mustang TM Suomenkielinen käyttöohje © 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Mustang are registered trademarks of R82 A/S. 07.2012 SISÄLLYSLUETTELO Mustang............................................................................. 3 Turvatoimenpiteet.............................................................. 4 Takuu ................................................................................. 4 Työkalut ............................................................................. 4 Käyttövalmiiksi................................................................... 5 Rintatuki (lisävaruste) ........................................................ 5 Korkeussäätö..................................................................... 6 Kallistussäätö .................................................................... 6 Rintatuen tangon korkeussäätö......................................... 7 Rintatuen säätäminen........................................................ 7 Pysäköintijarrut .................................................................. 8 Laahausjarrut..................................................................... 8 Pyöränlukitsimet ................................................................ 8 Suuntalukot........................................................................ 9 Rintatuen jatkokappale (lisävaruste) ............................... 10 Rintatuen suojus (lisävaruste) ......................................... 10 Päätuen (lisävaruste) säätäminen .................................. 11 Lantiotuen (lisävaruste) säätäminen................................ 12 Vatsatuen (lisävaruste) säätäminen ................................ 13 Käsikahva, etupuolinen (lisävaruste)............................... 13 Käsivarsituen, etu- tai takapuoliset (lisävarusteita) ......... 14 Käsinojat, takapuoliset (lisävarusteita) ............................ 14 Istuimen (lisävaruste) säätäminen................................... 15 Ristiselän tuen (lisävaruste) säätäminen......................... 15 Kangasistuimen (lisävaruste) säätäminen....................... 16 Säilytyspussi (lisävaruste) ............................................... 16 Avustajan työntökahvan (lisävaruste) säätäminen ......... 17 Abduktiotuen (lisävaruste) säätäminen ........................... 18 Korkeussäädöt................................................................. 19 Kokoontaittaminen kuljetuksen ajaksi.............................. 20 Huolto ja kunnossapito .................................................... 21 Vianetsintä....................................................................... 22 Mitat................................................................................. 23 Tekniset tiedot.................................................................. 24 Valmistaja ........................................................................ 