1. No category

OMISTAJAN OPAS / KÄYTTÖOHJEKIRJA
LUMILINGOT
6,5HP,
RENGASMALLI,
VETO- JA SÄHKÖKÄYNNISTEINEN
13hp,
telamalli,
veto- jA sähkökäynnisteinen
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLA ENNEN KONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
HANDAI IS REGISTERED TRADEMARK
www.handai.fi
SISÄLLYSLUETTELO
2.Sisällysluettelo
3. Tekniset tiedot / 6,5 hp, rengasmalli
5. Tekniset tiedot / 13 hp, telamalli
7. Yleistä turvallisuudesta
6. Varoitusmerkkien selitykset
7. Tärkeitä turvallisuusohjeita
10. Lumilingon käyttö
12. Lumilingon kanssa työskentely
18. Lumilingon kunnossapito
22. 6,5hp rengasmallin kokoaminen
27. 13hp telamallin kokoaminen
29.Huolto-ohjelma
30.Huoltopäiväkirja
Kiitos, että valitsit HANDAI-lumilingon.
Ennen laitteen käyttöönottoa tutustu tähän
omistajan oppaaseen / käyttöohjeeseen
huolellisesti.
Muista noudattaa ohjekirjassa annettuja ohjeita
ja määräyksiä, jotta laitteesi toimii ja kestää
mahdollisimman pitkään.
w w w. h a n d a i . f i
YLEISET TAKUUEHDOT
Mikäli HANDAI tuotteesi rikkoontuu seuraavista
syistä: materiaali- ja/tai valmistusvirhe, 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, lupautuu jälleenmyyjä
korjaamaan tai vaihtamaan tuotteen.
Takuu ei ole voimassa, jos joku muu kuin jälleenmyyjän valtuuttama huoltoliike on korjannut laitetta.
Pitääksesi takuun voimassa on tuote ja ostokuitti
esitettävä jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen viimeistään 2 kuukautta vian toteamisen jälkeen.
Takuu ei kata seuraavia virheitä:
- Normaali kuluminen
- Väärästä käytöstä tai huollon puutteesta johtuva
rikkoontuminen
- Vieraat esineet, aineet tai onnettomuustapaus
ovat vahingoittaneet tuotetta
Valmistuttaja OVR, 78200 Varkaus, Finland
2
TEKNISET TIEDOT
HANDAI 6,5hp, vetävä lumilinko, rengasmalli
Moottorin tekniset tiedot
Moottorin mallinro Loncin G200F(D)
Moottorin iskutilavuus 196 cc
Moottorin tyyppi 1-sylinterinen, 4-tahtinen, ilmajäähdytteinen,
OHV-moottori
Moottorin teho 3,8 kW / 3600 rpm
Moottorin vääntö 13 Nm / 3000 rpm
Polttoaineen kulutus < 395g/kWh
Tyhjäkäyntinopeus 1400 +/- 150 rpm
Tehon vaihteluasteikko < 10%
Äänentaso 70 dB(A)
Sylinterin halkaisija x iskunpituus 68x54 mm
Puristussuhde 8.5:1
Voitelu Roiskevoitelu
Käynnistys Sähköstartti ja vetokäynnistys
Venttiilinvälys Imuventtiili 0,10~0,15mm,
pakoventtiili 0,15~0,20mm
Sytytyksen tyyppi Transistoroitu magneetto sytytys
Ilmanpuhdistin Puolikuiva, öljykylpy, foam-suodatin
Ulkomitat 312x376x335 mm (PxLxK)
Kuivapaino 16 kg (19 kg)
Moottoriöljyn tyyppi SAE 10W-30, API SE tai SF
Moottoriöljyn tilavuus 0,6 L
Sytytystulpan tyyppi F7RTC tai vastaava
Sytytystulpan kärkiväli 0,70~0,80 mm
3
HANDAI 6,5hp, vetävä lumilinko, rengasmalli
Lumilingon tekniset tiedot
Työskentelyleveys 56 cm
Työskentelypaksuus (lumen paksuus) 51 cm
Käynnistys Sähköstartti ja vetokäynnistys
Työvalo Kyllä, halogeenityövalo
Teoreettinen työteho 6 m3 / minuutti
Renkaat 13”, lumikuvioidut renkaat
Heittotorven säätö 190 astetta
Lumenheittokyky 13 metrin päähän
Nopeuden säätö Kyllä
Heittotorven säätö Kyllä
Vaihteet 5 eteen, 2 taakse
Polttoainesäiliö 3,6 litraa
Paino n. 80 kg
Terä Hammastettu terä, puree kovaankin lumeen
Tekniset tiedot, selostukset ja kuvitus olivat tarkkoja julkaisuhetkellä, mutta niitä voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta.
Kuvissa voi olla valinnais- ja lisävarusteita, eikä niissä ole välttämättä kaikkia vakiovarusteita.
