2014 lehti - Miekojärven veneseura
Pe llo - Yli tornio uutiset Aallokko, aallokko kutsuu... Kesä täynnä tapahtumia! Kalakuningas Harri Laukkanen Miekojärven Veneseura ry:n julkaisu 2014 24. vuosikerta Kuvat Jouko Sirkkala. MIEKOJÄRVEN 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kommodorin puheenvuoro Kylmästä lämpimään... Alkanut kesä on jo tarjonut meille monenlaista. Perinteinen lappilainen kesä ei yllätä, sillä viileiden öiden lisäksi olemme saaneet kokea lähes 30 asteen helteitä. Yhtä kaikki toisena päivänä hiekkarannoilla on vilskettä ja toisena päivänä ammattikalastajat pukevat välihousuja kelluntapukimien alle. Se on varmaa, että jos lähtee useamman päivän venereissulle niin pitää varautua monenlaiseen säähän. Miekojärven veneseuran ja järvipelastustoiminnan 24 vuotta ovat pitäneet sisällään monenlaista. Olemme olleet mukana sammuttamassa mökki-, sauna- ja maastopaloja, avustamassa hukkuneen etsinnässä, tuoneet veneilijöitä ja perheitä saaresta, hinanneet veneitä satamiin, hakeneet jalkansa loukanneita retkeilijöitä, siirtäneet sydänpotilaita ambulanssille ja niin edelleen. Meille järvipelastajille se on valmiutta lähteä kesken arkisten puuhien, niille jotka apua tarvisevat, pientä tai suurta, se on tärkeääkin tärkeämpää. Kun Meripelastusseura päätti peruskunnostaa järvipelastusseuran käytössä olleen pelastusvene Tiirapaasin, ymmärsin jälleen kerran, että jokainen avustustehtävä on tärkeä ja että vapaehtoistyötämme arvostetaan. Tarvitsemme kuitenkin tulevaisuudessa mukaan lisää nuoria aikuisia, paikallisia, mökkiläisiä ja Miekojärvellä veneileviä. Miekojärvi on meille kaikille sanomattoman rakas. Se on monelle henkireikä, rentoutumisen ja vapaa-ajan viettopaikka. Monelle se on myös rakkaan harrastuksen kohde: kalastusta, purjehdusta, melontaa, mökkeilyä... Osalle meistä se on koti ja työpaikka. Siellä ollaan jokainen päivä avovesikauden aikana, nähdään kuinka lehti puhkeaa, seurataan, kun tulva laskee ja upeat hiekkasärkät tulevat esille. Meillä on mahdollisuus nähdä kaakkuripariskuntien pesänrakentaminen, kuulla joutsenien riemuhuudot. Nostaessani verkkoja yöttömässä yössä ihmettelen, kuinka teerikukon soidinmenot päättävät kevään ja toisaalla lapintiira kokoaa pesätarvikkeita. Tervetuloa kesä ja Lapin pitkä yötön yö Napapiirille. Nautitaan siitä ja vesisestä erämaastamme toisiamme kunnioittaen ja luontoa säästäen. Nyt veneilemään ja liivit päälle. Muista myös, että Miekojärvellä veneilijät tervehtivät aina toisiaan kädennostolla. Kiitokset yrityksille. jotka jälleen kerran varmistavat, että järvipelastajat lähtevät vesille vapaaehtoistyöhön. Miekojärven veneseura, järvipelastus Jukka Sirkkala kommodori • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • Väistämissäännöt Ohittava vene väistää ohitettavaa Ohituksen voi suorittaa siltä puolelta, jonka katsoo turvallisemmaksi. Vesillä ei päde maanteiden vasemmalta ohittamisen tapa. Ohittavan on hyvä huomioida aiheuttamansa aallokon vaikutus toiseen veneeseen. Usein ohitettu veneilijä joutuu muuttamaan kurssiaan siten, että kohtaa ohittavan veneen aallot edestä. Sivusuuntainen aallokko saattaa keinuttaa venettä rajustikin. Veneiden kohtaaminen keulat vastakkain Kahden moottoriveneen lähestyessä toisiaan vastakkaisilta suunnilta on molempien väistettävä oikealle. Yleensäkin väylällä on hyvä liikkua oikeaa reunaa pitkin. Tällöin vastaantulevat alukset kohdataan sujuvasti ja turvallisesti. Veneiden risteävä kohtaaminen Kun moottoriveneiden kulkusuunnat risteävät, vasemmalta tuleva on väistämisvelvollinen. Vesillä toimitaan siis samoin kuin tieliikenteessä. Mikäli mahdollista, vasemmalta tulevan on syytä väistää oikealta tuleva vene perän takaa. Väistämisen voi suorit- taa esimerkiksi veneen nopeutta ja kurssia muuttamalla. Moottoriveneen ja purjeveneen kohtaaminen Moottoriveneen tulee väistää purjevenettä lähestymissuunnasta riippumatta. Moottorivoimalla liikkuva purjevene katsotaan moottoriveneeksi, jolla ei ole erityisoikeuksia muihin veneisiin nähden. Purjeveneiden väistäminen Purjeveneet väistävät toisiaan tuulen mukaan. Jos tuuli on samalta puolelta, tuulenpuoleinen väistää. Jos tuuli on eri puolilta, väistää se, jolla tuuli on vasemmalta puolelta. Purjeveneiden väistäminen Ohittava vene väistää ohitettavaa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Veden alle joutuneen ensiapu •Veden alle joutunut voi menehtyä hapen puutteeseen vedettyään vettä keuhkoihinsa. tuttava takaapäin, jottei hän veisi auttajaa mukanaan veden alle. •Tukehtuminen voi johtua myös kurkunpään kouristustilasta, joka estää sekä ilman pääsyn että veden joutumisen keuhkoihin. •Vain hyvä uimari pystyy pelastustoimiin ja hänenkin on syytä ajatella omaa turvallisuuttaan. •Suomessa vesi on kesälläkin kylmää, joten ruumiinlämpö laskee nopeasti ja samalla solujen hapentarve vähenee. •Kun hukkuva on jo vajonnut veden alle, eikä hengitä, aloitetaan puhalluselvytys mahdollisimman nopeasti. •Elvytyksen onnistumismahdollisuudet ovat tällöin paremmat kuin useissa muissa elvytystilanteissa. •Vain erittäin vahva uimari pystyy uidessaan puhaltamaan ilmaa pelastettavan keuhkoihin. •Hukkuvan saaminen pois vedestä vaatii nopeutta ja harkintakykyä. •Tavallisesti voi aloittaa elvytyksen heti, kun on saanut uhrin pois vedestä. •Parhaiten veden varaan joutunut voidaan pelastaa ojentamalla hänelle jotain kättä pitempää. •Mikäli syke ei tunnu kaulavaltimolta, aloitetaan heti puhallus- ja paineluelvytys ja sitä jatketaan keskeytyksettä. •Hukkuva takertuu yleensä ensimmäiseen käteen osuvaan esineeseen. •Veden alla ollut toimitetaan aina hoitoon. Vaikka hän virkoaisikin nopeasti, keuhkoihin joutunut vesi voi aiheuttaa potilaalle myöhemmin hengenvaaran. •Tämä on syytä muistaa yritettäessä pelastaa hukkuvaa uimalla. Häneen on aina tar- Veneiden kohtaaminen keulat vastakkain Tee hätäilmoitus näin: Soita 112 Kerro mitä on tapahtunut ja missä. Älä sulje puhelinta ilman lupaa. Noudata saamiasi ohjeita. Veneiden risteävä kohtaaminen T I S I A K L K I O KA RINK AU (ei R % 0 -4 ) n ay Ba Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Aurinkolasit omalla voimakkuudella Silmälääkäripalvelut myös kesällä: 26.6., 30.6., 18.7., 1.8., 27.8., 28.8. Soita ja varaa aika! YLITORNIO, Alkkulanraitti 34 Puh. 016 571 261 • www.lapinkatse.fi Palvelemme: ma-pe 10–17 3 • 4• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • Tiesitkö... ✒ - Hokka-kelluntapukimet täyttävät 30 vuotta ja ne valmistetaan Kemijärvellä Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 www.tormotors.fi Pienkoneiden korjaus, huolto ja varaosat. Näätsaarentie 427, 95450 Tornio GSM 0400 419 920 ✒ - Rapala lanseerasi kesän sensaatioksi uistimen joka matkii pakenevaa saaliskalan uintiliikettä. Se on Scatter Rap ✒ - Rovaniemeläinen Mapitare ja yrittäjä Petri Särkisaari lanseerasivat uusia offline-vektorikarttatuotteita. Mapitare tarjoaa ladattavaksi omaan puhelimeesi maasto-, meri-, järvi- ja kiinteistökartat. Yksi lataus ja sinulla on puhelimessasi esim. Miekojärven veneilykartta ja gpsnavigaattori omassa puhelimessasi. Lisätietoja www. mapitare.fi ✒ -Silver-veneet myy ja huoltaa Koneliike Korteniemi Rovaniemellä, Buster-veneet myy jää huoltaa Tatun Tarvike Torniossa. • • • • • • • • • ✒ -Yamaha kampanjoi 2.6– 31.7 välisenä aikana F4-, F5ja F6-perämoottorien ostajille 110 € edun joka tarkoittaa irtotankkia letkuineen. Yamahat myy ja huoltaa Tarvikekeskus Rovaniemellä ja Tatun Tarvike Torniossa. ✒ - Honda-perämoottorit myy ja huoltaa Rauta ja Kone Nippeli Ylitorniolla, Koneliike Korteniemi ja Tarvikekeskus Rovaniemellä. Tiesitkö, että Honda perämoottoreilla on 5 vuoden takuu? Tiesitkö... ✒ Miekojärven Moinalahden leirikeskuksen isäntä vaihtuu. Pellon seurakunta myy leirikeskuksen yrittäjä Martti Kovalaiselle. Uudella yrittäjällä ovat tulevaisuudensuunnitelmat valmiina. ✒ Mökkirakentamista Miekojärvellä jatketaan sekä Kivilahdessa, että Karhumaan kaava-alueella. • • • • • • • • Järvipelastus kouluttaa – tule mukaan HÄTÄTILANTEISSA SOITA AINA 112 Tiirapaasin ollessa liikkeellä puh.numero 0400-901 784 Liity vapaehtoisten joukkoon, ota yhteyttä Tiirapaasin päällikkö Ilkka Koskela 0400- 393 215 tai Jukka Sirkkala 0400 228 590 MIEKOJÄRVEN VENESEURA ry Suomen Meripelastusseuran jäsenyhdistys Sinetänrinteentie 42, 97220 SINETTÄ Seppo Joona Puh 0400 179024 seppo.joona@pp.inet.fi jukka_sirkkala@msn.com • ✒ Polarväylä aloittaa Miekojärvellä veneilyreittien turvalaitteiden tarkistukset juhannusviikolla. Suosittujen rantautumislaitureiden vuosihuollot käynnistyvät myös välittömästi tämän jälkeen. ✒ Metsähallituksen Miekojärven laavuilla ja kodilla on vieraskirjat! Huolehdi aina siitä,että kirjaat vierailusi, sillä Metsähallituksen luontopalvelut seuraa laavujen käyttöä. Näin varmistat, että palvelut veneilijöille ja retkeilijöille säilyvät myös tulevaisuudessa. ✒ Miekojärven virkistyskalastusluvan saat mobiililupana (vuorokausi, viikkolupa), mutta kausiluvan voit hankkia Sirkkakoskelta Ilkka Koskelalta, SEO-huoltamolta Pellosta tai Tiedekeskus Pilkkeesta Rovaniemeltä. Tervetuloa mukaan järvipelastustoimintaan Miekojärvellä Pelastusvene Tiirapaasi partioi, valvoo ja avustaa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • Pelastusvene Tiirapaasin peruskunnostus loppusuoralla Suomen Meripelastusseura peruskunnostaa Miekojärven veneseuran järvipelastuksen pelastusvene Tiirapaasi. Tiirapaasin kunnostuksesta vastaa Tornion KaMa palvelut ja Tormotors. Tiirapaasin moottorin kunnostuksen lisäksi osa sähkölaitteista uusitaan. Veneen rovi käydään kokonaan läpi, törmäyslistat uusitaan ja vene saa Meripelastusseuran ohjeiden mukaiset uudet värit. – Tavoitteena on, että Tiirapaasi pääsee kotisatamaan ja Miekojärvelle heinäkuun alussa, kertoo Tiia Peräntie KaMa palvelusta. Järvipelastajat ja Tiirapaasin päällikkö Ilkka Koskela ovat tyytyyväisiä, että Meripelastusseura päätti kunnostaa v. 1991 valmistuneen alumiinijetin. Kesän aikana uudistettu pelastusvene esitellään myös yleisölle ja se tulee partioimaan kesän aikana järvipelastusvapaaehtoisten voimin. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5• Sirkkakosken venesatama saa vesiliikennemerkit Tälle kesälle Sirkkakosken vene-ja kalasatama saa aallonmurtajille opastusmerkit. Veneilijöitä halutaan muistuttaa satamaan tulon vauhdista sekä peräaallon muodostumisesta. Näillä opasteilla ja niiden noudattamisella vältytään kiinnityksessä olevien vahingoittumiselta. 9 Nopeusrajoitus km/h. Aallokon aiheuttamisen kielto. Oikeat varusteet veneeseen Vesille lähdettäessä on aina syytä tarkistaa veneen varusteet ja varmistaa, että moottori on kunnossa ja että siihen on tarpeeksi polttoainetta. Jos vene on varustettu moottorilla tai vene on yli viiden metrin pituinen purjevene, on mukana oltava seuraavat käyttökuntoiset varusteet: • kaikille veneessä oleville hyväksytyt pelas- KUMPPANINA PARAS tusliivit tai kelluntapukineet, jotka vastaavat henkilön painoa ja kokoa • tyhjennysväline (pumppu, äyskäri tai ämpäri) • airot, mela tai ankkuri köysineen • tarkastettu käsisammutin, joka on teholuokaltaan vähintään 8A 68B, jos veneessä on liekillä toimiva polttolaite, sisäkone tai yli 25 kW perämoottori. WWW.PIPELIFE.FI Reilut kotimaiset - Pipelife Ympäristö jätevesijärjestelmät kotiin ja mökille Suodatuskasettipaketti - maasuodattamo pieneen tilaan - helppo ja vaivaton maaperäkäsittelyjärjestelmä - omakoti ja vapaa-ajan asumisen tarpeisiin - mitoitettu 1-5 henkilölle - CE-merkitty Pisara harmaavesisuodatin vapaa-ajan asunnoille - pesuvesille tarkoitettu biosuodatin - soveltuu kohteisiin, joissa suihku, pesu- tai astianpesukone - suunniteltu ja valmistettu Suomessa - helppo huoltaa - voidaan asentaa myös kallioisille tonteille Hae sinulle sopivin ratkaisu: www.puhdastulevaisuus.fi /tuotehaku • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tervetuloa maaseutunäyttelyyn KOLARI 63 km P Parkki Liput Kesäkahvila Leikkipuisto Lounasravintola 3x3m Info 3 x 3 m Messuhalli Kone-kenttä Myyn tibuss it Metsäpiha 7x7m se uk Pih att o ita ina Elä Rohkihalli Poroaitaus t Esiintymisalue ke ke nt tä Ruokakuja Tervetuloa Pellon Korjuuseen - ja kokemaan kun maaseutu elää, maistuu ja tuntuu, toivottaa Mika Rinne. Tivoli Päälava Ha "Vanhat ajoneuvot" inat • Kars 6 Liput P Parkki Näyttelyalueen kartta on alustava suunnitelma, ja lopullinen versio tulee vasta näyttelyn käsiohjelmaan. TORNIO 116 km Viihtyisä lounasravintola Otso on metsäpalveluiden hyväntuulinen uudistaja, jonka historia, juuret ja osaaminen ovat syvällä suomalaisessa metsämaassa. arkisin klo 11- 15. Tehtävämme on saada sinut yllättymään siitä, miten helppoa, nautinnollista ja tuottavaa metsän omistaminen oikeasti onkaan. Hyvää kotiruokaa Pitopalvelu, ruokailut ryhmille tilauksesta. Ma-pe klo 9-16 040 187 1557 – Vauhti kiihtyy maaseutunäyttelyn vetoryhmässä, messupäällikkö Mika Rinne sanoo. – Henki on hyvä ja onhan tämä suuren joukon yhteinen ponnistus jälleen kerran, Mika toteaa Pellon Korjuu -nimellä tapahtuvan maaseutunäyttelyn viikonlopusta 9.–10.8. Näyttelyn teemana on Maaseutu elää, maistuu ja tuntuu. Tapahtumaa on uudistettu, mutta hyvä perusrunko on säilytetty. Viikonlopun näyttelyalue on Pellon jäähallin ja koulukeskuksen ulkoalueella. Esillä on 150 näytteilleasettajaa. Mukana ovat muun muassa eläinosasto, metsäosasto, sekä energia-, kone- ja perinneosastot. Olemme aina lähellä sinua ja metsääsi. Tervetuloa tutustumaan palvelutarjontaamme osoitteeseen www.otso.fi Made in Pello esittelee pellolaista alkutuotantoa ja TVkokki Tero Mäntykangas loihtii miekojärveläiset kalat herkkusuiden iloksi. Tänä vuonna messujen päälava on jäähallia vastapäätä ja tapahtuman juontaa eräohjelmista ja Tangomarkkinoista tuttu Mikko ”Peltsi” Peltola. Päälavalla nähdään jos monenlaista, mutta yksi lauantain odotetuista vieraista on räyhäkäs lasten heviyhtye Hevisaurus. Maaseutunäyttelyssä käydään myös Halonhakkuun Suomen mestaruusosakilpailu. Päivälippujen hinnat ovat aikuisilta12 €, lapset 4-15 €, perhelippu 2 + 2= 30 €. Näyttely on avoinna molempina päivinä kello 10–17. – Pellon Korjuu -näyttelyn järjestelyistä vastaava Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy odottaa tapahtumaan 10 000 vierasta viikonlopun aikana, Avoinna: ma-to 9–17, pe 9–17.30, la 10–14 Kauppakuja 2, 95900 Kolari 0400 980 465 Alkkulanraitti 75, 95600 Ylitornio 0400 476 955 Hinnat Ruotsissa voivat vaihdella valuuttakurssin mukaan Pellovägen 201, 957 93 Pello puh. +46 927 222 30 Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Juha Tapion konsertti • • • • • • • 7 • Pyreväpuistossa sunnuntaina 3. elokuuta klo 17. Tarjoilua Liput 25€ Mainio lahja tai palkinto sitoutuneille työntekijöille. Lahja Hänelle, jolla on jo kaikkea. Tule kuuntelemaan Suomen suosituinta miesartistia maan viihtyisimpään puistoon! Myyntipaikat: Pello/Shoppeli, Ylitornio/Hallin Herkkupuoti, Kolari/Wood Jewel. Ennakko/Lippupalvelu. ROHKI-HALLISSA pe 8.8. Jope Ruonansuu Hevoskouluttaja Anne Kilpeläinen. Hevisaurus viihdyttää niin lapsia kuin lapsenmielisiäkin. kertoo Mika ja rientää jo seuraavaan palaveriin. Perjantain spesiaalina Rohkihallilla esiintyy juhlavuottaan viettävä Jope Ruonansuu ja vastaavasti lauantaiilta huipentuu musiikkiiloitteluun upouudella Pellon Ponnen urheilutalolla. Stagelle nousevat ainakin Eini, Kauko Röyhkä, Tarja Ylitalo, Volgorad, ja Timo Pistooli. Lapland Hotelsin keittiömestari Tero Mäntykangas maistattaa paikallisia kalaherkkuja. Halonhakkuun SM -osakilpailun naisten ja miesten sarjojen voittajat pääsevät loppukilpailuun Helsinkiin Metsämessuille 8.-9.11. Tulossa 11.10. Danny Tulossa 6.12. Katri Helena Omistajalle parhaat hyödyt kesällä mökkeillään, mennään eikä meinata ja otetaan vapaa-ajasta kaikki irti! Etsitkö helppoa ja nopeaa ostospaikkaa, jossa on aina edulliset hinnat ja juuri sinulle sopivimmat valikoimat? Valtatie 68 ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 S-marketista löydät helposti etsimäsi tuotteet niin arkeen kuin juhlaan. Laajat tuoretuotevalikoimat palvelevat joka päivä houkutellen monipuoliseen ja herkulliseen ruuanlaittoon. Pitkillä aukioloajoilla haluamme tarjota paikkakuntasi parasta palvelua! Isommat erät kaveriporukan kesken jaettavaksi tai vaikkapa metsästysseuran… KYSY LAVATARJOUSTA SUORAAN KOTIOVELLE TOIMITETTUNA! Sekalavat samaa ruokamerkkiä myös mahdollisia. osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä! • Maksuton S-Etukortti Visa (Credit/Debit tai Debit). • Maksuton S-Tili päivittäiseen asiointiin. PELLO • YLITORNIO Esimerkiksi: 45 säkkiä 15kg Booster Basic 26/16 LAVATOIMITETTUNA 1500€ (ovh. 1755€) SÄÄSTÄ 255€, jolloin säkkihinta 33,33€ (ovh. 39€) 45 säkkiä 15kg Frank’s Pro Gold Normal 25/15 LAVATOIMITETTUNA 1250€ (norm.1440€) SÄÄSTÄ 190€, jolloin säkkihinta 27,77€ (norm 32€) • S-Tilille korko päiväsaldolle. • Maksuton verkkopankki. • 0,5 % maksutapaetu maksutapaetu, kun maksat ostoksesi S-Etukortilla S-ryhmän Suomen toimipaikoissa, jotka kuuluvat maksutapaedun piiriin. • Ja kaiken päälle tulee vielä Bonusta jopa 5%. Avoinna ma-pe 10–17.30, Alkkulanraitti 48, Ylitornio, puh. 040 840 8066 • www.hallinherkkupuoti.fi 8 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pello ja Ylitornio Lapin kalatalousryhmään? Ohjelmakaudella 2007–2013 Euroopan kalatalouden tukirahasto (EKTR) aloitti uuden toimintamuodon, alueelliset kalatalousryhmät, jotka rahoitetaan EKTR:n toimintalinjasta 4. Ryhmien tehtävä on kehittää monipuolisesti alueensa kalataloutta, ja ne toimivat samalla periaatteella kuin LEADER-toimintaryhmät: aloitteiden hankkeisiin tulee tulla suoraan elinkeinolta, esimerkiksi ammattikalastajilta. Inarissa, Sodankylässä ja Kemijärvellä on vuodesta 2008 saakka toiminut Pohjoisja Itä-Lapin kalatalousryhmä, jota hallinnoi Pohjoisimman Lapin Leader ry. Ryhmällä on yksi palkattu työntekijä, ja sen toimintaa johtaa 11-jäseninen työryhmä. Ryhmä on rahoittanut yhteensä 16 hanketta, joista pääosa on kehittämishankkeita, loput investointeja. Kehittämishankkeissa on muun muassa järjestetty kalastajille kursseja isorysien eli loukkujen rakentamisessa, annettu koulutusta matkailun ottamisessa osaksi kalastusyrityksen toimintaa ja haettu hyötykäyttöä vähäarvoiselle sivusaaliille Sodankylän tekojärvillä. Kalastajat ovat saaneet tukea kalastusmatkailuun liittyviin investointeihin ja hankkeisiin, jotka eivät ole ylittäneet EKTR:n muiden toimintalinjojen 3 000 euron minimimäärää. Ryhmä on myös auttanut kalastajia laitoshyväksynnän saamisessa Inarin Veskoniemen ja Sodankylän Siltaharjun kalahalleille. Tähän on liittynyt Inarin kunnan avustaminen Veskoniemen remontin rahoittamisessa EKTR:n toimintalinjasta 2 ja omavalvontakoulutuksen järjestäminen kalastajille yhdessä Lapin Inarilainen poromies-kalastaja Tapio Aarnipuro verkkoveneessään Inarijärvellä. Verkonvetolaite on tukikelpoinen hankinta. Kuva: Erno Salonen. Sodankylän kalastusmatkailuhanke esittelemässä kalastajien matkailutuotteita Helsingin matkamessuilla. Tiskin