1. No category

Englannin kielen lukemistot
Helbling Languages: Kirja + CD-paketit
Kiehtovat tarinat ovat erinomaista luetun- ja kuullunymmärtämisharjoitttelua.
Jokainen kirja sisältää myös CD:n, josta voi kuunnella lukemiston tekstin. Kirjassa on ennen tarinan alkua lyhyt esittely itse kirjailijasta ja
johdanto tarinaan. CD:ltä kuultava teksti on jaettu useampaan osioon. Kuuntelun jälkeen on tehtäviä tarinaan liittyen.
Tuotanto: Helbling Languages
Taso: A1-A2 (n. 400 sanaa)
The Red-headed League
Arthur Conan Doyle 63 sivua.
85272-001-2 Kirja + CD 9 e __
Taso: A2 (n. 600 sanaa)
The Stolen White Elephant
Mark Twain
64 sivua.
85272-022-9 Kirja + CD 9 e __
Ricky and the American Girl
Martyn Hobbs 64 sivua.
902504-20-3 Kirja + CD 9 e __
Taso: A2-B1 (n. 1000 sanaa)
Operation Osprey
David A. Hill 80 sivua.
85272-007-4 Kirja + CD 10 e __
The Garden Party and Sixpence
Katherine Mansfield 72 sivua.
85272-011-1 Kirja + CD 10 e __
The Kingdom of the Snow Leopard
Elspeth Rawstron 80 sivua.
85272-006-7 Kirja + CD 10 e __
Taso: B1 (n. 1200 sanaa)
The Canterville Ghost
Oscar Wilde 64 sivua.
85272-009-8 Kirja + CD 10 e __
Daisy Miller
Henry James 80 sivua.
85272-010-4 Kirja + CD 10 e __
Red Water
Antoinette Moses 80 sivua.
85272-008-1 Kirja + CD 10 e __
The Last of the Mohicans
UUTUUS!
James Fenimore Cooper 119 sivua.
978-3-85272-034-0 Kirja + CD 10 e __
Tales of Mystery
UUTUUS!
Edgar Allan Poe
108 sivua.
85272-036-4 Kirja + CD 10 e __
Koko Helbling Languages
kirja + CD--sarja (11 kpl)
95 e __
Huom! Yleiseurooppalainen kielitaitoasteikko (A1-C2)
on selitetty tarkemmin sivulla 6!
Cambridge University Press: Kirja + CD-paketit
Tämän lukemistosarjan kiehtovat tarinat ovat erinomaista luetun- ja kuullunymmärtämisharjoitttelua.
Jokainen kirja sisältää myös Audio-CD:n, josta voi kuunnella lukemiston tekstin.
Tuotanto: Cambridge University Press
Taso: B1 (n.1600 sanaa)
But Was it Murder?
68659-4 Kirja + 2 CD:tä 20 e __
When Summer Comes
68649-5 Kirja + 2 CD:tä 20 e __
Taso: B2 (n.2000 sanaa)
In the Shadow of the Mountain
68650-1 Kirja +2 CD:tä 20 e __
Murder by Art
Amerikan englantia!
73655-8 Kirja + 2 CD:tä 20 e __
Taso: C1 (n. 3000 sanaa)
Trumpet Voluntary
68619-8 Kirja + 3 CD:tä 22 e __
Nelson’s Dream
71605-5 Kirja + 3 CD:tä 22 e __
Uutuus!
The Best of Times
73546-9 Kirja + 3 CD:tä 22 e __
Koko sarja Cambridge University
Press kirja + CD-sarja (7 kpl) 135 e __
Tampereentie 9
Puh. 03-6170 970
13100 HÄMEENLINNA
Fax 03-6170 980
Sähköposti: toimisto@koulujenavpalvelu.fi
www.koulujenavpalvelu.fi
Espanjan kielen lukemistot
Lecturas
graduadas de español
Tuotanto: Edinumen
Taso: n. 600 sanaa
Carnaval Ramon Fernández Numen
95986-92-4 Kirja + CD 20 e __
Manuela Eva García y Flavia Puppo
95986-58-2 Kirja + CD 20 e __
El paraguas blanco Pilar Diaz Ballesteros
9848-127-3 Kirja + CD 20 e __
Taso: n. 1800 sanaa
En agosto del 77 nacías tú Pedro García García
95986-59-7 Kirja + CD 20 e __
Taso: n. 2400 sanaa
La última novela Abel. A. Murcia Soriano
95986-60-3 Kirja + CD 20 e __
A los muertos no les gus la fotografia
Barro
95986-60-6 Kirja + CD 20 e __
Manuel Rebollar
Koko sarja Lecturas graduadas de español (6 kpl) 105 e __
Lecturas de Hispanoamérica
Helpotetut kirjat tutustuttavat lukijat espanjankielisen EteläAmerikan pieniin kulttuurisiin ja kielellisiin eroavaisuuksiin.