24 Jakelija/Myyjä...................................................................24 F I N 2 MUSTANG Olemme iloisia siitä, että olette valinneet R82 Mustangin lapsenne uudeksi kävelytelineeksi. Mustang on R82:n kävelyteline, joka soveltuu päivittäisessä kävelyssään lisätukea tarvitseville lapsille. Mustangia voivat käyttää esim. CP-lapset ja muut, joiden tasapaino on puutteellinen ja joiden motoriikka on heikentynyt. Mustang on kehitetty etupuoliseksi (anteriorinen) kävelytelineeksi, mutta sitä voidaan myös käyttää toisin päin (posteriorinen) kävelykuntoutusvälineenä lapsen kyvyistä riippuen. Mustang on saatavissa 4 koossa. Koko 1 on varustettu neljällä 4” pyörällä ja on ensisijaisesti tarkoitettu sisäkäyttöön, mutta sitä voidaan myös käyttää ulkosalla tasaisilla pinnoilla. Koot 2+3+4 ovat 4 umpipyörällä (200 x 50 mm) varustettuja ja soveltuvat sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on avustaa käyttäjää/avustajaa käyttämään Mustangia oikealla tavalla. Siksi suosittelemme tähän käsikirjaan perehtymistä ennen käyttöä. 3 G F BI N TURVATOIMENPITEET • • • • • • • • Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja pitäkää se tallessa myöhempää käyttöä varten. Käyttäjän turvallisuus voi vaarantua, ellei tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita noudateta. Ainoastaan R82:n valtuuttamat henkilöt saavat tehdä säätöjä, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Tämä tuote on varustettu CE-merkinnällä, joka takaa sen täyttävän kaikki merkitykselliset eurooppalaiset turvavaatimukset. Mustang on testattu ja hyväksytty EN 1985:n mukaisesti. Poistakaa CE-merkintä, jos tuotteeseen tehdään rakenteellisia muutoksia tai käytetään muita kuin alkuperäisiä R82-varaosia ja asennuksia. Tämän tuotteen maksimikäyttöikä on 5 vuotta, kun sitä käytetään päivittäin. Tämän jälkeen tuote on kunnostettava (R82:n henkilökunnan toimesta) käyttöiän pidentämiseksi. Älkää milloinkaan jättäkö lasta ilman valvontaa tähän tuotteeseen. Varmistakaa jatkuva valvonta aikuisen toimesta. Tämän tuotteen vääränlainen käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vakavan vamman. Tämä tuote on suunniteltu vain yhtä käyttäjää varten. Älkää sijoittako useampaa kuin yhtä käyttäjää tähän tuotteeseen. Jos käyttäjän paino/pituus on lähellä maksimiarvoja ja hänellä on runsaasti hallitsemattomia liikkeitä, esim. huojumista, tulee harkita suurempaa kokoa, jonka maksimikuormitus on suurempi. Huolehtikaa siitä, että kaikki kiinnitykset ja säädöt on sijoitettu ja tehty oikein ja tarkistakaa ne aina ennen käyttöä. TAKUU R82 tarjoaa 2 vuoden takuun työn laadun ja materiaalivirheiden osalta ja 5 vuoden takuun hitsausliitosvikojen aiheuttamien metallirungon murtumien osalta. Takuu vaarantuu, mikäli asiakkaan vastuuta huoltamisesta ja/tai päivittäisestä kunnossapidosta ei kanneta toimittajan määräämien ja/tai käyttöohjessa esitettyjen ohjeiden ja määräaikojen mukaisesti. Lisätietojen osalta viittaamme R82:n kotisivuihin/latauksiin. Takuu on voimassa vain, jos R82-tuote on käytössä samassa maassa kuin mistä se on ostettu ja tuote voidaan tunnistaa sarjanumeron avulla. Takuu ei kata vahinkovaurioita eikä väärinkäytön tai huolimattomuuden aiheuttamia vaurioita. Takuu ei kata kuluvia osia, jotka ovat alttiina normaalille kulumiselle ja jotka on ajoittain vaihdettava uusiin. Takuu mitätöityy, jos käytetään muita kuin alkuperäisiä R82-osia/lisävarusteita tai jos tuotetta korjaa tai muuntaa kuka tahansa muu kuin valtuutettu R82:n edustaja tai koulutettu henkilöstö, jonka