1. No category

KÄYTTÖOHJEKIRJA
Ref.No. VOE15A1000685
Printed in Sweden
Volvo, Konz
Finnish
CST
California
Proposition 65 Warning
Diesel engine exhaust and some of its constituents are
known to the State of California to cause cancer, birth
defects, and other reproductive harm.
California
Proposition 65 Warning
Battery posts, terminals and other related accessories
contain lead and lead compounds, chemicals known
to the State of California to cause cancer and other
reproductive harm.
Wash hands after handling.
EC13
KÄYTTÖOHJEKIRJA
Alkusanat
Tämä käyttöohjekirja antaa ohjeita koneen oikeasta käytöstä
ja huollosta. Se on aina säilytettävä koneessa. Suositukset
käyttöä, huoltoa ja turvaohjeita varten on luettava
huolellisesti, ennen koneen käynnistämistä, sillä
työskentelyä tai huolto töiden suorittamista.
Koneen kaikkiin ohjauslaitteisiin sekä ohjeisiin on
perehdyttävä hyvin, ja käyttöohjeet on säilytettävä koneessa
aina ulottuvilla. Mikäli käyttöohjekirja tuhoutuu tai katoaa, on
välittömästi hankittava uusi.
HUOM.! Käyttöohjekirja on tarkoitettu kaikille
markkinoille ja se käsittää näin ollen myös
lisävarustusten käyttöä koskevia ohjeita. Niihin ei
tarvitse tutustua, mikäli laitteita ei ole koneessanne.
Sisällysluettelo
Esittely
Kuljetus
Näyttö- ja hallintalaitteet
Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme ja pidätämme
siksi oikeuden milloin tahansa suorittaa muutoksia
rakenteisiin tai suorittaa muita parannuksia, mikäli tuotteen
suorituskyky mielestämme siten paranee. Emme täten
kuitenkaan sitoudu suorittamaan vastaavaa parannusta jo
toimitettuihin ja käytössä oleviin laitteisiin. Lisäksi pidätämme
oikeuden, ilman ennakkotiedotusta suorittaa muutoksia
laitetta koskeviin tietoihin ja laitteisiin, kuten myös
huoltomääräyksiin ja palvelutoimenpiteisiin.
Kone on testattu ja säädetty huolellisesti ennen sen tehtaalta
toimittamista. Kun jälleenmyyjämme on toimittanut koneen
Teille, on sille suoritettu vielä yksi testi, luovutustarkastus.
Jälleenmyyjämme auttavat mielellään pitämään
kaivinkoneenne moitteettomassa käyttökunnossa. Heidät on
valtuutettu tekemään määrätyt tarkastukset. Ensimmäinen
tarkastus on suoritettava 50 käyttötunnin aikana.
Tämän tarkastuksen suorittaminen on takuun voimassaolon
edellytys.
Ajo
Ajotekniikka
Huollon aikainen
turvallisuus
Huolto ja kunnossapito
Tekniset tiedot
Aakkosellinen hakemisto
Ref.No. VOE15A1000685
Printed in Sweden 2003-06
2
Alkusanat
Turvallisuusmääräykset
Jokaisella yksittäisellä maalla (valtiolla) on omat määräyksensä.
Teettepä töitä missä tahansa työ- ja paikkaolosuhteissa
- kyseisen maan (valtion) ja ammattijärjestön yksityisiä ja julkisia
turvallisuusmääräyksiä on ehdottomasti noudatettava.
Yllä olevaa varoitusmerkkiä on käytetty tämän
käyttöohjekirjan eri kohdissa viittaamaan niihin määräyksiin,
jotka koskevat henkilökohtaista turvallisuutta. Kuljettajan on
lisäksi tutustuttava pyöräkuormaajan varoitus- ja ohjekilpiin
ja niitä on ehdottomasti noudatettava.
Käyttöohjekirjaa on käsiteltävä luottamuksella. Sen käyttö
rajoittuu oikeutetuille henkilöille yrityksessänne. Sitä ei saa
luovuttaa ulkopuolisille henkilöille. Käyttöohjekirja
kokonaisuudessaan on suojattu tekijänoikeuslailla.
Tutustu koneen suorituskykyyn ja rajoihin!
Valmistaja:
Volvo Compact Equipment SA
F-01300 Belley Cedex
Rue Pierre Pingon BP 119
Merkitse konetiedot tähän muistiin, jotta varaosia tilattaessa ja
puhelimitse kysyttäessä sekä kirjeenvaihdossa vältytään
vastakysymyksiltä.
Malli: ..............................................................................................
Tuotteen tunnistusnumero: ............................................................
Rakennusvuosi: .............................................................................
Sisällysluettelo
3
Sisällysluettelo
Alkusanat................................................................................ 1
Sisällysluettelo..........................................................3
Esittely .......................................................................5
Yleistä..................................................................................... 5
CE-merkintä
EMC-direktiivit ........................................................................ 7
Turvakaari............................................................................... 8
Tyyppikilvet............................................................................. 9
Kilvet ja tarrat........................................................................ 10
Kuljetus....................................................................15
Yleiset määräykset ............................................................... 15
Koneen lastaus ja purkaus ................................................... 16
Nosto/hinaus......................................................................... 17
Näyttö- ja hallintalaitteet ........................................19
Ohjaustila - Hallintalaitteet.................................................... 19
Vivut ja kytkimet.................................................................... 20
Kojelauta............................................................................... 23
Ajonestolaite ......................................................................... 24
Kuljettajan istuin ................................................................... 26
Ajo ............................................................................27
Yleiset määräykset ............................................................... 27
Turvallisuusohjeet käytön aikana ......................................... 28
Ennenkäynnistämistä suoritettavat toimenpiteet .................. 30
Moottorin käynnistäminen..................................................... 31
Koneen sammuttaminen ja pysäköinti.................................. 32
Ajotekniikka............................................................33
Yleistä................................................................................... 33
Työvälineet ........................................................................... 34
Työvälineiden asennus ja irrotus. ......................................... 35
Koneen käyttö....................................................................... 37
Letkuvaurionvarmistus.......................................................... 41
Huollon aikainen turvallisuus ................................42
Huoltoasento ........................................................................ 42
Lue ennen huoltoa................................................................ 43
Huolto ja kunnossapito ..........................................51
Huoltokohdat ........................................................................ 51
Moottori................................................................................. 53
Polttoainelaitteisto ................................................................ 55
Ilmansuodatin ....................................................................... 56
Jäähdytysjärjestelmä ............................................................ 57
Hydrauliikkalaitteisto............................................................. 59
Vaihdelaatikko ...................................................................... 62
Telaketjut .............................................................................. 63
Sähkölaitteet......................................................................... 64
Laakerien voitelu .................................................................. 68
Voitelu- ja huoltotaulukko .................................................... 69
Tekniset tiedot.........................................................71
Voiteluainetaulukko .............................................................. 71
Täyttömäärät, vaihtovälit ...................................................... 72
Moottori................................................................................. 73
Voimansiirto.......................................................................... 74
Hydrauliikkajärjestelmä......................................................... 75
Sisällysluettelo
4
Mitat...................................................................................... 76
Kaivulaite .............................................................................. 77
Käyttöpaino........................................................................... 78
Nimelliskuljetuskuormat........................................................ 79
Aakkosellinen hakemisto .......................................81
Esittely
Yleistä
5
Esittely
E130007A
Yleistä
Määräysten mukainen käyttö
Kone on rakennettu tekniikan viimeisimmän tason ja
tunnustettujen turvallisuusteknisten sääntöjen mukaan ja sen
turvallisuus on testattu.
Koneen on käytettäessä oltava teknisesti moitteettomassa
kunnossa, ja sitä saa käyttää vain perehdytetty käyttöhenkilökunta
voimassa olevat turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset
huomioon ottaen. Tämä pätee myös käyttöohjekirjassa annettujen
turvallisuusohjeiden noudattamiseen, jotka koskevat huoltoa,
hoitoa ja kunnossapitoa.
Erityisissä käyttötarkoituksissa, esim. alueilla, joilla on
räjähdysvaara tai paikoilla, joilla on asbestipitoista pölyä, täytyy
noudattaa tiettyjä turvallisuusmääräyksiä ja koneen on oltava
varustettu sellaisia töitä varten.
Lisätietoja varten ota yhteys valmistajaan tai jälleenmyyjään.
Moottori
Moottori on vesijäähdytteinen 3-sylinterinen dieselmoottori tyyppiä
MITSUBISHI.
Ajojärjestelmä
Kuljetusmekanismin runko huolehtii kahdella kumitelaketjulla
ajoliikkeestä. Kumpaakin telaketjua käyttää erikseen
käyttömoottori, kaksi ajonopeutta (vain mallissa XTV).
Kuljetusmekanismin rungon raidevälin voi säätää hydraulisesti
ohjaustilasta (vain mallissa XTV).
Esittely
6
Yleistä
Kiertojärjestelmä
Kiertokehää käyttää hydraulinen moottori, jonka tehonsaanti on
suojattu ylipaineventtiilillä ylikuormituksen estämiseksi. Mikäli
järjestelmä on epätiivis tai johto murtunut, kiertolaitetta jarruttaa
varoventtiili.
Varustelu
Kuokkakauha (tai lisävaruste) asennetaan standardi- tai
pikakiinnityksellä varusteen kiinnikkeeseen (valinnainen
lisävaruste). Puskulevyssä on kaksi levennystä, jotka voi asentaa
ja/tai purkaa ilman työkaluja nopeasti. Kapeassa asennossa ne
ovat kiinnikkeissä puskulevyn takasivussa.
Tärytaso
Ylävartalon alueen täryarvot:
Kuljettajan ylävartaloon kohdistuva tehollinen keskiarvokiihdytys
on konetta määräysten mukaisesti käytettäessä alle 2,5 m/s².
Kokovartaloon kohdistuva täry:
Kuljettajan koko vartaloon kohdistuva tehollinen
keskiarvokiihdytys on konetta määräysten mukaisesti
käytettäessä alle 1,15 m/s².
Mittaukset suoritettiin kaivutöissä standardien ISO 2631-1 ja
ISO 5349-1 mukaisesti.
Melunpäästöarvot
ISO 6395 mukaan todettu melutaso (LwA) koneen ympäristössä
on: (katso koneeseen liimattua tarraa).
Esittely
CE-merkintä EMC-direktiivit
7
CE-merkintä
EMC-direktiivit
CE-merkintä
(Standardinmukaisuusselvitys)
(Koskee ainoastaan EU/ETA-alueelle toimitettuja koneita)
"Tässä koneessa on CE-merkintä".
M300128A
Kone on täten toimitettaessa EU:n ns. konedirektiivin kyseeseen
tulevien "perustavien turvallisuus ja terveysvaatimusten"
mukainen.
Todistuksena yllä olevien vaatimusten täyttämisestä toimitetaan
koneen mukana EU-standardinmukaisuusselvitys. Mikäli
koneeseen suoritetaan muutoksia, jotka vaikuttavat
koneen turvallisuuteen, on niitä suorittanut henkilö siitä vastuussa.
Mikäli konetta käytetään muihin tarkoituksiin tai sitä käytetään
muiden kuin tässä käyttöoppaassa mainittujen laitteiden kanssa,
on ehdottomasti huolehdittava joka tapauksessa turvallisuudesta.
Kyseisiä muutoksia suorittanut henkilö on niistä myös vastuussa.
Tietyissä tapauksissa voidaan tarvita uusi CE-merkintä tai uusi
standardinmukaisuusselvitys.
Olemme vastuussa ainoastaan koneista, joita käytetään
ilmoittamiemme laitteiden, varusteiden ja varaosien kanssa.
Valmistamamme työvälineet (lisävarustus) ovat koneeseen
sovitettu koneen integroitu osa. CE-merkintä koskee siten myös
työvälineitämme. Emme ole vastuussa muiden valmistajien
työvälineistä.
Meluun vaikuttavia aineita, kuten esim. äänieristysmateriaalit,
äänenvaimennusmateriaalit tai ääntä imevät materiaalit, ei saa
muuttaa eikä poistaa. Ohjaamoon tai moottoritilaan ei myöskään
saa tehdä reikiä, koska ne saattavat vaikuttaa melutasoon
haitallisesti.
EU:n EMC-direktiivit
Sähkölaitteet saattavat tietyissä tapauksissa vaikuttaa haitallisesti
muihin sähköisiin laitteisiin, tai niihin itseensä voivat vaikuttaa
ulkoiset sähkömagneettiset häiriöt, mikä voi vaarantaa
turvallisuutta. EU:n EMC-direktiivi "Sähkömagneettinen
yhteensopivuus" sisältää yleisen kuvauksen vaatimuksista, joita
voidaan asettaa koneen turvallisuudelle, ja joiden raja-arvot on
määrätty kansainvälisissä standardeissa. Vaatimuksia vastaavat
koneet tai laitteet varustetaan CE-merkinnällä. Koneemme on
testattu erityisesti sähkömagneettisten häiriöiden varalta. CEmerkintä ja standardinmukaisuusselvitys perustuvat EMCdirektiiviin. Mikäli koneeseen asennetaan muita sähkölaitteita, on
niillä oltava CE-merkintä ja ne on ennalta tarkastettava koneella
sähkömagneettisten häiriöiden varalta.
Esittely
8
Turvakaari
Turvakaari
Turvakaaren kielletyt muutokset
Turvakaarta ei saa luvatta muuttaa, kuten sammutin- tai
radioantennipidikkeiden tai vastaavien laitteiden kiinni
hitsaamista.
Turvakaari vastaa TOPS-, ROPS- ja FOPS-spesifikaation, tason 1
mukaisia hyväksymisehtoja.
Teknisen osastomme on tarkastettava ensin kaikki suunnitellut
muutokset, jotta niiden luvallisuus todetaan todistettuja
tarkastuksia vastaaviksi.
Turvavyö on ISO 6683 vaatimusten mukainen (HEINÄKUU 81).
Onnettomuuden tai koneen kaatumisen jälkeen on kuljettajan
istuin ja turvavyö aina vaihdettava, koska ne ovat mahdollisesti
vahingoittuneet.
Mikäli tavataan kone, johon on suoritettu kiellettyjä muutoksia, on
tästä ilmoitettava sekä asiakkaalle että valmistajalle kirjallisesti.
Esittely
Tyyppikilvet
9
Tyyppikilvet
Seuraavat kuvat ja selitykset osoittavat pyöräkuormaajalla olevat
tyyppikilvet.
Tilattaessa varaosia sekä puhelimitse ja kirjeitse kysyttäessä on
koneen mallinimitys ja tuotteen tunnistusnumero ilmoitettava.
3
1
Volvo Construction Equipment
VOLVO COMPACT EXCAVATORS S.A.
BP 119 - 01303 - BELLEY -Ždex
C - FRANCE
Model/ Type
Product
Identification
Number
2
Machine mass
KG
Engine net power
KW
Manufacturing year
E130008A
1 Tyyppikilpi
Sisältää valmistajan nimen ja osoitteen, mallin nimikkeen, tuotteen
tunnistusnumeron, koneen painon, moottorin tehon,
valmistusvuoden ja CE-merkinnän (vain EU-maissa).
2 Ohjekilpi - Äänentehotaso
Äänen tehotaso (LwA) koneen alueella.
3 Moottorin tyyppikilpi
Moottorin tyyppikilpi on kippivivun vaipassa. Moottorin numero on
lisäksi kaiverrettu moottorilohkoon polttoainepumpun kannattimen
lähelle.
