Lisäselvitykset:
Lisäselvitykset: C Tärkeitä ohjeita Tärkeitä ohjeita Tärkeää tietoa HUOMIO! Teknisissä tiedoissa ilmoitettujen perushintojen lisäksi useimpiin ajoneuvoihin on pakko valita yksi lisävarusteinen paketti, joka sisältää alustan Tärkeää tietoa lisävarusteet, kuten ilmastoinnin, vakionopeussäätimen, sähköpeilit. Pakettien sisältö vaihtelee mallisarjoittain. Kaikki tehdasvalmistuksen jälkeen ajoneuvoon suoritettavat muutostyöt voivat aiheuttaa vahinkoa ajo- tai liikenneturvallisuuteen. HYMER AG:n suosittelemat tarvikkeet ja varaosat ovat kehitelty nimenomaan sinun ajoneuvoosi ja ovat tehtaan hyväksymiä. Näitä tuotteita voit tilata HYMER-jälleenmyyjiltä. He ovat tietoisia sallituista teknisistä yksityiskohdista ja suorittavat tarpeelliset työt asiantuntemuksella. Tarvikkeet, joita HYMER AG ei ole hyväksynyt kiinteisiin, lisä- tai korjausrakenteisiin, voivat vaarantaa liikenneturvallisuutta tai vahingoittaa ajoneuvoa. Jopa silloin, vaikka osista olisi asiantuntijalausunto, asennusohje tai rakennustapahyväksyntä, se ei takaa osien asianmukaista laatua. HYMER AG ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat ei sallituista muutostöistä tai muista kuin HYMER AG:n hyväksymistä tuotteista. Painotiedot ovat noin arvoja ja asennettavat lisävarusteet muuttavat ajoneuvon painoa lisävarusteluettelossa annettujen painojen mukaisesti. Tehtaan antamissa tiedoissa ajoneuvojen toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista ja painoista saattaa olla maksimissaan (+/-5 %:n) poikkeama. Tiedot vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot voivat muuttua ostotai toimituspäivään mennessä. HYMER jälleenmyyjäsi antaa sinulle mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista. Tekniset tiedot a) Huomatkaa: lisähintaisina saatavat moottori- ja alustavaihtoehdot, kuten esim. automaattivaihteisto ja ilmastointilaite muuttavat ajoneuvon painoa. Tekniset tiedot sekä saatavat moottorivaihtoehtojen lisäpainot on ilmoitettu a) Yksittäisten Huomatkaa:alustojen lisähintaisina moottori- ja alustavaihtoehdot, kuten kyseisen alustavarusteen kohdalla viimeisessä muuttavat kentässä. ajoneuvon painoa. esim. automaattivaihteisto ja ilmastointilaite b) Paino ajovalmiina EN1646-2 mukaisesti sisältää perusvarustuksen(75 kg perusvarustuksen (75 kg Yksittäisten alustojen sekä moottorivaihtoehtojen lisäpainot on ilmoitettu kuljettajan paino, täysi polttoainesäiliö, täysi raikasvesisäiliö, täysi raikasvesisäiliö 20 litran sisällöllä kyseisen alustavarusteen kohdalla viimeisessä kentässä. sekä liitäntäjohto) vakiovarustuksessa perusversiossa. (ajonaikainen määrä), täysi alumiinikaasupullo liitäntäjohto) b) alumiinikaasupullo Paino ajovalmiina EN1646-2 mukaisesti sisältääsekä perusvarustuksen(75 kg Paino ajovalmiina (ja mahdollinen lasti matkustajamäärä) muuttuulasti tai vakiovarustuksessa perusversiossa. Painotai ajovalmiina (ja mahdollinen kuljettajan paino, täysi polttoainesäiliö, täysi raikasvesisäiliö, täysi