1. No category

Terä
ja terien huolto
EUROPE • woodmizer.eu
I
Suomi • woodmizer.fi
Terät
Terät
Laadun historia
Pian sen jälkeen kun Wood-Mizer ensimmäisenä oli aloittanut siirrettävien sahojen valmistamisen ilmeni, että parannuksia tarvittiin terien laadussa
ja suorituskyvyssä. Koettuamme vain osittaista onnistumista muiden valmistajien terien kanssa, päätimme aloittaa oman terävalmistuksemme.
Nykyään Wood-Mizer on edelleenkin ainoa sahojen valmistaja, joka itse valmistaa omat teränsä. Meillä on kokonainen terien tutkijatiimi, jotka
tarkasti testaavat terissämme käytettävää terästä. Käytämme terien valmistukseen parasta saatavana olevaa laitteistoa, mukaan lukien oma CBN
-hiomalaite sekä tarkka tietokoneavusteinen harituslaite. Käytössä oleva teknologiamme tuo mukanaan suurempaa tarkkuutta ja pidempää
käyttöikää jokaiselle Wood-Mizerilta lähtevälle terälle.
Tarjoamme terät laajasti vaihtelevin pituuksin ja profiilein, mutta räätälöimme myös teriä asiakkaille, jotka haluavat sellaista mitä ei luettelostamme
löydy. Wood-Mizer -teriä toimitetaan viidellä eri tuotemerkillä: RazorTip, BiMetal, MaxFlex, DoubleHard ja SilverTip.
Kaikki Wood-Mizer terät valmistetaan yrityksessä sisäisesti ja ne ovat erittäin tiukkojen laadunvalvontaprosessien kohteena. Jokainen hammas
mitataan ja haritetaan tietokoneohjatuilla laitteilla valmistusprosessin aikana. Toimitamme laajan valikoiman pituuksia ja profiileja, soveltuen sekä
tavallisimpiin sovelluksiin että erikoisempiin sahaustarpeisiin. Erikoispituuksia on myös saatavina tilauksesta.
2
RazorTip
Raaka-aine
STELLITE® BANDSAW BLADES
Yksi sana kattaa kaikki Wood-Mizer RazorTip - terät: KESTÄVÄ. Kun tarvitset terän, jossa on
erinomainen kulumisen kestävyys ja monta uudelleenteroitusta, tämä terä asettaa standardin.
Kun muut terät tylsyvät jo muutaman leikkauksen jälkeen, RazorTip Stellite® - kärkinen terä on
kuin uusi. Kun tarvitset terän koviin, kuluttaviin puulajeihin, Wood-Mizer: n RazorTip terä vastaa
haasteeseen.
BR2732
BR3732
BR3738
BR4738
Profiili
7/34, 10/30
7/34, 10/30
7/34, 7/39, 10/30
7/34
Paksuus / leveys
(mm)
1.07 x 32
1.14 x 32
1.14 x 38
1.40 x 38
BiMetal
Raaka-aine
BB2734
Profiili
10/30
Paksuus / leveys
(mm)
1.07 x 34
MaxFlex
INDUSTRIAL BANDSAW BLADES
Uudet kaksimetalliset Wood-Mizer - terät antavat paremman suorituskyvyn vaativissa
tuotantopuun sahauksissa. Terien runko-osa on valmistettu seostetusta teräksestä, mikä parantaa
yhdistelmän kestävyyttä ja väsymyksen vastustusta. Tämä pidentää terän käyttöikää. Lisämetalli
antaa terään enemmän lujuutta ja tukevuutta, mistä on tuloksena nopeampi sahaaminen ja vakaammat
leikkaukset.