Esittely
10
Kilvet ja tarrat
Kilvet ja tarrat
Varoitus- ja ohjekilvet
Kuljettajan on huolellisesti tutustuttava kaikkiin koneeseen
kiinnitettyihin varoitus- ja ohjekilpiin ja myös noudatettava
niitä.
– Tuhoutuneet tai vaurioituneet tarrat ja/tai kilvet on välittömästi
uusittava.
– Kilpiä on pidettävä luettavassa kunnossa, t s. puhtaina.
– Varaosan numero (tilausnumero) on merkitty asianomaiseen
kilpeen sekä varaosaluetteloon.
10
11
5
6/7
12
8
4
13
14
9
E130038A
Esittely
Kilvet ja tarrat
11
4 Ohjekilpi - Käyttö ja huolto
Ennen koneen ensikäyttöä on käyttöohjekirjan ohjeet ja
varoitukset luettava huolellisesti. Tekniset dokumentit ovat
kuljettajan istuimen vasemmalla puolella sijaitsevassa lokerossa.
E250487A
5 Ohjekilpi - Ohjaamon hallintalaitteet
Tämä tarra on ohjaamon katossa.
WARNING
6 Varoituskilpi - Konepellin saa avata vain
moottori sammuneena.
Konepellin avaamisesta moottorin käydessä on olemassa
loukkaantumisvaara pyörivistä osissa.
E250488A
7 Varoituskilpi - Turvaväli toiminta-alueeseen
WARNING
Tämä tarra muistuttaa tarpeellisen turvavälin pitämisestä koneen
toiminta-alueeseen tapaturmien eliminoimiseksi.
E250489A
8 Varoituskilpi - Turvaväli liikuma-alueeseen
WARNING
Tämä tarra muistuttaa tarpeellisen turvavälin pitämisestä liikkumaalueeseen tapaturmien eliminoimiseksi.
E250490A
WARNING
9 Ohjekilpi - Telaketjun kireys
Tarra on kuljetusmekanismin rungossa.
Se muistuttaa telaketjujen kireyden päivittäisestä tarkastuksesta.
E250491A
Esittely
12
Kilvet ja tarrat
10 Ohjekilpi - Kuormaus/nosto
Kiinnityskohdat koneen nostamista varten.
1012136
11 Ohjekilpi - Kiinnitys
Kiinnityskohdat koneen kuljetusta varten.
E130010A
12 Ohjekilpi - Polttoaine
Katso voitelutaulukosta laatu.
M300009A
13 Ohjekilpi - Hydrauliikkaöljy
Katso voitelutaulukosta laatu.
M300010A
TÄRKEÄÄ! Jos hydraulijärjestelmä on tehtaalla täytetty
biologisesti hajoavalla hydrauliöljyllä, (ks. täyttöaukolla
oleva tarra), saa järjestelmässä käyttää ainoastaan tarrassa
ilmoitettua öljylaatua.
14 Ohjekilpi - Äänentehotaso
Äänentehotaso (LwA) koneen alueella.
E130039A
Esittely
Kilvet ja tarrat
4
6
3
7
2
5
8
12
1
13
11
9
10
11
E130011A
1 Kuokkakauha
2 Kuokkakauhan sylinteri
3 Kuokkakauhan varsi
4 Kuokkakauhan varren sylinteri
5 Puomi
6 Puomin sylinteri
7 Kääntyvä päällisrakenne
8 Kuljetusmekanismin runko
9 Puskulevy
10 Puskulevyn käyttösylinteri
11 Levyn levennys (vain mallissa XTV)
12 Sylinteri raideleveyden säätöön (vain mallissa XTV)
13 Puomin siirtosylinteri
13
Esittely
14
Kilvet ja tarrat
Kuljetus
Yleiset määräykset
15
Kuljetus
Yleiset määräykset
Jokaisella yksittäisellä maalla (valtiolla) on omat
määräyksensä. Teettepä töitä missä tahansa työ- ja
paikkaolosuhteissa - kyseisen maan (valtion) yksityisiä tai
julkisia turvallisuusmääräyksiä on ehdottomasti
noudatettava.
Kuljettaja ei saa koskaan ajaa koneella, jos hän tuntee itsensä
sairaaksi tai hyvin väsyneeksi tai jos hän on nauttinut alkoholia tai
voimakkaasti vaikuttavia lääkkeitä.
Koneeseen noustaessa ja siitä poistuttaessa on käytettävä
käsikahvoja ja askelmia ja katse on suunnattava aina koneeseen.
Kiinnitä turvavyö ennen koneen käyttöä.
Koneen työskentelyalueella on ulkopuolisilta oleskele kielletty.
Vaativia töitä suoritettaessa ovat ohjaus/neuvot tarpeen.
Julkisilla rakennustyömailla on huolehdittava koneen liikkumaalueen merkitsemisestä.
Ilman valmistajan suostumusta koneeseen ei saa tehdä
turvallisuutta vaarantavia tai heikentäviä muutoksia tai
lisäyksiä. Tämä koskee myös turvalaitteiden ja -venttiilien
asentamista ja säätämistä sekä kantavien osien hitsaamista.
Kuljetus
16
Koneen lastaus ja purkaus
Koneen lastaus ja purkaus
HUOMIO!
Huomioi koneen kuljetuksessa painoa, leveyttä, korkeutta,
pituutta ja kuorman varmistusta koskevat voimassa olevat
määräykset. Huomioi, että rampin kestävyys, leveys, pituus
ja paksuus on riittävä.
Poista lieju, rasva, öljy jne. rampilta ja perävaunusta
koneen liukumisen estämiseksi.
Lukitse molemmat telaketjut koneen purkamisen jälkeen ja
varmista kone vastaavaa kuormitusta kestävillä ketjuilla tai
hihnoilla.
Lastaus
B
– Asennoi koneen telaketjut ramppiin päin, puskulevy taaksepäin
(toimii varmistustukena väärässä käytössä) kaivulaitteen
näyttäessä eteenpäin ("Asento (A)".
Ajokäytön toiminnat ovat nyt päinvastoin.
A
– Aja rampin päähän asti, aja kaivulaite ulos ("Asento (B)", kone
kallistuu perävaunun lastaustilaan. Laske kaivulaite ja
puskulevy lastaustilassa alas.
– Lukitse kääntyvä ylärakenne lukituspultilla (8).
E130012A
8
– Varmista molemmat telaketjut kiiloilla ja kiinnitä kone ketjuilla
tai hihnoilla kuljetusajoneuvon lastaustilaan. Kiinnityskohtien
paikat näkyvät kuvassa.
E130013A
Kuorman purkaus
– Nosta kaivulaite ja puskulevy ja käännä kääntyvää
ylärakennetta 180 astetta.
– Aja hitaasti rampin alkuun, aja kaivulaite ulos "Asento (B)", aja
eteenpäin kunnes kone kallistuu rampinkallistuman mukaisesti.
– Aja hitaasti alas, kunnes kone on taas maassa.
E130014A
Nostaminen/hinaaminen
17
Nostaminen/hinaaminen
Nostaminen
VAROITUS!
Älä nosta konetta, jos ohjaamossa tai koneen välittömässä
läheisyydessä on ihmisiä. Älä koskaan seiso ilmassa
roikkuvan koneen alla.
VAROITUS!
Käytä vain riittävän vahvoja nostokoukkuja. Nosta konetta
vain kuvassa esitetyllä tavalla. Väärä nostotapa saattaa
johtaa kuorman siirtymiseen, mistä voi olla seurauksena
vaurioita tai henkilövahinkoja.
1024206
Nostaminen, menetelmä 1
Käytä koneen nostamiseen määritettyjä nostokohtia, yksi on
puomissa ja kaksi puskulevyssä. Nostokohtien sijainti ilmenee
kuvasta.
1 Pysäköi kone mahdollisimman tukevalle ja tasaiselle maalle.
2 Nosta puomi yläasentoon.
3 Lukitse kääntyvä ylävaunu lukitustapin avulla, katso sivu 21.
4 Käytä sopivaa nostolaitetta koneen nostamiseen.
HUOM! Tarkista noston alussa, että kone on vaakasuorassa,
ennen noston jatkamista.
1024207
Hinaus
Nostaminen, menetelmä 2
VAROITUS!
Käytä riittävän vahvaa teräsköyttä koneen hinaamiseen.
Konetta tulee hinata hitaalla nopeudella ja hinausmatka on
pidettävä mahdollisimman lyhyenä (koneen telat eivät
liiku).
Jos konetta siirrettävä vetämällä, joko turvallisuussyistä tai
tietyissä toiminta-olosuhteissa, konetta voidaan vetää käyttämällä
alarungossa olevaa hinaussilmukkaa.
HUOM! Hinauskoukkua voidaan kuormittaa enintään
3000 daN.
1011227
Kuljetus
18
Nosto/hinaus
Näyttö- ja hallintalaitteet
Ohjaustila - Hallintalaitteet
19
Näyttö- ja hallintalaitteet
Ohjaustila - Hallintalaitteet
Ennen koneen käyttöönottoa on perehdyttävä kaikkien laitteiden sijaintipaikkoihin ja toimintoihin. Siksi
nämä käyttöohjeet on luettava huolella. On kyse työturvallisuudesta!
2
4
3
9
8
11
12
10
13
5
6
7
15
1
16
14
E130016A
1 Kaasupojin
2 Käyttövipu, vasemmalla kaivulaitteelle
3 Valintakytkin "Kääntö tai siirto"
4 Työ- ja ajohydrauliikan turvalukitus
5 Työvalojen kytkin
6 Yleisten merkkivalojen kytkin (valinnainen lisävaruste)
7 Ylivaihteen ja raideleveyden säädön kytkin (vain mallissa XTV)
8 Kääntyvän ylärakenteen lukituspultti
9 Ajoliikkeen käyttö
10 Lisärakenteiden käyttö
11 Äänimerkki
12 Käyttövipu, oikealla kaivulaitteelle
13 Puskulevyn ja raideleveyden säädön käyttö (vain mallissa XTV)
14 Virtalukko
15 Kojelauta (tarkkailu-/varoitusvalot, mittauksen näytöt)
16 Ajonestolaite (valinnainen lisävaruste)
Näyttö- ja hallintalaitteet
20
Vivut ja kytkimet
Vivut ja kytkimet
1 Kaasupoljin
– Moottorin kierrosluvun korottamiseksi vipu vedetään taakse.
– Moottorin sammutusta varten vipu painetaan täysin eteen.
E130290A
2 Käyttövipu, vasemmalla kaivulaitteelle
– Vipu eteen: Kauhanvarren ulosajo.
– Vipu taakse: Kauhanvarren sisäänajo.
– Vipu oikealle: Kääntöliike oikealle (tai sivuttainen siirto).
– Vipu vasemmalle: Kääntöliike vasemmalle (tai sivuttainen
siirto).
E130291A
3 Valintakytkin "Kääntö tai siirto"
– Tätä kytkintä käytettäessä käyttövivun ohjaus muuttuu aina
position mukaan seuraavalla tavalla:
– Käyttö: "Kaivulaitteen siirto" tai "Kääntöliike".
E130292A
4 Työ- ja ajohydrauliikan turvalukitus
N
– Aseta vipu taakse positioon (A). Työ- ja ajohydrauliikan
käyttövivut on lukittu (liike ei mahdollista).
N
E130293A
3
2
– Aseta vipu eteen, positioon (B). Työ- ja ajohydrauliikan
käyttövivut on vapautettu lukituksestaan (työasento)
1
HUOMIO!
Laske kaivulaite alas ennen ohjaamosta poistumista. Vedä
turvalukitusvipu taaksepäin, jotta ohjaustoiminnot
lukittuvat.
4
E130001A
Näyttö- ja hallintalaitteet
Vivut ja kytkimet
21
5 Työvalojen kytkin
– Työvalojen käyttö Päälle/Pois päältä (toimii vain virran ollessa
kytkettynä).
5
6
7
6 Yleisten merkkivalojen kytkin (valinnainen
lisävaruste)
– Yleisten merkkivalojen käyttö Päälle/pois päältä Mikäli kone
sammutetaan yleisten merkkivalojen ollessa kytkettyinä, valot
jäävät edelleen palamaan.
E130017A
7 Ylivaihteen ja raideleveyden säädön kytkin
(vain mallissa XTV)
Kaksitoiminen position kyktin
– Kytkintä käytettäessä ajonopeus muuttuu (ylivaihde).
– Paina ja pidätä kytkintä, jolloinka merkkivalo syttyy ja paina
vipua (13), josta raideleveyttä levennetään tai kavennetaan.
E130294A
8 Kääntyvän ylärakenteen lukituspultti
– Lukitus mahdollista vain, kun kääntyvä ylärakenne ja
käyttökoneiston runko on kohdistettu suoraan toisiinsa.
(Puskulevy edessä tai takana).
E130295A
HUOMIO!
Konetta kuljetettaessa tai lastatessa (nosto) on kääntyvä
ylärakenne lukittava lukituspultilla.
9 Ajoliikkeen käyttö
9
N
N
– Molemmat vivut eteen painettuina: Eteenpäin ajo
– Molemmat vivut taakse vedettyinä: Peruutus.
8
10
– Vasen vipu taakse vedettynä: Vasemmalle kääntö.
– Oikea vipu taakse vedettynä: Oikealle kääntö.
HUOMIO!
E130018B
Jos puskulevy on takana (käännös 180 astetta), ajokäyttö
on päinvastoin.
Näyttö- ja hallintalaitteet
22
Vivut ja kytkimet
10 Lisärakenteiden käyttö (valinnainen
lisävaruste)
HUOMIO!
Polkimella on kaksoistoiminto, käytä lisälaitteen mukaan.
E130296A
11 Äänimerkki
– Nappi painettuna: Äänimerkki
E130297A
12 Käyttövipu, oikealla kaivulaitteelle
– Vipu eteen: Puomi alas.
– Vipu taakse: Puomi ylös.
– Vipu oikealle: Kauhan tyhjennys (avaus).
– Vipu vasemmalle: Kauhan täyttö (sulkeminen).
E130298A
13 Puskulevyn ja raideleveyden säädön käyttö
(vain mallissa XTV)
Puskulevyn käytöllä on etuoikeus. Painettaessa kytkintä (7)
vipu ei enää ohjaa puskulevyä vaan muuttuvaa raideleveyttä.
E130299A
– Vipu eteen: Puskulevyn laskeminen tai raideleveyden
levennys.
– Vipu taakse: Puskulevyn nostaminen tai raideleveyden
kavennus.
14 Virtalukko
– Virta-avaimesta esihehkutetaan ja käynnistetään moottori.
HUOM.! Sulje suojus kun olet vetänyt virta-avaimen ulos.
STOP
E130300A
11
12
13
14
E130019A
Näyttö- ja hallintalaitteet
Kojelauta
23
Kojelauta
15 Kojelauta
1 Moottorin merkkivalo
– Virta-avaimen asennossa "I" merkkivalo syttyy ja sammuu
välittömästi moottorin käydessä.
15
– Jos merkkivalo palaa käytön aikana yhdessä merkkivalon (3)
tai (4) kanssa, sammuta moottori ja etsi vian syy, ota
tarvittaessa yhteys asiakaspalveluun.
2 Esihehkutuksen merkkivalo
– Merkkivalo syttyy, kun esihehkutus on päällä. Merkkivalo syttyy
ainoastaan silloin, kun virta-avain on asennossa "1".
3 Moottorin öljynpaineen merkkivalo
– Virta-avaimen asennossa "I" merkkivalo syttyy ja sammuu
välittömästi moottorin käydessä.
