1. No category

Ajanvaraus nettisivuilla 24 h: www.ympyratalonapteekki.fi
Uuden ajan
hyvinvointiapteekki
2
Kokonaisvaltainen palvelu
on parasta palvelua
Ympyrätalon apteekilla on vahvat perinteet apteekkitoiminnasta Hakaniemessä. 126 vuotta toiminut
apteekki on Helsingin kahdeksanneksi vanhin ja
ensimmäinen Pitkänsillan pohjoispuolelle perustettu
apteekki. Sijainti on vaihtunut pari kertaa, mutta
Ympyrätalossa apteekki on toiminut vuodesta 1968
lähtien.
Apteekin toiminta keskeytyi helmikuussa 2013 sattuneen tulipalon ja mittavan vesivahingon takia. Lähes
vuoden kiinniolon jälkeen Hakaniemen apteekki
avautui Ympyrätalon apteekkina 3.2.2014 täysin
uusitulla konseptilla ja moderneilla, asiakaslähtöisillä
tiloilla. Toimintamme painopisteitä ovat turvallinen
lääkepalvelu ja monipuolinen hyvinvoinnin tukeminen.
Kehoa ja mieltä tulee hoitaa kokonaisvaltaisesti. Kun
nämä elementit ovat tasapainossa, voidaan puhua
hyvinvoinnista. Laaja-alaiset terveys- ja hyvinvointipalvelumme tukevat erittäin hyvin tärkeintä tehtäväämme: lääkkeiden turvallista toimittamista ja
lääkeneuvontaa. Tarjoamme asiakkaille uuden ajan
apteekkimiljöön ja yksilöllistä palvelua.
TERVETULOA TUTUSTUMAAN
UUDISTUNEESEEN
YMPYRÄTALON APTEEKKIIN!
Tiina Vaitomaa, apteekkari
3
Sijaitsemme Hakaniemen
sydämessä, hyvien kulkuyhteyksien varrella.
El
äin
ta
rh
an
tie
M
HAKANIEMI
Lin
ja
ie
nt
ee
m
Hä
M
Töölönlahti
www.ympyratalonapteekki.fi
To
ine
n
M
M
M
Hakaniemen
tori
Durex – henkeäsalpaava kokemus molemmille
Durex Embrace liukuvoide
– tyylikäs pakkaus, jossa molemmille oma geeli
Naiselle: silkkinen geeli joka antaa lämmittävän
tunteen…Miehelle: kiihottava geeli joka antaa
kihelmöivän tunteen... – yhteinen
henkeäsalpaava nautinto.
Lisätietoja: Reckitt Benckiser Nordic A/S Itsehallintokuja 6, 02600 Espoo. Puh. 029000 9200
Performax Intense
Mutial Climax kondomi
– yhteistä kliimaksia varten
Muotoilu ja tekstuuri voimistavat tunnetta.
Viivyttele liukuvoiteen kanssa ja pitkitä
seksuaalista suoritusta. Intensiivisempi
kokemus teille molemmille.
www.durex.fi
Hakaniemen torikatu
ma–pe 8–21
la 9–18
su 12–18
M
Siltasaarenkatu
Ympyrätalon apteekki
Siltasaarenkatu 18
00530 Helsinki
Puh. 029 340 0680
Avoinna joka päivä
4
Sisällysluettelo
Apteekkarin tervehdys ...............................................................................................2
Yhteystiedot ja aukioloajat
Apteekin esittely
Palvelukonsepti
Henkilökunta
...................................................................................... 3
.......................................................................................................... 6
.............................................................................................................8
.................................................................................................................. 9
Kanta-asiakkuus .......................................................................................................... 10
Myymälä .......................................................................................................................... 12
Terveys- ja hyvinvointipalvelut
Hyvinvointibaari
............................................................................. 16
......................................................................................................... 20
Terve! kartoitus- ja mittauspalvelut ................................................................. 22
Suolahengityshoito
Hyvinvointihoidot
.................................................................................................. 24
.......................................................................................................27
Harmoniaa-yhdistelmähoidot ............................................................................. 28
Kasvohoidot
Jalkahoidot
................................................................................................................ 30
.................................................................................................................. 36
Kosmetiikkasarjat ...................................................................................................... 38
Löydät meidät myös Facebookista
5
Kasvien tehoaineisiin pohjautuvaa ylellistä
kosmetiikkaa – Lierac tarjoaa juuri Sinun
ihollesi suunnitellut täydelliset hoitotuotteet!
6
Hyvän terveyden
palvelut
Hyvinvointipalvelut
Varaa aika palveluihin
nettisivuiltamme!
Uuden ajan
apteekki
7
Arjen luksusta ja turvallista lääkehoitoa
Ympyrätalon apteekki palvelee asiakkaita ammattitaitoisesti ja yksilöllisesti. Modernista apteekistamme löytyvät kaikki apteekin peruspalvelut,
tunnetut tuotteet ja näiden lisäksi monia terveyttä ja yleistä hyvinvointia
edistäviä palveluita.
Apteekin pidennetyillä aukioloajoilla halutaan tarjota asiakkaille entistä
paremmat mahdollisuudet hyvinvointipalveluiden käyttämiseen, kullekin
sopivaan aikaan.
Kehitämme toimintaamme ja osaamistamme jatkuvasti, jotta voimme
tuoda asiakkaillemme uusimmat ja parhaimmat palvelut ja tuotteet
ensimmäisten joukossa.
Ympyrätalon apteekki kuuluu Yhteistyöapteekit (YTA) apteekkiketjuun. Yhteistyöapteekit on suurin suomalainen yksityisten apteekkien muodostama apteekkiketju,
johon kuuluu yli 100 toimipistettä kautta
maan.
YTA lähti ennakkoluulottomasti kehittämään uudenlaista palvelukonseptia, jossa
korostetaan asiakkaan roolia hyvinvoinnin
ja terveyden ylläpidossa. Ihmisten apteekki -projekti tähtää kokonaisvaltaisten
palveluiden ja tuotteiden tarjoamiseen.
Kehitystyö johti keskeisten trendien ja asiakastyyppien tunnistamiseen sekä lopulta
konkreettisiin asiakaslähtöisiin palveluehdotuksiin ja ideoihin. Tämä tutkimukseen
pohjautuva uusi konseptimalli pilotoidaan
ensimmäisenä Ympyrätalon apteekissa.
www.yhteistyoapteekit.fi
8
Palvelukonsepti
Ympyrätalon apteekin toiminnan tavoitteena on
ollut luoda aivan uudenlainen palvelukonsepti,
jossa asiakasnäkökulma on keskeinen. Apteekin
myymälä on suunniteltu tukemaan hyvinvointiin ja
-palveluihin liittyvää asiointia. Tarjoamme asiakkaille kokonaisvaltaisia ja erityisesti itsehoitoon
kannustavia palveluita uudenlaisessa apteekkimiljöössä.