moottorikoon muuttuessa tai eri kalustevaihtoehdoista sekä lisävarusteiden matkustajamäärä) muuttuu moottorikoon muuttuessa tai alumiinikaasupullo sekä liitäntäjohto) vakiovarustuksessa perusversiossa. asentamisesta. Tehtaan antamissa painorajoissa voi olla sallittujen kalustevaihtoehdoissa sekä lisävarusteiden asentamisesta. Tehtaan antamissa Paino ajovalmiina (ja mahdollinen lasti tai matkustajamäärä) muuttuu toleranssien eroja.tai eritoleranssien painorajoissamukaisia voi olla sallittujen mukaisia eroja. moottorikoon muuttuessa kalustevaihtoehdoista sekä lisävarusteiden c) Ilmoitettu lastausmahdollisuus on painorajoissa riippuvainen ja vähenee b) Paino ajovalmiina EN1646-2 mukaisesti sisältääomapainosta perusvarustuksen(75 kg asentamisesta. Tehtaan antamissa voi olla sallittujen asennettavista lisävarusteista (painot käyvät hinnastosta täysi tai kuljettajan paino, täysieroja. polttoainesäiliö, täysiilmi raikasvesisäiliö, toleranssien mukaisia jasekä edellyttää vastaavasti kuormituksen jakamista. Suurin alumiinikaasupullo liitäntäjohto) vakiovarustuksessa perusversiossa. c) jälleenmyyjältäsi) Ilmoitettu lastausmahdollisuus on riippuvainen omapainosta ja vähenee sallittu lasti koostuu painosta: 75hinnastosta kg/mukana tai matkustava Paino ajovalmiina (jatavanomaisesta mahdollinen lasti tai matkustajamäärä) muuttuu asennettavista lisävarusteista (painot käyvät ilmi henkilö, henkilökohtainen varustus (10 kg matkatavaraa/matkustaja ja moottorikoon muuttuessa tai eri kalustevaihtoehdoista lisävarusteiden jälleenmyyjältäsi) ja edellyttää vastaavasti kuormituksensekä jakamista. Suurin kuljettaja + 10 kg/m/ajoneuvopituus) sekä muu kuorma, joka voidaan käyttää asentamisesta. Tehtaan antamissa painorajoissa voi olla sallittujen sallittu lasti koostuu tavanomaisesta painosta: 75 kg/mukana matkustava kiinteästi asennettuihin lisävarusteisiin tai matkatavaraa/matkustaja lisämatkatavaroihin. toleranssien mukaisia eroja. henkilö, henkilökohtainen varustus (10 kg ja d) henkilömäärä alenee, kun paino (b) joka nousee. Painokäyttää c) Annettu Ilmoitettu on riippuvainen ja vähenee kuljettaja +lastausmahdollisuus 10 kg/m/ajoneuvopituus) sekäajovalmiina muu omapainosta kuorma, voidaan ajovalmiina nousee etenkin moottorikoon vakiosta,tai lisävarusteiden asennettavista lisävarusteista (painot käyvät ilmi hinnastosta kiinteästi asennettuihin lisävarusteisiin tai poiketessa lisämatkatavaroihin. sekäjaeri pohjaratkaisuversioista. Varmistakaa jälleenmyyjältäsi) edellyttää vastaavasti kuormituksen jakamista. Suurin d) asentamisesta Annettu henkilömäärä alenee, kun paino ajovalmiina (b) nousee. Paino jälleenmyyjältänne hinnastoon annettujen varustepainojen avulla, ettei sallittu lasti nousee koostuutai tavanomaisesta painosta: 75 kg/mukana ajovalmiina etenkin moottorikoon poiketessa vakiosta,matkustava lisävarusteiden ajoneuvonne teknisesti sallittu kokonaispaino nouse liikaa ja että ajoneuvoon henkilö, henkilökohtainen varustus (10 kg matkatavaraa/matkustaja ja asentamisesta sekä eri pohjaratkaisuversioista. Varmistakaa jää riittävästi henkilöille jasekä matkatavaroille. kuljettaja + 10lastaustilaa kg/m/ajoneuvopituus) muuvarustepainojen kuorma, joka voidaan käyttää jälleenmyyjältänne tai hinnastoon annettujen avulla, ettei e) 12 %:n nousuun asti: Korkeuden lisääntyessä vähenee moottorin teho. Yli kiinteästi asennettuihin lisävarusteisiin tai lisämatkatavaroihin. ajoneuvonne teknisesti sallittu kokonaispaino nouse liikaa ja että ajoneuvoon m merenpinnasta + henkilöille jokainen metriä lisää vähentävät % d) 1000 Annettu henkilömäärä alenee, kun 1000 paino ajovalmiina (b) nousee. 10 Paino jää riittävästi lastaustilaa ja matkatavaroille. vetopainoa. ajovalmiina nousee etenkin moottorikoon poiketessa lisävarusteiden e) yhdistelmän 12 %:n nousuun asti: Korkeuden lisääntyessä väheneevakiosta, moottorin teho. Yli h) 1000 Korkeus muuttuu kattokaiteiden jne. asentamisesta sekälisävarusteiden eri pohjaratkaisuversioista. m merenpinnasta + jokainenkuten 1000satelliittiantennin, metriäVarmistakaa lisää vähentävät 10 % asennuksesta. jälleenmyyjältänne tai hinnastoon annettujen varustepainojen avulla, ettei yhdistelmän vetopainoa. j) Kokonaisleveys pitää sisällään leveyden. ajoneuvonne teknisesti sallittulokasuojien kokonaispaino nouse liikaa ja että ajoneuvoon h) Korkeus muuttuu lisävarusteiden kuten satelliittiantennin, kattokaiteiden jne. jää riittävästi lastaustilaa henkilöille ja matkatavaroille. asennuksesta. e) Korkeus muuttuu lisävarusteiden, kuten nostokippikaton asennuksesta jne. j) Kokonaisleveys pitää sisällään lokasuojien leveyden. Tärkeitä ohjeita Varmista, että erityisesti taakse kiinnitettäviä lisävarusteita, kuten moottoripyörätelinettä tai vetokoukkua asennettaessa noudatetaan säädettyjä akselipainoja. Tämä esite sisältää vakiotoimituksen painomateriaalin valmistumishetkellä. Sisällön tarkastamisesta huolimatta painovirheet ovat mahdollisia. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Pidätämme oikeuden tehdä varustemuutoksia tai tuoteparannuksia mallivuoden aikana. Osa kuvissa näkyvistä pohjaratkaisuista on kuvattu lisävarusteilla, jotka eivät kuulu mukaan vakiotoimitukseen. Vesijärjestelmä on tekniikan 07/2011 mukainen (EY-direktiivi 2002/72) Ota ystävällisesti yhteyttä HYMER-jälleenmyyjääsi ennen kaupan solmimista ja varmista, ettei esitteissä annettuihin tietoihin ole tullut muutoksia. Hinnat sisältävät arvonlisäveron sekä rahdin Suomeen. Lisäselvitykset 9) Mahdollinen vain yksiosaisen ulko-oven yhteydessä (koodi 34203). 13) Mahdollinen vain ulkovärin valkoinen/valkoinen yhteyteen (koodi 57727). 14) Mahdollinen vain ulkovärin valkoinen/samppanja yhteyteen (koodi 57732). 19) Vakiona oleva vetolaatikko istuinryhmän alla jää pois. 20) Kuljettajan viereiselle istuimelle ei saa kiinnittää selkänojalla varustettua lasten turvaistuinta, mikäli ajoneuvon istuin on varustettu airbagilla. 21) Ei mahdollinen Komfort-istuinpenkin yhteydessä (koodi 44169). 