E130020A
– Jos merkkivalo palaa käytön aikana yhdessä merkkivalon (1)
kanssa, sammuta moottori ja etsi vian syy, ota tarvittaessa
yhteys asiakaspalveluun.
4 Moottorin lämpötilan ja jäähdytysnesteen valvonnan
merkkivalo
– Virta-avaimen asennossa "I" merkkivalo syttyy ja sammuu
välittömästi moottorin käydessä.
– Jos merkkivalo palaa käytön aikana yhdessä merkkivalon (1)
kanssa, sammuta moottori ja etsi vian syy, ota tarvittaessa
yhteys asiakaspalveluun.
5 Akun varaustilan merkkivalo
1
8
2
9
3
4
10
5
– Merkkivalo valvoo akun latausta. Moottorin käynnistyessä
merkkivalo sammuu. Mikäli akku ei lataudu, merkkivalo syttyy.
6 Hydrauliikan öljysuodattimen merkkivalo
– Merkkivalolla ei toimintoa.
7 Ilmansuodattimen merkkivalo
– Merkkivalo ilmoittaa ilmansuodattimen likaisuuden. Jos
merkkivalo syttyy, sammuta moottori ja puhdista ilmansuodatin
välittömästi tai vaihda uusi suodatin.
8 Ylikuormitusvarmistuksen merkkivalo
– Merkkivalolla ei toimintoa.
9 Käyttötuntilaskuri
6
7
E130021A
– Huolla kone käyttötuntilaskurin mukaan.
10 Polttoainetason näyttö
Näyttö- ja hallintalaitteet
24
Ajonestolaite
Ajonestolaite
16 Ajonestolaite (valinnainen lisävaruste)
Näppäimistö
A LED-valon (vihreä) ja näppäimistön toiminta:
– Valo syttyy hetkeksi, kun yhtä näppäimistä painetaan.
B LED-valon (punainen) ja ajoneston toiminta:
– Vilkkuu, jos koneen voi käynnistää koodia syöttämättä.
16
E130022A
– Valo syttyy, kun ajonestolaite on aktivoitu.
C Näppäimistö koodin syöttöön.
– Järjestelmä sallii korkeintaan 4-merkkisen koodin käytön.
Koneen voi suojata vain yhdellä tai kahdella koodilla.
Molemmissa tapauksissa moottorin voi käynnistää, jos
jompikumpi koodeista syötetään. Molemman koodit voi
tyhjentää erikseen. Ajonestolaite on kuitenkin vain silloin täysin
poiskytketty, kun molemmat koodit vastaavat "nollaa" (0000).
D Näppäin tallennetun koodin muuttamiseksi tai tyhjentämiseksi.
E Koodin vapautusnäppäin.
Toiminto
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
– Syötä koodi (4-merkkinen), paina näppäintä (E) ja käynnistä
moottori.
C
D
#
0
– Pistä virta-avain virtalukkoon ja käännä asentoon "1",
merkkivalo (B) syttyy.
Koodin muuttaminen
– Pistä virta-avain virtalukkoon ja käännä asentoon "1", syötä
muutettava koodi, paina näppäintä (D), syötä koodi uudelleen
ja paina taas näppäintä (D) ohjelmoinnin kuittaamiseksi
(kumpikin merkkivalo syttyy n. 1 sec ajaksi).
E
– Syötä uusi koodi, paina näppäintä (D), syötä uusi koodi
uudelleen ja paina taas näppäintä (D) uuden ohjelmoinnin
kuittaamiseksi (kumpikin merkkivalo syttyy n. 1 sec ajaksi).
Koodin tyhjennys
– Koodin sijasta on syötettävä "0000" sen tyhjentämiseksi.
M200092A
– Päinvastoin koodin ensimmäisellä laadinnalla korvataan
"0000":lle ohjelmoitu koodi.
Näyttö- ja hallintalaitteet
Ajonestolaite
25
Tehtaan koodi
– Jos kumpaakaan koodia ei tiedetä tai ne on vahingossa
muutettu, on ajonestolaitteen deaktivoimiseksi ilmoitettava
Volvon asiakaspalveluun koneen sarjanumero.
– Tarkastuksen jälkeen teille ilmoitetaan apukoodi, jonka avulla
molemmat ohjelmoidut koodit voi tyhjentää. Sen jälkeen voi
taas ohjelmoida yhden tai kaksi henkilökohtaista koodia.
Moottorin ollessa pysäytetty (virta-avain asennossa "0")
ajonestolaite aktivoidaan 15 minuutin kuluttua. Sen jälkeen
on koodi syötettävä uudelleen käynnistystä varten.
Ajonestolaitteen voi kuitenkin aktivoida välittömästi.
Tarkoitusta varten on ennen virran katkaisua syötettävä koodi
ja painettava näppäintä (E).
Jos koodia syötettäessä ylitetään joka merkin välillä kahden
sekunnin aika, on koodi syötettävä alusta lähtien uudelleen.
Koodi on myös syötettävä alusta lähtien uudelleen, jos
syötön aikana katkaistaan virta tai akku kytketään pois päältä.
Akun virrankatkoksen jälkeen ajonestolaite aktivoidaan
automaattisesti.
Näyttö- ja hallintalaitteet
26
Kuljettajan istuin
Kuljettajan istuin
Kuljettajan istuimen säätö
Kuljettajan istuimen oikea säätö lisää kuljettajan ajomukavuutta ja
turvallisuutta.
3
2
HUOMIO!
Kuljettajan istuinta ei saa milloinkaan säätää ajon aikana.
Säätö pituussuuntaan
– Vivusta (1) istuin asetetaan haluttuun asentoon.
Selkänojan säätö
– Säädä haluttu asento kääntökahvasta (2).
Painonsäätö
1
E130023A
– Vedä vipu (3) ylös tai paina se alas, kunnes haluttu painonsäätö
on saavutettu.
Työkalupakki
Kuljettajan istuimen alla on lukittava työkalupakki / säilytyslokero
teknisille dokumenteille.
– Työnnä istuin täysin eteen.
– Nosta istuinkonsolia (nuoli), kunnes lukitussalpa lukkiutuu.
HUOM.! Konepellin on oltava kiinni.
Akun virrankatkaisin (valinnainen lisävaruste)
Pidempien seisokkien ja sähkölaitteiden korjauksen aikana on
akun virrankatkaisin (A) oltava pois päältä.
A
E130024A
Ajo
Yleiset määräykset
27
Ajo
Yleiset määräykset
Seuraavassa tekstissä on yhteenveto määräyksistä, joita on
noudatettava sekä suosituksista, jotka ovat avuksi koneen
käytössä.
Nämä määräykset eivät kuitenkaan poissulje kuljettajan
velvollisuutta noudattaa lakimääräisiä ja paikallisia
turvallisuusmääräyksiä. Onnettomuusriskien ehkäisemiseksi ja
koneella turvallisen työskentelyn takaamiseksi on oltava
huomaavainen, toimittava harkitusti ja noudatettava
rakennustyömaan ja työpaikkojen voimassa olevia
turvallisuusmääräyksiä ja tieliikennesääntöjä.
Ajo
28
Turvallisuusohjeet käytön aikana
Turvallisuusohjeet käytön aikana
Kuljettajan velvollisuudet
– Lue käyttöohjeet ennen koneella ajamista ja tutustu niihin
huolellisesti.
– Kuljettajan on tunnettava työpaikan vaatimukset ja riskit ja
otettava ne huomioon, tarvittaessa otettava yhteys
rakennustyömaan johtajaan.
– Sen takia kuljettajan on painettava seuraavat perusmääräykset
mieleensä henkilö- ja esinevahinkojen välttämiseksi.
– Älä milloinkaan anna kouluttamattoman tai pätevöitymättömän
henkilön käyttää konetta.
M300043A
– Älä missään tapauksessa aja koneella alkoholin, lääkkeiden tai
muiden huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.
– Kuljettaja on vastuussa koneen kuormasta ja/tai
kuormituksesta sekä julkisilla teillä että rakennustyömaalla.
Käytön aikana putoavasta kuormasta ei saa koitua vaaraa.
Sellaista kuormaa, josta ilmiselvästi aiheutuu turvallisuusriski,
ei saa kuormata.
Huomioi koneen ilmoitettu kuormitusraja ja/tai kuormausraja.
Huomioi erilaisten välimatkojen vaikutus ja lisälaitteiden
painopiste.
– Koneen työskentelyalueella on ulkopuolisilta oleskelu kielletty.
Nostetun kuorman alla oleskelu on estettävä, paitsi siinä
tapauksessa että kuorma on varmistettu tai tuettu.
Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella, ts. vähintään 7 m
(23 ft) kaikkiin suuntiin koneen käydessä on estettävä.
Kuljettaja voi sallia henkilön oleskelun vaara-alueella mikäli
tämä on hänen näkyvissään.
Onnettomuudet
– Onnettomuudet ja myös muut epätavallisuudet on ilmoitettava
välittömästi rakennustyömaan johtajalle.
– Mikäli mahdollista, jätä kone asemaansa.
– Ryhdy vain sellaisiin toimenpiteisiin, jotka pienentävät
vahinkoa tai henkilövahinkoja ja/tai auta loukkaantunutta.
– Vältä toimenpiteitä, jotka vaikeuttavat tapahtuman myöhempää
tutkimusta.
Ajo
Turvallisuusohjeet käytön aikana
29
Kuljettajan turvallisuus
– Koneen on oltava toimintakunnossa. Mahdolliseen
onnettomuuteen johtavat viat on korjattava.
– Käytä sopivaa suojapukua, mikä tekee koneen käytöstä
turvallisen.
– Matkapuhelinta ei saa käyttää, jos se vaikuttaa
elektroniikkajärjestelmän toimintaan. Matkapuhelin on liitettävä
koneen sähkölaitteeseen. Lisäksi koneen ulkopuolelle on
asennettava antenni valmistajan ohjeiden mukaan.
– Käynnistä kone aina vain kun istut kuljettajan istuimella.
– Pidä kädet loitolla osista, joissa on puristuksiin joutumisen
vaara.
– Kiinnitä aina turvavyö.
– Nouse koneeseen ja siitä pois aina kasvot koneeseen päin ja
käytä askelmia ja kahvoja ja pidä kiinni tukikahvoista
molemmin käsin, että Sinulla on aina turvallinen tuki/ote joko
molemmilla käsillä ja yhdellä jalalla tai molemmilla jaloilla ja
yhdellä kädellä. Älä hyppää koneesta!
– Varmista, että kaikki lisärakenteet on asennettu ja lukittu
määräysten mukaisesti.
– Käytön aikaiset täryt saattavat olla kuljettajalle vahingollisia. Ne
on heikennettävä seuraavalla tavalla:
Kuljettajan istuimen ja turvavyön oikea säätö.
Maaston koostumus käytölle, pinta-aallot ja kuopat (tasoita
tarvittaessa).
Sovita ajonopeus ja moottorin kierrosluku.
– Ohjaamo on kuljettajan suojaksi ja se vastaa TOPSin, ROPSin,
ja FOPSin tarkastusnormien vaatimuksia. Sen tähden koneen
kallistuessa tai pyörähtäessä katolleen, pidä kiinni kahvoista.
Älä hyppää koneesta!
– Ohjaamo vastaa myös FOPS-tarkastusnormin vaatimuksia
putoavalta tavaralta suojautumisesta.
– Kuljettajalle on ilmoitettava maanalaisten putki- tai
sähköjohtojen lähellä työskentelystä.
– Sähköjohdot on suojattava sopivalla tavalla vaurioitumisen
varalta, tarvittaessa sähkövirta on katkaistava.
– Tiedot kaasu- ja vesijohtohanoista on oltava saatavilla, jotta ne
voidaan kytkeä päältä välittömästi johtovaurion sattuessa.
Ajo
30
Ennenkäynnistämistä suoritettavat toimenpiteet
Ennenkäynnistämistä
suoritettavat toimenpiteet
1 Ennen koneen käyttöönottoa on perehdyttävä kaikkien
toiminta- ja käyttölaitteiden sijaintipaikkoihin ja toimintoihin.
Siksi nämä käyttöohjeet on luettava huolella. On kyse
työturvallisuudesta!
2 Ennen koneen käynnistämistä se on tarkastettava
kauttaaltaan ja katsottava, ettei koneessa ole vuotoja eikä
vioittuneita tai irtonaisia osia, jotka voivat aiheuttaa vahinkoja.
3 Huolto- ja voitelutaulukon mukaan on suoritettava päivittäinen
huolto. Lisäksi on tarkistettava seuraavat kohdat ja tarpeen
mukaan ryhdyttävä toimenpiteisiin.
– Polttoainesäiliön täyttötaso
– Moottoriöljyn määrä
– Hydrauliöljyn määrä
– Jäähdytysnesteen määrä
4 Puhdista varoitus- ja ohjekilvet, käsikahvat ja askelmat.
5 Tarkasta, että akun virrankatkaisin on päälle kytketty.
Lisätoimenpiteet kylmällä ilmalla
– Varmista, että jäähdytysnesteen jäätymispiste on valittu
sääolosuhteiden mukaan.
Käytön jälkeen
– Työpäivän päätteeksi olisi polttoainesäiliö aina täytettävä. Näin
estetään pitkälle lauhdeveden muodostuminen.
– Polttoainesäiliötä ei saa "ajaa tyhjäksi". Säiliö on täytettävä
vain puhtaalla polttoaineella!
Ajo
Moottorin käynnistäminen
31
Moottorin käynnistäminen
–
1
Työnnä virta-avain virtalukkoon ja käännä se asentoon "I".
Moottorin merkkivalon (1), moottoriöljyn paineen (3) ja akun
varaustilan (5) merkkivalon on sytyttävä.
– Moottorin ollessa kylmä syttyy merkkivalo (2) "Esihehkutus"
(riippuu lämpötilasta).
2
– Merkkivalon "Esihehkutus" (2) sammuttua käännä virta-avain
asentoon II ja käynnistä moottori. Moottorin käydessä omin
voimin päästä virta-avaimesta (palaa asentoon "I"). Älä
koskaan yritä käynnistää moottoria yli 25 sekuntia kerrallaan.
3
– Mikäli moottori ei käynnisty heti, käännä virta-avain takaisin
asentoon "0" ja käynnistä uudelleen.
5
HUOM.! Kaivinkonetta ei saa rasittaa äärimmilleen heti
käynnistämisen jälkeen. Lämpimäksikäyttöohjeita on
noudatettava.
E130025A
Moottorin lämpimäksikäyttö
– Käynnistä moottori
– Pidemmän pysähdyksen jälkeen sekä varsinkin lämpötilan
ollessa nolla-asteen tienoilla ja sen alapuolella kaivinkone on
ajettava lämpimäksi moottorin keskikierrosluvulla.
– Anna koneen lämmetä 1/2 moottorin kierrosluvulla n. 5...10
minuutin ajan. Mahdollisuuksien mukaan tulisi työhydrauliikan
vipua liikuttaa samalla muutaman kerran.
Ajo
32
Koneen sammuttaminen ja pysäköinti
Koneen sammuttaminen ja
pysäköinti
– Kaivinkone pysäköidään mahdollisuuksien mukaan tasaiselle,
kiinteälle maalle, työväline on laskettava maahan.
– Pienennä moottorin kierroslukua: Aseta kaasutusvipu
asentoon "Joutokäynti".