takana Jari Annala Unarinjärveltä (vas.) ja Yrjö Lokka Lokasta. Kuva: Kaisa Annala. Kalatalouskeskuksen kanssa. Tärkeä osa kalatalousryhmän toimintaa on kalastajien ja muiden toimijoiden auttaminen rahoituksen hakemisessa investoinneille. Ryhmän työntekijä on avustanut yhteensä 12 kalastajaa investoinneissa, joiden yhteissumma on noin 255 000 euroa. Kalastajat ovat saaneet hankintoihin 40–60 prosentin tuen EKTR:n toimintalinjasta 2. Yrityksen kehittämissuunnitelman teossa on autettu 20 kalastajaa, ja aloittavia kalastajia on opastettu ammattikalastajarekisteriin ilmoittautumisessa. Inarin kuntaa on avustettu tuen hakemisessa kalahallien laiteinvestoinneille. Pohjois- ja Itä-Lapin kalatalousryhmä hakee rahoitusta myös ohjelmakaudelle 2014– 2020, joka käytännössä alkaa vuoden 2015 alussa. ProAgria Lapin 1.5.2012–28.2.22013 toteuttaman ’Länsi-Lapin ansiokalastuksen kehittämisselvitys’ -hankkeen loppuraportissa suositeltiin, että alueen kuntien tulisi liittyä kalatalousryhmään. Kalatalousryhmä on alustavasti esittänyt Pellolle ja Ylitorniolle, että ne liittyisivät vuonna 2015 perustettavaan Lapin kalatalousryhmään yhdessä Inarin, Sodankylän ja Kemijärven kanssa. Virallinen esitys kunnille tehdään syksyllä 2014. Pellon kuntaosuudeksi tulee 2 164 euroa Parturi – Kampaamot Bello’h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO Kalastajat Erkki Pyhäjärvi (vas.) ja Yrjö Lokka kokemassa loukkua Lokalla. Pyydys on valmistettu kalatalousryhmän rahoittamalla kurssilla. Kuva: Jukka Korpivuoma. ja Ylitornion 1 363 euroa vuodessa, joten isosta rahallisesta panostuksesta ei ole kyse. Ylitornion ja Pellon kunnissa sijaitsevan Miekojärven pohjoispäässä olevaa Sirkkakosken kalasatamaa käyttää kymmenkunta ansiokalastajaa, joista kuusi on rekisteröitynyt ammattikalastajiksi. Heidän yhteissaaliinsa on noin 10–20 tonnia vuodessa, riippuen muikkukannan tilasta. Rahallisesti tärkein kala on nykyisin kuha, jonka lisäksi muikulla. ahvenella ja hauella on merkitystä. Järven eteläosassa sijaitseva Pessalompolon kalasatamaa ei tällä hetkellä hyödynnetä ansiokalastuksessa. Lähekkäin sijaitsevien Miekojärven, Vietosen ja Raanujärven yhteispinta-ala on 115 km2, ja järvet voisivat tarjota ansiomahdollisuuksia nykyistä useammalle kalastajalle. Kestävä vuosisaalis voisi olla ainakin 2–3 kertaa nykyisen suuruinen. Kaikkien kolmen järven kalastajat voivat käyttää Miekojärven kalasatamia. Ensimmäinen askel elinkeinon kehittämisessä on saada molemmat satamat siihen kuntoon, että kalankäsittelytiloille voidaan hakea laitoshyväksynnät. Matkailukalastukselle alueella on erittäin hyvät edellytykset. Inarissa, Sodankylässä ja Kemijärvellä saatujen kokemusten perusteella kalatalousryhmä voi käytännön tasolla auttaa alueensa kalataloutta kehittymään. Kehittämishankkeissa saatu uusi oppi on välttämätöntä kalastajan ammattitaidon parantamisen kannalta, ja kynnys tehdä investointeja on matala, kun kalastaja tietää saavansa maksutonta apua paperisodan käymiseen. Toivoa sopii, että Pellon ja Ylitornion kunnat tulevat suhtautumaan myönteisesti kalatalousryhmään liittymiseen. Hankekoordinaattori Markku Ahonen Pohjois- ja Itä-Lapin kalatalousryhmä Hieronnan Taika Klassinen hieronta • Hot Stones • Lahjakortit hoitoihin MAEST RON REILUU STAKU U: Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 040-533 7122 www.joppari.fi Tarja Könönen Museotie 33 95700 Pello 040 581 7982 Ei sitov määrä ia aik sopimu aisksia! www.miekojarvi.fi Testaa netissä, millainen Maestro sinulle sopii! Vihreä Pysäkki Piipahda uusitulla terassillamme! • Pitopalvelua • Lounasta päivittäin • Pizzaa • a´la cartea • kokoustilat • kahvia • suolaisia ja makeita leivonnaisia puh. 016-515 500 www.granni.fi/info@granni.fi www.viihdevayla.fi Museotie 33, 95700 PELLO Puh: 040 582 2429 • Fax: 016 587 152 www.ruskalinna.fi info@ruskalinna.fi Varaukset puhelimitse klo 10.00–21.00. TAUSTAMUSIIKKI – KARAOKE – ÄÄNENTOISTO Juuri niin kuin haluat. p. 029 1234 121 | info@viihdevayla.fi | www.viihdevayla.fi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9 • Sirkkakosken jokirapu – tärkeä osa alueen kalataloutta Torniossa järjestettiin 20.– 21.2.2014 Pohjois-Suomen raputalouspäivä ja PohjoisKalotin rapupäivä. Päivien aikana keskityttiin jokirapukantoja uhkaaviin tekijöihin ja kantojen suojeluun. Järjestäjänä toimi Lapin Kalatalouskeskus yhteistyössä Itä-Suomen yliopiston RapuKamu Life+ -hankkeen ja Pohjoiskalotin neuvoston kanssa. Kansainvälistä rapuosaamista Tornioon toivat UEF:n, SLUn (Ruotsin maatalousyliopistosta) ja NINAn (Norwegian Institute for Nature Research) asiantuntijat. Ruotsissa on viimeisen 100 vuoden aikana menetetty jopa 97 prosetnttia jokirapukannoista rapuruton ja täpläravun leviämisen johdosta. Sekä Ruotsissa että Suomessa maiden eteläosien ja osin myös keskiosien jokiravun entiset esiintymisvesistöt on käytännössä menetetty, mikä korostaa maiden pohjoisosien merkitystä jokirapualueina. Myös Lapin jokirapukantoja on viime vuosina koetellut rapuruttoepidemia, joka on käytännössä hävittänyt muun muassa Kemijoen pääuoman ja Simojoen merkittävät jokirapukannat. Tässä tilanteessa jäljellä olevien jokirapukantojen merkitys korostuu. Paikallisen merkityksen ohella näillä pohjoisiin olosuhteisiin sopeutuneilla jokiravuilla on merkitystä myös nyt tuhoutuneiden alueiden tulevaisuuden palautusistutuksissa. Sirkkakosken jokirapuja on jo siirretty muualle Lapin Kalatalouskeskuksen toimesta. Esimerkiksi Ruotsin Norrbottenin jokirapukannat ovat muodostuneet aluperin Suomesta Kemi-, Pyhä- ja Simojoelta tuoduista siirtoistukkaista. Ruotsissa jokirapu on uhanalaisten lajien punaisella listalla ja Norjassa laji katsotaan vaarantuneeksi. Pyynnin ei kuitenkaan katsota olevan ristiriidassa kantojen suojelun kanssa: pyynti tuo tuloja ja vesialueiden omistajille syyn huolehtia jokiravun säilymisestä. Tämän kannan jakavat raputalouden johtavat norjalaiset, ruotsalaiset ja suomalaiset asiantuntijat. Tämä periaate näkyy hyvin myös Sirkkakoskella: jokiravun esiintymisalue on kohtuullisen rajattu ja keskellä asutusta. Näin pyynti on hallittua ja ennekaikkea valvottua. Arktisella jokiravulla herkuttelusta kiinnostuneiden kannattaa olla yhteydessä • Venetervat • Pellavaöljyt • Mäntytärpätit 040-587 2090 kylän ravustajiin, jotka toimittavat pyyntiaikana mielellään herkuteltavaa myös mökkiläisten käyttöön. Rapuja voi tiedustella esimerkiksi Miekojärven ammattikalastajilta Sirkkakosken kalasatamasta. Muista rapuruton leviämisen ehkäisy Seminarissa nousivat odotetusti esille jokirapukantojen taantuminen, rapurutto ja täplärapu. Ruotsin ja Suomen pohjoisosat nähtiin tärkeiksi jokiravun tulevaisuuden kannalta. Suomen puolella Tengeliöjoen vesistön ja sen tärkeimmän jokirapukannan, Sirkkakosken jokirapukannan osalta suurimmat uhat liittyvät täpäläravun ja rapuruton mahdolliseen leviämiseen alueelle. Täplärapu kantaa usein rapuruttoa. Täpläravun tuominen pohjoisiin vesiin ei ole perusteltua myöskään siksi, että se selviää jokirapua heikommin pohjoisissa olosuhteissa, siitä saatava hinta on jokirapua selvästi alhaisempi ja se on Suomalaiseen luontoon kuulumaton vieraslaji. Ruotsissa elävää täplärapua ei saa tuoda Norrbotteniin ollenkaan (eikä luonnollisesti myöskään istuttaa), ja Norjassa täpläravun luvattomasta istutuksesta voi saada jopa kuuden vuoden vankilatuomion Rapuruton leviämisen ehkäisyn osalta kaikkien alueella asuvien ja mökkeilevien tulisi muistaa seuraavat asiat: * älä tuo alueelle eläviä täplärapuja äläkä sumputa niitä Tengeliöjoen veistöalueella (esim. Miekojärvessä) * älä sumputa Tengeliön- joen vesistössä muualta tuotuja jokirapuja * jos käytät muualta pyydettyjä syöttejä, pakasta ne väh. 24 tuntia (-20 astetta) * Rapuja pyytävien tulee huolehtia siitä, että pyyntivälineet ovat puhtaita. Jos pyyntivälineitä on käytetty muualla, tulee ne desinfioida ennen niiden käyttöä. Pyydykset voi desinfioida pakastamalla (-20 astetta väh. 24 tuntia), saunassa (väh. +70 astetta ja aika väh. 5 tuntia), keittämällä (väh. 10 min. kiehuvassa vedessä – huom. varmista, että pyydys on kokonaisuudessaan veden alla) tai sprii-käsittelyllä (3 osaa spriitä:1 osa vettä, väh. 20 minuuttia – huom. varmista, että pyydys on kokonaan liuoksessa). * Muualla käytettyjen veneiden ja pyyntivälineiden olisi hyvä olla kuivia ennen niiden käyttöä esim. Miekojärvessä. Ilmoittaudu rapuinfoon Pellon maaseutunäyttelyssä Kauttamme saat alumiini- ja teräsovet, erilaisia alumiini- ja teräsrakenteita lasitettuina. Valmistamme ovet ja muut tuotteet tilaajan mittojen ja toiveiden mukaisesti sekä käymme suorittamassa asennuksen sopimuksen mukaan. 040 754 4859 Kalatalousasiantuntija Petri Muje, Lapin Kalatalouskeskus. Tengeliön vesistöalueen mer- Lumityöt • soranajo • pihaturvetukset • maanmuokkaustyöt jyrsimet Sirkkakoski p. 040-508 9114 KATSASTUS YLITORNIO KOKO KATSASTUS + MUNKKIKAHVI Pellovi Oy kitys Lapin ja koko valtakunnan jokiravun säilymiselle on huomioitu myös tiedotuksessa. Rapukamu Life+ -hanke järjestää Pellossa lyhyen, parin tunnin jokirapuseminaarin lauantaina 9.8. Pellon maaseutunäyttelyn yhteydessä . Paikalla on mm. rapututkija, dosentti Japo Jussila Itä-Suomen yliopistosta. Seminaari on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Paikkoja on kuitenkin rajoitetusti. Siksi pyydämme kiinnostuneita ilmoittautumaan etukäteen osoitteeseen pmuje@ hotmail.com. Seminaarin tarkempi paikka ja ohjelma julkaistaan elokuun alussa ja lähetetään suoraan ilmoittautuneille. Jokirapuun liittyvää tietoa löytyy mm. Lapin kalatalouskeskuksen sivuilta, osoitteesta www.uef.fi/rapukamu. 