29) Automaattivaihteistossa on ratti ja vaihdekepin nuppi nahkaa (koodi 2310). 38) Automaattivaihteisto ei ole mahdollinen Fiat Ducato 2,0 Multijet 115 PS yhteyteen. 64) Ei mahdollinen navigointilaitteen (koodi 87905 ja 87906) yhteydessä. 94) Tilattaessa tämä lisävaruste ei vakioversiota toimiteta mukana. 97) Ei mahdollinen autoradion (koodi 62318) yhteydessä. 98) LCD TV 18,5\" virittimellä, kuulokkeilla, i-com -kaukosäätimellä ja Alden GoSat satelliittiantennilla. 99) LCD TV 18,5\" virittimellä, kuulokkeilla, i-com- kaukosäätimellä ja Alden Orbiter satelliittiantennilla. 07/2012/4.950 FIN Lisävarusteille annetut hinnat ovat voimassa ainoastaan tehdasasennuksena tehtäviin uusien autojen sarjatuotantoihin. Osien jälkiasennus ei kaikissa tapauksissa ole mahdollista tai niistä aiheutuu huomattavia lisäkustannuksia. Pidätämme oikeudet hintoja, varusteita tai rakenteita koskeviin muutoksiin. Tämä hinnasto kumoaa kaikki aikaisemmat versiot. Asiakasnouto Ajoneuvon noutaminen tehtaalta itse ei ole mahdollista. Hinnat eivät sisällä mahdollisesti voimaan astuvaa ajoneuvoveroa. HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Holzstraße 19 · Postfach 1140 D-88330 Bad Waldsee www.hymer.com · info@hymer.com Tämä hinnasto sisältää hinnaston painohetkellä tiedossa olevat ajoneuvotiedot. Pidätämme oikeuden suorittaa varustemuutoksia, tuoteparannuksia sekä hintamuutoksia mallivuoden kuluessa. Ota selvää Hymer-kauppiaaltasi mahdollisista muutoksista ennen kaupantekoa. Comp HYMER Compact HYMER Compact Hinnasto Voimassa 01|07|2012 alkaen Hinnat ja tekniset tiedot HYMER Compact Hinnat ja tekniset tiedot Vakiovarusteet Hymer Compact Hymer Compact • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 404 Hinta € Vakioalusta Vakiomoottori a) kW (PS) Kokonaispituus n. cm Kokonaisleveys n. cm j) Sisäleveys n. cm Kokonaiskorkeus n. cm h) Sisäkorkeus asunto-osassa n. cm Akseliväli n. mm Paino ajovalmiina* n. kg b) Enimmäislastimäärä n. kg c) Teknisesti sallittu kokonaispaino kg Sallittu vetopaino jarrullisena kg e) Sallittu henkilömäärä d) Seinävahvuus mm Kattovahvuus mm Lattiavahvuus mm Tavaratilan oviaukko /tallinovi tai -luukku l x k cm Vuodekoko takana p x l n. cm Vuodekoko keskellä p x l n. cm Vuodepaikat Pesutila l x s n. cm Vaatekaappi l x k x s n. cm Keittiö l x s x k n. cm Jääkaapin tilavuus n. l Lämmityslaite Vesijärjestelmä l Harmaavesisäiliö l Akku AH 2. akku AH Pistorasiat 12 V/230 V SA = lisävaruste a. W. = toivomuksesta 53.300,Fiat Ducato 2,0 Multijet 85 (115) 599 210 200 275 195 4035 2720 580/780 (SA) 3300/3500 (SA) 2000 4 30 30 42 93 x 155 196 x 143/130 176 x 100/50 (SA) 2 / 3 (SA) 92 x 80 38 x 52 x 158 92 x 51/58 x 91 104 Truma Combi 4 100 90 90 90 3/3 rts = oikea Fiat Ducato Multijet 85 KW/ 115 PS ESP ja ASR, Traction Plus sekä Hill Holder Molempien kuljettajien airbag ABS (lukkiutumattomat jarrut) / EBD (elektroninen jarruvoimansäätö) Ohjaamon sähköikkunat ja keskuslukitus