Tuotanto: Edinumen
Taso: n. 600 sanaa
Presente perpetuo
Gerardo Beltrán
México
9848-036-8 Kirja + CD 20 e __
Con amor y con palabras Pedro Martín Rodriguez
Valladares México
95986-96-2 Kirja + CD 20 e __
Taso: n. 800 sanaa
Regreso alas raíces Luz Janeth Ospina
95986-94-8 Kirja + CD 20 e __
Colombia
Taso: n. 1800 sanaa
UUTUUS!
Volver Raquel Horche Lahera
Venezuela
9848-140-2 Kirja + CD 20 e __
Koko sarja Lecturas Hispanoamérica (4 kpl) 75 e __
Italian kielen lukemistot
Taso: 600 sanaa
Ti ho sposato per allegria Natalia Ginzburg
Kolme komediallista tarinaa. 48 sivua.
90276-0 Ti ho sposato per allegria 12 e __
90276-0C Ti ho sposato per allegria, Audio CD 29 e __
I giovedì della signora Giulia Piero Chiara
Nuori nainen katoaa.
Rikostutkinnan yhteydessä selviääkin, että katoaminen
onkin taustaa toiselle traagiselle rikokselle. 94 sivua.
9354-4 I giovedì della signora Giulia 13 e __
Taso: 1200 sanaa
Don Camillo Giovanni Guareschi
Kirjassa kuvataan pientä kylää ja sen henkilöitä, kirkkoherra Isä
Camilloa ja kommunistista pormestaria Pepponea heti toisen
maailmansodan jälkeen. 89 sivua.
90340-6 Don Camillo 13 e __
Taso: 1800 sanaa
Otto giorni con Montalbano Andrea Camilleri
Kahdeksan rikostarinaa joita selvittää kuuluisa
rikoskomisaria Montalbano. 95 sivua.
9343-9 Otto giorni con Montalbano 13 e __
Tampereentie 9
Puh. 03-6170 970
13100 HÄMEENLINNA
Fax 03-6170 980
Sähköposti: toimisto@koulujenavpalvelu.fi
www.koulujenavpalvelu.fi
Ranskan kielen lukemistot
Atelier de lecture
*
*
*
Kirjan mukana on CD, jossa on teksti myös luettuna! Kirjan avulla harjaantuu siten myös kuullunymmärtäminen ja
samalla selviää myös uusien sanojen oikea ääntämistapa.
Kirjan lopussa on pieniä tekstiin liittyviä tehtäviä ja tehtävien oikeat vastaukset. Näin voi helposti
tarkistaa, että on ymmärtänyt tekstin oikein. Tehtävien alkuun on merkitty, mihin kirjan lukuun kukin tehtävä liittyy.
Kirjan lopussa on myös pieni aakkosellinen sanasto, jossa on selitetty ranskan kielellä vaikeimmat sanat.
Sanaston käyttöä helpottaa, että sieltä löytyvät sanat on tekstissä merkitty pienellä tähdellä!
Niveau A1
Disparition à Saint-Malo
Pierre Delaisne 2007
Mystinen katoaminen Saint-Malossa kesken leppoisan lomapäivän.
978-2-278-06095-5 Kirja + CD 18 e __
Le casque mystérieux
Pierre Delaisne
2007
Neljä teini-ikäistä viettävät lomaansa maaseudulla. Eräänä päivänä he
löytävät luolasta kypärän ja siitä alkaa heidän tutkimuksensa kypärän
alkuperästä. Mitä luolassa onkaan tapahtunut?
978-2-278-06096-2 Kirja + CD 18 e __
Quinze jours pour réussir
Pierre Delaisne 2008
15 päivää ravintolan avajaisiin ja Tommyn isä on sairaalassa. Tommylla on vielä
monta asiaa hoidettavana ennen avajaisia ja mietittävä kuinka tulla toimeen
Tommyn isän uuden vaimon kanssa.