R82 on virallisesti hyväksynyt suorittamaan R82-tuotteiden korjausta ja kunnossapitoa. R82 varaa oikeuden tarkastaa takuuvaatimuksen kohteena oleva tuote ja asiaankuuluva dokumentaatio ennen takuuvaatimukseen suostumista ja tehdä päätös siitä, vaihdetaanko viallinen tuote uuteen vai korjataanko se. Takuuvaatimuksen kohteena olevan tuotteen palauttaminen ostopaikan osoitteeseen on asiakkaan vastuulla. Takuun myöntää R82 tai myöhemmässä vaiheessa R82-myyjä. TYÖKALUT Mukana seuraa 5 mm:n kuusiokoloavain. F I N 4 B KÄYTTÖVALMIIKSI • • • • • Poista alustarunko laatikosta Poista pikalukituspultit (A) Taita runko auki (B) Poista suojaavat vaahtomuoviputket Asenna pikalukituspultit takaisin paikoilleen (C) A Varmista, että kuusioruuvit ovat kireällä ennen Mustangin käyttämistä. Tarkista kaikki ruuvit ja säädöt usein. Varo sormien joutumista rungossa oleviin reikiin. C TUKITANGON IRROTTAMINEN √ 1. Paina lukitusnuppia (A) ja nosta tukitankoa hieman ylöspäin. 2. Paina uudestaan lukitusnuppia (A) ja irrota tukitanko. 1 2 A A 5 G F BI N RINTATUKI (LISÄVARUSTE) E Asentaminen • Asenna ulkoputki paikalleen ja kiristä ruuvit (D) mukana seuraavalla 5 mm:n kuusiokoloavaimella. • Asenna rintatuki ja kiristä ruuvit (E) mukana seuraavalla 5 mm:n kuusiokoloavaimella. D Rintatuen maksimikorkeussäätö on saavutettu, kun lukitustappi (F) loksahtaa ulos. F 'max.' KORKEUSSÄÄTÖ • Avaa kahva (A) rintatuen kannatintangon säätämiseksi korkeussuunnassa. Varo sormien joutumista puristuksiin rintatuen korkeutta säätäessäsi. A KALLISTUSSÄÄTÖ • Kierrä kahvaa (B) rintatuen tangon kallistamiseksi. Varo sormien joutumista puristuksiin rintatuen kallistusta säätäessäsi. F I N B 6 RINTATUEN KANNATINTANGON KORKEUSSÄÄTÖ B A Avaa ruuvia (A) mukana seuraavalla 5 mm kuusioavaimella rintatuen kannatintangon säätämiseksi korkeussuunnassa. 'max.' Rintatuen maksimikorkeussäätö on saavutettu, kun lukitustappi (B) loksahtaa ulos. C 'max.' Varmista, että kuusioruuvit ovat kireällä ennen Mustangin käyttämistä. Tarkista kaikki ruuvit ja säädöt usein. ÄLÄ siirrä keskustankoa maksimimerkin yli! Varmista, että molemmat kuusioruuvit (C) mustassa keskusnivelessä on kiristetty ennen Mustangin käyttämistä. RINTATUEN SÄÄTÄMINEN B C • Avaa ruuveja (A) rintatuen säätämiseksi leveyssuunnassa. ÄLÄ siirrä rintatuen tankoja maksimimerkin yli. • Avaa ruuveja (B) ja (C) rintatuen pehmusteiden säätämiseksi erikseen. Helppokäyttöi syyden ja purkamisen helpottamiseksi suo sittelemme, ettei ruuveja (C) kiristetä liikaa. • Kiinnitä rintatuki takana olevilla hihnoilla ja soljilla (D). A 'max.' Varmista, että kaikki ruuvit ovat kireällä ennen Mustangin käyttämistä. Tarkista kaikki ruuvit ja säädöt usein. Tarkista kaikki hihnat ja soljet aina ennen käyttöä ja vaihda mahdoliset kuluneet osat uusiin ennen tämän tuotteen käyttämistä. 7 G F BI N A B PYSÄKÖINTIJARRUT Mustangin vakiovarustukseen kuuluvat pysäköintijarrut kaikissa neljässä pyörässä. • • Pane jarru päälle (A) Ota jarru pois päältä (B) Varmista, että kaikki neljä jarrua ovat päällä ennen käyttäjän sijoittamista Mustangiin LAAHAUSJARRUT Mustangin vakiovarustukseen kuuluvat laahausjarrut kaikissa neljässä pyörässä. • Kiristä kahvaa (A) enemmän tai vähemmän Mustangin liikuttamiseen tarvittavan voiman säätämiseksi. A PYÖRÄNLUKITSIMET Mustangin vakiovarustukseen kuuluvat pyöränlukitsimet kaikissa neljässä pyörässä. • • A F I N Paina pyöränlukitsimet alas niiden kytkemiseksi päälle Vedä pyöränlukitsimet ylös niiden ottamiseksi pois päältä Pyöränlukitsimet toimivat vain suuntalukkojen ollessa päällä. 