Palvelukonseptimme painopisteet ovat lääkkeiden
turvallinen toimittaminen, laadukas lääkeneuvonta sekä terveys ja hyvinvointi. Olemme luoneet
uuden konseptimme kuuntelemalla asiakkaita ja
heidän tarpeitaan. Samaa periaatetta noudatamme myös palveluissamme: räätälöimme kaikki
hyvinvointipalvelut yksilöllisesti, asiakkaan tarpeen
mukaan.
Asiakas voi valita normaalin tai kiireettömän
reseptipalvelulinjan tarpeensa mukaan. Normaali
linja sopii asiakkaille, jotka hakevat lisää reseptilääkettä tai hoitavat muuta tuttua asiaa. Kiireetön
palvelu taas sopii henkilöille, joiden liikkumakyky
on rajoitettu sekä tilanteisiin, joissa asiakkaan
käyttöön tulee uusia lääkkeitä, joiden ominaisuuksista on hyvä keskustella rauhassa.
Kaksi reseptipalvelulinjaamme
takaavat asiakaslähtöisemmän palvelun.
9
Hyvinvointiasi
palvelemassa
Iloisen palvelun ammattilaiset
Ympyrätalon apteekissa asiakkaita palvelee moniammatillinen ja erityiskoulutettu henkilökunta. Osalla 38 ammattilaisesta on kaksoiskoulutus, esim. farmaseutin ja sairaanhoitajan tai farmaseutin ja kosmetologin koulutus. Farmaseuttimme antavat lääkeneuvontaa ja tekevät lääkekartoituksia.
Sairaanhoitajamme toteuttavat moninaisia mittauspalveluja (mm. verenpaine,
kolesteroli, verensokeri, hemoglobiini, PEF, luunlujuus, silmänpaine), rokotuspalveluja, suolahoitoja sekä esteettisiä laitehoitoja.
Kosmetologimme ja jalkojenhoitajamme tekevät kasvo-, vartalo- ja jalkahoitoja
sekä Harmoniaa-yhdistelmähoitoja, jotka perustuvat kiinalaisen lääketieteen,
vyöhykererapian ja kuumakiviterapian yhdistämiseen.
Apteq plus tuo
hymyn huulillesi
apteq.fi
Parempaa apteekista
10
Liity Ympyrätalon apteekin
kanta-asiakkaaksi!
Tallennamme kanta-asiakkaiden tiedot. Näin
voimme mm. verrata lääkkeiden yhteensopivuutta
ja huomioida mahdolliset epäsopivuudet ajoissa.
Asiakaskorttina toimii Kela-kortti.
Kanta-asiakkaat saavat yli sadan euron kertaostoksesta etusetelin, joka oikeuttaa alennukseen
apteekin palveluista. Lisäksi tarjoamme kantaasiakkaillemme kuukausittain vaihtuvia kanta-asiakastarjouksia sekä tuotteista että palveluistamme.
Voimassa olevat tarjoukset löytyvät kotisivuiltamme Tarjoukset -kohdasta. Kanta-asiakkaat saavat
tietoa apteekin tapahtumista ennakkoon, eli ehtivät
ilmoittautua luennoille ja muihin apteekin järjestämiin tapahtumiin ensimmäisten joukossa.
Kanta-asiakkaaksi liittyminen on maksutonta ja
helppoa. Asiakaslomakkeen voi täyttää kotisivuillamme tai ajanvarausvalikostamme. Liittyminen
onnistuu myös asioinnin yhteydessä apteekissa.
11
UUSI
Ammattimaista
suunhoitoa kotona
Nopea apu
särkyyn
ibuxin rapid
Nopea
Auttaa jopa 20 minuutissa1,2
Myös migreeniin
Suomen Suuhygienistiliitto suosittelee
Listerine® Professional Sensitivity Therapy on CE-hyväksytty lääkinnällinen tarvike
FI/LI/13-0195g
10/2013
© Johnson & Johnson Consumer Nordic 2013
ibuxin rapid 400 mg kalvopäällysteiset tabletit. Vaikuttava aine: Ibuprofeeni. Käyttöaiheet: Lievät ja kohtalaiset kuume- ja kiputilat, kuten nuhakuumeeseen liittyvät
oireet, migreenikohtaukset, päänsärky, hammassärky ja kuukautiskivut. Annostus ja
antotapa: Aikuisille ja yli 40 kg painaville lapsille 1/2-1 tablettia tarvittaessa 1-4 kertaa
vuorokaudessa, enintään 3 tablettia vuorokauden aikana. 30-39 kg painaville lapsille 1/2 tablettia 1-4 kertaa vuorokaudessa. 20-29 kg painaville lapsille 1/2 tablettia 1-3
kertaa vuorokaudessa. Pitkäaikaiseen käyttöön vain lääkärin määräyksestä. Käytön
esteet: Yliherkkyys ibuprofeenille tai jollekin valmisteen apuaineista. Aiemman asetyylisalisyylihapon tai muun tulehduskipulääkkeen käytön yhteydessä ilmenneet
yliherkkyysoireet tai ruoansulatuskanavan verenvuoto tai puhkeama. Akuutti tai
aiemmin sairastettu ja vähintään kerran uusiutunut maha- tai pohjukaissuolihaava.
Selvittämättömät verisolujen muodostumiseen liittyvät häiriöt. Aivoverenvuoto tai
muu akuutti verenvuototapahtuma. Sepelvaltimotauti tai vaikea sydämen maksan
tai munuaisten vajaatoiminta. Vaikea kuivumistila. Varoitukset ja käyttöön liittyvät
varotoimet: Valmisteen käytöstä on neuvoteltava lääkärin kanssa sydämen vajaatoiminnan, verenpainetaudin, veren hyytymishäiriöiden, astman, allergian, sidekudostautien, perinnöllisten porfyriiniaineenvaihdunnan häiriöiden ja ruoansulatuskanavan
sairauksien kuten haavaisen paksusuolen tulehduksen ja Crohnin taudin yhteydessä
sekä suurehkon leikkauksen jälkeen. Yhteisvaikutukset: Ei pidä käyttää yhdessä muiden tulehduskipulääkkeiden kanssa. Yhteisvaikutukset mahdollisia verenohennus-,
epilepsia-, masennus-, nesteenpoisto-, diabetes-, verenpaine- ja sydänlääkkeiden
kanssa sekä joidenkin antibioottien, kortikosteroidien, HIV-lääkkeiden, metotreksaatin, takrolimuusin ja siklosporiinin kanssa. Raskaus ja imetys: Käyttö raskauden aikana
vain lääkärin määräyksestä. Ei saa käyttää viimeisen raskauskolmanneksen aikana.
