1. No category

Käyttöohje
Suomi
© 2014, Infrared Systems Group Ltd.
Rev. #4
Sisällys
1.0
Yleistä 3
1.1
Tuotteesta3
1.2
Lisätiedot3
2.0
Lakisääteiset tiedot4
2.1
Vaatimustenmukaisuusvakuutus4
2.2
Turvallinen jätehuolto4
2.3
Vientimääräykset4
2.4
Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen perusehdot4
2.5
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset ja kiellot5
3.0Alkutoimet7
3.1
Osien ja hallintalaitteiden toiminta7
3.2
Akun lataaminen7
3.3
Akun kiinnittäminen ja irrottaminen8
4.0Perustoiminnot 9
4.1
Virran kytkeminen ja katkaisu9
4.2
Näyttö9
4.3
Annotations and Meanings9
4.4
Tarkennusalue10
4.5
Ylikuumenemisen varoitus10
4.6
Älykäs tarkennus10
4.7
Älykkään tarkennuksen herkkyystilat10
4.8
Värilämpötila-asteikko11
4.9
Suora lämpötilanmittaus 11
5.0Lisätoiminnot
12
5.1
Zoom12
5.2
Kuuman kohteen etsin 12
TAC-kahvan toiminnot
13
6.1
Kädensijan asentaminen / poistaminen13
6.2
Osat ja ohjaimet13
6.3
Laserkohdistin13
6.4
Videotallennus (valinnainen)14
6.5
Lähetin (valinnainen)14
6.0
Tekniset tiedot
15
7.1
Moottorin ominaisuudet15
7.2
Suorituskykyominaisuudet15
7.3
Fyysiset ominaisuudet15
7.4
Näytön ominaisuudet15
7.5
Optiset ominaisuudet15
7.6
Sähköiset ominaisuudet16
7.7
Käyttöominaisuudet16
7.8
Pöytälaturi16
7.9
Ajoneuvolaturi16
7.10
TAC-kahvan toiminnot16
7.0
8.0Lisäinformaatio 17
8.1
Huolto17
8.2
Takuulauseke17
9.0Ongelmanratkaisu
19
9.1
Virta ja lataus19
9.2
Toimintakyky ja kuva19
1.0 Yleistä
1.1
Tuotteesta
Kiitos, kun olet hankkinut täysin uuden, korkealaatuisen Infrared Systems Group Ltd:n valmistaman lämpökameran. Kamera
on suunniteltu ja valmistettu valmistajan teknisissä tiloissa, joissa se on testattu täyttämään ISO 9001 laatustandardin
vaatimukset.
Kaikki kameran mukana toimitettava ohjeisto on ajantasaista toimitushetkellä. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tässä
ohjeessa Infrared Systems Group Ltd:stä voidaan käyttää lyhennettä ISG INFRASYS. IS Infrasys on Infrared Systems Group
Ltd:n markkinointinimi.
Käytetyt kuvat Tämän käyttöohjeen voi edustaa eri tuote jota olet ostanut, mutta se toiminnallisuus on täsmälleen sama,
ellei toisin mainita.
Suosittelemme seuraavan kappaleen lakisääteisten tietojen ja koko käyttöohjeen huolellista lukemista ennen käytön
aloittamista.
1.2
Lisätiedot
Jos sinulla on kysymyksiä tähän lämpökameraan taui muihin ISG INFRASYS tuotteisiin liittyen, ota yhteys maahantuojaan
tai valmistajaan:
United Kingdom:
Suomi:
Infrared Systems Group Ltd.
Teknosafe Oy
Unit 14Sauramonkuja 1
Repton Court55800 Imatra
Repton CloseSuomi
Basildon
Essex
SS13 1LN
United Kingdom
+44 (0) 1268 52 77 00
05 680 7700
+44 (0) 1268 52 77 99
05 680 7750
info@isgfire.co.uk
info@teknosafe.fi
www.isgfire.co.uk
www.teknosafe.fi
3
2.0 Lakisääteiset tiedot
2.1
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Oman ISG INFRASYS -lämpökameramallisi vaatimustenmukaisuusvakuutus toimitetaan erillisenä asiakirjana tuoteasiakirjat
sisältävällä CD-ROM-levyllä.
2.2
Turvallinen jätehuolto
Tämä merkki osoittaa, että sähkölaitteet, paristot ja akut on kerättävä erikseen. Kaikki tällä merkillä varustetut
ISG-tuotteet on hävitettävä tai kierrätettävä direktiivien 2002/96/EY (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja
2006/66/EY (paristot, akut) mukaisesti.
Menettely on seuraavanlainen:
Kun lämpökamera tulee käyttöikänsä päähän, se on palautettava Infrared Systems Group Ltd:lle Yhdistyneeseen
kuningaskuntaan asianmukaisesti hävitettäväksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaisesti. ISG
INFRASYS järjestää jätteen keräyksen omalla kustannuksellaan, kun sille ilmoitetaan, ettei tuotetta enää tarvita.
