Rakastavaisia tunturissa
Numero 16 syksy 2011 Maailmancupiin valmistaudutaan huolella Rakastavaisia tunturissa Official Partners of Levi Lumikenkäily on hittilaji Media Partners We love to entertain you Ohjelmatiedot osoitteesta: www.tv5.fi 3 | LeviDays LeviDays No. 16 | syksy 2011 7 Lempitunturini Levi 20 Rinteet elävät myös öisin 22 Lempeä Levillä 25 Levi lähellä 41 Muutetaan tunturikylään! 42 Esittelyssä maailmankansalainen perheen kanssa 30 Talven viikko-ohjelma 36 Metsä vain askeleen päässä 37 Hevosvaelluksella arki unohtuu 44 Yritysjärjestelyjen tuloksena uusi yhtiö 52 Joko olet tavannut hänet? 32 Sivuluisussa jääradalla 48 Sakeampaa soppaa 53 Joulun ohjelmaa 33 Kunnon kyytiä ralliautolla 49 Miltä maistuu Lappi? 62 Tulossa & menossa 34 Luontoa lähelle lumikenkäillen 36 Pitkä hiihtovaellus kysyy luonnetta 56 Tähtiartisteja ja huipputapahtumia 46 Maailmanmestari Ennu levi kasvaa ja kehittyy 7 Kaikkien kohtaamispaikka 28 Ahmatunturin kupeessa 40 Tunturikylä on sesonkityöntekijöiden suosiossa 43 Uusi näkyvä kumppani 47 Vanajanlinna Group 50 Teemapuisto kutsuu vauhdilla tai fiilistellen MAAILMANCUP 12 Sannin paluu 14 Miten valmistautua valkoiseen sirkukseen food & fun 57 Iskelmäartisti: Matti Esko 58 Sunrise Avenuen Samu Haber 65 Levillä tapahtuu aina 66 Lasten Levi 49 15 ”Eihän sadussakaan tapahdu tällaista” 16 Tulemme taas voittamaan Äänestä tämän lehden paras juttu! Innostuitko jostain jutusta aivan erityisesti? Oliko jokin aihe sellainen, että haluaisit lukea siitä lisää? Auta meitä kehittämään lehteä osallistumalla äänestykseen postikortilla tai netissä. Voit halutessasi antaa samalla uudenkin juttuvinkin. Kirjoita korttiin lehden numero sekä parhaan jutun sivunumero, lisää yhteystietosi ja postita kortti osoitteeseen Levin Matkailu Oy / LeviDays, Myllyjoentie 2, 99130 Levi. Netissä voit osallistua osoitteessa Levi.fi, josta voit myös kätevästi tilata lehden LeviDays | 4 kotiisi. ILMOITTAMINEN LeviDays-lehdessä 2/1 (430x280 mm + leikkausvarat 3 mm) 1/1 (215x280 mm + leikkausvarat 3 mm) 1/2 (v: 189x116 mm, p: 90x240 mm) 1/4 (v: 189x54 mm, p: 90x116 mm) 1/8 (90x54 mm) MEDIAMYYNTI: Annika Anttila puh. 016 639 3327 annika.anttila@levi.fi Leviläinen yhteistyö on jo käsite Levi on taas valmistautumassa uuteen kauteen ja vastaamaan uusiin haasteisiin entistä monipuolisempana ja valmiimpana. Levin ohjelmapalvelut ovat olleet yksi koko tunturikeskuksen keskeisistä vetovoimatekijöistä jo vuosien ajan ja Levi on kasvanut kansainvälisestikin arvostetuksi ajanvietekeskukseksi pitkälti sen monipuolisen ja laadukkaan ohjelmapalvelutarjonnan myötä. Ei ole ollenkaan liioiteltua sanoa, että Levillä on kaikille tekemistä, näkemistä ja kokemista. Levin ohjelmapalveluyrittäjät ovat jo vuosien ajan tehneet keskenään tiivistä yhteistyötä tarjotakseen asiakkailleen mahdollisimman hyvää palvelua ja monipuolisia elämyksiä. Yhdessä tekeminen näkyy myös suurten tapahtumien järjestelyissä, joissa Levillä alkaa olla myös tukeva ote maailmalla. Yhdessä tekemällä pystymme olemaan suurempia ja parempia kuin kilpailijamme ja toimimaan tehokkaammin. Yhdessä olemme vahvempia. Viime vuosina ohjelmapalveluyritykset ovat panostaneet laatuun ja verkostoitumiseen. On haettu oppia aina ulkomaita myöten, ja paljon on käynyt ryhmiä täällä oppia hakemassa. Leviläinen yhteistyö on jo matkailupiireissä jonkinlainen käsite. Levin yrittäjät ovat olleet yhteistyössä kehittämässä tunturikylään paljon uusia ja innovatiivisia palveluita. Yhteistyötä on tehty niin Levin Matkailun, Kittilän kunnan kuin monien muidenkin tahojen kanssa. Levi on ollut eturintamassa lanseeraamassa uudenlaisia palveluita maailmalla, kuten esimerkiksi m.levi.fi mobiilipalvelun, joka entisestään helpottaa asiakkaitamme sekä nopeuttaa ja parantaa palvelua. Levi on edelläkävijä monessa suhteessa! Tervetuloa Leville. Juha Laine Levin Ohjelmapalveluyrittäjät pj. Levin Matkailun hallituksen jäsen Julkaisutiedot JULKAISIJA Levin Matkailu Oy PÄÄTOIMITTAJA Jussi Töyrylä TOIMITUSPÄÄLLIKÖT Maija Palosaari, Levin Matkailu, Teemu Kytövuori, Avalon Oy TOIMITUSNEUVOSTO Jussi Töyrylä, Ari Aspia, Maria Astrén-Riipi, Juha Laine, Markku Mäkitalo, Jouni Palosaari, Päivikki Palosaari, Anja Keskitalo, Ari Vuorentausta ja Jari Laakso ULKOASU Avalon Oy KUVAT Patrik Forsblom, Per Lundström, Paul Palmer, Loiste Oy/Ahomäki & Wiksted, Levin Matkailu ja yrittäjät, haastateltavat, Halti Oy, Avalon Oy KIRJAPAINO PunaMusta Oy PAPERI Galerie Art Silk 200 g/m2 ja My Brite Silk 90 g/m2. PALAUTE TOIMITUKSELLE: toimitus@levi.fi 5 | LeviDays Seuraava numero ilmestyy tammikuussa 2012. Lehti on painettu 8/2011. Oikeudet muutoksiin pidetään. 11 3 5 1 8 4 12 7 9 6 15 2 13 LeviDays | 6 14 10 Levin Tori – jalkailijan paratiisi Levin Torin vilkas kävelykeskusta on tunturikylän suosittu kohtaamispaikka. Tule katsomaan mitä sieltä löytyy sinulle. Bongaa kivoja ja persoonallisia putiikkeja ja myymälöitä, hemmottele itseäsi tai menkää koko porukalla nauttimaan vaikkapa hyvinvointipalveluista. Kävelymatkan etäisyydellä on myös ihania kahviloita sekä ravintoloita. Hyvä matkailija, olemme koonneet sinulle ideoita ja vinkkejä missä vierailla. Parhaiten ymmärrät Levin Torin vetovoiman tulemalla paikan päälle. Ennen ja jälkeen after skiin ruokalista on uusiutunut! Listalta löydät keitot ja salaatit, wokit, snack foodit, jälkiruuat sekä uutuutena grillatut Aasian herkut. 3 KULTAINEN PORO Fine Dining Kultainen Poro on Hullu Poron korkeatasoisin ravintola. Keittiö yhdistelee modernia lappilaista ruokaa sekä skandinaavisia makuja ja tarjoaa laadukkaita käsityönä valmistettuja annoksia. Merkkipäivien ehdoton ykkönen, sopii hyvin yksityistilaisuuksiin, kuten hääjuhliin. 1 COFFEE HOUSE & BAR 1 TILAUSRAVINTOLA KIISA Coffee House Sokos Hotel Levissä tarjoaa monenlaista aina aamukahvista lounashetkeen sekä rentoon illanviettoon. Herkullisia antimia voi joko nauttia kahvilan rennossa ja viihtyisässä ilmapiirissä tai ottaa mukaan. Sokos Hotel Levin 140-paikkainen valoisa ravintola, joka on helposti muunnettavissa myös kokouskäyttöön. Tila soveltuu hyvin myös eri tyyppisiin juhlatilaisuuksiin. 2 OLUTHUONE TSEKKI 4 IRISH PUB OLIVER’S CORNER Oluthuone Tsekki on tasokas keskieurooppalaishenkinen olutravintola, jonka valikoimista löytyy useita tsekkiläisiä ja muita ulkomaisia hanaoluita, yli 25 oluen pullovalikoima, laadukkaita viinejä sekä lämpimiä juomia. Rento, lämmin ja välitön olohuone hyvän oluen ja viinin ystäville. Tavoita irlantilainen tunnelma irkkupubissa. Siemaile laadukkaita juomia ja nauti leppoisasta tunnelmasta. Rauhallisen hetken tullen pubissa voi pelata vaikka erän bilistä, dartsia tai seurapelejä. 4 CLUB DEJAVU 3 ASIA BRASSERIE Asia Brasserie on aasialaishenkinen ravintola, jonka ruokalista koostuu Aasian eksoottisista mauista, jotka on haettu suoraan Thaimaasta, Japanista, Kiinasta ja Intiasta. Asia Brasserien Levin yöelämän eksoottinen helmi. Yökerho, joka ei jätä ketään kylmäksi. Kuuman eksoottiset tanssijat, taikurit ja flairaajat nostattavat tunnelmaa yllätysiltoina. Dejavu lupaa, että pakkasyön revontulet kalpenevat tämän viihteen rinnalla. 7 | LeviDays 4 LOCO NORTE TEXMEX 3 SUSHI BAR & INTEAM 2 INTERSPORT Ruokaa TexMex-hengessä jokaiseen makuun. Toimii illan starttina, välipisteenä tai pitkän kaavan mukaan. Sushi Bar & InTeam on tyylikäs ja intiimi iltapäivän ja alkuillan kohtaamispaikka. Tarjolla laavakivillä grillattuja maailman makuja ja runsas olutvalikoima. Voit myös istahtaa drinkin kera mukaville sohville kuuntelemaan hyvää musiikkia, katselemaan televisiota tai vaikkapa lueskelemaan. Levi on talviurheilun keidas ja kevättalvella nautitaan hangista, rinteistä ja auringosta. Liikunnan ja ulkoilun ilon jokaiseen vuodenaikaan tuo varuste- ja välinepuolella Intersport, josta voi myös vuokrata erilaisia välineitä. Voi hyvin ja nauti elämästä! 9 CITY SPORT 5 HULLU PORO DAY SPA 7 STUDIO FEEL IT Viimassa ahavoituneet kasvot, menossa kyytiä saaneet kynnet ja muutoinkin rentoutusta vaativat vartalot hellitään kuntoon täällä. Day Spassa unohdetaan kiire, rauhoitutaan, valitaan hoito itselle ja nautitaan siitä hetkestä. Hullu Poron Day Spa sijaitsee Levin Torilla Kide-rakennuksessa. 6 HIERONTAPALVELU ANETTE Day Spa Studio Feel It on hieman erilainen kauneushoitola. Se tarjoaa laaja-alaisia hyvinvoinnin ja kauneudenhoidon palveluja, jotka keskittyvät kokonaisvaltaiseen mielen, kehon ja kauneudenhoitoon. Ei mitään tekemistä? 8 WOOD JEWEL Zero Pointin ja uuden Sokos-hotellin välistä löytyy Anette Mäntylän hierontapalvelu. Nautinnollisia hetkiä ahkeran liikkujan kipeytyneille lihaksille. LeviDays | 8 Levin Tori on oikea shoppailijan paratiisi. Esimerkiksi aitoja, ihania Lapin puusta valmistettuja puutuotteita myy ja valmistaa käsityönä Wood Jewel design Kauko Raatiniemi Ky. Wood Jewelin matkamuistot sekä lahjat on tehty laadukkaasta suomalaisesta puusta. City Sport tarjoaa valikoituja merkkituotteita ja palveluita, joka kattavat lajien vaatimukset harrastustasolta kilpaurheiluun. City Sportissa on myös täyden palvelun vuokraamo. Liikkeessä on myynnissä kaikkea liikunnan ja urheilun sekä retkeilyn saralta. 9 VAATELIIKE CARAMELLA Naisten muodin löydät myös Leviltä. Vaateliike Caramella tarjoaa asiakkailleen laadukkaita, ajattomia ja samalla trendikkäitä ja hyvin istuvia vaatteita. Vaateliikkeen valikoimiin kuuluu puseroita, toppeja, neuleita, juhlapukuja, mekkoja, hameita, housuja... mitä vain tarvitset! Caramellan tuotteet ovat pääosin italialaisia laatumerkkejä. 5 SHOPPORO 2 LEVI BOWLING Muut Shopping Galleryyn kuuluva liike tarjoaa vaatteita naisille ja miehille. Itselle tai tuliaisiksi voi käydä ostamassa esimerkiksi Guess-laukkuja, -koruja ja -kelloja, NoBad-kierrätyskoruja ja Vogue-sukkahousuja. Holiday Club -hotellin yhteydessä toimiva täysimittainen, 8-ratainen hohtokeilaushalli, Levi Bowling tarjoaa hauskaa tekemistä koko perheelle. Itse asiassa kellarikerroksesta löytyy kokonainen viihdekeskus, sillä keilahallin yhteydessä on 80-paikkainen, A-oikeuksin varustettu ravintola, Kaatobaari, josta saa myös pientä purtavaa. Kellarista löytyy myös biljardipöytä sekä Nintendo-pelikeskus. 12 KAFET 6 YETI PRINT & PHOTO Torikujan kellarimyymälässä Yeti Print & Photo palvelee asiakkaitaan erilaisissa valokuvaja digitaalisissa painoasioissa. Perinteisten painotuotteiden ohella Yeti toteuttaa Xeroxin Photo-kioski-järjestelmällä esimerkiksi henkilökohtaisia tuotteita, kuten kuvakirjoja ja kalentereita omista digikuvista nopeasti ja edullisesti. Shoppailuhetken kruunaa kahvila, jossa voit herkutella muun muassa leipomotuotteilla. 12 ANÁR SOUVENIR SHOP Mukavan tunnelman matkamuistomyymälä. 9 KANA & KANNU 13 BAR IHKU Ravintolassa on rento ja leppoisa tunnelma. Laskettelun ja shoppailun lomassa tai muuten vaan käydään maistamassa mahtavat crepsit ja kannusta kylmät juomat. Joillakin jälkihiihto jatkui iltaan saakka pubiin kuuluvalla isolla ulkoterassilla. 14 JÄNKHÄ SHOP 11 POROCKS Design-lahjatavaroita ja -käsitöitä sekä matkamuistoja. Kahdessa kerroksessa viihdettä. Karaokea, stand upia ja livemusiikkia. 10 LAPIN KORU- JA LAHJAPUOTI Veikko Pesonen valmistaa kultasepänpajassaan uniikkikoruja kaikkiin elämän vaiheisiin käyttäen kelta- ja valkokultaa, jalokiviä sekä kaunista muotoilua. Levi ja Lappi näkyvät Veijon töissä paitsi omassa koruleimassa myös korumuotoilussa, josta voi lukea rakkauden tuntureihin, Ounasjokeen ja karuun Lapin luontoon. Hulvattoman kreisi yökerho tuo tuulahduksen valtameren takaa metropoleista. Yökerho on suunnattu aikuisempaan makuun. Tulevalle kaudelle luvassa entistä hurjempaa ja eksoottisempaa menoa sekä tunnelmaa yllätysartistein ja -esityksin. 15 ELECON Monipuolinen sähköliike, josta löydät valaisimia, kodinkoneita ja paljon muuta. Kati Klaavuniemi • Kuvat: Per Lundström 9 | LeviDays Ensi-iltoja salamana telkkariisi! Osta Sonera Laajakaista niin saat Suomen suurimman videovuokraamon telkkariisi. Huippu-uutuuksia ja rakastettuja klassikoita vain kaukosäätimesi napin painalluksella. Juuri silloin, kun se sinulle parhaiten sopii. Sonera Laajakaista ja Koti TV-viihdepalvelu 39,90 €/kk (24 kk:n sopimus) Lisätietoja: www.sonera.fi/viihdepaketti TeliaSonera. Paikallisesti kansainvälinen, palveluksessasi. Soita 0800 133133 tai tule käymään lähimmällä Sonera kauppiaallasi. TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 1.7.–31.10.2011 uuden Sonera Viihdepaketin hintaan 39,90 €/kk (norm. alk. 44,90 €/kk). Sonera Viihdepaketti sisältää Sonera Laajakaista ADSL 24 Mbit/s tai Extra 24 tai 100 Mbit/s -laajakaistaliittymän 24 kk:n ajan hintaan 39,90 €/kk, avauksen veloituksetta (norm. 130,06 €) sekä Koti TV -palvelun hintaan 0 € (norm. 10,03 €/kk) 24 kk:n ajan. Koti TV -toimitusmaksu 29,00 €. Tarjous edellyttää 24 kk:n sopimusta laajakaistaliittymästä ja Koti TV –palvelusta sekä lupaa sähköiseen markkinointiin. Määräaikaisen jakson kuluttua tilaus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana ja kuukausihinta muuttuu sillä hetkellä voimassaolevan hinnaston mukaiseksi. Tarjous sisältää myös Koti TV –palvelun käyttöön tarvittavat laitteet (digisovitin, kaukosäädin, palvelureititin ja HDMI-kaapeli) sekä peruskanavat ja tilausvideopalvelun veloituksetta. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja samalle henkilölle tai samaan talouteen uudelleen tilattuja liittymiä. Tarjous ei koske liittymiä, joiden nopeutta on laskettu tarjousaikana. Palvelun saatavuus, hinnat ja nopeudet voivat vaihdella alueittain. Varmista tarjousten saatavuus osoitteeseesi. Suosittelemme, että suojaat koneesi Sonera Tietoturvapalvelulla. MANDATUM HENKIVAKUUTUSOSAKEYHTIÖ Absolutisti Tavoittelemme aina absoluuttista tuottoa pitkällä aikavälillä. Nopea reagointi, oikein valitut instrumentit ja aktiivinen suojautuminen mahdollistavat asiakkaillemme tasaisemman tuoton. www.mandatumlife.fi Suuntana Levin maailmancup Sanni Leinosen kausi katkesi viime tammikuussa polvivammaan. Nyt takana on ensimmäinen kevättalvi 18 vuoteen ilman hiihtoa. – Tauko on tehnyt hyvää, vakuuttaa 21-vuotias alppihiihdon ammattilainen. LeviDays | 12 – Ensimmäisen kerran nousin suksille, kun olin 2,5-vuotias, Sanni kertoo. Nuori nainen ei muista aikaa, jolloin ei olisi hiihtänyt. Veljien perässä rinteeseen kivunnut pikkutyttö on kasvanut vahvaksi kilpailijaksi. – En halunnut koskaan olla viimeinen, Sanni nauraa iloisesti. Pinnistely kannatti, sillä Sanni on kehittynyt nuoresta iästään huolimatta yhdeksi Suomen vahvimmista alppihiihdon lupauksista. Päätavoitteet kilpailu-uralla on asetettu muutaman vuoden päähän, ensi talven tavoite riippuu polven kuntoutumisesta. – Syksyllä suuntana on ilman muuta Levin maailmancup, Sanni pohtii, mutta miettii samaan hengenvetoon polven toipumista. Ensimmäinen loukkaantuminen Mielelle lumeton puoli vuotta oli aluksi rankka paikka. – Epävarmuus toipumisesta ja aika ilman harjoittelua ja kilpailuja pysäyttivät, mutta kun asian hyväksyi, oli helppo suunnata keskittyminen seuraavaan kauteen. Välistä tilanne meni niin, että minä lohdutin muita ja vakuutin, että kyllä tästä selvitään, Sanni hymähtää. Vaikeasta alusta huolimatta kevät oli positiivinen. – Tämä on ensimmäinen vakava loukkaantuminen koko urani aikana. Tähän saakka on vaan menty ja nyt sitten oli pakko pysähtyä. Sanonkin aina, että kun en itse osannut ottaa aikaa, niin järjestyihän se näinkin. Tyhjä kilpailukalenteri mahdollisti matkan Oslon MM-kisoja katsomaan viime keväänä. ”Nyt etsitään kokonaista ja tasaista kautta, seuraava etappi onkin jo sitten antaa paineita maailman huipuille.” ja jyrkän laskemista. Molemmat pitää hallita, että vauhti pysyy kovana. Loiva osuus on