Voidaan käyttää imetyksen aikana pakkauksen ohjeen mukaan. Haittavaikutukset:
Yleisiä haittavaikutuksia ovat ruoansulatuskanavaan liittyvät häiriöt, kuten närästys,
vatsakivut, pahoinvointi, oksentelu, ilmavaivat, ripuli, ummetus ja lievät ruoansulatuskanavan verenvuodot. Tutustu huolella pakkausselosteeseen. Pakkaukset ja hinnat
15.9.2013: Ibuxin rapid 400 mg 10 tabl. (3,94€), 30 tabl. (9,78€ ). Apteekista ilman reseptiä. Lisätiedot: www.laakeohje.fi, info@ratiopharm.fi P. 020 180 5900. Perustuu 6.9.2012
päivättyyn valmisteyhteenvetoon. Viitteet: Schettler T et al. Clin Drug Invest 21(1):7378, 2001, Laska E et al. Clin Pharmacol & Ther 40(1): 1-7, 1986. FI/PNC/13/0017(1)
12
Viimeistelty myymäläratkaisu
Ympyrätalon apteekin rakentamisessa on
otettu huomioon modernit asiakaslähtöiset ratkaisut, tieto- ja viestintäteknologia
sekä esteettisyys. Apteekissamme asiointi
on haluttu tehdä miellyttäväksi ja erityisesti intimiteettisuojaan on kiinnitetty
huomiota.
Sisäänkäyntejä on kolme. Jokaisen sisäänkäynnin yhteydessä on opastetaulu sekä
vuoronumerolaite. Opastetauluissa on
selkeä värijärjestelmä erilaisille palveluille ja niissä hyödynnetään myös kuvaopasteita.
Palvelukonsepti on jaettu normaaliin ja
kiireettömään palveluun. Asiakas voi valita
haluamansa palvelumuodon.
Reseptipisteet on hajautettu ympäri
apteekkia. Näin farmasistin on entistä
helpompi siirtyä asiakkaan kanssa tutustumaan itsehoitovalikoimaan. Reseptipisteet
on akustisesti eristetty, mikä estää käydyn
keskustelun kantautumisen muille asiakkaille. Myös taustamusiikki estää äänten
kuulumisen. Reseptipalvelupisteitä on
kahdenlaisia – osassa palvelu tapahtuu
seisten (normaali) ja osassa istualtaan
(kiireetön).
Lääkerobottijärjestelmä toimittaa reseptipisteisiin tarvittavat
lääkkeet apteekin alakerrasta.
13
14
15
Laboratorio
Laboratoriotilassa sekoitetaan mm. antibioottimikstuuroita. Laboratorion erottaa myymälätilasta lasiseinä, eli asiakkaat pystyvät seuraamaan
farmaseuttien työtä.
Lasten nurkkaus
Olemme huomioineet myös lapsen kanssa apteekissa asioivat asiakkaat. Portaiden alta löytyy
värikäs ja hauska lasten nurkkaus, jossa lapset
voivat puuhailla sillä aikaa kun vanhemmat hoitavat apteekkiasioitaan. Nurkkauksesta löytyy
mm. videoita ja eläinhahmoja.
Tapahtuma- ja ideointitilat
Apteekin tiloissa järjestetään koulutustapahtumia
sidosryhmille sekä yleisölle avoimia terveysaiheisia
luentotilaisuuksia, jossa eri alojen asiantuntijat
jakavat tietoa ja keskustelevat kuulijoiden kanssa.
Lisäksi järjestämme tuote-esittelyitä ja asiakasiltoja.
Kevään 2014 luentojen aiheita ovat muun muassa
vaihdevuosien kokonaisvaltaiset hoidot, suolahoidot sekä osteoporoosi.
16
Terveys- ja
hyvinvointipalvelut
17
Virkistä mielesi,
kehosi ja ajatuksesi.
Anna itsellesi
pieni hetki aikaa.
Ajanvaraus
nettisivuilla 24 h.
18
Hyvinvointi on kehon
ja mielen tasapainoa
Ympyrätalon apteekista löydät uudenlaisia, laadukkaita ja
tehokkaita terveyden ja hyvinvoinnin palveluita. Hyvinvointipalvelut ulottuvat rentoutushoidoista sairaanhoitajan vastaanottoon. Hyvinvointipalveluihin pääsee arkisin aamukahdeksasta iltakahdeksaan ja asiakkaamme voivat varata aikoja
hyvinvointihoitoihin joko apteekissa tai apteekin nettisivuilla.
Henkilökuntamme esittelee asiakkaille mielellään myös
lääkkeettömiä hoitovaihtoehtoja. Hoidot eivät kuitenkaan
korvaa lääkehoitoa. Yhteistyö lääkärin kanssa on tärkeää
erityisesti mikäli lääkehoitoa vasta harkitaan ja sitä ennen
kokeillaan hoitoa, tai mikäli lääkeannosta halutaan vähentää
asteittain hoitojen rinnalla.
Valikoimastamme löytyy yli 100 erilaista palvelua. Palveluihin voi varata
ajan apteekista tai nettisivuiltamme.
Avène on apteekkikosmetiikan edelläkävijä, jonka
tuotteet on valmistettu lääketehtaan standardien
mukaisesti. Siksi Avène on turvallinen valinta
jokaiselle suomalaiselle – ihotyypistä riippumatta!
Markkinoija: Oriola Oy
19
Hyvän terveyden palvelumme
sisältävät monenlaisia mittausja kartoituspalveluita, mm.
ensimmäisenä Suomessa
nopean, kivuttoman ja säteilyttömän luunlujuuden mittauksen
uudella, suomalaisella
OsCare Sono -mittalaitteella.
Apteekin laadukas hoitola
tarjoaa asiakkaille monipuolisen valikoiman käsi-, jalka-,
kasvo-, vartalo- ja yhdistelmähoitoja. Hoidoissa käytetään viimeisintä teknologiaa
ja laadukkaita tuotteita, sekä
tarvittaessa eteerisiä öljyjä.
Hyvinvointibaari
on virkistymispiste keskellä
apteekkia, josta saa voimaa
ja inspiraatiota sekä keholle
että mielelle.
20
Tervetuloa hyvinvointitankkaukselle!
Hyvinvointibaarissa myydään tuoreita vitamiinipommeja,
jotka on valmistettu laadukkaista, puhtaista ja terveellisistä
superfoodeista. Valikoimaan kuuluu shotteja, smoothieita,
kahvia ja teetä.
Baarissa voi lueskella terveyteen ja kauneuteen liittyviä lehtiä
ja kirjoja, joita on myös myynnissä. Myös juomia voi ostaa
mukaan.
infopiste
noutopiste
Superfoodista energiaa
elämään!
