BETONIRAKENTEIDEN TIIVISTYS - Pen
BETONIRAKENTEIDEN TIIVISTYS Oy Pen-Tec Finland Ab BPA GmbH Behringstr. 12 D- 71083 Herrenberg-Gültstein Tel: +49 – (0) 7032 / 89399 – 0 Fax: +49 – (0) 7032 / 89399 – 29 eMail: bpa@dichte-bauwerke.de Web: www.dichte-bauwerke.de Rasulankatu 7 A 4 33730 Tampere, Finland Juhana Ermes +358 534 4998 Jan Stensblom +358400 443 665 etunimi.sukunimi@pen-tec.fi www.pen-tec.fi Generalagent Oy Pen-TecNorden: Finland Ab Pen-Tec Nordic AB Behringstr. 12 D- 71083 HerrenbergGültstein/Tyskland Tel.: +49 – (0) 7032 / 89399 – 0 Fax.:+49 – (0) 7032 / 89399 – 29 E-post: bpa@dichte-bauwerke.de Internet: www.dichte-bauwerke.de Rasulankatu 7 A 4 Pen-Tec Nordic AB Höregatan 9 33730 Tampere, Finland Höregatan 9 57 134 Nässjö Juhana Ermes SE - 571 34 Nässjö, Sweden Telefon: +358 534 4998 +46 Kontaktperson: Robert Moen Robert Moen: 380 555 793 Jan Stensblom Mobil: +46 73-375 83489 33 99 452 Erling Normann: +47 +358400 665 Fax: +46443 0380-55 57 99 380 555 799 etunimi.sukunimi@pen-tec.fi eMail: info@pen-tec.se www.pen-tec.fi Web: www.pen-tec.se TUOTTEIDEN KÄYTTÖKOHTEET Tunnelit Tunnelien tiivistys Paisuva kuitukangas Tunnelien vedenpoisto Saumojen tiivistys Pintainjektointi Peitettävät tunnelirakenteet Tunnelien tiivistys Tunnelien vedenpoisto Saumojen tiivistys Bentoniittitiivistys Kylmäsaumojen vedeneristys PREDIMAX®injektointiputkijärjestelmä QUELLMAX®bentoniittisaumanauha CEMflex VB -terässaumauslevy Kellarien vedeneristys Kaksinkertainen CEMtobent®vuorausjärjestelmä Paisuva SilverSeal-kuitukangas Saumojen tiivistysjärjestelmä Rakenne/työsaumat Liikuntasaumat Kaivutyön vedeneristys Kaivutyön vedenpoisto Kellarien vedenpoistojärjestelmä CEMdrain-vedenpoistojärjestelmä Kammerdrain® Injektiotekniikka Kunnostus (peruskorjaus- ja saneeraustekniikka) Pinnoitteet WHG-pinnoite Betonin korjaus/kunnostus Betonin vedeneristys Betonin suojaus Viemäröinnin korjaus Viemäröinnin tiivistys Saumojen korjaus Saumantiivistys Halkeamien injektointi ZTV-Riss injektointitekniikan mukaan Meillä on sopiva ratkaisu asiakkaan vedeneristysongelmiin! 1 SISÄLLYSLUETTELO PREDIMAX®-injektointiputki ................................................................................................................... 3 CEM11-injektointiputki ............................................................................................................................ 4 PREDIMAX/CEM11-injektointiputkijärjestelmän asennus ....................................................................... 5 QUELLMAX® Plus ................................................................................................................................. 6 QUELLMAX® Blackstop ......................................................................................................................... 7 QUELLMAX®-tuotteen asennus ............................................................................................................. 8 CEMswell -paisuntakumi ........................................................................................................................ 9 CEMproof® CEMswell Inject ................................................................................................................ 10 CEMflex VB-terässaumauslevy ............................................................................................................ 11 CEMproof® CEMflex Elasto -saumanauha ........................................................................................... 14 CEMproof® SealStop F ........................................................................................................................ 16 CEMproof® CrackSeal T -injektointihartsi ............................................................................................. 18 CEMproof®-porausmansetti ................................................................................................................. 20 CEMproof® PVC -saumanauha/levy..................................................................................................... 21 CEMproof® AQUA-Stop ....................................................................................................................... 22 CEMproof® CEMstar –liima.................................................................................................................. 23 CEMproof® CEM 423 ........................................................................................................................... 24 CEMproof® CEM 805 ........................................................................................................................... 25 CEMproof CEM 805 active ................................................................................................................... 26 CEMproof® PORFÜLL -hartsimassa .................................................................................................... 27 CEMdicht 3 in 1 .................................................................................................................................... 28 CEMdicht 2000 -saumanauha .............................................................................................................. 30 CEMproof® CEMdrain -vedenpoistoratkaisu ........................................................................................ 32 CEMtobent® DS -kaksoistiiviste ........................................................................................................... 33 CEMtobent® CS-Plus ........................................................................................................................... 36 CEMtobent® DS/CS asennusohjeet ..................................................................................................... 39 CEMproof® SilverSeal Active ............................................................................................................... 43 2 PREDIMA P AX®-injjektointtiputki Be etoniraken nteiden työs saumojen taloudellis seen tiivisty ykseen PR REDIMAX 1 11 ja PRED DIMAX 19 Tu uote SO 9001 x Tuotteen sertiifointi standarddin DIN EN IS mukaan. kessa on juoksseva metriluku umerkintä ja x Injektointiputk tarkastusnumerointi. x PREDIMAX®-injektointiputkki edustaa ain nutlaatuista, patentoitua tekniikkaa. Valm mistettu Sveits sissä. Prredimax on PV VC-pohjainen kaksoisputkira atkaisu, jonka au ukoista ja/tai ra aoista paineella ruiskutettu injektointimateriaali tiivistää maanalaisten m rakenteiden r liitoskohtia. Sisu usputken auko ot eivät ole sam massa linjassa a ulo omman putken n aukkoihin nä ähden, mikä estää e se ementtipastan virtauksen takkaisin putken sisään. Käyttökohte K eet x työsaumojen vaakatiivistys: v : perustus/perrustus, perustus/seinä, seinä/kansii, kansi/kansi x työsaumojen pystytiivistys: seinä/seinä y ja alapuol iset työt, rakennustekniset x maanpinnan ylätyöt, tunnelityö öt, erikoiskäytttötarkoituksett. ntivaahdon, x PREDIMAX®-putki sopii haartsin, injektoin u sem menttiseoksen n, akrylaatin ja ultrahienon hienosementin tai sementtikkalkin annoste eluun ja injektointiin. en injektointim massojen lisäks si x Yllä mainittuje PREDIMAX®19-putkella vooi injektoida myös m tavallista portlandsementtiä. Toimitus/varastointi As senna injektoin ntiputki sopivillla kiinnikkeillä ä ensimmäisee en be etonilohkoon ja a upota betonivalun alle seu uraavassa va aiheessa. Pred dimax 11 Kä äyttö Kela K Injjektointiputki o on tarkoitettu tiivistämään t ty yösaumoja, jottka jou utuvat pysyvästi tai tilapäise esti alttiiksi ma aanalaisen ve eden, rinteen vvalumaveden tai t pintaveden n kuormituksellle. Kuormalava K Varastoitavuus V saika As sennus x Putken P riittävä ä vaikutusala vähentää v injek ktointimassan sisäistä s kitkaa a ja siten mahd dollistaa edulliiset painepituudet. p . x Putken P kaksio osaisuus estää ä sementtipasttan sisäänvirtauks s sen betonoinnin aikana. x Putki P ja sen kiinnitykset pyssyvät vankasti paikoillaan asennuksen a a aikana työmaa aolosuhteissa. x Putki P on helpp po ja nopea kä äsitellä. x Putki P ei kierry mutkalle, kun n sitä asenneta aan kelalta, silllä putken p suu on n pyöreä. x Injektoitava I massa on mahd dollista ruiskutttaa joka puolelle p beton nointiputkea alhaisellakin pa aineella. x Putken P sileän pinnan ansiossta betoni ei ta artu putkeen. PREDIMAX®P -putkea voi sitten käyttää mo onien eri injektointimass i sojen kanssa. x Hyvä H hinta/suo orituskyky-suh hde, optimaalinen käyttövarmuus k s. x Sopii S tavallisen sementin (vvain PREDIMA AX® 19), hienosementin h n, ultrahienon sementin, mik krosementin, polyuretaaniha p artsin, polyure etaanihartsivaa ahdon, epoksihartsin e tai akrylaatin injektointiin. x Sopii S monipistteinjektointiin. Predimax 19 100 m 100 m suljeettu tiiviiksi kuttistekalvolla 25000 m 1000 m Viisi vuotta, kun tu uote on koko ajan suojattuna pa akkaselta ja aurinngonvalolta. Tekniset tiedot Materiaali M Väri V Sisähalkaisija S Ulkohalkaisija U Paino P Injektoitavat I massat m Injektointiputke I en maksimipituus m s Ulomman U putken p ulostuloaukko u Sisusputken S reikäväli r Lämpötila L 3 Predimaax®11 PVC vihreä 6 mm 11 mm 0,11 kg//m hartsi, aakrylaatti, hienoseementti, CEMprooofsementttikalkki 12 m 5 mm Prredimax®19 PV VC vihreä 11 1 mm 19 9 mm 0,25 kg/m ha artsi, akrylaattti, hienosementti, po ortlandsementtti 15 5m (e eri tilauksesta) 10 0 mm joka 20 mm joka 20 mm älein porrastuss välein poorrastus vä 90° aukoot 10 cm 90 0° aukot 10 cm m pituutta kohden pituutta kohden n Injektoinntiputket on va arastoitava lämmitet etyssä tilassa, kun ulkolämppötila on alle +5°C. + CEM11-injektointiputki Betonirakenteiden kylmäsaumojen taloudelliseen tiivistykseen Edullinen injektointiputkijärjestelmä rakenteiden tehokkaaseen vedeneristykseen Tuote ! Putken sileän pinnan ansiosta betoni ei tartu putkeen. ! Edullinen hinta/suorituskyky-suhde. PVC-injektointiputki sopii maanalaisten rakenteiden työsaumojen taloudelliseen tiivistykseen. Tekniset tiedot Yksiosaisessa PVC-pohjaisessa putkessa on kartiota muistuttavat ulostuloaukot/raot, joiden kautta injektointimassa puristuu paineella ulos ja tiivistää maanalaisten rakenteiden saumat. Geometrisen muotoilun ansiosta aukot sulkeutuvat siten, ettei sementtipasta pääse virtaamaan takaisin injektioputken sisään. Materiaali Sisähalkaisija Ulkohalkaisija Injektointimassa Maksimiinjektointipituus Ulostuloaukotus Reikäväli putkessa PVC 5 mm 11 mm polyuretaani/epoksihartsi, akrylaatti, geeli, EI SEMENTTI 10 m 5 mm:n aukko jokaista 25 mm:iä kohden joka 12–14 mm:n välein Tuote on sertifioitu standardin DIN EN ISO 9001 mukaan. Injektointiputkessa juokseva tarkastusnumerointi. CEM11-putken sileä pinta estää betonin tarttumisen putkeen. CEM11-injektointiputkijärjestelmä sopii kaikille injektointihartseille. Massaa voi injektoida jopa vuosien kuluttua, koska sileä pinta estää sintrauskasaumien ja tukkeumien muodostuksen CEM11-putken sisälle. Useiden yleisten testilaboratorioiden hyväksynnän mukaan putki sopii maan ylä- ja alapuolisten rakenteiden työsaumojen tiivistykseen. Käyttö Huomaa: CEM11-putki sopii monipisteinjektointiin, kun käytetään akrylaatteja tai polyuretaanigeelejä. Käytettävä vain sellaisia akrylaatteja, jotka eivät syövytä betoniraudoituksia. CEM11-injektointiputki sopii pysyvästi tai tilapäisesti pohjatai pintavedelle alttiina olevien työsaumojen tiivistykseen. Tehokas ja toimiva CEM11-injektointiputkiratkaisu, jolla työsaumat voi tiivistää luistamattomiksi sekä vesi- ja kaasutiiviiksi. Lisävarusteet - CEM11 Käyttökohteet Syöttökartio (E26001) Sopii kaikenlaisten vaaka- ja pystysuuntaisten työsaumojen/kylmäsaumojen tiivistykseen. Ominaisuudet Syöttökartion (E26001) kumilevy (E25005.5) ! Injektointiputken sisähalkaisija ja ulostuloaukko ovat riittävän suuria ja massan läpäisevyys hyvä. ! Rakenne estää sementtipastan virtauksen takaisin putken sisään betonoinnin aikana. ! Putki kiinnitetään työmaalla tukevasti toimitukseen kuuluvilla kiinnikkeillä. ! Putki on helppo ja nopea käsitellä. ! Putki ei kierry mutkalle, kun asennus tapahtuu kelalta, sillä putken suu on pyöreä. ! Putki pysyy tiukasti upoksissa betoniin korkeahkossakin paineessa, kun injektoitava massa purkautuu ulos joka puolelle putkea (aukon alin mahdollinen injektointipaine 0,5 bar). ! Sopii monipisteinjektointiin, kun käytetään akrylaatti- tai polyuretaanigeeliä. ! Ulostuloaukko muistuttaa sisältä ulospäin kartiota, jolloin vastus aukon suulla on vähäinen. Syöttökartion nippa (E26001) Muovikiinnike (E10046) 4 PREDIMAX/CEM11-injektointiputkijärjestelmän asennus Asennusohjeet Laita putki keskelle