Lämmitettävät sähköpeilit Taka-akselin roiskeläpät Maalattu puskuri Suuri takaluukku GFK-kevytrakenteinen lattia GFK-takaseinä Takatallissa kiinnityslenkit ja kiskot Kääntyvä pöytälevy Kylmävaahtopatja Kääntyvissä kuljettajanistuimissa asunto-osan kangas ja 2 käsinojaa. Istuimissa korkeuden- ja kallistuksensäätö Alaslaskettavasta pöydästä ja kuljettajanistuimesta saa muodostettua isävuoteen (vuoteen lisäverhoilupalan saa lisähintaan) Ohjaamon panoraamakatto, manuaalitoiminen Radio-/ TV-valmius sekä 12V/230V pistorasia ja radioantenni Litteän näytön kiinnitysteline Vahvistettu akku 12 V 90 Ah 1-tasoinen sähköporras Kiertoilmalämmitys Combi 4 Harmaavesisäiliö 90 l Raikasvesisäiliö 100 LED ulkovalo … ja paljon muuta Varustepaketit Hymer Compact HYMER Compact alustapaketti Alustailmastointi siitepölysuodattimella Vakionopeussäädin Fiat Paketin summa yhteensä Tarjoushinta Hintaetu lks = vasen G = talli EB = kerrossänky Euro 1.630,315,1.945,1.630,315,- ++ AB S +++ ESP VE RS Euro Alusta 5954 5951 5955 5952 5956 5953 5957 Fiat Ducato 3,5 t, 2,0 Multijet, 85 KW/115 PS, Euro 5 Fiat Ducato 3,3 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 PS, Euro 5 Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 PS, Euro 5 Fiat Ducato 3,3 t, 2,3 Multijet, 109 KW/148 PS, Euro 5 Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 109 KW/148 PS, Euro 5 Fiat Ducato 3,3 t, 3,0 Multijet, 130 KW/177 PS, Euro 5 Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 130 KW/177 PS, Euro 5 ABS (lukkiutumattomat jarrut) /ASR (luistonesto) / EBV (elektroninen jarruvoimansäätö) 2387 ESP ja ASR, Traction + mäkilähtöavustin Kuljettajan airbag (Fiat) 2337 Apukuljettajan airbag (Fiat) 20) 3005 Kokonaispainon korotus 3,85 t Fiat Ducato 3,5 t 2344 Automaattivaihteisto 29),38) 2317 Polttoainesäiliö 120 l 2312 Ohjaamon sähköikkunat ja keskuslukitus 2312 Sähkösäätöiset, lämmitettävät ulkopeilit 2327 Alustailmastointi siitepölysuodattimella 2310 Ratissa ja vaihdekepissä nahkakoriste 37225 Etupuskuri maalattu 31008 LED-ajovalot 2325 Vakionopeussäädin Fiat 25258 Alumiinivanteet 4 kpl 15" (mahdollinen vain Fiat 3,5 t ) 94) 31000 Sumuvalot 34313 Korin oven keskuslukitus 9) 87902 Parkkisignaali takana 20150 Vetokoukku Kori ulkoa 33352 Takaikkuna 57727 Ohjaamon ulkoväri valkoinen / kori valkoinen 57732 Ohjaamon ulkoväri valkoinen / kori metallisamppanja antrasiitti koristeteippauksilla 801 Komfort-tukijalat takana (2 kpl) Suuri takaluukku 33331 Panoraamakatto ohjaamon yläpuolella, manuaalisesti avattava Midi-Heki 790 x 575 33505 GFK-kattopinnoite 37613 Taitettava polkupyöräteline 2 pyörälle 83921 Markiisi adapterilla, kotelo valkoinen, 3 m 13) 83922 Markiisi adapterilla 3 m, kotelon väri samppanja 14) 37680 Moottoripyöräteline 34203 Yksiosainen ulko-ovi ikkunalla ja hyönteisverholla 83525 Termopeite tuulilasin ulkopuolelle 32110 Korin oven sähköporras 53215 LED ulkovalo 35119 Antrasiitti koristeteippaukset Kori sisältä 47654 Lisävuodepaikka syntyy