184/13 O 09.2013
21
TARKISTA
KALSIUMIN SAANTISI
kalsiumlaskuri.fi
D-vitamiinin ja kalsiumin puutteen ehkäisyyn ja hoitoon sekä osteoporoosin hoidon tueksi iäkkäille henkilöille. Ei lapsille tai nuorille.
Vain apteekista. Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. www.calcichew.fi *) Verrattuna Calcichew® D3 Forte -valmisteeseen
2409_Leiras_CalciChew_YT_Apteekki_185x185_RGB.indd 1
19.9.2013 19.00
22
Hyvän terveyden palvelut
LÄÄKEKARTOITUSPALVELUT
MITTAUSPALVELUT
Terve! Lääkekartoituspalvelu, suppea
Lääkekartoituspalvelussa selvitetään asiakkaan lääkehoidon
tämän hetkinen tilanne ja arvioidaan, ovatko lääkitysasiat kunnossa sekä haetaan ratkaisuja mahdollisiin ongelmiin. Toteutamme myös lääkitystarkistuksen.
Terve! Hyvinvoinnin mittauspalvelu,
verensokerin pikamittaus
Sokerin pikatarkastus, mahdollinen elintapaohjaus, antaa kuvan sen hetkisestä sokerin tilasta.
Terve! Lääkekartoituspalvelu, laaja
Lääkekartoituspalvelussa selvitetään asiakkaan lääkehoidon
tämän hetkinen tilanne ja arvioidaan, ovatko lääkitysasiat kunnossa sekä haetaan ratkaisuja mahdollisiin ongelmiin. Teemme
lääkitystarkistuksen sekä erillisen arvioinnin, joka esitellään
asiakasta hoitavalle lääkärille. Tarvittaessa lääkäri voi tehdä
lääkitykseen muutoksia.
Terve! Lääkekartoituspalvelu, kotifarmaseutti
Lääkekartoituspalvelussa selvitetään kotikäynnillä asiakkaan
lääkehoidon tämän hetkinen tilanne ja arvioidaan, ovatko
lääkitysasiat kunnossa sekä haetaan ratkaisuja mahdollisiin
ongelmiin. Toteutamme myös lääkitystarkistuksen.
Terve! Lääkekartoituspalvelu, räätälöity hoivapalveluille
Lääkekartoituspalvelussa selvitetään hoivapalvelulle asiakkaiden lääkehoitojen tämänhetkinen tilanne ja arvioidaan, ovatko
lääkitysasiat kunnossa sekä haetaan ratkaisuja mahdollisiin
ongelmiin. Teemme myös lääkitystarkistuksen.
Terve! Hyvinvoinnin mittauspalvelu,
verensokerin pidempi mittaus
Antaa kuvan 6-8 viikon sokeritasapainosta, elintapaohjaus.
Terve! Hyvinvoinnin mittauspalvelu, kolesteroli
Kolesterolierittely sisältää kokonaiskolesterolin,
HDL:n, LDL:n ja triglyseridit. Tarvittaessa elintapaohjaus
(paasto 9-12 tuntia).
Terve! Hyvinvoinnin mittauspalvelu, hemoglobiini
Nopea ja tarkka hemoglobiinipitoisuuden tarkastus. Tarvittaessa ohjausta raudan imeytyvyyden parantamiseksi.
Terve! Yhdistelmämittauspalvelu,
verenpaine + kolesteroli + hemoglobiini
Perusmittaussarja antaa kokonaisvaltaisen kuvan terveyden
perusmittareista.
Terve! Hyvinvoinnin mittauspalvelu, luunlujuus
Antaa kuvan luun hauraudesta / murtumisherkkyydestä.
Terve! Hyvinvoinnin mittauspalvelu, silmänpaine
Nopea, tarkka ja kivuton mittaus ilman puudutetta.
(Tarkka mittaus ilman piilolinssejä).
23
Terve! Hyvinvoinnin mittauspalvelu, verenpaine
2-3 verenpainemittauksen keskiarvo, elintapaohjaus
(15 min istuminen ennen mittausta).
Terve! Diabetesneuvonta
Diabeteksen hoitoon perehtyneet ammattilaiset antavat
henkilökohtaista neuvontaa.
Terve! Kehonkoostumusmittaus
Antaa kuvan kehon koostumuksesta, mm. rasvaprosentin.
Terve! Sydänneuvonta
Sydänvaivojen hoitoon perehtyneet ammattilaiset antavat
henkilökohtaista neuvontaa.
MUUT TERVEYSPALVELUT
Terve! Rokotuspalvelu
Rokotuspalvelussa osaava hoitaja pistää asiakkaan tuoman
rokotteen ja merkitsee piston rokotuskorttiin.
Terve! Allergianeuvonta
Allergian hoitoon perehtyneet ammattilaiset antavat henkilökohtaista neuvontaa.
Terve! PEF-mittaus
3 puhallusta/suurin arvo, mittarin käytön ohjaus.
Terve! Ravitsemusneuvonta
Vastaanotolla kartoitetaan asiakkaan lähtötilanne (ruokavalio,
taustatekijät, elintavat, stressitekijät) sekä otetaan huomioon
asiakkaan yksilöllisyys laadittaessa kokonaisvaltaista hyvinvointia lisäävää ruokavaliota. Kirjalliset ravitsemusohjeet, tuotesuositukset ja reseptejä.
24
Suolahengityshoito
Suolahengityshoito on tarkoitettu erityisesti hengityselinsairauksien ja iho-ongelmien
hoitoon. Hyvän hoidon onnistumisen takaavat
osaava henkilökunta, suolahengityskaapin
oikeanlaiset olosuhteet ja tarkkaan valikoitu
suola sekä käyttöönoton yhteydessä tehdyt
suolapitoisuuden mittaukset ja säädöt.
Tärkein hoitoon vaikuttava tekijä on hengitysilmaan pölytettävä puhdas ja hienojakoinen
suola. Suolahiukkaset kulkeutuvat keuhkojen
kauimmaisiinkin osiin saaden aikaan luonnollisen puhdistusreaktion.
Hoito soveltuu kaiken ikäisille erilaisten hengityselin- ja ihosairauksien hoitoon mm. kroonisiin hengitysteiden tulehduksiin, kurkku- ja korvatulehduksiin, nenä- ja poskiontelotulehduksiin, allergioihin, psoriaasikseen ja ihottumiin.
Suolahoito auttaa vähentämään hengitysteiden
oireilua pienentämällä limakalvojen turvotusta, joka
helpottaa hengenahdistusta. Suola helpottaa myös
liman irtoamista ja sillä on bakteereita tuhoavia
ominaisuuksia. Yleensä hoidolla on hyviä vaikutuksia
rentoutumiseen, unen saantiin ja unen laatuun.