4
TEKNISET TIEDOT
HANDAI 13hp, vetävä lumilinko, telamalli
Moottorin tekniset tiedot
Moottorin mallinro Loncin 185F (D) S
Moottorin iskutilavuus 375 cc
Moottorin tyyppi 1-sylinterinen, 4-tahtinen, ilmajäähdytteinen,
OHV-moottori
Moottorin nettoteho 7,8 kW / 3600 rpm
Moottorin nettovääntö 23,2 Nm / 2500 rpm
Polttoaineen kulutus < 374g/kWh
Tyhjäkäyntinopeus 2000 +/- 200 rpm
Tehon vaihteluasteikko < 10%
Äänentaso 70 dB(A)
Sylinterin halkaisija x iskunpituus 85x66 mm
Puristussuhde 8.0:1
Voitelu Roiskevoitelu
Käynnistys Sähköstartti ja vetokäynnistys
Venttiilinvälys Imuventtiili 0,10~0,15mm,
pakoventtiili 0,15~0,20mm
Sytytyksen tyyppi Transistoroitu magneetto sytytys
Ulkomitat 510x380x450 mm (PxLxK)
Kuivapaino 33,5 kg (36 kg)
Moottoriöljy SAE 5W-30, API SE tai SF yleiskäyttöön
Moottoriöljyn tilavuus 1,1 litraa
Sytytystulpan tyyppi F7RTC tai vastaava
Sytytystulpan kärkiväli 0,70~0,80 mm
5
HANDAI 13hp, vetävä lumilinko, telamalli
Lumilingon tekniset tiedot
Työskentelyleveys 70 cm
Työskentelypaksuus (lumen paksuus) 51 cm
Käynnistys Sähköstartti akulla ja vetokäynnistys
Työvalo Kyllä, halogeenityövalo
Teoreettinen työteho 8,3 m3 / minuutti
Telaketju Leveys / tyyppi
Heittotorven säätö 190 astetta
Lumenheittokyky 13 metrin päähän
Nopeuden säätö Kyllä
Heittotorven säätö Kyllä
Vaihteet 5 eteen, 2 taakse
Polttoainesäiliö 5,5 litraa
Paino n. 125 kg
Terä Hammastettu terä, puree kovaankin lumeen
Lämmitetyt kädensijat Kyllä
Tekniset tiedot, selostukset ja kuvitus olivat tarkkoja julkaisuhetkellä, mutta niitä voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta.
Kuvissa voi olla valinnais- ja lisävarusteita, eikä niissä ole välttämättä kaikkia vakiovarusteita.
6
LUMILINGON TUNNISTETIEDOT
Tunnistelevyn tiedot
Ota talteen lumilingon tunnistelevyn tiedot. Tiedot ovat tarpeellisia mahdollisesti myöhemmin,
varaosia tai takuuhuoltoa tarvittaessa. Tunnistelevy lötyy moottorin läheisyydestä. Kirjoita levyn
tiedot oikealla oleviin sarakkeisiin.
YLEISTÄ TURVALLISUUDESTA
Turvallisuutesi vuoksi
Laitetta tulee käyttää vain
•• lumen luontiin kovapintaisilta poluilta ja tasaisilta maa-alueilta
•• niin, kuin tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeet ja -määräykset neuvovat.
Kaikki muunlainen käyttö on käyttötarkoituksen
vastaista. Käyttötarkoituksen vastainen käyttö tai
laitteen luvaton muuttaminen kumoaa kaiken
vastuun tuotteen jälleenmyyjältä ja valmistajalta.
Käyttäjä on näin ollen vastuussa kolmanteen henkilöön ja tämän omaisuuteen kohdistuneesta vahingosta, jotka laitteen käyttö on aiheuttanut.
YLEISET
TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET
Lue nämä käyttöohjeet tarkasti läpi ennen laitteen
käyttöä. Pidä ohjeet aina tallessa myöhempää
käyttöä tai laitteen omistajanvaihdosta varten.
Sammuta moottori, poista virta-avain ja sytytystulppa aina, kun:
•• laite ei ole käytössä
•• jätät laitteen pidemmäksi aikaa tai
•• teet säätöjä tai huoltotoimenpiteitä laitteeseen.
Älä anna alle 16-vuotiaan käyttää laitetta. Älä käytä laitetta muiden ihmisten, eritoten lasten tai kotieläinten lähettyvillä.
Anna moottorin jäähtyä ennen kuin varastoit / jätät laitteen suljetuun tilaan. Säilytä laitetta ja polttoainetta turvallisessa paikassa, poissa
•• tulen lähteiden läheltä (liekit ja kipinät)
•• lasten lähettyviltä
•• voimakkaiden lämmönlähteiden läheltä (lämmittimet, patterit, lämmitysjärjestelmät...)
Huomioi voimassa olevat kansalliset säädökset
siirtäessäsi laitetta yleisillä teillä tai poluilla. Älä
käytä laitetta henkilökuljetukseen.
Käyttäessäsi konetta, varustaudu käsineillä, suojalaseilla ja asianmukaisilla olosuhteisiin soveltuvilla
työvaatteilla sekä kunnollisilla kengillä.
Laitteen huolloissa tulee aina käyttää ammattitaitoista pienkonekorjaajaa.
Älä koskaan tankkaa laitetta suljetussa tilassa tai
laitteen ollessa käynnissä.
7
SYMBOLIT LAITTEESSA
Lumilingon rakenteisiin on kiinnitetty seuraavanlaisia turvallisuushuomautuksia ja varoituksia
symboleiden muodossa. Merkintöjen tarkoitukset
ovat:
Loukkaantumis- tai
omaisuusvahinkovaara
Lue käyttöohje huolellisesti ennen
laitteen käyttöä, erityisesti ”Yleistä
turvallisuudesta”
TURVATOIMINNOT (6,5hp malli)
Turvalaitteet suojelevat sinua ja niiden tulee toimi
aina kunnolla. Turvatoimintoja ei saa poistaa käytöstä, muokata tai kiertää.