8 SUUNTALUKOT Mustangin perusvarustukseen kuuluvat suuntalukot kaikissa neljässä pyörässä. Suuntalukot lukitsevat pyörät suoraan eteenpäin. 1) Suuntalukkojen panemiseksi päälle vedetään nuppia (1A), kierretään sitä myötäpäivään (1B) ja vapautetaan, jolloin se menee uraansa. Nupin tulisi silloin näyttää kuvan (1C) mukaiselta. Tämä lukitsee etupyörät suoraan eteenpäin. 1 2) Suuntalukkojen ottamiseksi pois päältä vedetään nuppia (2A), kierretään sitä vastapäivään (2B) siten, ettei se enää mene uraansa, ja vapautetaan. A B Nupin tulisi silloin näyttää kuvan (2C) mukaiselta. Tämä sallii etupyörien kääntymisen kaikkiin suuntiin. C 2 A B C 9 G F BI N RINTATUEN JATKOKAPPALE (LISÄVARUSTE) • Irrota ruuvi (A) jatkokappaleen säätämiseksi. • Asenna ruuvi (A) takaisin johonkin jatkokappaleen (B) rei'istä A Tee kaikki säädöt mukana seuraavalla 5 mm:n kuusioavaimella Varmista, että kaikki kuusioruuvit on kiristetty ennen tuoteen käyttämistä. Tarkista kaikki ruuvut ja säädöt usein. B RINTATUEN SUOJUS (LISÄVARUSTE) Rintatuen mukavuuden lisäämiseksi pehmusteiden päälle voidaan asentaa suojus. • Avaa tarrakiinnitys (A) ja irrota suojus esim. pesua varten (40°) Tarkista kaikki hihnat ja soljet aina ennen käyttöä ja vaihda mahdolliset kuluneet osat uusiin ennen tämän tuotteen käyttämistä. A F I N 10 PÄÄTUEN (LISÄVARUSTE) SÄÄTÄMINEN • • A Päätuen kallistussäätö (A) Korkeussäätö (B) 'max.' ÄLÄ siirrä päätuen kannatinta maksimimerkin yli ! • B Päätuen kannatintankojärjestelmän kallistussäätö (C) Tee kaikki säädöt mukana seuraavalla 5 mm:n kuusioavaimella. C Varo sormien joutumista puristuksiin päätuen säätämisen yhteydessä. Varmista, että kaikki ruuvit ja vivut on kiristetty ennen käyttöä. Tarkista kaikki ruuvit ja vivut usein. 11 G F BI N LANTIOTUEN (LISÄVARUSTE) SÄÄTÄMINEN • Korkeussäätö (A) • Korkeuden ja leveyden säätö (B) A Tee kaikki säädöt mukana seuraavalla 5 mm:n kuusioavaimella. B ÄLÄ siirrä selkätukea maksimimerkin yli! 'max.' F I N Varmista, että kaikki ruuvit ja vivut on kiristetty ennen käyttöä. Tarkista kaikki ruuvit ja vivut usein. 12 VATSATUEN (LISÄVARUSTE) SÄÄTÄMINEN Max 65 cm 25.5 inch Max 85 cm 33.5 inch Korkeussäätö (A) Korkeussäätö (B) Max A 105 cm 41 inch Max Tee kaikki säädöt mukana seuraavalla 5 mm:n kuusioavaimella. 130 cm 50.5 inch B HUOMIOI rungossa oleva maksimikorkeuden merkki. 'max.' Varmista, että kaikki ruuvit ja vivut on kiristetty ennen käyttöä. Tarkista kaikki ruuvit ja vivut usein. KÄSIKAHVA, ETUPUOLINEN (LISÄVARUSTE) Korkeussäätö (A) Syvyyssäätö (B) Tee kaikki säädöt mukana seuraavalla 5 mm:n kuusioavaimella. A HUOMIOI rungossa oleva maksimikorkeuden merkki. B Max 65 cm 25.5 inch Max 85 cm 33.5 inch Varmista, että kaikki ruuvit ja vivut on kiristetty ennen käyttöä. Tarkista kaikki ruuvit ja vivut usein. Max 105 cm 41 inch Max 130 cm 50.5 inch 13 G F BI N KÄSIVARSITUET, ETUTAI TAKAPUOLISET (LISÄVARUSTEITA) • • • A Kallistus- ja syvyyssäätö (A) Kallistus- ja syvyyssäätö (B) Kiertosäätö (C) Tee kaikki säädöt mukana seuraavalla 5 mm:n kuusioavaimella. Max 65 cm 25.5 inch HUOMIOI rungossa oleva maksimikorkeuden merkki. Max 85 cm 33.5 inch B Max Varmista, että kaikki ruuvit ja vivut on kiristetty ennen käyttöä. Tarkista kaikki ruuvit ja vivut usein. 