helppo laskea, mutta sillä on vaikea tehdä vauhtia, kun taas jyrkällä voi sortua turhaan jarrutteluun, Sanni paloittelee Levin kisarinnettä. Reissu oli Sannille elämys. – Muina vuosina tämä ei olisi ikinä ollut mahdollista. Kevät toi muutoksen myös kotielämään, sillä Sanni hankki yhteisen kodin Rovaniemeltä poikaystävänsä Anssi Koivurannan kanssa. – No ei tässä mikään muu muutu kuin reissaaminen vähenee, Sanni toppuuttelee. Aiemmin Anssin koti löytyi Kuusamosta ja Sannin Tampereelta. Kilpailujen vuoksi paljon matkustavalle pariskunnalle yhteinen osoite tuo helpotuksen kotimaan matkustamiseen. Sadasosia, sadasosia Teknisesti lahjakas laskija kertoo, että hänen vahvuuksia onkin helppous oppia uusia tekniikkajuttuja. Uudetkin rinteet tulevat helposti tutuksi. Lisää kilpailuvarmuutta ja itseluottamusta haetaan kansainvälisten huippujen kanssa kisaten. Kun kaikki osatekijät loksahtavat paikoilleen, on Sannin tavoite korkealla. – Nyt treenaan ja kilpailen täysillä. Opiskelut olen jättänyt tuleville vuosille. Maailmaa kiertävä ja ammattilaisuraa rakentava Sanni kertoo viihtyvänsä parhaiten suomalaisilla rinteillä. Luksus reissaamisesta ja hotellielämästä on kaukana. – Kyllä Suomessa on hyviä rinteitä ja mikä parasta täällä pääsee syömään kotiruokaa, makaronilaatikkoa maailmalla kaipaava Sanni kertoo. Vaikka lahjoja riittää, on sekunnit ja sadasosat nipistettävä kovalla työllä. Harjoittelu on saanut kuntoutuksen myötä uutta pontta. Näytön paikka on entistä suurempi ja halu rinteeseen kutkuttaa. – Tätä minä haluan tehdä, Sanni vakuuttaa. Voittoja on monenlaisia, nyt etsitään kokonaista ja tasaista kautta, seuraava etappi onkin jo sitten antaa paineita maailman huipuille. Levillä lasketaan kovaa Polven kuntoutus on sujunut hyvin ja treenaamaan Sanni on päässyt jo huhti-toukokuussa. Kosketus lumen kanssa on mahdollista kuitenkin vasta loppukesästä. Tuntumaa lajiin käydään ottamassa Keski-Euroopan jäätiköiltä. – Pelottaa, että tulen varomaan liikaa, Sanni miettii. Lähipiirissä on loukkaantumisen kokeneita hiihtäjiä ja he vakuuttavat, että moni muu liike voi olla polvelle paljon pahempi kuin laskeminen. Levin Maailmancup lasketaan tutulla rinteellä, joka saa Sannilta ammattilaisen arvion. – Vaikka rinteessä ei ole pahoja kompia, tulee jyrkälle tulo ottaa tarkasti. Levillä kisataan oikeastaan kahta eri lajia: loivalla laskemista Teksti: OUTI HANNUKSELA Kuvat: Halti OY ja Ski Sport Finland 13 | LeviDays up Ski Word C e in lp A IS F Levi 1 1 0 2 . 1 1 . 3 1 11.– vi.com Worldcuple Kuvat: PAUL PALMER Miten valmistautua valkoiseen sirkukseen? Ainakin nämä kannattaa ottaa mukaan alppihiihdon maailmancupin pujottelun Levin osakilpailuun. Tekniikka • Kamera & muistikortti = kuvaa mitä haluat • Kiikarit/kaukoputki = näe tarkemmin • Älypuhelin = katso m.levi.fi • Pari mustekynää/tussia + muistivihko = nimmareita varten Vaatetus • Tukevat, mukavat ja lämpimät jalkineet • Lämmintä vaatetta oman tarpeen mukaan • Jatkoja varten hyvät tanssikengät Extra • Letkeää seuraa • Kisalehti + LeviDays • Urheilullinen ja iloinen mieli LeviDays | 14 ”Eihän sadussakaan tapahdu tällaista…” Mikä on ollut paras osakilpailusi Levillä Tanja Poutiainen? – Levin maailmancup keväällä 2004. Silloin yhdistyi kaksi suurta asiaa: se oli ensimmäinen Suomessa koskaan laskettu pujottelun maailmancupin osakilpailu ja minun ensimmäinen maailmancupin osakilpailuvoitto. Ajattelin, että eihän saduissakaan tapahdu tällaista. Meni paremmin kuin käsikirjoitus olisi ikinä voinut mennä. Muistatko vielä miltä tuntui maaliviivan jälkeen? – Muistan edelleen tarkasti jopa yksittäisiä kohtia kilpailusta. Esimerkiksi sen, kun johdin ensimmäisen kierroksen jälkeen, yleisön innostumisen ja sen kun tulin toisella kierroksella maaliin ja ymmärsin voittaneeni. Kylmät väreet menevät selkäpiitä pitkin edelleen, kun muistelee. Mikä on ollut haastavin Levin osakilpailu? – Voiton jälkeisinä vuosina laskin Levillä hyvin, mutta en päässyt palkintopallille kuin vasta 2009. Ehkä pujotteluni ei ollut tuolloin niin hyvässä iskussa kuin 2004 ja mitä se on nyt. Noina vuosina ei saanut oikeata onnistumista. Miten vältät kotikisan ylimääräiset paineet? – Kun kokonaisuus on valmiina. Eli takana on hyvä treenikausi, välineet ovat kunnossa ja tietää olevansa iskussa. Milloin alat valmistautumaan henkisesti? – Viikko ennen kisaa olen jo todella keskittynyt. Ulkopuoliset ihmiset eivät saa minusta silloin hirveästi irti ja saatan vastata vähän kone- maisesti kysymyksiin (hymyä). Se on minulle niin tärkeä kilpailu, että haluan menestyä Levillä. Olen paljon keskittyneempi kuin monessa muussa kilpailussa. Läheiset saattavat huomata pientä kireyttä, mutta se on merkki siitä, että haluan tehdä parhaan suorituksen kilpailussa. Tavoitteesi Levillä tulevaisuudessa? – Haluan urani aikana voittaa Levillä vielä toisenkin kerran. Mutta en aio ottaa siitä mitään paineita, näen sen enemmänkin mahdollisuutena. Siellä on aina myös 10 muutakin tyttöä, jotka voivat voittaa. Kuka kilpasiskoista on sinulle läheisin ystävä? – Kauden ulkopuolella ei tule kauheasti pidettyä yhteyttä. Kilpailukaudella lähimmät ovat suomalaisia: laskijoista Sanni, muista fysiikkavalmentaja Saija Määttä (Suomen naisalppimaajoukkue). Saija on myös hyvä kaveri, jonka kanssa voi jutella niitä näitä reissun päällä. Ulkomaalaisista italialainen Denise Karbon, joka on saman ikäinen ja saavuttanut urallaan paljon. Olen tuntenut hänet 15 vuoden ajan. Vinkkisi matkailijalle maailmancup-viikonloppuun? – Runsaasti urheilumieltä mukaan. Upea tapahtuma, josta kannattaa nauttia kokonaisuutena. Näe maailman huippusuorituksia muutaman metrin päästä. Tunnelman kokee ainoastaan paikan päällä. Varaa riittävästi lämmintä vaatetta! TEEMU KYTÖVUORI Kuva: Paul Palmer 15 | LeviDays Tulemme taas voittamaan Viime vuoden Levin maailmancup kilpailun voittajat Jean-Baptiste Grange ja Marlies Schild saapuvat marraskuussa Leville tavoitteenaan uusia vuoden 2010 tulos. Kauden ensimmäinen maailmancupin osakilpailu on aina suuri haaste, molemmat urheilijat vahvistavat. – Levi oli minulle viime vuoden ensimmäinen kisa polvivamman jälkeen ja halusin tehdä kunnon paluun, Jean-Baptiste Grange kertoo. – Erityisesti halusin päihittää kilpakumppanini Andre Myhrerin, joko oli huippuvireessä. Molemmat laskut menivät nappiin. Levi oli yksi parhaimmista kisoistani, ranskalainen jatkaa. Marlies Schildin ensimmäinen lasku Levillä viime vuonna ei ollut voittoainesta. LeviDays | 16 – Sain onneksi toisella laskulla tehtyä tosi nopean ajan, Schild kertoo. Levin olosuhteet ovat itävaltalaisen naishiihtäjän sanojen mukaan vaativat. – Valmistautuminen Leviä varten on vaikeaa. Tänä vuonna toivon, että onnistun hyvin alkukauden harjoittelussa Euroopan ja Uuden-Seelannin jäätiköillä, Schild suunnittelee. Myös Grange miettii MM-kauden aloituskilpailun erityisyyttä. – Se, että Levillä on pimeää, tekee kilpailusta vaikeaa. Emme näe aurinkoa neljään päivään ja vaikka onkin päivä minusta tuntuu, että on yö. Erityisen kylmä keli tekee lumiolosuhteista kuitenkin täydelliset. Rinteet ovat jäiset, se sopii minulle, Grange vakuuttaa. Levin kisa on tärkeä Paine kauden aloituskilpailulle on suuri, sillä ensimmäiset tulokset voivat tuoda tärkeän etulyöntiaseman muita kilpailuja ajatellen. Sekä Grange että Schild kertovat, että menestys ensimmäisessä osakilpailussa luo suuntaa koko kaudelle. – Aina on parempi saada hyvä itsevarmuus ja oikea rytmi heti ensimmäisestä kilpailusta alkaen. Levillä minulla on jopa enemmän painetta kuin muissa rinteissä, Grange miettii. Neljä kertaa Levillä kilpaillut Grange on noussut palkintokorokkeelle kolme kertaa. – Kilpailen Levillä hyvin, mies toteaa. Marlies Schild odottaa Leville saapumista. – Leville on aina hienoa saapua. Tapahtuma on loistava ja toki kun menestyy, on paikalla aina hyvä tunnelma. Suomalaista yleisöä Grange ja Schild kehuvat mahtavaksi. – Kun kisoissa oleva yleisö kannustaa laskijoita 30-asteen pakkasessa tietää, että paikalla on todellisia hiihdon ystäviä, Grange kiittelee. OUTI HANNUKSELa • Kuvat: PAUL PALMER Rinteet elävät myös öisin Kun rinteet menevät kiinni, rinnekoneiden armeija vyöryy Levitunturille. Millaisia miehiä näiden öisten ahkeroijien ohjaimissa istuu? Rinnekoneen kuljettajan tyypillinen työpäivä alkaa illalla viiden aikaan ja päättyy aamuyöstä, kun rinteet ovat kunnossa. – Meillä työ hoidetaan kuuden koneen voimin, joista neljä on töissä joka yö. Lisäksi kalustoon kuuluu kaksi erikoislumetuspaikkojen rinnetampparia, Levi Ski Resort Ltd:n rinnepäällikkö Hannu Mäkitalo luettelee. Hyvällä kelillä kahdeksan tuntia kuudella koneella riittää työhön. Mutta koneenkuljettajan on tultava rinteessä toimeen luonnon ja sääolosuhteiden kanssa. – Tunturissa sääolot vaihtelevat. Voi olla esimerkiksi sumua, lumisadetta ja pakkasta. Lisäksi työ tehdään pimeällä, joten se vaatii tietynlaista rauhallisuutta ja kylmäpäisyyttä. Uutteria spesialisteja Levin rinteiden kunnosta on vastannut viimeiset kymmenen vuotta miltei sama kahdeksan hengen porukka. Kesäisin he ovat rakennusmiehiä, autonkuljettajia ja rekkamiehiä. – Snowparkin ja pipen rinteistä vastaavat kaverit laskevat myös itse, mutta muutoin meiltä ei vaadita koneenkäsittelyn lisäksi muuta erityisosaamista kuin paikallistuntemusta. Sekin on kehittynyt vuosien saatossa rinneverkostoa ajaessa. Maailmancupin kisarinne vaatii erityistä huolellisuutta. Se on niin jyrkkäkin, että operoimiseen tarvitaan erikoisvälineitä. Lisäksi tehtävä edellyttää rautaista kokemusta ja hermoja. – Apuna käytetään vinssikonetta. Siinä on kelalla kilometrin mittainen vaijeri, joka kiinnitetään ensin rinteen reunalla olevaan ankkuripisteeseen. Vaijerin avulla rinnekone huoltaa jyrkimmät ja jäisimmät kohdat. Hannu kuvailee kuljettajia rauhallisiksi miehiksi, jotka viihtyvät yksinäisessä työssään. Mutta millaista siellä ylhäällä yksinäisyydessä on? – Öinen tunturi elää ihan omaa elämäänsä. Vuodenaikojen vaihtelut avautuvat siellä ihan erilaisena. On nähty esimerkiksi jäniksiä, kettuja, hirviä ja jopa ahmoja. Erityisesti keväällä auringon noustessa maisema on vilkas elämältään, Hannu tunnelmoi. Kati Klaavuniemi Kuva: Per Lundström Rinnekoneet • Huippunopeus 18-20 km/h • Yksipaikkaisia • Työleveys on 6 m ja paino 10 t • Vinssikone painaa 12,5 tonnia • Kulutus n. 25-30 l/h • Koneen pituus on 10 m ja korkeus 3,2 m. Teksti: Kati Klaavuniemi LeviDays | 20 NISSAN JUKE ENEMMÄN TURVALLISUUTTA. ENEMMÄN JÄNNITYSTÄ. ENEMMÄN YRITYSTÄ. Hieman lisää virtaa, olkaa hyvät! Sitä tarjoaa uusi Nissan JUKE, jonka mullistava muotoilu, ärhäkkä kiihtyvyys ja herkkä hallinta ovat omiaan niille, jotka ottavat hauskanpidon vakavasti. Tarjolla on monipuolinen moottorivalikoima, mm. M-CVTautomaattivaihteistolla varustettu 190 hv:n 1.6 l turbo. Jos tunnet kipinän, kokeile itse. ALK. 19 740 € (autoveroton hinta 15 698,21 €, autovero 4 041,79 €; vapaa autoetu 490 €, käyttöetu 310 €) www.nissan.fi/juke 21 | LeviDays EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: JUKE-mallisto: 6,0–6,9 l / 100 km, 138–159 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hintoihin lisätään jälleenmyyjäkohtaiset toimituskulut, korkeintaan 600 €. Lempeä Levillä Lapin luonnon karu kauneus vetoaa turistien lisäksi myös häitään suunnitteleviin pariskuntiin. Levillä vihkivalansa vannoivat myös askolalaiset Eeva ja Jouni Hanhivaara sekä Wawa ja Jack Ho Hong Kongista. Yhteistä haastatelluille hääpareille on rakkaus Lapin luontoon ja Levin jylhiin maisemiin. Häiden ajankohdat – keskitalvi ja keskikesä – ovat pohjoisessa äärimmäisyyksien aikaa. Talven paukkupakkaset revontulineen ja lyhyen kesän keskiyön aurinko antavat oman eksoottisen säväyksensä hääpäivään. Eeva jaJouni kesä 2008 Eeva ja Jouni Hanhivaaran kesäkuiset häät vietettiin Levillä vuonna 2008. Vihkiminen tapahtui Marian kappelissa ja juhlapaikka- LeviDays | 22 na toimi Levi-Presidentti. Huolimatta siitä, että kumpikin on syntyjään kittiläläisiä, tutustui pariskunta toisiinsa vasta aikuisiällä yhteisten ystävien kautta. – Onneksi elämä lopulta kuljetti meidät yhteen. Pahimmat särmät olivat jo ehtineet hioutua kummastakin, ja suhteemme virallistamisen voidaankin sanoa olevan kypsien ihmisten yhteinen ratkaisu, Eeva naurahtaa. Eevan ja Jounin vihkimistä todistivat heidän lähipiirinsä tärkeimmät ihmiset. Noin 40-henkinen hääseurue koostui perheenjäsenistä ja läheisistä ystävistä, jotka kokoontuivat kuulemaan kahden aikuisen ihmisen tärkeän lupauksen toisilleen – ”Tahdon”. Luonto ja läheiset tärkeimpiä – Halusimme hääpäivästämme epämuodollisen ja itsemme näköisen. Olemme ulkoilmaihmisiä ja Lapin luonto on meille kummallekin sydäntä lähellä, joten koimme erityisen tärkeäksi sen esille tuomisen myös hääjuhlassamme. Pari alkoi miettiä hääjärjestelyjä helmikuussa Jounin kosinnan jälkeen. Kriteereitä juhlapaikan valinnassa olivat sijainti sekä paikan tunnelma. – Käytimme juhlapaikan etsimisessä apuna nettiä, ja Levi-Presidentti viehätti heti meitä kumpaakin. Sieltä saimme hyvää palvelua koko järjestelyjen ajan. Oli miellyttävää, että käytettävissä oli iso yhteinen oleskelutila sekä ulkoterassi. Lähipiiristä löytyi niin kukkataituri kuin kampaajakin ja hääjärjestelyt koristeluineen hoidettiin pääasiassa omin voimin ruokailua lukuun ottamatta. Mutta myös juhla-aterian raaka-aineisiin päästiin vaikuttamaan itse. – Harrastamme kumpikin metsästystä ja pitopalvelu valmisti hirvenkäristyksen eläimestä, jonka kaatoon olimme itse osallistuneet, Eeva paljastaa. Juhlatilan koristeluissa haluttiin ottaa huomioon Lapin luonto ja sen karu kauneus. – Jo talvella valmistimme pajuista punomalla kukka-asetelmien pidikkeet ja runsau- densarvet, joihin ruusujen ja gerberoiden lisäksi haimme ystäviemme kanssa metsästä mustikanvarpuja. Reippaat kaasot ja bestman olivat järjestäneet juhliin monenlaista mukavaa ohjelmaa. Erityisesti sulhasen mieleen – ja musiikkimakuun – oli paikalla yllätyksenä esiintynyt hevibändi. Juhla jatkui myöhäiseen iltaan saakka karaoken, seurustelun ja tanssin parissa. Ikimuistoinen päivä Juhlapaikka oli varattu Hanhivaaroille koko viikonlopun ajan aina maanantaihin saakka. Hääjuhlan jälkeen muu seurue poistui paikalta, mutta hääpari jäi viettämään aikaa rau- hassa kahden poreammeeseen. Mikä hääpäivästä sitten jäi erityisesti mieleen? – Kokonaisuus oli niin onnistunut, lämminhenkinen ja ikimuistoinen, että jonkin yksittäisen asian esiin nostaminen on vaikeaa. Hetken miettimisen jälkeen Eeva kuitenkin jakaa erään erityisen hetken. – Vihkimisen jälkeen suuntasimme Levitunturin päälle valokuvattavaksi ja nostimme siellä yhteisen maljan. Kauniit kotimaisemat ja rakas ihminen vierellä. Tuon hetken muisto on nytkin hyvin tunteita herättävä. 