 Leirin järjestää Partiokannus ry .. Ä KESa a Vanta 2014 VANTAAN PIONEERIT E L L E K T RE .. a a t n i m toi toimintaleiri 9.-13.6 Musaleiri 30 .6.- 5.7 Lasten toimintaleiri Huruksella. Leiri sopii vaikka lapsen ensimmäiseksi leiriksi. Ikäsuositus 7-11v. Monipuolista tekemistä, askarteluista liikuntaan. Hinta 90,- ja sisarale 15,-. Huruksella . Ikäsuositus 9-16v. Tälle leirille tullaksesi tarvitset vain halua ja intoa tehdä itse omaa musiikkiasi – vaikka et vielä osaisikaan! Ja leirin tähtäimessä voi olla vaikka lasten oma ooppera – siis huikeaa musiikki-iloittelua tulee olemaan. Ja sitä leirielämää! Hinta 120,-. S-ale 20,-. Liikunta- ja seikkailuleiri 15.-19.6 Sammalniemessä. Liikunnan riemua ja kivaa seikkailua kalliokiipeilyineen. Ikäsuositus 9- 15v. Kaikki pelaa, kaikki osaa idealla. Hinta 130,-. S-ale 20,-. Kukonnotkon yötön yö 19.-22.6 Ikäsuositus 0-100v. Tule viettämään perhejuhannusta kanssamme. Majoitus huoneissa perheittäin. Juhannusohjelmaa raittiissa ympäristössä perheiden kesken. Hinta 35 euroa yli 5 vuotiailta. Hintaan ei sisälly kuljetusta. kädentaitoleiri 23. -28.6 Huruksella. Ikäsuositus 9-15v. Uuden oppimisen riemua, kivaa käsillä puusta ja pullataikinasta. Paljon muutakin tekemistä leirille mahtuu. Hinta 120,-. S-ale 20,-. Kukkisleiri 5.-13.7 Kukonnotkossa Heinolassa. Ikäsuositus 5-15v. Perinteinen monitoimileiri Kukkis tarjoaa tänäkin kesänä vauhdikasta menoa ja uutta ja yllättävää ohjelmaa. Tämän lisäksi retkeilemme lähimaastossa, uimme, saunomme, melomme ja nautimme kesästä kybällä. Lapsilla omaa ohjelmaa ikäryhmittäin. SDPL:n Vantaan aj Ry:n kokonaan tai yhteistyössä järjestämille leireille on yhteiskuljetus Vantaalta. Leirihinnat sisältävät matkat, vakuutuksen ja täysylläpidon leirillä. Leireillä majoitutaan 4-8h mökeissä . Lisätietoja numerosta 0503417982 tai ismo. haapala@sdpl.fi lmoittautumiset lomakkeella osoitteessa www. sdplvantaa.fi Hinta 155,- ja sisarale 20,-. riemua! .. Ä KESa a Vanta 2014 Lasten telttaleirit 8-12 –vuotiaille Nuuksiossa Lasten telttaleirillä eletään hauskaa ja jännittävää leirielämää! Ohjelmaan kuuluu kaikenlainen luonnossa puuhailu ja leikkiminen unohtamatta leirinuotiolla istuskelua, saunomista ja uimista. Leiri I 9.-14.6. (ma-la) Leiri II 28.7.-2.8. (ma-la) Nuortenleiri 13-17 -vuotiaille Palajärvellä Vihdissaä LUONTO-LIITTO Perheleirit Nuuksiossa Perheleirille ovat tervetulleita sukulaiset vauvasta vaariin! Ohjelmassa on niin vauhdikasta luontotoimintaa kuin rauhoittumistakin luonnon keskellä. Lapsille ja aikuisille on omaa ja yhteistä ohjelmaa. Leiri I 20.-23.7. (su-ke) Leiri II 24.-27.7. (to-su) Lasten telttaleirit sekä perheleirit järjestetään yhteistyössä Espoon Nuorten Ympäristönsuojelijoiden kanssa Kattilaniemen leirikeskuksessa Nuuksiossa. .. Nuortenleirillä pääset leirielämän makuun ja saat uusia kavereita! Leirillä pelataan, retkeillään, rentoudutaan, uidaan, saunotaan, istuskellaan nuotiolla ja nautitaan kesästä. Osaava ohjaajaporukka pitää huolen siitä, että viihdyt! Lasten retkipäiväleiri 8-12 -vuotiaille Vantaalla Lähde mukaan seikkailuun! Retkipäiväleirillä tehdään jokaisena leiripäivänä retki johonkin lähiseudun luontokohteeseen ja myös ruokailu tapahtuu maastossa. Lähtö retkille aamulla ja paluu iltapäivällä tapahtuvat Tikkurilasta Tonttulan nuorisotalon edestä. Leiri 4.-8.8. (ma-pe) Lisätiedot: www.luppi.fi / lup@luontoliitto.fi / 040 165 1907 .. .. a o t n o u l lahella Leiri 4.-9.8. (ma-la) .. Vantaan Luonnonystävät jarjestääää kesällä 2014 luontoleirejää kaikenikäisille: lapsille, nuorille ja perheille. .. .. Ä KESa a Vanta 2014 . VANTAAN 4H . ngtsarin be .. .. yoleirit ngtsarin be .. it kepparileir on k..ors .. paivaleirit Metsasalapoliisit -2.-6.6 Arvoitusten saari -9.-13.6 Keppihevosleiri 23.-27.6 Keppihevosleiri 4.-8.8 7 askelman arvoitus 2.