978-2-278-06098-6 Kirja + CD 18 e __
Virgule L. Aynié, P. Delaisne UUTUUS!
Virgule koiran seikkailu.
978-2-278-06419-9 Kirja + CD 18 e __
SOS Urgences R. Bertin UUTUUS!
Mitä tehdä, kun on yksin kotona ja pikkuveli sairastuu?
978-2-278-06416-8 Kirja + CD 18 e __
Niveau A2
Carton rouge ou mort subite
Philippe Barbeau - Roger Judenne 2007
Jerome on poliisilaitoksella jumppakassissaan miljoona euroa. Syytetäänkö
häntä pankkiryöstöstä? Vai onko syyllinen joku muu?
978-2-278-06092-4 Kirja + CD 18 e __
Le jour où j’ai raté le bus
Jean-Luc Luciani 2007
Benjamin on hieman erilainen kuin muut ikäisensä pojat..
Eräänä päivänä lähtiessään kouluuun hän nouseekin väärään bussiin ja
eksyy. Hän liikkuu ensimmäistä kertaa yksin Marseillessa. Kuinka hän löytää
takaisin perheensä luo?
978-2-278-06091-7 Kirja + CD 18 e __
Crime d’auteur Jacques Asklund
2008
Kirjailija Pierre Chesney ohjaa kirjoittamista Sarahin luokassa. Hän rohkaisee
oppilaita kirjoittamaan tarinan kuvittelemastaan rikoksesta.Oudosti Sarahin
keksimä rikostarina toteutuu pienintä yksityiskohtaa myöten.
978-2-278-06097-9 Kirja + CD 18 e __
C’est pas compliqué l’amour!
Sylvane Jaoui
2008
Rakkaustarina
978-2-278-06093-1 Kirja + CD 18 e __
Advertissement de conduite
Segolene Valente 2008
Nuoren Jessien kirje joutuu vääriin käsiin. Kirjeen saa käsiin koulun rehtori ja
tästä alkaa “katastrofi”.
978-2-278-06094-8 Kirja + CD 18 e __
Koko sarja, Atelier de lecture (10 kpl) 170 e __
Huom! Yleiseurooppalainen kielitaitoasteikko
(A1-C2) on selitetty tarkemmin sivulla 6!
Tampereentie 9
Puh. 03-6170 970
13100 HÄMEENLINNA
Fax 03-6170 980
Sähköposti: toimisto@koulujenavpalvelu.fi
www.koulujenavpalvelu.fi
Ruotsin kielen lukemistot
Tack vare dej... och andra noveller av Jenny Berthelius
Tuotanto: Koulujen AV-palvelu
Tämä novellikokoelma sisältää kolme erilaista novellia.
Ensimmäinen novelli Tack vare dej on tarina nuoresta naisesta ja nuoresta
miehestä, jotka ystävystyvät paetessaan Tanskan halki Ruotsiin natsien vainoja.
Hans mor kertoo seitsemäntoista vuotiaasta pojasta, joka tapaa kaivatun äitinsä
uudelleen kahdentoista vuoden jälkeen. Poika huomaa äitinsä olevankin erilainen
kuin mitä hän oli mielikuvissaan ajatellut ja muistanut.
Äta bör man...on kiehtova jännitystarina aviopuolisoista Lotta ja Erik.
5053-22 Tack vare dej... och andra noveller (sisältää myös ruotsi-suomi
sanaston) 9 e __
Förr i Sverige
Texter om händelser och skeenden i svensk historia
Tuotanto: Liber
Förr i Sverige koostuu ruotsalaisten nykykirjailijoiden 10 kaunokirjallisesta
tekstistä, joissa käsitellään eri tapahtumia Ruotsin historiassa. Lisäksi kirjassa
on 10 faktatekstiä, joista lukija saa historiallista taustatietoa kaunokirjallisten
tekstien aiheista. Tekstien lisäksi kirjassa on luetunymmärtämisharjoituksia
sekä runsaasti harjoituksia myös sanastosta ja lausumisesta. Kirjaan kuuluu
myös opettajan CD, jossa kaikki tekstit on myös luettuna.