65 Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). KATSASTUS YLITORNIO Puh. (016) 425 0050 www.avainasemat.fi Kilpisjärventie 30,095600 YLITORNIO (SEO Ylitornio) PALVELEMME KESÄAJAN TIISTAISIN 9.00 - 16.00 10 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Veneilijä ja retkeilijä, muista Miekojärven veneilykartta Vapaaehtoinen pelastuspalvelu (Vapepa) kaipaa lisää vapaaehtoisia PELLO – Vapaaehtoinen pelastuspalvelu eli Vapepa syntyi vuonna 1964. Alkusysäyksen perustamiselle antoi viisivuotiaan Anja Kumpurinteen katoaminen kotipihastaan Kerässiepistä toukokuussa 1963. Anjaa etsittiin suuren vapaaehtoisjoukon voimin, kunnes hänet löydettiin kuolleena 35 kilometrin päässä kotoaan. Suurimman osan elämästään vapaaehtoistyötä SPR:ssä tehneellä pellolaisella Erkki Kitkiöjoella on tapahtumasta henkilökohtainen muisto. Hän on kotoisin Muoniosta, Kerässiepin tienvarresta, ja oli tuolloin suorittamassa asevelvollisuuttaan 1. erillisessä viestikomppaniassa Oulussa. Hän sai kotoa viestin Anja Kumpurinteen katoamisesta ja etsintäoperaatiosta. – Seuraavana päivänä meiltä radiomiehiltä kysyttiin, olisiko vapaaehtoisia lähtemään hoitamaan etsintöjen viestiliikenneyhteyksiä ja kulkemaan maastossa etsijöiden mukana, Kitkiöjoki kertoi. Vapaaehtoisjoukko löytyi nopeasti, ja Erkki Kitkiöjoki Vapaaehtoista pelastuspalvelua esiteltiin Pellossa eri yhteisöjen edustajille. kahvia, palopäällikön hakulaitteeseen tuli viesti, että jäät ovat liikkeellä Korpikoskessa ja uhkaavat Korpikotia. Kyseessä ei ollut harjoitus, kuten porukka ensin luuli, vaan Korpikoti oli jo jäänyt jäiden saartamaksi. Edessä oli asukkaiden evakuointi ja liikenteen ohjaus Pellosta Lankojärven kautta Turtolaan. – Kolmikerroksisesta Korpikodista jäi jokseenki kuivaksi vain ylin kerros, ja talon toiminta loppu siihen, Erkki Kitkiöjoki muisteli. Kaikki tervetulleita mukaan oli tietenkin yksi sen jäsenistä. Joukko odotteli lähtökäskyä, jota ei kuitenkaan tullut. Syy ei koskaan selvinnyt. Toimikunta heti toisitoimiin Kitkiöjoki kertoo, että halu auttaa oli kova, joten lähdön peruuntuminen harmitti. Vielä ikävämpää oli kuulla Anja Kumpurinteen löytyneen kuolleena. Kitkiöjoki korosti paikallisen nimismiehen ansioita etsinnässä, koska organisaa- tiota sitä varten ei ollut vielä olemassa. – Hän osti omalla kustannuksellaan polttoaineita autoihin ja ruokaa etsijöille. Kumpurinteen kohtalo avasi silmät, ja Vapaaehtoinen pelastuspalvelu perustettiin vuonna 1964. Vapepan Pellon paikallistoimikuntaa puolestaan perustettiin kaksi vuosikymmentä myöhemmin keväällä 1984. Se pääsikin käytännön toimiin välittömästi. – Kun joimme sitten Pellon paikallistoimikunta täyttää siis näinä päivinä 30 vuotta. Noihin vuosiin mahtuu monenlaisia tehtäviä tulipaloista maastoetsintöihin. Erkki Kitkiöjoen mukaan se, että tehtäviä ei ole – niin hyvä asia kuin se onkin – saa helposti innostuksen lopah- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vapepakin voi kuulua. – Poliisilain luku yhdeksän mahdollistaa vapaaehtoisjärjestöjen käyttämisen apuna, Vuopio sanoi. Metsäpalojen kohdalla taas pätee yleinen auttamisvelvollisuus, eli sammutustöihin voidaan velvoittaa periaatteessa kuka tahansa terve henkilö. Pellon palopäällikkö Kari Vikeväinen muistutti, että myös sosiaalitoimella on tärkeä rooli poikkeustilanteissa, esimerkiksi evakuoinnissa. Sosiaalitoimi taas • • • • • • • • tamaan. Hälytyskortteihin ollaan varovaisia laittamaan nimeä, mutta tositilanteessa into on joskus niin kova, että etsijöitä joutuu Kitkiöjoen mukaan melkein pidättelemään. Hän toivotti kaikki tervetulleiksi mukaan Vapepaan. Esimerkiksi huono kunto ei ole este. – Pelastustoiminnassa on monipuolisia tehtäviä, kuten etsijöiden ja ruokien kuljetukset, hän sanoi. Maaston tuntemuksella on etenkin etsinnöissä iso merkitys. Niinpä esimerkiksi hirviporukat ja poromiehet ovat toivottuja jäseniä. – Mutta olisi sielä martoilla ja muillakin naisjärjestöillä tekemistä, Kitkiöjoki muistutti. Aina kaikki ei kuitenkaan pääty niin kuin toivotaan, vaan joskus joutuu kohtaamaan ikäviäkin asioita. – Silloin on parasta, että ensimmäisenä paikalle menee poliisi tai joku muu, jolla on jo kokemusta esimerkiksi kuolleen näkemisestä, Kitkiöjoki sanoi. Seuraava suurharjoitus Miekojärvellä 2015 Vapaaehtoisen pelastuspalvelun toimintaa esiteltiin eri järjestöjen edustajille ja muille asiasta kiinnostuneille Pellon paloasemalla keskiviikkona 14. toukokuuta. Valmiuspäällikkö Annikki von Pandy kertoi, että Vapepan toiminta on vapaaehtoista ja viranomaisia tukevaa. Lapissa on yhdeksän valmiuspäivystäjää, ja yksi puhelinnumero päivystää ympäri vuorokauden. Vapepalla oli viime vuonna Lapissa 38 tapahtumaa, joihin osallistui 1080 vapaaehtoista. Kenenkään ei tarvitse lähteä tehtäviin kylmiltään, vaan Vapepa järjestää monenlaista koulutusta sekä harjoituksia. Pellon paikallistoimikunnan puheenjohtaja Ilkka Koskela kertoi, että SPR ja Miekojärven veneseura ovat muodos- Tärkeä poliisille ja VPK:lle Poliisin puheenvuoron tilaisuudessa käytti Markku Vuopio. Hän painotti, että esimerkiksi etsintätilanteessa johtovastuu on poliisilla. Se luo organisaation, johon • Kari Kaulanen Meän Tornionlaakso 28.5.2014 • laaja vapaaehtoisten auttajien verkosto taneet vapaaehtoisen pelastustoiminnan rungon Pellossa. Nyt suunnitelmissa on Vapepan alaisuudessa olevan hälytysryhmän perustaminen, johon voisivat liittyä yksityiset henkilöt. Koskela kertoi myös, että Pellossa järjestetään syksyllä etsintäharjoitus. Vuonna 2015 on tarkoitus järjestää suurempi harjoitus Miekojärven alueella. 11 käyttää SPR:ää ja Vapepaa työrukkasinaan. – Miekojärven järvipelastusryhmää VPK on tarvinnut lähes joka kesä, Vikeväinen sanoi. Vapaaehtoiset ovat tärkeitä VPK:lle myös metsäpaloissa. – Pellon VPK:lla on toistasataa hälytystä vuodessa. VPK menee kuitenkin ensin ja Vapepa tulee vasta toisessa aallossa, Vikeväinen painotti. Vapaaehtoinen pelastuspalvelu Vapepa Ensi vuonna harjoitellaan suuretsintää taas Miekojärven maisemissa. • • mukana 50 järjestöä ja noin 20 000 vapaaehtoista • toiminnan painopistein? ovat koulutus, yhteistoiminta ja hälytysvalmius • Lapissa 13 paikallistoimikuntaa, 61 hälytysryhmää ja noin 650 vapaaehtoista • käytettävissä runsaasti kalustoa erilaisiin avustustilanteisiin 12 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tiesitkö... Tontti Karhumaalta Metsähallitus Laatumaa myy ja vuokraa tontteja Karhumaan tonttialueelta. Kaava-alue sijaitsee suositun Miekojärven länsirannalla SirkkakoskiPakisjärvi metsäautotien varressa. Vaikka tontit eivät ole omarantaisia, ranta on kuitenkin lähellä ja kaikkien alueen asukkaiden käytössä. Karhumaan alueella on satama sekä pari muuta venevalkama-aluetta veneen laskua ja pitoa varten. Marjastusmaat ihan vieressä. Lohia pääsee narraamaan Torniojoelle. Tonttien pinta-alat alk.1400 m2, hinnat alk. 5500 €. Tontin voi myös vuokrata, vuosivuokra 6 % myyntihinnasta. Lisätietoja: Ulla-Maija Kaltiokumpu, puh. 0205 64 7682 Marja Vaara, puh. 0205 64 7671 Tutustu myynnissä oleviin Metsähallituksen tontteihin, metsätiloihin ja eräkämppiin www.laatumaa.fi ✒ Suomen meripelastusseura peruskorjaa pelastusvene Tiirapaasin. Miekojärvellä järvipelastajien käytössä ollut Tiirapaasi on palvellut Helsingissä, missä sillä oli aikanaan 400 meripelastustehtävää. Miekojärvelle Tiirapaasi tuli noin 10 vuotta sitten Kokkolasta. Peruskorjauksesta vastaa Torniolainen Ka-Ma palvelut. Koneen peruskorjauksen lisäksi pelastusvene saa myös uuden värityksen, törmäyslistat uusitaan jne. Työ on aloitettu kevään 2014 aikana ja järvipelastusvene Tiirtapaasi lasketaan uudelleen vesille kesän 2014 aikana. ✒ Miekojärvellä on Metsähallituksen luontopalveluiden toimesta suosituimmille rantautumiskohteille varustettu kelolaavut ja kodat. Siellä ovat valmiit puut liiterissä ja puuseet sekä tietysti suojatut tulentekopaikat. Osassa näistä kohteista ovat myös kuntien ylläpitämät rantautumislaitu- us tu 4 Uu 201 Yamarin 56 Bow Rider on sporttinen uutuus rit. Veneilijä ja retkeilijä, pidä paikat kunnossa ja muista huolehtia tulen sammuttamisesta. ✒ Pellon ja Ylitornion kunnat ovat järjestäneet mökkiläisten ja veneilijöiden roskahuollon satamiin. Muista tuodan palamaton jäte joko Pessalompolon tai Sirkkakosken vene-ja kalasataman jätteenkeräyspisteeseen. Tiesitkö... ✒ Sirkkakosken sillankorvassa tanssitaan jälleen juhannuksena. Lapin suurimmat juhannustanssit vetivät kaksi vuotta sitten noin 600 henkeä. Veneellä tulijat, Sirkkakosken satamasta on juhannustansseihin noin 300 metriä. ✒ Miekojärven virkistyskalastusluvan saat mobiililupana (vuorokausi, viikkolupa), mutta kausiluvan voit hankkia Sirkkakoskelta Ilkka Koskelalta, SEO-huoltamolta Pellosta tai Tiedekeskus Pilkkeesta Rovaniemeltä. ✒ Miekojärven asioita voit seura myös netistä: Retkeilijän ja vesilläliikuvan hyvä info on metsähallituksen luontopalveluiden ylläpitämä luontoon.fi/miekojarvi. Miekojärven veneseuran kotisivu löytyy osoitteessa www.miekojarvi.fi Facebookissa Miekojärven ammattikalastajat ovat nimellä Miekojärven Kala. Tiesitkö... ✒ Tuoretta kalaa saat parhaiten Sirkkakosken kalasatamasta. Kalastajat tuovat Miekojärven saalistaan päivittäin. Sesonkikalojen lisäksi saat tuoretta kalaa suoraan myös fileenä ja savustettuna. Tervetuloa morjestamaan! Voimaa ja valikoimaa joka lähtöön! Kauden 2014 Yamarin-uutuus 56 Bow