Palovammavaara. Varo kuumia
kohtia. Pysty turvallisella etäisyydellä laitteen kuumenevista osista.
1. Syöttölaitteen kytkinvipu
Syöttö loppuu, kun kytkinvivusta päästetään irti
Loukkaantumisvaara.
Lumen mukana laitteesta voi lentää
jäätä tai muita vaarallisia esineitä.
2. Vetolaitteen kytkinvipu
Vetolaite pysähtuu, kun kytkinvivusta päästetään
irti
Älä koskaan koske laitteen pyöriviin osiin, ennen kuin laite on täysin pysähtynyt.
8. Kädensijat
6. Ohjausvipu / kontrollivipu
Vakavan vamman vaara / loukkaantumisvaara. Pyöriviä osia,
pidä kädet ja jalat poissa osien läheisyydestä.
7. Torven säätökampi
Tässä käyttöohjeessa käsiteltävät varoitukset, huomiot ja ohjeet eivät voi kattaa
kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita.
VAROITUS!
Käyttäjän on ymmärrettävä, että
TERVETTÄ JÄRKEÄ JA VAROVAISUUTTA EI VOIDA TOIMITTAA TUOTTEEN
MUKANA, VAAN NE JÄÄVÄT KÄYTTÄJÄN VASTUULLE.
8
PAKKAUKSEN PURKU
Tarkista pakkauksen sisältö purkaessasi sitä. Huomioi, että pienet osat voivat mennä toisen osan
sisään tai olla muuten irrallaan pakkauksen sisällä.
Älä koskaan hävitä mitään pakkauksen mukana
tullutta ennen kuin olet koonnut laitteen.
1.
2.
1.
1.
1. Poista pakkauksen kannen (2) kulmissa olevat
niitit (1) pihdeillä tai vääntämällä varovasti esimerkiksi sorkkaraudalla.
4.
3.
2. Nosta pakkauksen kansi (2) pois paikoiltaan
3. Poista päätypalat (3) nostamalla ne ylös
Pakkauksessa voi olla tärkeitä, pieniä, osia irrallaan. Avaa pakkaus varovasti ja laita kaikki sieltä löytyvät osat ja tarvikkeet talteen!
4. Poista sivupalat (4) nostamalla ne ylös, tarvittaessa taita sivuja ulospäin yläreunasta, jolloin ne
irtoavat alareunasta.
TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
•• Öljytason tarkistaminen on tärkeää. Täytä
mooottori tarvittaessa moottoriöljyllä (kts. tarkemmin moottorin ohjekirja)
•• 6,5hp malli - Säädä vetolaitteen vipu (kts. huolto)
•• Varmista, että kaikki osat ja ruuvit/pultit/mutterit ovat kunnolla kiinni ja asianmukaisesti kiristettyjä
•• Renkaissa voi kuljetuksen vuoksi olla normaalia
korkeampi rengaspaine. Tarkista rengaspaine ja
säädä sopivaksi (noin 1 bar)
•• Säädä vetolaitteen ja syötön kytkinkaapeli (kts.
huolto)
9
LUMILINGON KÄYTTÖ
Loukkaantumisvaara
Älä käytä laitetta ilman riittäviä työskentelyvarusteita. Käytä kenkiä, joissa on hyvä pito liukkaallakin
pinnalla. Laite voi käytettäessä lennättää esineitä
silmille. Käytä aina suojalaseja tai silmäsuojaimia
laitetta käyttäessäsi, huoltaessasi tai säätäessäsi.
Ennen laitteen säätöä
•• Sammuta moottori
•• Poista virta-avain ja sytytystulpan hattu
•• Odota kunnes moottori on jäähtynyt
Tarkista lingottava alue huolellisesti, poista kynnysmatot, kelkat, lumilaudat, pulkat, johdot ja
muut vieraat esineet alueelta.
OHJAUSLAITTEEN KÄYTTÖ (telAKETJUmalli)
•• Paina vasemman käden alla olevaa kahvaa
kääntääksesi vasemmalle
•• Paina oikean käden alla olevaa kahvaa kääntääksesi oikealle
Työasennon säätäminen
Asento 1:
Raskas lumi jäisellä päällysteellä, syöttöruuvi laskee maan tasalle
Asento 2:
Normaaleihin lumiolosuhteisiin
Asento 3:
Epätasaisten polkujen lumenluontiin tai laitteen
kuljetukseen, syöttöruuvi on korkeammalla
Vetopyörän kytkentä vapaalle,
vetävät laitteet ilman vapaUTUSKYTKINTÄ
Oikean renkaan veto voidaan vapauttaa poistettaessa pieniä ja keskisuuria lumikinoksia mutkikkaassa ympäristössä. Tällöin laitetta on helpompi
ohjata.
•• Siirrä rengastappi (1) ulompaan reikään (3)
Suurempia kinoksia ja jäisiä polkuja raivatessa tulee kummankin pyörän vetää.
•• Kohdista pyörän navan reikä (2) akselin reiän
kanssa
•• Aseta rengastappi (1) kummankin reiän läpi (2).
Rengas ei lukitu ulompaa reikää käyttäessä (3).
10
1.
2. 3.
JALASTEN SÄÄTÖ
Jalakset (1) mahdollistavat lumenkaapimen asettelun niin, että maaosia (esim. maata, kiviä..) ei
nouse laitteeseen.