105 cm 41 inch Max 130 cm 50.5 inch C KÄSINOJAT, TAKAPUOLISET (LISÄVARUSTEITA) • • A Tee kaikki säädöt mukana seuraavalla 5 mm:n kuusioavaimella. B HUOMIOI rungossa oleva maksimikorkeuden merkki. Max 65 cm 25.5 inch Max Varmista, että kaikki ruuvit ja vivut on kiristetty ennen käyttöä. Tarkista kaikki ruuvit ja vivut usein. 85 cm 33.5 inch Max 105 cm 41 inch Max 130 cm 50.5 inch F I N Kallistus- ja syvyyssäätö (A) Kallistussäätö (B) 14 ISTUIMEN (LISÄVARUSTE) SÄÄTÄMINEN • Korkeussäätö (A) Tee kaikki säädöt mukana seuraavalla 5 mm:n kuusioavaimella. Varmista, että istuimesta tuleva kannatin on sijoitettu riittävän korkealle rintatuen tangolla ennen kiristämistä. Varmista, että kaikki ruuvit ja vivut on kiristetty ennen käyttöä. Tarkista kaikki ruuvit ja vivut usein. A B RISTISELÄN TUEN (LISÄVARUSTE) SÄÄTÄMINEN A • Korkeussäätö (A) • Syvyyssäätö. Kierrä kahvaa (B) auki ja vedä turvalukitus (C) ulos tuen purkamiseksi. ÄLÄ säädä tukea maksimimerkin yli! Varmista, että kaikki ruuvit ja vivut on kiristetty ennen käyttöä. Tarkista kaikki ruuvit ja vivut usein. C B 'max.' 15 G F BI N KANGASISTUIMEN (LISÄVARUSTE) SÄÄTÄMINEN Vain koot 1+2 • • B Vedä hihnoista korkeuden säätämiseksi (A) Avaa soljet irrottamisen helpottamiseksi (B) Tarkista kaikki hihnat ja soljet aina ennen käyttöä ja vaihda mahdolliset kuluneet osat uusiin ennen tämän tuotteen käyttämistä. A SÄILYTYSPUSSI (LISÄVARUSTE) A Säilytyspussi voidaan sijoittaa eri kohtiin rungolla ja kiinnitetään tarranauhalla (A). Pussi irrotetaan tarranauha avaamalla esim. pesua varten (40°). Tarkista kaikki hihnat ja soljet aina ennen käyttöä ja vaihda mahdolliset kuluneet osat uusiin ennen tämän tuotteen käyttämistä. F I N 16 AVUSTAJAN TYÖNTÖKAHVAN (LISÄVARUSTE) SÄÄTÄMINEN Kallistussäätö (A) Avaa ruuvia (B) ja paina lukituspainiketta (C) työntökahvan tangon irrottamiseksi. A Tee kaikki säädöt mukana seuraavalla 5 mm:n kuusioavaimella. ÄLÄ käytä työntökahvaa nostamiseen. Vääränlainen käyttö saattaa johtaa vakavaan vammaan käyttäjälle. B C Varmista, että kuusioruuvit on kiristetty ennen tuotteen käyttämistä. Tarkista kaikki ruuvit ja säädöt usein. Varo sormien joutumista puristuksiin työntökahvan säätämisen yhteydessä. 17 G F BI N ABDUKTIOTUEN SÄÄTÄMINEN (LISÄVARUSTE) Korkeussäätö (A) Tee kaikki säädöt mukana seuraavalla 5 mm:n kuusioavaimella. Varmista, että abduktiotuen tanko on kunnolla asennettu kannattimeen ennen kiristämistä. Varo sormien tai käyttäjän varpaiden joutumista puristuksiin abduktiotuen ja lattian tai abduktiotuen ja istuimen väliin. A Varmista, että kaikki kuusioruuvit on kiristetty ennen tuotteen käyttämistä. Tarkista kaikki ruuvit ja säädöt usein. F I N 18 KORKEUSSÄÄDÖT Mustangin korkeussäädön perusasetuksena on säätö reiässä 2. Erilaisia korkeussäätöjä voidaan tehdä Mustangin kohottamiseksi tai laskemiseksi. 3. 2. 1. 