-6.6 Huippusuositut kepparileirimme järjestetään taas ensi kesänä! Leirillä tehdään itse hienot kepparit varusteineen, ratsastetaan, hoidetaan ja kisaillaan… Luvassa siis hauskaa hevostelua, uusia keppariharrastuskavereita sekä tietenkin myös perinteistä leirimeininkiä saunomisineen, uimisineen ja iltanuotioineen luonnonkauniissa maisemissa! Leiri sisältää mukaansa tempaavan tarinan – siitä lisää lähempänä leiriä. Benkussa on paljon kesätekemistä! Leiriläisten käytössä on iso urheilukenttä, erilaisia harrastusvälineitä (kanootteja, kajakkeja, jollia, polkuveneitä ja pelejä). Vanha navetta on kunnostettu juhlia ja diskoja varten. Päätalossa ruokala, josta leirit saavat ateriansa. Leiri sisältää mukaansa tempaavan tarinan – siitä lisää lähempänä leiriä nettisivuillamme. Suunnattu 8-12 -vuotiaille. Hinta: €150 (sisältyy: leiriohjelma, mökkimajoitus, materiaalit ja ruokailut. Lapset ovat vakuutettuja 4H:n kautta leirin aikana) en kattilaniem mysteeri Metsasalapoliisit -2.-6.6 Kesätekemistä ja luonnossa viihtymistä! Leirillä pelataan pallopelejä, askarrellaan ja leikitään yhdessä. Hyödynnämme alueen luontoa erilaisten retkien ja tehtävien muodossa. Käymme uimassa ja nautimme kesäpäivistä. Leiri sisältää myös mukaansa tempaavan tarinan - siitä lisää lähempänä leiriä nettisivuillamme. Suunnattu 8-12 -vuotiaille. Hinta: 150 € (sisältää: leiriohjelma, mökkimajoitus, materiaalit ja ruokailut. Lapset ovat vakuutettuja 4H:n kautta leirin aikana.) 9-12 -vuotiaille. Hinta: €150 (sisältyy: leiriohjelma, mökkimajoitus, materiaalit ja ruokailut. Lapset ovat vakuutettuja 4H:n kautta leirin aikana. inlaakson m..art .. paivaleirit 7 askelman arvoitus 2.-6.6 Etsiväryhmä saa tehtävän 9.-13.6 Ikä: 7-10. Hinta: €120 (hintaan sisältyy leiriohjelma, materiaalit ja lämmin lounas. Lapset ovat vakuutettuja 4H:n kautta leirin aikana) Korsontie 2, 01450 Vantaa k..kaharjun hie .. paivaleirit 7 askelman arvoitus 2.-6.6 Etsiväryhmää saa tehtävän 9.-13.6 Leiri sisältää mukaansa tempaavan tarinan – siitä lisää lähempänä leiriä. Etsiväryhmää saa tehtävän 9.-13.6 Ikä: 7-10. Hinta: €120 (hintaan sisältyy leiriohjelma, Leiri sisältää mukaansa tempaavan tarinan – siitä lisää lähempänä leiriä. Ikä: 7-10. Hinta: €120 (hintaan sisältyy leiriohjelma, materiaalit ja lämmin lounas. Lapset ovat vakuutettuja 4H:n kautta leirin aikana) Martinlaaksonpolku 4, 01620 Vantaa .. .. .. aa 4h ja.. rjest kesan huippuleirit materiaalit ja lämmin lounas. Lapset ovat vakuutettuja 4H:n kautta leirin aikana) Leinikkitie 36, 01350 Vantaa Ilmoittautuminen ja lisätiedot Nuorisotyönkoordinaattori Tapio Rostedt tapio.rostedt@4h.fi • 050 5439 147 www.4hyhdistys.net • www.lastenleiri.fi VANTAAN KAUPUNKI Järjestöjen ohella nuorisopalvelut järjestää kesätoimintaa lapsille ja nuorille eri puolilla Vantaata. Osoitteesta www.vantaa.fi/ nuorille löydät nuorisotilojen järjestämät kesätoiminnat, retket ja kurssit. Liikuntapalveluiden järjestämästä kesätoiminnasta löydät tietoa osoitteesta www.vantaa.fi/liikunta ja ulkoilu. VANTAAN DEMARINUORET Tutustu Vantaan Demarinuorten toimintaan osoitteessa www.uudenmaandemarinuoret.fi ja tule rohkeasti mukaan! VANTAAN KOKOOMUSNUORET vantaankokoomusnuoret.kokoomus.net VANTAAN VASEMMISTONUORET Vantaan Vasemmistonuoret järjestää toimintaa 15–30-vuotiaille nuorille ympäri vuoden. Tutustu toimintaan osoitteessa www.vasemmistonuoret.fi. VANTAAN ELÄVÄN MUSIIKIN YHDISTYS www.velmu.net TULE MUKAAN VAIKUTTAMAAN VANTAALLE LASTENLIITTO VANTAA www.lastenliitto.fi/vantaa NMKY VANTAA www.nmkyvantaa.fi VANTAAN NUORET KOTKAT http://vantaankotkat.yhdistysavain.fi PARTIOKANNUS www.partiokannus.fi VANTAAN PIONEERIT www.sdplvantaa.fi LUONTO-LIITTO VANTAA www.luppi.fi VANTAAN 4H www.4hvantaa.fi VANTAAN DEMARINUORET www.uudenmaandemarinuoret.fi VANTAAN VASEMMISTONUORET www.vasemmistonuoret.fi VANTAAN KOKOOMUSNUORET vantaankokoomusnuoret.kokoomus.net VANTAAN KAUPUNKI www.vantaa.fi/nuorille VANTAAN ELÄVÄN MUSIIKIN YHDISTYS www.velmu.net VANTAALLA ON TOUHUA JA TOHINAA
© Copyright 2024