•• (Telaketjuilla varustettu laite)
Aseta laite asentoon 2 (kts. sivu 10, Työasennon
säätö)
•• Löysää mutterit (2) laitteen kummaltakin puolelta
•• Säädä jalaksia tarpeen mukaan - Matalammalle epätasaisilla tai pehmeämmillä alustoilla
- Korkeammalle tasaisille alustoille
•• Kiinnitä jalakset muttereilla (2) niin, että ne koskevat maahan samanaikaisesti
POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ JA ÖLJYTASON TARKASTUS
Loukkaantumisvaara
•• Täytä polttoainesäiliö ainoastaan hyvin tuulettuvassa ulkoilmassa moottorin ollessa sammutettuna ja kylmä.
•• Älä tupakoi täyttäessäsi säiliötä.
•• Älä koskaan täytä säiliötä aivan täyteen.
•• Jos polttoainetta tulvii ylitse, odota, että ylitulvinut polttoaine on haihtunut ennen kuin
käynnistät moottorin. Pyyhi myös aina suurimmat roiskeet pois.
•• Säilytä polttoainetta ainoastaan siihen suunnitelluissa astioissa, jotta astiasta ei irtoa bensiinin mukaan epäpuhtauksia
•• Tarkista öljytaso aina ennen käyttöä, täytä tarvittaessa (kts. moottorin ohjeet)
•• Täytä polttoainesäiliö asianmukaisella bensiinillä (kts. tekniset tiedot), sulje polttoainesäiliön korkki ja pyyhi roiskuneet bensiinit pois.
11
LUMILINGON KANSSA TYÖSKENTELY
Loukkaantumisvaara
LAITTEEN RIKKOONTUMISVAARA
•• Pidä muut ihmiset, eritoten lapset ja kotieläimet poissa lähettyviltä työskennellessäsi lumilingon kanssa.
•• Käytä laitetta vain, kun se on virheettömässä
kunnossa ja turvallinen käyttää.
•• Tarkasta lingottava alue ja poista kaikki esineet,
jotka voivat joutua laitteeseen.
•• Työskentele ainoastaan riittävässä valaistuksessa.
•• Pidä askeleet varmoina ja laitteen kädensijoista
kunnolla kiinni.
•• Kävele, älä koskaan juokse.
•• Jos laite alkaa väristä poikkeavalla tavalla, sammuta moottori ja tarkasta värinän syy. Tämä on
yleensä merkki ongelmasta.
•• Työskentele hitaasti ja varovaisesti, etenkin
epätasaisilla ja pehmeillä poluilla tai liikkuessasi taaksepäin.
•• Älä koskaan käytä laitetta ilman kunnollisia turvavälineitä.
•• Älä koskaan ylikuormita laitetta liikkumalla liian
nopeasti.
•• Säädä syöttöruuvin ja maan etäisyys niin, ettei
laitteeseen pääse sinne kuulumattomia esineitä (esim. kiviä)
•• Jos laitteeseen joutuu sinne kuulumattomia
esineitä (esim. kiviä) tai jos laite värisee epätavallisesti, sammuta laite ja tarkasta se vaurioiden varalta.
•• Korjauta vauriot ennen seuraavaa käyttöä.
•• Anna moottorin lämmetä ennen kuin aloitat
työskentelyn.
•• Anna moottorin käydä pari minuuttia työskentelyn jälkeen, jotta kosteus haihtuu moottorista.
TOIMENPITEET LUMILINGON KANSSA TYÖSKENTELEMISEEN
•• Säädä poistokuilu (kts. ”Poistokuilun suuntaus
ja ulosheiton pituus”)
•• Käynnistä moottori (kts. moottorin käynnistys)
•• Valitse kytkinvipu päästettynä (1 ja 2) vaihde
eteenpäin vaihdevivulla (6)
•• Paina syöttöruuvin kytkinvipua (1) ja pidä se
painettuna; syöttöruuvi ja poistoturbiini käynnistyvät.
•• Paina vetolaitteen kytkinvipua (2) ja pidä se
painettuna; kone liikkuu eteenpäin ja luo lunta
niin kauan kuin päästät vivusta irti.
•• Vaihtaaksesi vaihdetta, päästä ensin vetolaitteen kytkinvivusta (2) ja vaihda vaihde vaihdevivulla (6)
12
TYÖSKENTELY RINTEESSÄ
Loukkaantumisvaara
•• Laite voi kaatua, työskentele hitaasti ja varovasti, etenkin vaihtaessasi suuntaa.
•• Aja laitteella mäkeä ylös tai alas, ei koskaan sivuttaissuunnassa.
VINKKEJÄ LUMENLUONTIIN
•• Anna moottorin ja laitteen tottua ulkolämpötilaan ennen lumenluonnin aloittamista
•• Luo lunta heti lumisateen lakattua, myöhemmin alempi kerros jäätyy, mikä vaikeuttaa lumenluontia
•• Varo esteitä, älä työskentele kaltevissa paikoissa.
•• Älä käytä laitetta mäissä, joissa on yli 20% kulma.
•• Luo lunta tuulen suuntaisesti jos mahdollista
•• Luo lunta niin, että jo luotu kohta ylittyy hieman
POISTOKUILUN SUUNTAUS
JA ULOSHEITON PITUUS
Loukkaantumisvaara
Älä käännä koskaan kuilun läppää (2) ihmisten, eläinten, ikkunoiden, ovien tai autojen
suuntaan.
Ulosheiton suuntaus
Käännä poistokuilu (3) haluttuun suuntaan kääntämällä kahvaa (kts. edellinen sivu, alareunan kuvan kohta 7)
Ulosheiton pituus
Mitä jyrkemmässä kulmassa läppä (2) on, sitä korkeammalle ja kaueammas lumi lentää.