HUOM.! Moottoria ei saa sammuttaa suoraan täyskuormalta,
vaan sen annetaan käydä hetken joutokäyntiä, jolloin
lämpötila tasaantuu.
– Aseta virta-avain 0-asentoon moottorin sammutuksen jälkeen.
– Kaikki merkkivalot sammuvat.
– Tarkista, että kaikki kytkimet ja käyttölaitteet on kytketty pois
päältä ja/tai toiminnasta.
– Kun avain on "0"-asennossa, vedä se ulos lukosta. Sulje
suojus.
– Katkaise virransaanti akun virrankatkaisimesta (valinnainen
lisävaruste).
– Sulje ja/tai lukitse kaikki suojukset.
– Aseta turvalukitusvipu (4) asentoon (A). Työ- ja ajohydrauliikan
käyttövivut on lukittu (liike ei mahdollista).
4
HUOMIO!
Laske kaivulaite alas ennen ohjaamosta poistumista. Vedä
turvalukitusvipu taaksepäin, jotta ohjaustoiminnot
lukittuvat.
E130026A
Ajotekniikka
Yleistä
33
Ajotekniikka
Yleistä
Seuraavilla sivuilla on koneen käytöstä neuvoja ja ohjeita sekä
esimerkkejä usein käytettyjen lisälaitteiden käytöstä. Koneen
varmalle ja taloudelliselle käytölle on oikea työskentelytekniikka
tärkeää.
Tärinät
Liikkuvilla rakennuskoneilla syntyvien tärinöiden suuruus riippuu
suurelta osin koneen käsittelystä ja sen käyttöolosuhteista
kyseisillä käyttöalueille. Se koskee erityisesti seuraavaa:
– Maaston kunto: Pinta-aallot ja kuopat.
– Ajotekniikat: Kierrosluku ja/tai nopeus, ohjaus, jarrutus,
hallintalaitteiden käsittely ajossa ja työskennellessä.
Neuvoja kuljettajaan kohdistuvan tärinän heikentämisestä.
1 Valitse oikea kone, varusteet ja lisälaitteet kyseistä
käyttöaluetta varten.
2 Käytä sellaista konetta, joka on varustettu oikealla istuimella.
Pidä istuin aina hyvässä kunnossa ja säädä se oikein.
3 Kontrolloi koneen säännöllinen huolto.
4 Ohjauksen ja jarrulaitteiston käyttö, kiihdytys, vaihteesta
toiselle vaihtaminen sekä lisälaitteiden kuormaus on
tapahduttava tasaisesti ja nykimättä.
5 Sovita nopeus koneen matkaan.
6 Pidä koneella työskenneltävän rakennustyömaan maasto
hyvässä kunnossa.
7 Sovita nopeus pidemmillä matkoilla.
Ajotekniikka
34
Työvälineet
Työvälineet
Koneen suorituskykyyn vaikuttaa tietyssä työssä ratkaisevasti
oikean työvälineen käyttö.
Koneessa on joko suoraan integroitu työväline tai työväline, joka
on asennettu kiinnikkeeseensä sen nopeaa vaihtamista varten.
Koneiden turvallisuutta koskeva EU-direktiivin vastaavuus on
ilmoitettu CE-merkinnällä tuoteplaketissa. Merkintä kattaa siten
myös Volvon rakentamat ja myymät työvälineet, jotka ovat koneen
integroituja ja siihen sovitettuja osia.
Volvo CE ei vastaa muiden valmistajien työvälineistä.
Muiden valmistajien työvälineissä on oltava CE-merkintä ja ne on
toimitettava vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja käyttöohjeiden
kanssa.
Ajotekniikka
Työvälineiden asennus ja irrotus.
35
Työvälineiden asennus ja irrotus.
HUOMIO!
Älä milloinkaan käytä työvälinettä ennen kuin olet
tarkastanut sen varman kiinnityksen mukaan lukien
työvälineen hydrauliletkut, letkuliitokset ja muut
rakenneosat. On kyse työturvallisuudesta!
Manuaalisella kiinnityksellä varustetun kauhan
asennus
1
– Pane kaivulaite asennettavan kauhan mukaiseen asentoon.
– Kohdista kauhan varren ja kauhan porausreiät toisiinsa.
– Kiinnitä asennustanko (1) Ø 20 mm porausreikään.
– Nosta kaivulaitetta ja liikuta kauhan sylinteriä, kunnes kauhan
ja niveltangon porausreiät ovat kohdakkain.
1
– Pane lukituspultti (2) paikoilleen ja varmista tapilla.
2
– Poista asennustanko (1) taas ja pane lukituspultti (3)
paikoilleen ja varmista tapilla.
3
HUOM.! Pura kauha päinvastaisessa järjestyksessä.
HUOMIO!
E130027A
Tarkasta työvälineen oikea lukitus ja varmistus painamalla
sitä maata vasten siten, että kone nousee hieman.
Ajotekniikka
36
Työvälineiden asennus ja irrotus.
Manuaalisella pikakiinnityksellä varustetun
kauhan asennus
– Pane kaivulaite asennettavan kauhan mukaiseen asentoon
(kuva A).
– Kohdista laitekannattimen kartiotappi kauhan kiilauraan (kuva
B).
– Aja kauhan varsi eteen (kuva C).
A
3
– Kun kartiotappi on kiilaurassa, laitekannatin lukitsee kauhan
itsestään.
– Pane varmistava lukituspultti (5) paikoilleen ja varmista tapilla.
1
2
4
C
B
90¡
HUOMIO!
1
Tarkasta työvälineen oikea lukitus ja varmistus painamalla
sitä maata vasten siten, että kone nousee hieman.
ou/or/oder
10cm
E130028A
Manuaalisella pikakiinnityksellä varustetun
kauhan purkaminen
5
– Irrota varmistava lukituspultti (5).
– Nosta kauhaa n. 10 cm maasta ja asemoi se 90 asteen
kulmaan (katso kuva).
– Pane asennustanko (1) pultille (2) tai (mallista riippuen)
aukkoon (3), jotta lukituslevy vapautuu lukituksestaan.
Asennustanko (1) Ø 20 mm on osa koneen varusteista.
E130029A
HUOMIO!
Varo, etteivät jalat ole kauhan vaara-alueella. Jos työväline
ei pysy paikallaan ilman tukea, sen asento on
irrottamisvaiheessa varmistettava niin, ettei
loukkaantumisvaaraa ole.
Ajotekniikka
Koneen käyttö
37
Koneen käyttö
Ajo
– Säädä moottorin kierrosluku kaasutusvivusta (1).
3
9
8
– Nosta kaivulaite ja puskulevy.
– Eteenpäinajo. Paina molemmat kuljetuskoneiston ohjausvivut
(9) eteenpäin.
– Peruutus. Paina molemmat kuljetuskoneiston ohjausvivut (9)
taaksepäin.
– Vasemmalle kääntö. Vedä vasen vipu taaksepäin.
– Oikealle kääntö. Vedä oikea vipu taaksepäin.
HUOMIO!
1
Jos puskulevy on takana (käännös 180 astetta), ajokäytön
hallinta on päinvastoin.
E130030A
HUOM.! Tarkasta lukituspultin asento (8) "Lukittu /
lukitsematon" ennen valintakytkimen (3) "Ylärakenteen
kääntö" tai "Puomi – siirto" käyttöä.
Stabiliteetti työskennellessä
Kaivinkoneen stabiliteetti, ts. sen vakavuus on suurten muutosten
alainen. Varmaa ja turvallista työskentelyä varten on kuljettajan
itse huomioitava erikoisedellytykset, jotka pätevät koneen
jokaiselle käytölle.
Yksi edellytys koneen vakavuudelle on, että se seisoo
vaakasuoralla, kantokykyisellä ja varmalla pohjalla. Ole
varovainen pehmeällä ja epätasaisella maalla, alamäissä,
sortumisvaaroissa, sivuttaisessa kuormituksessa ja
samantapaisissa vaaratilanteissa.
Ajotekniikka
38
Koneen käyttö
Epätasaisella maalla tai rinteissä ajo
Koska kone on erittäin kapea, on epätasaisessa maastossa
tai rinteissä ajettaessa oltava varovainen.
– On huomioitava, ettei este nosta nousukulmaa.
– Rinteissä ojaa kaivettaessa on työt aloitettava ylhäältä
(puskulevy takana maahan tuettuna). Kippaa kaivettu maa
yläsuuntaan.
– Älä peruuta mäkeä alas.
– Älä muuta ajosuuntaa rinteessä äläkä aja rinnettä
poikkisuuntaan.
– Jos kone alkaa luisua, laske kauha välittömästi maahan.
HUOMIO!
Varmista ennen epätasaisessa maastossa tai rinteessä
työskentelyä, ettei koneen kallistusrajaa ylitetä.
E130031A
Sallitut alamäet ja rinteet
EC13XR
α = 22% (12,5°)
EC13XTV (Kapea raideleveys)
α = 24% (13,5°)
EC13XTV (Leveä raideleveys)
α = 34% (19°)
α = 50% kallistusrajasta
Ojan kaivaminen
E130032A
Ojan kaivussa on suositeltavaa kaivaa kerroksittain, jotta saadaan
tasainen ojan pohja. Käytä kuokkakauhan, varren ja puomin
liikkeen yhdistelmää pitääksesi kauhan kulman samana
kaivettaessa.
– Ankkuroi puskulevy takana maahan.
– Aja kaivulaite ulos ja aseta kuokkakauha hampailla
vaakasuorasti maahan.
– Aloita kaivaminen käyttämällä kauhan sylinteriä. Kun puolet on
kaivettu, käytä samanaikaisesti kauhan täyttöliikettä ja kauhan
sylinteriä.
HUOM.! Vältä kauhan työntämistä liian syvälle maahan, ettei
kaivaminen juutu. Jos se kuitenkin tapahtuu, nosta puomia
hieman.
Vältä nykivää työskentelyä.
– Sulje lastauksen päätteeksi kauha täysin. Nosta puomia ja
aloita samalla kääntöliike tyhjennypaikkaan.
Ajotekniikka
Koneen käyttö
39
Tyhjennys tai tasoitus
13
– Ojan tyhjennystä varten kone asetetaan vaakasuoraan ojaan
nähden ja puskulevy painetaan maahan.
Älä jätä käyttövipua (13) maksimiasentoon, vaan laske irti kun
kone työntää asianmukaisesti.
HUOMIO!
Älä käytä kauhan pohjaa tasoitukseen sitä edestakaisin
liikuttamalla. Siihen tarkoitukseen on puskulevy
E130033A
Työskentely kaivulaitteen siirrolla
Työskennellään sivuttaissiirrolla kun halutaan kaivaa ojaa muuria
pitkin. Kääntyvän ylärakenteen akselin mukaan siirto voi olla 60°
(oikealle) ja 70° (vasemmalle).
3
2
Tämän työn voi suorittaa rajoitetuissa tiloissa. Kaivulaitteen
vähimmäissäde R1 on siirtotyössä 1192 mm (varsi 900 mm) tai
1248 mm (varsi 1050 mm).
– Käyttövivun (2) kytkimestä (3) muutetaan toiminnolle "Siirto".
– Vipu oikealle: sivuttaissiirto oikealle.
– Vipu vasemmalle: sivuttaissiirto vasemmalle.
E130034A
60
70
R1
E130035A
Ajotekniikka
40
Koneen käyttö
Alusta säädettävällä raideleveydellä (vain mallissa
XTV)
Tietyissä töissä voi koneen vakavuutta korottaa raideleveyttä
leventämällä. Koneessa on kolme säätöporrasta:
A Alustan leveä raideleveys.
B Alusta täysin oikealla.
C Alusta täysin vasemmalla.
Alustan leveä raideleveys.
A
– Paina ja pidätä kytkintä (7), paina vipua (13), jolloinka
raideleveys levenee tai kapenee.
B
– Vipu (13) painetaan eteen: Levennys.
C
E130036A
– Vipu (13) vedetään taakse: Pienennys.
HUOM.! Maston koostumuksesta riippuen voi raideleveyttä
säätää puskulevyn ja kauhan maahan tukemisella
13
Alusta oikealle
– Suuntaa kone oikealle ja laske kuokkakauha maahan.
– Säädä raideleveyden säädöstä, kunnes haluttu leveys
saavutetaan.
7
Alusta vasemmalle
– Suuntaa kone vasemmalle ja laske kuokkakauha maahan.
– Säädä raideleveyden säädöstä, kunnes haluttu leveys
saavutetaan.
E130037A
Ajotekniikka
Letkuvaurionvarmistus
41
Letkuvaurionvarmistus
Letkuvaurionvarmistus (valinnainen
lisävaruste)
Jos kone on varustettu letkuvaurion varmistuksella, ei puomi
pääse putoamaan maahan letkuvauriossa.
Letkuvaurion varmistuksella varustetun puomin laskeminen
Moottorivian aikana lastauskäytössä voi hydraulipaineen
vähentämisellä letkuvaurioventtiilistä laskea puomin.
HUOMIO!
A
Varmista, ettei koneen työalueella ole ketään näiden töiden
aikana.
– Irrota letkuvaurioventtiilin tiivistehattu (A) ja avaa ruuvia 1,5
kierrosta vastapäivään.
– Käytä puomin käyttövipua hitaasti puomin laskua varten.
Sen jälkeen letkunvarmistusventtiili ei ole enää toimiva.
Letkun varmistusventtiilin saa säätää uudelleen Volvo CE:n
sopimuskorjaamo.
E130301A
Huollon aikainen turvallisuus
42
Huoltoasento
Huollon aikainen
turvallisuus
Tässä luvussa on yhteenveto turvallisuusmääräyksistä, joita on
noudatettava koneen tarkastuksessa ja huollossa.
Volvo CE ei ota vastuuta, jos käytetään tästä käyttöohjeesta
poikkeavia työkaluja, nostovälineitä tai työmenetelmiä.
Huoltoasento
Huolellinen huolto ja kunnossapito (kuten myös mahdollisten
vikojen välitön korjaaminen) ovat paras takuu jatkuvaa
käyttövalmiutta ja korjaustarpeen vähentämistä ajatellen.
Siirrä kone jokaista huoltoa ja/tai korjausta varten tasaiselle
alustalle, laske työväline laakeasti maahan ja poista
hydrauliikkakoneikosta paine, ts. sammuta moottori ja käytä
työhydrauliikan vipua useamman kerran.
HUOMIO!
Jos koneella on suoritettava töitä ennen sen jäähtymistä, on
oltava erittäin varovainen kuumia nesteitä käsiteltäessä ja
konetta koskiessa – palovamman vaara.
– Vedä virta-avain ulos, ettei ole olemassa vaaraa koneen
tahattomasta käynnistymisestä.
– Kone ei saa päästä liikkumaan asennus-, huolto- ja
kunnossapitotöiden aikana.
– Vaihdettaessa varaosia on aina katsottava, että käytetään vain
alkuperäisiä Volvon varaosia. Huonompilaatuisia osia ei saa
käyttää varaosina.
– Puhtaus on koko koneen toimintavarmuuden edellytys. Siksi
huoltopaikka on aina pidettävä puhtaana.
Huollon aikainen turvallisuus
Lue ennen huoltoa
43
Lue ennen huoltoa
Seuraavat sivut ovat standardisivuja. Tarkasta, mitkä ohjeet
koskevat käyttämääsi konetta.
– Lue käyttöohjeet ja perehdy koneessa oleviin varoitus- ja
ohjekilpiin. Saat siten tarvittavat tiedot koneesta.