Rider soveltuu erinomaisesti vesiurheiluun, sekä kalastus-, kesämökki- ja yhteyskäyttöön. Loistavat ominaisuudet tarjoava uutuusmalli on muotoilultaan sopivan särmikäs. Totuttua korkeampi tuulilasi suojaa matkustajia viimalta ja keulassa on hyvin tilaa esimerkiksi heittokalastukseen. Uutta ovat myös taka-avotilan integroidut fenderitelineet. Takapenkillä matkustetaan suojaisassa tilassa ja siellä on myös reilut jalkatilat. Keulan istuinpaikkojen sijoittelussa on huomioitu kuljettajan esteetön näkyvyys. TARJOUS! Yamaha 2,5 AMHS 830,– (940,–) Veneen suositushinta Suomessa 18 690 € (sis. alv 24%). TARJOUS! Garmin 50S 519,– Katso lisäkuvat: facebook.com/yamarincom HUOLTO •VARAOSAT • TARVIKKEET • VARUSTEET (619,–) Tule tutustumaan Garmin-esittelyymme. Avoinna: ma–pe 9.00–17.30, la 10.00–14.00 Torpinkatu 4, Tornio, puh. +358 20 7850 840, www.tatuntarvike.fi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13 • Metsähallituksen terveiset Kalastusasiaa Miekojärvellä Metsähallitus hallinnoi yli 80 prosenttia Miekojärven vesialuaeesta. Länsi-Lapin alueesta vastaava Tapani Partanen kertoo, että pyydyslupien määrä on pysynyt kutakuinkin vakiona. Vuonna 2013 Miekojärvelle myytiin uirheilukalastajille 247 virkistyskalastuslupaa. Mieko-Raanu ja Vietoseen myytiin 1409 verkkolupaa. Nuottalupia Miekojärveen myytiin 24 kappaletta Pyydyslupien hinnat valtion vesille 2014: verkko 6 euroa, nuotta alle 6 m 20 euroa, nuotta yli 6 m 66 euroa, nuotta (12 kk) 100 euroa, paunetti 20 euroa. Hyvin onnistunutta kuhanistutusprojektia jatketaan ainakin tämän vuoden yhteistyössä osakaskuntien kanssa värimerkkauksella. Yhteistyö Miekojärven ammattikalastajien kanssa jatkuu ja vuoden 2012 kuhan koekaloista 58 prosenttia oli järven omaa kantaa. Vuoden 2013 pyydetyistä koekaloista ei ole vielä saatavilla RKTL:n tuloksia. Miekojärvellä on taime- nen uusi alamitta käytössä eli 60 cm. Kuhan alamitta on Miekojärvellä 40 cm, mutta Tapani suosittelee ottamaan mielellään kalat, jotka ovat kooltaan 43–45 cm ylöspäin. Miekojärveen laskevien taimenjokien ennallistaminen Lapin ELY-keskuksen virtavesikunnostuksessa on lähdössä lähivuosina toteutumaan. Tengeliön kalastusalue on rauhoittanut Koutus-Luomalan- ja Välijoen kaikelta kalastukselta kesästä 2014 alkaen. Tapani Partanen pitää tärkeänä, että Sirkkakoskella olevaa arvokasta rapukantaa suojellaan. Ravunpyynti pitää hänen mielestään olla kiellettyä edelleenkin kylän ulkopuolisilta. Metsähallituksen toimesta Sirkkakosken rapukantaa siirrettiin muihin järvikohteisiin 2200 yksilön verran kesällä 2013. Karhumaa Karhumaan ranta-asemakaava-alueella ei ole tapahtunut erityistä uutta. Alueella on vapaana 52 PELTITYÖ KOIVUMAAT OY • PELTIKATTOREMONTIT • VESIKOURUT puolipyöreät ja kantikkaat täysmittaisena • KAIKKI PELTITYÖT 0400 286 971 / Matti 040 709 0653 / Hannu P OSTAMME PUUTA PYSTYKAUPPANA JA HANKINTANA. MYYMME SAHATTUA JA HÖYLÄTTYÄ PUUTAVARAA. • • • • rakennuspaikkaa Osa tonteista osa on vesihuollon ja sähköistyksen piirissä ja osa on niin sanottuja erämaisia tontteja. Alueella on tehty puistometsän hoitamista – harvennusta ja siistimistä – etupäässä Pakisjärven tien ja rannan välisellä puistoalueella. Muita toimia alueelle ei ole tehty. Tietoa kohteesta Karhumaa löytyy nettisivuiltamme osoitteessa www.laatumaa.fi. Silvon kalamauste Tee itsellesi oiva kalamauste sopii niin loimulohelle kuin vaikka hauelle ja kuhalle pannulla paistaessa. 5 rkl aromisuolaa 1 rkl paprikamaustetta 1 rkl sitruunapippuria 1 rkl valkopippuria 1 rkl sokeria Sekoita kaikki mausteet ja säilytä ne suljetussa purkissa. Koneyhtiö Hoikkaniemi Oy Metsäkoneurakointi Kaivinkonetyöt 0400 399 656 listaa paneelia lattialautaa höylähirttä • • • • ulkovuorilautaa raakaponttia painekyllästettyä kaidepuuta www.pantsarinsaha.fi • toimisto@pantsarinsaha.fi puh. 016-53921, 0400 394 709 LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT • Tikkaat, kulkusillat • Peltikatot asennettuna • Kaikki rakennuspeltityöt • Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk KYLMÄASENNUS HARILA Kylmälaitteiden ja kodinkoneiden • myynti • asennus • huolto Tervetuloa! P. 040 596 3468 Kenttätie 6, Pello www.miekojarvi.fi Polarväylä Vesirakentamista Lapin sisävesillä vuodesta 2003. • veneväylien tarkistustyöt • veneturvallisuuslaitteiden kunnostukset • satamien ja laitureiden huollot • sukellustyöt • moottorikelkkareittien kunnostus Olemme mukana tukemassa järvipelastustyötä 0400 393 215 0400 228 590 14 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • Kuntien tekniset toimistot palvelevat veneilijöitä ja mökkirakentajia 2014 Pellon kunnan teknisen toimiston yhteystiedot: Osastopäällikkö, rakennusmestari Esa Kassinen0400-358584, esa.kassinen@pello.fi; rakennuslupa-asiat Karhumaan vesihuolto, venesatamat, kalasatama Esa Kassinen 0400-358584, esa.kassinen@pello.fi; rakennuslupa-asiat Rakennusmestari Pekka Tuomas 040-721 9496, pekka.tuomas@pello.fi; Karhumaan vesihuolto, venesatamat, kalasatama Toimistosihteeri Irja Havela 040-713 2708, irja.havela@pello.fi; venesatamat, kalasatama • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Länsi-Lapin vetouistelukilpailu Lakkapää Cup käynnissä Avauskisa käytiin toukokuun lopulla Etelä-Portimojärvellä, jossa voittajaksi selvisi Viljo Nejonen miehistöineen. Kesäkuun alkupuolella uistelucup siirtyi Kemijoen länsikoskelle Pakkolaan. Siellä paras venekunta oli Mika Jaakko, Eelis Lassheikki. Seuraavaksi Lakkapää Cup siirtyy lohijoelle eli Torniojoen Karunkijärvelle, missä kisa käydään 15.6. LP- vetouistelu cupin finaali käydään heinäkuun lopulla 26.7 kello 14–21 Miekojärven Kuhakunkku -vetouistelukilpailuna. Kilpailukeskuksena toimii Sirkkakosken vene-ja kalasatama, jossa Tekninen toimisto palvelee koko kesän klo 9–15. Satamamaksut Sirkkakosken vene-ja kalasatama laituripaikka (kelluva tai telaranta ) 58.13 € kalankäsittelyhalli 257,80 € Karhumaan venesatama laituripaikka (kelluva tai telaranta) 52,85 € Ylitornion kunnan teknisen toimiston yhteystiedot: Kunnanvirasto on suljettu vk 28–29. Rakennusvalvonnan päivystys puhelinnumero on 040 583 4672, kimmo.puttonen@rovaniemi.fi. Vapaita venepaikkoja on Pessalompolon, Vietosen ja Raanujärven satamissa, varaukset numerosta 0400 220 340. Maisema- ja luontokuvat Jouko Sirkkala. on myös 26–27.7. Tuoreen kalan kalamarkkinat, molempina päivinä kello 15–18. Sunnuntain kalamarkkinoilla vauhditetaan myös Miekojärven kalanistutuksia eli vetouistelukilpailun saaliskalojen myynnin tulot ohjataan kuhan ja taimenen istutukseen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • Napapiirin Kuhakunkku Vetouistelukilpailu Miekojärvellä la 26.7. klo 14-21 Kisakeskus: Palkintoina: Sirkkakosken vene- ja kalasatama Rahapalkinnot; 1. 30% os.maksuista, 2. 20 %, 3. 10 %, 4. 5 %, 5. 40 €. Kilpailukaloina: ahven kerroin 5 alamitta 28 cm, hauki kerroin 1 alamitta 60, taimen kerroin 5 alamitta 60, kuha kerroin 3 alamitta 40. Ilmoittautuminen: 40 €/ venekunta 21.7. mennessä Pankkiyhteys: FI85 553300 20003856 Lisätietoja: Veli Koivuranta 050 3779135, Jukka Sirkkala 0400 228 590 Lisät. ja säännöt: www.miekojarvi.fi • LP-vetouistelucupin osakilpailu. • • • • • • • • • • • Miekojärven MoinaMajat 95780 Sirkkakoski Puh. 016-581 724, 0400-299 893 • • • • • • • • • • • • www.moinamajat.net moinamajat@hotmail.com 15• Avoinna: ma-la 8-21 su 11-21 www.k-market.com Pelastusvene Tiirapaasi avustaa ongelmatilanteissa, esim. hinaukset! P. 0400-901 784 Hätätapauksessa soita aina 112 musta, koot: SX-XL Jukka p. 0400 228 590 Erkki p. 040 532 1965 Jouko p. 040 766 5399 Miekojärven kala • marjo-riitta.konttaniemi@k-market.com T-PAITA tekstipainatuksella, Suoraan kalastajilta kuha, muikku, ahven, hauki. Kokonaisena, fileenä, savustettuna. Suosittua haukimassaa 0,5 kg paketissa. • KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Tuotto käytetään Miekojärven taimenen istutusprojektiin järj. Miekojärven Veneseura Trolling Team Tuoretta Miekojärven kalaa Sirkkakosken satamasta! • Pellontie 131, 95700 Pello p. 512 341 Tervetuloa Kalamarkkinoille Sirkkakosken kalasatamaan 26.7. klo 15-18 27.7. klo 15-18 Avoinna arkisin klo 8-17 • La 9-13 • Tervetuloa! Venekunnat, jotka luovuttavat kalansa jatkojalostettavaksi saavat satamasta jäät kalojen kylmäsäilytykseen. Kenttätie 6, 95700 Pello, 045130 0928 • YLIRANTA Kaikkien osalllistuneiden kesken arvotaan Mustang-pihagrilli (arvo 500 €). Pultit, ruuvit, terassiruuvit, uretaanit, liimatiivistemassat, työkäsineet ja paljon muuta... • 10 €/kpl (min 10 kpl) Meiltä myös 4-väripainatukset 0400 873 487 markkubergman.fi Veneseuran jäsenilta Mäntylaessa la 2.8. Tervetuloa viettämään kesäiltaa, paistamaan lättyjä, saunomaan. Illan huipentaa legendaarinen ONKIKISA, jossa voittaja ratkaistaan kalojen yhteispituuden perusteella! Hätäilmoitus 112 1. SOITA HÄTÄPUHELU ITSE, JOS VOIT Tärkeää olisi, että hätäpuhelun soittaisi hän, jota asia koskee. Hänellä on sellaisia tietoja, joita päivystäjä tarvitsee määritellessään mitä apua hän paikalle lähettää. Välikäsien kautta tuleva puhelu voi viivästyttää avun paikalle tuloa. 2. KERRO, MITÄ ON TAPAHTUNUT Hätäkeskuspäivystäjä kysyy sinulta tietoja tapahtuneesta. 3. KERRO TARKKA OSOITE JA KUNTA Hätäkeskuksen alueella saattaa olla useita samoja osoitteita eri kunnissa. Siksi on tärkeää kertoa osoitteen lisäksi tapahtumapaikkakunta. 