23 | LeviDays Vinkkejä muille naimisiinmenoa suunnitteleville Eeva: • Levillä on todella paljon huikeita paikkoja erilaisiin juhliin! Alue tarjoaa monenlaisia vaihtoehtoja vuoden ympäri. Kannattaa aktiivisesti kysellä vinkkejä asiantuntijoilta Levin Matkailusta. • Marian kappeli on erittäin tunnelmallinen ja kaunis vihkipaikka. Seremonian aikana seistään porontaljojen päällä. Tämä on varmasti erilainen ja mieliin painuva elämys niin ulkomaalaisille kuin suomalaisillekin pariskunnille. Myös varsinaiseen vihkiseremoniaan ja sen nyansseihin pystyi itse vaikuttamaan neuvottelemalla papin ja kanttorin kanssa. • Mikäli häiden väkimäärä on kohtalainen, voimme lämpimästi suositella juhlapaikaksi Levi-Presidenttiä. Tilat ja palvelu ovat erittäin toimivat. Wawa: • Levillä lumi ja jää antavat eksoottisen taustan hääjuhlalle. Ottakaa etukäteen selvää, mitä haluatte tehdä ja olkaa yhteydessä esim. pappiin ennen häitä. Ihmiset ovat ystävällisiä ja kielitaitoisia ja auttavat mielellään kysyttäessä. • Matkaliput ja erilaiset varaukset onnistuvat kätevästi internetin kautta. Wawa jaJack talvi 2010 Hongkongilaiset Wawa ja Jack Ho vihittiin Levillä Marian kappelissa uudenvuodenaattona 2010. Romanttisen päivän kruunasi samana iltana ollut uudenvuoden ilotulitus. Pari halusi mennä naimisiin revontulten alla, ja tiiviin internetin sekä matkakirjojen tutkimisen jälkeen vihkipaikaksi valittiin Levi. Muita kriteereitä – revontulten lisäksi – olivat erilaisen kulttuurin ja luonnon kokeminen, rauhallinen ja turvallinen tunnelma, ihmisten kielitaito sekä tarjolla olevat romanttiset ja kauniit puitteet juhlalle. – Pidämme yksinkertaisesta kauneudesta. Marian kappeli oli hyvin tunnelmallinen ja papin liikuttava puhe kosketti meitä kum- LeviDays | 24 paakin. Huolimatta siitä, että olemme kotoisin toiselta puolelta maailmaa, vihkitilaisuus tuntui lämpimältä ja omalta, Wawa kertoo. Ystävällisyys yllätti Levi oli Hon pariskunnalle uusi tuttavuus. Wawan mukaan heidän kotimaassaan ihmiset tietävät hyvin Rovaniemen ja uskovat sen olevan Joulupukin kotikaupunki, mutta muut Lapin kohteet eivät ole yhtä tunnettuja. – Mielestämme Levi on upea paikka häitään viettäville pariskunnille. Taianomainen pohjoinen antaa hienot puitteet! Parilla oli omien sanojensa mukaan myös suuri ilo tutustua paikalliseen valokuvaajaan, joka kuvasi vihkimisen. Yksi neljän päivän vierailun kohokohdista oli kutsu vierailulle kuvaajan kotiin. Wawa ja Jack viettivät perinteisen kiina- laisen hääjuhlansa läheistensä kanssa vasta kotiin palattuaan. He kuitenkin kertovat, että yhdessä uuden ystäväperheen kanssa vietetty ilta säilyy heidän muistoissaan kauniina ja lämpimänä ”suomalaisena” hääjuhlana. – Oli yllättävää, että saimme Lapista niin hyviä ystäviä. Vietimme ihanan illan naurun ja keskustelujen parissa. Pidämme vieläkin yhteyttä. Olimme mieheni kanssa erittäin vaikuttuneita ihmisten ystävällisyyden lisäksi herkullisesta lappilaisesta ruuasta, muistelee Wawa. Wawa ja Jack aikovat vielä palata Leville. – Haaveenamme on vierailla Suomessa ja Levillä kolmantena hääpäivänämme. Ehkäpä silloin näemme myös toivomamme revontulet. NINA KURTTILA Kuvat: Haastateltavien omat albumit vaalea Reissumies ANTAAVOIMAA. 100 %TÄYSJYVÄÄ. TOISET ON LUOTUJA KULKEMAAN. 25 | LeviDays A N 19 Media Partners 9– Official Partners of Levi N Levin laajimmassa vuokraamossa on valinnanvaraa laskettelijoille, lautailijoille, maastohiihtäjille ja lumella iloittelijoille taitotasosta riippumatta. Suosittelemme standard-kategoriaa aloittelijoille ja harrastajille, superior-välineet sopivat kokeneemmille jotka haluavat haastetta laskuunsa. Uusi laskupäivä käynnistyy helposti kun jättää sukset ja laudan meille säilytykseen yön yli. Omat välineet kannattaa käyttää huollossa ennen rinteeseen menoa. Tuo välineet huoltoon ennen klo 17, saat ne takaisin aamulla klo 10 huollettuna ja kelin mukaan voideltuna. ÄI TT siläisissä Adelbodenin ja Jungfraun hiihtokeskuksissa. VI UUTUUS! Levin kausilipulla lasket veloituksetta sveit- I PÄ Levillä on hissilipuissakin useita vaihtoehtoja. Kausi- ja viikkolippujen lisäksi suosittuja ovat mm. vanhempien päiväliput, Super Skipassit sekä 5/7-päivän hissiliput. Perhelipuilla lapset saavat jopa –25% alennusta! Levi.Shopin valikoimat yllättävät laajuudellaan! Halti ja PeakPerformance esittelevät runsaasti vaihtoehtoja ulkoiluun sekä after skihin joka on tunnetusti Levillä vilkasta. Lisäksi myymälässä on hyvä tarjonta asusteita, laskettelukypäriä ja –laseja sekä jalkineita. Easy Days by Levi-mallisto sopii koko perheelle ja Leevi-tuotteet erityisesti kaikkein pienimmille. IN Zero Point keskellä Leviä on erinomainen kohtauspaikka! Saat samasta paikasta niin hissiliput, vuokravälineet kuin asutkin. Café Tanjan lounaat ja vitriiniherkut virkistävät laskettelun ja shoppailun lomassa. O AV All in one! Official Supplier PÄIVÄKURSSIT Laskettelu-, lumilautailu-, maastohiihto- ja telemark-opetusta • Päiväkurssi (180 min) - jokainen seuraava henkilö 21,- / hlö • ½ päiväkurssi (90 min) - jokainen seuraava henkilö 21,- / hlö Var tuntaisai ajoissa ! 124,-/hlö 67,-/hlö VIIKKO-OHJELMAT Päivittäin - Koko kauden klo 10 - 18 Yksityisopetusta ja ryhmäkursseja Maanantai-keskiviikko klo 14 - 15.30 3-päivän lumilautakurssi, 3 x 90 min. 10-vuotiaista ylöspäin ( vähintään 4 henkilöä) 91,- / hlö klo 14 - 15.30 32,-/ hlö Lumilautakurssi 10-vuotiaista ylöspäin, 1 x 90 min. 20.2.–19.4.2012 (viikot 8-16) Maanantai-torstai klo 10 - 11.30 4-päivän Werneri hiihtokoulut 7 - 11-vuotiaille klo 12 - 13.30 Maanantai klo 12.00 Tiistai klo 16 - 17.30 Keskiviikko klo 16 - 17.30 Torstai klo 12 - 13.30 Perjantai klo 12 - 13.30 klo 16 - 17.30 102,-/ hlö Laskettelukoulu 4 - 6-vuotiaille, 1 x 90 min. sisältäen 30 min. välipalatauon. 40,-/ hlö Rinnekierros laskijoille, jotka osaavat laskea erilaisissa rinneolosuhteissa 32,-/ hlö Atomic-suksien testaus hiihdonopettajan opastuksella max. 5 henkilöä / ryhmä FREE Maastohiihtolenkki luistellen; hiihdonopettajan vinkkejä parempaan tekniikkaan 32,-/ hlö Minilumilautakurssi Lastenmaassa 5 - 7-vuotiaille aloittelijoille, 1 x 90 min. sis. 30 min. välipalatauon 40,-/ hlö Carlsberg Telemark-alkeiskurssi (K-18) 20 nopeinta mahtuu mukaan FREE Atomic-suksien testaus hiihdonopettajan opastuksella max. 5 henkilöä / ryhmä FREE 22.3.–26.4.2012 (viikot 12-17) JA PALJON HYVÄT PALVELUT NDOLILLA SEKÄ GO ÖS PARKKITILAA MY ISRINTEILLÄ! ETELÄ- JA KOILL Torstai klo 12.00 “Back to the Sixties” 180 min. kurssi 60-luvun suksilla, ensimmäinen hlö - jokainen seuraava henkilö Hinnat sisältävät 60-luvun laskettelusuksien vuokran 150,50,- Oikeudet muutoksiin pidetään • Puheluiden hinnat kiinteästä verkosta 0,0828 €/puhelu + 0,07 €/min. ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puhelu + 0,17 €/min. 20.2.–21.3.2012 (viikot 8-12) Hiihtokoulun toimisto avoinna talvikaudella päivittäin klo 9.00–17.30 p. 020 7960 211, hiihtokoulu@levi.fi Oy Levi Ski Resort Ltd, p. 020 7960 200, leviskiresort@levi.fi Facebook.com/Levinhiihtokeskus Levi.fi Saamelainen perinne elää muun muassa lapinpuvuissa. Ahmatunturin kupeessa Levillä pohjoisen vähemmistökulttuurin vaikutus näkyy usealla tavalla, vaikka varsinaiselle saamelaisalueelle on Kittilästä matkaa vielä tovi. Vaikka saamelaisuus esittäytyy Kittilässä vierailijalle usein turismin palveluun muokattuna ohjelmana, näkyy alkuperäiskansan vaikutus alueella myös murteessa ja historiassa sekä nykypäivään mukautuneina käsityötaitoina. – Suuri osa Lapin luontoon liittyvistä sanoista pohjaa saamen kieleen, Oulun yliopiston Giellagas -instituutin professori Veli-Pekka Lehtola kertoo. Esimerkiksi sanat kuten jänkä, tunturi tai vuoma löytyvät saamen kielen sanoista. Kittilän karttaa katsova saamenkielentai- LeviDays | 28 taja tietää kertoa, että Kätkatunturille suuntaava onkin matkalla saamelaisittain Ahmatunturille. Kittilän ja Levin alueen nimistössä näkyy vahva saamen kielen vaikutus. – Samoin Kuukasjärven nimen taustalla on saamenkielinen sana kuhkas, joka tarkoittaa pitkää, Veli-Pekka jatkaa. Kittilä sijaitsee keskellä Lappia ja alueelle on saapunut asukkaita sekä pohjoisesta että etelästä. – Alue on harvinainen, sillä Kittilään kauan sitten muuttaneet suomalaiset omaksuivat lappalaisia perinteisiä elämänmalleja ja elivät alkuperäiskansan tavoin. Perinteisiä käsitöitä Kittilän alueelta löytyy myös lappalaisen käsityön tekijöitä. Pokassa asuva Helena Lehtinen on käsityöntaitaja toisessa polvessa. Pokka Kirstin tytär huolehtii äitinsä kotitaloon tehdystä museosta, jossa voi nähdä entisajan lappilaista elämää, pukuja ja kodin tavaroita. Helena on alueella myös tunnettu perinteisten käsitöiden opettaja. – Pidin viime talvena intensiivikurssin Lapin käsitöistä myös etelästä tulleille käsityönopettajille, Helena selvittää. Perinteisen lapinpuvun lisäksi Helena tekee myös tilaustöitä. – Talvessa ennätän tehdä kolme tai neljä pukua. Asiakas usein jo tietää millaisen haluaa. – Tein minä nutukkaatkin tilauksesta Etelä-Afrikkaan, Helena nauraa ja kertoo että kiireesti piti lämpimät jalkineet saada toisen pallonpuoliskon talvea lämmittämään. Lapin puvut ja käsityöt ovat pohjoiseen saapuvalle saamelaisen kulttuurin ehkä näkyvin muoto. Taidokkaat käsityöt kertovat jokainen omaa tarinaansa ja perinteiden mukaan jo- – Omassa lapsuudessa 1960-luvulla ei kaikissa perheissä arvostettu saamen kieltä niin, että oltaisiin puhuttu sitä kotona lapsille. Osa joutui asuntolaan ja kieli muuttui suomen kieleksi. Onneksi moni löysi kielen takaisin. Nykyään nuorempi sukupolvi voi käydä koulua saamen kielellä ja suorittaa myös opintojaan saameksi. Karen-Anne on asunut itse kaukana saamelaisyhteisöstä, mutta juuret omiin perinteisiin ovat pysyneet vahvoina. Kohtauspaikkana Levi Yksi osa saamelaisuuden vahvistamista on Oulun yliopiston humanistisen tiedekunnan yksikkönä toimiva Giellagas-instituutti. Etnisen vähemmistöryhmän kulttuurin ja kielen tutkimus on voimistunut jo 2000-luvulla. Opetusta annetaan niin saamen kielen kuin kulttuurinkin osalta. Kittilä ja Levi eivät saamelaisuuden tutkimuksessa saa kovinkaan paljoa huomiota, sillä painopiste saamelaisuuden tutkimuksessa on ylempänä Lapissa, vaikkakin suurin osa saamelaisista asuu jo Etelä-Suomessa ja Helsingissä. Kittilä on saanut isännöidä kuitenkin jo useampia seminaareja ja saamelaisuuden tutkimuksen tapahtumia. Keskeinen sijainti toimii edelleenkin suomalaisuuden ja saamelaisuuden kohtauspaikkana. kaisella puvun yksityiskohdallakin on sanomansa. Nahka- ja hopeatyöt ovat nekin aikoinaan tehty tiettyjä käyttötarkoituksia varten. Veli-Pekka Lehtola sanoo, että saamelaisen käsityön nykypäivässä on nähtävissä kahta eri suuntausta. Vanhakantainen suuntaus ei mielellään suosi mitään muunnoksia perinteisiin käsityömalleihin tai materiaaleihin. Toinen lähestymistapa on käyttää perinteisiä malleja uusien materiaalien ja käyttötarkoitusten mukaisesti. – Esimerkiksi perinteinen hopeinen koru on tarkoitettu huivin pidikkeeksi. Nyt samalla koristemallilla tehdään myös kaulakoruja ja korvakoruja, Veli-Pekka toteaa. – Käyttötavat muuttuvat. Poronnnahkalaukkuja voidaan pitää nykypäivänä käsilaukkuina. Arkipäivän tavaroiden kauneusarvo korostuu. Kittilässä asuva Karen-Anne Näkkäläjärvi kertoo saamelaisuuteen suhtautumisen muuttuneen. Saamelainen, lappalainen, lappilainen Pohjoisen alkuperäiskansan saamelaisten nimityksenä käytettään saamelaisen lisäksi lappalaista. Tämä on vanha tapa, sillä lappalaiseksi määriteltiin alkujaan Lapin veroa maksava saamenkieltä puhuva henkilö. Lappalainen erosi suomalaisesta valtaväestöstä. Lappilaisia puolestaan ovat Lapin läänissä asuvat. Vuonna 1938 perustetu Lapin lääni antoi nimityksen alueensa asukkaille. Saamelaisalue Suomessa rajautuu Enontekiön, Inarin ja Vuotson alueille. (v 1973 Saamelaiskomitean määritelmä) Saamelaisalueet löytyvät myös Ruotsista ja Norjasta. Suomessa suuri osa saamelaisista asuu muualla kuin saamelaisalueella. Outi Hannuksela Lähde: http://fi.wikipedia.org/wiki/Niiles-Jouni_Aikio kuvat: Loiste, kuvatoimisto leuku 29 | LeviDays 1.1.–6.5.2012 .fi i levi.info@levi 016 639 3300 ta p. , ta a on nn uv oi ne av Matkailu uvonta on ätiedot, Levin vin Matkailune i 2 henkilöä, Varaukset ja lis enä päivänä. Le kiin on minim lis et el ar ed m n el ää hj st -o ei ko im ik vi vi apalveluja t se in lm ki je uk ik Vara .fi. Erilaisia oh vi la–su 11– 16. Ka le ja ta as .30 16 up ka 9– o ma–pe kl ukset myös mat utuu. Nyt vara jotta retki tote lle päivälle. ise ka jo s viikon voi varata myö Aurora Safari Porolla pilkille Lähtö Levin keskustasta klo 19. Lähde kanssamme kokemaan revontulien loimu taivaalla. Matkaan lähdemme pimeän tultua. Erämaan keskellä tutkimme alati muuttuvaa taivasta. Hyvällä tuurilla näemme revontulet. Safarin pituus on 35 km ja kesto 2,5–3 tuntia. Safarin aikana tarjoamme lämmintä juomaa. Huom! Safarin järjestämisessä säävaraus! Hinta 110 €/hlö (1 hlö/kelkka), 85 €/hlö (2 hlö/kelkka), 55 €/lapsi alle 12-v. Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 12. Kesto n. 3,5 h. Retken aikana päästään kokemaan 3 km matka poron kyydissä istuen. Poroajelun jälkeen pilkitään ja pilkkimisen lomassa nautitaan lohikeitto. Hinta 76 €/aik, 38 €/lapset (4–12-v.). Kuljetus sisältyy retken hintaan. Lounassafari koiravaljakoilla Moottorikelkkasafari erämaakodalle Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 10. Ohjelman kesto n. 3 h. Pääset ajamaan omaa valjakkoa tai voit myös valita istumisen reen kyydissä 2 hlö/valjakko, matkaa taitamme 15 km. Koiratarhalle palattuamme nautimme lihakeittoa kodassa. Hinta 130 €/aik, 80 €/lapset (4–11-v.). Kuljetus sisältyy retken hintaan. Islanninhevosvaellus Levin upeissa tunturimaisemissa Lähtö Levin keskustasta klo 13. Ajomatka 25 km, kesto 1,5–2,5 h. Safari yksityiselle erämaakodalle, jossa nautimme kuumat juomat. Hinta 75 €/hlö (1 hlö/kelkka) tai 60 €/hlö (2 hlöä/kelkka) tai 30 €/lapsi alle 15-v. Lähtö klo 10 (Kaarelantieltä 2 km Levikeskuksesta), kesto noin 2 h. Hinta 65 €/hlö. Hinta sisältää kypärän ja tarvittaessa muitakin varusteita. Kuljetus ei sisälly retken hintaan. Moottorikelkkasafari porotilalle Lähtö Levin keskustasta klo 10. Ajomatka 30–60 km, kesto 3–4 h. Kelkkareitti vie meidät järvien ja metsien kautta paikalliselle porotilalle. Porotilalla tutustumme lappilaiseen kulttuuriin, poronhoitoon ja pääsemme kokeilemaan 1 km poroajelun. Safarin aikana juomme pullakahvit. Hinta 171 €/hlö (1 hlö/kelkka) tai 132 €/hlö (2 hlöä/kelkka) ja 66 €/lapsi (4–14-v.) reessä istuen. Näköala-lumikenkäretki Lähtö kisarinteen Gondolihissi 2000 ala-asemalta klo 12, kesto n. 3 h. Nousemme sään salliessa Levitunturin huipulle ja nautimme upeista maisemista. Hiljalleen nautiskellen kuljemme Näköalaravintola Tuikkuun, jonka lämmössä nautimme kahvin ja pullan. Tauon jälkeen jatkamme matkaa lumikenkäillen. Sopii normaalikuntoisille. Hinta 60 €/hlö, 30 €/ lapset 7–12-v. Kuljetus ei sisälly retken hintaan. Mäntymetsän lenkki Suomenhevosilla puhtaassa Lapin luonnossa, tunturimaisemissa. Lähtö klo 10. Ohjelman kesto noin 2 h. Hinta 65 €/hlö . Hinta sisältää kypärän, lämmintä mehua ja pikkuleipää. Kuljetus ei sisälly retken hintaan. LeviDays | 30 Huom! Pukeuduthan sään ja ohjelman mukaisesti. Yöelämysretki Levitunturille Pororetki kodalle Lähtö klo 20 Levin Matkailuneuvonnan edestä, kesto 2,5 h. Hinta 50 €/aik, 25 €/lapset 8–11-v. (sis. varusteet, lämmintä juomaa ja kevyen välipalan). Oppaan johdolla tutustumme tähtitaivaaseen ja sen kuvioihin ja hyvällä tuurilla voimme nähdä revontulten leikkejä yötaivaalla. Kuljetus sisältyy retken hintaan. Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 10. Ohjelman kesto n. 2 h. Retkellä 3 km poroajelu metsässä. Retken puolivälissä nautimme makkarat ja nokipannukahvit nisuineen. Hinta 50 €/ aik, 25 €/lapsi 4–12-v. Tutustuminen Huskypuistoon Lumikyläsafari moottorikelkoilla Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 10.30, ohjelman kesto n. 3 h. Mahdollisuus päästä kokeilemaan huskien kyytiä joko itse ajaen tai oppaan kyydissä istuen, lisäksi tutustuminen susitarhaan. Hinta 37 €/aik. ja 22 €/lapset (2–11-v.) 2 km ajelu kyydissä tai 62 €/aik. ja 32 €/lapset (2–11-v.) 5 km kyydissä istuen tai itse ajaen (1 hlö/valjakko). Kuljetus sisältyy retken hintaan. Lähtö Levin keskustasta klo 10. Ajamme moottorikelkoilla mahtavien maisemien halki Lainion lumikylään. Tutustumme lumikylään, lumibaariin ja jääveistoksiin. Tutustumiskierroksen jälkeen nautimme päivän keittolounaan ja kupposet kahvia Lainion krouvilla. Ajomatka n. 90 km, kesto 5–7 h. Hinta 199 € (1 hlö/kelkka) tai 155 €/hlö (2 hlö/kelkka) ja lapset alle 12-v. 80 €. Minimi-ikäraja 10-v. Rallykart – pitkää sivuluisua Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 16. Mikroautoilla ajetaan valaistulla jääradalla. Ajajat puetaan täydelliseen ajoasuun. Ohjelman ajan tarjoillaan lämmintä mehua. Kesto kuljetuksineen noin 1 h. Hinta 50 €/hlö (aikuiset ja lapset). Minimipituus noin 140 cm. Kuljetus sisältyy retken hintaan. Moottorikelkkasafari Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 13.45. Safarin kesto 2 h ja ajomatka noin 40 km. Tällä ajosafarilla ajelemme moottorikelkoilla Levin läheisyydessä. Hinta 109 €/hlö (1 hlö/kelkka) tai 79 €/hlö (2 hlöä/kelkka) ja 35 €/ lapsi (alle 12-v. reessä istuen). Kuljetus sisältyy retken hintaan. Moottorikelkkasafari Levi ice Galleryyn ICIUMjääveistospuisto Gondolialueella. Mystisen jääveistospuiston ovat luoneet kiinalaiset ICIUM-jäänveistäjät. Avoinna joka päivä klo 12–20. Liput 15 €/aik., 10 €/ lapset 4–11-v. Lähtö Levin keskustasta klo 10. Kesto 2–3 h, ajomatka n. 35 km. Kelkkailemme Levitunturin kiertäen Luvattumaahan. Tutustumme lumilinnaan ja jääravintolaan. Lopuksi nautimme kahvit ja kelkkailemme takaisin Leville. Hinta 115 €/henkilö (1 henkilö/kelkka) tai 85 €/hlö (2 hlöä/kelkka), lasten hinta 57 € (5–11-v.) reessä istuen. Arktiset ajopelit Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 13. Nyt sinulla on tilaisuus kokeilla pohjoisen ajopelejä oppaan johdolla. Puolen kilometrin poronpyräys ja talvinen 2 km huskyretki reessä istuen. Tulilla tarinoita ja tarjoilua. Retken kesto n. 2 h. Hinta 65 €/aik, 35 €/lapset (2–11-v.) ja perhelippu 190 € (2 aikuista ja 3 lasta). Kuljetus sisältyy retken hintaan. City-safari potkukelkoilla Lähtö matkailuneuvonnan edestä klo 17. Kesto n. 2,5 h. Tutustu hauskasti potkutellen Levin alueeseen, pysähdymme myös kodalle makkaran paistolle ja lämpöiselle juomalle. Opas kertoo tarinoita Lapista. Hinta 45 €/aikuinen ja 25 €/lapsi.(4–11-v.). Säävaraus kaikissa lähdöissä • Varaamme oikeuden muutoksiin 31 | LeviDays Hanaa liukkaalla radalla Levillä vauhdin makuun pääsee myös neljällä pyörällä. Jääkartingissa viehättääkin nimenomaan sivuluisu ralliauton tapaan jääradalla. AWA – All Wild Adventures järjestää Levillä ympärivuotisesti ohjelma- ja elämyspalveluita oheisohjelmineen. AWAlla pääset oikeaan formulatunnelmaan kartingautoilla. – Meillä on Immelkartanon luona valaistu rata, joten ajaa voi myös iltaisin. Laji sopiikin kaikille vauhtipäille, sillä minimivaatimus ajajalle on 140 senttimetrin pituus, Janne Röntynen toteaa. LeviDays | 32 – Lajissa viehättää vauhdin ohella luisto. Ja hallitsemattoman vauhdin toppaa kivasti pehmeään lumivalliin. Aika kertoo, kuka on nopea ja kuka vain uhoaa olevansa nopea. Yhteistä aikaa vauhdikkaasti Omia varusteitakaan ei tarvita, sillä kaikki löytyy talon puolesta haalareista opastukseen. Asiakkaina käy niin polttari- ja ystäväporukoita, yksittäisiä matkailijoita kuin perheitäkin. – Perheille tämä on mukava yhteinen harrastus. Moottorikelkan ohjaksiinkin vaaditaan 15-vuoden ikä ja vähintään T-luokan ajokortti. Täällä voi ajaa niin lujaa, kuin vehkeet ja pää kestää ja samalla haastaa perheen vakiokus- kin pieneen skabaan, Janne muistuttaa. Ryhmille järjestettävä RallyKart-tapahtuma on jääradalla ajettava mikroautokilpailu, joka pitää sisällään kaikki autourheilutapahtuman olennaisimmat osa-alueet: harjoittelun, ohjaajakokouksen, karsinnan, finaalit ja luonnollisesti palkintojenjaon. – Suositeltava ryhmäkoko viidestä hengestä ylöspäin. Mutta radalle pääsee ajamaan myös ilman varausta. KATI KLAAVUNIEMI • Kuva: AWA Kunnon kyytiä ralliautolla Suomalaiset ovat syntyneet vauhti kallossaan. Tämä maailman nopein kansa rakastaa bensan katkua ja moottorin murinaa. – Kaikista ei tietenkään ole rallikuskeiksi, mutta suomalaiset ovat tottuneet ajamaan vaikeissa sääolosuhteissa, minkä johdosta he ovat keskimääräistä parempia kuljettajia. Mutta ei tarvitse olla ralliajaja nauttiakseen vauhdin huumasta, Levirallycenterin toimitusjohtaja Jani Ylipahkala toteaa. Levirallycenter tarjoaa elämyksiä moottoriurheilun parissa talvisissa maisemissa. Yrityksellä on Rauduskylässä 20 hehtaaria erilaisia ratoja liukkaasta kelistä temppuiluun. Syksyllä Action Parkiin avataan myös jääkarting Levi. Puitteet on tehty niin turvallisiksi kuin vain mahdollista. – Peruspaketit räätälöidään asiakkaan mukaan. Teemme rata-ajon lisäksi muun muassa stunt-kyydityksiä, jotka pitävät sisällään taitavaa temppuilua jopa kahdella renkaalla ajaen. – Moni on ollut ralliauton kyydissä, mutta stuntajo on taitoajoa, temppuilua ja show driftinkiä. Minulla on esimerkiksi taskupysäköinnin maailmanennätys. Ammattilaisten käsissä Janilla on FIA Snowcupin euroopanmestaruus 2004 sekä kaksi maailmanennätystä stunttaitoajossa. Vauhti viehättää edelleen. – Kaverit sanovat, että olen maailman ainoa rauhallinen ADHD-tapaus. Yleensä rallikuljettajat ovatkin rauhallisia, mutta aika rohkeita ajajia – ratin takana ei saa pelätä. Sitä on hyvin äkkiä kuskin puoli täynnä käsiä, jos hermoilu yllättää. Ralliuran jälkeen Jani toimii muun muassa Juha Kankkunen Driving Academyn opettajana. – Matka maailmalle vaatii rahan lisäksi suhteita ja tietysti sitä lahjakkuutta. Talentteja koulitaan paremmiksi kuskeiksi yhteistyössä alan huippujen kanssa. Levilläkin käy joka vuosi tyyppejä, jotka eivät ole ajaneet koskaan. – Mutta joista näkee heti, että homma on hallussa ja lahjakkuutta lajiin on. Koskaan aikaisemmin ei vain ole ollut tilaisuutta testata kykyjään. Mutta kenelle Rallycenter on tarkoitettu? – Ihan kaikille. Suljetulla radalla asiakkaat pääsevät testaamaan turvallisesti omia kykyjään. Kyydityksiä meillä tekevät vain parhaat alan ammattilaiset, joten kaikki saavat varmasti kokea vauhdin hurman, Jani lupaa. KATI KLAAVUNIEMI • Kuva KARI KAISTINEN 33 | LeviDays Luontoa lähelle lumikenkäillen Talven hittilaji on lumikenkäily. Laji tuo haasteita ja elämyksiä niin aloittelijalle kuin kovakuntoiselle liikkujalle. Lumikenkäilyn suosio on kasvanut viimeisen kymmenen vuoden aikana. Kuitenkaan kyse ei ole mistään uudesta lajista, vaan lumikenki- LeviDays | 34 en historiaa voi seurata 6000 vuotta taaksepäin. Jopa kivikautiset ihmiset ovat käyttäneet lumikenkien tapaisia kulkuvälineitä ja muinaiset intiaanit käyttivät lumikenkiä metsästyksessä päästäkseen äänettömästi lähelle saaliseläintä. Lumikenkäilyn matka tarpeesta liikkua paikasta toiseen paksussakin lumessa on jatku- nut suosituksi urheilu- ja virkistyslajiksi. Lumikenkäilyn perustavana ideana oleva vapaus liikkua ilman valmista polkua, on kuitenkin pysynyt samana. Nyt harrastajia huumaa tunne astua hangelle, jonka pintaa kukaan ei ole vielä rikkonut. Tämä luonnon läheisyys antaa lumikenkäilylle oman säväyksensä extremeä, niin että kokemuksen haluaa toistaa uudestaan ja uudestaan. Ilman aloituskynnystä Levillä lumikenkäilyä tarjoavia ohjelmapalveluyrityksiä on useampia. – Aloitin itse lumikenkäilyn jo 1980-luvulla Lapin Luontoelämyksen omistaja Raija ”Raiski” Palosaari muistelee. – Ensimmäiset lumikengät olivat kieltämättä aika huonot, kun vertaa nykypäivän välinevaihtoehtoihin, hän nauraa. Vaikka lumikenkäily onnistuu jokaiselta, on elämys hyvien varusteiden kera aina parempi. Harrastuksesta työn itselleen saanut Palosaari on testannut lumikenkiä myös maahantuontiyrityksille. – Itse olen päätynyt Tubbseihin. Amerikkalainen avaruusmuovista tehty kenkä on kevyt ja kantava. Asiakkaat, jotka eivät ole koskaan lumessa kävelleet, eivät voi uskoa kuinka askel vie hangella eteenpäin, sillä lumikenkää ei juuri edes huomaa. Raija muistuttaa myös kerrospukeutumisesta ja kengistä. – Meillä on toki aina säärystimiä mukana. Lumen kastelemat jalat eivät kuulu hyvään lumikenkäilykokemukseen. Oma tunturilappi Into lumikenkäilyyn yhdistää Levillä toimivia ohjelmapalveluyrittäjiä. Timo Nikkinen Kätjän Äijästä kertoo, että vapaana luonnossa liikkuminen on lumikenkäilyn paras anti. – Näin pääsee keskuksestakin tutustumaan Tunturi-Lappiin. Kun haen ryhmän mökin edestä, katsotaan karttaa ja suunnitellaan reitti. Pimeällä liikkuessa metsäreittiä valaisee otsalamppu. Kun pakkasyössä on mukana kuutamo ja revontulet, harrastajalle se kruunaa koko jutun. – Retkillä pääsee myös lähelle eläimiä. Usein keväällä nähdään riekkoparvia ja moni on saanut napattua lähikuvan porosta. Tämä ei onnistu kelkalla liikkuessa, Timo jatkaa. Luonto esittäytyy uudella tavalla yhtälailla suomalaisille kuin ulkomaalaisillekin. – Matka metsään luonnon keskelle on tätä nykypäivän extremeä, yrittäjät selvittävät. Luonnon läheisyys liikuttaa ja moni hankkii itselleen lumikengät myös omaa harrastusta varten. Raija Palosaari iloitsee jokaisesta uudesta harrastajasta, mutta muistutttaa, että luonnossa tulee myös osata liikkua. Umpihangelle ja tuntemattomalle reitille ei kokemattoman kannata lähteä. Lumikengillä hiki pintaan Lumikenkäily on Fell Trekin Anne Paason mukaan todella kovakuntoisten laji, vielä kovempaa kuin hiihtäminen. – Kun meillä on lumikenkäilyryhmä, niin kierros kengillä on kovakuntoisillekin noin 8–10 kilometriä. Kun umpihangella kävelee, tietää kyllä liikkuneensa. Timo Nikkinen on suunnitellut asiakkailleen Hikilenkki-kierroksia. – Toki asiakkaiden kunnon mukaan, Timo tarkentaa ja muistuttaa, että lumikengillä tunturissa liikkuessa sykkeen saa nousemaan helposti. Rinnettä noustaan umpihangessa alppityylillä ylöspäin ja nostetaan sykettä hallitusti. Kahden tai kolmen tunnin mittainen lenkki aloitetaan aina lämmittelyllä ja pienellä tekniikkaharjoittelulla. – Kun loppumatkasta juostaan spurtti umpihangessa, varmasti jokainen on saanut kunnon liikunta-annoksen. Ryhmäläiset pääsevät Timon hikilenkillä vuorollaan vetämään joukkoa ja tekemään tietä. – Vetäjän rooli on raskas, kun taas joukon viimeisenä tuleva voi kävellä kuin maantietä pitkin, Timo korostaa. Fyysistä kuntoa ja mielen rauhaa Itsensä voittaminen, luonnon hiljaisuudessa liikkuminen, eläinten lähelle pääseminen, kuvaavat kaikki lumikenkäilyä, kysyipä retkien järjestäjiltä tai harrastajilta. – Edelleenkin moni, erityisesti miesasiakas, kuitenkin vähän aliarvioi lumikenkäilyä urheiluna, Raija Palosaari sanoo pilke silmäkulmassa. Epäluulo kuitenkin karisee, kun ryhmä vetää jalkaansa lumikengät ja seuraa opasta tunturiin. – Yksikään asiakas ei ole reitin jälkeen enää puhutellut lajia turhaksi tai liian helpoksi. Jokainen voi valita reitin ja liikkua kuntonsa mukaan, Raija muistuttaa. Fyysisesti vaativien lumikenkäreittien lisäksi yksi suosituimmistä retkistä on Hiljaisuuden polku. Kävelijät ohjataan polulle yksin. – Usein kun yritysasiakkaina reitin valinneet miehet otetaan vastaan kilometrin mittaisen polun jälkeen, jatkuu rauhan ilmapiiri vielä pitkään. Moni haluaa jatkaa vielä hiljaisuutta. Laji vastaa asiakkaan tarpeeseen. Kovasta kuntoilusta, hiljentymiseen. Lumikenkäilyssä kaikki on sallittua. Lumikenkäilijän muistilista • Hyvät lumikengät, mitoitettuna painon ja käyttötarkoituksen mukaan (umpihanki, polku). • Tuulenpitävä puku. Päähine. Käsineet. • Kerrospukeutuminen, usein kolmessa kerroksessa. • Hyvät kengät, mielellään varrelliset. • Säärystimet • Sauvat, pituus mitataan käsien ollessa 90 % kulmassa. Outi Hannuksela • kuvat: kaisa siren, 35 | LeviDays Metsä vain askeleen päässä Levin Talvikävelyreitti avattiin viime talvikaudelle. Talviliikkujat ottivat tämän ulkoilumuodon omakseen ja asiakkaiden pyynnöstä reittiä pidennetään tänä vuonna Etelärinteen puolelle, reittien suunnittelija Jaana Uusitalo kertoo. – Projekti lähti liikkeelle Maija Palosaaren (Levin Matkailuneuvonta, matkailuneuvontapäällikkö) ideasta tarjota vieralijoille mahdollisuus päästä tutustumaan luontoon ilman suksia. Kittilän kunnan palveluksessa työskentelevä Uusitalo kertoo, että aivan keskustasta lähtevä reitti on kokonaisuudessaan 12 kilometrin mittainen. – Reitti on jaettu lyhyempiin ja pidempiin lenkkeihin, eli jokainen voi kulkea oman mielensä mukaisen matkan. Lastenmaan läheisyydestä löytyvä lyhyempi reittivalinta sopii mainiosti lasten kanssa kierrokselle lähteville. Tasainen reitti on ollut myös ulkomaalaisten vieraiden suosiossa. Erityisesti britit ovat kiertäneet metsäreitin ja ihastelleet Lapin luonnon rauhaa lähietäisyydeltä. LeviDays | 36 – Osa talvikävelyreitistä nousee myös tunturiin saakka. Halusimme antaa mahdollisuuden nähdä luontoa monella tavalla, Jaana tarkentaa. Välillä kuljetaan kuusikossa, välillä männikössä. Osa reittiä menee tunturikoivikossa ja pääsemme lähelle myös rakkakivikkoa. Ylhäältä näkee kauas, sieltä avautuvat hienot maisemat. Reittiä ylläpidetään moottorikelkalla, jolloin pinta tamppaantuu kovaksi ja matka onnistuu siis myös ilman lumikenkiä. – Palaute on ollut niin positiivista, että tänä vuonna lisätään reittikilometrejä. Uudet lenkit kiertävät Etelärinteen puolelle saakka. Outi Hannuksel a • Kuvat: Per Lundström Itsensä voittaminen Fell Trek -yrityksen Anne Paaso on järjestänyt hiihtovaelluksia jo 1980-luvulta lähtien. – Meidän reittimme ovat pääasiassa vaativia useamman päivän kestäviä luontokokemuksia, Anne selvittää. Ihan aloittelija ei 250 kilometrin mittaista hiihtoreittiä juurikaan valitse. – Asiakkaiksi valikoituvat hyväkuntoiset aktiiviharrastajat, vaikka toki räätälöimme hiihto-opetusta ja lyhyitä päivämatkoja ryhmän mukaan. Moni asiakas palaa hiihtovaellukselle vuosi toisensa jälkeen. Oppaan johdolla reitti on turvallista hiihtää, sillä oikealla reitillä pysyminen navakassa tunturituulessa, kun maisema vaihtuu yhtäkkiä ja kaikki on valkoista, on vaikeaa. – Jokainen matka on erilainen, vaikka reitti olisi samakin, siitä pitää huolen Lapin luonto, Anne kertoo. Muuttuvien kelien lisäksi omien voimien sovittaminen ja itsensä voittaminen viikonkin mittaisella vaelluksella on monelle talven huipentuma. – Meidän reittimme ovat todella hienoja, vuosien saatossa löytyneitä. Kerojen, tykkymetsien ja tunturipaljakoiden katsomiseen ei kyllästy ja kun tunturimaisema avautuu edessä, on kokemus huikea. – Kyllä monelle sekin on elämys, että 200 kilometrin matkalla ei tule montaakaan ihmistä vastaan. Hevosvaellus talvisessa luonnossa Luonnon keskellä vaeltaessa voi todella unohtaa arjen. Mikäpä olisi luonnollisempi tapa liikkua luonnossa kuin hevosella? Perheille ja yrityksille on ohjelmassa erimittaisia ratsastusvaelluksia luonnonkauniilla metsäreiteillä. Metsässä liikkuminen hevosten kanssa on mitä rentouttavin tapa nauttia luonnosta. Hethen Ratsutallilla hevoset, koirat ja kissat elävät sulassa sovussa. Heli Kaukonen kertoo, että vierailijat hurmaantuvat ihanista suomenhevosista. – Meidän tallin hevoset ovat tosi kilttejä. Kävijät sanovat, että he haluavat pistää ne taskuun ja viedä kotiinsa! Kaikki hevoset onkin valittu niiden luonteen mukaan. Suomenhevoset ovat rauhallisen luonteensa ja tasaisten liikkeidensä ansiosta ihanteellisia vaellusratsuja. Ja vaelluksen jälkeen juodaan kahvit tunnelmallisessa tallituvassa. Joulun kohokohta Heli kertoo, että kaikki vaelluskäyttöön otetut hevoset ovat aina varmoja, peruskoulutettuja, rauhallisia ja ennen kaikkea kokeneita vaellushevosia, joita ei kannata pelätä. Ja jos joskus sattuukin niin, että tipahtaa hevosen selästä, on syytä muistaa lajin luonne: sieltä voi tipahtaa joskus. Hevonen saattaa säikähtää jotain ääntä luonnossa tai se on satuloitaessa pullistellut ja satulavyö löystyy ratsastaessa. Mutta leppoisat suomenhevoset eivät ole suuria ja hanki ottaa vastaan, joten yleensä ratsastajalle ei käy kuinkaan. – Kaikkiin vaelluksiin sisältyy hevosen hallinnan ja ratsastuksen opastus sekä tarvittavat varusteet sään mukaan. Vaellus kestää noin kaksi tuntia ja ne toteutetaan turvallisissa maastoissa ryhmän tason mukaan. Aiempaa ratsastuskokemusta ei siis välttämättä tarvitse. Luontoon tottuneet vaellushevoset eivät pieniä säikähtele. Joulun tunnelman kruunaa kuitenkin se rekiajelu lumen narskuessa suksien alla. – Rekiajelu onnistuu tässä meillä koko lumisen ajan. Noin kolmen kilometrin mittainen ajelu tehdään kauempana vilkkaista autoteistä. Meiltä asiakas voi halutessaan varata myös tapaninpäivän ajelun oikealla kirkkoreellä, mutta kannattaa olla nopea – päivään mahtuu vain tietty määrä rekiajeluita! KATI KLAAVUNIEMI kuva: Levin arkisto 37 | LeviDays Levin Alppitalot antavat lomallesi parhaat mahdolliset onnistumisen eväät. Upeat näkymät Eturinteille avautuvat suoraan eteesi useimmista Alppitalo- ja Alppitähti-huoneistoista. Ne on rakennettu viihtymiseen, kahden hengen tarpeista aina 15 hengen väljään asumiseen. Tilavimpien huoneistojemme oleskelutilat sopivat myös kokouskäyttöön. Levin palvelut eivät voisi olla tämän lähempänä: Ravintolakatu kulkee ohitse, Eturinteille sekä patikointi- ja hiihtoreiteille siirrytään tien yli. Ja kaikki muu on kävelymatkan päässä – myös Levin monipuoliset ja ympärivuotiset tapahtumat! Sydämellisesti tervetuloa meille nauttimaan. P. 020 7866 433 | myynti@levinalppitalot.fi | Levinalppitalot.fi Levi Spirit -huvilat ovat yhdistelmä pohjoista luontoa ja ylellistä elämää. Huvilat tarjoavat mukavuuksia, joita et löydä mistään muualta. Moderni design yhdistyy huviloissa parhaisiin luonnonmateriaaleihin, ja ylellinen varustelu lisää viihtyisyyttä viimeistellen arvokkaat puitteet. 