•• Säätövivulla varustelluissa malleissa, työnnä vipua teenpäin säätääksesi läpppää (2) korkeammalle, matalammaksi saat vetämällä taaksepäin.
•• Vivuton malli: löysää nuppia (1) ja säädä läppä
(2) korkeammalle tai matalammalle.
13
MOOTTORIN KÄYNNISTYS
VAARA
Jos käynnistät moottorin suljetussa tilassa, siiirrä laite heti ulos käynnistettyäsi. Älä koskaan
jätä moottoria käymään suljetussa tilassa.
Moottori tuottaa erittäin vaarallista, näkymätöntä ja hajutonta häkää.
Ennen moottorin käynnistystä, päästä kytkinkahvoista (1 ja 2) irti.
Tarkista polttoaineen ja moottoriöljyn tilanne, täytä tarvittaessa (kts. moottorin ohjeet)
14
VETOKÄYNNISTYS
KÄYNNISTYS VETONARULLA
Polttoainehana
1
Avaa polttoainehana,
asettamalla se”ON” -asentoon.
2
Laita riskastin kohtaan
”CLOSE” (kylmällä moottorilla)
3
Vie kaasuvipu pois ”SLOW” -asennosta,
noin 1/3 ”FAST” -asennon suuntaan
4
Käännä moottorin kytkin asentoon ”ON”
5
Vedä vetonarusta hieman,
kunnes tunnet vastusta,
jonka jälkeen vedä nopeasti
6
Jos moottorin käynnistäminen ei onnistu, esilämmitä moottori ja työnnä rikastin kohtaan
”OPEN”. Toista vaiheet 2-5.
Rikastinvipu
Moottorin kytkin
Rikastinvipu
15
KÄYNNISTYS SÄHKÖSTARTILLA
akulla käynnistäminen (telaketjumalli)
Sähköstartin tulee olla kytkettynä oikein akkuun
moottorin käynnistämiseksi.
Negatiivinen (-)
kaapeli
Käynnistimen
solenoidi
Positiivinen (+)
kaapeli
•• Käytä 12V akkua, jossa on vähintään 6,5 Ah.
•• Älä kytke napaisuutta väärin, tämä vaurioittaa
akun latausjärjestelmää.
•• Kytke aina positiivinen (+) akkukaapeli ennen
negatiivista (-), jotta työkaluisi eivät aiheuta
oikosulkua jos ne sattuvat osumaan maadoitettuun osaan kytkiessäsi positiivista (+) akkukaapeliaa.
VAROITUS
Akku voi räjähtää väärin kytkettynä. Tämä
saattaa aiheuttaa vakavan vamman lähellä
oleville henkilöille sekä sytyttää tulipalon.
Pidä kipinät, avoimet liekit ja savuavat aineet
poissa akun lähettyviltä.
•• Kytke akun positiivinen kaapeli (+) käynnistyssolenoidin liittimeen kuvan mallin mukaisesti
•• Kytke akun negatiivinen kaapeli (-) moottorin
kiinnityspulttiin, runkopulttiin tai muuhun hyvin maadoitettuun kohtaan.
•• Kytke akun positiivinen kaapeli (+) akun positiiviseen (+) liittimeen.
•• Kytke akun negatiivinen kaapeli (-) akun negatiiviseen (-) liittimeen.
•• Kytke valo ja valonkatkaisin akun positiiviseen
(+) ja negatiiviseen (-) liittimeen.
•• Päällystä liittimet ja kaapeleiden päät asianmukaisesti.
VERKKOVIRRALLA (230V) käynnistäminen
SÄHKÖISKUVAARA
Tarkista, että virtalähteenä toimiva verkko on vikavirtasuojattu. Asennuta sähkömiehellä tarvittaessa asianmukainen vikavirtasuoja.
Käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettua, asianmukaista jatkojohtoa käynnistimen verkkovirtaan
kytkemiseen, esim. korkeintaan 50 cm matkalle:
H07RN-F3X1,5mm2, -25 °C asti
H07BQ-F3X1,5mm2, -40 °C asti
VAROITUS / HENGENVAARA
Jos sähköstarttia ei ole kytketty asianmukaisesti,
voi laite tai sen ympäristö vaurioitua ja aiheutua
henkilövahinkoja.
Tarkisa, että virtalähteenä toimiva verkko on käynnistimen tunnistelaatan mukainen (220-230V /
50Hz) ja on suojattu asianmukaisella vikasuojalla.
1) Laita polttoainehana asentoon ”ON”
2) Laita rikastin kohtaan ”CLOSE” (kylmä moottori)
3) Kytke jatkojohto ensin laitteeseen, sitten pistorasiaan
4) Paina käynnistysnappia tarpeeksi kauan (max.
5 sekuntia), niin että moottori käynnistyy. Odota
kylmäkäynnistyksessä vähintään 10 sekuntia ennen uudelleen yrittämistä.
5) Jos moottorin käynnistäminen ei onnistu, esilämmitä moottori ja työnnä rikastin kohtaan
”OPEN”
6) Irroita jatkojohto ensin pistorasiasta, sitten laitteesta.
16
MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN
Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä pari minuuttia (moottorista poistuu kosteus) ennen sammuttamista välttääksesi kosteudesta johtuvia moottorivaurioita tai käynnistysongelmia.