– Oikealla tavalla suoritettuun huoltoon on tärkeää käyttää
oikeita työkaluja ja laitteita. Vaihda vialliset työkalut ja varusteet
uusiin tai kunnosta ne.
M300043A
– Käytä aina tarpeen mukaan suojakypärää, suojalaseja,
työkäsineitä, ja hyväksyttyä hengityssuojainta
(pölynsuojanaamari) tai muuta suojavarustusta.
– Älä missään tapauksessa pidä löysiä vaatteita tai koruja.
– Pidä huolto- ja kunnossapitotöiden alueen pinnat, askelmat ja
käsikahvat puhtaana öljystä, liasta ja jäästä.
– Käytä askelmia, joissa on liukastumisenestopäällyste
liukastumisriskin vähentämiseksi.
Liukastumisenestopäällysteiset askelmat ovat:
Ohjaamon sisäänkäynti koneen, työkalupakin/akkukotelon ja
polttoainesäiliön vasemmalla ja oikealla puolella.
– Varmista, että moottoria käynnistettäessä sisätilojen ilmastointi
on riittävä.
Huollon aikainen turvallisuus
44
Lue ennen huoltoa
– Älä seiso koneen edessä tai takana moottorin käydessä.
– Käytä tikkaita tai ikkunalasin pyyhinkumia tai jatkovarrellista
harjaa lasien puhdistukseen ulkoapäin.
– Radion, matkapuhelimen tai muun vastaavan laitteen saa
asentaa siihen koulutuksen saanut teknikko.
– Huollettaessa konetta nostetun kuormaajan varren alla tai
huollettaessa peräkaivinkonetta on nämä rakenneryhmät
varmistettava (varmistintuki lastausvarrelle tai puomille), tai
kuokkakauhan ja/tai luiskakauhan on oltava maassa, ettei
kuormausvarsi ja/tai puomi laskeudu. Lisäksi on laitettava
turvalukitus työ- ja ajohydrauliikkaa varten päälle ja käytettävä
seisontajarrua.
– Varo moottoriöljyä, hydrauli- tai vaihteistoöljyä vaihdettaessa;
öljy saattaa olla kuumaa – palovamman vaara.
– Koneen muutokset on kielletty. Ota yhteys Volvo CE
sopimuskauppiaaseen.
– Öljyä tai polttoainetta ulos laskettaessa/tyhjennettäessä on
nesteet kerättävä tarkoituksenmukaiseen säiliöön. Näiden
nesteiden maahanpääsy aiheuttaa ympäristövahinkoja ja ne
saattavat aiheuttaa tulipalon. Jäteöljy ja muut likaiset nesteet
on toimitettava hyväksytyn ongelmajätteiden hävittämiseen
perehtyneen ammattiliikkeen hävitettäväksi.
– Käytettäessä konetta saastuneella tai terveydelle vaarallisella
alueella on kone oltava varustettu erikoisesti tähän
tarkoitukseen. Tällaisilla alueilla pätevät erityisesti
paikkakuntakohtaiset määräykset, jotka vaikuttavat myös
koneen huoltoon ja kunnossapitoon.
Huollon aikainen turvallisuus
Lue ennen huoltoa
45
– Sammuta moottori ennen konepellin ja muiden suojusten
avaamista. Varmista, ettei koneeseen tai koneelle ole
unohdettu työkaluja tai muita esineitä, jotka saattavat
vaurioittaa konetta.
– Varmista, että rakenneosien nosto- tai tukilaitteet, esim. köydet,
hihnan soljet, vintelit, silmukat ja alle pantavat pukit ovat
tarpeeksi kestäviä kuormitukselle ja että ne vastaavat
turvallisuusmääräyksiä.
– Poista paine varovasti ja määrätyllä tavalla painesäiliöistä,
rakenneosista ja järjestelmästä siten, että loppupaine pääsee
koneesta ilman riskejä.
– Tarkasta hydrauliletkuja liittäessä, että hydrauliikkajärjestelmä
toimii oikein.
– Letkut, putkiletkut ja työvälineiden kannattimet saattavat olla
paineenalaisia vielä silloinkin, kun kone seisoo ja moottori on
sammutettu. Nämä putkiletkut ja letkut saa sen tähden irrottaa
vain koulutettu henkilöstö.
– Älä etsi epätiiviitä kohtia milloinkaan paljain käsin, vaan käytä
pahvinpalaa tms.
– Älä säädä milloinkaan paineenrajoitusventtiiliä valmistajan
antamia arvoja korkeammaksi.
Huollon aikainen turvallisuus
46
Lue ennen huoltoa
Palotorjunta
Palonvaara on jatkuvasti olemassa. On tärkeää käyttää sellaista
palosammutinta, joka soveltuu sekä koneelle että työympäristölle.
On myös tärkeää oppia palosammuttimen oikea käyttö.
Mikäli kone on tarkoitus varustaa käsikäyttöisellä
palosammuttimella, on käytettävä tyyppiä ABE (ABC USA:ssa).
Toimintataso I tarkoittaa, että palosammuttimen toiminta ei saa olla
alle 8 sekuntia, toimintataso II tarkoittaa vähintään 11 sekunnin
toimintaa ja toimintataso III vähintään 15 sekunnin toimintaa.
Käsisammutin ABE I (ABC USA:ssa) vastaa normaalitapauksessa
4 kg:n jauhepitoisuutta (EN laatuluokka 13A89BC), standardia EN
3-1995, osia 1, 2, 4 ja 5.
M300055A
Jos havaitset pieniäkin merkkejä tulipalon vaarasta, ryhdy
seuraaviin toimenpiteisiin, jos se on mahdollista ilman oman
turvallisuuden vaarantamista.
1 Aja kone pois palovaaralliselta alueelta
2 Laske kuormausvarsi ja/tai kaivulaite maahan.
3 Sammuta moottori ja poistu ohjaamosta.
4 Kytke akun virrankatkaisin pois päältä.
5 Ryhdy palontorjuntatoimenpiteisiin ja hälytä tarpeen vaatiessa
palokunta paikalle.
– Avotulen tekeminen ja tupakointi on kielletty polttoainetta
tankatessa tai polttoainelaitteiston ollessa auki ja
kosketuksissa ympäristöilmaan.
– Dieselpolttoaine on syttyvää eikä sitä saa käyttää
puhdistukseen. Käytä vain sallittuja liuotteita, älä hengitä
höyryjä. On myös huomioitava, että tietyt liuotteet aiheuttavat
iholla allergisia reaktioita tai ovat palovaarallisia.
– Säilytä palavat starttiavut viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa.
Näitä starttiapuja ei saa käyttää yhdessä imuilman sähköisen
esilämmittimen kanssa.
– Pidä koneen huolto- ja kunnossapitoalue puhtaana. Öljy ja vesi
tekevät lattian liukkaaksi. Samalla se on vaaraksi sähkölaitteita
tai sähkökäyttöisiä työkaluja käytettäessä. Öljyiset tai
voitelurasvasta likaantuneet vaatteet syttyvät helposti.
Huollon aikainen turvallisuus
Lue ennen huoltoa
47
– Tarkasta päivittäin, että kone ja varusteet kuten esim.
suojapellit eivät ole likaisia tai öljyisiä. Siten palovaara
vähenee, ja lisäksi on helpompi löytää vialliset tai löystyneet
rakenneosat.
– Puhdistettaessa korkeapainevesiruiskulla on oltava erittäin
varovainen, sillä sähkökaapelien eristeet voivat vaurioitua jopa
keskinkertaisesta paineesta ja lämpötila-arvoista.
Sähköjohdot on suojattava sopivalla menetelmällä.
– Erityisen tulenaroilla työalueilla kuten sahalaitoksissa,
kaatopaikoilla y. m. on kone pidettävä erityisen puhtaana.
Sellaisissa työkohteissa tulisi asentaa sopivia varusteita
suojaksi likakerrostumia ja itsesyttymisiä vastaan
(esim. äänenvaimenninsuoja, syklonisuodatin jne.).
– Polttoaine-, hydrauliöljy- ja jarruputkien tiiviys ja näkyvät
vauriot on tarkastettava säännöllisin välein ja mikäli tarpeen,
ko. osat on vaihdettava uusiin.
– Sähköjohdot on suojattava kulumista vastaan ja ne on
tarkastettava mahdollisten vaurioiden varalta, tarpeen mukaan
uusittava. Suojaamattomat sähköjohdot eivät saa olla
välittömästi öljy- tai polttoaineputkien vieressä.
– On erittäin tärkeää pitää akun ja sähkölaitteiden ympärillä
oleva alue öljystä ja rasvasta puhtaana. Huolehdi siitä, että
akun navat on suojattu eristyssuojuksilla ja että kaapelin eristys
on vahingoittumaton.
– Seuraava koskee hitsaus- ja hiomatöitä:
Palosammutin on oltava saatavilla.
Sisätilan ilmanvaihto on oltava hyvä työskennellessä.
Käytä hyväksyttyä hengityssuojainta.
Työpinnat on puhdistettava.
Palavilla nesteillä täytetyillä rakenneosilla, kuten säiliöt ja
hydrauliletkut, ei saa hitsata eikä hioa. Sellaiset työt on
suoritettava vain erittäin varovasti näiden rakenneosien
läheisyydessä.
Huollon aikainen turvallisuus
48
Lue ennen huoltoa
Työt maalatuilla pinnoilla
HUOMIO!
Kun maalattujen pintojen, kumi- tai muoviosien
välittömässä läheisyydessä tehdään hitsaus-, hioma- tai
polttoleikkaustöitä, on oltava erityisen varovainen. Maalin
tai polymeerimuovien kuumetessa niistä voi erittyä
terveydelle ja ympäristölle vaarallisia aineita.
Ennen hitsausta, hiomista ja polttoleikkausta on maali poistettava
työstökohdasta ainakin 10 cm alueelta. Kuumentuneesta maalista
erittyy terveydelle vaarallisia kaasuja, jotka voivat aiheuttaa
ärsytyksiä ja jatkuvassa kontaktissa olla erittäin vaarallisia
terveydelle.
Terveysriskien ohella hitsauskohtaan jäänyt maali huonontaa
hitsisauman pitoa, mikä voi johtaa ko. rakenneosan
vaurioitumiseen. Ko. syystä hitsisaumaa ei saa tehdä suoraan
maalatulle pinnalle.
Menetelmät ja varotoimenpiteet maalin poistoon:
Hiekkapuhallus
– Käytä hengityssuojainta ja silmiensuojaimia.
Maalinpoistajat ja muut kemikaalit
– Käytä kannettavaa ilmanimulaitetta, hengityssuojainta ja
suojakäsineitä.
Hiomakone
– Käytä kannettavaa ilmanimulaitetta, hengityssuojainta,
suojakäsineitä ja silmiensuojaimia.
Ympäristöä saastuttavat jätteet
– Hävitettäviä maalattuja, muovisia tai kumisia osia ei saa
missään tapauksessa polttaa, vaan ne on toimitettava
hyväksyttyyn jätteiden polttolaitokseen.
– Akut, muoviesineet ja kaikki muut luontoa vahingoittavat aineet
ja materiaalit on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.
Huollon aikainen turvallisuus
Lue ennen huoltoa
49
Fluorikautsu
Jos epäilet käsitelleesi fluorikautsua, ole erityisen
varovainen.
Tietyt tiivisteet, joilta vaaditaan korkean käyttölämpötilan kestoa
(esim. moottoreissa, vaihteistoissa, akseleilla, hydraulipumpuilla)
on voitu valmistaa fluorikautsusta, joka muodostaa fluorivetyä ja
fluorivetyhappoa joutuessaan kosketuksiin voimakkaan
lämpölähteen (tulen) kanssa. Tämä happo on erittäin syövyttävää
eikä sitä voi huuhdella tai pestä iholta. Se aiheuttaa erittäin
vakavia palovammoja, joidenka paraneminen kestää kauan.
Se tarkoittaa yleensä sitä, että syöpynyt iho on poistettava
leikkaustoimenpitein. Jos iho joutuu hapon kanssa kosketuksiin,
saattaa kulua useita tunteja, ennen kuin oireet ilmenevät, eli
ihokosketus ei näy välittömästi. Happo saattaa vaikuttaa useita
vuosia palon jälkeen koneen osilla.
Jos ilmenee turvotusta, punoitusta tai pistelyä ja epäillään sen
johtuvan kosketuksiin joutumisesta fluorikautsun kanssa, on
hakeuduttava välittömästi lääkäriin. Jos kone tai sen rakenneosa
on ollut voimakkaan kuumuuden tai palon kohteena, on sen
käsittely annettava tarkoitusta varten koulutetun henkilöstön
tehtäväksi. Kaikissa palon jälkeisissä koneen käsittelyssä on
pidettävä paksuja kumikäsineitä ja suojalaseja, jotka tarjoavat
tehokkaan suojan.
Sen rakenneosan alue, joka on joutunut voimakkaan kuumuuden
kohteeksi, minkä johdosta saattaa muodostua fluorikautsua, on
pestävä perusteellisesti runsaalla vedellä ja sammutetulla kalkilla
(liuos sammutettua kalkkia ja vettä) saasteen poistamiseksi.
Töiden päätteeksi myös käsineet on pestävä sammutettu kalkkivesiliuoksessa ja vasta sitten hävitettävä. Niitä ei saa enää
käyttää.
Kumi ja muovit
Polymeerimateriaalit voivat muodostaa kuumetessa kemiallisia
yhdisteitä, jotka ovat sekä terveydelle että ympäristölle vaarallisia.
Niitä ei milloinkaan saa hävittää polttamalla. Myös jos kone on
joutunut tulen tai äärimmäisen kuumuuden kohteeksi, on sitä
käsiteltävä varoen.
Sellaisen koneen ympäristössä on polttoleikatessa tai hitsatessa
noudatettava seuraavia turvallisuusohjeita:
– Materiaali on suojattava kuumuudelta.
Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja hyväksyttyä
hengityssuojainta.
Huollon aikainen turvallisuus
50
Lue ennen huoltoa
Toimenpiteet palon jälkeen
Sellaista konetta käsiteltäessä, joka on vaurioitunut palosta
tai äärimmäisestä kuumuudesta, on ehdottomasti
noudatettava seuraavia suojatoimenpiteitä
– Käytä paksuja kumikäsineitä ja suojalaseja, jotka varmasti
suojaavat silmät hyvin.
– Älä milloinkaan koske palaneisiin osiin paljain käsin, sillä on
olemassa vaara koskea sulaneisiin polymeerimateriaaleihin.
Pese ensin perusteellisesti sammutetulla kalkki-vesiliuoksella
(liuos sammutetusta kalkista ja vedestä).
– Suojatoimenpiteenä tulisi tiivistysrenkaita (O-renkaat ja muut
öljyntiivistysrenkaat) käsitellä aina siten kuin ne koostuisivat
fluorikautsusta.
– Jos epäillään ihon olleen kosketuksissa palaneeseen
fluorikautsuun, se on käsiteltävä fluorivetyhapon aiheuttamiin
palovammoihin tarkoitetulla geelillä tai vastaavalla aineella.
Hakeudu lääkärin hoitoon. Oireet saattavat ilmetä vasta usean
tunnin kuluttua kosketuksiin joutumisesta.
– Käsineet, rievut jne., joidenka oletetaan olleen kosketuksissa
fluorikautsun kanssa, on hävitettävä eikä niitä saa enää käyttää
uudelleen.