4. VASTAA SINULLE ESITETTYIHIN KYSYMYKSIIN Päivystäjän esittämillä kysymyksillä on tarkoituksensa. Kysymykset eivät viivästytä avun hälyttämistä. Kiireellisessä tapauksessa päivystäjä hälyttää jo puhelun aikana auttamaan tulevat viranomaiset ja yhteistyökumppanit, sekä antaa näille lisätietoja tapahtuneesta. 5. TOIMI ANNETTUJEN OHJEIDEN MUKAISESTI Päivystäjä on koulutettu antamaan ohjeita eri tilanteisiin. On tärkeää noudattaa annettuja ohjeita. Oikein suoritetuilla ensitoimenpiteillä on usein merkitystä tilanteen lopputuloksen kannalta. 6. LOPETA PUHELU VASTA SAATUASI SIIHEN LUVAN Liian aikainen puhelun päättäminen voi hidastaa auttajien paikalle saapumista. Saatuasi luvan puhelun päättämiseen, sulje puhelin. Pidä linja vapaana. Päivystäjä tai kohteeseen saapuva auttaja voi tarvita lisätietoja tapahtuneesta. Opasta auttajat paikalle. Soita uudestaan, mikäli tilanne muuttuu. Matkapuhelimesta soittaessasi et tarvitse suuntanumeroa. Hätäpuhelun voi soittaa myös matkapuhelimesta, jossa ei ole SIM-korttia Hälytä ajoissa. Älä arkaile hälytyksen tekoa! 16 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Moinalahden leirikeskus 35 vuotta virkistyksen ja latautumisen paikka Turtolan seurakunnassa vihittiin elokuussa 1953 kaksi kirkkoa. Toinen pystytettiin Lapin sodassa tuhoutuneen Turtolan ristikirkon paikalle, ja toinen kohosi Pellossa Rovaniemen tiehaaran läheisyyteen. Kaksi vuotta myöhemmin aloitettiin pappilan rakentaminen Isorannalle Hanna Forsin lahjoittamalle tontille. Sen tupaantuliaisia vietettiin kirkkoherra Eemeli Salmen 50-vuotisjuhlan yhteydessä elokuussa 1956. Oma rakentaminen hiljentyi, mutta 1960-luvun alussa hankittiin vielä kanttorila jokitörmältä Nivanpään tien varrelta. Vielä Turtolan seurakunnan nimissä aloitettiin seurakuntakodin rakentaminen, mitä oli uumoiltu ja suunniteltu 1960-luvulta lähtien. Juhlan aikaan marianpäivänä 1975 seurakunnan nimi oli jo muuttunut Pelloksi. Pitäjä oli selviytynyt maailmaa koetelleesta öljykriisistä, mikä näkyi voimakkaana kasvuna sekä rakentamisessa että väestössä. Seurakunta oli mukana kunnan leiritoiminnassa ja järjesti myös omia koulutusja virkistysleirejä. Kunnan kesäleirejä oli aluksi Miekojärven Kivilahdessa sekä myöhemmin Konttajärvellä, Lankojärvellä ja Aalisvalkealla. Leirikeskusten rakentaminen sekä kunnallisella että seurakunnallisella sektorilla oli aktivoitunut 1970-luvulla, samoin Pellossa. Kunta päätyi rakentamaan Ritavalkealle saatuaan siihen opetusministeriön rahoituksen. Se on palvellut myös seurakuntaa erilaisissa toiminnoissa. Nuoret aloitteellisia Oman leirikeskuksen hankkimisesta seurakunnan hallinnossa oli keskustelua 70-luvun alussa, jolloin kui- Venekuomun hoito-ohjeet • kauden alkaessa voitele vetoketjut siliconöljyllä • lintujen ulosteiden annetaan kuivua ja poistetaan sitten harjaamalla • vaikeat rasvatahrat poistetaan kemiallisesti puhdistetulla bensiinillä • käsistä tarttuva hiji ja rasva ovat kuomun suurimpia likaajia: pese kuomu tarvittaessa myös kesällä Pesu n. 30 °C vedellä mietoa saippuaa käyttäen, huuhtele huolella runsaasti vettä käyttäen. • kauden päättyessä huuhtele vedellä ja anna kuivua kunnolla ennen käärimistä talvikuntoon. • talvisäilytys kuivassa paikassa, huom. ei veneessä! tenkin ykköstavoitteeksi tuli seurakuntakodin saaminen. Seurakuntanuorten aktiivinen joukko kirjelmöi julkisesti kesällä 1974 leirikeskushankkeesta. Nuoret tunnustivat seurakunnan olevan toteuttamassa myös taloudellisesti vaativaa seurakuntakodin rakentamista. Se on raskasta kehitysalueen köyhässä seurakunnassa, ”mutta toisaalta toiminnan aktivoinnin on oltava ensisijainen tehtävä”. Nuoret olivat kirjoituksen mukaan valmiit myös kantamaan oman vastuunsa. ”Vapaaehtoinen työ ja taloudellinen tuki on ennenkin ollut seurakunnassa yhteinen asia, jolle Jumala on antanut siunauksensa”. Seurakunnan taloudellinen tila ei tuntunut antavan mitään mahdollisuuksia edes suunnittelun aloittamiseen. Kirkkohallituksessa toimi tohtori Ahti Auranen, joka oli kirkkojen rakentamisessa seurakunnalle amerikkalaisvaroin korvaamaton kummisetä. Hän jatkoi pellolaisten auttamista rakennusavustuksina. Auranen oli välillä pettynyt pellolaisten päätöksentekoon, kun valtuusto ei rakentanut seurakuntakodin yhteyteen hänen kuningasajatuksenaan ollutta uimahallia. Ahti Auranen näytti vihreää valoa myös leirikeskukselle perustellen avustusanomuksen nuorten tavoin ydinsanoman hoitamisena. Leirikeskuksen sijoituspaikaksi oli ehdolla kolme kohdetta. Yrjö Niku piti parhaimpana oman kylänsä Nivanniskaa, Mooses Piispanen ajoi sitä Ajankijärvelle ja Erkki Sirkkala Miekojärvelle. Konttajärvestä luovuttiin muun hankkeen vuoksi, ja Alposjärven puoleista Ajankijärveä pidettiin liian etäisenä. Miekojärven rannalta par- haimmaksi paikaksi osoittautui Moinalahti, josta Vilho ja Leena Mustajärvi lupautuivat myymään kahden hehtaarin palstan. tarkoituksiinsa. Alusta alkaen on tarjottu mahdollisuutta myös perheille juhliin ja vapaa-ajan käyttöön. Miekojärvi tapetilla Moinalahden käyttöohjelma on elänyt kolmen vuosikymmenen aikana. Sen ovat kokeneet myös leirikeskuksen sydämenä olleet emännät. Leena Sirkkala ehti palvella runsaat kaksi vuosikymmentä. Toinen sirkkalainen, Eija Jaukkuri, jatkoi muutaman vuoden opiskellen samaan aikaan lähihoitajaksi. Vuonna 2009 emännyys siirtyi Eija Vaaralle, joka oli aikaisemmin toiminut kesäapulaisena. Ensimmäisenä leirikesänä hahmottui moninainen toiminta. Varsinainen rippikoulu ja esirippikoulu haukkasivat suuren osan kesästä. 1980luvun alussa rippisikäisten pellolaisnuorten määrä vaati neljää ryhmää. Lisäksi Janakkalan ystävyysseurakunta järjesti useana kesänä oman leirin Miekojärven kirkkaan veden ja puhtaan ilman raikkaudessa. Leirikalenteri kesällä 1980 sopii kuvaamaan toimintaa. Leirejä järjestettiin rippikoulujen lisäksi lapsille, nuorille, perheille, kehitysvammaisille, huonokuuloisille, näkövammaisille, vanhuksille ja pyhäkouluopettajille. Joka keskiviikko olivat avoimet ovet saunan, hiljentymisen ja hartauden merkeissä. Moinan juhlapäiväksi pyrittiin ottamaan heinäkuinen suvipäivä omine ohjelmineen. Juhannusaaton ohjelma rakennettiin perhekeskeiseksi. Leirikeskuksen seurakunnallinen toiminta on vuosikymmenien aikana keskittynyt kesään ja viikonloppuihin. Talven arkipäivinä sitä ovat käyttäneet vuokraajat. Näistä merkittävimmät ovat Miekojärvi oli tullut suomalaisille tutuksi monin vetoomuksin: ”Säästäkää meille Miekojärvi”. Laajamittaisella kampanjalla ja arvovaltaisilla yhteyksillä säästettiin Miekojärven luonto katastrofilta ja vesivoimarakentamiselta. Moinalahdessa käynnistyi rakennustyö lokakuussa 1978. Lautarakenteisen päärakennuksen lisäksi tuli pihapiiriin hirsiset majoitustalo ja sauna. Rakennusliike Mäkikyröt vastasi rakennusprojektista, kun taas Pellopuu toimitti hirsirakennukset. Rankka pakkastalvi siirsi valmistumisen kesäkuulle 1979, mistä syystä leiririppikoulut pidettiin vielä Ritavalkealla, ja Moinalahden avajaisjuhla vasta juhannusaattona kahdensadan innostuneen vieraan voimin. Leirikeskuksen vihkiäisjuhlaa vietettiin 15.7. Kauniina heinäkuisena sunnuntaipäivänä asessori Lauri Mustakallio puhui apostolin ja leirikeskuksen tehtävästä Jumalan valtakunnan evankeliumin välittämisessä. Sanat jäivät kalliisti muistuttamaan seurakunnan perustehtävästä. Hän toivotti lämpimin sanoin siunausta toiminnalle, joka toivon mukaan vaikuttaa uskoa ja toivoa rakkauden siivittämänä. Leirikeskuksesta toivottiin tulevan hiljentymisen paikka, jossa yksin ja yhdessä voidaan kokea Jumalan läsnäolo ja vaikutus. Seurakunnan oman toiminnan ajateltiin antavan ydinohjelman, minkä lisäksi on aina toivottu kylätoimikuntien ja yhdistysten, seurakuntien ja järjestöjen käyttävän Moinalahtea omiin Käyttö huipussaan olleet leirikoulut, järvialueen kurssitoiminta ja Lankojärven koulun ”evakkotalvi”. Moina oli muutamana 1980-luvun vuotena käytössä yli kahtenasatana päivänä. Se oli päättäjille selkeä viesti oman leirikeskuksen tarpeellisuudesta ja merkityksestä. Moinalahden toiminnassa ja käytössä heijastuu syvästi yhteiskunnassa tapahtunut muutos. Lappi oli kokenut 1960-luvun lopussa maastapaon, mikä merkitsi myös satojen pellolaisten siirtymistä Ruotsiin. Maaltapako voimistui 1990-luvun alussa, jolloin lappilaiset nuoret ja työikäiset perheet muuttivat ruuhkaSuomeen. Väestön muutokset näkyivät pian lasten ja nuorten määrässä. Se ennakoi myös muutoksia seurakunnan toimintaan ja leirikeskuksen käyttöön. Kappelikin on, mistä käyttäjät Uuden vuosituhannen alkaessa Moinalahtea markkinoitiin etelä-Suomen seurakunnille, joista saatiin jonkin verran käyttäjiä. Näistä suurin osa oli rippikouluryhmiä. Samalla se synnytti uusia tarpeita. Seurakuntapastori Mikko Pelkosen ja kasvatustyön vastuunkantajien aloitteesta ryhdyttiin suunnittelemaan kappelia, joka palvelisi sekä leirikeskuksen ryhmiä että myös muuten seurakuntalaisia hiljentymisessä ja hengellisessä vahvistumisessa. Kappelihankkeeseen saatiin mukaan Lapin ympäristökeskus, joka auttoi sekä suunnittelussa että toteuttamisessa. Pienimuotoinen kappeli oli alun perin tarkoitus rakentaa vanhimman pellolaisrakennuksen hirsistä. Kirkkovaltuusto päättyi hankkimaan uuden hirsirakenteisen kap- pelin, jonka ympäristökeskuksen työporukka pystytti Pellopuun tarvikkeista. Tuomaan kappeli on joulukuusta 2003 alkaen palvellut leiriläisiä ja jossakin määrin myös muita seurakuntalaisia Jumalan sanan viljelemisessä ja hiljentymisessä. Sillä on ollut vähäisessä määrin käyttöä toimituskappelina. Pellon seurakunnan toiminta- ja taloussuunnitelmassa vuodelle 2009 oli tavoitteena leirikeskuksen käyttöasteen nostaminen. Se