Förr i Sverige on tarkoitettu opiskelijoille, jotka opiskelevat ruotsia vieraana
kielenä lukiossa tai peruskoulun viimeisellä luokalla.
07994-0 Förr i Sverige, Lärobok, 144 s. ................ 34 e __
90196-8 Förr i Sverige, Lärar- CD 1-3 .................. 115 e __
Sju svenskar
Tuotanto: Liber
Sju svenskar sisältää Ruotsissa asuvien ja työskentelevien ihmisten
haastatteluja. Jokaiseen tekstiin kuuluu sanaselityksiä, sisältökysymyksiä,
sanasto- ja sananmuodostusharjoituksia, kuullunymmärtämisharjoituksia,
lausuntaharjoituksia sekä tehtäviä, joissa kehitetään suullista ilmaisua. Kirjaan
sisältyy CD-ROM. Kirjan avulla opiskelija laajentaa sanavarastoaan ja kehittää
kuullun- ja luetunymmärtämistään. Kirja on tarkoitettu lukiolaisille ja
peruskoulun viimeiselle luokalle. Kirja soveltuu käytettäväksi myös
kansalaisopistoissa.
08145-5 Sju svenskar + CD-ROM 36 e __
Text i fokus
Tuotanto Folkuniversitetets förlag,
Text i fokus sisältää luetunymmärtämisharjoituksia.
Kirja sisältää 26 autenttista lehtikirjoitusta. Aiheina ovat mm. kieli, historia,
ympäristö ja kulttuuri.
Tekstit on jaettu kolmeen vaikeustasoon A, B ja C.
Jokaiseen tekstiin liittyy vaihtelevia harjoituksia.
Sopii myös itseopiskeluun.
Saatavissa on myös erillinen ratkaisuvihko.
505-2
Text i fokus (112 s.) ..................................... 28 e __
509-5
Text i fokus, facit ........................................... 9 e __
524-7
Text i fokus 2 (164 s.) .................................. 28 e __
525-4
Text i fokus 2, facit ........................................ 9 e __
Kort och Lätt
UUTUUS!
Tuotanto Folkuniversitetets förlag
Kort och Lät harjoittaa sujuvaa luetunymmärtämista.
Teksteissä on arkipäivän ruotsia. Minidialogeja, kirjeitä, tekstejä
sanomalehdistä jne.
Aiheina ovat mm. Ruotsalainen kulttuuri, kirjallisuus, vaatteet, muoti,
mainokset, liike-elämän tilanteita.
978-91-7434-630-5 Kort och lätt 30 e __
Tampereentie 9
Puh. 03-6170 970
13100 HÄMEENLINNA
Fax 03-6170 980
Sähköposti: toimisto@koulujenavpalvelu.fi
www.koulujenavpalvelu.fi
Saksan kielen lukemistot
KLETT LEKTÜREN MIT AUDIO-CD
Helpotettuja lukemistoja
Tatort DaF Hörkrimis
Uusi sarja!
Jännittävät rikosjutut eri puolilta Saksaa: pohjoisesta, etelästä, idästä ja lännestä.
Lukemistojen mukana on Audio-CD.
‘“Matkusta” lukemistojen mukana eri puolille Saksaa ja tutustu eri paikkakuntiin ja
niiden ominaispiirteisiin ja alueen puhetapoihin viihteellisten rikosjuttujen avulla.