kylmäsaumaa. Liitos, syöttöputki / Predimax / CEM11 on sijoitettava kokonaan betonirakenteen sisälle. Injektointiputkijärjestelmän asennus syöttökartion, kumilevyn ja kiinnikkeen avulla (helppo asentaa raudoituksiin). Putki on kiinnitettävä tukevasti kylmäsaumaan kiinnikkeillä, jotka ovat noin 15 cm etäisyydellä toisistaan (kiinnitys työsauman betonipinnan mukaan). Syöttöputkien asennus päätyrasiaan: Huom: syöttöputket on kiinnitettävä kunnolla, jotta ne eivät irtoa betonityön aikana. Limitys vähintään 10 cm:n matkalle. Injektointipäät on sijoitettava muotista ulospäin, jotta ne löytyvät helposti. Kuvissa on esitetty kaksi eri vaihtoehtoa: 5 QUELLMAX® Plus Bentoniittisaumanauha, patentoitu sadesuojaus. Saksalainen abB-todistus (allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis). Tuote ! Itseinjektointivaikutus: voimakas paisunta aiheuttaa massan tunkeutumisen halkeamien ja onkaloiden sisään. Toisessa tiivistysvaiheessa käynnistyy kiteiden muodostus betonin sisään. ! Paisunta ja kutistuminen ovat loputtomasti toistuvia prosesseja. ! Ei mittamuutoksia, ei tahmaa edes korkeissa lämpötiloissa kesäaikana. ! Suuri mineraaliosuus, ei massan väsymistä: natrium-bentoniitti-yhdiste reagoi jopa vuosikymmeniä jälkikäteen. ! Ei haittaa työmaarutiineja. Teknisesti pitkälle kehitetty, silti kustannustehokas Quellmax Plus on paisuva bentoniittisaumanauha, joka sisältää kiteitä muodostavia lisäaineita (patentoitu koostumus). Quellmax tiivistää tehokkaasti betonin työsaumat. Testauksen mukaan kestää jopa seitsemän (7) baarin vedenpainetta. Quellmax on testattu myös käytännössä vedenvalutusaltaissa. Tekniset tiedot QUELLMAX®Plus paisuva profiili, suorakulmainen ja joustava musta / tummanharmaa Muoto Väri Mitat QUELLMAX Plus Saumanauha on valmistettu siten, että bentoniitti on upotettu muottiin, jossa on polyisobuteeni/kautsumolekyylejä, täyteaineita ja kiteitä muodostavia lisäaineita (patentoitu koostumus). QuellmaxPlus-nauhan joutuminen kosketuksiin sadeveden tai työmaaveden kanssa ei vielä käynnistä nauhan paisuntaa, vaan tuotteen ollessa betonin peitossa ympäristön emäksisyys rikkoo pinnoitteen, jolloin vuotovesi pääsee käynnistämään paisuntareaktion. Pinnoite 18 x 24 mm 16 x 21 mm patentoitu sadesuojaus Paino 730 g/m tai 570 g/m Myrkyllisyys ei myrkyllinen Asennus Quellmax CEMstar liima Cemstar Glue Ominaisuudet QuellmaxPlus on bentoniittisaumanauha, joka sopii moniin olosuhteisiin: ! Voidaan asentaa sääolosuhteista riippumatta, sillä patentoitu sadesuojauspinnoite estää nauhan odottamattoman paisunnan asennuksen aikana. ! Patentoidun sadesuojauspinnoitteen ansiosta paisunnan viive on 72 tuntia vesikontaktista. CEMstar liimaus Teräsnaula tai lyöntitulppa Käyttö QUELLMAX QuellmaxPlus-nauha tulee sijoittaa paikallavalettuun betonirakenteeseen, koska saumanauhan on oltava kauttaaltaan betonin peitossa (betonikerroksen vaadittu paksuus vähintään 8 cm), jotta paisunnan tiivistyspaine voi muodostua. Hyödyt Kisko asennus ! QuellmaxPlus tiivistää kahdessa vaiheessa: ! Ensimmäinen vaihe: välitön paisunta tiivistää rakenteita ! Toinen vaihe: kiteiden muodostuminen tiivistää rakenteita ! Suuri paisuntakapasiteetti (> 300 %) ! Helppokäyttöisyys ! Ei aikaavievää reunojen asettelua Toimitus/varastointi Rulla: 5 m, laatikko: 20 m, kuormalava: 720 m Varastoitavuusaika: viisi vuotta, kun tuotetta säilytetään koko ajan suojassa pakkaselta ja säärasituksilta. Ainutlaatuinen Quellmax®-bentoniittisaumauslevy edustaa patentoitua tekniikkaa. Valmistettu Saksassa. 6 QUELLMAX® Blackstop Bentoniitista valmistettu standardisaumanauha/levy Saksalainen abB-todistus (allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis) Tuote ! Ei aikaavievää reunojen asettelua ! Itseinjektointivaikutus: voimakas paisunta aiheuttaa massan tunkeutumisen halkeamien ja onkaloiden sisään. ! Paisunta ja kutistuminen ovat loputtomasti toistuvia prosesseja. ! Ei mittamuutoksia, ei tahmaa edes korkeissa lämpötiloissa kesäaikana. ! Suuri mineraaliosuus, ei massan väsymistä: natrium-bentoniitti-yhdiste reagoi jopa vuosikymmeniä jälkikäteen. ! Ei haittaa työmaarutiineja. Teknisesti pitkälle kehitetty, silti kustannustehokas Quellmax Blackstop on paisuva bentoniittisaumanauha, joka sisältää kiteitä muodostavia lisäaineita (patentoitu koostumus). Quellmax tiivistää tehokkaasti betonin työsaumat. Testauksen mukaan kestää jopa seitsemän (7) baarin vedenpainetta. Quellmax on testattu myös käytännössä vedenvalutusaltaissa. Tekniset tiedot QUELLMAX®Blackstop paisuva profiili, suorakulmainen ja joustava musta / tummanharmaa 18 x 24 mm 16 x 21 mm 10 x 20 mm Talkkikäsittely 730 g/m tai 570 g/m ei myrkyllinen Muoto Väri Mitat Pinnoite Paino Myrkyllisyys Quellmax Blackstop Paisuva saumanauha on valmistettu siten, että bentoniitti on upotettu muottiin, jossa on polyisobuteeni/kautsumolekyylejä, täyteaineita ja kiteitä muodostavia lisäaineita (patentoitu koostumus). Tukevana listana toimitettava Quellmax® kiinnitetään olemassaolevan sauman pintaan ennen seuraavaa betonivalua. Veden myöhempi tunkeutuminen sauman läpi käynnistää Quellmax®-nauhan paisunnan veden vaikutuksesta. Paisunta laajentaa tuotetta veden kulkureiteille (aktiivinen itseinjektointi käynnistyy) ja näin tiivistää tehokkaasti estäen veden pääsyn kylmäsaumaan. Asennus Quellmax CEMstar CemstarLiima Glue CEMstar liimaus Ominaisuudet Verrattuna muihin perinteisiin saumatiivisteisiin (esim. PVC-saumanauha, saumatiivistyslevyt), Quellmax Blackstop on hinnaltaan edullinen ja luotettava, koska: ! virheiden aiheuttajat on minimoitu. ! hinta/suorituskyky-suhde on paras mahdollinen. Teräsnaula tai lyöntitulppa QUELLMAX Käyttö Quellmax-nauha tulee sijoittaa paikallavalettuun betonirakenteeseen, koska saumanauhan on oltava kauttaaltaan betonin peitossa (betonikerroksen vaadittu paksuus vähintään 8 cm), jotta paisunnan tiivistyspaine voi muodostua. Kisko asennus Hyödyt Toimitus/varastointi ! QuellmaxPlus tiivistää kahdessa vaiheessa: ! Ensimmäinen vaihe: välittömästi alkava paisunta tiivistää rakenteita ! Toinen vaihe: kiteiden muodostuminen tiivistää rakenteita ! Suuri paisuntakapasiteetti (> 300 %) ! Helppokäyttöisyys Rulla: 5 m, laatikko: 20 m, kuormalava: 720 m Varastoitavuusaika: viisi vuotta, kun säilytys tapahtuu koko ajan suojassa pakkaselta ja säärasituksilta. Ainutlaatuinen Quellmax®-bentoniittisaumanauha edustaa patentoitua tekniikkaa. Valmistettu Saksassa. 7 QUELLMAX®-tuotteen asennus Bentoniittisaumanauhan/levyn asennusohje Quellmax-nauhan/levyn asennus sovitekiskon avulla Quellmax-nauhan asennus CEMstar-liimalla Alustan tulee olla puhdas, ilman irtonaista ainesta ja mahdollisimman tasainen. Käytä liimaa keskellä seinämää. Quellmax voidaan asentaa liiman päälle. Betonikerroksen vaadittu paksuus nauhan päällä on vähintään 8 cm. Alustan tulee olla puhdas, ilman irtonaista ainesta ja mahdollisimman tasainen. Paisuvan saumanauhan on oltava kauttaaltaan kosketuksissa alustan kanssa. Betonikerroksen vaadittu paksuus nauhan päällä on vähintään 8 cm. Quellmax asennetaan viiden metrin pituisina nauhoina (standardipituus) keskelle seinää ja kiinnitetään paikoilleen sovitekiskolla. Quellmax-nauha tulee painaa lujasti lattiaan kiinni. Quellmax tulee kiinnittää sovituskiskolla ja ainakin kolmella teräs- tai ohjauspultilla metriä kohden. Lisätarvikkeet –CEMstar-liima Lisätarvikkeet - sovitekisko Sovitekiskossa on reikiä säännöllisin välein. Pituus: 1 m; nippu: 20 m. Asennus vaatii ainakin kolme teräspulttia/ohjauspulttia metriä kohden. Sovitetanko/mesh tai verkko Pituus: 1 m; laatikko: 40 m Asennus vaatii ainakin neljä teräspulttia/ohjauspulttia metriä kohden. 300 ml/patruuna 20 patruunaa/laatikko Ainutlaatuinen Quellmax®-bentoniittisaumanauha edustaa patentoitua tekniikkaa. Valmistettu Saksassa. 8 CEMswell -paisuntakumi Hydrofiilinen paisuntakumi Tuote Muoto ja koko TBM-laitteistolla (Tunnel Boring Machine) täysprofiiliporatut tunnelit ulottuvat nykytyömailla yhä syvemmälle ja niihin kohdistuva vedenpaine kasvaa. Veden vaikutuksesta laajeneva tiivistemateriaali vastaa parhaiten kyseisten olosuhteiden alati kovenevia vaatimuksia. Saatavilla lukuisia eri standardimuotoja ja kokoja. Tuotetta voi pursottaa standardista poikkeaviksi profiileiksi asiakastarpeiden mukaan tai käyttää yhdessä tavallisen turpoamattoman kumin kanssa. Pääasialliset koot ja varastomallit: 18x7 mm: 23x15 mm: Ø 23 mm: 6 rullaa á 12 m 5 rullaa á 6 m 4 rullaa á 5 m (72 m/laatikko) (30 m/laatikko) (20 m/laatikko) Tekniset tiedot Väri Shore A Murtovenymä Vetolujuus Ominaispaino Maksimipaisunta Työstölämpötila Varastoitavuusaika Johdanto Täysprofiiliporattuja tunneleita on esimerkiksi metro-, tunneli- ja kaapelityömailla sekä kaupunkialueiden vesi-ja viemäriverkkotyömailla. Viimeaikojen trendinä on ollut suunnitella uusia sovelluksia, pienentää ja suurentaa tunneliosuuden kokoa, sijoittaa tunneleita yhä syvemmälle tai meren pohjaan, jolloin on ensiarvoisen tärkeää löytää oikeat toimenpiteet, joilla estetään korkeapaineisen veden haittavaikutukset. Hydrofiilinen CEMswell on laadukas tuote, joka sopii erinomaisesti betonielementtirakenteiden saumojen tiivistykseen. harmaa (standardi) 38 490 / 770 % 1,1 / 2,1 Mpa 3 1,25 g/cm = 1,25 noin 400 % -30°C...+70°C Kolme vuotta, jos säilytys tapahtuu koko ajan suojassa pakkaselta ja sääoloilta. Betonikerroksen paksuus tuotteen päällä vähintään 8–10 cm. Uudentyyppinen kumitiiviste Kumipohjainen CEMswell on uusi, turpoamalla tiivistävä materiaali, jota käytetään pääasiassa liitoskohtien tiivistykseen tunneleissa ja kuiluissa. CEMswell on kehitetty tunneleille, joiden ulkoinen vedenpaine voi olla jopa viisi (5) baaria. Nelinkertainen paisuntatulos CEMswell on pursotuksella valmistettu kumipohjainen tiiviste, joka sisältää butyyliä, hydrofiilistä hartsia, polyeteeniä, silikonia ja lisäaineita. Joutuessaan kosketuksiin veden kanssa se voi turvota jopa nelinkertaiseksi. Ahtaissa tiloissa se muovautuu paineen vaikutuksesta ympäröivien pintojen mukaan täyttäen rosot ja kolot tasaisesti. Tämä ominaisuus takaa hyvän vesitiiviyden ja tekee erityiset korkeapainemenetelmät tarpeettomiksi. CEMswell EI SOVI paikallavalettujen betonirakenteiden kylmäsaumojen tiivisteeksi. CEMswell SOPII betonielementtirakenteiden saumojen tiivistykseen. QUELLmax sopii paikallavalettuihin betonirakenteisiin 9 CEMswell sopii betonielementtirakenteisiin CEMproof® CEMswell Inject CEMswell Inject -tuotteessa yhdistyvät paisuvan CEMswell Inject -kumin ja CEM11/Predimax11injektointiputken parhaat ominaisuudet. Tuote on tarkoitettu vesitiiviiden betorakenteiden työsaumojen taloudelliseen tiivistykseen. Tuote puolelle putkea (aukon alin mahdollinen injektointipaine 0,5 bar). ! Putken sileän pinnan ansiosta betoni ei tartu putkeen, joten injektointi on helppoa. ! Massaa voi injektoida jopa vuosienkin kuluttua, koska sileä pinta estää sintrauskasaumien ja tukkeumien muodostuksen putken sisälle. ! Hyvä hinta/suorituskyky-suhde. Paisuntakumin ja injektointiputken yhdistelmä koostuu CEMswell Inject -paisuntakumista ja CEM11/Predimax11injektointiputkesta, jolloin työsaumoja tiivistävä vaikutus on kaksinkertainen (paisunta ja injektointi). Injektoitava massa saadaan puristettua ulos tarpeen mukaan injektointiputken kautta. Asennus Asennukseen voi käyttää joko CEMstar- tai CEM805liimaa sekä pultteja tai kiinnikkeitä. Massan päällä on oltava ainakin 8 cm:n betonipeite. Tekniset tiedot PVC 6 mm 11 mm 8m 3–5 mm joka 12–14 mm:n välein 10 cm:iä kohden, 28 ulostuloaukkoa 0,360 kg/m Materiaali Sisähalkaisija Ulkohalkaisija Pituus Ulostuloaukko Reikäväli putkessa Ominaisuudet CEMswell Inject sopii käytettäväksi monenlaisten eri injektointimateriaalien kanssa. ! Sopii CEM11-putkella tapahtuvaan injektointiin, kun käytetään esimerkiksi polyuretaani- tai epoksihartsia. ! Sopii monipiste- ja sementti-injektointiin Predimax11putken kautta, kun käytetään akrylaatti- tai polyuretaanigeeliä. ! Injektointiputkessa on juokseva tarkastusnumerointi. ! Suojattu 10 tunnin yhtämittaista sadetta vastaan. ! Vähintään nelinkertainen paisuntakapasiteetti. ! Kaksinkertainen tiivistysvarmuus (paisunta ja injektointi). Paino Injektointimassat Polyuretaanihartsi (halkeamien tiivistys), polyuretaanivaahtohartsi (SealStop F + lisäaine), epoksihartsi, akrylaatti (ei syövytysvaikutusta). Toimitus/varastointi Rulla: 5 m; laatikko: 5 rullaa = 25 m; kuormalava: 1200 m. Hyödyt Väri: ! Paisunta ja injektointi ! Tukeva kiinnitys työmaalla toimitukseen kuuluvilla kiinnikkeillä. ! Helppo käsitellä. Yksinkertainen ja nopea asennus. ! Injektointivalmis tarpeen vaatiessa. ! Putki pysyy tiukasti betoniin upotettuna korkeahkossakin