24/7 Service Office palvelee ennen matkaa, matkan aikana ja tuntee toiveesi, kun palaat uudestaan. Huvilavaraukset: puh. +358 (0)600 550 120 tai vanajanlinna@vanajanlinna.fi 24/7 Service Office -varaukset: puh. +358 (0)600 550 124 tai service@levispirit.fi www.levispirit.fi www.vanajanlinnagroup.fi LEVI SPIRIT HUVILAT – ARKTISTA YLELLISYYTTÄ Levin Ravintolakatu on neljän ravintolan kokonaisuus Levin hiihtokeskuksen eturinteellä. Bistro, Cantina, Tango ja Oluthuone Tsekki sekä pitopalvelumme Gastro Catering tarjoavat kaikki omalla sarallaan ainutlaatuisia kokemuksia Suomen Lapista. Ravintoloiden listoilta löytyvät niin keskieurooppalaiset herkut, TexMexin parhaat palat kuin perinteiset pihvit ja pizzat. Myyntipalvelu puh. 0600 550 121 | myynti@ravintolakatu.fi | www.ravintolakatu.fi www.vanajanlinnagroup.fi HERKUTTELE JA NAUTI LEVIN SYDÄMESSÄ Sesonkityöntekijänä Levillä Talvisesonki kokoaa Leville turistien lisäksi kirjavan joukon sesonkityöntekijöitä. Mikä vetää töihin tunturikylään? LeviDays | 40 Oululaistunut kemiläinen Joke Mikkonen on viihtynyt Levin Ravintolakadulla peräti neljänä kertana. Viimein hän houkutteli sinne myös tyttöystävänsä. – Olin töissä Levillä viime sesongilla ensimmäisen kerran. Ensin Ravintolakadulla ja sitten viimein oman alankin pestissä Kittilän vanhainkodissa, Niina Mäki kertoo. – Minä olen aina lähtenyt Leville töihin puhtaasti rahan takia. Taidan ollakin luonteeltani ainakin vähän työnarkomaani, joten asennetta löytyy ja sitä tarvitaankin, jotta jaksaa painaa täysillä koko sesonkiajan, Joke jatkaa. Pariskunta asui Levillä sesonkityöntekijöille vuokratussa kimppamökissä. Heidän mielestä viihtyminen oli aika pitkälle itsestä kiinni. – Työtahti on kova ja välillä joutuu tekemään haastaviakin hommia. Vapaa-ajalla taas on sopeuduttava nopeasti uuteen tilanteeseen ja ihmisiin. Toisilla kroppa ei kestä kovaa tahtia, toisilla pää. – Ne, jotka eivät ole sosiaalisia ja kuvittelevat tämän olevan bileitä toisten perään, lähtevät kyllä aika pian maitojunalla takaisin äidin hoiviin, Joke muistelee. – Sesonkitöissä oppii ainakin nauttimaan yksityisyydestään. Toisaalta samanhenkisten ihmisten kanssa työskennellessä yhteinen huumori saa jaksamaan. Sesongin päälle voikin sitten lähteä kunnon lomalle, Niina muistuttaa. – Parasta antia sesonkitöissä on palkan ohella kyllä kaikki ne ihmiset, joita oppii tuntemaan ympäri Suomen. Ja kun sinä olet hyvä työntekijä, sinua kysellään muuallekin. Itsekin olen nyt Oulussa töissä yrityksessä, jonka ovat perustaneet Leviltä tutut kaverit, Joke vihjaa. Hyvä maine ruokkii uusia mahdollisuuksia Alku on kaikille stressaavaa, mutta kaikki lähtee lopulta aina itsestä ja omasta asennoitumisesta. Vuodesta toiseen Elina Mikkola löysi tiensä Leville jo kuusi vuotta sitten mol.fi-sivujen kautta. – Meillä on mökki Levillä ja tuli mieleen, että sinnehän voisi lähteä myös töihin. Hain ja pääsin töihin vuokraamoon ja ensiapuun. Joka vuosi olen sanonut, ettei enää ikinä, mutta aina syksyn tullen mieli taas muuttuu, Elina nauraa. Muutetaan tunturikylään! Sesongin ulkopuolella Elina on töissä Hyvinkään sairaalan päivystyksessä. Talvi Levillä onkin hänelle irtiotto normaalitöistä. – Onhan se erilaista. Tahti on kova, mutta parasta on vaihtelu, jota se tuo elämään. Ja tietysti tiivis kaveriporukka Levillä on se asia, jota aina kaipaa. Lisäksi tämä on mahtava tilaisuus yhdistää lautailu ja työnteko. Vaikka Elinan mielestä sesonkitöihin vaaditaan sosiaalisia taitoja, pärjää hiljaisempikin tyyppi, kunhan sormi ei mene suuhun. – Työt vaativat reipasta asennetta ja avointa mieltä. Englannilla ja suomella pärjää. Usein asuntokin järjestyy työpaikan puolesta. Ja Leviltä löytyvät myös kaikki elämistä tukevat palvelut päivähoidosta terveyskeskukseen. Mutta kannattaa aloittaa siitä, että suuntaa osoitteeseen Levi.fi ja tsekkaa avoinna olevat työpaikat. KATI KLAAVUNIEMi Kuvat: Haastateltavien oma arkisto Sirkkalaiset tuntevat Leville vaimoineen asumaan muuttaneen Juha Vanhasen paremmin lempinimellä Jussi. Eläkkeelle puolustusvoimista vuoden 2007 alussa siirtynyt Juha työskenteli Eturinteiden tuntumassa olevassa Intersportissa jo samana vuonna. – Ensimmäisen kesän työskentelin sesonkityöntekijänä huolto- ja vuokraamopuolella. Kahdeksan viikon jälkeen palasin hakemaan myös vaimoni Kouvolasta. Pariskunta päätti katsoa vuoden, että miltä elämä tunturikylässä maistuu. Juhan vaimo otti vuoden virkavapaata ja sai aluksi työpaikan Levilehto Apartmentsilta. – Myöhemmin vaimoni sai vakituisen työpaikan Levi Summitista, jonne minäkin myöhemmin siirryin, Juha muistelee. Levi teki sellaisen vaikutuksen, että kouvolalaisista on tullut pysyviä Sirkan kylään kuuluvia kivirakkalaisia. – Armeijaurallani olen viettänyt paljon vuorokausia sotaharjoituksissa pohjoisessa. Sii- tä se mielenkiinto Lappia ja Leviä kohtaan on syntynyt. Upseerista tapahtuma-aktiiviksi Nykyisin Juhan vaimo työskentelee uudessa Sokos Hotel Levissä. Eläkepäivistään nauttiva Utin Jääkärirykmentin kuljetusupseeri taas on tuttu kasvo erilaisissa tapahtumien järjestelytehtävissä. Listassa on jo esimerkiksi Ruskamaraton, LeviLoppet ja LEVI24. – Tänä vuonna olen ensimmäistä kertaa myös maailmancupissa ”yleistyömiesjantusena”, hän hymyilee. Lisäksi entinen kilpahiihtäjä on puuhaamassa Eturinteille joulukuuksi sprinttihiihtotapahtumaa. Juha on mielellään mukana kaikissa liikuntaa vähänkin liippaavissa asioissa. Muuttoa Leville hän suosittelee kaikille elämäntapamuutosta haluaville. Kiehtovaan tunturikylän ilmapiiriin ja elämäntapaan on helppo liittyä. – Kannattaa tulla rohkeasti tunteen pohjalta ilman mitään odotuksia. Lähtee vapain mielin katsomaan ja viihtymään. Teemu Kytövuori Kuva: Haastateltavien oma arkisto 41 | LeviDays lemme tiedä mistä he tulevat tai mitä he puhuvat. ThomasMüller maailmankansalainen Saksalaiselle Thomas Müllerille maailma on koti. Reissaavan miehen koti Saksassa seisoo tyhjillään suuren osan vuotta. Kuitenkin joka talvi mies palaa Suomeen ja Leville töihin ja pysyy paikoillaan jopa viisi kuukautta. – En osaisi kuvitella enää talvia ilman Leviä, Thomas miettii. Ensimmäisen kerran mies saapui Suomeen moottoripyörällä vuonna 1986. – Silloin en olisi ikinä uskonut puhuvani tätä outoa kieltä, hän nauraa. Ristiin rastiin Suomea reissannut Thomas ihastui Leviin, joka jo 1990-luvun alkupuolella oli kansainvälinen paikka. – Ystävälläni oli moottorikelkkasafariyritys ja koska heillä oli ulkomaalaisia vieraita, tarvitsivat he tulkkia. Siitä alkoi minun Levin työurani. Sähköasennuksia ja kelkkasafareja Frankfurtista kotoisin oleva Thomas on sähköasennusalalla toimivan yrityksen omistaja. Itsensä työllistävälle miehelle maailma tarjoaa LeviDays | 42 töitä useammassa maassa. – Minulla on lupa tehdä sähköasennuksia myös Englannissa ja olen tehnyt sähköalan töitä myös suomalaisille yrityksille, kesätöissä Helsingissäkin ollut Thomas muistelee. Turistien kanssa työskentely Levillä on Thomasille enemmän kuin työ. –Minulla on asiakkaita, jotka ovat käyneet safarilla vuodesta 1995, jolloin aloitin kausityöt Levillä. Vuosi toisensa jälkeen asiakkaat saapuvat Englannista, Amerikasta, Saksasta, Espanjasta. – Monista on tullut minulle ystäviä ja olen vieraillut heidän luonaan myös heidän kotimaassaan. Henkilökohtaiset kontaktit ja vierailut ovat Thomasin mukaan parasta markkinointia ja palvelun parantamista. – Kuinka voisimme ymmärtää toista, jol- Kielen ja kulttuurin tulkki Thomas onkin monelle leviläiselle tulkki ulkomaalaisten suhteen. Oman äidinkielensä saksan lisäksi mies puhuu englantia, espanjaa ja suomea. – Opiskelin suomenkielen itse ilman kielikursseja tai kielikouluja. Silloin kun pääsin kommunikoimaan suomalaisten kanssa heidän omalla äidinkielellään, minun maailmani muuttui. Thomas opastaa myös ulkomaalaisia ystäviään suomalaisten suhteen. – Ensimmäinen ohjeeni on aina, että vaikka suomalainen on hiljaa, ei hän ole epäkohtelias tai vihainen. Suurin syy sanattomuuteen on yleensä ujous. Mutta sitten kun ulkomaalainen ylittää niin sanotun tarkasteluvaiheen, on vastassa toinen maailma. Ystävät ovat tosi ystäviä ja sanainen arkkukin aukenee, kun ystävyys syvenee. Paras talvi Kansainvälinen Thomas voisi viettää talvensa missä tahansa Keski-Euroopan hiihtokohteessa, mutta on palannut jo parinkymmenen vuoden ajan Leville. – Täällä on kunnon talvi ja rakastan talvea. Keski-Euroopan talvet ovat muuttuneet, eivätkä talviurheilumahdollisuudet ole yhtä monipuoliset kuin Levillä. Kun kevät alkaa lähestyä ja kansainväliset kausityöläiset ja asiakkaat vähentyä, suuntaa myös Thomas takaisin etelään. Viisikymppinen mies elää rikkaasti. – Haluan elää nyt enkä eläkkeellä. Ja oletettavasti kun eläkeikä on saavutettu, mies matkaa entiseen tahtiin ympäri maailman. – Ilman uusia haasteita ja kokemuksia elämä olisi köyhää, Thomas vakuuttaa ja suuntaa tällä kertaa kohti Itävaltaa. Outi Hannuksela Kuva: Thomas Müllerin kotialbumi Näkyvästi kumppani Levin uusi yhteistyökumppani on TV5. Mediapartneruuden myötä luvassa on rikasta sisältöä puolin ja toisin. Tunturikylän omalle Levi Channel -kanavalle (kanavapaikka 21) tuodaan yhteistyökumppanuuden myötä kiinnostavaa sisältöä ohjelmasopimusten niin salliessa. – Luonnollisesti Levi käyttää kanavaa hyödyksi myös omassa markkinoinnissaan. Se tulee näkymään meidän kanavailmeissä ja ohjelmissa, myyntijohtaja Ville Bergman kertoo. Yksittäisistä ohjelmista Levillä on esimerkiksi kuvattu jo yöttömän yön golfia Pallon viemää -sarjaan. Jakso näkyy TV5:llä kesällä 2012 . Ville on toiminut myyntijohtajan tehtävässä TV5:llä viime joulusta lähtien. Sitä ennen hän työskenteli samalla tittelillä NRJ Finland Oy:ssä. Vaikka työpaikka vaihtui, yhteistyötä oli luonteva jatkaa tutuissa ympyröissä. Vakuuttavat otteet – Tämä on yksi mielenkiintoisimmista ja tapahtumarikkaimmista hiihtokeskuksista Suomessa ja tuttu paikka minulle niin ihmisiltään kuin ympäristöltäänkin. Lisäksi minut on vakuuttanut se tapa, miten täällä asioita hoidetaan, Ville kuvailee yhteistyön viriämistä. Partnerien intressit käyvät hyvin yksiin TV5:n kohderyhmässä 25–44-vuotiaat, johon perustuen kanava ohjelmavirtaansa rakentaa. – TV5 näkyy suurimmassa osassa maata, mutta suuri osa meidän katsojista asuu ruuhkakolmion alueella. Samat ihmiset ovat potentiaalinen asiakasryhmä myös Leville. Nuoruudessa Ville tutustui ensimmäisen kerran Leviin koulun ryhmämatkan tiimoilta. Sittemmin alue on tullut erittäin tutuksi sekä työmatkoilta että lomilta. Vapaalla hän liikkuu Levillä mieluiten jouluna ja hiihtolomalla. Tunturikylässä vieraillessaan Villellä on eräs tärkeä henkilökohtainen motto, jota hän kunnioittaa. – Rinteeseen on päästävä joka päivä joko suksilla tai laudalla! TEEMU KYTÖVUORI kuvat: Timo Ala-Risku, avalon 43 | LeviDays Kerrospukeutuminen pitää kuivana ja lämpimänä Tanja Poutiainen Levillä omassa mallistossaan. Tanja Poutiainen -malliston huippumonipuolinen DrymaxX-takki vaativalle sekä laatua ja toiminnallisuutta arvostavalle naislaskettelijalle. Takki: Poutiainen 2011 -takki, housut: Poutiainen 2011 -housut. Välikerrostakki: Poutiainen Layer -takki. Aluskerros: Mid Long Lady -paita ja Mid Long Lady -housut. Hanskat: Poutiainen-hanskat. Pipo: Tina-pipo. Kun teet kerrospukeutumisen oikein, muodostat vaatekerrosten välille ilmakerroksia, jotka sekä eristävät että tuulettavat. Näin liikkuminen on mukavaa vaihtelevissakin sääoloissa. Tässä Halti Oy:n vinkit. Aluskerroksen tehtävänä on pitää iho kuivana ja lämpimänä. Hyvistä materiaaleista oikein suunnitellut alusasut siirtävät kosteutta ihon pinnalta ulompiin vaatekerroksiin ja säilyttävät kuivan tunteen myös kosteana. LeviDays | 44 Aluskerroksiksi sopivat esimerkiksi Araepaita ja -housut (naiset) ja Mid Long -paita ja -housut (miehet). Säätele välikerroksilla Välikerroksen avulla säädellään vaatetuksen lämpöeristystä. Sen tärkein tehtävä on lämmittää, mutta sen täytyy myös eristää ulkopuolelta tulevaa kylmyyttä ja kosteutta vastaan. Välikerrokseksi soveltuvat erinomaisesti fleecet, mictofleecet ja Arcty Stretch -asusteet. Viimeistele suojaus kuorikerroksella Kuorikerroksen tarkoitus on suojata tuulelta ja sateelta. Kuorivaatteeksi sopivat vaatteet valmistetaan sään ja kulutuksen kestävistä kankaista, kuten DrymaxX-materiaaleista. Kuorivaatteen tulee olla riittävän tilava, jotta alle saadaan tarvittaessa ja lajista riippuen alusja välikerrosvaatteet liikkuvuuden kärsimättä. Toimivat kuorivaatteet suunnitellaan lisäksi niin, että tuuletusta voidaan säädellä lämpötilan mukaan mekaanisten tuuletusaukkojen tai ventilaatioiden avulla. Nauti lomasta, pukeudu oikein Pukeutumalla oikein varmistat sen, että voit nauttia lomastasi täysillä! Lue Tanja Poutiaisen varustevinkit. Yleisesti pukeutumisesta ”Kerrospukeutumisen toimivuus pitää paikkansa. Jokainen laittaa niin monta kerrosta kuin itse katsoo tarpeelliseksi.” Laskettelu • Aluskerraston päälle laitan softshell-takin. Sen päälle voi laittaa toppatakin – pysyy lämpimänä kelissä kuin kelissä. • Ota pikkureppu selkään, sellainen joka ei häiritse liikkumista. • Kypärä. Turvallisuuden lisäksi se on talvipakkasilla lasketellessa lämpimämpi kuin pipo. • Valitse laskettelutakki, jossa on paljon taskuja. Hiihtämään, lumikenkäilemään tai kävely • Muuten sama kuin lasketteluun, mutta toppatakin voi jättää pois ja kypärän tilalle pipo. • Nappikuulokkeet ja hyvää musiikkia. Maastopyöräily • Trikoohousut, etteivät lahkeet sotkeennu. • Pyöräilyyn tarkoitettu paita, jossa takataskut. TEEMU KYTÖVUORI housut: Käännös, untuvatakki: Opps Down (tyylikäs untuvatakki ulkoiluun). Välikerrostakki: Arcty Stretch -materiaalia oleva Lieka-takki. Aluskerros: Volantis-paita ja -housut (Seamless Actice Dry -alusasu). Hanskat: Palander-hanskat. Vanha viisaus pätee pukeutumiseen Hyvät välineet ja omaan lajiin sopivan asun avulla saat talviliikunnasta entistä enemmän irti. Ensimmäinen kriteeri hyvää hiihtoasua valittaessa on oma aktiivisuustaso. Kovaan menoon kevyttä ja ohutta, rauhallisempaan paksumpaa ja lämmintä. Kannattaa