Raaka-aine
BM1735
BM2732
BM2735
BM3732
BM3738
Profiili
10/30
9/29, 10/30
10/30
9/29, 10/30
9/29, 10/30
Paksuus / leveys
(mm)
1.00 x 35
1.07 x 32
1.07 x 35
1.14 x 32
1.14 x 38
DoubleHard
BD1735
10/30
Paksuus / leveys
(mm)
1.00 x 35
BD1740
BD1750
BD2732
10/30
10/30
7/34, 10/30
1.00 x 40
1.00 x 50
1.07 x 32
BD2735
BD2750
BD3732
10/30
9/29, 10/30
7/39, 9/29, 10/30
1.07 x 35
1.07 x 50
1.14 x 32
BD3738
4/32, 7/34, 7/39,
9/29, 10/30, 13/29
1.14 x 38
BD4732
10/30
1.40 x 32
BD4738
4/32, 7/34,
10/30, 13/29
1.40 x 38
BD5738
10/30, 13/29
1.27 x 38
Profiili
Paksuus / leveys
(mm)
1.00 x 35
1.00 x 40
1.00 x 45
1.00 x 50
1.07 x 32
1.07 x 35
1.07 x 50
1.07 x 75
Raaka-aine
PREMIUM BANDSAW BLADES
Uusi MaxFlex - sahaterän erikoispiirre on korkealuokkainen laatuteräs, Wood-Mizer:in valitsema
kilpailijoiden lyömiseksi ja saha-asiakkaiden suoritusten maksimoimiseksi. Erikoisseosmetalli
antaa terälle pitemmän käyttöiän ja suuremman kestävyyden. Tämä korkealuokkainen laatuterä tulee
osoittamaan sahojen omistajille korkeat suoritustulokset poikkeuksellisin arvoin.
INDUSTRIAL BANDSAW BLADES
Näitä teriä kutsutaan syystä nimellä "Tuplakovat". DoubleHard -terillä on jopa kaksinkertainen
terävyysikä verrattuna useimpien valmistajien vakioteriin. Wood-Mizer DoubleHard - terät ovat
kestäviä ja kovia kuitenkaan raaka-aineen murtumatta eivätkä lohkeile tai kulu ennenaikaisesti.
DoubleHard -terät tarjoavat vertaansa vailla olevaa sahauksen joustavuutta, haluatpa sahata
jäätynyttä tai uunikuivattua puutavaraa, havupuuta, jalopuuta tai oksaista puuta. DoubleHard
- terien osanumerossa on merkintä "IH".
BANDSAW BLADES
Wood-Mizer SilverTip - vannesahan terä on suunniteltu erityisesti halkaisusovelluksiin. Käytämme
vakiona erittäin joustavaa perusmateriaalia antamaan mahdollisimman suuren joustavuuden ja
sovellamme sitten ainutlaatuista induktiokarkaisumenetelmäämme jokaisen hampaan karkaisemiseksi.
Tämä yhdistää SilverTip - terissämme poikkeuksellisen terävyyden maksimaaliseen joustavuuteen
toisen asteen käsittely-ympäristöä varten.
Profiili
SilverTip
Raaka-aine
BS1735
BS1740
BS1745
BS1750
BS2732
BS2735
BS2750
BS2775
BS3738
BS4745
B376IH74
BS5775
BS7420
10/30
10/30
10/30
10/30
10/30
10/30
10/30
10/30, 13/29
4/32, 7/39, 9/29,
10/30, 13/29
10/30,
13/29
4/32
10/30
10/30
1.14 x 38
1.40 x 45
1.27 x 75
0.80 x 20
3
TERÄN PARAMETRIT
– Rintakulma
h
– Hampaan korkeus (purutilan syvyys)
– Päästökulma
– Hammasväli
s
– Terän paksuus
Terät
Rintakulma
t
MITEN TERÄN OSANUMERO LUETAAN?