paineessa, kun injektoitava massa purkautuu ulos joka Varastoitavuusai ka: 10 sininen/vihreä: putket harmaa: CEMswell kolme (3) vuotta, kun säilytys tapahtuu kuivassa tilassa koko ajan pakkaselta ja auringonvalolta suojattuna. CEMflex VB-terässaumauslevy Molemminpuolinen erikoispinnoitus Saksalainen abB-todistus (allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis) Terässaumauslevy CEMflex VB on aktiivinen terässaumauslevy. Tiivistys perustuu aktiiviseen kidemuodostukseen sekä saumauslevyn käytöllä tuettuun betonin luonnolliseen sintrautumisprosessiin. CEMflexVB-elementeissä on patentoitu erikoispinnoite molemmilla puolilla. Pinnoitteen ollessa kosketuksissa betonin kanssa veden virtaus betonin työsauman läpi estyy. Erikoispinnoitetun terässaumauslevyn ja betonin välisen kontaktin lisäksi läsnä on muitakin kemiallisia reaktioita: kevyt paisunta, kidemuodostus, betonin halkeamien itsekorjautuvuus ja luonnollinen sintrautuminen / kidemuodostus (kalkkikiven muodostuminen) halkeamissa. Kylmäsaumat voidaan tiivistää aina viiteen (5) baariin saakka (vedenpaine 50 m), kun betonikerroksen paksuus on kolme (3) cm. Erikoispinnoite ei ole tahmea, joten ei tarvita suojakalvoa, joka pitäisi poistaa ennen betonityön aloitusta. uoteominaisuudet Hyvä vesitiiviys perustuu teräslevyn ja betonin hyvään kontaktiin. CEMflex VB Asennus CEMflex VB:n käyttö tukee kylmäsaumojen ja halkeamien luonnollista sintrautumista / kidemuodostusta. Asennus Molemmin puolin pinnoitettu CEMflexVB-tuote tulee asentaa suoraan raudoituksen päälle ja kiinnittää omegateräslevypidikkeillä. Limitys vähintään 5 cm. Toimituspakkaus Toimitus/varastointi Yksi elementti on 2000 mm pitkä, 150 mm korkea ja 1,25 mm paksu. Puulaatikossa 50 kpl = 100 m. CEMfleVarastointi CEMflex VB varastoidaan kuivassa ja viileässä tilassa. ! labyrinttitiivistys ! tiivistys kidemuodostuksella ! ! luonnollisen sintrautumisen / kidemuodostuksen tukeminen sekä kalkkikiven muodostus ! ainutlaatuinen kontakti syntyy levyn ollessa upotettuna betoniin ! saksalainen abB-todistus (allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis) Käyttökohteet CEMflexVB-tuote sopii kaikille työsaumoille vaaka- ja pystysuunnassa korkeintaan 80 metrin vedenpaineeseen saakka (8 bar). Käyttökohteet: ! työsaumojen vaaka- ja pystysuuntainen tiivistys ! kylmäsaumojen vedeneristys perustuksissa, kellareissa, rakennusteknisissä kohteissa sekä tunnelirakenteissa, maanalaisrakenteissa ja erityiskäyttökohteissa. ! CEMflex-tuotteella on juomavesi rakenteisiin hyväksyntä. CEMflex-terässaumauslevy CEMflex !-pidikemrkki Tuoteominaisuudet Galvanoitu teräslevy (leveys = 0,75 mm / pituus = 2000 mm / korkeus = 150 mm), jonka molemmin puolin 0,5 mm:n erikoispinnoitus. Pinnoitus tarttuu betoniin kemiallisesti ja tiivistää pysyvästi kaikki tiivistystä kaipaavat saumat. uva CCC 11 CEMflex VB Patentoidun pinnoitteen valueristeisten komponenttien ansiosta CEMflexVB-terässaumauslevy reagoi (suorassa kontaktissa betoniin) yhdessä ympäröivän betonin komponenttien kanssa. Erikoispinnoitetun teräslevyn ja betonin välisen kontaktin lisäksi läsnä on muitakin kemiallisia reaktioita: kevyt paisunta, kidemuodostus, betonin halkeamien itsekorjautuvuus ja luonnollinen sintrautuminen / kidemuodostus (kalkkikiven muodostuminen) halkeamissa. Erikoispinnoitteen komponentit tarvitsevat vettä tai vesipohjaista nestettä, jotta kemiallinen reaktio käynnistyisi automaattisesti. Vesikontaktissa käynnistyvä kiteiden muodostumisprosessi täyttää halkeamia aktiivisesti. "CEMflex VB on aktiivinen, patentoitu terässaumauslevy, joka reagoi joutuessaan kontaktiin veden kanssa tiivistäen halkeamia aktiivisesti. Halkeamien tiivistyminen käynnistyy automaattisesti jopa vuosikymmenten päästä tuotteen asennuksesta. CEMflexVBtuotteen käyttö edesauttaa automaattisen (aktiivisen) vedeneristysreaktion käynnistymistä. Betonin halkeamiin muodostuu kiteitä, jotka tunkeutuvat syvälle betonirakenteen sisään. CEMflexVB-levyn vedeneristysreaktiota on tutkittu Stuttgartin yliopiston laitoksella (MPA Stuttgart) ja tuotteelle on myönnetty saksalainen abB-todistus (allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis). CEMflex VB kiinnike CEMflex VB sintrautuminen kiteiden muodostusta työsauma CEMflex VB Valkoista kidemuodostusta näkyvissä. Pinnoitteen partikkeli Limitysalueella (vain 5 cm vaaditaan) CEMflexVB-tuote reagoi joutuessaan kontaktiin veden kanssa ja tiivistää halkeamia automaattisesti. Aktiivinen vedeneristysprosessi loppuu muutamassa tunnissa. Vesitiiviyden seurauksena vesi ei enää pääse tunkeutumaan sisään. Pinnoitteen partikkeli reaktiossa veden tai nesteen kanssa Halkeamiin muodostuvat kiteet tiivistävät ja korjaavat halkeamia aktiivisesti. "CEMflex VB on aktiivinen terässaumauslevy, jota on testattu aina kahdeksan (8) baarin paineeseen saakka. "CEMflex VB:lla soveltuu myös juomavesi rakenteisiin ( Hygiene-institut des Ruhrgebiets ). 12 Mikroskooppikuvia CEMflexVB-levyn kiteitä muodostavasta vaikutuksesta Kalsiumhydroksidi-pohjaisia kiteytyskuituja O IMMSSVB kristalloituminen Kalsiumhydroksidi-pohjaisia kiteytyspuikkoja CEMflex VB min. 3cm Alku: Vesi pysähtyy kylmäsaumaan. Kiteiden muodostuminen Ympäröivän betonirakenteen Hyvä kontakti CEMflexVBkäynnistyy. sintrautuminen käynnistyy, levyn ja ympäröivän betonin kalkkikiven muodostuminen välillä. alkaa. Tämä ainutlaatuinen kiteenmuodostus- ja tiivistymisprosessi on testattu aina viiden (5) baarin vedenpaineeseen saakka Stuttgartin yliopistossa Saksassa ja kahdeksan (8) baarin paineeseen saakka Ruotsin Vattenfallilla. CEMflexVB-kuvia CEMflexVB-terässaumauslevy (CEMflex !- pidikkeillä) CEMflexVB-levy on pinnoitettu molemmin puolin kiteitä muodostavalla lisäaineella. CEMflexVB kiinnitetään Omega-teräslevypidikkeillä. Limitys vähintään 5 cm. Limitystä ei tarvitse liimata. CEMflexVB-levyn pinta ei ole tahmea, joten sitä on helppo käsitellä. Levyn päällä ei tarvita muovikalvoa (suojapeitettä), joka pitäisi poistaa ennen betonityön aloitusta. CEMflexVB-levy on helppo taivuttaa työmaalla >90°:n kulmaan. CEMflexVB-levyn voi kiinnittää myös tuorebetoniin. Limitys on kiinnitettävä CEMflex-kiinnikkeillä. Limitys vähintään 5 cm, liimaus ei tarpeen. CEMflex VB-levy asianmukaisesti upotettuna tuoreeseen betoniin / ensimmäiseen betonilohkoon (betonipeiton paksuusvaatimus: 3 cm). CEMflexVB-levy edustaa ainutlaatuista, patentoitua tekniikkaa. Valmistettu Saksassa. 13 CEMproof® CEMflex Elasto -saumanauha Saumojen tiivisteratkaisu työ- ja liikuntasaumoille CEMflexElasto-saumanauha Toimitus CEMflexElasto-saumanauha on yleiskäyttöön tarkoitettu laadukas tiivistelista/nauha, joka on ominaisuuksiltaan erinomainen: helposti kiinnittyvä, hyvä tarttuvuus, toisen puolen laminoitu nukkapinta pitää nauhan muodossaan pituussuunnassa. Poikkisuunnassa nauhan joustovara on jopa 10 % liikkeistä. Se on helppo esikäsitellä ja pinnoittaa CEMproof CEMbit -bitumitiivistysaineella. Paino kg/laatikko 9,4 14,4 18,8 14,2 Tuote Leveys mm 100 150 200 300 Paksuus mm 1,7 1,7 1,7 2 Laatikko / rullien lkm 2 x 25 m 2 x 18 m 2 x 18 m 1 x 18 m CEMproof CEMbit pinnoitteena CEMproof CEMflex Elasto -saumanauha on kestävä menetelmä työsaumojen ja halkeamien tiivistykseen. Se tarttuu hyvin betoniin, huokoiseen betoniin, kiinteään rappauslaastiin, käsittelemättömään teräkseen, raakalasiin jne. CEMproof CEMbit on ensiluokkaisesti suojaava, ruiskutettava tai harjattava bitumipinnoite. Modifioitu CEMproof CEMbit -bitumiemulsio on täysin yhteensopiva CEMflexElasto-saumanauhan kanssa. Pastamainen, kuiduton, yhden komponentin pinnoite, jonka pohjana on muovautuva bitumiemulsiopohja, liuottimeton. CEMproof CEMbit pohjusteena CEMproof CEMbit sopii pohjustusaineeksi. CEMbit on halkeamia korjaava vesitiivis suojapinnoite, joka sopii maaperäkäyttöön. Kun vedeneristysaine on sitoutunut, pohjuste kestää muita normaalisti maasta löytyviä aineita, paitsi mineraaliöljyjä. CEMbit-tuotteen tekniset tiedot Tila Tiheys Väri pH-value Lämmönkestävyys Ominaisuudet ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! erinomainen, kestävä pito kestävästi muovautuva helposti kiinnittyvä helppo käyttää syövyttämätön vedenkestävä vesihöyrynkestävä heti toimintakykyinen kutistumaton ei sisällä liuottimia tai bitumia yhteensopiva bitumin kanssa aikaa, rapautumista ja UV-säteilyä kestävä Kylmänkestävyys Vesihöyrynkestävyys Halkeamien korjaus kerroksen paksuuden ollessa 2 mm: 1 mm tuore kerros: Yksikkö Tekniset tiedot Asetuslämpötila Käyttölämpötila Puristusvastus Tiheys Kiintoainepitoisuus Vesihöyryn läpäisevyys +5°C...+35°C -60°C...+100°C n. 1,2 bar 3 n. 1,2 g/cm > 99 % 2 keskiarvo 0,25 g/m * d 14 paksu neste, tiksotrooppinen 3 noin 1 kg/dm 20°C:n lämpötilassa musta 10 vastaa AIB-luokkaa; ei virtausta vastaa AIB-luokkaa; ei lohkeile vastaa AIB-luokkaa; DIN 53122 (keskiarvo) 0,63 2 g/m noin 1 mm = 0,6 mm kuiva kerros 30 kg kanisteri 14 kanisteria/lava CEMproof® CEMflex Elasto -saumanauha Asennusohje Käyttövaiheet - tuloksena tiivis liitoskohta! Vaihe 1: Pohjalle asetetut vaatimukset Pohjan on oltava kuiva. Ilman lämpötila ei saa olla alle +5°C. Betonin valuviat on korjattava laastilla ja pienet viat CEMproof CEMbit-tuotteella. Vaihe 2: Pohjustaminen Sivele telalla tai harjalla CEMproof CEMbit pohjustetta noin 20 cm:n leveydeltä 15 cm leveän nauhan kohdalle. Kulutus: 100–150 g/m. CEMproof CEMbit -pohjusteen kuivamisaika on noin 1–2 tuntia 20°C:n lämpötilassa tai 3–6 tuntia 5–10°C:n lämpötilassa. Vaihe 3. Nauhan asetus Poista öljytty paperi CEMflexElasto-saumanauhan takaa. Paina nauhan musta puoli pohjustuskerrosta vasten. Vaihe 4: Painele nauhaa käsin tai telalla. Vaihe 5. CEMflexElasto-saumanauha ja CEMbit Sivele telalla CEMbit-pohjustetta CEMflexElastosaumanauhan päälle, kunnes nukkapinta on kauttaaltaan CEMbit-pohjusteen peitossa. CEMflexElasto-saumanauhan käyttö yhdessä CEMproof CEMbit-pohjusteen kanssa on helppo tapa tiivistää kaikki liitoskohdat betonityön lopetuksen jälkeen. 15 CEMproof® SealStop F Injektoitava polyuretaaniharts Tunnelinlouhintaan ja rakennusteknisiin kohteisiin tarkoitettu PU-hartsivaahto, joka reagoi veden kanssa Käyttö Käyttö Veden kanssa reagoiva yhden komponentin hartsi, jolla on alhainen viskositeetti. Ei sisällä haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, CFC:tä tai ftaalinotkistimia. ! estää veden (myös meriveden) pääsyn halkeamiin ja kylmäsaumoihin ! tiivistää maaperää. ! injektoidaan esimerkiksi PREDIMAX/CEM11injektointiputkella vesivuotojen pysäyttämistä varten. Ennen kuin tuotetta käytetään, CEMproof Add X lisätään Seal-StopF-tuotteeseen reaktiivisyyden lisäämiseksi. Näin saatu reaktioseos säilyy tässä tilassa ainakin kahdeksan tuntia ilman merkittävää viskositeetin lisäystä. Kun tuote on sekoitettu CEMproof Add X:n kanssa, nesteen pinnalle voi muodostua kalvo ilmankosteuden vaikutuksesta, mutta tämä ei vaikuta pumppaukseen. SealStopF/CEMproof AddX-tuotteet injektoidaan yhtenä komponenttina mansetin välityksellä vettä johtaviin vyöhykkeisiin käsi- tai moottorikäyttöisillä pumpuilla. Joutuessaan kosketuksiin veden kanssa reaktioseos alkaa vaahdota voimakkaasti ja kovettuu. Jos tiivistettävä vyöhyke sisältää liian vähän vettä, SealStopF-massan täydellinen kovettuminen vaatii veden esi- tai jälki-injektointia. Toisin kuin kaksikomponenttiset ratkaisut, SealStopF ei kovetu injektioputkessa tuntikausiin, sillä kontakti maaperän veden kanssa on välttämätön, jotta kovettumista tapahtuisi. SealStopF sopii parhaiten pysäyttämään veden virtauksen työsaumoista injektointiputkien esiasennuksen jälkeen (esim. PREDIMAX tai CEM11injektointiputkiratkaisut). Kun vesivuoto on pysäytetty yksikomponenttisen vaahtoavan SealStopFpolyuretaanihartsin pumppauksella, kaksikomponenttinen CEMproof CrackSeal -polyuretaanihartsi on injektoitava välittömästi tämän jälkeen, jotta lopputuloksena olisi pysyvä elastinen sauma. Kun injektointi on lopetettu, pumppu on huuhdeltava välittömästi CEMproof CleanEx -tuotteella, jotta se ei tukkeutuisi. Mikäli pumpun seisonta-aika on enemmän kuin yksi päivä, pumppu on täytettävä CEMproof CleanEx -tuotteella käyttökerran jälkeen. Maaperän lujitukseen käytetään SealStopF-tuotetta ilman CEMproof AddX -tuotetta. SealStopF injektoidaan PREDIMAX/CEM11-putkilla tai muilla injektointiputkilla luonnostaan kosteaan tai märkään hiekkaan. Injektoinnin maksimisäde on noin 30 cm. Mikäli säde on suurempi, ydin jää kovettumatta. Injektointipaine ei saa olla suurempi kuin maapeitteen paine, jotta maapohja ei halkeilisi. Tekniset tiedot Alla olevat tiedot ovat laboratoriotietoja. Tiedot voivat käytännössä vaihdella hartsin ja toisaalta maakerrostumien, kiven pintaominaisuuksien, kosteuden, paineen ja muiden tekijöiden välisen lämmönsiirron takia. Reaktiotiedot Alkulämpötila 5°C 10°C 15°C 25°C Reaktioajat* mitattu, kun käytetään 10 %:n CEMproofAddX-tuotetta. Vaahtoaminen 0'10" 0'10" 0'08" 0'07" +2" alkaa Vaahtoaminen 0'59" 0'50" 0'41" 0'38" +10" loppuu Vaahdotus40-45 40-45 4040kerroin (vapaa 45 45 nousu) Reaktioajat* mitattu, kun käytetään 15 %:n CEMproofAddX-tuotetta. Vaahtoaminen 0'09" 0'08" 0'07" 0'06" +2" alkaa Vaahtoaminen 0'42" 0'37" 0'32" 0'28" +10" loppuu Vaahdotus40-45 40-45 4040kerroin (vapaa 45 45 nousu) *Huom: reaktio toteutuu lisäämällä vasta tehtyyn seokseen 10 % vettä. Ainetiedot Tiheys 25°C:n lämpötilassa Väri Leimahduspiste pH-arvo Viskositeetti 5°C:n lämpötilassa Viskositeetti 10°C:n lämpötilassa Viskositeetti 15°C:n lämpötilassa Viskositeetti 25°C:n lämpötilassa SealStop F 1130+30 kg/m3 ruskea >100°C Ei tiedossa 750+80 mPA*s 470+60 mPA*s 310+40 mPA*s 160+40 mPA*s Valmis seos 330+50 mPA*s 90+10 mPA*s Add X 960+4 kg/m3 kellertävä 100+5°C 9,6+0,5 Suositus: Suosittelemme, että tuotteita säilytetään ainakin 12 tuntia 15°C:n minimilämpötilassa ennen käsittelyä, jotta tuotteen käsittelylämpötilaksi saadaan 15...30°C. Materiaalin lämpenemisvaiheessa on varottava, ettei esimerkiksi säiliön seinä pääse ylikuumenemaan. 