Turvallista jätehuoltoa tarvitsevat lisävarusteet, kuten akut, voidaan käsitellä paikallisesti oman maasi viranomaisten
määräysten mukaisesti.
2.3
Vientimääräykset
ISG-lämpökameroissa käytettyyn tekniikkaan sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen vientisääntelyasetusta.
Mikäli laitteelle on hankittava vientilupa, ISG INFRASYS hankkii sen asiakkaan puolesta. Kaikkien osapuolten on noudatettava
tarkasti luvan ehtoja ja määräyksiä. Muussa tapauksessa ISG INFRASYS:n lupa tarjota huoltoa ja muuta tukea voidaan
peruuttaa, ja ISG INFRASYS:iä sekä asiakasta vastaan voidaan nostaa rikosoikeudelliset syytteet.
Mikäli laitteelle on hankittava vientilupa, tuotteen mukana toimitetaan jäljennös luvan ehdoista ja määräyksistä.
Suosittelemme, että kaikki käyttäjät tutustuvat niihin. Seuraavassa kohdassa on kuvattu esimerkinomaisesti (mutta ei
tyhjentävästi) ISG INFRASYS -lämpökameran loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen perusehdot.
2.4
Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen perusehdot
1)
Tälle ISG-lämpökameralle (jäljempänä ’laite’) on myönnetty BIS/DOD/DOC vientilupa toimitettavaksi palo-, etsintäja pelastusalalla toimiville loppukäyttäjille ja yksinomaan palonsammutus-, etsintä- ja pelastusoperaatioihin siinä
loppukäyttäjän itsenäisessä valtiossa, johon laite alun perin on viety. Vientilupa-asiakirja, joka sisältää kaikki ehdot
ja määräykset, on lainvoimainen Yhdistyneen kuningaskunnan / USA oikeudenkäyttöalueella.
2)
Loppukäyttäjän on pidettävä laitetta jatkuvasti hallussaan, ja loppukäyttäjä on vastuussa sen suojaamisesta
varkaudelta, häviämiseltä ja luvattomalta haltuunotolta ja käytöltä.
3)
Laitetta ei saa lainata eikä tilapäisestikään luovuttaa muille.
4)
Laitteen jälleenmyynti, lahjoitus, siirtäminen tai käyttöön antaminen muilla keinoin ei ole sallittu. Siksi laite on
käyttöikänsä loppuun tullessaan palautettavaa ISG Thermal System Ltd. -yhtiölle. ISG järjestää sen keräyksen
omalla kustannuksellaan, kun sille ilmoitetaan, ettei laitetta enää tarvita.
5)
Laitteen huolto on rajoitettu yksinomaan tavanomaiseen ennalta ehkäisevää huoltoon ja varaosien vaihtoon.
Sähköisten/mekaanisten kokoonpanojen purkaminen ja/tai korjaus on sallittu ainoastaan valmistajan nimeämissä
huoltopisteissä.
6)
Laitteen myynti, jälleenmyynti tai lainaaminen tilapäisiin tarkoituksiin, esimerkiksi esiteltäväksi, vuokrattavaksi tai
liisattavaksi, on kielletty.
7)
Jos laite häviää, varastetaan tai tuhoutuu tai se joutuu luvattomiin käsiin, asiasta on ilmoitettava ISG Thermal
4
Systems Ltd:lle 21 vuorokauden kuluessa. Ilmoituksessa on kuvattava tapahtuma ja mainittava soveltuvin osin,
•
•
•
•
•
8)
2.5
-kenen hallussa laite fyysisesti oli
-miten laitetta on yritetty saada takaisin
-poliisin (rikos)ilmoituksen numero
-vastaavien tapahtumien ennalta ehkäisemiseksi toteutetut toimet
-luvattoman henkilöstön päästyä käsiksi laitteeseen myös se, kuka salli tämän tapahtua ja mitä on tehty uuden
tapahtuman estämiseksi.
Loppukäyttäjän on toimitettava ISG:lle kirje, jossa hän vahvistaa saaneensa tiedoksi ja hyväksyy vientiluvan ehdot.
Laite lähetetään vasta tämän jälkeen.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset ja kiellot
Kaikkien ISG-lämpökameroiden käyttäjien on luettava huolellisesti seuraavat turvallisuuteen liittyvät varoitukset ja kiellot.
1)
ISG-lämpökameroita saavat käyttää ainoastaan lämpökameran käyttöön ja sen rajoituksiin perehtyneet
henkilöt, joiden on lisäksi ymmärrettävä yleisesti lämpökuvien perusteet ja tulkintatapa. On suositeltavaa, että
käyttäjä harjoittelee käyttöä simuloiduissa palotilanteissa,esimerkiksi valvotuissa todellisissa palotilanteissa. Jos
luvattomat, perehtymättömät tai harjaantumattomat henkilöt käyttävät ISG-lämpökameraa räjähdysvaarallisessa
ympäristössä, seurauksena voi olla loukkaantuminen tai kuolema.