erityisesti kiinnittää huomiota alusasuun. Jos vaatteiden alimmainen kerros ei hengitä ja poista kosteutta, kylmä ja epämiellyttävä olo iskee helposti. Kerrospukeutuminen on hiihdossakin tärkeintä. Aluskerroksen päälle kannattaa pukea välikerros, joka lämmittää ja siirtää kosteutta uloimpaan kerrokseen. Suojaa tärkein Päällysvaatteissa tärkeintä on, että ne suojaavat tuulelta ja viimalta. Hengittävä materiaali takaa sen, että alempien kerroksien kosteus pääsee tuulettumaan pois. Korvat suojaava ja tuulta pitävä pipo sekä ranteet peittävät, lämpimät hanskat kuuluvat myös hiihtäjän varustukseen. Kun ruumiinlämpö alenee, keho alkaa suojata tärkeimpiä osiaan, kuten sisäelimiä ja päätä. Samalla ihmisen nerokas säätelyjärjestelmä jättää vähemmän tärkeät paikat, kuten varpaat, vähemmälle verenkierrolle. Kehon lämmöstä haihtuu pään kautta yllättävän paljon, 40–50 prosenttia, kovilla pakkasilla jopa 75 prosenttia. Vanha viisaus kuuluukin, että jos jalkoja paleltaa, laita pipo päähän. Teksti ja kuvat: Halti Oy 45 | LeviDays Ennu Maailmanmestari Lempinimeni: Ennu Mottoni: ”Pessimisti ei pety” Parasta laskumusaa: The Gaslight Anthem, The Sounds ja Social Distortion Taukojuomani: vesi tai kahvi Laskuseuranani: kaikki kamut, yleensä mun poikaystävä Rakkain lumilautani: ensimmäinen lumilautani Burton Chopper LeviDaysin haastattelussa slopestylen historian ensimmäinen maailmanmestari Enni Rukajärvi. Miten menee juuri nyt? – Ihan hyvin menee. Olin vastikään Uudessa-Seelannissa aloittamassa kautta ja oli tosi mukava olla lumilla jälleen. Muistatko, miltä ensimmäinen lasku laudalla pystyssä pysyen tuntui? – Olihan se nyt todella mahtavaa! En muista kunnolla sitä päivää, kun opin laskemaan, mutta ensimmäisen kerran laudalla rinteessä muistan. Pysyin hyvin pystyssä, kunnes laskin rinteestä ulos. En osannut vielä kääntyä. Monessako maassa olet lautaillut? – Aika tosi monessa, noin 10:ssä. Lasketko koskaan muilla välineillä kuin lumilaudalla? – Joskus suksilla, ehkä kerran vuodessa. Onko sinulla jotakin erityistä kohtaa Levin rinnealueilta, joka on sinulle the JUTTU? – Tietenkin parkki ja paippi. Paras laskumuistosi Leviltä? – Battery Catfight, tyttöjen lumilautatapahtuma (Enni voitti Mandatum Rail Jamin). Vinkkisi lajia aloittavalle, miten lumilautailusta saa irti mahdollisimman paljon? – On kärsivällinen ja ensimmäiseksi opettelee kunnolla laskemaan. Kun hallitsee peruslaskun, voi alkaa opettelemaan temppuja. Kannattaa yrittää olla mahdollisimman luova ja vetää rennolla asenteella. Millä tavalla olet valmistautunut uuteen kauteen? – Kesän ajan yritin hioa peruskuntoa ja lihaskuntoa käymällä salilla, skeittaamalla ja pelaamalla erilaisia pelejä. Lisäksi otin iisisti ja lepäilin. Kuinka tiheästi ajattelit kilpailla tällä kaudella? En niin paljoa kuin edellisillä kausilla, päätavoitteeni on 4–5 kisassa. Matkalukemiseni: Lee Childin Jack Reacher -trillerit tai lumilautalehdet Oletko hyvä rakentamaan hyppyreitä? – Luulisin että ihan hyvä. Pienenä rakentelin aika paljon hyppyreitä, joten kyllä minä varmaan vieläkin jotenkin osaan, kun on tietämystäkin karttunut enemmän niiden suhteen. Entäpä onnistuuko reilin teko? – Ainakin skeittireilin teko ja varmasti lumilautareilinkin poikaystävän avustuksella. Aiotko laskea eläkepäiviin saakka laudalla? – Totta kai, jos vaan pystyy. Puuterilumi vai vasta lanattu rinne? – Puuterilumi, koska sitä ei ole aina ja onhan se nyt paljon siistimpää kuin laskea pelkkää rinnettä. Kotimaisema vai alppien jylhyys? – Kotimaisema. Parhaat snoukkabileet löytyvät…? – Sieltä missä on parhaat kaverit. Teemu Kytövuori • kuva: Harri Tarvainen LeviDays | 46 Vanajanlinna Group nyt myös Levillä! Vanajanlinna Oy yhdistyi Levin Ravintolakatu Oy:n ja Levi Spirit Service Center Oy:n kanssa Vanajanlinna Groupiksi. Yritysjärjestelyjen myötä syntyi suomalainen kansainvälisen laatumatkailun palvelu- ja kehitysyhtiö, jolla on Levin lisäksi toimintaa eri puolilla Suomea. Vanajanlinnalla on jo asemaa merkittävien Pohjoismaiden kokous-, kongressi- ja golfhotellien joukossa. – Kuten Levikin, olemme arvostettu matkailubrändi, toimitusjohtaja Harri Pekka Vihma korostaa. – Kehityssuuntamme ja kasvutavoitteemme ovat yhteiset. Tiedämme, että yhdessä Levin Ravintolakadun ja Levi Spiritin luksushuviloiden kanssa tulemme saavuttamaan enemmän kuin erikseen toimien. Lentokentältä luksushuvilaan Luksuksen pariin voi suunnata Taalovaaraan Ounasjoen varteen. Levi Spirit -huvilat sijaitsevat alueen ainutlaatuisen luonnon ympäröimänä. – Matkailijan on näppärä siirtyä eri puolille tunturia, sillä Sirkan kylään ajaa kymmenessä minuutissa ja Kittilän lentoasemalle vartissa. Kaksikerroksisissa huviloissa on tilaa kymmenelle hengelle. Takkaja olohuoneen lisäksi huviloissa on täysin varusteltu keittiö ruokailu- tiloineen, saunaosasto, neljä makuuhuonetta sekä yksi makuuhuone parvella. Huvilan erikoisuutena on yläkerran kammi. – Levi Spiritin kaltainen palvelu- ja laatutaso täyttää sen, mitä asiakkaat ovat tottuneet myös Vanajanlinnasta saamaan, markkinointijohtaja Mika Walkamo uskoo. Halutessaan asiakas voi tilata huvilaan vaikka hovimestarin ja tarjoilijat sekä esimerkiksi wellness-palveluja. Monipuolinen Ravintolakatu Ravintolat Bistro, Cantina, Tango sekä Oluthuone Tsekki tarjoilevat ruokaa ja juomaa keskeisellä paikalla Levin Ravintolakadulla. Kurnivaa nälkää on helppo tulla lievittämään Eturinteen tuntumaan. – Bistro tarjoaa keskieurooppalaista ruokaa pastoista ja pihveistä pizzoihin ja TexMex-ravintola Cantina reiluja annoksia burritoista jambalayaan, Vihma esittelee. Argentiinalaisvaikutteisen pihviravintola Tangon erikoisuus on hiiligrilli, jonka ääressä kokit loihtivat maukkaita à la Carte -annoksia. Oluthuone Tsekissä taas voi siemailla kansainvälisiä oluita leppoisassa miljöössä. – Kokonaisuutena pystymme nyt entistä paremmin vastaamaan Suomen talvesta kiinnostuneiden kansainvälisten asiakkaidemme tarpeisiin. Hanna Velin • KUVAT: VaNAJANLINNA OY 47 | LeviDays Kokeilla on paljon kikkoja ja salaisuuksia, joita kotikokitkin haluaisivat vähän lainata. Tässä juttusarjassa houkuttelemme esille Levin kokkien salaisuudet. Heitetään kokki liemeen! Kalapihvit Raili Ylläsjärvi on kahden roolin nainen Holiday Clubin myynnistä ja LeviDelin ohjaimista. – Aloitin työskentelyn matkailualalla jo 70-luvun alussa. Olen toiminut muun muassa hotellinjohtajana seitsemän vuotta ympäri Lappia. Jossain vaiheessa matkalaukkuelämä alkoi kuitenkin kyllästyttää miehenkin työskennellessä opettajana Kittilässä ja ostin 2006 kahvilan Leviltä. Muutama vuosi sitten Holiday Club osti tilat, mutta pitopalvelutoiminta mieheni kanssa jäi. Eihän se liiketiloja tarvitse. Mistä sinut tunnetaan Levillä? – Ruokapuolella minut tunnetaan hyvän ruoan luotettavana tekijänä. Ainakaan minun ei tarvitse markkinoida vaan asiakkaat löytävät minut suositusten perusteella. Periaatteenani on käyttää – Aina kun mahdollista lähellä tuotettuja raaka-aineita. Kaikki sienet ja marjatkin poimin itse. Parhaita raaka-aineita ovat mielestäni hilla ja poro. LeviDays | 48 Mikä on hyvän ruoan salaisuutesi? – Reseptit ovat osin äidiltä ja mummolta perittyjä. Oma mieliruokasi? – Mieheni metsästää, joten kyllä se oma mieliruokani lihaan liittyy. Mihin kannattaa Levillä ollessaan sinun mielestä tutustua? – Vien joskus vieraitani Sammun Tuvalle. Minusta se on ihana, aito paikka. Suosittelen myös kokeilemaan hauesta tehtyjä ruokia. Hauki on hyvä kala maineestaan huolimatta. Raili heittää kauhalla – Suojasen Annea Erämiehen Pitopalvelusta. Siinä on kokenut kokki. KATI KLAAVUNIEMI kuva: PAULI HÄNNINEN 3 dl kermaa 1,5 dl korppujauhoja 1–2 sipulia pilkottuna 700–800 g haukimassaa 2 kananmunaa Sitruunanmehu Tilliä, suolaa ja sitruunapi ppu ria Anna kerman ja korppu jauhojen turvota noin 15 minuuttia. Freesaa sipuli öljy-voiseoksessa. Paloitt ele hauki fileeksi ja nahattomaksi ja jauha monitoimikoneessa massa ksi. Laita kalamassa korppujauhoseok seen ja lisää kananmunat, sipulit, sitr uunanmehu, tilliä, suolaa ja sitruunapi ppuria. (Voit halutessa lisätä myös pie niksi kuutioiksi hakattua kylmäsav ulohta). Paista pihveiksi ohukai spannulla. Lisukkeeksi sopii hyvin mu na-valkokastike, punajuuri ja keitetyt perunat. Miltä maistuu Lappi? Lapin eksoottiset herkut maistuvat kaikille hyvän ruuan ystäville. Ne ovat suomalaisen ruokakulttuurin aatelia, jota tarjotaan merkittäville vieraille kaikkialla Suomessa. Lappilainen ruokakulttuuri on enemmän kuin herkullista ruokaa. Se on osa pohjoista elämänlaatua ja -voimaa. Lappilainen keittiö elää ja rakentuu vuodenaikojen sekä luonnon kasvi- ja eläinkunnan antimien mukaan. Poron ja lohen rinnalla raikkaiden puhtaiden jokien ja tunturijärvien kalat, metsän riista, aromikkaat sienet ja yrtit ovat luoneet vankan pohjan lappilaiselle gastronomialle. Luonnontuotteiden lisäksi muun muassa lammastalous on Lapissa voimakkaassa nousussa ja peruna, Lapin puikula, on EU:n SAN alkuperäsuojattu. Lappilainen gastronomia on saanut vaikutteita sekä lännestä että idästä. Perinteisesti ruoka on säilötty ja valmistettu suolaamalla, kuivaamalla, savustamalla ja avotulella kypsentämällä. Nämä valmistustavat ovat yhä käytössä. Kaviaarimme on kevyesti suolattu muikun mäti, muita herkkuja graavisiika ja -lohi, kuivaliha ohuen ohuina lastuina, kylmä poronpaisti ja lämmin savustettuna. Lappi maistuu aidolta Lappilainen gastronomia vaalii siis perinteitään ja kunnioittaa omaperäisiä raaka-aineitaan. Ruoka valmistetaan avotulilla paahtamalla tai hiilloksella kypsentämällä. Näistä esimerkkinä muun muassa varrassiika ja loimutettu lohi sekä hiilloksella ruskeapilkkuiseksi paahdettu Lapin leipäjuusto. Lapin aitojen ihmisten luoma ilmapiiri tekee ruokailusta ainutlaatuisen nautinnon. Lapin erämaissa elää poro, joka syö ravinnokseen ruohoa, lehtiä, jäkälää ja sieniä. Poronlihan mieto riistan maku on erilainen kuin muiden lihojen maku. Poronliha on helposti sulavaa ja vähärasvaista, mutta valkuaispitoista ja runsasravinteinen. Myös Hirvi ja jänis ovat tyypillisiä riistaruokien raaka-aineita. Riistalinnuista riekko lienee tunnetuin herkku. Vaikkei koskaan olisi kokeillutkaan poroa, vakuuttavat Levin keittiömestarit, että se maistuu kyllä kaikille: ”Hyvin valmistettu poro on oikea herrojen herkku!” KATI KLAAVUNIEMI • Kuvat: KylpyläHOTELLI LEVITUNTURI 49 | LeviDays Winterland Teemapuisto täynnä nähtävää Winterland-teemapuisto on uskomattoman todellista fantasiaa maustettuna ennennäkemättömillä efekteillä. Satumaista suomalaista mytologiaa ja kansanperinnettä Joulupukista tarumaiseen Sampoon ja Väinämöiseen! Muun muassa tätä on luvassa, kun uskaltaudut sisälle Levin Itärinteiden vieressä olevaan Winterland-teemapuistoon. – Tähän mennessä saadut kokemukset ovat erittäin myönteisiä. Kaikki puistossa vierailleet ovat olleet haltioissaan ja pikkupoikamainen innostus asiaan tuntuu tarttuvan muihinkin kuin minuun, toimitusjohtaja Ville Selmgren Winterpark Levi Oy:stä hehkuttaa. Matkailijat pääsevät teemapuistoon sekä yksittäin että ryhmissä ja oppaana toimii joko maahinen tai tonttu. Kyseessä on audiovisuaalinen ympäristö ja elämys, joka koetaan paikan päällä. – Yhdistämme valon, äänen ja modernin teknologian. Kokemus on fantasiaa ja Lapin mytologiaa, eli talvinen ihmemaa kohtaa Kalevalan ja Tarun sormusten herrasta, Ville summaa. Nicholas North -elokuva, käyntikortti maailmalle Yhteensä kahden hehtaarin teemapuistoa rakennetaan kausi kaudelta entistä näyttävämmäksi. Lopullisessa loistossaan Winterland Levin on tarkoitus olla yksi alueen elämyksellisimmistä kokemuksista. – Tästä tulee huikea kokonaisuus. Tulevaisuudessa puisto toimii siten, että matkailija voi liikkua itsenäisesti alueella ja nauttia maagisista kokemuksista. Puisto tarjoaa inspiroivan ympäristön myös luovien alojen ammattilaisille. Winterlandissa on jo kuvattu tunnetun suomalaisen rockyhtyeen musiikkivideota. Vielä suurempi käyntikortti maailmalle on musiikkivideoguru Antti J. Jokisen ohjaama Nicholas North -elokuva (ensi-ilta jouluna 2012). Winterland Levin maisemien lisäksi elokuvasta voi bongata muun muassa Hollywood-tähtiä. – Lisäksi syksyllä, ennen elokuvaa, kerrotaan lisää tulossa olevasta Nicholas North -kirjatrilogiasta, Ville muistuttaa. teemu kytövuori • Kuvitus: estar studios TARUMAISTIAISIA Matka alkaa lyhyellä kävelyllä lumen ja lyhtyjen ympäröimää polkua pitkin. Ensimmäisen kohteen äänet kuuluvat yhä lähempää… 1. Mystinen kylä Kohde on saanut paljon vaikutteita Kalevalasta. Kylän keskellä on eläväinen tori. Asukkaiden talot on rakennettu fantasiatyyliin pienimmätkin yksityiskohdat huomioiden. 2. Sampo Matkan seuraava ihme on tarumainen Sampo. Oikeissa käsissä tämä maaginen instrumentti voi muun muassa muuttaa kiven kullaksi. 3. Joulupukin ikuisen nuoruuden lähde Valtava lammesta nouseva jääpaasi. Yksi Joulupukin suurimmista salaisuuksista paljastuu täällä. 4. Joulupukin talo Joulupukki pystyy näkemään koko alueen korkeimmalla huipulla sijaitsevasta talostaan. Rakennus tulee olemaan mahtava! 5. Tonttujen talo Tämä mielikuvitusta kutkutteleva talo on rakennettu kolme metriä maanpinnan yläpuolelle. Kurkistelemalla sisään voit nähdä kuinka joulupukin pikku apurit elävät. 6. Tonttukylä Teemapuiston suurin kylä! Täältä löydät Joulupukin lelutehtaan, kirjapainon, ravintolan sekä uskomattoman joulukuusen! Suosittelemme nauttimaan lämpimän perinteisen aterian. Lippuja saatavilla teemapuiston portilta sekä Levin Keskusvaraamosta ja Matkailuneuvonnasta. Lisätietoja: Winterland.fi Joko olet tavannut hänet? Joulupukin yhteystiedot • Joulupukkia voi kysellä Levin Matkailusta, jonka kautta voit tilata Joulupukin vierailun mökkiin, lomahuoneistoon tai hotelliin. • Santa’s Village tarjoaa suositun tonttujen ja pukin elämän salaisuuksien verhoa raottavan kokonaisuuden. Ohjelman kesto kuljetuksineen n. 1 h 45 min Lisätietoja: ohjelman myynti Levin Matkailun kautta, Santavillage.fi Levin Matkailuneuvonta, p. 016 639 3300, levin.matkailu@levi.fi levi.info@levi.fi Hiljaa leijailevat maahan hiutaleet kimmeltäen matkallaan. Lepattavat valot kynttilöiden luovat joulun tunnelmaa. Joulupukkiko se ovelle kolkuttaa… Revontulet tuovat juhlan tuntua valkoisenaan hohtavaan maisemaan. Vasta satanut pakkaslumi ja kimmeltävät tähdet saavat hohteellaan koko pohjoisen metsän näyttämään timanteilla päällystetyltä. Rauha rikkoontuu, kun pakkanen nipistää toisiaan lähentyviä kuusia. Joulussa on sitä jotain – varsinkin Suomessa. Joulu on levon ja juhlan aikaa. Valkoiset hanget, joulun herkut, porot ja aito tunnelma ovat elämys, jonka etuoikeutettuja asiantuntijoita varsinkin lapset ovat. Jouluperinne onkin parhaimmillaan aidossa Lapissa, sillä onhan itse Joulupukkikin poroineen ja tonttuineen kotoisin pohjolasta. LeviDays | 52 Joulupukki valkoparta Varmana voimme todistaa, että Joulupukki on lappilainen. Mutta joulupukki on ovelasti naamioinut pajansa ja kotinsa. Kukaan ei tiedä varmasti, missä valkoparran oikea koti sijaitsee. Mutta Levillä hän viihtyy varsinkin joulun aikaan. Miten pukki voikaan muistaa kaikkien lasten nimet ja toiveet? Helposti, koska hän on Joulupukki! – Otan aina ennen joulua yhteyttä vanhempiin, jotta saan hieman tietoa lapsista, joita Joulupukki tulee heidän Levin-lomallaan tapaamaan. On mukava tietää etukäteen, mitä he harrastavat ja sitten voi jouluna pukkikin kiittää kuluneesta vuodesta ja neuvoa tulevan vuoden varalle, Joulupukin lähipiirissä Levillä vaikuttava Lasse Lompolo kertoo. Vanha valkoparta siis tietää, kuka on ollut kiltti ja kuka ei. Mutta ennen lahjoja pukille kuitenkin lauletaan. Suosituimpia valintoja ovat Joulupuu on rakennettu ja