1) Avaa pikalukitus (A) 2) Avaa ruuveja (B) 3) Poista ruuvi (C) 4) Säädä alusta ja asenna ruuvi (C) takaisin paikalleen yhteen alustassa olevista rei'istä. Kiristä ruuvit (B) ja asenna pikalukitus takaisin paikalleen (A). Varmista, että kaikki ruuvit ja vivut on kiristetty ennen käyttöä. Tarkista kaikki ruuvit ja vivut usein. A Varo sormien joutumista rungossa oleviin reikiin. C Koko 1 Reikä 1 Reikä 2 B Koko 2 Reikä 3 Reikä 1 Reikä 2 Reikä 3 Korkeus lattiasta kainaloihin 46½-65 cm 43-65 cm 38-65 cm 61½-80 cm 60-80 cm 59-80 cm Korkeus lattiasta kainaloihin käsivarsituet asennettuna 51-65 cm 47½-65 cm 42-65 cm 65½-80 cm 64-80 cm 63-80 cm Istuimen korkeus lattiasta 26-37½ cm 17-35 cm 11-29 cm 34½-51½ cm 33-50 cm 32-49 cm Rintatuen tangon kallistuskulma 5° - 35° 0 - 30° -5 - 20° 5°- 35° 0 - 30° -10° - 20° Mustang mitattuna keskustanko pystyasennossa Koko 3 Koko 4 Reikä 1 Reikä 2 Reikä 3 Reikä 1 Reikä 2 Reikä 3 Korkeus lattiasta kainaloihin 72-105 cm 71-105 cm 69-105 cm 89-130 cm 87-130 cm 85-128½ cm Korkeus lattiasta kainaloihin käsivarsituet asennettuna 76½-105 cm 75½-105 cm 73½-109½ cm 93½-130 cm 91½-130 cm 89½-130 cm Istuimen korkeus lattiasta 34-70 cm 31-68 cm 29-66 cm 50-85½ cm 49-85 cm 46-82 cm Rintatuen tangon kallistuskulma -3° - 45° -6° - 40° -8° - 48° -5° - 33° -7° - 35° -10° - 29° Mustang mitattuna keskustanko pystyasennossa 19 G F BI N KOKOONTAITTAMINEN ENNEN KULJETUSTA • • • • Poista rintatuki Poista pikalukituksen tapit (A) molemmilta puolin Paina alaspäin kahvaa (B) ja taita runko kasaan Säilytä pikalukituksen tapit huolella kuljetuksen aikana. Varo sormien joutumista purituksiin tuen poistamisen yhteydessä. Varmista että Mustang sekä kaikki lisävarusteet on pakattu turvallisesti ennen kuljetusta. A B F I N 20 TUOTTEEN TUNNISTUS A) Sarjanumero Etiketti sijaitsee rungon alapuolella oikean takapyörän luona. C B) Valmistaja A Etiketti sijaitsee rungon alapuolella vasemman takapyörän luona. B C) Käyttäjän maksimipituus (lattiasta kainaloihin) Etiketti sijaitsee keskustangon vasemmalla sivulla. A Date: YYYY-MM-DD Max.Load: XX KG SN: XXXXXX Ver.: XX Art.No: XXXXXX Product - Size X (01)0570729530134(21)256829 B Parallelvej 3 DK-8751 Gedved www.R82.com Made in Denmark C Max 65 cm 25.5 inch koko 1 Max 85 cm 33.5 inch koko 2 Max 105 cm 41 inch koko 3 Max 130 cm 50.5 inch koko 4 21 G F BI N HUOLTO JA KUNNOSSAPITO ALUSTA Tarkista kaikki ruuvit säännöllisesti. On myös tärkeätä pitää Mustang puhtaana sekä hygieniasyistä että tuotteen eliniän kannalta. Erityisesti tulee huolehtia suuntalukkojen reikien puhdistamisesta. Alustan pesuun käytetään autoshampoota tai nestemäistä astianpesuainetta. Mikäli Mustang on hyvin likainen, voidaan käyttää rasvaliuotinta. TARKASTUS On tärkeätä kiristää kaikki kävelytelineessä olevat ruuvit säännöllisesti. Kaikki lisävarusteiden kiinnittämiseen käytetyt ruuvit tulee tarkistaa vähintään kerran kuukaudessa. On myös tärkeätä tarkastaa alusta, PVC-osat jne. mahdollisten halkeamien tai vikojen osalta. KORJAUS Mikäli Mustangissa ilmenee vikaa, tulee kääntyä myyjän puoleen välittömästi. Viallisia Mustangeja ei tule käyttää. Mikäli Mustanginne tarvitsee kunnostusta tai korjausta, tulee käyttää ainoastaan alkuperäisiä R82-osia. Rikkinäiset lisävarusteet tai käytettävissä olevat