1
Aseta kaasuvipu asentoon ”OFF”
2
Käännä moottorin kytkin kohtaan ”OFF”
3
Sulje polttoainehana kääntämällä
se asentoon ”OFF”
4
Laita vaihde päälle (6,5hp rengasmalli)
VAROITUS
Päästä kytkinvivusta (1 ja 2) ennen vaihteen vaihtamista.
Valitse vaihde vaihdevivulla (6):
Eteenpäin ”1” (hidas), ”5” (nopea)
Taaksepäin ”R1” (hidas), ”R2” (nopea)
17
TUKOSTEN POISTAMINEN SYÖTTÖRUUVISTA TAI POISTOKUILUSTA
LOUKKAANTUMISVAARA
Älä koskaan yritä poistaa käynnissä olevasta
laitteesta tukoksia.
Ennen laitteen huoltoa:
•• Sammuta moottori
•• Odota kunnes pyörivät osat ovat pysähtyneet
•• Poista virta-avain ja sytytystulpan hattu
•• Käytä puista keppiä tai lapiota tukoksen poistamiseen
LUMILINGON KULJETTAMINEN
Lyhyiden matkojen ajaminen
•• Käynnistä laite
•• Valitse vaihde eteen tai taakse
•• Paina vetolaitteen kytkinvipua ja pidä se painettuna
•• Siirrä linkoa varovasti
LINGON SIIRTO ILMAN
KÄYNNISSÄ OLOA
(ESIM. AUTOLLA)
•• Sammuta moottori
•• Poista virta-avain ja sytytystulpan hattu
•• Odota kunnes moottori on jäähtynyt
•• Linkoa tulee kuljettaa aina vaakatasossa
•• Sido/kiinnitä linko asianmukaisesti niin, ettei se
pääse pyörimään, liukumaan tai liikkumaan
LUMILINGON KUNNOSSAPITO
LOUKKAANTUMISVAARA
LAITTEEN RIKKOONTUMISVAARA
Sammuta moottori aina ennen laitteen huoltamista. Poista virta-avain ja sytytystulpan hattu. Odota kunnes moottori on jäähtynyt.
Vaihtaessasi laitteen osia, käytä aina ainoastaan alkuperäisiä / maahantuojan hyväksymiä
osia.
LUMILINGON PUHDISTAMINEN
VOITELU
•• Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle
alustalle
•• Poista irtolika laitteesta
•• Puhdista laite kaatamalla vettä poistokuilusta,
jätä laite kuivumaan
•• Puhdista moottori asianmukaisella rätillä / liinalla
Voitele kaikkia liikkuvia osia kevyesti öljyllä.
Rengaspaineen säätö
Rengaspainesuositus on noin 1 bar.
MOOTTORIN HUOLTO JA SÄÄTÖ
Katso moottorin ohjekirja.
18
SYÖTTÖRUUVIN KYTKIMEN SÄÄTÖ
6,5hp malliN
OHJAIMET
KOSKEE 6,5 ja 13 HP MALLEJA
Tarkista kytkimen tila:
•• Paina vasenta kytkinvipua (1) eteenpäin, paina
samaan aikaan kumia (3) alaspäin. Kytkinvaijerin (5) tulee olla vähän löysä. Löysää sitä tarvittaessa (kts. ”Kytkinvaijerin säätö)
•• Päästä kytkinvivusta (1). Kytkinvaijerissa (5) ei
tule olla löysää eikä tiukkuutta. Säädä tarvittaessa (kts. ”Kytkinvaijerin säätö”)
•• Kytkinvivun (1) tulee voida painua kokonaan
pohjaan. Jos vipu ei mene pohjaan saakka, löysää vaijeria (kts. ”Kytkinvaijerin säätö”)
Vetolaitteen kytkimen säätö
KYTKINVAIJERIN säätö
•• Aseta laite asentoon III (kuljetus).
•• Aseta vaihdevipu (6) korkeimmalle vaihteelle
(korkein luku)
•• Päästä kytkinivvusta (2) ja työnnä laitetta eteenpäin
•• Aseta työntäessäsi vaihdevipu (6) korkeimmalle peruutusvaihteelle ja takaisin korkeimmalle
eteenpäin vievälle vaihteelle.
•• Jos työntäessäsi tai vaihdetta vaihtaessasi tuntuu vastusta, tulee sinun löysätä kytkinvaijeria
(kts. ”Kytkinvaijerin säätö”)
•• Paina kytkinvipua (2) työntäessäsi laitetta. Telaketjujen tulee lukittua. Jos näin ei käy, kiristä
kyrkinvaijeria hieman (kts. ”Kytkinvaijerin säätö”)
•• Jos et löydä oikeaa kohtaa tai olet epäileväinen
kts. ”Vetolaitteen tarkastus”
•• Säädettävillä kauluksilla varustetut kytkinvaijerit (6):
- Kiristys: Löysää mutteria (7) ja ruuvaa
säädettävää kaulusta (6) mutteria vasten.
- Löysääminen: Löysää mutteria (7) ja ruuvaa säädettävää kaulusta (6) mutteria vasten
•• Kuormanpoistojousella varustetut kytkinvaijerit (8): Irrota jousi ennen säätöä, kiinnitä jousi
säädön jälkeen. Kytkinvaijeri on oikein säädetty
kun jousi venyy 2-3 cm kytkintä käytettäessä.