Joulupukki, joulupukki. Apulaisia riittää Joulupukilla on urakassa usein apuna tonttuja ja joskus jopa Joulumuorikin. Useimmiten osoitteena on jokin mökkialue, mutta kyllä pukki on vieraillut hotellihuoneissakin. – Lahjojen jako onkin kovaa hommaa nykyään. Nykyajan lapset taitavat saada vähän liikaa lahjoja. Siinä se joulun ajatus hieman hämärtyy, Lasse pohtii. Joulupukki on todennut, että hänellekin joulu tulee vasta lasten myötä. – Kyllä se niin on, että joulu on lasten ja perheiden juhla. Ja Joulupukin tapaaminen on jouluaaton kohokohta myös Levillä. Kyllä niistä jouluaaton hetkistä käynnistyy myös Joulupukin joulu, Lasse tietää kertoa . KATI KLAAVUNIEMI • Kuva: Kuvatoimisto leuku Jouluista touhua Tunturikylän täyttää sydäntalven tienoilla erityisen lämmin tunnelma. Joulu on saapunut Leville. Tälle sivulle olemme koonneet sinulle jouluisia vinkkejä. Joulutorilla tavataan! Tunnelmallinen Joulutori avataan jälleen perinteisesti talvikauden avajaisviikonloppuna marraskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Zero Pointin kupeessa on puisia jouluvaloin valaistuja myyntikojuja, joista löytyy kaikenlaista mukavaa. Jos haluat myymään Levin Joulutorille – lähetä kausihakemus 30.9. mennessä. Sen jälkeen myyntipaikat arvotaan. Lisätietoja: Levinjoulutori.fi Joulupukki mökille Joulupukin voi tilata Levin Matkailuneuvonnan kautta vierailemaan esimerkiksi mökillä. Lue edellisen sivun juttu! Joulun maistuvat kattaukset Kannattaa silmäillä paikallisten ravintoloiden joulun ajan tarjontaa. Perinteisesti niissä on tarjolla erilaisia jouluherkkuja. Ja saattaapa ohjelmassa olla Joulupukinkin vierailu. Joulun aktiviteetit Alueen ravintoloiden herkullisista jouluruuista saa sen verran energiaa, että välillä kannattaa suunnata aktiviteettien pariin. Tässä vain pari vinkkiä: lumikenkäily, jouluinen rekiretki, husky- ja poroajelut, moottorikelkkailu, laskettelu, hiihto ja keilaus. Rentoutuminen Jos mökin tai hotellin saunaan haluaa vaihtelua, kannattaa suunnata elämyskylpylään Kylpylähotelli Levitunturiin. Nauti erilaisista saunoista, hoidoista ja useista uima-altaista. Tunnelmaan! Talvipäivän kruunaa mystinen lumen ja jään maailma. Levin ympäriltä matkailijalle löytyy ainakin kolme upeaa lumi- ja jääkokonaisuutta, joissa kelpaa nautiskella talven taiasta ja kokeilla toiminnallisia elementtejä. Vieraile osoitteissa Icium.fi, Luvattumaa.fi ja Snowvillage.fi Rauhoittumiseen Lähes Sirkan kylän keskeltä, Zero Pointia vastapäätä, löytyy Marian Kappeli. Voit mennä kuuntelemaan vaikka kauniisti esitettyjä joululauluja – paikka on kuuluisa upeasta akustiikastaan! Tutustu Levin joulun tarjontaan osoitteessa Levi.fi Herkullisia Joulumenuja Joulun aikaan Levillä kannattaa nauttia kulinarismista. Sitä tarjoavat alueen ravintolat. Ohessa esimerkkejä menuista. Jouluaatto 24.12. Joulupäivä 25.12. Jouluaaton päivällismenu Jouluaaton Juhlabuffet Kammin poropeijaiset Immelkartano / Ravintola Riihi Klaani – Ravintola Okta Hullu Poro Klo 18 Klo 16 & 18 klo 18 Vihreä salaatti Metsäsienisalaatti Punajuurisalaatti Mätiä, sipulia ja smetanaa Silliä à la Russe Maalaispatee Kylmiä riistaleikkeleitä Pihlajanmarjahillo Lapin rieskaa Savustettuja neulamuikkuja Taikinoitua muikkupateeta Kylmäsavulohiterriiniä Lämminsavulohta Marinoitua graavisiikaa Mätihyytelöä Raputerriiniä Rapusilakoita Sinappisilakkaa Venäläistä silliä Naudan paahtopaistia Lämminsavustettua poronpaistia Taikinoitua villisikapateeta Savustettua ankanrintaa Appelsiinimarinoitua kalkkunanrintaa Kananpoikagalantiinia Alkuruokana tarjoillaan suomalaista, kirkasta siikakeittoa. *** Hunajagratinoitua kinkkua Omenakastike Porkkanalaatikko Lanttulaatikko Punasipulihilloke *** Uunijäätelö Kahvi / tee *** Vihreäsalaatti Rosolli Metsäsienisalaatti Tattihyytelö Porkkana-mustajuuriterriini *** Pääruuaksi on valmistettu avotulen äärellä perinteisiä Lapin herkkuja: poromakkaroita kodassa savustettua poropaistia poronkäristystä porsaankylkeä loistelohta perunamuusia ja uuniperunoita. Lisäksi tarjoillaan metsäsienisalaattia puolukkaa ja kammin suolakurkkua. *** Jälkiruokana ohukaisia hillojen ja kermavaahdon kera. *** Loimutettua lohta, vermuttikastike Lipeäkalaa, valkokastiketta Joulukinkkua, luumuja ja herneitä Perunoita, vihanneksia Joulumakkaraa ja tunturisinappia *** Imelletty perunalaatikko, porkkanalaatikko, lanttulaatikko *** Piparkakkuja, Peltola Blue Käpykakku, vadelmaleivoksia, lakka-pannacotta, negre-kakkua, joulutorttuja, glögijäädykettä LeviDays | 54 Lisätietoja ja varaukset: Levin Matkailuneuvonta, p. 016 639 3300, levin.matkailu@levi.fi Lennähdä Leville! Onl i ne L e vi Käytä hyväksesi Levi Travelin pakettitarjoukset ja varaa matkasi Levin lumisiin talvimaisemiin, yöttömän yön kesään tai ruskan hehkuun! Levi.fi T ra vel S h o p Levin majoituspaketit Tervetuloa Leville! Golfpaketit Ruskamatkat Ensilumille Joulu Levillä 405,- 3 vrk / hlö alk. 350,- 3 vrk / hlö alk. 329,- 3 vrk / hlö alk. 625,- 4 vrk / hlö alk. sis. jouluaaton päivällisen Hohtaville hangille Pääsiäispaketti 314,- 3 vrk / hlö alk. 499,- 4 vrk / hlö alk. Esimerkkihinnat sisältävät lennot Helsinki-Kittilä-Helsinki sekä hotellimajoituksen kahden hengen huoneessa aamiaisella. Golfpaketissa hinta sisältää myös 1 green fee/vrk. Matkapaketit voidaan räätälöidä täysin toiveidenne mukaisesti sisältäen haluamanne ateriat ja ohjelmat. Majoitukseen voitte valita hotellin tai mökkimajoituksen tai jopa lasikattoisen iglun! Kysy myös lyhyempiä tai pidempiä Levin lomia! Talvikaudella suoria lentoja myös muista kaupungeista. Matkatoimisto Oy Levi Travel Ltd. Myllyjoentie 2 99130 Levi puh. 016 639 3380 levitravel@levi.fi Avoinna ma–pe klo 9.00–16.30 Voit tehdä varauksesi 24 h vuorokaudessa itse suoraan Levin Matkakaupasta: www.levi.fi Poimintoja syystalven esiintyjälistoilta Syystalven tapahtumakalenteri 11.9.Tangokuningatar Mervi Koponen Kylpylähotelli Levitunturi 23.9–2.10.Henkisen kehityksen Syysviikko Taivaanvalkeissa Levi Center Hullu Poro, p. 016 651 0100, hullu.poro@levi.fi 14.9. Matti ja Teppo Kylpylähotelli Levitunturi 16.9. Hunks & bilebändi Flipper Hullu Poro Areena 25.9.Arja Koriseva Kylpylähotelli Levitunturi 1.10.Matti Esko Kylpylähotelli Levitunturi 15.10. Petri Nygård Hullu Poro Areena 2.11. Lasse Hoikka ja Souvarit Kylpylähotelli Levitunturi 4.11. Haloo Helsinki! Hullu Poro Areena 11.11. Don Johnsson Big Band Hullu Poro Areena 16.11. Janne Tulkki Kylpylähotelli Levitunturi 30.11. Markku Aro & Diesel Kylpylähotelli Levitunturi Huom! Muutokset mahdollisia, katso täydelliset esiintyjälistat ravintoloiden nettisivuilta: Hotellilevitunturi.fi Hulluporo.fi 29.9–2.10.Staalon Teatterifestit Lisätietoja: Staalonteatterifestit.fi 7.–8.10.Olut-festivaalit Rock Café Wanha Hullu Poro 7.–9.10.Kamoon Buutsit Kumoon -rivitanssitapahtuma Lisätietoja: Kylpylähotelli Levitunturi, p. 016 646 301, hotelli.levitunturi@hotellilevitunturi.fi 14.–15.10Rocktober-opiskelijabileet Levi Center Hullu Poro 11.–29.10.Leevin syyslomariemut Viikoilla 41–43, tiistai–lauantai Lisätiedot: Levin Matkailuneuvonta, levi.info@levi.fi, p. 016 639 3300 28.–29.10.Halloweeen Party Levi Center Hullu Poro 4.–6.11.LeviDays-viikonloppu ja talvikauden avajaiset 11.–13.11.FIS Alppihiihdon maailmancup-pujottelu! Lisätietoja: Worldcuplevi.com 2.12.Kittilän jouluyö Lisätietoja: Marika Salminen, marika.salminen@kittila.fi 20–21.1.Talvikarnevaalit Kylpylähotelli Levitunturi, p. 016 646 301 20.–22.1.LeviLatinot-tanssikurssi Kylpylähotelli Levitunturi, p. 016 646 301 Tutustu tapahtumiin osoitteessa Levi.fi LeviDays | 56 Konkariviihdyttäjä päästä varpaisiin Kun Matti Esko keikkailee tunturikylässä, hänen on hankala vastustaa erästä kiusausta. Mikä on yleisön toivebiisi, kun olet keikkailemassa Levillä? – Edelleen Rekkamies, jo vuodesta 1986. Se on muusikolle aina kunnia-asia, että jokin kappale on jäänyt ihmisten mieliin. Kuuntelijat polvenkorkuisesta vanhukseen ymmärtävät biisin. Parasta Levillä? – Edelleen säilynyt aito meininki. Iloiset ja tanssivat ihmiset. Oletko kokeillut uutta elämyskylpylää? – Hyvin toimii. Saunat ja altaat ovat viimeisen päälle. Montako Levin-keikkaa on kertynyt kalenteriin tähän mennessä? – Lukema asettuu 50–100:n keikan väliin. Ensimmäisen kerran keikkailin Kittilässä 1960-luvulla ja Levillä heti ensimmäisen hotellin valmistuttua. Suomi on hallussa päästä varpaisiin. Terveisesi tämän lehden lukijoille? – Levillä on hyvä unohtaa maksamattomat laskut ja arjen huolet ja ottaa joka hetkestä kiinni. Nauti ja elä! Hotellihuoneeseen ei saa jäädä makaamaan. Kuinka kauan aiot jatkaa keikkailua? – Niin kauan kuin terveyttä riittää, eivätkä valkotakkiset miehet tule hakemaan pois. Tai ihmiset sano: ”Mene jo eläkkeelle siitä!” Mitä et voi vastustaa Levillä ollessasi? – Poronkäristystä puolukkahillolla. Soittajatkin saavat täällä kunnon ruokaa (naurua). Hyvin potkii vielä seuraavanakin päivänä. Mikä on juttusi keikkailun ohella, kun olet tunturikylän maisemissa? – Murtomaahiihto perinteisellä tyylillä. Täällä ei taatusti eksy ja on hyvät reitit. Vetonaulan (yhtye) soittajat ovat hyvin liikunnallista väkeä. He osaavat soittaa, olla kunnolla ja olla ulkona (hymyä). Aiemmin se oli laskettelu, mutta iän myötä alaspäin laskeminen on muuttunut omaan tahtiin liikuskeluksi. TEEMU KYTÖVUORI kuva: Ohjelmatoimisto oktaavi 57 | LeviDays Keilailumestari Sunrise Avenuesta Euroopassa suureen suosioon nousseen suomalaisen Sunrise Avenuen laulaja-kitaristi Samu Haber koki Levillä hänen uransa kannalta ratkaisevan hetken. Mitä tapahtui? – Avustin nuorena Skimbaaja-lehteä. Olimme Levillä ja näin ensimmäistä kertaa musiikkivideon Bon Jovin kappaleesta ”Bed Of Roses”. Päätin silloin, etten halua tehdä mitään muuta elämäni aikana kuin musiikkia. Tavallaan Levi on osasyyllinen siihen keitä olemme nyt (hymyä). Mitä teit viimeksi Levillä? – Olin lomailemassa ja nautiskelemassa. Lautailin ja kelkkailin. Kaikki meidän yhtyeessä laskettelevat. Voitin myös bändin keilailuturnauksen kokonaistuloksella 258. Tuloslapun laitan hetkeksi seinälle. Mitkä fiilikset jäivät viimeisimmästä keikasta tunturikylässä? – Levillähän on hieman erilainen yleisö kuin tavallinen klubiyleisö. Kaikki eivät ole tulleet välttämättä juuri meitä katsomaan. Siitä saa ylimääräisiä kiksejä, kun pääsee näyttämään uusille kuuntelijoille mitä osataan. Uusimmalla levyllänne lauletaan Hollywoodin kukkuloista, voisiko bändin kappale kertoa joskus Levin tuntureista? – Miksei, inspiraatio on jännä metodi. Se iskee kun se on iskeäkseen…kuin kevätflunssa. No iskikö se Levillä? – Mökissä Levillä tuli biisiaihioita, kun aivot olivat mukavassa tilassa. Saunan, hyvän ruuan, punaviinin ja pannukakun jälkeen alkoi raksuttaa. Iso festivaali vai intiimi klubi? – Ehdottomasti molemmat. Viimeisen vuoden aikana olemme soittaneet 50-hengen yritysjuhlissa sekä 100 000 ihmisen edessä pääesiintyjänä. Vaihtelu on mukavaa. Ikävöitkö koskaan Lappia kiertueilla? – No tännehän pääsee takaisin. Toistaiseksi minut on päästetty tullista (naurua). Pitemmillä reissuilla alkaa kaivata rauhaa. Pohjoiseen Suomeen tulen yleensä aidosti lepäämään, sillä se on minulle irtiottoa arjestani. Milloin soitatte taas Levillä? – Toivottavasti mahdollisimman pian. Children Of Bodom/ Henkka T. Blacksmith kysyy: Mikä olisi uusi turismivetonaula Leville talveksi ja kesäksi? Crash ice -tapahtuma. Saisi laskea luistimilla jääkourua alas ja kokeilla kuka on oikeasti kuka! Levin kilpailu voisi olla osa laajempaa kiertuetta. TEEMU KYTÖVUORI KUVAT: Akseli Juurikkala, Samu Haberin kotialbumi 59 | LeviDays A E UP MYSÄ Ä PYL L E YL K SYKSYN PARAS ELÄMYSKYLPYLÄ PERHELOMA! SPA BISTRO MIELLA 2 AIKUISTA + 2 LASTA Hauskoja vesi- ja saunaelämyksiä! Lumisadetta ja muita efektejä! Avoinna klo 10-22. Salaattibaari, ScanBurger -hampurilaiset ja pizzat. Avoinna klo 10-22. SPA BOWLING & NIILA SPORT BAR Hohtokeilaus klo 18 lähtien. MTV3Max & Urho. Avoinna klo 10-24. SPA FITNESS Kuntosali, tennis, sulkapallo jne. sekä ohjattu viikko-ohjelma. SPA WELLNESS Klassiset kylpylähoidot & Day Spa Platinum. LASTENMAAILMA INKA & NIKO Perheen pienimmille! Avoinna klo 10-22. 145 € / VRK HUONEHINTAAMME SISÄLTYY AINA: • aamu-uinti • aamiainen • sisäänpääsykerranpäivässäElämys kylpylään • David-Kuntokeskuksenkäyttö • kylpylänviikko-ohjelma • sisäänpääsytanssiravintolaan • sisäänpääsyLastenmaailmaan • suksihuoltotilojenkäyttö Lisäksiviikkoina41-43Leevinsyyslomariemutjamuutamukavaalasten ohjelmaa.Hintavoimassa24.9.-4.11. min.2vrk:nvarauksille.Taivaraa majoitusupeaanjuniorsviittiin! RUSKA 1.-24.9: SOLISTI JA VIIKKOBÄNDI & KARAOKEA JOKA ILTA RUSKAN PÄIVÄTANSSIT KLO 14-16 JOIKUN KARAOKEJATKOT KLO 16-18 Janne Tulkki & Ilta Suvi Karjula Jukka Hallikainen & Monarkia Jari Sillanpää & Men in Black Taikakuu Lasse Hoikka ja Souvarit Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty Markku Aro & Diesel Uusi Tangokuninkaallinen voittaja Marita Taavitsainen Ja Koivu Orkesteri Uusi Tangokuninkaallinen voittaja Charles Plogman & Tommys Lasse Hoikka ja Souvarit Matti ja Teppo & Horizone Mamba Mamba Tomi Markkola & Fernet Yölintu Marko Maunuksela & Fantasia Anne Mattila & Mistral Arja Koriseva & Fortuna Tarja Lunnas & Rosso Anneli Mattila & V.I.P. Uusi tangokuningas toiseksi tullut Arja Koriseva & Fortuna Saska Helmikallio & Fantasia Marko Maunuksela & Fantasia Jukka Hallikainen & Fantasia Sinitaivas Kari Vepsä & Onnenmaa Matti Esko & Vetonaula Tiina Ruuska & Rosette Kamoon Buutsit Kumoon-rivitanssitapahtuma A la Laila-kiertue: Anna Hanski, Annika Eklund 21.10. Maarit Peltoniemi & Federal 21.-23.10. Lapin Tango-tanssikurssi 28.10. Channel Four 2.11. Lasse Hoikka & Souvarit 4.-6.11. LeviDays- Levikauden avajaiset 4.11. Artisti avoinna, bilebändi Marella 5.11. Kari Vepsä & Onnenmaa ja bilebändi Marella 9.11. Jukka Hallikainen & Fantasia 11.11. Tangokuninkaallinen toiseksi tullut, bilebändi EX-Groove 12.11. Tangokuninkaallinen voittaja, bilebändi EX-Groove 14.11. Marko Lämsä & Fantasia 16.11. Janne Tulkki & Ilta 21.11. Lasse Hoikka & Souvarit 23.11. Johanna Pakonen & Omenapuu 25.11. Bilebändi Mikko Wilkastus 26.11. Bilebändi Mikko Wilkastus 28.11 Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty 30.11. Markku Aro & Diesel RAVINTOLA- MAAILMA SUOSITUT LOUNAS- JA PÄIVÄLLISBUFFAT SEKÄ ALACARTE-LISTAN HERKUT! LUPOSSA LISÄKSI PIZZAT. KEITTIÖMME PALVELEE NAISTE TANSSI N T TIISTAI JOKA ILTA KLO 24 SAAKKA. LOUNASBUFFA KLO 11-14 PÄIVÄLLISEN HERKKUBUFFA KLO 17-20 LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUH. (016) 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi SIN! Muutokset mahdollisia. 1.9. 2.9. 3.9. 4.9. 5.9. 6.9. 7.9. 8.9. 9.9. 10.9. 11.9. 12.9. 13.9. 14.9. 15.9. 16.9. 17.9. 18.9 19.9. 20.9. 21.9. 22.9. 23.9. 24.9. 25.9. 26.9. 27.9. 28.9. 29.9. 30.9. 1.10. 7.10. 7.-9.10. 14.10. Talvikauden riemut starttaavat LeviDays-viikonloppuna aloitetaan odotettu talvikausi. Luvassa avajaishuminaa ja ehdottomasti koko perheelle! Tyylinä leviläinen letkeys. Ajankohta on 4.–6.11. Katso tarkempi ohjelma osoitteessa Levi.fi. Leevin syyslomariemut viikoilla 41–43 Lapsille ja koko perheelle riemukasta ohjelmaa järjestetään jälleen syyslomaviikoilla 11.10.