Dieselpolttoaine ja hydrauliikkaneste
Paineenalainen dieselpolttoaine ja hydrauliikkaneste saattaa
imeytyä ihoon tai sitä voi roiskua silmiin, mikä aiheuttaa vakavia
vammoja.
Huolto ja kunnossapito
Huoltokohdat
51
Huolto ja kunnossapito
Huoltokohdat
Huolellinen huolto ja kunnossapito kuten myös mahdollisten
vikojen välitön korjaaminen ovat paras takuu koneen jatkuvasta
käyttövalmiudesta ja korjaustarpeen vähenemisestä.
Käyttöohjeiden tässä luvussa käsitellään huoltoja, jotka kuljettaja
voi itse suorittaa. Jos tiettyihin töihin tarvitaan koulutettua
henkilöstöä ja erikoisvarusteita, niistä mainitaan tekstissä.
Tarkastus-, öljynvaihto- ja voiteluvälit pätevät, jos konetta
käytetään normaaleissa ympäristö- ja käyttöolosuhteissa.
Huolto- ja kunnossapitovälit, katso voiteluaine- ja huoltotaulukko
Vastaanotto- ja toimitustarkastus
Kone on testattu ja säädetty tehtaalla ennen sen toimitusta Sen
lisäksi kauppiaan on suoritettava vastaanotto- ja toimitustarkastus.
Toimitusohjeet
Koneen luovutuksessa kauppiaan on käytävä ostajan kanssa
toimitusohjeet läpi ja allekirjoitettava ne.
Huolto-ohjelma
Takuutarkastus
Kaikki takuutarkastukset on suoritettava takuun voimassaolon
takia. Näiden tarkastusten suorittaminen on takuun voimassaolon
ehto.
Kunnon testaus
Koneen kunnon testaa sopimuskauppiaan korjaamo, joka antaa
tietoa koneen yleisestä tilasta.
Huolto ja kunnossapito
52
Huoltokohdat
Jatkuvasti toistuvia huoltoja varten voi oikean- ja
vasemmanpuoleisen suojuksen irrottaa.
E130115A
8
1 Moottoriöljyn taso
2
2 Moottoriöljyn valutuskaula
3 Moottoriöljyn suodatin
4 Polttoainesäiliö
5 Polttoainesuodatin
4
6 Polttoaineen esisuodatin
7 Jäähdytysnesteen määrä
8 Ilmansuodatin
6 3 1 5 7
E130116A
9 Hydrauliöljyn määrä
13
10 Hydrauliöljyn valutuskaula
11 Hydrauliöljyn suodatin
12 Akku
13 Releet ja sulakkeet
11
10
12
9
E130117A
Huolto ja kunnossapito
Moottori
53
Moottori
Moottoriöljyn pinnantarkistus
Tarkasta moottoriöljyn pinta joka 10. käyttötunti
– Pysäköi kone tasaiselle maalle.
– Vedä mittatikku ulos (katso kuvaa), pyyhi se puhtaaksi
nukkaamattomalla kankaalla, työnnä taas vasteeseen asti ja
vedä vielä kerran ulos.
max
min
Öljyä tulisi tällöin olla mittatikun ylimmälle viivalle (MAX) asti.
Mikäli öljyä on vain alempaan merkintään asti (MIN), on
välittömästi lisättävä öljyä, jotta vältyttäisiin vakavilta
moottorivaurioilta (mäntien tai laakereiden kiinnijuuttuminen)
(Öljyn laatu, katso "Voiteluainetaulukko").
E130118A
Moottoriöljyn vaihto
Öljynvaihtoväli joka 250. käyttötunti, kuitenkin vähintään
kerran vuodessa.
Vaihda öljy moottorin ollessa käyttölämpöinen ja moottori
sammutettuna.
E130119A
HUOMIO!
Kuumaa öljyä - palovamman vaara
Ota öljy talteen sopivaan astiaan ja huolehdi siitä, että se
hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.
– Kierrä poistoruuvi (nuoli) ulos ja valuta jäteöljy ulos.
– Kierrä poistoruuvi taas uuden tiivistysrenkaan kanssa
paikoilleen.
2
– Uutta öljyä saa täyttää valutuskaulasta (2) korkeintaan öljyn
mittatikun ylempään merkkiin asti (MAX).
Öljyn täyttömäärä suodatin mukaan luettuna noin 3,6 litraa
(öljyn laatu, katso Voiteluainetaulukko.
– Öljynpinta tarkistetaan lyhyen moottorin koekäytön jälkeen
(2minuutin joutokäynti alhaisilla kierrosluvuilla) ja tarpeen
vaatiessa öljyä lisätään ylempään merkintään asti.
E130120A
Huolto ja kunnossapito
54
Moottori
Moottoriöljyn suodattimen vaihto
Moottoriöljyn suodattimen vaihtovälit ovat joka 250.
käyttötunti
Öljysuodattimen patruuna (3) irrotetaan suodatinavaimella ja
kierretään irti.
HUOMIO!
Kuumaa öljyä - palovamman vaara
Valuva öljy on kerättävä talteen ja se on hävitettävä
suodatinpatruunan kanssa ympäristöystävällisellä tavalla.
– Puhdista suodatinkannattimen tiivistyspinta mahdollisesta
liasta.
– Voitele uuden öljysuodattimen patruunan kumitiiviste kevyesti
öljyllä.
3
– Kierrä öljysuodattimen patruuna käsin kiinni, kunnes tiiviste on
kohdallaan.
E130121A
– Kiristä öljysuodattimen patruunaa vielä puoli kierrosta.
– Tarkista öljysuodattimen patruunan tiiviys.
HUOM.! Mikäli suodatinta kiristetään liikaa, saattavat kierteet
murtua ja suodattimen tiivisteet vahingoittua.
Huolto ja kunnossapito
Polttoainelaitteisto
55
Polttoainelaitteisto
Työpäivän päätteeksi olisi polttoainesäiliö aina täytettävä.
Näin estetään pitkälle lauhdeveden muodostuminen.
Polttoainesäiliön vetoisuus n. 18 litraa
HUOMIO!
Polttoainelaitteiston äärellä työskenneltäessä ei saa
käsitellä avotulta. Tupakointi kielletty!
E130122A
Polttoaineen esisuodatin ja vedenerotin
Ennen moottorin käynnistämistä polttoaineen esisuodattimen (6)
mittalasin vesi- ja likakertymät on tarkistettava ja tarvittaessa
poistettava.
Rengas ilmoittaa esisuodattimen lauhdevesipinnan.
– Sulje polttoainehana (A).
6
– Irrota rengas (B) ja mittalasi ja tyhjennä se.
5
– Tarkista suodatinpatruunan tiivisteen mahdolliset vauriot ja
vaihda tarvittaessa.
Polttoaineen esisuodatinpanoksen vaihto viimeistään joka
500. käyttötunti, kuitenkin vähintään kerran vuodessa.
A
B
E130123A
Polttoainesuodatin
Polttoainesuodattimen vaihto viimeistään joka 500.
käyttötunti, kuitenkin vähintään kerran vuodessa.
– Vedä polttoainesuodatin (5) kiinnikkeestään.
– Irrota polttoaineletkut.
– Asenna uusi suodatin ja tarkasta sen tiiviys.
HUOM.! Polttoainejärjestelmä on varustettu automaattisella
ilmauksella. Polttoainejärjestelmän ilmaus ei ole tarpeen.
HUOMIO!
Käytetty polttoaine on kerättävä talteen ja se on hävitettävä
yhdessä polttoainesuodattimen kanssa
ympäristöystävällisellä tavalla.
Huolto ja kunnossapito
56
Ilmansuodatin
Ilmansuodatin
Ilmansuodattimen vaihto viimeistään joka 500. käyttötunti,
kuitenkin vähintään kerran vuodessa.
Ilmansuodattimen puhdistus ja vaihto
Kojelaudan merkkivalon (7) syttyessä on suodatin
puhdistettava välittömästi tai tarvittaessa vaihdettava.
Tarkista ilmaletkujen tiiviys (suodatin-moottori) jokaisen
huollon yhteydessä. Vaihda vialliset osat, kiristä löystyneet
letkupinteet.
– Ilmansuodattimen huoltovälit riippuvat pölyn määrästä, eikä
niitä näin ollen voida yleisesti määritellä.
7
E130124A
– Kun syntyy runsaasti pölyä, saattaa päivittäinen puhdistus olla
tarpeen.
Pölyventtiili
– Tyhjennä pölyventtiili (A) raosta puristamalla.
– Poista mahdolliset pölykerrostumat venttiilin yläosaa
puristamalla.
Suodatinpatruunan puhdistus
A
– Avaa kotelon kannen hakakiinnikkeet ja vedä suodatinpatruuna
(B) ulos.
– Puhdista suodatinpanos etupuoli edessä pystysuorassa
asennossa useamman kerran kämmeneen tai tasaiseen,
pehmeään alustaan koputtamalla.
HUOM.! Patruunan etupuoli ei saa vahingoittua tai kolhiintua.
E130125A
Patruuna puhalletaan puhtaaksi kuivalla paineilmalla (paine
korkeintaan 5 baria) viistosti sisäpuolelta, kunnes pölyä ei enää ole
näkyvissä.
– Tarkasta samalla suodatin sitä sisäpuolelta valaisemalla ettei
siinä ole halkeamia.
HUOM.! Käytä ainoastaan alkuperäisiä suodatinpatruunoita.
Muiden valmistajien mallit eivät sovellu tarkoitukseen ja
saattavat vahingoittaa moottoria!
Lisäsuodatinpatruuna (valinnainen lisävaruste)
C
B
– Lisäsuodatinpatruunaa (C) ei saa puhdistaa.
– Lisäsuodatinpatruunan (C) vaihto suodatinpatruunan (B)
kolmen huollon jälkeen, kuitenkin viimeistään joka toinen vuosi.
HUOM.! Moottoria ei saa käyttää ainoastaan
lisäsuodatinpatruunan kanssa.
E130302A
Huolto ja kunnossapito
Jäähdytysjärjestelmä
57
Jäähdytysjärjestelmä
Tarkasta jäähdytysnesteen pinta joka 10. käyttötunti
HUOM.! Tarkasta jäähdytysnesteen pinta vain moottori
jäähtyneenä.
Jäähdytysnesteen pinnan tarkastus
Jäähdytysjärjestelmä jäähtyneenä on jäähdytysnesteen oltava
tasaussäiliössä MIN ja MAX merkinnän välissä.
E130127A
Jäähdytysnesteen täyttö
Jos kojetaulun merkkivalo (4) syttyy, on jäähdytysnestettä
täytettävä.
HUOMIO!
Ennen kuin jäähdyttimen kansi kierretään auki, on
varmistettava, jäähdytysjärjestelmä on jäähtynyt, muuten
kuuma jäähdytysneste saattaa aiheuttaa vahinkoja.
4
– Sammuta moottori.
– Poista tasaussäiliön kansi hitaasti ja anna
jäähdytysjärjestelmän paineen poistua.
– Jäähdytysnesteen täyttö
– Tarkasta jäähdytysletkujen tiiviys. Vaihda vialliset osat, kiristä
löystyneet letkupinteet.
E130128A
HUOM.! Älä sekoita eri valmistajien jäähdytysnesteitä
keskenään, mikä saattaa vaikuttaa haitallisesti.
Jäähdytysjärjestelmän täyttömäärä n. 5 litraa
(jäähdytysnesteen laatu, katso Voiteluainetaulukko)
Jäähdytysneste on uusittava vähintään joka toinen vuosi tai
2000. käyttötunnin välein.
Huolto ja kunnossapito
58
Jäähdytysjärjestelmä
Jäähdytysnesteen vaihto
HUOMIO!
Avattaessa tasaussäiliön kansi (jäähdyttimen kansi) on
olemassa jäähdytysjärjestelmän ylipaineesta johtuva
palovamman vaara. Jäähdytysneste on kerättävä talteen ja
se on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.
1 Kierrä poistoruuvi (1) ulos ja avaa jäähdyttimen kansi (2) ja
valuta jäähdytysneste ulos.
Täyttömäärä n. 5 litraa.
1
E130188A
HUOMIO!
Hävitä kerätty jäähdytysneste ympäristöystävällisellä
tavalla.
2 Irrota tasaussäiliö (4) kiinnikkeestään ja tyhjennä se.
3 Huuhtele kiertokulku vedellä, sulje tarkoitusta varten
poistoruuvi ja jäähdyttimen kansi (käytä puhdistusainetta
tarvittaessa).
Max.
Min.
2
4 Käynnistä moottori ja anna sen käydä n. 10 minuuttia.
5 Sammuta moottori ja tyhjennä jäähdyttimen kiertokulku.
6 Kierrä poistoruuvi taas paikoilleen.
4
7 Jäähdytysnesteen täyttö:
Avaa kannet (2 ja 3). Täytä jäähdytin hitaasti, kunnes vettä
virtaa paluuletkusta. Täytä tasaussäiliö ’MAX’ merkintään asti.
Sulje kannet (2 ja 3).
3
E130303A
8 Käynnistä moottori ja anna sen käydä n. 2 minuuttia
joutokäynnillä.
9 Täytä jäähdytysnestettä, kunnes maksimimerkintä ylitetään
moottorin ollessa lämmin.
Huolto ja kunnossapito
Hydrauliikkalaitteisto
59
Hydrauliikkalaitteisto
Hydrauliöljyn pinnantarkastus
Tarkasta hydrauliöljyn pinta joka 10. käyttötunti
– Pysäköi kone vaakasuoralle maalle.
– Liikuta kaikkia sylintereitä kumpaankin suuntaan moottorin
käydessä.
– Aja kaikki sylinterit pääteasemaansa (katso kuva)
E130304A
– Tarkasta hydrauliöljyn pinta mittalasista (A); sen on vastattava
kuvassa esitettyä tasoa.
– Mikäli tarpeen, täytä yli täyttökaulan (B).
Hydrauliöljyn laatu, katso Voiteluainetaulukko
HUOM.! Jos hydrauliikkalaitteisto on tehtaalla täytetty
biologisesti hajoavalla hydrauliöljyllä, (ks. täyttöaukolla oleva
tarra), saa järjestelmässä käyttää ainoastaan tarrassa
ilmoitettua öljylaatua.
B
A
E130130A
Huolto ja kunnossapito
60
Hydrauliikkalaitteisto
Hydrauliöljyn vaihto
Hydrauliöljyn vaihto joka 1000. käyttötunti
Jokaisen öljynvaihdon yhteydessä on myös vaihdettava sekä
hydrauliöljyn suodatin että ilmausventtiili.
– Käytä kaikkia sylintereitä, kunnes ne on totutusajettu. (katso
kuva). Laske kaivulaite maahan ja sammuta moottori.
E130139A
HUOMIO!
Kuumaa öljyä - palovamman vaara
Ota öljy talteen sopivaan astiaan ja hävitä se
ympäristöystävällisellä tavalla.
– Hydrauliöljy on valutettava lämpimänä.
C
– Kierrä ilmausventtiili (C) irti.
– Irrota poistoruuvi (D) ja valuta hydrauliöljy ulos.
– Kierrä poistoruuvi (D) taas uuden tiivisteen kanssa paikoilleen.
– Kierrä uusi ilmausventtiili (C) tiukkaan.
– Täytä uutta öljyä valutuskaulan (B) kautta.
– Tarkasta hydrauliöljyn pinta mittalasista (A) lyhyen koekäytön
jälkeen; sen on vastattava kuvassa esitettyä tasoa, täytä
tarvittaessa.