- Kiristys: Ruuvaa lukitusmutteria (9) ylöspäin
- Löysääminen: Ruuvaa lukitusmutteria (9)
alaspäin
19
VAIHDEVIVUN SÄÄTÖ
13hp telamalli
Vetolaitteen TARKASTUS
•• Pidä huoli kallistaessasi laitetta, että:
- Laite pystyy tasapainossa
- Öljyä tai polttoainetta ei valu ulos ilmansuodattimesta tai moottorista.
•• Löysää runkosuojuksen ruuveja, kallista laitetta
eteenpäin tarvittaessa.
•• Vetolaitteen kytkinvipu vapaana (kuva alla,
kohta 2) vaihda kaikki vaihteet läpi. Kitkapyörän ei tulisi koskea vetopyörään (yo. kuva kohta
3). Jos näin käy, löysää kytkinvaijeria (kts. ”Kytkunvaijerin säätö”)
•• Vetopöyrän ja kitkapyörän tulee olla puhtaita ja
öljyvapaita.
•• Poista tarvittaessa jäät jäätyneistä osista.
•• Irrota jousipidike
(4) ja prikka (5),
irrota karamutteri
(6) reiästä (7).
•• Paina vaihdevarsi
(2) alaspäin, aseta vaihdevipu (3)
vaihteelle ”6”.
•• Pyöritä karamutteria (6) niin, että
pinnin saa ulos samasta reisästä (7).
•• Varmista
karamutterin kiinnitys
prikalla ja jousipidikkeellä.
TELAKETJUN SÄÄTÖ
13hp telamalli
Telaketju (1) on oikein säädetty, jos sitä voi kädellä painaa alas n. 10-12 mm. Jos telaketju liikkuu
enemmän / vähemmän, on sitä säädettävä:
•• Aseta laite turvalliselle jalustalle niin, että telaketjut ovat ilmassa.
•• Pyöritä mutteria (2) kunnes telaketjun kireys on
oikea:
- käännä myötäpäivään kiristääksesi
- käännä vastapäivään löysätäksesi
20
TELAKETJUN VAIHTO
13hp telamalli
Aseta lumilinko turvalliselle jalustalle niin, että telaketjut ovat ilmassa.
Pyöritä mutteria (2) kunnes telaketjun kireys on
oikea:
- käännä myötäpäivään kiristääksesi
- käännä vastapäivään löysätäksesi
Vaihda telaketju uuteen ja säädä sen kireys mutterilla (2) (kts. ”Telaketjun säätö”)
MURTOSOKAN VAIHTAMINEN
Syöttöruuvi (3) on kiinni käyttöakselissa (4) murtosokalla (1) ja lukkomuttereilla (2).
Murtosokkien tarkoitus on murtua kun syöttöruuvi osuu kovaan esineeseen. Tämä estää laitteeseen
kohdistuvan vahingon.
KAAPIMEN VAIHTO
•• Irrota ruuvi (6), prikat (7) ja mutterit (8)
•• Vaihda kaavin (5)
•• Kiinnitä uusi kaavin ruuveilla, prikoilla ja muttereilla
Murtosokka (1) ja mutterit (2) on korvattava alkuperäisillä varaosilla (kaksi vaihtosokkaa ja lukkomutteria toimitetaan lumilingon mukana).
•• Irroita murtosokka ja mutteri, puhdista kiinnityspaikka ja öljyä se.
•• Käytä uutta murtosokkaa ja lukkomutteria rikkinäisten sijasta.
21
6,5hp mallin kokoaminen
1
4-1
Vaihe 1: Tarkista kuvan 1 mukaisesti, että kaikki
osat ovat mukana toimituksessa, ota yhteyttä jälleenmyyjään mikäli osia puuttuu.
Vaihe 4-1: Aseta poistokuilu paikoilleen ja kiinnitä kaaren muotoisilla klipseillä.
2
4-2
Vaihe 2: Kiinnitä vaihdelevy kädensijaan ruuvein
Vaihe 4-2: Varmista, että nämä kaksi osaa kiinnittyy kuvan osoittamalla tavalla. Kaksi muuta kaaren
muotoista klpisisarjaa kiinnitetään samalla tavalla.
3
4-3
Vaihe 3: Irroita renkaat. Kiinnitä kädensija ruuveilla runkoon ja kiinnitä renkaat takaisin.
Vaihe 4-3: Kiristä syöttötorven ruuvit niin, että
mutterit tulevat yläpuolelle ja pultin kannat alapuolelle.
22
5-1
6
Vaihe 5-1: Kytke heittotorven ohjausveivi keinuun
Vaihe 6: Kiinnitä vaihdevipu.
5-2
7-1
Vaihe 5-2: Kiinnitä heittotorven ohjauskampi vasemmanpuoleiseen kädensijaan.
Vaihe 7-1: Poista kytkinvaijereiden holkit.
5-3
7-2
Vaihe 5-3: Kiinnitä ohjauskampi ja varmista, että
kierukka ja kaukalon ratas ovat toisissaan kiinni,
jotta heittotorvea on mahdollista suunnata.
Vaihe 7-2: Yhdistä holkit kytkinvipuihin.
23
7-3
Vaihe 7-3: Yhdistä holkit kytkinvaijereihin.
8-1
Vaihe 8-1: Kytke ohjaussauva kuiluun.
8-2
24
13hp telamallin kasaaminen
Vaihe 1: Avaa pakkaus, kiinnitä kädensija ja lumenheittokuilu seuraavan kuvan mukaisesti (yksityiskohtaisemmat ohjeet löydät 6,5hp mallin
kokoamisohjeista).