5+2 mPA*s 16 Koostumus ja ominaisuudet Muita pakkauskokoja on saatavissa eri tilauksesta. Varastoitavuusaika: Ainakin kuusi kuukautta toimituspäivästä ja 12 kuukautta valmistuspäivästä, kun varastointi tapahtuu kuivassa tilassa 10...30°C:n lämpötilassa. Järjestelmä: SealStopF-tuote kovettuu, kun se reagoi ympäröivän veden kanssa. Lopputuloksena on polyuretaani / polyureavaahtoa. Vaahdon paisuntavauhti riippuu ensisijaisesti takapaineesta, johon vaikuttaa hartsin eteneminen tiivistettävässä rakenteessa (ts. isojen halkeamien / soran seurauksena vaahdotuskerroin on korkea ja pienten halkeamien / hienon hiekan seurauksena paisuntavauhti on alhainen ja lujuus korkea). Hävittäminen Komponentit SealStop F sisältää modifioituja isosyanaatteja pehmittimien ja lisäaineiden ohella. CEMproof AddX on katalyyttiseos. Tuote hävitetään paikallisten määräysten mukaan. Nestemäisen tuotteen voi hävittää jätteenpolttolaitoksessa (EU:n jätekoodi 080501). Kovettunut SealStopF-tuote voidaan hävittää kunnallisjätteen tapaan (EU:n jätekoodi 200139). Riskit ja turvallisuus Tuotteen käsittelyssä on noudatettava yleisiä turvallisuusmääräyksiä. Lopputuote: Kovettunut SealStopF ei kutistu eikä paisu veden vaikutuksesta, mikä tekee tästä hartsista hyvin vakaan. SealStop F Symboli: Xn (haitallinen) R20 Sisäänhengitettynä haitallista. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R42/43 Saattaa aiheuttaa herkistymistä sisäänhengitettynä tai joutuessaan iholle. S9 Varastoi säiliö hyvin tuulettuvassa paikassa. S23 Suihketta ei saa hengittää. S24 Vältä aineen joutumista iholle. S26 Mikäli ainetta joutuu silmiin, silmät on välittömästi huuhdeltava runsaalla vedellä ja otettava yhteys lääkäriin. S36/37/39 Käytä sopivaa suojavaatetusta, käsineitä ja silmä/kasvosuojuksia. S38 Mikäli tuuletus on riittämätöntä, käytä sopivaa hengityslaitetta. S45 Jos onnettomuus sattuu tai tunnet olosi huonoksi, ota välittömästi yhteys lääkäriin (käyttöturvallisuustiedote saatavissa valmistajalta). S60 Massa ja sen säiliö on hävitettävä vaarallisena jätteenä. CEMproof Add X Symboli: Xn (haitallinen) R21 Haitallista joutuessaan iholle. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. S20 Älä hengitä aerosolia. S25 Vältä aineen joutumista silmiin. S26 Mikäli ainetta joutuu silmiin, silmät on välittömästi huuhdeltava runsaalla vedellä ja otettava yhteys lääkäriin. S36/37/39 Käytä sopivaa suojavaatetusta, käsineitä ja suojalaseja/kasvosuojusta. 45 Jos onnettomuus sattuu tai tunnet olosi huonoksi, ota välittömästi yhteys lääkäriin (käyttöturvallisuustiedote saatavissa valmistajalta). S60 Massa ja sen säiliö on hävitettävä vaarallisena jätteenä. Toimitus/varastointi Pakkaus: SealStop F Kanisteri: 20 kg CEMproof Add X Kanisteri: 4,5 kg 17 CEMproof® CrackSeal T -injektointihartsi Kaksikomponenttinen, joustava PU-hartsi Käyttökohteet Käynnistymislämpötila Seoksen viskositeetti Hitaasti reagoiva, erittäin joustava kaksikomponenttinen polyuretaanihartsi. CEMproof CrackSeal T sopii halkeamien ja kolojen injektointiin/tiivistykseen rakennuksissa ja muissa rakennusteknisissä kohteissa, jotka on tehty betonista, tiilestä tai luonnonkivestä. Käytetään yksikomponenttisena hartsina seuraavissa kohteissa: ! tunnelivuoraukset ! pysäköintikansirakennelmat ! betoniperustukset ! maanalaiset seinämät ! injektioputket ! halkeamien injektointi CEMproof CrackSeal T -tuotteella on hyvin alhainen viskositeetti. Tuotetta injektoidaan tarttuvan mansetin, porausmansetin tai upotetun injektointiputken välityksellä (PREDIMAX/CEM11) läpäisevään rakenteeseen. CEMproof CrackSeal T vastaa saksalaisia ZTV-ING määräyksiä (liittyvät betonirakenteiden tiivistykseen). Käyttökelpoinen, kun ympäristön lämpötila on 6...40°C. 8°C 290+50 Käytettävyysaika 1000 mPa*s jälkeen Vaahdotuskerroin Pintajännitys Lasin siirtymälämpötila kun kovetus kuivassa ympäristössä 15°C 160+ 40 >60 Noin 115 min Noin 1,0 30 >60 Noin 100 min Noin 1,0 23°C 85+30 60 Noin 120 min Noin 1,0 -6°C Materiaalitiedot Tiheys 23°C:n lämpötilassa Väri Viskositeetti 23°C:n lämpötilassa Viskositeetti 15°C:n lämpötilassa Viskositeetti 8°C:n lämpötilassa Seos A 3 990+15 kg/m Seos B 3 1220+20 kg/m hunaja 100+20 mPA*s ruskea 70+20 mPA*s 210+40 mPA*s 170+40 mPA*s 370+50 mPA*s 320+50 mPA*s Mekaaniset tiedot Vetolujuus Murtovenymä Kovuus Shore A 2,0 + 0,2 110 + 20 50 + 3 MPa % Koostumus Komponentit: CEMproof CrackSeal T, seos A sisältää polyoleja ja lisäaineita. CEMproof CrackSeal T, seos B on modifioitu isosyanaatti. Tekniset tiedot Reaktiotiedot Alla olevat tiedot ovat laboratoriotietoja. Tiedot voivat käytännössä vaihdella hartsin ja toisaalta maakerrostumien, kiven pintaominaisuuksien, kosteuden, paineen ja muiden tekijöiden välisen lämmönsiirron takia. Järjestelmä: Hartsiseos tunkeutuu halkeamien sisään tiivistäen ne. Hydrofobinen hartsi syrjäyttää suurimman osan vedestä. Jäljelle jäävä vesi nopeuttaa kovettumista ja aiheuttaa umpisoluisen hartsivaahdon muodostusta. Seossuhde A:B 2,5: 1 osa / tilavuus = 2 : 1 osa painon mukaan Lopputuote: Yli 10 tunnissa hartsi on kiinteytynyt. Hartsin lopullinen kovettuminen kestää useita päiviä. Kovettunut hartsi on elastista ja paisuvaa jopa tasapintaisessa tartuntamuodossaan. Se vastaa ZTV-ING-määräysten 10 %:n minimipaisuntavaatimuksia. CEMproof CrackSeal T on yhteensopiva pohjaveden kanssa. 18 Käyttö koodi 070208 "Muut reaktio- ja tislausjätteet") tai nesteiden hävitystä kovettuneena vaahtona talousjätteille tarkoitetulla kaatopaikalla tai jätteenpolttolaitoksella (EU:n jätteiden hävitystä koskeva koodi: 200139). Kanisterit on tyhjennettävä nesteestä siten, että pistetään reikä kannen reunaan ja käännetään kanisteri ylösalaisin ja valutetaan loppuneste ulos. Hartsiseos injektoidaan yleensä porausmansetin ja porareiän kautta tiivistettävään halkeamaan, kunnes hartsiaines purkautuu porausreiästä tarkastusta varten. CEMproof CrackSeal T -tuotetta voi injektoida PREDIMAX11- tai CEM11-injektointiputkilla, jotka on asennettava etukäteen betonisaumaan. Hartsikomponentit sekoitetaan huolellisesti tilavuussuhteessa 2,5:1 tai painosuhteessa 2:1, kaadetaan toiseen säiliöön tai suppiloon ja injektoidaan yhdenkomponentin pumpulla. Levityslämpötilan mukainen käytettävyysaika on otettava huomioon. Kun veden virtaus sisään on voimakasta, nopeasti veden kanssa reagoiva SealStopW-hartsi, jonka reaktiota CEMproof AddX jouduttaa, on esi-injektoitava ja sen jälkeen on injektoitava CEMproof CrackSeal T. Tutkimukset 1. Adhesive Strength and Extension in a crack; Institut f. Massivbau, Essen, 2000 (Tartuntavoima ja laajeneminen halkeamassa). 2. Expertise on compatibility with drinking water; KTWGutachten Hygiene-Institut Gelsenkirchen, 2000 (Yhteensopivuus juomaveden kanssa). Riskit ja turvallisuus Toimitus/varastointi Käyttöturvallisuustiedotteen lausekkeet: Kemikaalien käsittelyssä on noudatettava yleisiä turvallisuusmääräyksiä. Pakkaus: Kaikki pakkausmuodot ovat YK:n hyväksymiä. Yksittäisten komponenttien määrät vastaavat seossuhdetta (1:1 tilavuuden mukaan). Komponentti A Kanisteri: 10 kg Kanisteri: 20 kg Komponentti A. Ei ole vaadittu julkilausumaa. Komponentti B Kanisteri: 5 kg Kanisteri: 10 kg Komponentti B: Symboli: Xn (haitallinen), sisältää isosyanaattia. R20 Sisäänhengitettynä haitallista. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R42/43 Saattaa aiheuttaa herkistymistä sisäänhengitettynä tai joutuessaan iholle. S23e Suihketta ei saa hengittää. S26 Mikäli ainetta joutuu silmiin, silmät on välittömästi huuhdeltava runsaalla vedellä ja otettava yhteys lääkäriin. S28a Jos ainetta joutuu iholle, pese iho välittömästi runsaalla vedellä. S36/37/39 Käytä sopivaa suojavaatetusta, käsineitä ja silmä/kasvosuojuksia. S38 Mikäli tuuletus on riittämätöntä, käytä sopivaa hengityslaitetta. S45 Jos onnettomuus sattuu tai tunnet olosi huonoksi, ota välittömästi yhteys lääkäriin (käyttöturvallisuustiedote on pyynnöstä saatavissa valmistajalta). Muita kokoja on saatavilla eri tilauksesta. Varastoitavuusaika Ainakin kuusi kuukautta toimituspäivästä ja 12 kuukautta valmistuspäivästä, kun varastointi tapahtuu kuivassa tilassa 10°C ...30°C:n lämpötilassa. Jos tämä aika ylittyy, suosittelemme materiaalin tarkistuttamista BPA:lla (CEMproof), jotta saadaan selville, vastaako tuote erittelyä. Paikallista varastointia koskevaa lainsäädäntöä on noudatettava. Hävittäminen Noudatettava paikallisia määräyksiä. Suosittelemme nestemäisten jätteiden hävitystä joko jätteenpolttolaitoksella (EU:n jätteiden hävitystä koskeva 19 CEMproof®-porausmansetti Käytetään betonin halkeamien injektoinnissa. Hyväksytty ZTV-Riss-injektointitekniikan mukaiseksi. Vakiomuotoinen porausmansetti Sopii matala- ja korkeapaineinjektointiin. Tuote Artikkeli SD 10/110/6 Tyyppi S standardi SD 10/110/8 Tyyppi R porausreikä Poistettavissa heti injektoinnin jälkeen. SD 13/110/3 Tyyppi S standardi SD 13/115/38 Tyyppi R porausreikä Poistettavissa heti injektoinnin jälkeen. Kaikki hinnat saatavilla eri tilauksesta. Injektointimansetti, jota käytetään yhdessä PU-hartsin kanssa betonihalkeamien injektoinnissa. CrackSeal T / SealStop F 20 CEMproof® PVC -saumanauha/levy Ominaisuudet Materiaali- ja laatukriteerit: CEMproof PVC -saumanauha, malli standardi: PVC BV -saumanauha on öljyn- ja bituminkestävä DIN 18541 standardin mukaan (osa 2). Murtovenymä DIN 53455 Ainakin 300 % Vetolujuus DIN 53455 Ainakin 10 N/mm2 Shore A kovuus DIN 53505 67 + 5 Murtovenymä -20°C:n Ainakin 200 % lämpötilassa Murtovenymä DIN 53455 Ainakin 300 % Vetolujuus DIN 53455 Ainakin 10 N/mm2 Shore A kovuus DIN 53505 72 + 5 PVC P NB -saumanauha/levy standardin DIN 18541 (osa 2) mukaan: Murtovenymä DIN 53455 Ainakin 350 % Vetolujuus DIN 53455 Ainakin 10 N/mm2 Shore A kovuus DIN 53505 67 + 5 Murtovenymä -20°C:n lämpötilassa Ainakin 200 % CEMproof PVC -saumanauha/levy Geometria / Tyyppi Kuten tyyppi A mutta jousiteräksellä Tuotenimi Tyyppi A 15 A 19 A 24 A 32 Työsauman saumanauha, sisäinen Flex 19 Flex 24 Työsauman saumanauha, jossa jousiteräsraudoitus, sisäiseen käyttöön OM 25 OM 35 Liikuntasauman saumanauha, erikoisprofiili, sisäinen D 15 D 19 D 24 D 32 Liikuntasauman saumanauha, sisäinen AA 19 AA 24 AA 32 Työsauman saumanauha, ulkoinen AD 19 AD 24 AD 32 Liikuntasauman saumanauha, ulkoinen FV 50/20 70/30 FV 100/30 140/30 FV 140/40 Tasoitussauman saumanauha, ulkoinen HUOM: BPA tarjoaa oman erityisen ratkaisunsa: yhtiön PVC-saumanauhaan on mahdollista liittää joko CEM11- tai PREDIMAX11-injektointiputki. 21 CEMproof® AQUA-Stop Elastinen korjaustiivistysmassa tiivistää välittömästi, jopa veden alla. Puhdista työvälineet tinnerillä. Sekoita hyvin ennen käyttöä. Tuote AQUA-Stop on vastaus moniin eri tiivistysongelmiin. Sillä voi tiivistää: ! reiät, halkeamat kuivilla tai märillä pinnoilla ! tuuletusputket, kanavat ja viemärit välittömästi ! halkeamat ja reiät vesitiiviin bitumikalvon avulla ! katon tiivistystä vaativat kohdat (ml. tasakatot) ! betonirakenteet ja kellarit Tekniset tiedot Viskositeetti Olomuoto Väri Tiheys Peittokapasiteetti Työlämpötila Lämpökestävyys Kemiallinen pohja-aine Kovettuminen Tiivistys Elastisuus Maalattavissa tahnamainen elastinen harmaa 0,95 kg/l 2 1–2 litraa / m -5°C...+40°C -25°C...