Iho-ongelmissa suolapöly tunkeutuu ihohuokosiin
ja kerää ympäröivästä ilmasta itseensä nestettä.
Tämä auttaa ihoa pysymään kosteana ja elastisena. Erityisesti atooppisen ihon hoidossa suolahoidosta on todettu olevan apua.
Parhaimmat hoitotulokset saavutetaan sarjahoidoin
5-25 kerran hoitojaksoina. Hoito toteutetaan mielellään peräkkäisinä päivinä, jolloin tulehdusten aiheuttajat eivät pääsisi voimistumaan uudelleen hoitojen
välissä. Yhden hoitokerran pituus on 20-60 minuuttia, riippuen iästä ja sairauden vaikeusasteesta.
25
Yhden suolahoitokerran
pituus on 20-60 minuuttia,
riippuen iästä ja sairauden
vaikeusasteesta.
26
Terveys +
hyvinvointi
=
Ympyrätalon
apteekki
27
Hyvinvointihoitola
Ympyrätalon apteekin hoitolassa on tehokkaita laitteita ja monipuolinen
valikoima hoitoja, joita voi hyödyntää joko rentoutumistarkoitukseen tai
lääkehoidon tueksi. Hoitoja tekevät täsmäkoulutetut sosiaali- ja terveysalan
ammattilaiset.
Kiinalaisen lääketieteen asiantuntija, vyöhyketerapeutti ja sosiaali- ja terveysalan opettaja on kehittänyt Harmoniaa-hoidot apteekkikäyttöön. Hoidot ovat
sairauksien ennaltaehkäisyssä ja niiden jälkihoidossa tehokkaita, turvallisia ja
myös asiakkaan omaa kehontuntemusta lisäävä hoitomuoto. Ne sopivat kaiken
ikäisille aivan pieniä lapsia lukuun ottamatta. Hoitoon voi hakeutua oman
kiinnostuksen ja tarpeen pohjalta, tai sitä voidaan suositella muussa asiakaspalvelutilanteessa.
Hyvinvointihoitolamme palvelut:
• Harmoniaa-yhdistelmähoidot
• Vartalohoidot
• Kasvohoidot
- luonnonmukaiset hoidot
- erikoishoidot
- lääketieteelliset hoidot
• Jalkahoidot
• Käsihoidot
• Kestovärjäykset
• Meikkaus
• Sokerointi ja vahaus
Ajanvaraus nettisivuilla 24 h
Uudet Eucerin VolumeFiller -tuotteet saavat ihosi
säteilemään!
• kosteuttavat ja kiinteyttävät ihoa tehokkaasti
• silottavat ryppyjä ja juonteita ja
palauttavat ihon täyteläisyyden
• tehoaineina magnolia, oligopeptidit ja hyaluronihappo
www.eucerin.com/fi/
volume-filler
28
HARMONIAA-YHDISTELMÄHOIDOT
Harmoniaa-yhdistelmähoidot pohjautuvat kiinalaista lääketiedettä ja koululääketiedettä yhdistävään tietoperustaan
ihmisen kehon ja mielen toiminnasta. Hoidoilla vaikutetaan
autonomiseen hermostoon, joka aktivoi tai rauhoittaa tiettyjen elinten toimintaa. Lisäksi hoidoissa huomioidaan sertifioitujen aromaterapeuttisten öljyjen ja lämpöhoidon lisävaikutus
kehon rentoutumisessa.
Näillä ainutlaatuisilla yhdistelmähoidoilla edistetään kokonaisvaltaisesti ihmisen hyvinvointia parantamalla unen laatua,
lievittämällä stressiä ja kipuja, parantamalla verenkiertoa ja
aineenvaihduntaa sekä tasapainottamalla hormonitoimintaa.
Hoidot eivät korvaa lääkärin määräämää lääkehoitoa.
Tarjoamme asiakkaillemme viisi erilaista rentouttavaa, tasapainottavaa tai aktivoivaa hoitoa:
Harmoniaa Boost
diabetekseen sekä
aineenvaihdunnan ja
ruoansulatuksen vauhdittajaksi
Harmoniaa Pain
migreeniin, niskahartiavaivoihin sekä
selkä- ja iskiaskipuihin
Harmoniaa Relax
unettomuuteen tai
stressiin, jalkojen
pakotukseen ja verenkiertohäiriöihin
Harmoniaa Balance
hormonaalisiin vaivoihin (mm. kiertohäiriöt,
menopaussi, lapsettomuus, raskauden
jälkeinen aika)
Harmoniaa Wind
allergian tai astman
hoitoon
Suosittelemme valitsemaan
hoitoajankohdan siten, että hoidon
jälkeen voi levätä ilman raskasta fyysistä
rasitetta, saunomista tai kiirettä.
29
VAIN APTE E K ISTA.
Vain se,
mitä ihosi
tarvitsee.
Ihoni on jatkuvasti alttiina
auringolle, tuulelle ja lämpötilanvaihteluille. Paras suoja iholleni on
säännöllinen hoito ja kosteutus.
Silja Lehtinen, kilpapurjehtija
favora.fi
Herkän ihon hoitosarja sinulle.
Favora-tuotteet sisältävät tarkkaan valittuja, puhtaita ainesosia, joita ihosi tarvitsee voidakseen hyvin.
Sarja on kehitetty kaikille herkkäihoisille, jotka arvostavat arjessaan mutkatonta ja toimivaa ihonhoitoa.
Favora tekee, mitä lupaa: puhdistaa, hoitaa ja kosteuttaa. Hellävaraisesti ja virkistävän helposti!
Yhteistyössä Allergia- ja Astmaliiton kanssa kehitetyt hajusteettomat ja väriaineettomat uutuudet:
Pehmeä Puhdistusvaahto • Kosteuttava Kasvosuihke • 24 h Hoitovoiteet • Uudistava Silmänympärysvoide
• Kosteuttava Seerumi • Roll-on Antiperspirantti
Favora on mukana
Orionin Tähdet
-keräilykampanjassa.
30
Kasvohoidot
Tervetuloa rentouttavaan ja virkistävään kasvohoitoon. Valikoimastamme löytyy kasvohoito kaikenikäisille ja jokaiselle ihotyypille.
Asiakkaat voivat valita luonnonmukaisen Primavera-kasvohoidon, modernin Glykopeel-kuorinnan, Cellec-valoimpulssihoidon,
Filorgan Mesoroller-hoidon tai lääketieteellisen Dermaheal-hoidon mieltymyksensä tai ihonsa tarpeiden mukaisesti.
LUONNONMUKAISET KASVOHOIDOT
LÄÄKETIETEELLISET KASVOHOIDOT
PRIMAVERAN kasvohoidot ovat ylellisiä ja rentouttavia
luomuelämyksiä. Primaveran tuotevalikoimaan kuuluvat aromaattiset hauteet, kuorinnat, ravitsevat ampullit, rentouttavat
hieronnat, yksilölliset erikoisnaamiot, hoitavat öljyt, emulsiot,
voiteet ja ravitsevat kukkavedet.