Vaihe 3: Asenna poistotorven yläpään ohjausvaijeri.
Vaihe 2: Kytke turbiinin akseli.
25
Vaihe 5: Peitä ohjauslaatikko suojapellillä ja ruuvaa pelti paikoilleen kiinni.
26
VIANMÄÄRITYS
/ ONGELMAN RATKAISU
Vika / ongelma
Moottori ei toimi
Moottori käy epätasaisesti
Lumilinko ei toimi
Laite ei liiku
Mahdollinen syy
Polttoainesäiliö on tyhjä
Polttoaine on vanhentunutta
Ratkaisu / toimenpide
Lisää polttoainetta
Valuta vanha polttoaine tarkoituksenmukaiseen astiaan ulkoilmassa. Lisää tuoretta ja puhdasta polttoainetta tankkiin.
Moottori on kylmä - rikastin ei Laita rikastimen vipu kohtaan
ole kohdassa ”CLOSE”
”CLOSE”
Kaasu ei ole kohdassa ”SNOW”
Aseta
kaasuvipu
kohtaan
”SNOW”
Sytytystulpan hattu ei ole pai- Kiinnitä hattu tulppaan
koillaan
Ilmansuodatin likainen
Puhdista ilmansuodatin (1
Sytytystulppa on likainen tai Puhdista sytytystulppa (1. Vaihvioittunut
da vioittunut tulppa uuteen (2.
Kaasutin on tulvinut
Aseta rikastimen kahva kohtaan
”OFF” ja käynnistä moottori
Rikastin ei ole kohdassa ”CLOSE” Laita rikastimen vipu kohtaan
”CLOSE”
Sytytystulpan hattu ei ole kun- Kiinnitä hattu kunnolla
nolla kiinni
Polttoaine vanhaa, vettä tai likaa Valuta vanha polttoaine tarkoipolttoainejärjestelmässä
tuksenmukaiseen astiaan ulkoilmassa. (1
Täytä tankki puhtaalla ja tuoreella polttoaineella.
Polttoainekorkin tuuletusaukko Puhdista polttoainekorkki ja
peittynyt
tuuletusaukko
Ilmansuodatin likainen
Puhdista ilmansuodatin (1
Kaasutinta säädetty
Palauta kaasuttimen säädöt
Murtosokat katkenneet
Vaihda murtosokat uusiin
(kts. ”Murtosokan vaihtaminen”)
Syöttöruuvi tai poistokuilu tu- Sammuta moottori ja poista tukossa
kos
Syöttöruuvin kytkinkaapeli on Säädä kytkinkaapelia (kts. ”Syötsäädetty väärin
töruuvin kytkimen säätö”)
Vetolaitteen kytkinkaapeli on Säädä kytkinkaapelia (kts. ”Vetosäädetty väärin
laitteen kytkimen säätö”)
Ktikapyörän kumi kulunut
Vaihda kitkapyörän kumi (2
27
Laite tärisee voimakkaasti
Vaihteen vaihto vaivalloista
Osia löysällä tai syöttöruuvi vau- Sammuta moottori. Kiristä löysät
rioitunut
pultit ja mutterit. Korjaa vaurioitunut syöttöruuvi (2
Syöttöruuvin kytkinkaapeli on Säädä kytkinkaapelia
säädetty väärin
(kts. ”Syöttöruuvin kytkimen
säätö”)
Vaihdevipu on säädetty väärin
Säädä vaihdevipu
(kts. ”Vaihdevivun säätö”)
(1 Lue moottorin ohjeet
(2 Teetä työt ammattilaisella
28
HUOLTO-OHJELMA
ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ:
•• Tarkista öljytaso ja täytä tarvittaessa.
•• Tarkista kaikki ruuvit ja kiristä tarvittaessa.
•• Tarkista turvatoimintojen toimivuus.
KERRAN VUODESSA:
Tarkastuta ja huollata laite ammattilaisella
Käytä huoltotehtäviin aina ammattitaitoista pienkonekorjaajaa!
Toimenpide
Puhdista poistukuilu, syöttöruuvi
ja syöttöruuvin kotelo
Käytön
jälkeen
10 tunnin 25 tunnin 50 tunnin 100 tunnin Kauden
Tarvittaessa
jälkeen
jälkeen
jälkeen
jälkeen
jälkeen
x
Puhdista ilmansuodatin
x
Vaihda ilmansuodatin (1)
x
Vaihda öljyt (3)
x
Voitele liikkuvat ja pyörivät osat
x
Puhdista sytytystulppa (1)
x
Tarkista rengaspaine, lisää tarvittaessa
x
Puhdista ilmanjäähdytysjärjestelmä
ja pakoputki (2)
x
Tarkista kytkin, säädä tarvittaessa
x
Tarkistuta kaasuttimen säädöt
x
Tarkista kaavin,
vaihda kulunut kaavin uuteen
x
Tarkista jalakset, vaihda kuluneet
jalakset uusiin pareittain
x
Tarkista telaketjut, säädä tarvittaessa.
Vaihda vioittunut telaketju uuteen.
x
Vaihda polttoaine korkki
x
Vaihdata pakoputken
äänenvaimennin (1)
x
(1) Lue ”Moottorin ohjeet”
(2) Teetä nämä työt ammattilaisella
(3) Ensimmäinen öljynvaihto 5 tunnin jälkeen
29
HUOLTOPÄIVÄKIRJA
Päivämäärä
Suoritetut toimenpiteet
Huoltopaikka
30