vaati tehokasta markkinointia ulkopuolisille, joista käyttäjiksi ilmaantuivat muutamat seurakunnat. Svanstein, Leppävaara ja Veteli olivat järjestäneet aikaisemminkin toimintaa. Kunnasta ilmaantui käyttäjiksi muutamia ryhmiä. Leirikeskuksen omia toimintapäiviä oli kaikkiaan 46, kun vielä neljä vuotta sitten niitä oli toistasataa. Ulkopuolisten määrä on pysynyt parissakymmenessä. Pieni käyttöaste on merkinnyt leiripäivän kustannusten tuplaantumista. Siitä luonnollisena toimenpiteenä on ollut Moinalahden tulevaisuuden asettaminen suurennuslasin alle. Miekojärvi Länsi-Lapin suurimpana järvenä kesti 1970-luvun painostuksen, jota johdettiin voimatalouden helsinkiläisistä tehokonttoreista. Miehissä silloin tunnustettiin häpeilemättä rakkaus synnyinmaisemiin. Juurettomuuden, siirtolaisuuden ja talouden kasvun haavat oli koettu kipeiksi. Miekojärvi haluttiin säilyttää kotiseutunsa puolesta kamppailevien toivon merkkinä. Miekojärven kauniit vaaramaisemat, selkävedet ja saaristo sekä kalansaaliit muistuttavat meitä näistä hyvistä teoista Paavo Korteniemi Venerekisteri Vesikulkuneuvorekisterin, eli tuttavallisemmin venerekisterin, siirtoa maistraateista Liikenteen turvallisuusvirasto Trafiin valmistellaan. Siirto tapahtuu 1.8.2014. Siirron tapahtuessa kaikki nykyiset rekisteritiedot siirtyvät automaattisesti maistraatista Trafiin ja maistraatin myöntämät asiakirjat ovat voimassa normaalisti myös jatkossa. Rekisterin siirrosta aiheutuu kahden viikon käyttökatko 1.8.–17.8.2014. Katkon aikana ei tehdä rekisteröintejä, mutta rekisteriilmoituksia voi kuitenkin lähettää postitse Trafiin tai jättää maistraatin toimipisteisiin. Siirron toteutuessa osa toimintatavoista muuttuu ja myös rekisteröintitodistus saa uuden ilmeen. Siirron toteuduttua saat näiltä sivuilta tietoa veneiden ja muiden vesikulkuneuvojen rekisteröinnistä ja pääset helposti tekemään vesikulku- neuvojen rekisteri-ilmoituksia Trafin nettisivuilla www.trafi. fi. Rekisteröintivelvoite säilyy samana – kaikki vähintään 5,5 m:n veneet merkittävä rekisteriin Vesikulkuneuvorekisteriin kuuluvat runkopituudeltaan vähintään 5,5 metriä pitkät purje- tai moottoriveneet. Vesikulkuneuvot tulee merkitä rekisteriin myös silloin, kun valmistajan ilmoittama moottoriteho on vähintään 15 kilowattia eli yli 20 hevosvoimaa. Rekisteröintivelvollisuus koskee myös muita koneellisia vesikulkuneuvoja, kuten vesiskoottereita, sekä valtion ja kuntien omistamia vesikulkuneuvoja. Venerekisteristä tietoa turvallisuuden parantamiseen ja pelastustoiminnan tukemiseen Vesikulkuneuvorekisteriä pidetään vesiliikenteen turvallisuuden parantamiseksi ja vesikulkuneuvojen käyt- tämisestä aiheutuvien haittojen ehkäisemiseksi. Rekisteristä on hyötyä valvonta- ja pelastustoiminnalle, ja sitä käytetään myös vesialueiden käytön suunnitteluun. Rekisteristä saadaan tietoa Suomessa käytössä olevien veneiden ja muiden vesikulkuneuvojen määrästä ja niiden ominaisuuksista. Rekisteriä ylläpidetään myös vesikulkuneuvo- ja moottorivarkauksien selvittämisen helpottamiseksi. Sen tietoja voidaan myös hyödyntää tiedottamisessa, jos tietyssä vesikulkuneuvotyypissä on ilmennyt vakavia puutteita. Veneenrekisteröinti onnistuu helpoimmin Trafi.fi sivustolta • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • Pellon seurakunta luopuu Moinalahden leirikeskuksesta Pellon seurakunta on päättänyt myydä Moinalahden leirikeskuksen. Leirikeskus on palvellut seurakuntaa Miekojärven rannalla vuodesta 1979 lähtien. Leirikeskukseen kuuluu päärakennuksen lisäksi erillinen majoitusrakennus, rantasauna, sekä vuonna 2003 rakennettu hirsikappeli. Uudessa kappelissa pidetyt Juhannuskirkot houkuttelivat mukavasti väkeä Moinalahteen, mutta muuten tilat tarvitsevat perusteellisen korjauksen. Pellon seurakunnalla on ollut runsaasti vähällä käytöllä olleita kiinteistöjä, muun muassa kaksi kirkkoa ja seurakuntakotia, omansa sekä Pellossa että Turtolassa. Pellon kylällä sijainnut pappila purettiin jo aiemmin ja tämän vuoden toukokuussa kirkkovaltuusto päätti myydä leirikeskuksen 120 000 euron hintaan. Tuomaan kappeli. Kuva Mikko Pelkonen. Sen ostaa paikallinen kuljetusyrittäjä Martti Kovalainen. Myyntipäätöksen vahvistavat Oulun hiippakunnan tuomiokapituli ja kirkkohallitus. Kuluvan kesän leirit pidetään leirikeskuksessa normaaliin tapaan. Myös Juhannuskirkkoon kokoonnutaan, vielä viimeisen kerran 21.6. kello 18. Leirikeskuksen yhteydessä olevan kappelin käytöstä poisto toteutetaan syksyllä pidettävässä rukoushetkessä, desakralisaatiossa, jossa poistetaan kappelin ja leirikeskuksen kirkko ynnä muut tunnukset. Ensi vuonna Moinalahdessa touhuavatkin toiset toimijat. Seurakunnan päättäjät ovat tyytyväisiä, että ostaja on paikallinen, tuttu ja rehti yrittäjä. Ikäluokkien pienentyessä tulevana vuonna seurakunnassakaan ei ole enää jäljellä kuin yksi rippikouluryhmä. Seurakunnan pienenevälle leiritoiminnalle löytyy siis varmasti sopivat puitteet myös tulevaisuudessa. Kaunis Moinalahti palveli seurakuntaa aikansa, ja antoi monelle pellolaiselle nuorelle, lapselle, aikuiselle ja vanhuksellekin hyvät muistot. Mikko Pelkonen, kirkkoherra Virtavesikunnostushankkeet valmiina Miekojärveen virtavesikunnostus hankesuunnitelma on valmiina. Pohjois-Suomen Aluehallitovirasto vaatii kuitenkin lisäselvityksiä ennen hankkeen käynnistämistä. Ely-keskus on laittanut hankkeen kunnostussuunnitelman vireille marraskuussa 2013, mutta Avi:n työruuhkan vuoksi he eivät ehdi tekemään päätöstä tälle kesälle. Lisäksi Avi on määrännyt Museoviraston vaatimuksesta tehtäväksi lisäselvityksiä. Tämä tarkoittanee sitä, että virtavesikunnostuksen pii- rissä olevilla jokiosuuksilla on tehtävä argeologinen ja kulttuurihistoriallinmen selvitys. Vastaavia selvityksiä ei ole aiemmin vaadittu. Huomattavat lisäselvitykset tulevat viivästyttämään hankkeen aloitusta arvio Ely:n erityistutkija Jarmo Huhtala, joten tälle kesälle suunniteltuja töitä ei voida käynnistää. Museovirasto vaatimuksesta Kalataloudellisten kunnostusten ranta-alueilla, ajourilla ja uomissa tehdään arkeologinen ja kulttuurihistoriallinen inventointi, jossa selvitetään muun muassa säilyneet tai osittain tuhoutuneet koskien erilaisesta käyttöhistoriasta (muun muassa mylly- ja sahatoiminta, uitto ja kalastus) kertovat eri-ikäiset rakenteet (muun muassa erilaiset uittosuisteet, pohjapadot, koskien perkauskivikot ja kalastuslaitteiden jäännökset). Inventointiin tulee liittyä myös alueen kulttuurihistoriallinen taustaselvitys. Inventoinnin järjestäminen ja kustannuksista vastaaminen kuuluu hankkeen toteuttajalle. Miekojärveen laskevien taimenjokien ennallistaminen on saanut vankan hyväksynnän paikallisten asukkaiden ja vesialueiden omistajien keskuudessa ja rahoituskin on saatu järjestettyä. Nyt tulleet vaativat ja merkittävät lisäselvityksien teot uhkaavat jo uhanalaisen jokihelmisimpukan olemassaoloa ja toivetta, että laajasti uhanalaisen taimenen kutujokia ei saada kunnostettua. • • • • • • • • • • • • • • • • • • 17• Miekojärven virkistyskalastuslupa 2014 Napapiirin tuntumassa, kauniilla vaara- ja järviseudulla sijaitseva Miekojärvi on keskiosaltaan erämainen, suosittu veneily- ja uisteluvesi. Järvelle on rakennettu runsas palveluvarustus. Miekojärven molemmissa päissä on kalasatamat, joista voi lähteä vesille isollakin veneellä. Vesiala: Noin 5000 ha Kalastuskausi: Koko vuosi Lupahinnat: 8 €/vrk, 15 €/vko, 30 €/kausi Yhteislupavesi, hinta voi muuttua. Kaikki alle 18-vuotiaat saavat luvista 50 prosentin alennuksen mutta alle 15-vuotiaat voivat kalastaa huoltajansa luvalla samaan saaliskiintiöön. Perheluvan hinta ja saaliskiintiö on kaksinkertainen. Verkkokaupasta voit ostaa luvat suoraan ja maksaa yleisimmillä maksutavoilla. Erälupien palvelunumero: 020 69 2424 Metsähallituksen kalastuslupia välittää myös erälupien puhelinpalvelu. Avoinna arkisin 8-16. Luvanmyynti Miekojärvellä: Sirkkakoski Ilkka Koskela p. 0400-393215, Veli Koivuranta p. 050-377 9135 Pello: LP-Autohuolto Oy Rovaniemi: Metsähallitus/Pilke-talo MOBIILILUPA Soita haluamasi lupatyypin numeroon: Lupatyyppi Numero Hinta Vuorokausi 0600 55 1640 8,01 € + mpm Viikko 0600 55 1641 15,02 + mpm Alle 18-v vuorokausi 0600 55 1643 4,01 € + mpm Alle 18-v viikko 0600 55 1644 7,51 € + mpm Virkisty – majoitu Mäntylaessa Sirkan Osakaskunnan lupahinnasto 2014 Verkko osakas tai kylässä asuva 4,5 € max. 15 kpl muut kuin edellä mainitut 6,0 € max 5 kpl Rysät = 1,5 m x 10 2 verkkomerkkiä iso rysät 7 verkkomerkkiä Rapupyydys Sirkkakosken alue 3,5 € max 15 kpl/ruokakunta muut kalastuskunnan vedet 1,5 € ei rajoitusta Rapupyydys lupia myydään vain osakkaille ja kylässä vakituisesti asuville Pitkäsiima alle 100 koukkua 9 €/ 12 € pitkäsiima yli 100 koukkua 18 €/ 24 € Mäntylaen koulutuskeskus palvelee niin jäsenistöä kuin muitakin vieraita koulutusvirkistäytymis- tai hengenluontitilaisuuksissa. Mäntylaesta löytyy 22 peti- paikkaa, sähköt, jääkaappi ja hella sekä iso pirtti koulutusja palaveripitopaikaksi. Rantasaunasta löytyy yksi petipaikka lisää, aurinkoterassi ja ulkogrillauspaikka. Jäse- nille käyttöoikeus avainpantin kautta, joka on 25 €. Omaan käyttöön Mäntylaen voi vuokrata 80–100 € vuorokausihintaan. Jos olet kiinnostunut vuok- rauksesta, voit tarkistaa Mäntylaen varaustilanteen Veneseuran kotisivuilta www.miekojarvi.fi ja tehdä varauksen sihteeri Seppo Joonalta p. 0400-179 024. Pikkunuotta Max 3,5 m korkea/ 150 m pitkä 20 €/35 € isot nuotat 50 €/75 € Lupia myyvät: Sirkkakoskella Erkki Sirkkala 040-532 1965, Ilkka Koskela 0400 393 215. 