2)
ISG-lämpökamera ei ole elvytys- tai pelastautumislaite, eikä sitä tule käyttää tähän tarkoitukseen.
3)
ISG-lämpökamera tuottaa lämpökuvia normaaleissa näkörajoitteisissa olosuhteissa, ja sen tarkoituksena on
tehostaa käyttäjän normaaleja vakiotoimintamenettelyjä. Jollei normaaleja vakiotoimintamenettelyjä noudateta
räjähdysvaarallisessa ympäristössä, voi seurata tilantajun menetys, loukkaantuminen tai kuolema siinä
epätodennäköisessä tilanteessa, että laitteen toiminta häiriintyy.
4)
Tarkista varusteet silmämääräisesti aina ennen käyttöä, jotta voit varmistua, etteivät ne ole vahingoittuneet tai
heikentyneet.
5)
Älä koskaan käytä ISG-lämpökameraa ainoana suunnistusapuvälineenä. Jos järjestelmän toiminta häiriintyy, voit
menettää tilantajun tai eksyä vaarallisessa toimintaympäristössä, mistä voi seurata loukkaantuminen tai kuolema.
6)
ISG-lämpökamera on monimutkainen sähköoptinen laite, ja kuten muissakin varusteissa, koneissa tai elektronisissa
järjestelmissä, siinä voi ilmetä vikoja. Jos vika ilmenee, käyttäjä ei voi enää katsoa lämpökameran tuottamia
lämpökuvia. Laitteen taktinen käyttö ei saa poiketa niiden henkilöiden vakiotoimintamenettelyistä, joilla ei ole
laitetta käytettävissään.
7)
Vaikka kaikin keinoin on pyritty varmistamaan, että ISG-lämpökamera on sekä kestävä että luotettava, lämpökameran
pitkälle kehitetty sähköoptinen järjestelmä voi vikaantua, jos sitä käytetään väärin tai se altistuu ympäristöille,
joille sen koteloa ei ole suunniteltu.
8)
Toistuva altistus kuumalle ympäristölle ilman asianmukaisia jäähtymisjaksoja voi aiheuttaa lämpökuvan
heikkenemisen tai häviämisen tai vahingoittaa laitteen sisäisiä komponentteja. Varmista, että kuumuusaltistusten
välissä laitteen annetaan jäähtyä riittävästi.
9)
ISG-lämpökamera ei tuota kuvia lasin, veden tai kiiltävien kohteiden läpi. Nämä pinnat toimivat järjestelmän
kannalta heijastavina peileinä.
10)
ISG-lämpökamera ei tuota lämpökuvia veden alta.
11)
ISG-lämpökameran mukana toimitetut akut on valittu niiden nimenomaisten suoritusarvojen perusteella.
Vaihtoakut on hankittava YKSINOMAAN valtuutetusta ISG-huoltopisteestä. Huomaa lisäksi seuraavat:
• Älä yritä hävittää akkuja polttamalla tai käyttämällä kuumennuslaitetta, kuten mikroaaltouunia – akut voivat
räjähtää ja aiheuttaa loukkaantumisen.
5
• Älä koskaan pura, korjaa tai muullakaan tavoin näpelöi akkua.
• Älä koskaan oikosulje akkua yhdistämällä sen navat metallisella esineellä toisiinsa.
• Älä puhkaise akkua terävällä esineellä tai lyö sitä vasaralla tai muulla esineellä.
12)
Käyttäjien on aina muistettava akun kestoaika. Vaaralliseen ympäristöön saa siirtyä laitteen kanssa vain, kun akun
varausilmaisin osoittaa, että akku on täyteen ladattu.
13)
Jollet poistu vaarallisesta ympäristöstä välittömästi havaittuasi varoituksen akun vähäisestä virrasta, laite voi lakata
toimimasta vaarallisessa ympäristössä, jolloin seurauksena voi olla loukkaantuminen tai kuolema.
14)
ISG-lämpökameraa saa huoltaa ainoastaan valtuutettu henkilöstö. Lämpökamera sisältää suurjännitteisiä osia,
eikä käyttäjä saa siksi koskaan irrottaa laitteen koteloa sähköiskun vaaran vuoksi!
6
3.0 Alkutoimet
3.1
Osien ja hallintalaitteiden toiminta
1)
Objektiivin ikkuna
2)
Virtapainike
3)
Akkukotelo
4)
Keltainen painike
5)
Punainen painike
6)
BNC-videoliitin ja pölysuojus
7)
Nestekidenäyttö
8)
Virtamerkkivalo (vihreä led)
9)
D-rengas hihnaa varten
3.2
Akun lataaminen
Huom
Kaikki akut vaativat 14 tunnin latausajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kun akku laitetaan laturiin, latauksen alkamisessa
voi olla pieni viive johtuen latausjaksosta.