Audio-CD:llä kuulet paikkakunnan autenttista kieltä! Oikean kohdan löydät CD:stä
helposti lukemiston sivuilla näkyvien symbolien avulla. Kirjoihin sisältyy myös pieniä
tehtäviä luetunymmärtämisestä, sanastosta ja kieliopista. Lukemistojen kieli on
helpotettua (tasot A2-B1)
Taso A2
Kalt erwischt in Hamburg von C. Schurig
556001-7 Kirja+ Audio-CD (n. 50 min.), 56 s. ............. 17 e __
Der Schützenkönig vom Chiemsee von R. Dittrich
556002-4 Kirja + Audio-CD (n.30 min.), 48 s. ............. 17 e __
Die Loreley lebt! von R. Dittrich
556004-8 Kirja + Audio-CD (n. 30 min.), 48 s. ............ 17 e __
Verschollen in Berlin von G. Baier
556003-1 Kirja + Audio-CD (n. 35 min.), 48 s. ............ 17 e __
Taso A2-B1
Das Auge vom Bodensee von R. Dittrich
556009-3 Kirja + Audio-CD (n. 50 min.), 48 s. ............ 17 e __
Die Lerche aus Leipzig von C. Schurig
556010-9 Kirja + Audio-CD (n. 40 min.), 48 s. ............ 17 e __
Gefährliches Spiel in Essen von G. Baier
556011-6 Kirja + Audio-CD (n. 35 min.) 48 s. ............. 17 e __
Koko sarja (Tatort DaF Hörkrimis, 7 kpl) 105 e __
LANGENSCHEIDT LEKTÜREN MIT AUDIO-CD
Helpotettuja lukemistoja
Leo & Co
Eri-ikäiset ihmiset useista eri kansallisuuksista tapaavat toisiaan Leon ravintolassa keskellä saksalaista suurkaupunkia. Ihmissuhteet ovat monimuotoisia ja
rikkaita aina arkielämän kommelluksista suuriin katastrofeihin asti. Viihdyttävät
kertomukset on tarkoitettu nuorille ja aikuisille saksanopiskelijoille. Kirjoissa on
värikäs saksalainen kuvitus ja kirjat sisältävät myös sanaselityksiä. Jokaisen
kirjan mukana on myös CD, joissa lukemistot on kokonaisuudessaa myös
luettuina! Mukana on myös harjoituksia ymmärtämisen varmistamiseksi.
Taso A1-A2
Gebrochene Herzen
49745-2 Kirja + Audio-CD, 64 s. ............................... 16 e __
Schwere Kost
49747-6 Kirja + Audio-CD, 64 s. ............................... 16 e __
Der 80. Geburtstag
49748-3 Kirja + Audio-CD, 64s. ................................ 16 e __
Schöne Ferien
49749-0 Kirja + Audio-CD, 64 s. ............................... 16 e __
Taso A2-B1
Große Gefühle
49752-0 Kirja + Audio-CD, 64 s. ............................... 16 e __
Leichte Beute
49755-1 Kirja + Audio-CD, 64 s. ............................... 16 e __
Koko sarja (Leo & Co, 6 kpl) 85 e __
Tampereentie 9
Puh. 03-6170 970
13100 HÄMEENLINNA
Fax 03-6170 980
Sähköposti: toimisto@koulujenavpalvelu.fi
www.koulujenavpalvelu.fi
Venäjän kielen lukemistot
Helpotetut lukemistot
Taso: 600 sanaa
Taman’ Michail Lermotov
Tunteellinen tarina Mustalta mereltä.46 sivua.
90465-2 Taman’ 12 e __
Taso: 1200 sanaa
Pëtr i Pëtr Evgenij Ryss
Salapoliisitarina. 104 sivua.
7765-7 Pëtr i Pëtr 13 e __
Taso: 1800 sanaa
Igrok
Feodor Doestoevsky
Aleksey Ivanovich on opettaja ja asuu venäläisessä perheessä Saksassa. Aleksey tutustuu
Polina nimiseen tyttöön ja heidän välilleen syntyy myrskyisä suhde, jossa käydään läpi
rakkautta ja vihaa. Polina vie Alekseyn kaupungin pelikasinoon ja pelaamisesta tulee hallitseva
osa Alekseyn elämää.Tarina kertoo pelihimon riivaamista ihmisistä. 184 sivua.
90633-5 Igrok 14 e __
Yleinen Eurooppalainen kielitaitoasteikko:
A1 =
Aloittelijat
A2 =
B1 =
B2 =
Alkeistaso
Alkeistaso - jatkotaso
Jatkotaso
C1 =
C2 =
Jatkotaso - Edistyneet
Edistyneet
Kielitaidon alkeiden hallinta - Kehittyvä alkeiskielitaito
- Toimiva alkeiskielitaito
Peruskielitaidon alkuvaihe - Kehittyvä peruskielitaito
Toimiva peruskielitaito - Sujuva peruskielitaito
Itsenäisen kielitaidon perustaso - Toimiva itsenäinen
kielitaito
Taitavan kielitaidon perustaso
Taitava kielitaito
_________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Tilaaja __________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Osoite __________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Tampereentie 9
Puh. 03-6170 970
13100 HÄMEENLINNA
Fax 03-6170 980
Sähköposti: toimisto@koulujenavpalvelu.fi
www.koulujenavpalvelu.fi