Dermaheal Premium -kasvohoito
Kaikille ihotyypeille sopiva, kiinteyttävä ja kosteuttava Dermaheal Premium -kasvohoito perustuu ikämuutoksia hidastavien
bioaktiivisten peptideiden tehoon. Hoidossa käytetään Dermaheal-seerumeita, -voiteita ja -naamioita, jotka suojaavat
ja kiinteyttävät ihoa. Hellävarainen kuorinta heleyttää ihon
välittömästi. Kokonaisvaltainen kasvohoito ravitsee ja kosteuttaa ihoa pitkäkestoisesti, ja vaikutukset ovat nähtävissä myös
heti hoidon jälkeen ihon kirkkautena ja pehmeytenä. Hoitokokonaisuuteen kuuluu alkupuhdistus, kuorinta, LED-valohoito,
iontoforeesi + seerumit, naamio, hieronta, peptidiseerumi
ja -voide sekä CC-voide. Hoito voidaan ottaa yksittäisenä tai
tarpeen mukaan sarjahoitona.
Tutustu luonnonkosmetiikkaan:
www.primavera.fi, www.luonnonkosmetiikka.fi
31
Dermaheal – herkän ihon kasvohoito
Herkälle iholle sopiva nykyaikainen kasvohoito, joka kiinteyttää,
kosteuttaa ja parantaa ihon sävyä. Suositellaan erityisesti punoituksesta, couperosasta tai rosaceasta kärsiville ja herkän ikääntyvän ihon hoitoon. Hoidossa käytetään LED-valohoitoa, Dermaheal
Skinceutical -seerumia ja ihoa korjaavia ja rauhoittavia hoitovoiteita. Hoitokokonaisuuteen kuuluu alkupuhdistus, kirkastava ja rauhoittava LED-valohoito, rentouttava hieronta, seerumi ja silmänympärysihon hoito. Hoito voidaan ottaa yksittäisenä tai tarpeen
mukaan sarjahoitona.
Dermaheal-kasvohoito akneiholle
Hoito on suunniteltu rasvoittuvalle, epäpuhtaalle ja näppylöitä
kehittävälle iholle. Hoito vähentää ihon rasvoittumista, lievittää
aknetulehdusta ja supistaa huokosia. Hoitokokonaisuuteen kuuluu
alkupuhdistus, kuorinta, LED-valohoito, iontoforeesihoito bioaktiivisilla peptideillä, aknea rauhoittava naamio ja aknen hoitovoide. Hoitoa suositellaan 3-5 kerran sarjahoitona.
Dermaheal-kasvohoito pigmenttimuutoksiin
Dermaheal kasvohoito pigmenttimuutoksiin kirkastaa tehokkaasti
ihoa, tasoittaa ihon sävyä ja häivyttää pigmenttimuutoksia. Hoitokokonaisuuteen kuuluu alkupuhdistus, hellävarainen kirkastava
kuorinta, iontoforeesihoito bioaktiivisilla peptideillä, naamio ja
pigmenttialueiden käsittely erikoisseerumeilla. Pigmenttiläiskien
kasvohoitoa suositellaan 5 kerran sarjahoitona.
Säilöntäaineeton kiinteyttävä tai pigmenttimuutoksia
vaalentava Dermaheal-kasvohoito
Säilöntäaineeton kasvohoito on suunniteltu erityisesti säilöntäaineille herkistyneelle ja väsyneelle iholle. Hoito tasoittaa ihon
väriä ja kiinteyttää, kosteuttaa ja heleyttää ihoa palauttaen ihon
joustavuuden ja elinvoiman. Asiakkaan toiveista ja ihon tarpeista
riippuen hoitoihin valitaan joko ensisijaisesti kiinteyttäviä tai pigmenttimuutoksia vaalentavia hoitotuotteita. Hoitokokonaisuuteen
sisältyy alkupuhdistus, seerumi, silmänympärysvoide, kasvovoide ja
CC-voide. Hoitoa suositellaan 3-5 kerran sarjahoitona.
32
Silmänympärysihon erikoishoito
Silmänympärysiholle räätälöity hoito, joka vähentää silmänalusturvotusta, hoitaa tummia silmänalusia ja kosteuttaa ja
ravitsee herkkää silmänympärysihoa. Hoidossa käytetään ihon
tarpeiden (veltostuminen, turvotus, tummat silmäaluset, juonteet) mukaan valittavia silmänympärysihon erikoistuotteita.
Hoitokokonaisuuteen sisältyy puhdistus, turvotusta vähentävä
ja virkistävä naamio ja silmänympärysiholle suunnatut erikoisseerumit ja -voiteet. Hoitoa suositellaan 3-5 kerran sarjahoitona.
Cellec-valoimpulssihoito
Cellec-valoimpulssilaitteella annettava hoito perustuu valoenergian tarkan aallonpituuden fotobiologiseen vaikutukseen.
Laite antaa valoimpulsseja, jotka käytetystä aallonpituudesta
riippuen stimuloivat ihon aineenvaihduntaa ja kollageenin tuotantoa, hajottavat pigmenttiä, häivyttävät hiussuonia, vähentävät karvankasvua tai hoitavat aknetulehdusta. Hoito tehostaa
myös hoitoseerumien imeytymistä ja vaikutusta.
Ainutlaatuinen tehokas viilennysjärjestelmä yhdistettynä ihon
lämpötilan seurantaan tekee Cellec-hoidosta kivuttoman, tehokkaan ja turvallisen. Hoidossa pystytään käyttämään tehokkaita
energiatasoja ihoa polttamatta. Hoitoja annetaan sarjahoitona
1-2 viikon välein toivotun hoitotuloksen saavuttamiseen asti, keskimäärin 3-5 kertaa. Ylläpitohoitoja käytetään tarpeen mukaan.
33
Strepsils on lääke KURKKUKIPUUN ja .
nielemisongelmiin, vaikutus alkaa* .
VÄSYVÄTKÖ
SILMÄSI KESKELLÄ
PÄIVÄÄ?
FI SYS 053 0913
Klassinen Strepsils
maistuu piparmintulta,
mentolilta ja anikselta.
Hunaja ja Sitruuna
Pehmeä hunajan ja
sitruunan maku.
Menthol
Raikas mentolin maku.
Lievittää nenän tukkoisuutta.
Mint
Mintun ja ksylitolin
viilentävä maku.
Mansikka
Sokeriton, raikas
mansikan maku.
Inkivääri
Inkiväärin ja luumun
mausteinen maku lämmittää
kurkkua.