Varoitus
Älä altista akkulaturia ja/tai verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle.
Akkulaturi on tarkoitettu ainoastaan ISG:n hyväksymille akuille.
Asentaaksesi ajoneuvolaturin, katso ohjeita asennusoppaasta.
Tarkista aina ennen käyttöä, että latauslaite on hyvässä kunnossa.
Akun lataaminen pöytälatauslaitteessa
1)
Kytke verkkolaite akkulaturiin ja sen jälkeen
pistorasiaan ja kytke virta laitteeseen.
2)
Odota että latauslaite käynnistyy.
3)
Aseta akku latauslaitteeseen.
Akun lataaminen ajoneuvolatauslaitteella
1)
Asenna laite (katso asennusohje)
2)
Aseta lämpökamera ja/tai vara-akku latauslaitteeseen
3)
Vapauta
lämpökamera
latauslaitteesta
ja/tai
vara-akku
7
LED merkkivalot
1)
Virta päällä
2)
Akku latautuu
3)
Akku on ladattu
4)
Vika akussa
3.3
Akun kiinnittäminen ja irrottaminen
Akun asettaminen paikalleen
1)
Työnnä akku akkukoteloon.
2)
Työnnä, kunnes akku lukittuu napsahtaen.
Akun irrottaminen
1)
Paina akun irrotuspainikkeita yhtä aikaa kummaltakin
puolelta.
2)
Irrota akku liu’uttamalla ulospäin.
8
4.0 Perustoiminnot
4.1
Virran kytkeminen ja katkaisu
Varoitus
Kiinnitä kameraan aina täyteen ladattu akku, ennen kuin käytät sitä hätäkäytössä.
Älä koskaan irrota akkua kamerasta, ennen kuin olet sammuttanut kameran ohjeiden mukaisesti.
Virran kytkeminen
1)
Paina virta (punainen) painiketta.
2)
Virran merkkivalo syttyy ja näytölle tulee
aloitusnäyttö merkiksi laitteen alustamisesta.
3)
Alustamisen jälkeen lämpökuva avautuu näyttöön.
Näytön oikeassa yläkulmassa näkyy lämpötilalukema,
joka kertoo että lämpökamera on käyttövalmiudessa.
Virran katkaisu
1)
Paina ja pidä virtapainike (punainen) pohjassa.
2)
Vapauta painike, kun haluttu toimintosymboli (
näkyy näytöllä.
4.2
Näyttö
1)
Herkkyys
2)
Lämpötilaristikko
3)
Akun varaustason osoitin
4)
Lämpötilalukema
5)
Värilämpötila-asteikon osoitin
4.3
)
Annotations and Meanings
1)
Lämpötilaristikko
8)
Korkea herkkyys
2)
Akun varaustaso 100%
9)
Keskitason herkkyys
3)
Akun varaustaso 75%
10)
Matala herkkyys
4)
Akun varaustaso 50%
11)
Virta pois päältä
5)
Akun varaustaso 25%
12)
X2 tarkennus
6)
Akun varaustaso <5% (vilkkuva)
13)
X4 tarkennus (E380 vain)
7)
Ylikuumeneminen
14)
Kuuman kohteen etsintä
9
4.4
Tarkennusalue
Tämän laitteen tarkennusalue on 1,0 metristä rajattomaan
etäisyyteen.
Tämä tarkoittaa sitä, että jos esine on alle 1,0 metrin päässä,
voi se näyttää hieman epäselvältä lämpökameran näytöllä.
4.5
Ylikuumenemisen varoitus
Tämä osoitin ( ) ilmaisee, että lämpökameran sisäinen elektroniikka on saavuttanut lämpötilan, joka on sen normaalin
toimintalämpötilan ulkopuolella. Täten lämpökamera sulkeutuu itsestään säilyttääkseen toimintakykynsä.
Lämpökameran ylikuumenemisen merkki näkyy näytöllä 30 sekuntia ennen kuin laite sammuu.
4.6
Älykäs tarkennus
Älykäs tarkennusominaisuus parantaa lämpökameran käyttöä mahdollistaen käyttäjää optimoimaan näytön suorituskyvyn
ympäröivän tilan huomioiden.
Harjaantunut ja kokenut käyttäjä voi parantaa näkymää vaihtamalla näyttöä eri herkkyystilojen välillä tiettyyn ympäristöön
sopivaksi.
Ellei käyttäjä itse valitse herkkyyttä, lämpökamera valitsee automaattisesti sen herkkyyden, jonka oletetaan olevan sopiva
kyseiseen tilanteeseen. Käyttäjä valitsee vaihtoehtoisen herkkyyden osoittamalla lämpökameran ristikkoa haluttuun
kohteeseen.