+100°C synteettinen kumi fyysinen kuivuminen heti vesitiivis korjaa useiden millimetrien halkeamia voi maalata akryylilakalla Toimitus/varastointi 300 ml patruuna sekä levitin 1 litran kanisteri 5 kg sanko (vakiopakkaus) Varastoitavuusaika yksi vuosi huonelämpötilassa. Varastointilämpötila ei saa olla yli 60°C, pakkasenkestävä. AQUA-Stop Turvallisuus AQUA-Stop tarttuu nopeasti ja luotettavasti melkein kaikkiin pintoihin, esim. alumiini, sinkki, lyijy, lasi, kivi, asfaltti, aallotettu aspestilevy, kattohuopa, kova PVC, vesitiivis bitumikalvo ja puu, jopa veden alla. Helposti syttyvä. Toistuva kosketus voi aiheuttaa ihon kuivamista tai karhentumista. Höyry voi aiheuttaa uneliaisuutta. Höyryä ei saa hengittää. Vältä aineen joutumista silmiin tai iholle. Hävitä tyhjät kanisterit asianmukaisesti. Ominaisuudet elastisuus tiivistää välittömästi, jopa veden alla täysin säänkestävä, voi käyttää kaikissa sääolosuhteissa korjaa (jopa usean millimetrin) halkeamia ja reikiä ! monipuolisuus, tarttuu ilman pohjustusta. ! ! ! ! Käyttökohteet AQUA-Stop tarttuu melkein kaikkiin alustoihin talon sisällä ja ulkona, veneessä ja asuntovaunussa, esim. alumiini, sinkki, lyijy, lasi, kivi, asfaltti, aallotettu aspestilevy, kattohuopa, kova PVC, kattotiilet, ja puu. Se sopii myös kattoikkunoihin, kouruihin, hormiliitäntöihin, peltikatoksiin jne. Ei sovi polystyreenivaahdolle eikä ole liuottimenkestävä. Käyttöohjeet Poista lika ja irtonaiset osat. AQUA-Stop on valmis käyttöön. Annostele paksu kerros harjalla tai kumilastalla kohtisuoraan halkeamaan. Ääritapauksissa tai jos reiät ja halkeamat ovat isoja, aseta lasikuitumatto tuoreen kerroksen päälle ja lisää toinen AQUA-Stopkerros muutaman päivän päästä. Jos alusta on huokoinen (esim. huokoinen betoni), käytä pohjustetta. 22 CEMproof® CEMstar –liima Yksikomponenttinen rakennusliima ja saumojen tiivistysliima Tuote Vakioväri tavallisesti läpikuultava, saatavana myös muissa väreissä. CEMstar on yksikomponenttinen, liuottimia sisältävä, plasto-elastinen rakennusliima / saumojen tiivistysmassa. Polykarbonaatti/esteripohjainen saumatiiviste tarttuu hyvin moniin eri alustoihin, jopa märkään, öljyiseen tai bitumiseen pintaan. Tekniset tiedot Olomuoto Värisävy Tiheys Kalvon kehitys Työlämpötila Lämmönkestävyys Käyttökohteet ! Erityisesti perustusten ja kattoalueiden betonisaumojen tiivistäminen ja korjaus ! Höyrysulkujen ilmatiivistys erilaisissa kohteissa ! Paisuvien saumanauhojen (Esim. QUELLMAX, CEMSWELL) ja bentoniittitiivisteiden (esim. CEMtobent) kiinnitys. plasto-elastinen kirkas/läpinäkyvä noin 1,05 g/cm^3 välitön märkälujuus +5°C...+40°C -25°C...+95°C Toimitus/varastointi 300 ml patruuna, 20 patruunaa/laatikko, 60 laatikkoa/lava. Varastoitavuusaika on noin 24 kuukautta huonelämpötilassa. Turvallisuus Helposti syttyvä. Toistuva kosketus voi aiheuttaa ihon kuivamista tai karhentumista. Höyry voi aiheuttaa uneliaisuutta. Höyryä ei saa hengittää. Vältä aineen joutumista silmiin tai iholle. Hävitä tyhjät kanisterit asianmukaisesti. CEMstar ei ole pelkkä sideaine vaan ainutlaatuinen liima ja saumatiiviste. m I Ominaisuudet • CEMstar toimii myös sadeolosuhteissa. • hyvä tartunta kosteisiin, öljyisiin tai bitumisiin pintoihin • UV-säteilyn kestävä ja kestää altistusta ilmalle • mikrobin- ja otsoninkestävä • sopii maalipinnoitteille • soveltuu myös vedenalaiseen käyttöön ! silikoniton CEMstar-liima ja saumatiiviste edustaa ainutlaatuista tekniikkaa. Valmistettu Saksassa 23 CEMproof® CEM 423 Yksikomponenttinen tiivistysmassa Lattia- ja yhdyssaumoille Tuote Tekniset tiedot Yksikomponenttinen, elastinen polyuretaanitiivistysmassa, joka kovettuu ollessaan kosketuksissa ilman kosteuden kanssa. Tuotetta käytetään IVD:n ohjeen nro 1 mukaan (IVD = saksalainen tiivistysmassanvalmistajien liitto). Likimääräinen tiheys Levityslämpötila Käyttölämpötila Kovuus (Shore A) Elastisuusmoduuli 100%:n pitenemisellä Liikkeen joustovara Viskositeetti Kalvonmuodostusaika Kovettumisaika Elastinen palautuminen Volyymin muutos 3 1,3 g/cm DIN EN ISO 10563 +5°C...+40°C -40°C...+80°C DIN 52455-4 noin 35 2 0,6 N/mm ; 50%:n 2 venytyksessä 0,4 N/mm DIN EN 28340 enintään 25 % Valumaton noin 1–2 tuntia noin 2 mm/24 h > 80 % noin 6 % Kemikaalinkestävyys Dieselöljynkestävä, polttoöljynkestävä, rajallinen bensankestävyys (mahdollinen paisuntareaktio), kestää laimennettua alkaleja, happoja, mineraaliöljyjä. Huom: kemikaaleille alttiina olevia saumoja on huollettava. Tiivistemassan suorituskyky saattaa olla rajallinen kemikaalialtistuksen vuoksi. Käyttökohteet Sisällä tai ulkona olevien liikunta- ja yhdyssaumojen tiivistys, esim. tavaratalot, maanalaiset pysäköintialueet, tuotantolaitokset, pysäköintitalot, eteishallit, portaikot. Betonissa, sementtilattiassa, luonnonkivissä, jätevedenpuhdistamoissa ynm. olevien saumojen tiivistys. CEMproof 423 on kulutustakestävä, kemikaalinkestävä, kestää mekaanista puhdistusta. Erinomainen toimivuus. Ei kuplan muodostusta kovettumisen aikana. Väri Vakioväri: harmaa Muita värejä saatavilla eri tilauksesta. Levitys Toimitus/Varastointi Tartuntapinnan on oltava kuiva, hyvässä kunnossa, pölytön ja ilman tartunnanestoaineita. Yhteensopivuus alustan kanssa on testattava. Tarttuu erinomaisesti yleisimmille pinnoille. Pakkaus: 600 ml tuubi, 20 tuubia/laatikko Muita pakkauksia on saatavilla eri tilauksesta. Varastoitava kuivassa ja viileässä. Varastoitavuusaika: 12 kuukautta. 24 CEMproof® CEM 805 Yksikomponenttinen joustava tiivistysmassa Tuote yhteensopimattomuuden takia aiheutuu läpisuotautumista ja hapettumista kohteissa, jotka vaativat silikonitonta saumojen vahvistusta ja tiivistystä. Yksikomponenttinen, hajuton ja säänkestävä liima/tiivistysmassa, joka tiivistää joustavasti reagoidessaan ilman kosteuden kanssa. Ei sisällä liuottimia, silikonia tai isosyanaatteja. Kovettuu neuraalisti, sopii yhteen maalien kanssa ja kemikaalinkestävyys erinomainen. Levitys Tartuntapinnan on oltava kuiva, hyvässä kunnossa, pölytön, ilman tartunnanestoaineita ja tartuntaa haittaavia pinnoitteita. Tarttuu erinomaisesti moniin alustoihin ilman pohjustusta. Älä käytä pohjustusta lasin ja lasitettujen pintojen saumantiivistyksessä. Jos alusta on imukykyinen, pohjustusaineen käyttö voi taata tiivistemassalle parhaan mahdollisen tartuntatuloksen. Huom: massalla vahvistettujen huonosti imevien alustojen kovettuminen kestää normaalia kauemmin. Ke Vakiovärit valkoinen ja vaalean harmaa Toimitus/varastointi 290 ml patruuna, 20 patruunaa/laatikko 600 ml tuubi, 20 tuubia/laatikko Varastoitavuusaika: 12 kuukautta alkuperäispakkauksessa kuivassa ja viileässä. äyttökohteet Tekniset tiedot Pääasiallinen ainesosa: Tiheys Levityslämpötila Käyttölämpötila Lujuus Shore A Koostumus Vetolujuus Murtovenymä Liikkeen joustovara Kalvonmuodostusaika Kovettumisnopeus MS-hybridi-polymeeri (modifioitu silikoni) n 1.50 g/cm³ +5°C...+40°C -40°C...+80°C n. 55 valumaton n. 1,6 N/mm² (liiman/tiivisteen paksuus 2 mm) n. 250 % 25 % n. 15 min. (+23°C lämpötila ja 50%:n suhteellinen kosteus) n. 3 mm/24 h (+20°C lämpötila ja 50%:n suhteellinen kosteus) Käyttökohteet Sopii metallissa, katossa, lasissa tai matkailuvaunussa olevien saumojen tiivistykseen ja vahvistukseen ulkona ja sisällä. Sopii raudoittamattomalle betonille, metallille, puulle, rappauslaastille, kipsille, keramiikalle ja eri muovityypeille sekä eloksoidulle teräkselle ja alumiinille. Jos massaa on tarkoitus käyttää luonnonkivisaumojen vahvistukseen, käyttö vaatii vahvistuksen BPa:lta ja testausta ennen varsinaista levitystä. Ei sovi käytettäväksi bitumin ja tervan kanssa. Ei sovi pinnoitteille, jos käytöstä 25 CEMproof CEM 805 active Yksikomponenttinen tiivistemassa betonirakenteiden erikoisratkaisuihin Tuote Tekniset tiedot Yksikomponenttinen, polyuretaanipohjainen, liuottimeton, paisuva tiivistemassa työsaumojen ja putkiläpivientien tiivistykseen. Kovettuu ja paisuu kosteuden vaikutuksesta. Kovettumisaika riippuu lämpötilasta ja kosteusolosuhteista, eli kovettumisaika lyhenee, jos ilman suhteellinen kosteus ja lämpötila ovat korkeampia. Kiinteytyy 24–36 tunnissa. Kovettumisaika ei vaikuta suorituskykyyn. Ominaisuus Kiintoainepitoisuus Ei kovettuneena: Koostumus Tiheys (20°C:n lämpötilassa) Painuma pystykohteissa Kosketuskuiva (20°C:n lämpötila ja suhteellinen kosteus 60%) CEM 805 active sopii erityisesti seuraaviin käyttökohteisiin: - paikallavalettujen rosoisten ja tasaisten rakenteiden saumojen tiivistys - esivalettujen segmenttien saumojen tiivistys (tarkastuskaivot, suoraholviset tierummut, putket, kaapelikanavat) - teräksisten H-palkkien ympäristön tiivistys - rosopintojen (esim. lieteseinät) ja betonilaattojen tiivistys - saumauslevyjen ja injektointiputkien vahvistus - pulttien aluslevyjen ja ontelolaattojen tiivistys - - Geeli/pasta 3 n. 1,45 kg/dm CEM-testi DIN 53504 < 5 mm (keskimäärin 3 mm) 12 h Boeing-testi Leimahduspiste >130°C Hydrostaattisen paineen kestävyys aina 150 m vesipatsaasee n saakka n. 200 % Paisuntakasiteetti vesikontaktissa CEM-testi CEM-testi CEM-testi oto/arastointi Toimitus/varastointi 310 ml patruuna, 12 kpl/laatikko, 900 kpl/lava. Muut pakkauskoot eri tilauksesta. Varastoitavuusaika on 12 kuukautta, kun säilytys tapahtuu alkuperäispakkauksessa kuivassa ja viileässä tilassa. Hyödyt - Standardi CEM-testi PenskyMartensmenetelmä Kovettunut (seitsemän päivää 20°C:n lämpötilassa paksuuden ollessa 10 mm): Murtovenymä n. 625 % DIN 53504 2 Vetojännitys n. 2,2 N/mm DIN 53504 Käyttökohteet - Arvo 100% Liuottimeton Sopii käytettäväksi betonin, PVC:n, HDPE:n, teräksen jne. kanssa. Erinomaisten täyttö- ja tartuntaominaisuuksien ansiosta kosteahkojen, tasaisten tai rosoisten pintojen halkeamat ja huokoset voidaan täyttää massalla ensiluokkaisin tuloksin. Joutuessaan kosketuksiin veden kanssa tuote paisuu noin kaksinkertaiseksi tilavuuteensa nähden. Joustavuutensa ansiosta tuote mukautuu epätasaisen alustan mukaan. Helppo levittää vakiomallisesta syöttöputkilosta. Kestävä ja pitempi-ikäinen kuin rakenne itse. Hyvä yleinen kemikaalinkestävyys. Hyvä öljytuotteiden, mineraali- ja kasvisöljyjen sekä rasvan sieto. Voi olla kosketuksissa juomaveden kanssa (hyväksyntä annettu). Tuotteen hävittäminen Hävitä kovettunut materiaali talousjätteen mukana. 26 CEMproof® PORFÜLL -hartsimassa Kaksikomponenttinen, veden painetta kestävä hartsi sopii huokosten täyttöön Tuote Perinteinen tuote CEMproof Porfüll on kaksikomponenttinen, veden painetta kestävä hartsimassa, jonka viskositeetti on alhainen. Se sopii huokosten täyttöön. Liuottimeton Saksan rakennuskemian liiton (Building Chemistry Association) mukaan. - Kyllästäminen läpäisee erinomaisesti betonia / lattiatasoitteita (maanalaisen rakenteen pito ja pinnan karheus säilyvät) ei kalvon muodostusta pysyvä tiivistysmassa (kestää veden painetta) parantaa betonirakenteiden mekaanisia ominaisuuksia (kulutuskestävyys, vetolujuus) jarruttaa höyryn kulkua ja hiilidioksidin leviämistä hyvä kemikaalinkestävyys (öljy, rasva, kerosiini jne.) estää esimerkiksi kloridien pääsyn sisään rakenteeseen helposti puhdistettava pinta UV-säteilyn kestävä värien saatavuus: läpinäkyvänä tai muut värit (RAL jne.) yksinkertainen ja nopea levitys kuumuudenkestävä kun käytetään bitumikalvoja Huokoset eivät täyty ! huokoset eivät täyty liuottimien ja/tai veden haihtumisen takia >> heikko suojausteho ! ei pysyvä ! ei vedenkestävä ! ei kestävä ! ei kestä öljyä, rasvaa, dieseliä tms. ! alhainen pakkasenkestävyys ! kulutuskestävyys ei parane ! vetolujuus ei parane Tuote on testattu betonin korjausta ja suojausta koskevien saksalaisten ohjeiden ja standardien mukaisesti. Tekniset tiedot Ilman lämpötila ja lämpötila maan alla: Alin lämpötila +4°C (mutta vähintään +3°C yli kastepisteen), ylin lämpötila +50 °C. Pinnoittaminen Huokosten päällä kalvo ! heikko suojausteho kulumisen ja huonojen tartuntaominaisuuksien takia (pinnan kosteus jne.) ! levitetään kvartsihiekkaa tarttuvuuden takia ! aikaa vievää ! kallis (levitysvauhti: 1000 g/m²). Innovatiivinen PORFÜLL-hartsimassa (kyllästys ja pinnoitus): Arvioitu massan kulutus: Ensimmäisen pinnoituskerroksen normaali kulutus 100– 200 g/m² ja toisen pinnoituskerroksen 50–150 g/m². Massan kulutus riippuu maanalaisen rakenteen imukyvystä, pinnan karheudesta ja kosteudesta levityslämpötilan ja ympäristönlämpötilan ohella. Suosituksena on levittää ensin testikerros, jotta voidaan määritellä kohdekohtainen massan kulutus. Viskositeetti: Tuotteen viskositeetti on alhainen kyllästyskäytössä. Viskositeetti nousee jonkin verran alhaisissa lämpötiloissa. PORFÜLL-tiivistemassa ! suojaa betonia ! betoni suojaa PORFÜLL-massaa ! kestävä suojaus ! vesitiivis (testattu viiden (5) baarin paineeseen saakka) ! kemikaalinkestävä (öljy, diesel, kerosiini jne.) Hoitoaika pinnoitusten välissä: Pinnoituskerrosten välinen hoitoaika riippuu maanalaisen rakenteen imukyvystä. Tavallisesti hoitoaika on kolmesta kuuteen tuntiin. Ennen toista pinnoituskertaa maanalaisen rakenteen on oltava kyllästynyt ensimmäisen pinnoitekerroksen vaikutuksesta. ! parantunut tartuntakyky ! ! ! ! ! ! ! Kovettumisaika: Käsitellyn pinnan kovettumisaika riippuu ympäristön lämpötilasta (katso jäljempänä). Ympäröivän ilman ja maanalaisen rakenteen lämpötila ei saa olla alle 4°C. Päällystys: CEMproof Porfüll -hartsimassalla käsitelty pinta voidaan päällystää sopivilla maaleilla, pinnoitteilla tai lattiatasoiteliimoilla. Massaa on ensin levitettävä koekappaleelle, jotta yhteensopivuus voidaan todeta. 