B
Tarjoamme kuutta hammasprofiilia:
D
HAMMASPROFIILIT
• 4/32 Tämä profiili on erittäin kovaa tai jäätynyttä
puuta varten
2
• 7/34 Tätä profiilia suositellaan jalopuuta varten;
Toimii parhaiten yli 15 kW moottoreilla
• 7/39 Tämä profiili on jäätynyttä/trooppista/erittäin
kovaa puulajia varten; Toimii parhaiten yli
15 kW moottoreilla
7
• 9/29 Tämä profiili on kovaa tai jäätynyttä puuta varten
• 10/30 Suosituin profiili havupuiden tai helposti
sahattavien jalopuiden katkaisuun
32
• 13/29 Tätä profiilia suositellaan havupuuta varten
IH
1030
-401
TERÄT VOI TILATA LÄHES
KAIKKIIN PITUUKSIIN !
-F15
4
Miten myyty:
B = TERIEN VALINTARUUTU
Miten luettu:
R = RazorTip - TERÄT
B = BiMetal - TERÄT
M = MaxFlex - TERÄT
D = DoubleHard - TERÄT
S = SilverTip - TERÄT
Paksuus:
1 = 1.00 mm
2 = 1.07 mm
3 = 1.14 mm
4 = 1.40 mm
5 = 1.27 mm
7 = 0.80 mm
Hammasväli:
4 = 1/2” = 12.7 mm
7 = 7/8” = 22.2 mm
20 = 20 mm
32 = 32 mm
34 = 34 mm
35 = 35 mm
38 = 38 mm
40 = 40 mm
45 = 45 mm
50 = 50 mm
75 = 75 mm
Leveys:
Hampaiden yksityiskohtia:
ST = STELLIITTIKÄRKI (vain RazorTip)
HS = KORKEA NOPEUS (vain BiMetal)
IH = INDUKTIOKARKAISTU (MaxFlex, DoubleHard, SilverTip)
NH = EI INDUKTIOKARKAISTU (MaxFlex, DoubleHard, SilverTip)
Profiilin yksityiskohtia:
0432 = TERÄPROFIILI 4°/32°
0734 = TERÄPROFIILI 7°/34°
0739 = TERÄPROFIILI 7°/39°
0929 = TERÄPROFIILI 9°/29°
1030 = TERÄPROFIILI 10°/30°
1329 = TERÄPROFIILI 13°/29°
Pituus:
PITUUS SENTTIMETREINÄ
Ruudun tyyppi ja terien laatu:
F = LITTEÄ LAATIKKO
S = NELIÖNMUOTOINEN LAATIKKO
05 = 5 KPL / LAATIKKO
08 = 8 KPL / LAATIKKO
10 = 10 KPL / LAATIKKO
15 = 15 KPL / LAATIKKO
Vietä enemmän aikaa
sahaamiseen ja vähemmän
aikaa terien teroittamiseen
Teroituspalvelu
Moni jälleenmyyjistämme tarjoaa teroituspalvelua. Valtuutettu teroituspalvelumme ei ainoastaan teroita teriänne.
Se lähes valmistaa ne uudelleen. Viemme terät uudestaan koko valmistusprosessin läpi samoissa laitteissa, joissa
valmistamme upouudet terämme. Jokainen terä teroitetaan käyttäen erittäin pitkälle kehitettyä CBN -hiontateknologiaa
yhdessä atk-ohjatuin harituslaittein tarkkuuden ja siten suoran ja sileän sahausjäljen varmistamiseksi.
Euroopan terien tuotantotilat
SUOSITELLUT TERIEN TEKNISET TIEDOT
Keskivertopuulajit
Erittäin kovaa
tai jäätynyttä
puuta
Rintakulma /
Päästökulma
13° / 29°
10° / 30°
4° / 32°, 7° / 34°
7° / 39°, 9° / 29°
Hampaan korkeus
7 mm
6.4 mm
4.8 mm
Paksuus 1.00 mm
–
0.019”– 0.021”
–
Paksuus 1.07 mm
0.021”– 0.023”
0.019”– 0.021”
0.016”– 0.018”
Paksuus 1.14 mm
0.025”– 0.027”
0.023”– 0.025”
0.018”– 0.020”
Paksuus 1.27 mm
0.027”– 0.029”
0.024”– 0.026”
0.019”– 0.023”
Paksuus 1.40 mm
0.028”– 0.030”
0.025”– 0.027”
0.020”– 0.024”
Hampaan haritus
Erittäin
pehmeät
puulajit
Uudet terät profiloidaan tehtaalla 4, 7, 9, 10 tai 13° rintakulmaan.