alaslaskettavasta pöydästä, lisäverhoilupatjasta sekä kuljettajanistuimesta 21) Istuinryhmä mahdollista muuttaa vuoteeksi 42484 Kääntyvissä kuljettajan istuimissa asunto-osan kangas, korkeuden ja kallistuksen säätö, 2 käsinojaa Kääntyvä kuljettajanistuin korkeuden- ja kallistuksensäädöllä Kääntyvä apukuljettajanistuin korkeuden- ja kallistuksensäädöllä 42409 Kuljettajan ja apukuljettajan istuimen lämmitys 85683 Ohjaamon laskospimennysverho 34353 Korin ovessa hyönteisovi Taitettava sälepohja kylmävaahtopatjalla 59130 Ulkosuihku Vakio Toivomuksesta (ilman lisähintaa) Lisävarusteet - Ei mahdollinen Lisävaruste saatavana pakettina 765,1.195,1.960,2.505,3.275,4.150,4.915,- 275,2.180,195,1.630,325,325,315,1.085,205,275,600,1.740,- 404 ELEKTRISCH Lisäpaino kg RE SPIEGEL LL SERIE BA Sicherheit in TE AIRB AG S + Lisävarusteet HYMER Compact 20 20 20 20.5 20.5 50 50 17 50 30 2 2 -5 1 33 275,- 1.195,- 330,- 535,- 495,- 865,- 865,- 2.180,- 930,- 355,- 545,- 210,- 605,- 465,- 405,- 295,- 2 30 9 30 18 25 25 38 30 3 2 7.5 3 1 Vakio Toivomuksesta (ilman lisähintaa) Lisävarusteet - Ei mahdollinen Lisävaruste saatavana pakettina 420,- 1.420,- 385,- 210,- 325,- 275,215,660,210,820,605,325,2.505,1.420,650,2.025,165,- Lisäpaino kg Euro Sisustus 651 Kalustesävy Trentino Birnbaum 640 Kojetaulun koristesarja, puujäljitelmä 44169 Komfort istuinpenkki erillisistuimilla 19) 1863 Kangasyhdistelmä Castello 1860 Kangasyhdistelmä Charbonnel 1864 Kangasyhdistelmä Kalmar 1861 Kangasyhdistelmä Barodino 1893 Päiväpeitto 47530 Ohjaamon ja korin lattiamatto, irrallisina mukana Lämmitys ja tekniikka 51718 Korin toinen akku (90Ah) 56150 Kaasun ulosotto sulkuhanalla 56116 Lattialämmitys (sähköllä) käveltävällä alueella 60507 Lämmitetty harmaavesisäiliö 60508 Eristetty ja lämmitetty harmaavesisäiliö ja tyhjennys 56004 Truma Combi 4 sähkövastuksella 56502 Automaattinen kaasupullonvaihtaja sisänäytöllä 57923 Kattoilmastointi Dometic B 2200 51719 Aurinkopaneli Alden 1 x 100 W 52886 Korin lisälämmönvaihdin 56114 Ohjaamon Webasto diesellämmitys 52405 Ulkopistorasia 230 V, 12 V, TV Multimedia Radiovalmius antennilla ja korin kaiuttimilla 62318 Autoradio Pioneer DEH-1400UB 64) 43223 Litteän näytön teline asunto-osassa 87905 Kaksinkertainen DIN navigointilaite Pioneer AVH-4400BT, DVD-soitin ja peruutuskamera 97) 87906 Kaksinkertainen DIN navigointilaite Pioneer AVH-8400BT, DVD-soitin ja peruutuskamera 97) 87907 Peruutuskamera 64629 Satelliittiantenni Oyster 85 digitaalinen (CI-viritin), automaattinen haku 64658 Satelliittiantenni Alden GoSAT 60, LCD TV 18,5", puoliautomaattinen haku 98) 64659 Satelliittiantenni Alden Orbiter 60,LCD TV 18,5", automaattinen haku 99) 64660 Satelliittiantenni Alden Orbiter 80, LCD TV 18,5", automaattinen haku 99) Paketit 57899 HYMER Compact alustapaketti 404 Lisävarusteet HYMER Compact 35 10 27 1 10 0.5 1 2 34 10 3 4.5 1 150,- 1.415,- 1.700,- 1.085,- 3.600,- 3.165,- 3.665,- 3.830,- 3 5 4 15 10 14 15 1.630,- 32 1
© Copyright 2024