4.7
Älykkään tarkennuksen herkkyystilat
Korkea herkkyys
Tämä tila aktivoituu automaattisesti, kun esineet näkökentässä
ovat huoneenlämpöisiä tai viileämpiä. Esimerkiksi jos aktivoit
lämpökameran ja katsot ympärillesi paloasemalla, kamera
todennäköisesti toimii korkealla herkkyydellä. Samoin korkea
herkkyys on automaattisesti käytössä, jos etsit tai navigoit
kylmässä ja savuisessa kellarissa.
Keskitason herkkyys
Tämä tila aktivoituu automaattisesti, jos esineiden lämpötila
kohoaa näkökentässä. Tämä tila aktivoituu automaattisesti,
jos esineiden lämpötila näkökentässä kohoaa yli 65°C tai
150°F.
1000+ tila
Tämä tila aktivoituu automaattisesti kun koko näkökentän
lämpötila ylittää 240°C tai 475°F, tai kun näytön keskellä oleva
ristikko suunnataan kohteeseen jonka lämpötila on yli 240°C
tai 475°F. Tässä tilassa toimiessaan lämpökamera näyttää
kohteet, joiden lämpötila ylittää 1000°C tai 2000°F.
10
4.8
Värilämpötila-asteikko
Värilämpötila-asteikko tarjoaa visuaalisen näkymän
alueen havaitusta lämpötilan vaihtelusta. Asteikko näkyy
lämpökameran näytön oikeassa reunassa, ja tarjoaa
käyttäjälleen viitteitä alueen lämpötilojen tulkitsemisee.
4.9
Suora lämpötilanmittaus
Suora lämpötilanmittaus antaa lämpötilalukeman näytön tietystä kohdasta. Lämpötilan lukeman tarkkuus on ±5 °C alueella
0 °C - 100 °C, ja ±10% alueella 101 °C - 1000 °C.
Huomio
Mitattu lämpötila perustuu kohteen oletettuun emissiivisyyteen 0,95.
Mittaustulos ei ole ilman lämpötila.
Jollei tilauksen yhteydessä toisin ilmoiteta, lämpötilan mittausyksikkönä on Celsius- tai Fahrenheit-asteikko kyseisen maan
normaalin käytännön mukaisesti.
11
5.0 Lisätoiminnot
5.1
Zoom
Zoom-ominaisuus antaa käyttäjälle mahdollisuuden
suurentaa näytöllä olevaa kuvaa parantaakseen kuvan
havainnoitavuutta.
Zoom päälle
1)
Paina
punaista
painiketta
kuvankatselutilassa oltaessa.
normaalissa
2)
Kuva suurentuu kaksinkertaiseksi ja näytössä näkyy
X2 symboli.
3)
Paina punaista painiketta uudestaan saadaksesi
käyttöön nelinkertaisen zoomin (E380 vain).
4)
Kuva suurentuu nelinkertaiseksi ja näytössä näkyy X4
symboli (E380 vain).
Zoom Pois
1)
5.2
Paina punaista painiketta.
Kuuman kohteen etsin
Kuuman kohteen etsin auttaa käyttäjää etsimään kuvassa olevan kuumimman kohteen ja mittaamaan tämän lämpötilan.
Huomio
Lämpötilalukema poistuu näytöstä siksi aikaa, kun kuuman kohteen etsin on valittuna.
Kuuman kohteen etsin päälle
1)
Paina
keltaista
painiketta
luvankatselutilassa oltaessa.
normaalissa
2)
Kuuman kohteen etsimen ristikko ( ) etsii näytöllä
olevan kuumimman kohteen ja näytää tämän
lämpötilan näytössä.
Kuuman kohteen etsin pois päältä
1)
Paina keltaista painiketta.
12
6.0 TAC-kahvan toiminnot
6.1
Kädensijan asentaminen / poistaminen
Kädensijan asentaminen
1)
Aseta kädensija samaan linjaan asennuskiinnikkeen
kanssa lämpökameran alapuolella.
2)
Kiinnitä kädensija käyttäen apuna lukitusrengasta.
Kädensijan poistaminen
1)
6.2
Kierrä lukitusrengas auki ja poista kädensija.
Osat ja ohjaimet
1)
Lukituspyörä
2)
LED
3)
Keltainen painike (valinnainen)
4)
Punainen painike (valinnainen)
5)
Laserkohdistin
6)
Sininen painike
7)
Liitin (valinnainen)
6.3
Laserkohdistin
Laserkohdistin auttaa käyttäjää korostamaan kuuman kohteen sijainnin tai muun vaarallisen kohteen muille ryhmän
jäsenille ja auttaa näin yhteydenpidossa.
Huomio
Lasersäteen kantama on noin 3 metriä.
VAROITUS
Älä koskaan kohdista lasersädettä kohti kasvoja tai silmää, koska ttämä voi aiheuttaa pysyvän vaurion.