18 • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kutsu Jumalan valtakuntaan Kesäseurat Sirkkakosken Sisun talolla sunnuntaina 29.6.2014 • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven Tapahtumakalenteri 2014 Kesäkuu klo 12 Ehtoollisjumalanpalvelus klo 13 ruokailu klo 14 päiväseurat klo 15 kahvit klo 16 matkalauluseurat Tervetuloa! Järjestäjinä Pellon seurakunta ja Sirkkakosken diakoniakylätoimikunta 14.6. 14.6. 20.6. 21.6. Talkoot Mäntylaessa klo 16 alkaen. Talo kuntoon kesäksi! Veneseuran Vuosikokous Mäntylaessa tiistaina klo 19. veneilykauden avajaiset siirtyvät Tiirapaasin vesillelaskun yhteyteen Sirkkakoskella Miekojärven Uutiset ilmestyy viikolla 25. Juhannusliputus Orhinselänniemessä, lipunnosto aattona klo 18. Venekirkko Tuomaan kappelissa Moinalahdessa klo 18. Heinäkuu 26.7. Kuhakunkku-vetouistelukilpailu Miekojärvellä klo 14–21, Lakkapää-cupin osakilpailu. 26.–27.7. Tuoreen kalan kalamarkkinat Sirkkakosken kalasatama klo 15–18. Elokuu 2.8. Veneseuran jäsenten Kesäkokoontuminen Mäntylaessa lauantaina klo 18. Onkimestaruuskilpailu, lätyn paistoa. Syyskuu 20.9. Tilausajot Vetouistelun Ruskatreffit ja veneseuran mestaruusuistelut lauantaina klo 12–19, avoin uistelutapahtuma, palkinnot arvotaan osallistujien kesken. 0400 697 876 www.lohiniva.fi Miekojärven Resort TAKSI Keskus tarjoaa upeat lomanviettomahdollisuudet perheellesi tai yritysasiakkaillesi. Se on mainio erilaisten tilaisuuksien viettopaikka. Riitta Romakkaniemi, Lankojärvi 040 186 7888 • Tilataksi 1+8 • pyörätuolipaikka • Miekojärven Resort Pientie 3, 95780 SIRKKAKOSKI puh. 0400 698 102 info@heat-it.fi Järjestätkö kursseja tai kokouksia? Tuo asiakkaasi omaksumaan asioita intiimiin ja rauhalliseen ympäristöön. Kokousvieraita varten olemme varautuneet erilaisilla kokousteknisillä laitteilla. KONETYÖ M.SALONEN Matti Salonen Ostetaan energiapuuta Pello 0449916035 Teollisuustie 13 95700 Pello Arto Kulju 050 329 8879 www.biologistiikka.fi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • Jäsenmaksut 2014 on puoliso- tai muu täysiikäinen jäsen, niin hänestä/ heistä 10 euron jäsenmaksu maksetaan veneseuran tilille tiedotteen mukaan. Maksu onnistuu myös tapahtumissamme suoraan sihteerille. Jos veneilet, mökkeilet tai vaikka asut Miekojärven rannalla uudet jäsenet voivat ilmoittautua joko sihteeri Seppo Joonalle tai kom- modori Jukka Sirkkalalle . Veneseuran hallitus hyväksyy/vahvistaa liittymisen. Mäntylaen koulutus-ja virkistyskeskuksen käyttöoikeus jäsenille Veneseuran jäsenmaksun maksanut jäsen voi hankkia ns. avainpantin hintaan 25 €/ vuosi. Tämä oikeuttaa Män- tylaen vapaaseen käyttöön (majoitus ja sauna) silloin, kun Mäntylaki ei ole vuokrattuna muuhun käyttöön. kojärveltä saatu hauki, kuha, taimen ja ahven kertoimilla. Kisa päättyy syyskuussa ja parhaasta kalastajasta kruunataan kalakuningas 2014. Kalakuningas saa kiertopalkinnon vuodeksi ja veto- • • • • • • • • • • • • • • • • 19 • * Juhannusaattona 20.6. klo 21–02 Huippusuosittu Hannu Hautaniemen yhtye, ulkolavalla Tommin karaoke. * Pohjolan yössä kerran- tanssitapahtuma la 5.7. klo 19–02 Tapani Haapasaaren solistiyhtye, lisäksi laulusolisteina Pekka Ylisirkka ja Mika Jefremoff, konsertin juontaa Herra Pekka Lanko Ulkolavalla Tommin karaoke, etupihalla lomatikka. * Lomatansseissa la 12.7. klo 21–01.30. Huippuvierailijoina Jukka Lampela & Lapponia-yhtye. Ulkolavalla Tommin karaoke, etupihalla lomatikkakisa Tarkista aina seuramme kotisivuilta www.miekojarvi.fi, ovatko tilat vapaana. Kesäkalakisa 2014 ja 2000-luvun Miekojärven suurkalat -rekisteri Ilmoittaudu mukaan, seuraa tilastojamme kotisivuiltamme Kesäkalakisa on jo käynnissä. Jokaiselta urheilukalastajalta noteerataan ilmoituksien perusteella suurin Mie- • Lomatansseissa Lohijärvellä Veneseuran sihteeri tiedottaa... Jäsenmaksulaskuja on jäsenille tullut. Selvennys vielä maksamisesta: Jokaisesta perheestä yksi jäsen maksaa meripelastusseuraan (laskun mukaan) 10 €. Jos perheessä • Katso päivitetyt Kuohun tapahtumat http://marttiylavaara.suntuubi.com/ uistelusetin palkinnoksi. Saatuasi kalan punnitse, mittaa ja kuvaa se ja lähetä tiedot saajasta ja saantipaikasta. Tarvittaessa Sirkkakosken satamasta löytyy digivaaka! PIMENTÄVÄT RULLAVERHOT Leveydet: 70, 100, 120, 140, 160, 180 ja 200 cm Sirkkakosken kalasatamahalli odottaa rahoituspäätöstä Alk. 19,50 Ma–Pe 10–17, La 10–14 P. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi PÖRRÖPORO Poronlihatuotteiden erikoismyymälä Sirkkakosken kalasatamahalli uudistamisinvestointi odottaa edelleen rahoituspäätöstä. Suunnitelmaan kuuluvat muun muassa pintamateriaalien uusiminen,varastotilojen laajentaminen, kylmälaitteiden ja kalankäsittelykalusteiden uusimista sekä jätehuollon parantaminen. Pellon kunta ja Miekojärven ammatti- ja ansiokalastajat odottavat päätöstä positiivi- sella mielellä. Jari Leskinen Lapin Elykeskuksesta vahvistaa. – Odotamme edelleen ministeriöstä rahoitusta hankkeelle. Koska Suomen sisävesikalastusinvestointeja on jonossa liikaa, ministeriö joutuu karsimaan tällä ohjelmakaudella rahoitettavia hankkeita. Minä uskon kuitenkin vahvasti, että Sirkkakoski saa rahat. Ei se tie- Lakkapään Kone ja Auto Oy Pello, puh. 0400 292 071 tysti varmaa ole ennekuin on varmaa. – Käsittääkseni päätös on odotettavissa ihan lähiaikoina eli kesäkuun alkupuolella. Me teemme päätöksen heti, kun siunaus ministeriöstä saadaan. Hankkeen alullepanijoiden, Sirkan Osakaskunnan ja Miekojärven ammattikalastajien tavoitteena on saada edellytykset jatkossakin tuottaa paikallista kalaa Lapin ravin- toloille ja vähittäiskaupalle heidän asiakkaiden toivomalla tapaa. Tuoreelle paikalliselle järvikalalle on kysyntää, ja sataman uudistaminen vastaamaan nykypäivän säädöksiä turvaa toimintaedelletykset tulevaisuudessakin alueen ammatti-ja ansiokalastajille. Miekojärven alueella. SEO PELLO ja YLITORNIO palvelevat matkallanne -pikaruokaravintola -autovuokraus myös vakuutusyhtiöiden sijaisautot Pellossa MOTELLI JÄTKÄNKOLO hotellitason huoneita motellihintaan www.seomaki.fi SEO YLITORNIO, 040 558 8867, ylitornio@seomaki.fi SEO PELLO, 016 513131, pello@seomaki.fi 20 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Miekojärven uutiset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 Turvallista veneilykesää! Puh 0046 927 22050 w e i ev w r P e P i w w ev ie e w r v i e P re iew ev vi w r P e P v w Pr view e vie e w r e w r P e vi ie ie e w r P e v v i e w r P e v re P vi ie P Pr view Pre iew e v w Pr view Pre iew ev e v e w r r e i P P Pr view Pre ie: w ev ev vie w w r r e e e w r r P P e v i ie e w r P P e v v w w r P e vi ie e e w re iew r P e v i i e w r P P e v v i P P e v Pr view Pre iew ev vie w r Pr view Pre iew e r P v ie ew Pre w w P e e v v i e e w w r r e e v i w w r r P P e vi ie ie e e w r P P e ev v v i i e w w r r P e re iew re iew P P ev ev vi i ie w r r P P e v v w P P re iew Pr view Pre iew ev ev vie vie ie w w r r P e e v P P e v Pr vi Pr view Pre iew ev vie vie w r Pr view Pre iew e e w w r r P e v ie e e w w re r P P e e v v i i e e w w r r P P e e v v i i P P Pr view Pre iew Pr view Pre iew ev ev vie vie w w r r e e w w r r P P e v ie ie e e w re iew r P P ev e v v i i e w w r r P P e e v v i e e w r P P e v v i i e w r P Pr view Pre iew e e w w r r P ev ev vi ie e e w r r P P e e v v i i ew e w w r P P e e v v i i e w w r r P Pr vie e e v v w w r r P P e vi ie ie e e w re iew r P P e e v v i i e w w r r P P e e v v i P P Pr view Pre iew Pr view Pre iew ev ev vie vie w r r e e ew w r P P e v v i ie 29.6. e w w r re –ie5.7.2014 P Pr view P295 e e v v i r r vertaa! MSC P v ie kilometrin jokiseikkailuP vailla ew Pre eonw Pre w P e e v v ainutlaatuinen i i e w w viikon mittainen, melontaretki r r e e v v w w Muonion-reja Tornionjoella.w r r ja Ruotsinierajalla, P P e vi vi Suomen ie ie e w r P P e e v v i Tule nauttimaan kesästä ja keskiyön auringosta e e w r r P P e e re iew P P ev virtaavalle lohijoelle. ev vapaana vi vi i w w r rpisimmälle P Pr view Euroopan e e v MSC P - melontaseikkailusi 2014! e e w w r r P ev e v i i e e w r r P P e e v v i i e P P Pr view Pre iew Pr view Pre iew ev ev vi w w r r e P P e v Pr Pr view Pre iew ev vie vie w r Pr view Pre iew e e w w r r P e v ie e e w r P P e e v v i i e w w r r P P e re iew re iew ainiotuotto.Jav istajille. P ev ev Mw vaiinasiakasomP i ie w r r P P e v v emmetehne inuavarten ,T uotto-osuuden.T lem etänä P wuudentuotte e vmeusiolltto ie ejoita w avoirtteem w rmeeinsta P%retut ostto evmukaan! w P evieOl i vuonna3,25 a* .Si t suoraa no masiiOs uuspankinpääo aan.T -osuuden ev e w r P Pr Katsovlisää: v ieVielä voit ilmoittautua r P einenriippuvw vminnantulokseP jasenmaks m at ainapankintoi llisuudesta. ie ew raOs P Pr vkKoiyrsekyolw www.midnightsuncanoeing.eu e e v vie i e w w r r P e . i s ää o m a s ta u u s p a n k i s ta s i 0 1 0 257 5 1 1 1 ta i v i e r a i l e o s o i tte e s s a o p . fi/ tuo tto o s uus e v w w r r P P e vi ie ie e e w re ie r P P e v v i i e w r P P e e v v i P Pr view Pre iew Pr view Pre iew ev ev vie w r r e w r P P e e v v ie leeP e w r e i . e w r P Pr view Pre iew Yrhdeesvsä hyvä tu ev v i e w r P e v i P P e v Pr view Pre iew ev vie w r Pr view Pre iew e w r P e v ie e w r P e e v v i e w w r r P e e w re P P ev vi i w r P Pr e v vie ie e w r P *T uottotavoitevoimuuttuavuosittainjatuotto-osuuksientakaisinmaksamiseensisältyytiettyjä ehtoja.T utustumerkintäesitteeseen.
© Copyright 2024