Sitrus
Sokeriton, mieto ja raikas
sitruunainen maku
Strepsils, Strepsils Hunaja & Sitruuna, Strepsils Inkivääri, Strepsils Mansikka, Strepsils Menthol,
Strepsils Mint ja Strepsils Sitrus ovat antiseptisiä imeskelytabletteja, jotka lievittävät suu- ja nielutulehdusten
oireita.
Annostus: 1 tabl. joka 2. tai 3. tunti.
Strepsils, Strepsils Hunaja & Sitruuna ja Strepsils Menthol: Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Strepsils Inkivääri, Strepsils
Mansikka ja Strepsils Sitrus: Ei alle 6-vuotiaille lapsille. Strepsils Mansikka ja Strepsils Sitrus eivät sisällä
sokeria, sisältävät isomaltia ja nestemäistä maltitolia ja sopivat diabeetikoille. Strepsils Mint: Ei alle 12-vuotiaille
lapsille. Yli 12 v. lapsille korkeintaan 8 tabl./vrk. Jos olet yliherkkä jollekin tabletin aineosalle, älä käytä valmistetta. Haittavaikutuksena voi esiintyä satunnaisia yliherkkyysreaktioita.
Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriisi.
Lisätietoja: Reckitt Benckiser Nordic A/S Itsehallintokuja 6, 02600 Espoo. Puh 029000 9200
K I R K A S K AT S E
Kuivat ja väsyneet silmät voivat aiheutua päätetyöskentelystä, lukemisesta, piilolinssien käytöstä tai kuivasta sisäilmasta. Oireisiin on kuitenkin olemassa nopea ja pitkävaikutteinen ratkaisu: Annostele edistyksellistä Systane® Ultraa
silmiisi tarpeen mukaan ja silmäsi voivat paremmin.
Systane® Ultra -silmätipat on saatavilla apteekeista kautta
maan sekä tietyistä optikkoliikkeistä. www.systane.fi
34
Erikoiskasvohoidot
Filorga Mini Treatments
Ranskalainen Laboratoires Filorga tunnetaan johtavana
asiantuntijana anti-aging–tutkimuksessa ja lääketieteellisiin
menetelmiin perustuvassa tuotekehittelyssä. Filorga Mini
Treatments -hoidot ovat nopeita ja tehokkaita 14-20 minuutin
kasvohoitokokonaisuuksia, jotka suunnitellaan asiakaskohtaisesti. Asiantuntijamme auttavat asiakasta valitsemaan hänen
iholleen ja tarpeisiinsa sopivan hoidon.
Glykopeel-kuorinta
Glykopeel-kuorinnalla hoidetaan juonteita, ihon kimmoisuuden vähenemistä, elotonta sävyä, pigmenttimuutoksia, lieviä
aknemuutoksia ja ihon epätasaisuuksia. Glykopeel parantaa
näkyvästi ihon laatua ilman sivuvaikutuksia.
Ainutlaatuisessa Glykopeel hoito-ohjelmassa hyödynnetään
18 aktiiviainetta. Yhdessä käytettynä nämä tehokkaat aktiiviaineet tukevat toistensa vaikutusta. Hoito uudistaa ihoa välittömästi lisäämällä ihon kirkkautta ja vähentämällä epätasaisuuksia ja hoitokertojen myötä madaltaa ryppyjä ja haalentaa
pigmenttimuutoksia.
Glykopeel hoitaa tehokkaasti ja hellävaraisesti:
• Pinnallisia juonteita ja ryppyjä
• Pigmenttimuutoksia
• Auringon vaurioittamaa ihoa
• Elotonta, väsynyttä ihoa
• lhon epätasaisuuksia
• Kimmoisuuden vähenemistä
• Lievää aknea
Jokaiselle asiakkaalle suunnitellaan oma hoito-ohjelma ihotyypin ja hoitotavoitteiden mukaisesti. Glykopeel anti-aging peel
tehdään yleensä 3-5 hoidon sarjana viikon välein.
Filorgan Mesoroller -hoito
Neulaushoidolla tasoitetaan pinnallisia ryppyjä, hidastetaan
uusien ryppyjen kehittymistä ja kiinteytetään ja kosteutetaan
ihoa. Neulausrulla yhdistettynä NCTF-hoitoseerumiin parantaa ihon laatua lisäämällä kollageenin ja elastiinin tuotantoa. Tärkeämpiä hoitoalueita ovat kasvot, kaula, dekoltee ja
kädenselät.
Filorgan Mesoroller -hoito vaikuttaa:
• Pintarypyt ja ihon löystyminen
• Laajentuneet huokoset ja rasvoittuva iho
• Kuiva iho
• Pinnalliset hennot aknearvet
Hoidossa käytetään 1 mm steriiliä kertakäyttöistä neulausrullaa ja Filorgan NCTF-HA mesoterapiaseerumia. NCTFmesoterapiaseerumi sisältää yhteensä 55 aktiiviainetta, muun
muassa bioaktiivisia peptidejä, vitamiineja, aminohappoja,
mineraaleja, nukleiihihappoja, antioksidantteja ja hyaluronihappoa.
Hoitoa annetaan 2-4 viikon välein 3-5 kerran kuurina. Hoidon jälkeen voi esiintyä pieniä verenpurkaumia, punoitusta ja
turvotusta. Meikkiä voidaan käyttää 12 tunnin kuluttua. Hoidon
jälkeen tulee käyttää aurinkosuojavoidetta SPF 50 vuodenajasta riippuen vähintään 2-6 kuukauden ajan.
35
HELLÄVARAISTA
HOITOA
herkälle iholle
Erikoiskasvohoidot
räätälöidään jokaiselle
yksilöllisesti.
Tutustu
ACO-tuotteisiin
in
netissä: www.aco.fi
aco.fi
36
Jalkahoidot
Terveyttä edistävä jalkojen perushoito lähtee liikkeelle biomekaanisella ja peilipöytätutkimuksella. Tutkimusten avulla selvitetään
mahdollisten iho- ja kynsiongelmien syntyä. Peilipöytätutkimuksella saadaan selville kuormituksen jakautuminen jalkojen alueelle
ja biomekaanisen tutkimisen avulla selvitetään jalkojen nivelten liikkuvuudet, joka on tärkeä osa koko kehon hyvinvointia. Jalkakylvyn, iho- ja kynsiongelmien hoidon jälkeen on rentouttavan rasvaushieronnan aika. Hoitoon sisältyy myös jalkojen omahoidon
ohjaus, joka voi sisältää muun muassa harjoitteita tai jalkineen valintaan vaikuttavia tekijöitä.
Jalkojen osahoito
Terveyttä edistävä jalkojen osahoito sisältää jalkakylvyn lisäksi
iho- ja kynsiongelmien hoidon. Hoidon kruunaa rentouttava
rasvaushieronta.