Laserkohdistin päälle
1)
Paina ja pidä sinistä TAC-kahvan painiketta.
2)
Lasersäde on aktiivinen.
Laserkohdistin pois
1)
Vapauta sininen painike.
13
6.4
Videotallennus (valinnainen)
Videotallennus mahdollistaa käyttäjää äänittämään ja tallentamaan videota ja kuvia katsottavaksi myöhempänä
ajankohtana.
Tallennus päälle / pois
1)
Paina kahvassa olevaa punaista painiketta.
2)
LED valo palaa oranssina.
Kuvan tallennus
1)
Paina keltaista painiketta.
2)
LED valo palaa hetkittäin punaisena.
Videon tallennus
1)
Paina ja pidä keltaista painiketta 3 sekunnin ajan.
2)
LED valo vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä.
3)
Paina keltaista painiketta lopettaaksesi.
Talletettujen kuvien siirto
1)
Aseta Mini-USB johto kahvassa olevaan liittimeen.
2)
Aseta USB johto tietokoneeseen.
3)
LED valo palaa oranssina.
4)
Noudata näytön ohjeita katsoaksesi kuvia tai
tallentaaksesi ne massamuistilaitteeseen.
6.5
Lähetin (valinnainen)
Lähetin mahdollistaa käyttäjää lähettämään reaaliaikaista kuvaa lämpökamerasta ulkoiseen vastaanottimeen.
Lähetin päälle / pois
1)
Paina kahvan punaista painiketta.
14
7.0 Tekniset tiedot
Ominaisuudet
7.1
Käyttölämpötila:
Varastointilämpötila:
Lämpötilanmittausalue:
Yksittäismittauksen etäisyys:
Pudotuksenkestävyys
Luonnostaan ​vaaraton noudattaminen:
Piioksidi (ASi)
160 x 120
8 μm - 14 μm
50 mK
50 Hz
>1000°C
Ei ole
Kolme
20 min lämpötilassa 120°C, 8 min
lämpötilassa 260°C
-35°C - ~450°C (rajoitettu altistus)
-25°C - +55°C kantolaukussa
-40°C - +1000°C
480:1
Kolme
20 min lämpötilassa 120°C, 8 min
lämpötilassa 260°C
-35°C - ~450°C (rajoitettu altistus)
-25°C - +55°C kantolaukussa
-40°C - +1000°C
480:1
210 mm x 150 mm x 105 mm
1.3 kg
Radel
Musta
Kevlar
Kovapinnoitettu Germanium
¼” BSW liitos
IP67, kestää upotuksen veteen 1,0m
syvyyteen
2.0 m
ANSI/ISA-12.12.01-2007
210 mm x 150 mm x 105 mm
1.3 kg
Radel
Musta
Kevlar
Kovapinnoitettu Germanium
¼” BSW liitos
IP67, kestää upotuksen veteen 1,0m
syvyyteen
2.0 m
ANSI/ISA-12.12.01-2007
LCD
90 mm
250 cd / m2
LCD
90 mm
250 cd / m2
12 mm
1.0 m to ∞
54˚
5 mm
1.0 m to ∞
54˚
Näytön ominaisuudet
Tekniikka:
Koko (lävistäjä):
Luminanssi:
7.5
Piioksidi (ASi)
384 x 288
8 μm - 14 μm
50 mK
50 Hz
>1000°C
Ei ole
Fyysiset ominaisuudet
Koko (P x L x K):
Paino (ilman akkua):
Kuoren materiaali:
Kuoren väri:
Käsihihnan materiaali:
IR ikkuna:
Jalusta-asennus:
Tiiveys:
7.4
Jäähdyttämätön infrapunamikrobolometri Jäähdyttämätön infrapunamikrobolometri
Suorituskykyominaisuudet
Toimintatilat:
Käyttöaika:
7.3
E160
Moottorin ominaisuudet
Ilmaisin:
Ilmaisimen materiaali:
Erottelukyky:
Spektrivaste:
Herkkyys (nimellinen):
Päivitysnopeus:
Dynamiikka-alue
Lämpösähköinen jäähdytys:
7.2
E380
Optiset ominaisuudet
Linssin koon:
Tarkennusalue:
Näkökenttä (lävistäjä):
15
7.6
Sähköiset ominaisuudet
Akkuteknologia:
Nettopaino:
Keskeytyksetön käyttöaika:
Latausaika (nimellinen):
Latauskerrat:
7.7
Käynnistymisaika:
Videostandardi:
Kuvan optimointi:
Värinmuodostus:
Zoom:
Virta, Zoom, Kuuman kohteen etsin Virta, Zoom, Kuuman kohteen
etsin
< 10 sekuntia nimellinen
< 10 sekuntia nimellinen
PAL
PAL
Automaattinen, käyttäjän ei
Automaattinen, käyttäjän ei
tarvitse säätää
tarvitse säätää
läpinäkyvä kaksivärinen
läpinäkyvä kaksivärinen
X2 ja x4
X2
Pöytälaturi
Koko (P x L x K):
Paino:
Käyttölämpötila:
Varastointilämpötila:
Jännite:
Käyttöjännite:
Suojausluokka:
7.9
Li-Ion
0.2 kg
>3.5 tuntia
<2.5 tuntia
1000+
Käyttöominaisuudet
Painikeet:
7.8
Li-Ion
0.2 kg
>3.5 tuntia
<2.5 tuntia
1000+
154 mm x 154 mm x 166 mm
0.26 kg
0°C - 30°C
-20°C - 55°C
12 V
8 V nimellinen
IP20
Ajoneuvolaturi
Koko (P x L x K):
Paino:
Käyttölämpötila:
Varastointilämpötila:
Jännite:
Käyttöjännite:
Suojausluokka:
298 mm x 272 mm x 162 mm
2.7 kg
0°C - 30°C
-20°C - 55°C
12 - 24 V
8 V nimellinen
IP20
7.10 TAC-kahvan toiminnot
Koko (P x L x K):
Paino:
Käyttölämpötila:
Varastointilämpötila:
Painikeet:
Liitin:
Suojausluokka:
106 mm x 90 mm x 211 mm
0.3 kg
-35°C to ~450°C (rajoitettu altistus)
-25°C to +55°C kantolaukussa
Laserkohdistin, Videotallennus (valinnainen) / Lähetin
(valinnainen)
USB
IP67
While ISG Infrasys has taken care to ensure the accuracy of the information contained herein, it accepts no responsibility for the
consequences of any use thereof and reserves the right to change the specification of goods without notice.
16
8.0 Lisäinformaatio
8.1
Huolto
Käytön jälkeen lämpökamera tulee puhdistaa ja tarkastaa mahdollisten vaurioiden varalta.
Jos lämpökamera on vahingoittunut (esim. rikkoutunut näyttö tai runko), se tulee toimittaa välittömästi korjaukseen
hyväksyttyyn huoltopisteeseen.
Lämpökamera tulee puhdistaa lämpimällä saippuavedellä ja miedoilla pesuaineilla. Lämpökameran tulee antaa kuivua
ennen sen laittamista säilytyslaukkuun.
Akun kontaktien ja akkujen tulee olla puhtaita, koska lika voi haitata kosketusta.
Infrapunaikkuna ja näyttö suositellaan käsiteltäväksi mm. savusukellusmaskien kanssa käytettävällä huurtumisenestoaineella.
Pitkän käyttöiän varmistamiseksi lämpökamera ja sen varusteet suositellaan säilytettäväksi 15°C - 25°C lämpötilassa ja
normaalissa kosteudessa.
Akut tulee aina poistaa lämpökamerasta pitkän varastointiajan ajaksi.
8.2
Takuulauseke
Infrared Systems Group Ltd myöntää lämpökameralle ja sen lisävarusteille kahden (2) vuoden takuu toimitushetkestä
lähtien koskien materiaali- ja valmistusvirheitä. Tämä takuu korvaa mahdolliset muut takuulausekkeet.
Takuu kattaa:
•
•
•
•
•
Lämpökameran
Akut
Akkujen laturit
Kantolaukku
Vakio- ja lisävarusteet
Takuu ei koske kangasosia, koska ne voivat altistua kuumuudelle, auringonvalolle, otsonille tai muille haitallisille vaikutuksille.
Takuuseen liittyvä vastuuvapausilmoitus
Tämä takuu ei ole voimassa vaan raukeaa, jos ISG INFRASYS katsoo, että lämpökamera tai sen lisävaruste on vahingoittunut
laiminlyönnin, virheellisen käytön, onnettomuuden, väärinkäytön, ylijänniteaallon, liian suuren lämpöaltistuksen,
epänormaalin kulumisen tai lämpökameran suunnitellut sietorajat alittavan tai ylittävän vaaratekijän seurauksena.
• Lisäksi seuraavat muut seikat aiheuttavat takuun raukeamisen:
• lämpökameran ja/tai varusteiden luvaton korjaus, mukautus tai muutos
• lämpökameran ja/tai sen varusteiden käyttöön ja/tai huoltoon liittyvän, valmistajan kirjallisten ohjeiden
vastaisen virheen aiheuttama vahinko
• kuljetusvauriot
• muun kuin hyväksytyn akun, pariston tai laturin käytön aiheuttama vahinko
• muut kuin huoltoon liittyvät vahingot
• epäasianmukaisen säilytyksen tai kuljetuksen aiheuttama vahinko
Huomio
MUIDEN KUIN VALMISTAJAN SALLIMIEN OSIEN TAI KOMPONENTTIEN KÄYTTÖ TAI JÄRJESTELMÄN HUOLTO TAI KÄYTTÖ
VALMISTAJAN KÄYTTÖOHJEKIRJASSA ANTAMIEN OHJEIDEN VASTAISESTI JOHTAA TAKUUN RAUKEAMISEN.