27 korkeampi vetolujuus parantunut pakkasenkestävyys helppo ja nopea levittää hyvä lämmönjohtokyky alhainen viskositeetti (= maitomaisuus) liuottimeton 2K-Epoxy tehokas massa (sisältö > 99 %) CEMdicht 3 in 1 Ainutlaatuinen monikäyttöinen vedeneristystuote Tuoteominaisuudet Työskentely alle +5°C:n lämpötilassa tai pakkas- tai sadesäällä ei ole suotavaa. Tuotetta ei saa levittää maanalaisen osuuden ollessa jäässä. Jos tarpeen, maanalainen osuus on kasteltava ennen tuotteen levitystä. CEMdicht 3 in 1 on BPA GmbH:n uutuustuote. 3 in 1 tarkoittaa, että tuote sisältää yhden jauheen, mutta kolme erilaista lopputuotetta ja käyttötapaa yhdessä paketissa: 1. jauhe + vesi = jäykkä tiivistävä mineraali/silttiliete 2. jauhe + CEMdicht flex = joustava tiivisteliete 3. jauhe + CEMdicht flex+ = joustava + kiteitä muodostava tiivisteliete Sekoitus: Sekoita CEMdicht puhtaaseen veteen, kunnes pastassa ei ole paakkuja. Tarvittava vesimäärä: noin 8.5 l/säkki = harjalla levittyvä sakeus; noin 7.5 l/säkki = lastalla levittyvä sakeus. Massan käsittelyn parantamiseksi voidaan lisätä side-emulsiota (noin 1 l/säkki) sekoitusveteen. CEMdicht-tuotetta voi levittää sopivalla ruiskutuspistoolilla. CEMdicht on harmaata kuivasementtilaastia, jota voidaan levittää harjalla, lastalla tai ruiskulla. CEMdicht flex nestekomponentin lisäyksellä mineraali / silttitiivisteliete muuttuu niin joustavaksi, että sitä voi levittää rasituksen alaiselle säröilyherkälle maanalaisrakenteelle (katso tekninen esite "CEMdicht flex"). CEMdicht flex+ -nestekomponentilla on lisäksi kiteenmuodostusominaisuus. CEMdicht on saanut saksalaisen abB-todistuksen (allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis). Se on jatkuvan valvonnan alainen, kuten saksalainen Bauregelliste-rakennussäännöstö vaatii. Levitä vähintään kaksi kerrosta mineraali / silttitiivistelietettä (rakenteen suojaus maaperän kosteuden ja paineettoman veden virtauksen vaikutuksilta) tai kolme kerrosta (rakenteen suojaus paineellisen veden virtauksen tai vaakasuunnan vesieristyksen vaikutukselta). Kerrosten massan sakeuden on oltava sama käytetyn työkalun mukaan (harja, lasta tai sopiva ruiskutuspistooli). Odotusajan kahden kerroksen välillä on oltava ainakin niin pitkä, että edellinen kerros ei vaurioidu, kun uutta kerrosta levitetään. Huolehdi, että reunoissa ja nurkissa on vähintään minimipaksuuden verran massaa. Kuivan kerroksen minimipaksuus on 2 mm (riittävä suojaus maaperän kosteuden ja paineettoman veden virtauksen vaikutusta vastaan), ja 3 mm muissa tapauksissa. Kuivan kerroksen maksimipaksuus on 5 mm. Käyttökohteet CEMdicht-tuote suojaa rakennusta ja sen osia maaperän kosteudelta sekä paineisen veden ja paineettoman veden vaikutukselta. Sitä käytetään: - maata koskettavien rakenteiden pystysuuntainen vedeneristys seinien ulkoinen vedeneristys (myös jälkikäteen) betonilaattojen ja perustusten vedeneristys seinän alaosan roiskevesialueiden pystysuuntainen vedeneristys seinien ja betonilaattojen risteysalueen vedeneristys vedeneristys sisäistä vedenpainetta vastaan (vesisäiliöt) sisäinen vedeneristys paineellisen veden ulkoista virtausta vastaan (myös jälkikäteen) vedeneristys tilapäistä puristusvedenpainetta vastaan sisäpuolelta rakennustyön aikana. Tarvittava määrä: noin 4 kg/m² on riittävä suojaus maaperän kosteuden ja paineettoman veden virtauksen vaikutusta vastaan (= noin 2 mm kerrospaksuus). Noin 7 kg/m² on riittävä suojaus paineellisen veden virtauksen vaikutusta vastaan (= noin 4 mm kerrospaksuus). Annetut määrät koskevat kuivalaastia. CEMdict 3 in 1 CEMdicht-vedeneristystuotetta voi käyttää seuraaville: - raudoitettu betoni standardin DIN 1045 mukaan - kiinteä muuraustiilityö standardin DIN 1053 mukaan sementtilaasti standardin DIN 18550 mukaan CEMdicht sopii vedeneristyspinnoitteeksi maan alla käytetyille tasoitteille, luokkien P1, PII ja P111 muurauslaasteille sekä tiilirakenteille ja laatoille. Yhden komponentin levitys - ei joustava Maanlaisen rakenteen on oltava kiinteä, kantava eikä siinä saa olla irtonaista ainesta. Maanalaisissa betonirakenteissa ei saa olla sorakasaumia, halkeamia tai muuta epätasaisuutta. Betoni ei myöskään saa sisältää lisäaineita eikä sitä saa käsitellä tuotteilla, jotka voivat olla haitallisia tiivistesilttilietteelle. Rosot ja halkeamat on tasoitettava PIII-luokan sementtilaastilla ennen vedeneristystä. Tiilimuurauksen saumat on muurattava PIII-luokan laastilla (kerroksen minimipaksuus : 10 mm). CEMdicht-tuotetta voi levittää suoraan kiinteästi täytetylle tiilimuurausosuudelle standardin DIN 1053 mukaisesti. 28 Kaksikomponenttinen CEMdicht flex and kaksikomponenttinen CEMdich flex+ Työskentelyaika lyhenee korkeissa lämpötiloissa ja pitenee alhaisissa lämpötiloissa. Valmis mineraali / silttiliete tulee käyttää kahden tunnin sisällä. Tuoreen massan voi huuhdella pois työkaluista puhtaalla vedellä. Jälkihoito: Tuore vedeneristys on suojattava kolmen päivän ajan auringolta, tuulelta ja kuumuudelta. Kostutus tarvittaessa. Mineraali/silttilietteestä tulee kantava ja toimiva aikaisintaan 10 päivässä. Uuden vedeneristysosuuden vauriot voi korjata CEMdichttuotteella. Suojaa tiivistesiltillä pinnoitetut pinnat sopivilla suojauspäällysteillä. Perustuskuoppa on täytettävä vakiorakennusmääräysten mukaisesti. Kahden komponentin levitys – joustava ja Kahden komponentin levitys – joustava + kiteitä muodostava Tarvittava määrä: noin 3 kg/m² on riittävä suojaus maaperän kosteuden ja paineettoman veden virtauksen vaikutusta vastaan. Noin 4 kg/m² on riittävä suojaus paineellisen veden virtauksen vaikutusta vastaan. Annetut määrät koskevat kuivalaastia. Alustan on oltava kiinteä, kantava, eikä siinä saa olla irtonaista ainesta. Betonirakenteissa ei saa olla sorakasaumia, halkeamia tai muuta epätasaisuutta. Betoni ei myöskään saa sisältää lisäaineita eikä sitä saa käsitellä tuotteilla, jotka voivat olla haitallisia tiivistelietteelle. Valmis joustava tiivisteliete tulee käyttää 30 minuutin sisällä. Tuoreen massan voi huuhdella työkaluista pois puhtaalla vedellä. Sorakasaumat on tasoitettava sementtilaastilla ennen vedeneristystä. Reunat on rikottava ja urat pyöristettävä. Tiilimuurauksen saumat on muurattava sementtilaastilla (kerroksen minimipaksuus: 10 mm). CEMdicht flex tuotetta voi levittää suoraan kiinteästi tiivistetylle tiilimuurausosuudelle. Työskentely alle +5°C:n lämpötilassa tai pakkas- tai sadesäällä ei ole suotavaa. Tuotetta ei saa levittää jäiselle alustalle. Alustan on oltava kauttaaltaan märkä ennen tuotteen levitystä. Jälkihoito: Tuore vedeneristys on suojattava noin kolmen päivän ajan auringolta, tuulelta ja kuumuudelta. Kostutus tarvittaessa. Joustavasta tiivistelietteestä tulee kantava ja toimiva aikaisintaan 10 päivässä. Uuden vedeneristysosuuden vauriot voi korjata CEMdicht flex tuotteella. Suojaa joustavalla tiivistelietteellä pinnoitetut pinnat sopivilla suojauspäällysteillä. Perustuskuoppa on täytettävä vakiorakennusmääräysten mukaisesti . Sekoitus: Sekoita perusteellisesti yksi 30 kilon säkillinen CEMdicht-tuotetta ja 10 litran kanisterillinen CEMdicht flex -tuotetta (hitaasti toimivalla poralla, jossa on pyörivä sekoitin). Jos tarpeen, lisää pieni määrä vettä, jotta sakeus on hyvä. Toimitus/varastointi Käyttövalmis, saatavilla 30 kilon säkeissä. CEMdicht flex ja flex+ -tuotteita on saatavilla 10 litran kanisterissa. Säilytä tuotteet kuivassa paikassa. Kumpaakin tuotetta voi säilyttää varastossa noin puoli vuotta. Levitä vähintään kaksi huokosetonta kerrosta joustavaa tiivistelietettä (joka suojaa maaperän kosteuden ja paineettoman veden virtauksen vaikutukselta) tai vähintään kolme huokosetonta kerrosta (joka suojaa paineveden virtauksen tai vaakasuunnan vesieristyksen vaikutukselta). Kerrosten massan sakeuden on oltava sama käytetyn työkalun mukaan (harja, lasta tai sopiva ruiskutuspistooli). Odotusajan kahden kerroksen välillä on oltava ainakin niin pitkä, että edellinen kerros ei vaurioidu, kun uutta kerrosta levitetään. Huolehdi, että reunoissa ja nurkissa on vähintään minimipaksuuden verran massaa. Kuivan kerroksen minimipaksuus on 2 mm (riittävä suojaus maaperän kosteuden ja paineettoman veden virtauksen vaikutusta vastaan), ja 2,5 mm muissa tapauksissa. Kuivan kerroksen maksimipaksuus on 5 mm. Turvallisuus Jauhekomponentti on syövyttävä ja nestekomponentti on ärsyttävä, joten on varottava, ettei tuotetta joudu silmiin tai iholle. Jos onnettomuus sattuu, huuhtele silmät runsaalla vedellä. Voi aiheuttaa vakavia silmävaurioita. Ota yhteys lääkäriin. Pölyä ei saa hengittää. Käytä asianmukaista suojavaatetusta ja käsineitä. Pidettävä poissa lasten ulottuvilta. Tuotteen hävittäminen Pakkaukset on tyhjennettävä kokonaan ja ne sopivat kierrätykseen. Suosittelemme hävittämään massat, nesteet ja jauheet kuten rakennusjätteen paikallisten määräysten mukaan. 29 CEMdicht 2000 -saumanauha Betonirakenteiden halkeamien ja saumojen tiivistykseen Tuote Halkeamien korjaus: kuivan kerroksen minimipaksuus on n. 1–2 mm. CEMdicht 2000 -saumanauhaa käytetään työ- ja dilataatiosaumojen sekä halkeamien tiivistykseen. Tiivistysratkaisu koostuu seuraavista komponenteista: CEMdicht flex tai vaihtoehtoisesti CEMdicht flex+ ja hyväksytty CEMdicht 2000 -saumanauha. Diffuusiovastus # (H2O): noin 1000 Puhdistus: tuore massa huuhdotaan pois puhtaalla vedellä, kovettunutta massaa voi tuskin poistaa. CEMdicht-määrä Tarvittava määrä on noin 0,8–1,2 kg/m, kun käytetään yhdessä CEMdicht 2000 -saumanauhan kanssa. Tällöin CEMdicht toimii vesitiiviinä sideaineena. CEMdicht-saumanauha Paksuus: n. 0,5 mm Jännitys: n. 12,5 N/mm² Pinta-alamassa: n. 300 g/m² Toimitus: 25 metrin rullissa Leveys: 15, 20, 25 tai 35 cm Väri: valkoinen Erikoissuunnitteluosat – vain eri tilauksesta Tiivis holkki: 12 cm x 12 cm Tiivis holkki: 45 cm x 45 cm Sisänurkat: 15 tai 20 cm Ulkonurkat: 15 tai 20 cm Käyttökohteet Ratkaisu on hyvin taloudellinen ja käyttäjäystävällinen, kun käytetään asianmukaisia tiivistenauhoja ja mineraali/silttitiivistelietettä (laastina). Saumanauhat toimitetaan käsittelyvalmiina. Niitä ei tarvitse esikäsitellä tai aktivoida toimintakuntoon. Ympäristölle vaarattomat liimat CEMdicht flex ja CEMdicht flex+ koostuvat jauhe- ja nestekomponenteista. Komponentit voi sekoittaa ja levittää kaikenlaisille pinnoille rakennustyömailla ilman esikäsittelyä. Koska tuoreeseen ja märkään maanalaiseen rakenteeseen on mahdollista käyttää UV-säteilynkestävää ratkaisua, työt eivät viivästy ja rakentaminen edistyy nopeasti. Maanalainen rakenne Alustan on oltava kiinteä, kantava, eikä siinä saa olla irtonaista ainesta. Betonirakenteissa ei saa olla sorakasaumia, halkeamia tai muuta epätasaisuutta. Betoni ei myöskään saa sisältää lisäaineita eikä sitä saa käsitellä tuotteilla, jotka voivat olla haitallisia tiivistelietteelle. Sorakasaumat on tasoitettava sementtilaastilla ennen vedeneristystä. Reunat on rikottava ja urat pyöristettävä. Tiilimuurauksen saumat on muurattava sementtilaastilla (kerroksen minimipaksuus: 10 mm). Kaikki rakennustyömaapinnat (sementti ainakin 3–4 päivää vanhaa) ovat sopivia. Alustan on oltava kauttaaltaan märkä ennen nauhan levitystä. Maanalaisen osuuden esikäsittely: hiekkapuhallus, vesisuihku- ja liekkipuhdistus, hionta, raepuhallus tai jyrsintä. CEMdicht flex -tuotetta voi suoraan levittää kiinteästi täytetylle muurausosuudelle ja sitä pitää käyttää, jos sää on huono ja maanalainen rakenne läpimärkä. Tekniset tiedot CEMdicht flex 2C (Katso tiedote) Pohja: hiekka/sementti-notkistin Sekoitus: 3 osaa painon mukaan; 1 osa painon mukaan. Toimitus: 30 kilon säkki jauhetta Toimitus: 10 kiloa nestekomponenttia Väri: jauhe harmaa, neste valkoinen Varastointi: 1,5 vuotta, suojattava pakkaselta ja säilytettävä kuivassa. Sekoitus Tarttuvan CEMdicht flex -tuotteen sekoitus Sekoita perusteellisesti yksi 30 kilon säkillinen CEMdichttuotetta yhteen 10 litran kanisterilliseen nestekomponenttia CEMdicht flex (sekoita lietettä hitaasti toimivalla poralla, joka on varustettu pyörivällä sekoittimella, kunnes seoksessa ei ole enää paakkuja). Jos tarpeen, lisää pieni määrä vettä, jotta saadaan aikaan työsakeus. CEMdicht flex+ 2C (katso tiedote) -joustava + kiteitä muodostava tiivisteliete Pohja: hiekka/sementti-notkistin, jossa kiteitä muodostavia lisäaineita. Sekoitus: 3 osaa painon mukaan; 1 osa painon mukaan Toimitus: 30 kilon säkki jauhetta Toimitus: 10 kiloa nestekomponenttia, jossa kiteitä muodostavia lisäaineita Väri: jauhe harmaa, neste valkoinen Varastointi: 1,5 vuotta, suojattava pakkaselta ja säilytettävä kuivassa. Sekoitusaika: 3 min (pora 300 r/min) Käsittelyaika: 60 minuuttia Käsittelylämpötila: +5°C...