BMP omistajat voivat muuttaa sekä haritusta että rintakulmaa.
5
Teroituslaite
TERIEN HUOLTO
Teroituslaite / ammattimainen – BMS250
Teollinen teroituslaite on alun alkaen suunniteltu sopimaan suurempien
sahalaitosten tarpeisiin. Se on varustettu myös terän asennusta
ja poistamista helpottavalla järjestelmällä. Vakiovarusteena
uudessa teroituslaitteessa on elektroninen hampaiden laskin,
jonka voi ohjelmoida siten, että se automaattisesti katkaisee
teroitustoiminnon kun koko kierto täyttyy.
Teollisen teroituslaitteemme virtalähteenä
on 0,75 kW (2820 rpm päämoottori), joka
käyttää 8” (203 mm) CBN -hiomalaikkaa
nopeudella 4280 rpm.
Kaikkia teroituslaitteen toimintoja
hallitaan käyttäjän paneelilta ja olemme
lisänneet tarkastusikkunan ja LED-valon prosessin seuraamista varten.
Wood-Mizerin testit osoittavat, että uusi moottori ja halkaisijaltaan
suurempi CBN -laikka sekä tarkka syöttöjärjestelmä kaksinkertaistaa
teroitusnopeuden pikkuveljeensä verrattuna.
CBN – hiomalaikat 127 mm (5") ja 203 mm (8")
Wood-Mizer toimittaa erityisesti suunniteltuja boorinitridihiomalaikkoja kuudella eri profiililla,
jotka tarkalleen vastaavat meidän tehtaalla muotoilemia profiileja.
• 4/32
• 7/34
• 7/39
• 9/29 • 10/30
• 13/29
tämä profiili on tarkoitettu erittäin kovaa tai jäätynyttä puuta varten;
tätä profiilia suositellaan jalopuuta varten;
toimii parhaiten yli 15 kW moottoreilla;
tämä profiili on tarkoitettu jäätyneitä/trooppisia/erittäin
kovia puulajeja varten; toimii parhaiten
yli 15 kW moottoreilla;
ihanteellinen jäätyneessä tai erityisen
kovissa puulajeissa;
kaikkein suosituin ja monipuolisin hammasprofiilimme;
ihanteellinen tuoreille havupuille kuten mänty ja kuusi.
Teroituslaite / ammattimainen – BMS500
Teollinen teroituslaite on alun alkaen suunniteltu sopimaan
suurempien sahalaitosten tarpeisiin. Se on varustettu myös
terän asennusta ja poistamista helpottavalla järjestelmällä.
Vakiovarusteena uudessa teroituslaitteessa on elektroninen
hampaiden laskin, jonka voi ohjelmoida siten, että se
automaattisesti katkaisee teroitustoiminnon kun koko
kierto täyttyy.
Teollisen teroituslaitteemme virtalähteenä
on 0,75 kW (2820 rpm päämoottori), joka
käyttää 8” (203 mm) CBN -hiomalaikkaa nopeudella 4280 rpm.
Kaikkia teroituslaitteen toimintoja hallitaan käyttäjän paneelilta
ja olemme lisänneet tarkastusikkunan ja LED-valon prosessin
seuraamista varten.
Wood-Mizerin testit osoittavat, että uusi moottori ja halkaisijaltaan
suurempi CBN -laikka sekä tarkka syöttöjärjestelmä kaksinkertaistaa
teroitusnopeuden pikkuveljeensä verrattuna.