Diabeetikon jalkahoito
Diabeetikolle jalkojenhoito on tärkeä osa jalkaterveyttä ja
diabeteksen hoitoa. Hoito sisältää biomekaanisen- ja peilipöytätutkimuksen, tuntotestaukset, iho- ja kynsiongelmien
hoidon sekä rentouttavan rasvaushieronnan. Tutkimuksen
avulla selvitetään mahdollisten iho- ja kynsiongelmien aiheuttaja sekä vähintään kerran vuodessa tehtävillä tuntotesteillä
mahdollisen neuropatian eli tuntopuutoksien syntyminen. Hoitoon kuuluu yhtenä tärkeänä osana myös asiakkaan jalkineiden
sopivuuden selvittäminen ja hyvään jalkineeseen ohjaaminen.
Tukisukkamittaus
Tukisukkien käyttöä suositellaan silloin, kun on todettu laskimoverenkierron heikkoutta, jalat ovat väsyneen oloiset,
jaloissa on suonikohjuja tai mahdollisesti turvotusta. Tukisukat
valitaan aina jaloista aamulla otettavien mittojen ja haastattelun perusteella. Tukisukkia löytyy polvi- ja reisimittaisina sekä
sukkahousuina.
Yksilölliset tuet
Silikoniorteesit ovat yksilöllisiä asiakkaan varpaiden mallin
mukaan valmistettavia tukia. Niitä voidaan käyttää erilaisten
varpaiden virheasentojen suojaamiseen ja korjaamiseen,
esimerkiksi vaivaisenluu, vasaravarpaat ja niistä aiheutuvat
ongelmat.
Omahoidon ohjaus
Omahoidon ohjausta annetaan erilaisista alaraajaongelmista
kärsiville asiakkaille. Omahoidon ohjaus voi sisältää erilaisia
venyttäviä tai vahvistavia harjoitteita, peilipöytätutkimuksen
selvittäessä mistä mahdollinen jalkojen alueella oleva kipu tai
iho-ongelma johtuu. Lisäksi jalkineiden valintaan saa ohjausta
kenkäreseptin avulla, jolla voidaan helposti määrittää jalkineen
sopivuus.
37
Varaa aika nettisivuiltamme
www.ympyratalonapteekki.fi
38
Edustamamme kosmetiikkasarjat:
Aco Avène Dermaheal Eucerin Favora
Filorga Idun Minerals Lierac Primavera
Sebamed V10 Plus Vichy
Luonnonmukaisella IDUN
MINERAALI -meikkisarjalla
luomme näyttäviä ja kestäviä
juhlameikkejä niin morsiamelle
kuin syntymäpäiväsankarillekin.
Valitse meikki toiveesi ja
tilanteesi mukaan.
39
EI ENÄÄ SILMÄ- JA
PIILOLASEJA
Uusin, edistyksellinen silmien laserleikkaus
Mehiläinen Ympyrätalossa.
đŏŏĢŏ$!((A2.%/!),%ŏ(/!.(!%''1/
đŏŏĢŏ%*10(01%*!*ŏ%'A*A®*ŏ(/!.(!%''1/
Varaa aika maksuttomaan ennakkoarvioon
ja kysy lisää: p. 010 414 2530.
Haluamme tarjota sinulle parhaat terveyden ja hyvinvoinnin palvelut eri elämänvaiheissa ja –tilanteissa.
Siksi huolehdimme, että
đŏ,(2!(1))!ŏ+20ŏ(&0ŏ&ŏ)+*%,1+(%/!0ĵ
đŏŏA'%((%/!//Aŏ/%./01)%/!//Čŏ0,01.)//ŏ&ŏ$))/$+% +//ŏ/0ŏ
,(2!(1*ŏ/)*ŏ,A%2A*A
đŏŏ0.2%0020ŏ0+%)!*,%0!!0ŏ&ŏ010'%)1'/!0ŏ$+%0120ŏ)!%((A
đŏŏ'A5*0%/%ŏ/1&11ŏ)%!((500A2A/0%ŏ&ŏ)$ +((%/!0ŏ&0'+0+%)!*,%0!!0ŏ&ŏ
'+0%$+%0+ġ+$&!!0ŏ+20ŏ/%*1((!ŏ/!('!A0
Varaa aika: p. 010 414 00 tai www.mehilainen.fi.
Tervetuloa Mehiläinen Ympyrätaloon!
ĵŏŏ05®0!.2!5/Čŏ5(!%/(AA'!0%! !Čŏ#5*!'+(+#%Čŏ1.+(+#%Čŏ/%()A01 %0Čŏ%$+01 %0Čŏ+.0+,! %Čŏ'+.2ġČŏ*!*Aġŏ&ŏ'1.''101 %0Čŏ,/5'%0.%Čŏ"5/%0.%Čŏ(%%'1*0(AA'!0%! !Čŏ
/%/A01 %0Čŏ'. %+(+#%Čŏ.!1)0+(+#%Čŏ#/0.+!*0!.+(+#%Čŏ*!1.+ŏ(+#%Čŏ*!1.+'%.1.#%Čŏ'!1$'+/%.1 !0Čŏ5(!%/'%.1.#%Čŏ'A/%'%.1.#%Čŏ,(/0%%''ŏ'%.1.#%Čŏ#!.%0.%Čŏ
,/5'+(+#%Čŏ,/5'+0!.,%Čŏ"5/%+0!.,%Čŏ$))/$+%0+ċ
Mehiläinen Ympyrätalo,ŏ%(0/.!*'01ŏāĉŏČŏăċŏ'./ŏđ www.mehilainen.fi
1$!(1*ŏ$%*0ŏĀČĀĉŏĺĥ,1$ŏŇŏ'%%*0!A/0Aŏ2!.'+/0ŏĀČĀćŏĺĥ)%*ŏ0%ŏ)0',1$!(%)!/0ŏĀČāĈŏĺĥ)%*
MEHILÄINEN YMPYRÄTALON PALVELUT
Muistitko?
B12-vitamiinin puutteen ennaltaehkäisyyn ja hoitoon.
Betolvex
Oman hyvinvoinnin puolesta.
www.betolvex.fi
Betolvex itsehoitolääke on saatavissa
apteekista 30 ja 100 tabletin pakkauksissa.
Betolvex 1mg (syanokobalamiini) kalvopäällysteiset tabletit on tarkoitettu B12-vitamiinin puutoksen ehkäisyyn ja hoitoon. Aikuisilla aloitusannos
on 2-4 tablettia vuorokaudessa. Ylläpitoannos on 1 tabletti vuorokaudessa. Voidaan käyttää raskauden ja imetyksen aikana. Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen ennen valmisteen käyttöä. Betolvex tabletit
saatavissa apteekista ilman reseptiä. Lisätietoja: Actavis Oy. 9/2013