– 29.10. tiistaista lauantaihin. Leevin syyslomariemut pitävät sisällään ohjattua tekemistä lapsille ja nuorille Levin keskustan tuntumassa. Tarkempi ohjelmasisältö päivitetään lähempänä ajankohtaa – tarkista ohjelma osoitteesta Levi.fi. Lisätiedot: Levin Matkailuneuvonta, p. 016 639 3300 tai levi.info@levi.fi. Ohjelma Tiistai Klo 10–11.30 Leevin pelit ja leikit Klo 14–15.30 Leevin rytmit Keskiviikko Klo 10–11.30 Leevi estradilla I Klo 14–15.30 Leevi estradilla II Klo 18 Leevin liikkeissä koko perhe (sään mukaan ulkona tai sisällä) Torstai Klo 10–11.30 Leevi laineilla (10 e/lapsi 6–14-v. sis. elämyskylpylän) Klo 14–15.30 Leevi liikkeellä Perjantai Klo 10–11.30 Klo 14–15.30 Klo 18–20 Leevi Eräilee Amazing Race à la Leevi Keilat Kumoon (9 e/hlö/tunti sis. kengät) ja Lastenmaailma Inka & Niko (6 e/lapsi) Lauantai Klo 10–11.30 Leevi Huskypuistossa (maksullinen) Klo 14–15.30 Leevi pelaa ja taiteilee Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tarkista ohjelma osoitteesta Levi.fi. LeviDays | 62 Viikoilla 41–43 parisuhdealustuksia Aikuiset voivat syyslomaviikkojen aikana huoltaa parisuhdetta. Kadonneen läheisyyden voi löytää uudelleen ja hyvääkin avioliittoa on mahdollista parantaa. Poimi syyslomaviikkojen parisuhdeohjelmista itselleen sopiva. Lisätiedot: Anu Mattsson, avioliitto@sana.fi Levin maailmancuppujottelu Kisakuume kasvaa ja pian valkoinen sirkus täyttää tunturikylän syystalven värikkäimmällä tapahtumalla. Yleisöllä riittää jännitettävää, sillä Tanja Poutiainen on laskenut vuosina 2009 ja 2010 kolmanneksi kotikilpailussaan. Muuttuuko sijoitus vihdoin kirkkaammaksi? Loukkaantumisesta toipunut Sanni Leinonen pystyy haastamaan jälleen tosissaan niin kotimaiset kuin ulkomaisetkin kilpasiskonsa. Eivätkä miestenkään tiukat mittelöt jätä kisakansaa kylmäksi! FIS Alpine Ski World Cup Levi 11.–13.11.2011 Kisaohjelma ja yleisötapahtumat Pe 11.11.2011 Levin keskusta, Zero Point Klo 18.45 avajaiset Klo 19.00 kilpailunumeroiden arvonta, naiset Klo 19.15 esiintyjä tapahtumalavalla La 12.11.2011 Liity maailmancupin Facebook-faniksi Voita liput parhaille paikoille! Kannattaa käydä tsekkailemassa Levin alppihiihdon maailmancupin Facebook-sivut. Siellä on käynnistymässä kilpailu, jossa arvontaan 10 kappaletta aivan erityisiä exclusive-lippuja Levin alppihiihdon maailmancupin osakilpailuun kaikkien Levin alppihiihdon maailmancupin Facebook-fanien kesken. Arvonta suoritetaan marraskuun alussa. Sivuilla kävijä on mukana arvonnassa, kun hän liittyy faniksi. Kyseessä on ainutlaatuinen tilaisuus, sillä arvonnassa voittaneet pääsevät erityisen hyville paikoille ja ihka omaan katsomoon Levi Black -kisarinteeseen. Tarjolla on luonnollisesti maistuvaa kisaruokaa ja -juomaa. Liity faniksi osoitteessa www.facebook.com/worldcuplevi. Vinkkaa tutuillekin! Levi Black -kisarinne Klo 10.30 Pre Race Klo 11.00 naisten pujottelu, 1. kierros Klo 14.00 naisten pujottelu, 2. kierros Klo 15.00 Probably The Best After Ski, yleisöteltta Levin keskusta, Zero Point Klo 19.00 palkintojenjako, naiset Klo 19.15 kilpailunumeroiden arvonta, miehet Klo 19.30 esiintyjä tapahtumalavalla Su 13.11.2011 Levi Black –kisarinne Klo 10.30 Pre Race Klo 11.00 miesten pujottelu, 1. kierros Klo 14.00 miesten pujottelu, 2. kierros Miesten palkintojenjako maalialueella kilpailun jälkeen. Tutustu Worldcuplevi.com Oikeudet aikataulumuutoksiin pidätetään. 63 | LeviDays staalon teatterifestit Staalon Teatterifestit – tähtinä mm. Satu Silvo & Reidar Palmgren Lapin suurin teatteritapahtuma, Staalon Teatterifestit, starttaa syyskuun lopussa. Nelipäiväinen teatterijuhla kokoaa runsaan teatterin ystävien joukon Kittilään ja Leville. Vain Bocelli puuttuu -komedian tähtinä nähdään pariskunta Silvo & Palmgren. Luvassa on myös muun muassa stand upia ja harrastajateatteria. Onpa mahdollisuus osallistua vaikka Hyvän työyhteisön rakentaminen -koulutukseen, jota vetää Marco Bjurström. Tervetuloa festeille 29.9–2.10. Osallistu syystempaukseen ympäristön puolesta Levillä järjestetään perjantaina 16.9. syystempauspäivä ympäristön puolesta. Päivän aikana voit muun muassa testata ilmaisia kyläpyöriä, fiilistellä ohjatuilla retkillä tai nauttia upeista maisemista gondolihissin kyydissä. Ja paikalla on tietysti muksujen suosikki Leevi-ahma. Ohjelmassa myös kirpputori ja paikallistuotteiden myyjäiset! Ohjelmaa: klo 10 Päivän avaus Zero Pointilla. Luvassa lastenlauluja ja aamujumppaa Leevin ja muiden Levin lastenhahmojen johdolla. Päivän aikana ohjattua ulkoilua ympäristöteemaan liittyen. Klo 16–17 Yhteislaulua paikallisten taitajien kanssa Zero Pointilla. Lisätietoja päivän ohjelmasta: Levi.fi NUMERO 14 KEVÄT 2011 NUMERO 15 Tunturikylä jättää jäljen KESÄ 2011 Putti para nee yöttömässä yös sä Kahdella pyörällä Lumen Levi kännykkääsi jään lumoa Kulttuuriaja tunturissa Uskalta Tunturilääkärit udutko iina! aina –all seid e?valm Media Partner Official Partners of Levi Official Partners of Levi Media Partner Levin Facebooksivuilla on kesäkauden loppumisen kynnyksellä jo melkein 32 000 fania! Jos kuulut jo näiden joukkoon, muista fanittaa myös tunturikylän omaa maailmancupia sen omilla Facebook-sivuilla. Vieraile sivuilla mahdollisimman usein, niin pysyt helposti kärryillä mitä tunturikylässä tapahtuu. Saapa nähdä meneekö 50 000 fanin rajapyykki rikki ennen joulua. LeviDays | 64 LeviDaysin toimitus kaipaa palautettasi Vinkkaa toimitukseemme, mistä haluaisit lukea jatkossa tästä lehdestä. Kaipaamme juuri sinun juttuvinkkiäsi. Otamme mielellämme vastaan palautettasi lehdestä – niin risut kuin ruusutkin. Osallistu lehden kehittämiseen ja lähetä juttuvinkkisi/palautteesi osoitteella toimitus@levi.fi Jalkavoimin tunturimaastoissa LEVI24-maastopyöräilytapahtumassa miteltiin jälleen hyvässä urheiluhengessä kaksipyöräisillä upeissa tunturimaisemissa 11.– 12.6. Intersport Levi/Rovaniemi pinnisti itsensä hyväntekeväisyyssarjan voittoon 52 kierroksen turvin ennen seuraavaksi tullutta Levin Sähkön joukkuetta (49 kierrosta). Tanja Poutiaisen tähdittämä Alppitykit polki hienosti seitsemänneksi. Historiansa aikana tapahtuman järjestäjät ovat luovuttaneet pitkälle yli 20 000 euroa Lapin Keskussairaalan lastenosastoille. Golf-kenttä vetää innokkaita Sinäkin ehdit vielä pelaamaan tunnelmallista syysgolfia tunturikylän ikiomalle golfkentälle. Pelikausi on tunnetusti pitkä! Levin golfkentän voit muuten bongata TV5-kanavalta ensi kesänä – Levillä kuvattiin yöttömän yön golfia Pallon viemää -sarjaan. Ja pikkulinnut kertovat, että ainakin laulaja Frederik kävi pelaamassa kuluneena kesänä kentällä. Levillä tapahtuu aina! Kesätapahtumia kaikille! Kesä 2011 tarjosi Levillä ja Kittilässä liudan tapahtumia. Oli muun muassa Ounasjokijotosta, Levin juhannusta, Veres-rockmusiikkitapahtumaa, Kittilän perinteisiä kesämarkkinoita ja Henkisen kehityksen kesäviikkoa. Toivottavasti osallistuit mahdollisimman moneen – ensi kesänä luvassa jälleen värikkäitä tapahtumia! 65 | LeviDays Lasten tehtävä Löydätkö 8 eroavaisuutta? Molemmat kuvat näyttävät samanlaisilta mutta ovatko ne? Vain tarkoilla silmillä löydät eroavaisuudet! MAALI MAALI LeviDays | 66 Lastenmaassa viihdytään aamusta iltaan TENAVIEN IKIOMA ALUE Eturinteiden kupeessa on tenavien oma Lastenmaa. Lapsille on kaksi sompahissiä ja naruhissi sekä pulkkia, kypäriä, liukureita, stigoja, minisuksia ja juniorilumilautoja, joita voi lainata henkilökunnalta. Pikkuvipeltäjille löytyy myös pulkkamäki ja hauskaa tekemistä kokonaisen viikko-ohjelman verran. Kodassa nuotiotulen äärellä on tarjolla lämmintä mehua sekä mahdollisuus nauttia omia eväitä – vaikkapa paistaa makkarat. Jos onni suosii ja olet tarkkana, voit silloin tällöin nähdä myös Leeviahman vierailulla Lastenmaassa. Leevi on ystävällinen hupsuttelija, mutta hiukan ujo. Leevi ei aina uskaltaudu ihmisten luo, mutta lapset ovat hänen mielestään kivoja. Leevin suosikkipaikka Levillä onkin Lastenmaa. VIIKKO-OHJELMA MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO TORSTAI PERJANTAI LAUANTAI SUNNUNTAI klo 10.30 ja klo 14 klo 10.30 ja klo 14 klo 10.30 ja klo 14 klo 10.30 ja klo 14 klo 10.30 ja klo 14 klo 13 klo 12–14 Etsintäleikki PALLOT HUKASSA Vauhtihirmujen rattikelkkakisa VIUH! OLYMPIALAISET Vauhtimäki JIHUU! Vauhtihirmujen rattikelkkakisa VIUH! Leikkipäivä Mehuhetki MAISKIS Kuka on piilottanut kaikki pallot? Tule mukaan etsimään palloja maastosta. Saat varmasti jotain mukavaa kotiin viemistä... Kisassa palkitaan paras alle ja yli 6-vuotias. Lajeina muun muassa liukurilla laskua ja pallonheittoa. Tule kokeilemaan, millä saat makoisimmat vauhdit Lastenmaan omassa mäessä! Kisassa palkitaan paras alle ja yli 6-vuotias. Tule mukaan leikkimään ja tanssimaan op-poppopräpin tahdissa! Riehakasta menoa tiedossa! Tule Taukotupaan nauttimaan lämpimästä mehusta nuotion lämmössä. Yllätysvieras! Lastenmaa on avoinna päivittäin klo 9.30–17.00. Kaikki tapahtumat ovat maksuttomia! Tiedustelut talvikaudella: Lastenmaa, Oy Levi Ski Resort Ltd Hissitie 10, 99130 Levi Puh. 0207 960 212, 0207 960 200 (puhelun hinta kiinteästä verkosta 0,0828 €/puhelu + 0,07 €/min ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puhelu + 0,17 €/min) lastenmaa@levi.fi 67 | LeviDays Rakkavaarantie 5, 99130 LEVI Hotelli Hullu Poro Puh. 016 6510 100 hotel@hulluporo.fi Pöytävaraukset puh. 016 6510 500 restaurants@hulluporo.fi www.hulluporo.fi Taivaanvalkeiden syleilyssä on maalaisromanttista tunnelmaa Majoitusta moneen makuun! Hotelli Hullu Poro tarjoaa majoitusta jokaiseen makuun. Valitse suosikkisi laajasta huonevalikoimastamme, vaihtoehtoina yöpyminen niin yhden, kahden kuin neljän tai kuuden hengen huoneessa. Osassa huoneista pääset nauttimaan tunturimaisemasta omalla parvekkeellasi, osassa lämmittämään löylyt huoneesi omassa saunassa. Uniikkia ja tyylikästä majoitusta tarjoavat Levin Torilla sijaitseva kattohuoneisto Penthouse Poro sekä Könkäällä, 8 km Leviltä, sijaitsevat yleellinen Blueberry Villa ja idyllinen Taivaanvalkeat. Levin Torilla, yleellisen Penthouse Poron kätköissä olette Levin keskipisteessä Wellness Kaipaako kehosi hemmottelua vai huoltoa? Hotellin yhteydessä olevan Wellness Centerin sekä Levin Torilla sijaisevan Day Span rentouttavassa ilmapiirissä maailman melske unohtuu ja keho saa nauttia monenlaisista hoidoista. Hemmottele itseäsi ylellisillä vartalohoidoilla, koe kristallivalohoidon parantava vaikutus, nauti vartalosukkulan chromaterapiasta tai porealtaan lämmöstä. Hotellin Wellness Centeristä löytyy myös fysikaalinen osasto Fysio Levi, joka tarjoaa fysioterapeutin sekä hierojan palvelut. Kaikke Day Span sukkulassa tehokkaat vartalohoidot! Erilainen Kokous Jos osallistujat saisivat päättää, kokouksia järjestettäisiin sellaisissa paikoissa, jossa on hyvät puitteet, tilaa ajatuksille ja sopivasti muuta ohjelmaa joka auttaa jaksamaan. Tärkeimmät sidosryhmät koolla, ratkaisevat asiat katkolla. Kun kaikkien halutaan sitoutuvan yhteisiin päämääriin, ovat elämyksellinen ohjelma ja toimivat kokousjärjestelyt oikotie tuloksiin. Kaikki perustuu viimekädessä palveluun. Siitä ei Hullu Porossa tingitä. Hullu Porossa on lukemattomia mahdollisuuksia järjestää kokous, kongressi, messut, näyttely, virkistyspäivä tai mikä tahansa ryhmämatka. Tilaisuuden kruunaavat suussa sulavat Hullu Poron keittiöiden antimet. Hotellin aula ja Reindeer Lounge KOSMETOLOGI Käsi- ja jalkahoidot Kasvo- ja vartalohoidot Kiinteyttävät hoidot Puhdistava jalkakylpy Make Up Studio Geelirakennekynnet Mikroneulaus PARTURI-KAMPAAMO Myös hiustenpidennykset! FYSIOTERAPEUTTI Pehmeät pedit Fysikaaliset hoidot, Ultraääni Sähköstimulaatiohoidot Lämpö- ja kylmähoidot HIERONTA Lisäksi Gym Plate -kiinteytyslaite Sauna- ja kylpyosasto David -kuntosali Infrapunasauna Suolahuone, Solarium Kristallivalohoito Vartalosukkula Ajanmukaisella kokous- ja äänentoistotekniikalla varustettuja kokoustiloja löytyy 10 - 500 hengen ryhmille. ea mahdollista ja mahdotontakin! oit lukea v e m m e tä t uutis Viimeise oro News lehdes i Hullu P sa hulluporo.f osoittees Olemmekin jo odotelleet sinua Rock Café Wanha Hullu Poro + Kammi + Taivas + Reindeer Lounge + Ämmilä + Pihvipirtti + Hullu Poro Areena + Kultainen Poro + Asia Brasserie + Kana ja Kannu + Pub Hölmölä uutta! + Nightclub Porocks + Taivaanvalkeat + Tonttula + Revontulikota = 15 Ravintolaamme, sinua varten Kultaisen Poron skandinaavinen Menu koostuu lähialueen raaka-aineista Oletko jo kokenut Taivaalliset pidot Tonttulassa? ”Hullu Poro on aito lappilainen, monipuolinen, joustava ja luotettava yritys, joka tuottaa hyvällä meiningillä asiakkailleen ainutlaatuisia elämyksiä.” Ravintolamme ja Porolaiset ovat ylpeitä talon arvoista, jotka näkyvät jokapäiväisessä palvelussamme, ajattelutavassamme ja ruokatuotteissamme, henkilökuntamme ainutlaatuisen Porolaisuuden voi aistia ravintoloidemme ilmapiiristä ja haluamme tehdä illastasi ikimuistoisen. Tervetuloa tutustumaan Hullu Poron 15 ravintolaan, olemmekin jo odotelleet sinua. Kammin legendaariset poropeijaiset ovat elämys kerta toisensa jälkeen Asia Brasserien ruokalista miksaa Aasian maiden makuja Lappilaisella kosketuksella Rock Cafén rokkaavara ruokalista ei jätä ketään kylmäksi Areenan lavalla Suomen huippu bändit ja artistit o ! Katso nteri e l ka .fi Bändi hulluporo a s s e soitte Koe 3 erilaista ravintolaamme. Lappilaisesta keittiöstä laadukkaaseen à la carteen Levin parhaat tarjoukset RAVINTOLA OKTA Hotel K5 Levi Hotel Levi Panorama Saamen Kammi Hotel K5 Levi Tel. +358 16 336 3000 Ensilumen lomayöt alk. 75,- LEVIN PARAS OSTOSPAIKKA! Pidä kokous upeissa tunturimaisemissa! Kokouspaketeista nyt 15% alennus Varaa kokous 30.11. mennessä. Katso lisää www.golevi.fi Golevi.fi on olympiamitalisti Tanja Poutiaisen virallinen yhteistyökumppani Levikeskuksessa sijaitseva tunnelmallinen Hotel K5 Levi Puh. 016 639 1100 Parhaat näkymät Levillä, todellinen Ski in & Ski out hotelli Levi Panorama Puh. 016 336 3000 Kokous- ja kongressitilat sekä esiintyjiä teatterista pop-tähtiin - Levi Summit Puh. 016 336 3000 Tervetuloa Levin parhaaseen ostospaikkaan e Palvelemm vänä! na päi e s i a k o j n vuode LeviMarketista kaikki mitä lomallasi tarvitset, niin kesällä kuin talvellakin! K-supermarketista löydät aitojen lappilaisten herkkujen ohella monipuolisen valikoiman elintarvikkeita sekä palvelevan herkkutorin. Palvelemme ma-la 8-21 ja sunnuntaisin 9-21. Sekatavarakauppa on ainutlaatuinen lahjatavaramyymälä, josta taatusti tuliaiset sekä jotain myös itsellesikin... Avoinna ti-la klo 11-17.00. Pihassa myös Apteekki ja Tunturituuli-huoneistot (varaukset Levin matkailu). www.levimarket.fi info@levimarket.fi LeviDays | 70 LeviMarket Levinraitti 1 +358400 933800 SEKATAVARAKAUPPA Pidä Levi lähellä! Levi kännykässä – m.levi.fi Levi on edelläkävijä matkailutoimialan mobiilipalveluissa. Kännykälläsi voit vaikkapa kesäisin selailla vapaita tiiausaikoja, varata pöytiä ravintolasta, seurata talvikaudella Ski Bussin etenemistä reitillään reaaliaikaisesti. Lisäksi lukuisten paikallisten yrittäjien sosiaaliset palvelusyötteet (Twitter) kerätään palveluun, jotta matkailijat voisivat saada mahdollisimman ajantasaista tietoa tarjouksista ja tapahtumista. LeviDaysista iPad-versio! Nautinnolliset lukuhetket onnistuvat myös digitaalisen näköisversion parissa. Voit lukea ilmaiseksi tuoreinta LeviDays-lehteä osoitteessa Levi.fi. Nyt lehdestä on myös iPad-versio. Lataa ilmainen Lehtiluukku Lite -sovellus App Storesta – voit sen jälkeen lukea näytenumeroa ilmaiseksi omalla tabletillasi. Olemme kiinnostuneita mielipiteestäsi: kerro omista käyttökokemuksista osoitteeseen toimitus@levi.fi Osallistu lehden kehittämiseen Teemme tätä lehteä sinulle arvoisa lukijamme. Osallistu LeviDays-lehden sisällön ideointiin – mistä haluat lukea jatkossa lehdestä? Myös terveisesi ja palautteesi on toimitukseemme aina tervetullutta. Tavoitat meidät osoitteesta toimitus@levi.fi 71 | LeviDays Terveiset tunturista suoraan kotiisi uo sikerta Tilaa v V si! k a 10€ Tilaa LeviDays! Tilaa Levinkävijän oma lehti netistä osoitteesta Levi.fi. kka lahj ai Official Partners of Levi Media Partners Etäisyydet: • Levikeskus • Rinteet • Ladut • Levi Golf
© Copyright 2024