+30 °C 30 CEMdicht 3 in 1 -jauhe ja CEMdicht 2000 -saumanauha Käsittelyaika on noin 60 minuuttia +20°C:n lämpötilassa ja 60 %:n kosteudessa. On varottava, ettei kerroksista tule yli millimetrin paksuisia, sillä halkeamia voi syntyä, jos läsnä on suuri määrä tartunta-ainetta. Monipuolinen mineraalitiivisteratkaisu. Alueet ja saumat tiivistetään mineraalitiiviiksi. CEMdicht 2000 -saumanauha Saumanauha painetaan liitoksiin ylitse pintojen, jotka käsitellään vedeneristysmassalla ja CEMdicht flex tuotteella. Pinnan tiivistysainetta laitetaan ainakin kahden senttimetrin leveydeltä ja laajemmalle alueelle kuin saumanauha. Saumanauha laitetaan uudelle pinnalle tasaisesti ilman taivutusta. Tämän jälkeen voidaan levittää tiivisteaine. Painumasauman alue (johon myöhemmin tulee joustava sauma) on pidettävä puhtaana tiivisteaineesta. Saumanauhan reunat limitetään ainakin viiden senttimetrin matkalta ja reunojen väliin laitetaan tiivisteainetta siten, että koko pinta peittyy ilman taivuttamista. Huomaa Vesi on pidettävä loitolla kovettumisvaiheen aikana. Suojaa vasta-asetetut CEMflex-saumanauhat auringonvalolta, vedolta, sateelta ja pakkaselta. Tiivistenauhoista tulee vesitiiviitä vedenpainetta vastaan aikaisintaan seitsemässä päivässä. Negatiivinen vesi voi aiheuttaa saumanauhan irtoamisen pakkasen vaikutuksesta. CEMdicht 2000 -saumanauha tiivistää saumat ja se on suojattava mekaaniselta vauriolta. Liuottimia sisältäviä tuotteita, jotka toimivat höyrysulkuina, ei voi levittää saumanauhan päälle. Pohjustuspäällystettä, jossa ei ole avoimia huokosia, ei voi jättää välittömään kontaktiin metallien kanssa (kupari, sinkki ja alumiini). CEMdicht 3 in 1 -jauhekomponentti sisältää sementtiä ja sen takia reagoi emäksen kanssa kosteuden vaikutuksesta. Huom: suojaa iho ja silmät tuotteen käsittelyn aikana. Jos ärsytystä ilmenee, huuhtele kauttaaltaan vedellä. Jos tuotetta joutuu silmiin, huuhtele kauttaaltaan vedellä noin 10 minuuttia ja ota yhteys lääkäriin. Turvallisuus Kuljetus: ei ole vaarallinen aine Ekologiset vaikutukset: jauhe on vaarallista vedelle ja poistettava lakisääteisten määräysten mukaisesti. Älä hävitä viemäriin, veteen tai maahan. Hävittäminen: anna komponenttien reagoida ja hävitä kovettunut massa paikallisten määräysten mukaan. Pyydä terveystietolomake, kun haluat lisätietoja. 31 CEMproof® CEMdrain -vedenpoistoratkaisu Ensiluokkalainen vedenpoistoratkaisu Tuote 1. CEMdrain Perinteiset vedenpoistojärjestelmät (hiekka, sora, vedenpoistoputket ja suodatinkankaat) kahlehtivat arkkitehtien ja rakennusinsinöörien luovuutta, kun suunnitellaan ja rakennetaan rakennuksia tai kehitetään kaupunkialueita ja infrastruktuuria, kuten teitä ja rautateitä. 2. CEMtobent 3. Betoniseinä 4. Kammerdrain kattopuutarhaalusta 5. Betonilattialaatta 6. CEMdrain 600 korkeapainealueille vettä imevä mineraalivilla CEMdrain suodatinkangas 100/120 ! kuusi millimetriä syvät kolot ! suodattava kuitukangas ! painetta jakava kalvo (vain 120) ! vedenpoisto standardin DIN 4095 mukainen vedenpoisto erotus-kangas ! suojaus standardin DIN 18195 mukainen tyvieste ! ! ! ! vesitiivis kalvo kattorakenne 11 millimetriä syvät kolot suodattava kuitukangas painetta jakava kalvo (vain 220) vedenpoisto standardin DIN 4095 mukainen ! suojaus standardin DIN 18195 mukainen 600/620 ! 11 millimetriä syvät kolot ! suodattava kangas ! painetta jakava kalvo (vain 620) ! vedenpoisto standardin DIN 4095 mukainen ! suojaus standardin DIN 18195 mukainen ! korkea puristuslujuus (862 Käyttökohteet CEMdrain on vedenpoistojärjestelmä, jonka täysi kuivatuskapasiteetti säilyy jopa vuosikymmeniä. Luonnonmateriaalien käyttäminen perinteisissä järjestelmissä estää vedenpoistokapasiteetin tarkan mitoituksen. Tällöin toisinaan saatetaan ylimitoittaa tarpeet, lisätä kustannuksia ja sortua liialliseen tilan käyttöön. Toisaalta riskinä voi olla alimitoitus, jolloin ei saavuteta vaadittua vedenpoistokapasiteettia vaan aiheutetaan vaurioita rakennuksille, teille ja viheralueille. ! kN/m^2–1.100 kN/m^2 (HD) KAMMERDRAIN® ! 25 millimetriä syvät kolot ! suodattava kuitukangas kiedottu ympärille ! saatavilla olevat korkeudet / leveydet: 150, 300, 450, 600 ja 900 mm Tällaiset ongelmat poistuvat pysyvästi, kun käytetään CEMdrain-järjestelmää, joka on sekä yksinkertainen että kokonaisvaltainen antaen arkkitehdeille ja rakennusinsinööreille mahdollisuuden saavuttaa asianmukainen vedenpoistokapasiteetti ja määritellä tarkasti tarvittavan vedenpoistoputkiston ja viemäröinnin laajuus. CEMdrain-järjestelmä sopii tunnelin, kellarikerroksen, perustuksen ja maanrakennustyön vedenpoistoon. ! vedenpoisto standardin DIN 4095 mukainen 32 CEMtobent® DS -kaksoistiiviste Tiivistysjärjestelmä Tuote asentaa missä tahansa sääolosuhteissa vastavalettuun betoniin ja mikä tärkeintä, se on osoittautunut tehokkaaksi ratkaisuksi sekä uusien että korjattavien kohteiden vedeneristysprojekteissa. Joutuessaan kosketuksiin veden kanssa CEMtobent muodostaa kalvon, jonka läpäisevyys on alhainen. Kastuneessa olotilassa vapaa bentoniitti voi paisua kuivatilavuudeltaan 8–12-kertaiseksi. Jos bentoniitti on vapaa paineen alaisena, paisunta on hallittua ja muodostaa tiheän, läpäisemättömän vedeneristyskalvon. CEMtobent-tuotteen paisunta voi tiivistää pienet betonihalkeamat, jotka ovat aiheutuneet maaperän painumisesta, betonin kutistumisesta tai seismisestä toiminnasta, eli ongelmista, joita ei normaalisti voi hallita. CEMtobent muodostaa mekaanisen sidoksen betonin kanssa, kun geotekstiili on kapseloituneena paikallavaletun betonin pinnalla. CEMtobent-vuorausjärjestelmä korvaa kaikki yhdyskuntarakentamisessa perinteisesti käytetyt vedeneristysmenetelmät, kuten bitumimassat, pinnoitteet ja synteettiset kalvot. Innovatiivisen valmistustekniikan ansiosta CEMtobent on erilainen kuin muut polyeteeniä ja bentoniittia vedeneristysaineina käyttävät tuotteet. Ainutlaatuinen CEMtobent DS -bentoniittikalvo on kehitetty nimenomaan rakenteiden vedeneristykseen. CEMtobent DS CEMtobent DS -vedeneristysjärjestelmä koostuu kahdesta toisiaan täydentävästä komponentista : ! peruskerros: laadukas geokomposiittisavitiivistematto (GCL) ! lisäeristekerros: 3D-komposiittitiivistematto (polyeteenikennorakenne, jossa paisuva natriumbentoniittijauhe on kapseloituneessa muodossa. CEMtobent DS on testattu viiden (5) baarin veden paineeseen saakka. CEMtobent DS on täysin radonkestävä sekä juurenkestävä. Hyödyt ! Sitkeä ja kestävä ! Parempi lävistys- ja repäisylujuus kuin perinteisillä kalvoilla ja pinnoitteilla ! Nopea ja helppo asentaa ilman monimutkaisia laitteita ja ammattihenkilöstöä, kaksinkertainen tiivistys yhdellä kertaa ! Korkea leikkauslujuus ! Tukikuiturakenne ja lämpöliitoksella yhdistetty päällyskerros muodostavat tiiviin komposiitin. ! Voi asentaa vuodenajasta, lämpötilasta ja sääoloista riippumatta. ! Tasainen ja korkea laatu varmistetaan laatutestauksilla. ! Tuote on itsekorjaava, sillä bentoniitin paisuminen paineen vaikutuksesta korjaa ja tiivistää pienet halkeamat betonissa. 1. Pintakerroskangas 1 Top Top 2. Erikoiskevyt kuitukangas layer woven1 3. PE-3D-komposiitti non-woven 4. Alustakangas t li ht Järjestelmän toiminta Alakerroksen betonilaatta QUELLMAX bentoniittitiivistelevy Tehokas CEMtobent- vedeneristyskomposiittituote koostuu vahvasta geotekstiilistä, jossa on viisi kiloa natriumbentoniittijauhetta neliötä kohden. Paisuva natriumbentoniitti, jolla on alhainen läpäisevyys, on kapseloitunut kuitukankaan ja 3D-polyeteenimaton väliin. Tämä patentoitu mekaaninen yhdistämistapa lukitsee geotekstiilit toisiinsa muodostaen vahvan komposiitin, jossa on tasainen bentoniittipinnoite ja joka samalla suojaa sään koleudelta ja rakennevaurioilta. CEMtobent-tuotteessa on ainutlaatuinen sateelta suojaava rakenne, jossa toinen sivu on auki ja toinen suljettu. Näin CEMtobent-tuotetta voi käyttää myös alueilla, joilla otaksutaan olevan pohjavesivirtauksia . CEMtobent-vuorausmatto Alusbetonikerros tai tiivistynyt hiekka /sora CEMtobentin avoin sivu kohti betonin alakerroslaattaa, jonka on oltava tiivistetty. CEmtobent DS Vedellä täyttynyt CEMtobent kosteuttaa ja muodostaa yhtenäisen vedeneristyskalvon. CEMtobent voidaan 33 Suojakerroksen (suojaavan betonin) pitää olla CEMtobentvuorausmaton päällä. Rakennusbetonin on oltava suorassa kosketuksessa CEMtobent-vuorausmaton avoimen sivun kanssa. Käyttökohteet CEMtobent on tarkoitettu maanalaisten pysty- ja vaakarakenteiden perustuspinnoille. Tyypillisiä käyttökohteita ovat täytebetoniseinät, tasakatot, rakennelaatat, tunnelit ja kiinteistöjen vuorausrakenteet. Kiinteistöjen vuorausrakennekohteet ovat erilaisia paalutuksia, vaippaseiniä, ponttiseiniä, ruiskubetonointiseiniä ja stabiloituja maaseiniä. Kohteet voivat olla rakenteita, jotka ovat jatkuvan tai ajoittaisen hydrostaattisen paineen vaikutukselle alttiina. Jos pohjavesi on epäpuhdasta tai suolavesipitoista, käytä CEMtobent CS-Plus-tuotetta, joka sisältää ylimääräisen polyeteenipintaisen geotekstiilimaton. Tämä matto on testattu ja hyväksytty juurenkestäväksi suojakerrokseksi. Jos tuote joutuu kosketuksiin väkevän suolaveden kanssa, CEMtobent on esikosteutettava tavallisella hanavedellä. CEMtobent kestää nitraattia, fosfaattia, kloridia, sulfaattia, kalkkia ja orgaanisia liuottimia. Vierekkäisten mattojen liittäminen 1) Limitä matot noin 15 cm:n matkalta ja lisää bentoniittia sauma-alueelle. Lisäksi matot voidaan kiinnittää alustaan nauloilla. Peitettävät tunnelirakenteet 2) Limitä matot noin 15 cm:n matkalta ja laita saumaalueelle CEMstar-liimaa. Perustukset ja muut maanalaiset rakenteet 3) Limitä matot noin 15 cm:n matkalta ja sulje saumat itsestään liimautuvalla CEMtobent-saumanauhalla. Betonipaalut ja ponttiseinät Tunnelit (sisävuoraus) Varastointi Säilytä CEMtobent ja lisätarvikkeet kuivassa paikassa. Suojaa sivut ja yläpinta riittävässä määrin polyeteeni- tai kangaspeitteellä. Eristä materiaali maasta tai säilytä lavalla, jotta materiaali ei ole kosketuksissa maanpinnalla olevan veden kanssa. Yleiset asennusohjeet Asenna CEMtobent tarkasti valmistajan asennusohjeita noudattaen. Käytä lisävarusteita suositusten mukaan. Käytä CEMtobent CS-plus -tuotetta epäpuhtaiden olosuhteiden niin vaatiessa. Asenna CEMtobent DS siten, että geotekstiilin (avoimen sivun) päällä oleva tumma raita tulee kohti vedeneristettävää betonia. 34 Tekniset tiedot / CEMtobent DS Tekniset tiedot Pinta-alamassa, yhteensä Pinta-alamassa, erikoiskevyt kuitukangas (PP valkoinen, bentoniittitäyte) Pinta-alamassa, kennorakenne (PE-3D-komposiitti, bentoniittitäyte) Pinta-alamassa, bentoniittikerros (natrium bentoniitti, jauhe) Pinta-alamassa, alustakangas (PP-halkiokangas, beige) Pinta-alamassa, päällyskerroskangas (PP-halkiokangas, beige) Paksuus, yhteensä Maksimivetolujuus, MD / CMD* K-arvo Rullamitat, leveys x pituus Testimenetelmä DIN EN 965 DIN EN 965 Yksikkö 2 g/m 2 g/m Arvo ~ 5,400 60 DIN EN 965 g/m 2 70 DIN EN 965 g/m 2 5,000 DIN EN 965 g/m 2 120 DIN EN 965 g/m 2 100 DIN EN 964-1 DIN EN ISO 10319 ASTM-D-4595 DIN EN ISO 18130 ASTM-D-5887 -- mm kN/m >8 30/25 m/s 2 x 10 mxm -13 1,80x30 3,60x30 *MD = konesuunta, CMD = poikkisuunta Bentoniitin ominaisuudet, natriumbentoniitti Montmorrilloniittisisältö Metyleenisinin kulutus Vesisisältö Testimenetelmä (joka pohjautuu) Yksik kö Arvo XRD % > 70 Metyleenisinitesti, VDG P 69 DIN 18121 (5 tuntia, 105°C) mg/g > 200 % < 15 Veden imeytyminen Paisuntaindeksi Nestehukka Testimenetel mä (joka pohjautuu) DIN 18132 (24 tuntia) ASTM-D-5890 Yksikkö Arvo % > 500 ml/2g > 20 ASTM-D-5891 ml < 20 CEMtobent® DS Yllämainitut tekniset arvot ovat keskivertoarvoja rullan leveyden mukaan. Tiedot ovat ohjeellisia arvoja, jotka on saatu laboratorioista ja/tai riippumattomilta testauslaitoksilta. Tuotteemme saattavat muuttua ilman eri ilmoitusta. Tietojemme mukaan tässä esitteessä annetut tiedot ovat oikeita ja totuudenmukaisia. Niitä voidaan muuttaa milloin tahansa ilman eri ilmoitusta. Mitään takuuta tai vastuuta ei ilmoiteta tai vihjata olevan olemassa. CEMtobent DS on sveitsiläisen CEMproof AG:n virallinen tavaramerkki. 