Täyttömäärä öljynvaihdossa n. 15 litraa (hydrauliöljyn laatu,
katso Voiteluainetaulukko)
HUOM.! Jos hydrauliikkalaitteisto on tehtaalla täytetty
biologisesti hajoavalla hydrauliöljyllä, (katso täyttöaukolla
oleva tarra), saa järjestelmässä käyttää öljyä täytettäessä tai
vaihdettaessa ainoastaan tarrassa ilmoitettua öljylaatua.
D
E130131A
B
A
E130132A
Huolto ja kunnossapito
Hydrauliikkalaitteisto
61
Hydrauliöljyn suodattimen vaihto
Hydrauliöljyn suodattimen vaihto joka 1000. käyttötunti
– Aja kaikki sylinterit pääteasemaansa ulos (katso kuva).
– Sammuta moottori ja liikuta kaivulaitteen käyttövipua joka
suuntaan, jotta loppupaine poistuu.
E130304A
– Löysää hydrauliöljyn suodatin (E) suodatinavaimella ja kierrä
se irti.
HUOMIO!
E
Kuumaa öljyä - palovamman vaara
Valuva öljy on kerättävä talteen ja se on hävitettävä yhdessä
suodatinpatruunan kanssa ympäristöystävällisellä tavalla.
– Puhdista suodatinkannattimen tiivistyspinta mahdollisesta
liasta.
– Voitele uuden öljysuodattimen patruunan kumitiiviste kevyesti
öljyllä.
E130134A
– Kierrä öljysuodattimen patruuna käsin kiinni, kunnes tiiviste on
kohdallaan.
– Kiristä öljysuodattimen patruunaa vielä puoli kierrosta.
– Tarkista öljysuodattimen patruunan tiiviys.
HUOM.! Mikäli öljysuodattimen patruunaa kiristetään liikaa,
saattavat kierteet murtua ja suodattimen tiivisteet
vahingoittua.
– Tarkasta hydrauliöljyn pinta, täytä tarvittaessa.
Huolto ja kunnossapito
62
Vaihdelaatikko
Vaihdelaatikko
Tarkasta vaihdelaatikon öljynpinta joka 250 käyttötunnin
välein.
Öljynpinnan tarkastus
– Pysäköi kone vaakasuoralle maalle.
– Ennen kuin lukkoruuveja irrotetaan on kyseiset paikat
puhdistettava huolellisesti.
1
2
– Löysää tarkastusruuvia (1) varovasti, anna paineen poistua ja
kierrä ruuvi vasta sitten irti.
– Öljynpinnan on oltava tarkastusaukon ylivuotoon asti.
E130305A
EC13XR
Öljynvaihto
Vaihto joka 1000. käyttötunti
1
HUOMIO!
2
Kuumaa öljyä - palovamman vaara
Ota öljy talteen sopivaan astiaan ja hävitä se
ympäristöystävällisellä tavalla.
– Vaihteistoöljy on valutettava lämpimänä.
E130135A
EC13XTV
– Ennen kuin lukkoruuveja irrotetaan on kyseiset paikat
puhdistettava huolellisesti.
– Löysää tarkastusruuvia (1) varovasti, anna paineen poistua ja
kierrä ruuvi vasta sitten irti.
– Irrota poistoruuvi (2) ja valuta vaihteistoöljy ulos.
– Kierrä poistoruuvi (2) taas paikoilleen.
– Täytä tarkastusaukosta öljyä kunnes se vuotaa yli.
– Kierrä tarkastusruuvi (1) taas paikoilleen.
Täyttömäärä kulloinkin 0,33 litraa (vaihteistoöljyn laatu, katso
Voiteluainetaulukko).
– Tarkasta öljynpinta muutaman minuutin jälkeen ja lisää tarpeen
mukaan öljyä kunnes sitä on tarpeeksi ja sen taso on vakaa.
Huolto ja kunnossapito
Telaketjut
63
Telaketjut
Tarkasta ja säädä telaketjujen kireys joka 10. käyttötunti
Väärä kireys heikentää telaketjujen kestävyyttä. Jos kireys on
liian heikko, telaketjujen irtoamisen riski suurenee.
– Pysäköi kone vaakasuoralle maalle.
– Laske peräpään puskulevy maahan kunnes telaketjut nousevat
(katso kuva).
– Laske kauha maahan, liikuta puomia kunnes koneen etuosa
nousee (katso kuva).
E130136A
– Anna ketjun kiertää joitakin kertoja eteen- ja taaksepäin.
– Mittaa kuljetusmekanismin rungon keskeltä ohjausrullan ja
pohjalevyn välistä riippuma (A).
C
– Oikea kireys vastaa 60…65 mm:n riippumaa (A).
– Ruiskuta nipasta (C) säätösylinteriin rasvaa, jolloinka telaketjun
riippuma pienenee.
– Löysää venttiiliyksikköä (B) yhden kierroksen verran, jotta
rasvan voi laskea ulos, jolloinka telaketjun riippuma suurenee.
Kiristä venttiiliyksikkö, kun telaketjun riippuma on oikein.
A
E130137A
HUOMIO!
Telaketjun säätösylinterin rasva on korkean paineen
alainen. Älä poista nippaa tai venttiiliyksikköä rasvan
uloslaskemista varten. Älä löysää milloinkaan venttiiliä yli
kahta kierrosta, muuten se lentää rasvan mukana ulos.
C
B
Rasvan laatu, katso Voiteluainetaulukko.
E130138A
Huolto ja kunnossapito
64
Sähkölaitteet
Sähkölaitteet
Turvallisuusmääräykset
Sähkölaitteet saa korjata ja huoltaa ainoastaan
ammattitaitoinen ja ko. laitteisiin perehtynyt asentaja vain
määrättyjä työ- ja testausvälineitä käyttäen.
Ennen sähkölaitteiden huoltoa on moottori sammutettava ja
akkukaapelit kytkettävä irti.
Jos moottorin on käytävä ja akun on oltava liitetty tietyissä
testivaiheissa, on ryhdyttävä erityisiin varotoimenpiteisiin
mahdollisten työtapaturmien varalta.
Ennen akun asentamista / irrottamista kaikki sähkövirran kuluttajat
on kytkettävä pois päältä. Irrotusvaiheessa on maadoituskaapeli
kytkettävä ensin irti, asennusvaiheessa pluskaapeli liitetään ensin.
Johtojen ja pistokkeiden liitäntäjärjestys on merkittävä muistiin ja
varmistettava, etteivät ne kosketa metalliosia, esim. varustamalla
ne suojuksin tai eristämällä.
Sähkölaitteissa havaitut viat, esim. vaurioituneet eristeet, on
korjattava heti.
HUOMIO!
Akun lähellä on ehdottomasti vältettävä kipinöintiä! Ei
avotulta! Tupakointi kielletty! Ei sytytystä!
RÄJÄHDYSVAARA
M300090A
HUOMIO!
Akkuneste sisältää syövyttävää rikkihappoa. Jos sitä
joutuu iholle, pyyhi se pois välittömästi ja pese iho
runsaalla saippuavedellä. Jos happoa pääsee silmiin tai
muihin arkoihin kehon osiin, ko. kohta on huuhdeltava heti
runsaalla vedellä, sen jälkeen on välittömästi hakeuduttava
lääkärin hoitoon.
M300091A
Huolto ja kunnossapito
Sähkölaitteet
65
Akku
Akku (1) on istuinkonsolin alla vasemmalla.
2
Koneessa oleva alkuperäisakku on täysin läpäisemätön ja
ehdottomasti huoltovapaa. Sen saa vaihtaa vain sellaiseen
akkuun, jolla on samat teknologiset ominaisuudet. Näin
eliminoidaan käyttöhenkilöstön vaarantaminen hapoista tai
hapon höyryistä jopa siinä tapauksessa, että kone kaatuu.
1
– Akun poistoa varten on ensin irrotettava negatiivinen kiinnike
(-). Sen asennusta varten on ensin liitettävä positiivinen (+)
kiinnike. Kaikenlainen työkalun ja kaapelin välinen kontakti,
joka liittää positiivisen kiinnikkeen ja rungon, voi synnyttää
kipinöitä.
E130306A
– Jos konetta ei pidemmän aikaa käytetä, se on irrotettava
kiinnikkeistään.
HUOMIO!
Kipinöinti ja avotulen käsittely akun läheisyydessä on
kielletty! RÄJÄHDYSVAARA
Jouduttaessa kosketuksiin akkuhapon kanssa on kyseinen
kohta välittömästi huuhdeltava runsaalla vedellä. Jos
akkuhappoa pääsee silmiin, on välittömästi hakeuduttava
lääkärin hoitoon.
Akun virrankatkaisin (valinnainen
lisävaruste)
Koneen pidempien seisokkien ja sähkölaitteiden
korjaustöiden ajaksi on akun virrankatkaisin (2) kytkettävä
pois päältä.
Vaihtovirtageneraattori
– Akun napoja ei saa sekoittaa keskenään. Navat on merkitty
selvästi (+) ja (-)merkein. Jos akkukaapelit liitetään väärin päin,
se rikkoo generaattorin tasasuuntaimen välittömästi.
– Tarkasta, että kaapelikengät ja navat ovat puhtaat, kunnolla
kiristetty ja rasvattu vaseliinilla tai vastaavalla.
HUOMIO!
Huolehdi siitä, että käytetyt akut hävitetään
ympäristöystävällisellä tavalla.
Sähköhitsaus
Sähköhitsaustöitä suoritettaessa on hitsauslaitteen
maadoitin yhdistettävä suoraan hitsattavaan kohtaan. Kytke
molemmat akkukaapelit irti, samoin kaikki pääjakorasiassa
olevat pistoliitännät.
Huolto ja kunnossapito
66
Sähkölaitteet
Akun lataus
HUOMIO!
Akkua ladattaessa siihen muodostuu räjähdyskaasua.
Oikosulku, avotuli tai kipinä akun lähellä saattaa silloin
aiheuttaa räjähdyksen. Latausvirta on aina katkaistava,
ennen kuin latauskaapelit irrotetaan. Huolehdi kunnon
tuuletuksesta, varsinkin kun akkua ladataan suljetussa
tilassa.
Akkuneste sisältää syövyttävää rikkihappoa. Jos sitä
joutuu iholle, pyyhi se pois välittömästi ja pese iho
runsaalla saippuavedellä. Jos happoa pääsee silmiin tai
muihin arkoihin kehon osiin, ko. kohta on huuhdeltava heti
runsaalla vedellä, sen jälkeen on välittömästi hakeuduttava
lääkärin hoitoon.
Käynnistys vara-akun avulla.
Jos käynnistysapuna käytetään toista akkua, on
varmistettava, että apuakun tai muun virtalähteen jännite on
sama kuin koneessa käytettyjen vakioakkujen jännite.
Vakioakkuihin meneviä johtoja ei missään tapauksessa saa
kytkeä irti.
HUOMIO!
Akut voivat räjähtää, mikäli täydessä varauksessa oleva
akku kytketään tyhjentyneeseen akkuun.
– Liitä vara-akulta tuleva pluskaapeli tyhjentyneen akun
plusnapaan. Yhdistä sitten toinen käynnistyskaapeli vara-akun
miinusnavasta maadoitukseen.
– Käynnistä moottori.
– Kun moottori on käynnistynyt, irrota ensin vara-akun
maadoittimen ja miinusnavan välinen kaapeli ja sen jälkeen
plussanapojen välinen kaapeli.
Huolto ja kunnossapito
Sähkölaitteet
67
Releet ja sulakkeet
Releet ja sulakkeet ovat istuinkonsolin alla vasemmalla.
HUOM.! Asenna vain sulakkeet ja releet, jotka vastaavat
kuormitukseltaan määrättyä ampeerilukua.
1
2
9
10
11
12
3
4
5
6
7
8
E130140A
FU
A
Toiminta
1
40 A
Pääsulake
2
50 A
Esihehkutus
3
15 A
Äänimerkki, pistorasia, työvalot edessä, työvalot takana ja yleisvalot (valinnainen
lisävaruste)
4
7,5 A
Varoitussummeri
5
Ei varattu
6
10 A
Raideleveyden säätö, magneettiventtiili kaksivaihdekäyttöön (vain mallissa XTV)
7
5A
Magneettiventtiili kääntökone / siirto
8
5A
Käynnistysrele, hehkutusajan ohjausrele, kojetaulu, polttoainepumppu
RE
Toiminta
9
Ajonestolaite (valinnainen lisävaruste)
10
Kääntökone / siirto
11
Käynnistysrele
12
Hehkutuksen ohjausrele
Huolto ja kunnossapito
68
Laakerien voitelu
Laakerien voitelu
Laakeriholkkien ja -tappien elinikä pitenee, kun kone voidellaan
säännöllisesti oikein.
Laakerin voitelu vaikuttaa ennen kaikkea kahdella tavalla:
– Laakerirasvan syöttö, jotta laakeriholkin ja laakeritapin välinen
kitka pienenee.
– Mahdollisesti likaisen, käytetyn voitelurasvan vaihto.
Ulkotiivisteen rasvakerros kerää lian ja estää sen tai veden
pääsyn laakeriin.
Laakeristo on siksi varustettava voitelurasvalla kunnes uutta
puhdasta voitelurasvaa pursuaa ulkoisesta tiivisteestä. Suositeltu
voitelurasva, katso Voiteluainetaulukko.
Pyyhi voitelunippa ja rasvapuristin, ettei sisään tunkeudu
hiekkaa tai likahiukkasia.
Symbolien selitykset
Voitelu- ja huoltotaulukossa käytetään seuraavia symboleja:
Voitele
Vaihda vaihteistoöljy
D
Polttoainelaitteisto
Tarkasta vaihteistoöljy
D
Valuta lauhdevesi
Tarkasta ketjun kireys
D
Vaihda polttoainesuodatin
Tarkasta hydrauliöljy
Tarkasta jäähdytysnesteen pinta
Vaihda hydrauliöljy
Vaihda jäähdytysneste
Vaihda hydrauliöljyn suodatin
Puhdista suodatinpanos
Vaihda suodatinpanos
Tarkasta moottoriöljyn pinta
Vaihda moottoriöljy
Vaihda moottorin öljynsuodatin
Huolto ja kunnossapito
Voitelu- ja huoltotaulukko
69
Voitelu- ja huoltotaulukko
Tarkastus-, öljynvaihto- ja voiteluvälit
Joka: 10, 250, 500, 1000 ja 2000 käyttötunnin välein
2000h
1000h
500h
250h
10h
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
D
D
1
1
1
10h
250h
500h
1000h
2000h
E130149A
Huolto ja kunnossapito
70
Voitelu- ja huoltotaulukko
Voitelu- ja huoltotaulukko
Sivu
Toimenpide joka 10. käyttötunti
53
Tarkasta moottoriöljyn pinta
55
Valuta polttoaineen esisuodattimen lauhdevesi
56
Poista pölyventtiilistä pöly
57
Tarkasta jäähdytysnesteen pinta, täytä
59
Tarkasta hydrauliöljyn pinta
63
Tarkasta telaketjun kireys
Sivu
Toimenpide joka 250. käyttötunti
53
Vaihda moottoriöljy
54
Vaihda moottoriöljyn suodatin
62
Tarkasta vaihdelaatikon öljynpinta
Sivu
Toimenpide joka 500. käyttötunti
55
Vaihda polttoaineen esisuodatin
55
Vaihda polttoainesuodatin
56
Vaihda suodatinpatruuna
Sivu
Toimenpide joka 1000. käyttötunti
60
Vaihda hydrauliöljy
61
Vaihda hydrauliöljyn suodatin
62
Vaihda vaihdelaatikon öljy
Sivu
Toimenpide joka 2000. käyttötunti
57
Valuta jäähdytysneste ja täytä uudelleen
Tekniset tiedot
Voiteluainetaulukko
71
Tekniset tiedot
Voiteluainetaulukko
Muita mineraaliöljyjä voidaan käyttää, jos ne vastaavat suositeltuja
viskositeettiarvoja ja laatuvaatimuksia.