6
Hampaiden harituslaitteet
Kampitoiminen hampaiden harituslaite – BMT100
Yhtä tärkeää on hampaiden haritustoiminto. Ruuviperusteinen
haritusjärjestelmämme on erittäin tarkka, helpompi käyttää kuin
vanha "yli keskiön" vipujärjestelmä ja vähemmän väsyttävä käyttäjälle.
Tämä mahdollistaa teriesi nopeamman, täsmällisen harituksen.
Harituslaitteemme toimitetaan täydellisenä, varustettuna lattiatelineellä
ja terän kiinnitysvarsilla terän kannattelemiseksi harituksen aikana.
Harituslaitteen kulmaa jalustaan nähden pystyy säätämään asteikon
lukemisen helpottamiseksi. Hampaiden systemaattisen tarkka haritus
takaa täsmällisen, suoran sahausjäljen.
Kaksois-hampaanharituslaite / Käsikampi – BMT200
Harita teräsi kummatkin puolet samanaikaisesti helposti
käsikäyttöisellä BMT200 -harituslaitteella, joka auttaa sinua
pidentämään teräsi leikkausikää ja saavuttamaan parhaimman
sahausjäljen puutavaraasi. Yhdellä kammen kierroksella haritetaan
kaksi hammasta ja siirretään terää eteenpäin samanaikaisesti.
BMT200 pystyy käsittelemään 25 mm-75 mm teriä,
voit asettaa hammasvälit mittojen 13 mm ja 32 mm väliltä
sekä hienosäätää hammasvälin siirtäjän.
Kaksois-hampaanharituslaite /
sähköisellä syöttöjärjestelmällä – BMT250
Harita tehokkaasti teräsi kummatkin puolet automaattisella säädöllä.
Kaikkein täydellisimpänä hampaiden haritusratkaisuna tarjoaa BMT250
täysin automaattisen harituksen teriesi kummallekin puolelle
samanaikaisesti. Tämä automaattinen kaksois-hampaanharituslaite
antaa sinun ylläpitää teräsi haritettuina laadukkaasti ja tehokkaasti.
BMT250 käsittelee 25 mm-75 mm teriä, voi asettaa hammasvälit
mittojen 13 mm ja 32 mm väliltä sekä hienosäätää hammasvälin
siirtäjän. Automaattiset toiminnot sisältävät säädettävän hampaan
laskurin, yksittäisen hampaan syötön tai täysin automaattisen terän
syötön ja moottorin päällä/pois merkkivalon.
Automaattinen hampaanharituslaite / Single – BMT300
Teollinen, tietokoneavusteinen automaattinen
pneumaattinen harituslaite antaa erittäin suuren
haritustarkkuuden ja varmistaa identtisten toistojen
korkean tason. Ohjausyksikkö "oppii" muutamista
ensimmäisistä hampaista tarkasti, kuinka paljon painetta
on käytettävä täsmällisen harituksen varmistamiseksi.
Siihen kuuluu myös sähköinen ohjauspaneeli, josta on pääsy
kaikkiin tarvittaviin asetusparametreihin ja myös
vianmääritykseen mahdollisen häiriön esiintymisen aikana.
Teollinen laitteisto (teroitus- ja harituslaite)
on suunniteltu yrityksiin, joissa on käytössä monia
kapealla terällä varustettuja vannesahoja sekä myös
teroituspalvelukeskuksiin, joiden liiketoiminta
perustuu terien kunnossapitoon.
7
www.woodmizer.fi
Oy Falkberg Jordbruk Ab
Falkintie 220, 25610 Ylönkylä
Tel.: +358-(0)2-7322253 Mobile: +358-440-424339
e-mail: falkberg@woodmizer.fi
© 2013 Wood-Mizer Industries Sp. z o.o. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Doc. Ref. 01/2013
PS249EUR-13