varaosat voidaan toimittaa R82:lle korjausta varten. Mikäli ongelmia esiintyy alustassa, on koko Mustang palautettava R82:lle korjausta varten. R82 ei ole vastuussa vaurioista tai vammasta, joka aiheutuu muiden kuin alkuperäisosien käytöstä tai korjauksista, jotka on tehnyt muu kuin R82:n valtuuttama henkilö. VIANETSINTÄ F I N Ongelma Ratkaisu Kävelyteline vaikuttaa löysältä Kiristä kaikki ruuvit. Mustangin liikuttaminen on liiian vaivalloista/kevyttä Varmista, että pysäköintijarrut ja pyöränlukot on otettu pois päältä. Avaa/kiristä laahausjarrukahvaa Mustangin liikuttamiseen tarvittavan voiman säätämiseksi. Pyöränlukot eivät toimi Poista lika laitteistosta ja puhdista pyörät. Korkeussädön poljin ei toimi Poista lika laitteistosta. Korkeussäätö ei toimi Käänny paikallisen myyjän puoleen kaasujousen säätämiseksi tai vaihtamiseksi. 22 a1 I G1 G H MITAT Kokonaisleveys (G) Leveys, alustan sisäpuolinen (G1) Leveys, rintatuen sisäpuolinen (G2) Kokonaispituus (H) Kokonaiskorkeus (I) Istuimen korkeus lattiasta (istuin = lisävaruste) Leveys, kahvojen välinen (kahvat = lisävaruste) Korkeus lattiasta kahvoihin (kahvat = lisävaruste) Keskustangon kallistusalue (a1) Kääntösäde Käyttäjän korkeus, lattiasta kainaloihin Paino ilman lisävarusteita Maksimikuormitus/käyttäjän paino Koko 1 52 cm (20¼”) 38 cm (14¾”) 16½-23½ cm (6½-9”) 75 cm (29¼”) 65 cm (25½”) 17-35 cm (6½-13½”) 14-35 cm (5½-13½”) 37-58 cm (14½-22½”) 0-30° 45 cm (17½") 38-65 cm (14¾-25½”) 10 kg (22 lb) 30 kg (66 lb) Koko 2 63 cm (24½”) 45 cm (17½”) 23½-27 cm (9-10½”) 90 cm (35”) 85 cm (33½”) 33-50 cm (12¾-19½”) 14-35 cm (5½-13½”) 51-71 cm (20-27¾”) 0-30° 55 cm (21½") 60-85 cm (23½-33½”) 14 kg (31 lb) 40 kg (88 lb) Kokonaisleveys (G) Leveys, alustan sisäpuolinen (G1) Leveys, rintatuen sisäpuolinen (G2) Kokonaispituus (H) Kokonaiskorkeus (I) Istuimen korkeus lattiasta (istuin = lisävaruste) Leveys, kahvojen välinen (kahvat = lisävaruste) Korkeus lattiasta kahvoihin (kahvat = lisävaruste) Keskustangon kallistusalue (a1) Kääntösäde Käyttäjän korkeus, lattiasta kainaloihin Paino ilman lisävarusteita Maksimikuormitus/käyttäjän paino Koko 3 65 cm (25½”) 50 cm (19½”) 30-40 cm (11¾-15½”) 100 cm (39”) 105 cm (41”) 45-68 cm (17½-26½”) 14-60 cm (5½-23½”) 65-90 cm (25½-35½”) 0-25° 55 cm (21½") 70-105 cm (27½-41") 18 kg (40 lb) 60 kg (132 lb) Koko 4 70 cm (27½”) 56 cm (22”) 30-40 cm (11¾-15½”) 110 cm (43”) 130 cm (50½”) 62-84 cm (24-32¾”) 14-60 cm (5½-23½”) 81-125 cm (31½-50”) 0-25° 62 cm (24¼") 87-130 cm (34-50½”) 19 kg (42 lb) 80 kg (176 lb) Mustangin mittaukset on tehty perustoimituksena ja keskustanko pysyasennossa. Erilaiset säädöt voivat johtaa erilaisiin mittoihin. Yllä mainituista mitoista joidenkin saavuttamiseksi saatetaan tarvita pieniä säätöjä. Toimitamme erityyppisiä lisävarusteita, minkä johdosta paino ilmoitetaan ilman niitä. 23 G F BI N TEKNISET TIEDOT Alusta: Muoviosat: Jauhelakatut teräsputket Lasikuituvahvisteinen nailon / ABS JAKELIJA/MYYJÄ VALMISTAJA R82 A/S Parallelvej 3 8751 Gedved Tanska Algol-Trehab Oy Karapellontie 6 02610 Espoo Puhelin: (09) 5099 331 Faksi: (09) 595 006 Sähköposti: algol-trehab@algol.fi Internet: www.algoltrehab.fi Myyjänne tiedot läytyvät verkkosivuilta www.R82.com F I N 24