Muiden öljylaatujen käyttöön (esim. biologisesti hajoavan öljyn)
vaaditaan Volvo CE:n lupa.
Jos hydrauliikkalaitteisto on tehtaalla täytetty biologisesti
hajoavalla hydrauliöljyllä, (katso täyttöaukolla oleva tarra), saa
järjestelmässä käyttää öljyä täytettäessä ainoastaan tarrassa
ilmoitettua öljylaatua.
HUOM.! BIO-ÖLJY ja mineraaliöljy (hiilivetyöljy) on
hävitettävä erikseen. Sekoittaminen kielletty!
Öljyn laatu
Moottori
Ympäristölämpötila
-22
-4
14
32
50
68
86
104
122°F
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50°C
Moottoriöljy
SAE 30
SAE 10W
*
SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 40
Hydrauliikkalaitteisto
Hydrauliöljy
ISO VG 32
*
ISO VG 46
ISO VG 68
Ketjuvoimansiirto
Vaihteistoöljy
*
*SAE 90 ja API GL4 tai GL5
SAE 140 ja API GL4
SAE 80W-90 ja API GL4 tai GL5
SAE 85W-140 ja API GL4
(Limited-slip-lisäaineella)
Polttoaine
Voitelupaikat
Diesel
DIN EN 590
ASTM D975
Nro 1D ja 2D
Voitelurasva
ASTMD975
Nro 1
ASTM D975 Nro 2
*
MULTI-PURPOSE #2
Jäähdytysjärjestelmä
Pakkasneste
Alkuperäinen
Volvon
pakkasneste
HUOM.! *tehtaalta
ASTM: American Society of Testing and Material
SAE: Society of Automotive Engineers
ISO: International Standardization Organization
API: American Petroleum Institute
Tekniset tiedot
72
Täyttömäärät, vaihtovälit
Täyttömäärät, vaihtovälit
Täyttömäärät
litraa
Polttoainesäiliö
18
Jäähdytysjärjestelmä
5
Moottoriöljy, suodatin mukaan lukien
3,6
Hydrauliikkajärjestelmä
17,5
Vaihdelaatikko
2 x 0,33
Öljyn ja nesteiden vaihto
Käyttötunnit
Moottoriöljy
250
Jäähdytysneste
2000
Hydrauliöljy
1000
Vaihdelaatikko
1000
Suodattimen vaihto
Käyttötunnit
Moottoriöljyn suodatin
250
Polttoainesuodatin
500
Ilmansuodatin
500
Hydrauliöljyn suodatin
1000
Hydrauliikkalaitteiston ilmausventtiili
1000
Tekniset tiedot
Moottori
Moottori
Valmistaja
Mitsubishi
Tyyppi
L3E-64ESA
Moottorin teho, netto ISO 9249
11,1 kW / 15 PS 2150/min kierroksella
Maks. vääntömomentti
50 Nm bei 1800/min kierroksella
Sylinterien määrä
3
Sisäläpimitta/isku
76/70
Tilavuus
952 cm3
Puristussuhde
23
Polttoaineen kulutus
n. 2,7 l/h
Sytytysjärjestys
1-3-2
Jäähdytin
Vesi
Sähkölaitteet
Järjestelmän jännite
12 V
Akut
1
Akun jännite
12 V
Akun kapasiteetti
45 Ah
Vaihtovirtageneraattori
12 V / 40 A
Käynnistysteho
1,6 kW
73
Tekniset tiedot
74
Voimansiirto
Voimansiirto
Ajojärjestelmä
Ajonopeus: XR
2,0 km/h
Ajonopeus: XTV (2-vaihde) hidas/nopea
1,8 / 3,1 km/h
Maks. vetovoima XR
850 daN
Maks. vetovoima XTV
1020 daN
Ylitettävä nousu (moottorin voitelu)
58% (30°)
Sallitut alamäet ja kallistumat (50% kallistusrajasta)
XR
XTV (Kapea raideleveys)
XTV (Leveä raideleveys)
22% (12,5°)
24% (13,5°)
34% (19°)
Konealustan jarrujärjestelmä
Pääjarru on hydrostaattinen jarru. Jos konealustan ohjausvivuista irrotetaan, kone pysähtyy.
Apujarru tehoaa automaattisesti, jos pääjarrupiirissä on vikaa.
Pysäköintijarru Työvälineen laskeminen maahan asettaa koneen "pysäköintitilaan"
Kiertojärjestelmä
Kiertokehä (kuulakehä) sisähammastuksella ja
etävoitelulla
Kiertoliikkeen nopeus (hydraulinen moottori)
9 U/min
Kääntölaitteen jarrujärjestelmä
Pysäköintijarru: Kääntörakenteen lukitus lukituspultilla
Pääjarru on hydrostaattinen jarru. Päästä kääntölaitteen ohjausvivusta irti, jotta kääntölaite pysähtyy.
Tekniset tiedot
Hydrauliikkajärjestelmä
Hydrauliikkajärjestelmä
Hydraulipumppu: Pumpun teho
14,4 cm3 /U
Kauhansylinteri
12...16 / 16...20 l/min
Puominsylinteri
12...16 / 15...0,19 l/min
Ajoliike vasemmalle / oikealle
21...25 l/min
Kuokkakauhan varren sylinteri
14...0,18 / 19...0,23 l/min
Lisälaitteet
25...0,31 l/min
Kääntö / siirto
10,5...11,5 / 9,5...12,5 l/min
Puskulevyn sylinteri
4...0,8 / 6...0,10 l/min
Käyttöpaine: Hydrauliikkajärjestelmä
170 bar
Sekundaaripaine
puomilla
kuokkakauhan varrella
200 bar
230 bar
Sylinterit
Sisäläpimitta-Ø (mm)
Tangon Ø (mm)
Isku (mm)
Puominsylinteri
60
35
425
Kauhan varren sylinteri
55
30
385
Kuokkakauhan sylinteri
55
30
280
Siirtosylinteri
55
35
370
Puskulevyn sylinteri
60
35
100
Sylinteri raideleveyden säätöön
(vain mallissa XTV)
50
30
350
75
Tekniset tiedot
76
Mitat
Mitat
A2
A1
M
C
C1
N1
I
F
A
G
L
N
E
E1
K
D
B
H
E130005A
Mitat millimetreinä (mm)
Nämä koneen tekniset tiedot on annettu vain tiedoksi ja valmistaja voi muuttaa niitä ennakkoon ilmoittamatta.
Malli
Varsi
XR
XTV
Yksikkö
900
1050
900
1050
A
mm
3563
3970
3558
3965
A1
mm
2510
2572
2510
2572
A2
mm
3320
3314
3328
3322
B (XTV: mini/maxi)
mm
950
956
1306
C
mm
2199
2223
D
mm
213
162
E
mm
1085
1085
E1
mm
1467
1467
F
mm
620
620
G
mm
857
876
H
mm
1023
1023
I
mm
243
243
K
mm
200
200
L vain levy
mm
980
995
L Levy ja raideleveys
mm
M
mm
2352
2352
N
mm
385
385
N1
mm
450
473
a Siirtokulma
mm
a1=57° / a2=71°
a1=57° / a2=71°
Kokonaiskääntökulma
mm
360°
360°
1345
Tekniset tiedot
Kaivulaite
77
Kaivulaite
A
B
60
G
F
C2
C
M
K
C1
O
70
L
D3
D2
D
D1
N
R2
R1
E130006A
Mitat millimetreinä (mm)
Nämä koneen tekniset tiedot on annettu vain tiedoksi ja valmistaja voi muuttaa niitä ennakkoon ilmoittamatta.
Malli
Varsi
XR
XTV
Yksikkö
900
1050
900
1050
A
mm
3286
3397
3309
3420
B
mm
2292
2410
2315
2433
C
mm
1862
2012
1839
1989
C1
mm
2103
2253
2080
2230
C2
mm
1579
1721
1556
1698
D
mm
3595
3739
3590
3734
D1
mm
3641
3783
3641
3783
D2
mm
3540
3682
3536
3678
D3
mm
2720
2768
2720
2768
F
mm
194
175
G
mm
417
434
K
mm
498
498
L
mm
381
381
M Kuokkakauha/STD 350
mm
205
202
M Max raideleveys
mm
N
mm
91
88
O
mm
350
350
R1
mm
R2
mm
1030
1030
Kaivuteho
daN
1100
1100
Vetovoima
daN
700
700
27
1192
1248
1192
1248
Tekniset tiedot
78
Käyttöpaino
Käyttöpaino
Malli
Kumitelaketjut 200 mm
Kumitelaketjut 230 mm
XR
1 258 kg
1 274 kg
XTV
1 361 kg
1 377 kg
kg/cm2 (MPa)
Kumitelaketjut 200 mm
Kumitelaketjut 230 mm
XR
0,28 (0,028)
0,25 (0,025)
XTV
0,30 (0,030)
0,26 (0,026)
Maanpaine
Tekniset tiedot
Nimelliskuljetuskuormat
79
Nimelliskuljetuskuormat
EC13XR Nimelliskuljetuskuormien taulukko
Nimelliskuljetuskuormat kiloina, ts. 75 % kippikuormasta tai 87 %
hydraulisesta rajasta. Nämä kuormat koskevat koko korkeutta (Z)
ja ilmoitettua toimintasädettä, paitsi merkityillä arvoilla
(* = hydraulinen raja).
HUOMIO!
Tavaran kuljetus nostokäytöllä on kielletty, jos konetta:
- ei ole varustettu ohjaustangon aukon ketjulukolla,
- tuetaan levyyn.
Ilmoitetut arvot pätevät koneelle ilman työkaluja ja ilman
pikakytkintä. Kun kuljetetaan nostokäytöllä, on lisävarusteiden
paino vähennettävä taulukossa ilmoitetuista arvoista.
– Tasaisella, kiinteällä maalla, kumitelaketjujen kanssa.
– Varuste täydellä käännöksellä.
– Varuste samansuuntainen ylävaunun akselin kanssa.
– 75 kg painavan kuljettajan ollessa ohjaamossa
3m
360¡
L
2m
Z2
kg
1m
OK
Z1
0m
Z3
-1m
X
→X(m)
L:
0,90 m
L:
1,05 m
3m
2m
1m
0m
E130040A
E250541A
E250541A
E250541A
E250541A
E250541A
1
1.5
2
2.5
3
Z2
240*
195*
160
135
Z1
275
220
160
120
340
220
155
130
Z2
200*
180*
140
120
Z1
290
215
155
105
330
215
135
115
>
Z3
Z3
450
590
Tekniset tiedot
80
Nimelliskuljetuskuormat
EC13XTV Nimelliskuljetuskuormien taulukko
Nimelliskuljetuskuormat kiloina, ts. 75 % kippikuormasta tai 87 %
hydraulisesta rajasta. Nämä kuormat koskevat koko korkeutta (Z)
ja ilmoitettua toimintasädettä, paitsi merkityillä arvoilla
(* = hydraulinen raja).
HUOMIO!
Tavaran kuljetus nostokäytöllä on kielletty, jos konetta:
- ei ole varustettu ohjaustangon aukon ketjulukolla,
- tuetaan levyyn.
Ilmoitetut arvot pätevät koneelle ilman työkaluja ja ilman
pikakytkintä. Kun kuljetetaan nostokäytöllä, on lisävarusteiden
paino vähennettävä taulukossa ilmoitetuista arvoista.
– Tasaisella, kiinteällä maalla, kumitelaketjujen kanssa.
– Varuste täydellä käännöksellä.
– Varuste samansuuntainen ylävaunun akselin kanssa.
– 75 kg painavan kuljettajan ollessa ohjaamossa
3m
360¡
L
2m
Z2
kg
1m
OK
Z1
0m
→X(m)
>
Min.
L:
0,90 m
L:
1,05 m
Z3
-1m
Min.
Max.
X
3m
2m
1m
0m
E130041A
E250541A
E250541A
E250541A
E250541A
E250541A
1
1.5
2
2.5
3
Min.
Max.
Min.
Max.
Min.
Max.
Min.
Max.
Z2
240*
240*
195*
195*
175
230
130
190
Z1
300
390
240
310
175
230
120
170
360
460*
235
310
170
220
130
185
Z2
200*
200*
180*
180*
155
200
120
170
Z1
315
400*
235
270
170
220
105
155
355
465
230
300
150
200
115
170
Z3
Z3
485
606*
Max.
535
606*
Aakkosellinen hakemisto
81
Aakkosellinen
hakemisto
Ajo .........................................................................27
Ajonestolaite .........................................................24
Ajotekniikka ...........................................................33
Akku ......................................................................65
CE-merkintä (Standardinmukaisuusselvitys) ..........7
CE-merkintä, EMC-direktiivit ...................................7
Ennen käynnistämistä suoritettavat toimenpiteet ..30
Esittely ....................................................................5
EU:n EMC-direktiivit ................................................7
Huollon aikainen turvallisuus ................................42
Huolto ja kunnossapito ..........................................51
Huoltoasento .........................................................42
Huoltokohdat .........................................................51
Hydrauliikkajärjestelmä .........................................75
Hydrauliikkalaitteisto .............................................59
Ilmansuodatin ........................................................56
Jäähdytysjärjestelmä ............................................57
Kaivulaite ..............................................................77
Käyttöpaino ...........................................................78
Kilvet ja tarrat ........................................................10
Kojelauta ...............................................................23
Koneen käyttö .......................................................37
Koneen lastaus ja purkaus ....................................16
Koneen sammuttaminen ja pysäköinti ..................32
Kuljettajan istuin ....................................................26
Kuljetus .................................................................15
Laakerien voitelu ...................................................68
Letkuvaurionvarmistus ..........................................41
Lue ennen huoltoa ................................................43
Määräysten mukainen käyttö ..................................5
Mitat ......................................................................76
Moottori .......................................................... 53, 73
Moottorin käynnistäminen .....................................31
Näyttö- ja hallintalaitteet ........................................19
Nimelliskuljetuskuormat ........................................79
Nosto/hinaus .........................................................17
Ohjaustila - Hallintalaitteet ....................................19
Polttoainelaitteisto .................................................55
Releet ja sulakkeet ................................................67
Sähköhitsaus ........................................................65
Sähkölaitteet .........................................................64
Täyttömäärät, vaihtovälit .......................................72
Tekniset tiedot .......................................................71
Telaketjut ..............................................................63
Turvakaari ...............................................................8
Turvallisuusohjeet käytön aikana ..........................28
Työvälineet ............................................................34
Työvälineiden asennus ja irrotus ..........................35
Tyyppikilvet .............................................................9
Vaihdelaatikko .......................................................62
Varoitus- ja ohjekilvet ............................................10
Vivut ja kytkimet ....................................................20
Voimansiirto ..........................................................74
Voitelu- ja huoltotaulukko ......................................69
Voiteluainetaulukko ...............................................71
Yleiset määräykset ......................................... 15, 27
Aakkosellinen hakemisto
82
Ref.No. VOE15A1000685
Printed in Sweden
Volvo, Konz
Finnish
CST