ISG INFRASYS:n vastuu takuun puitteissa
Kun loppukäyttäjä/jakelija havaitsee ja ilmoittaa (kirjallisesti) viasta ISG INFRASYS:lle takuuaikana, ISG INFRASYS oman
valintansa mukaisesti joko korjaa tai vaihtaa uuteen osat tai järjestelmän, kun sen vastuu takuun nojalla on osoitettu. Tämä
korjaus/vaihto on käyttäjän ainoa ja yksinomainen mahdollisuus saada hyvitystä.
17
ISG INFRASYS määrittää vastuut takuun nojalla ja ilmoittaa loppukäyttäjälle/jakelijalle takuun soveltamisesta tai mahdollisista
takuukorjauksen/-vaihdon ulkopuolisista osien tai järjestelmän vaihdoista/korjauksista aiheutuvista kustannuksista.
ISG INFRASYS:n suorittaman takuukorjauksen jälkeiset kuljetus-, vakuutus- ja rahtikustannukset, jotka liittyvät tuotteen
palauttamiseen loppukäyttäjälle/jakelijalle, maksaa ISG INFRASYS.
Tällainen korjaus, tapahtuipa se takuuaikana tai sen jälkeen, ei merkitse, että takuuaikaa pidennetään.
Loppukäyttäjän ja/tai jakelijan vastuu takuun puitteissa
Palautuksen ja korjauksen nopeuttamiseksi ISG INFRASYS käyttää Service Direct -palvelua, joka on kaikkien Euroopan
unionissa sijaitsevien asiakkaiden käytettävissä. Ota yhteys ISG INFRASYS:iin niin saat lisätietoja ja RMA-koodin (ks. alla).
Kaikissa muissa tapauksissa loppukäyttäjän on palautettava laite sille valtuutetulle ISG-jakelijalle, jolta lämpökamera on
ostettu. Sen jälkeen laitteen palauttaminen tässä annettujen ohjeiden mukaisesti on jakelijan vastuulla.
Loppukäyttäjän/jakelijan on hankittava palautuslupa (RMA-koodi) ennen lämpökameran tai varusteen palauttamista.
Loppukäyttäjän/jakelijan on lähetettävä ISG INFRASYS:lle palautettavat tavarat siten, että RMA-koodi näkyy selvästi
pakkauksen ulkopuolella. Mukaan on liitettävä otsikolla varustettu kirje, jossa mainitaan palautusosoite ja lyhyt kuvaus
pakkauksen sisällä olevan tavaran viasta.
Muut kuin takuukorjaukset
Mikäli ISG INFRASYS katsoo, ettei korjaus kuulu takuun piiriin, ISG INFRASYS ilmoittaa asiasta loppukäyttäjälle/jakelijalle,
ja toimittaa korjauksen kustannusarvion. Kun ISG INFRASYS vastaanottaa tilauksen loppukäyttäjältä/jakelijalta, se aloittaa
korjauksen ja palauttaa lämpökameran. Kaikki kuljetus-, vakuutus- ja rahtimaksut tulevat loppukäyttäjän/jakelijan
maksettavaksi. Tällainen korjaus, tapahtuipa se takuuaikana tai sen jälkeen, ei merkitse, että takuuaikaa pidennetään.
Takuun siirto
ISG INFRASYS:n velvoitteet tämän takuun nojalla koskevat yksinomaan alkuperäistä loppukäyttäjää, jollei ISG INFRASYS
ole antanut ennalta kirjallista lupaa tuotteen siirtämiselle toiseen kohteeseen, toiselle loppukäyttäjälle tai toiseen
käyttötarkoitukseen.
18
9.0 Ongelmanratkaisu
Jos havaitset ongelmia lämpkameran käytön kanssa, tarkasta ensin oheinen tarkastuslista. Jos ongelmat jatkuvat, ota
yhteys valmistajaan tai maahantuojaan.
9.1
Virta ja lataus
Ongelmat
Ratkaisut
Lämpökamera ei käynnisty
LED ei pala
Lämpökamera sammuu itsestään
Akku ei lataudu
Varmista, että akku on asennettu oikein
Varmista, että akku on asennettu oikein
Vaihda / lataa akku
Puhdista akun latauskontaktit
9.2
Toimintakyky ja kuva
Ongelmat
Ratkaisut
Virta on päällä, mutta näyttö on pimeä
Kuva on heijastuma käyttäjästä
Varmista, että linssi on puhdas
Varmista, että näkökentässä ei ole ylimääräisiä
objekteja
Varmista, että vesi tai lasi eivät haittaa näkymää
Varmista, että vesi tai lasi eivät haittaa näkymää
Kuva on sumea
Lämpökamera ei tarkennu
19