35 CEMtobent® CS-Plus Tiivistejärjestelmä Tuote Tehokas CEMtobent-vedeneristyskomposiittituote koostuu vahvasta geotekstiilistä, jossa on viisi kiloa natriumbentoniittijauhetta neliötä kohden. Paisuva natriumbentoniitti, jolla on alhainen läpäisevyys, on kapseloitu kuitukankaan ja 3D-polyeteenimaton väliin. Patentoitu mekaaninen yhdistämistapa lukitsee geotekstiilit toisiinsa muodostaen vahvan komposiitin, jossa on tasainen bentoniittipinnoite ja joka samalla suojaa sään koleudelta ja rakennevaurioilta. CEMtobent-tuotteessa on ainutlaatuinen sateelta suojaava rakenne, jonka toinen sivu on auki ja toinen suljettu. Näin CEMtobent-tuotetta voi käyttää myös alueilla, joilla otaksutaan olevan pohjavesivirtauksia. Vedellä täyttynyt CEMtobent kosteuttaa ja muodostaa yhtenäisen vedeneristyskalvon. CEMtobentin voi asentaa missä tahansa sääolosuhteissa vastavalettuun betoniin ja mikä tärkeintä, se on osoittautunut tehokkaaksi ratkaisuksi sekä uusien että korjattavien kohteiden vedeneristysprojekteissa. Joutuessaan kosketuksiin veden kanssa CEMtobent muodostaa kalvon, jonka läpäisevyys on alhainen. Kastuneessa olotilassa vapaa bentoniitti voi paisua kuivatilavuudeltaan 8–12-kertaiseksi. Jos bentoniitti on vapaa paineen alaisena, paisunta on hallittua ja muodostaa tiheän, läpäisemättömän vedeneristyskalvon. CEMtobent-tuotteen paisunta tiivistää pienet betonihalkeamat, jotka ovat aiheutuneet maaperän painumisesta, betonin kutistumisesta tai seismisestä toiminnasta, eli ongelmista, joita ei normaalisti voi hallita. CEMtobent muodostaa mekaanisen sidoksen betonin kanssa, kun geotekstiilit on kapseloituneena paikallavaletun betonin pinnalla. CEMtobent-vuorausjärjestelmä korvaa kaikki yhdyskuntarakentamisessa perinteisesti käytetyt vedeneristysmenetelmät, kuten bitumimassat, pinnoitteet ja synteettiset kalvot. Innovatiivisen valmistustekniikan ansiosta CEMtobent on erilainen kuin muut polyeteeniä ja bentoniittia vedeneristysaineina käyttävät tuotteet. Ainutlaatuinen CEMtobent CS-Plus -bentoniittikalvo on kehitetty nimenomaan rakenteiden vesieristykseen. CEMtobent CS-Plus on radoninkestävä. Musta polyeteenipinnoitteinen kangas on UV-säteilynkestävä ja juurenkestävä. CEMtobent CS-Plus (CombiSeal) CEMtobent CS-Plus -vedeneristysjärjestelmä koostuu kolmesta toisiaan täydentävästä komponentista: ! peruskerros: laadukas geokomposiittisavitiivistematto (GCL) ! lisäeristekerros: 3D-komposiittitiiviste (polyeteenikennorakenne, jossa paisuva natriumbentoniittijauhe on kapseloituneessa muodossa). ! lisäeristekerros: vahva polyeteenipinnoitteinen (PE) geotekstiilimatto (juurenkestävä/radoninkestävä). Järjestelmän toiminta Alakerroksen betonilaatta QUELLMAX bentoniittitiivistelevy CEMtobenttiivistematto 1. Päällyskerros, PEpinnoitettu geotekstiili 2. PE-3D-komposiitti 3. Erikoiskevyt kuitukangas 4. Alustakangas Alusbetonikerros tai tiivistynyt hiekka /sora CEMtobentin avoin sivu kohti betonin alakerroslaattaa, jonka on oltava tiivistetty. Bentoniitin itsekorjautumisominaisuuksien ansiosta matto pysyy ehjänä vaikka PE-pinnoite vaurioituisi asennuksen aikana. Sisään tunkeutuva vesi pakottaa näet bentoniitin reagoimaan veden kanssa tehden GCLgeokomposiittisavimatosta vettä läpäisemättömän. Suojakerroksen (suojaavan betonin) pitää olla CEMtobentvuorausmaton päällä. Rakennusbetonin on oltava suorassa kosketuksessa CEMtobent-tiivistematon avoimen sivun kanssa. Rakenne saa pysyvän suojauksen veden tunkeutumista vastaan ja pienetkin halkeamat ja huokoset tiivistyvät. 36 CEMtobent-tuotteen hyödyt Yleisasennusohjeet Asenna CEMtobent tarkasti valmistajan asennusohjeita noudattaen. Käytä suositeltuja lisävarusteita. Käytä CEMtobent CS-Plus -tuotetta epäpuhtaiden olosuhteiden niin vaatiessa. ! sitkeä ja kestävä ! parempi lävistys- ja repäisylujuus kuin perinteisillä kalvoilla ja pinnoitteilla ! nopea ja helppo asentaa ilman monimutkaisia laitteita ja ammattihenkilöstöä, kaksinkertainen tiivistys yhdellä kertaa ! korkea leikkauslujuus ! tukikuiturakenne ja lämpöliitoksella yhdistetty päällyskerros muodostavat tiiviin komposiitin ! voi asentaa vuodenajasta, lämpötilasta ja sääoloista riippumatta ! tasainen ja korkea laatu varmistetaan laatutestauksilla ! tuote on itsekorjaava, sillä bentoniitin paisuminen paineen vaikutuksesta korjaa ja tiivistää pienet halkeamat betonissa. CEMtobent CS-Plus on avoin yhdeltä sivulta (normaali geotekstiili) ja täysin suljettu PE-pinnoitetulta mustalta puolelta. Erikoispiirteet CEMtobent CS-Plus on juurenkestävä ja radoninkestävä myös kuivissa olosuhteissa. CEMtobent on testattu kuuden baarin veden paineeseen saakka. CEMtobent on oikea ratkaisu rakenteiden korkeatasoiseen vesieristykseen. CEMtobent on testattu laboratorioissa ja käytännön työssä. Pyydä suosituksia! Käyttökohteet CEMtobent on tarkoitettu maanalaisten pysty- ja vaakarakenteiden perustuspinnoille. Tyypillisiä käyttökohteita ovat täytebetoniseinät, tasakatot, rakennelaatat, tunnelit ja kiinteistöjen vuorausrakenteet. Kiinteistöjen vuorausrakennekohteet ovat erilaisia paalutuksia, vaippaseiniä, ponttiseiniä, ruiskubetonointiseiniä ja stabiloituja maaseiniä. Kohteet voivat olla rakenteita, jotka ovat jatkuvan tai ajoittaisen hydrostaattisen paineen vaikutukselle alttiina. Jos pohjavesi on epäpuhdasta tai suolavesipitoista, on käytettävä CEMtobent CS-Plus-tuotetta, joka sisältää ylimääräisen polyeteenipintaisen geotekstiilimaton. Tämä matto on testattu ja hyväksytty juurenkestäväksi suojakerrokseksi. Jos tuote joutuu kosketuksiin väkevän suolaveden kanssa, CEMtobent on esikosteutettava tavallisella hanavedellä. CEMtobent kestää nitraattia, fosfaattia, kloridia, sulfaattia, kalkkia ja orgaanisia liuottimia. Vierekkäisten mattojen liittäminen 1) Limitä matot noin 15 cm:n matkalta ja lisää bentoniittia sauma-alueelle. Matot voidaan lisäksi kiinnittää alustaan nauloilla. 2) Limitä matot noin 15 cm:n matkalta ja laita saumaalueelle CEMstar-liimaa. Peitettävät tunnelirakenteet 3) Limitä matot noin 15 cm:n matkalta ja sulje saumat itsestään liimautuvalla CEMtobent-saumanauhalla. Perustukset ja muut maanalaiset rakenteet Betonipaalut ja ponttiseinät Varastointi Säilytä CEMtobent ja lisätarvikkeet kuivassa paikassa. Suojaa sivut ja yläpinta riittävässä määrin polyeteeni- tai kangaspeitteellä. Eristä materiaali maasta tai säilytä lavalla, jotta materiaali ei ole kosketuksissa maanpinnalla olevan veden kanssa. CEMtobent-tuotteen geosynteettinen bentoniittisavitiivistematto (GCL) edustaa ainutlaatuista patentoitua tekniikka. Valmistettu Saksassa. Tunnelit (sisäverhous) 37 Tekniset tiedot / CEMtobent CS-Plus Tekniset tiedot Pinta-alamassa, yhteensä Pinta-alamassa, erikoiskevyt kuitukangas (PP valkoinen, bentoniittitäyte) Pinta-alamassa, kennorakenne (PE-3D-komposiitti, bentoniittitäyte) Pinta-alamassa, bentoniittikerros (natrium bentoniitti, jauhe) Pinta-alamassa, alustakangas (PP-halkiokangas, beige) Pinta-alamassa, päällyskerroskangas (PP-halkiokangas, beige) Paksuus, yhteensä Maksimivetolujuus, MD / CMD* K-arvo Rullamitat, leveys x pituus Testimenetelmä DIN EN 965 DIN EN 965 Yksikkö 2 g/m 2 g/m Arvo ~ 5,500 60 DIN EN 965 g/m 2 70 DIN EN 965 g/m 2 5,000 DIN EN 965 g/m 2 120 DIN EN 965 g/m 2 200 DIN EN 964-1 DIN EN ISO 10319 ASTM-D-4595 DIN EN ISO 18130 ASTM-D-5887 -- mm kN/m >8 30/25 m/s 2 x 10 mxm -15 1,80x30 3,60x30 *MD = konesuunta, CMD = poikkisuunta Bentoniitin ominaisuudet, natriumbentoniitti Montmorrilloniittisisältö Metyleenisinin kulutus Vesisisältö Testimenetelmä (joka pohjautuu) XRD Yksikkö Arvo % > 70 Metyleenisinitesti, VDG P 69 DIN 18121 (5 tuntia, 105°C) mg/g > 200 % < 15 Veden imeytyminen Paisuntaindeksi Nestehukka Testimenetelmä (joka pohjautuu) DIN 18132 (24 tuntia) ASTM-D-5890 Yksikkö Arvo % > 500 ml/2g > 20 ASTM-D-5891 ml < 20 CEMtobent® CS-Plus Yllämainitut tekniset arvot ovat keskivertoarvoja rullan leveyden mukaan. Tiedot ovat ohjeellisia arvoja, jotka on saatu laboratorioista ja/tai riippumattomilta testauslaitoksilta. Tuotteemme saattavat muuttua ilman eri ilmoitusta. Tietojemme mukaan tässä esitteessä annetut tiedot ovat oikeita ja totuudenmukaisia. Niitä voidaan muuttaa milloin tahansa ilman eri ilmoitusta. Mitään takuuta tai vastuuta ei ilmoiteta tai vihjata olevan olemassa. CEMtobent DS on sveitsiläisen CEMproof AG:n virallinen tavaramerkki. 38 CEMtobent® DS/CS asennusohjeet CEMtobent QUELLMAX Aseta CEMtobent asianmukaisesti valmistellun betonialustan / pohjabetonin ylle siten, että CEMtobent DS:n tummanharmaa raita tai CEMtobent CS-Plus:n beige avoin sivu on kohti vedeneristettävää rakennebetonia. Limitä kaikki liittävät reunat vähintään 100 mm:n matkalta ja porrasta päät 300 mm:iin. Nido tai naulaa reunat toisiinsa tarvittaessa, jotta matto ei siirry pois paikoiltaan ennen betonin kaatoa tai sen aikana. Levitä kerros CEMproof-bentoniittijauhetta/pastaa tai mieluiten CEMtopaste-bentoniittipastaa limityskerrosten väliin. Rakennebetoni suoraan CEMtobentin päälle CEMtopaste / CEMproof paste CEMtobentin avoin sivu ylöspäin Pohjabetonialusta / betonialusta Hyvin tiivistetty maaperä CEMtobent on laitettava avoin sivu kohti tiivistettävää rakenteellista betonia. Viimeistele kaikki läpiviennit laittamalla 40 mm kaulus CEMtopaste-, erikoisbentoniittieriste- tai CEMproof-pastaa (bentoniittijauhe + vesi) läpivientien ympärille CEMtobent-maton päälle. QUELLMAX Rakenteellinen betoni CEMtobent CEMtopaste / CEMproof-pasta CEMtobent-matto ei saa ulottua perustuksen tukitasolle asti (ts. iskutyynyt, alushirret, alustat, jne.), vaan sen pitäisi suojata ne täysin. Jos tämä ei ole mahdollista/toivottavaa, käytetään CEMdicht 3 in 1 -laastia tai vastaavaa tuottamaan yhtenäinen kalvo tukilinjaan. Tiivisteenä käytetään CEMtobent-tuotetta, jota lisätään 100 mm:n kerros. Tämä yhdistetään 5x50 mm kokoiseen osuuteen CEMtopaste-pastaa. CEMdict 3 in 1 on sementtimäinen vedeneristystuote, jossa on kiteitä muodostavia lisäaineita. Leikkaa CEMtobent siten, että se sopii tiiviisti kaikkien läpivientien (putket, paalut jne.) ympärille. PVC-tiivistelevy (tyyppi D 32) liikuntasaumoihin CEMproof-bentoniittipaneelit CEMtobent, kaksinkertainen asennus Pohjabetonialusta / betonialusta Maaperä CEMtobentiä ei ole tarkoitettu liikuntasaumojen vesieristykseen. Liikuntasaumat vaativat asianmukaisesti niille nimenomaan suunnitellun tiivisteen. Ehdotamme CEMproof PVCsaumausnauhan/levyn käyttöä liikuntasaumoille. Ehdotamme CEMproof-bentoniittipaneelien käyttöä liikuntasaumojen tiivistyksen lisäturvaksi. 39 CEMtobent voidaan levittää seinille kahdella eri tavalla: kiinnittämällä mekaanisesti betonivaluun juuri ennen täytebetonia (jälkilevitys) tai hyödyntämällä CEMtobentin tartuntaominaisuuksia (esilevitys laudoitukselle ennen betonityötä). Lokeroisuus tai muut painumat on korjattava ennen CEMtobentbentoniittitiivisteen asentamista (jälkiasennus / standardi). Kiinnitä CEMtobent käyttäen noin 1–2 aluslevyä pystyseinän neliömetriä kohden (jälkiasennus). Jos haluat tietoa tunnelirakenteen tiivistyksestä, katso ylimääräinen lisäasennusmanuaali / asennusohjeet. CEMtobent on aina asennettava avoin sivu kohti tiivistettävää betonia. Liikuntasaumat on tiivistettävä ylimääräisellä liikuntasaumojen saumauslevyllä. Kylmäsaumat on tiivistettävä QUELLMAX-bentoniittisaumauslevyllä tai PREDIMAX-injektointiputkiratkaisun avulla. Päätä CEMtobent kosteuseristetasolle. Levitä CEMtopaste, asenna CEMtobent paikoilleen käyttäen sovitekiskoa, peitä sauma CEMtopaste-pastalla ja sulje saumat SealTape-nauhalla. Laajenna kosteuseristetaso ainakin 150 mm:iä yli tämän kohdan. Avoin sivu kohti rakenteellista betonia. QUELLMAX Rakenteellinen betoni, asetettava suoraan CEMtobentin päälle CEMtobent, avoin sivu kohti betonia Maaperä, hyvin tiivistetty Päätä CEMtobent kosteuseristetason alle, ja päällystä seinä vedeneristyspäällysteellä ainakin kosteuseristetasoon saakka. QUELLMAX on yksinkertainen ja varma ratkaisu kaikenlaisten työsaumojen tiivistykseen. QUELLMAX Plus -tuotteessa on ainutkertainen sateelta suojaava pinnoite. 40 CEMtobent DS/CS:n asennusohjeet ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Huomautukset Kuvaus Varmista, että CEMtobentin päätöspiste kosteuseristetasoon nähden limittyy ainakin 150 mm:n matkalta. CEMtobentiä suositellaan käytettäväksi > 250 mm paksun rakenteellisen betonin alla. Betonin on oltava hyvin tiivistettyä ja parasta mahdollista laatua; suositellaan hyvin sullotun betonin käyttöä. Lisätietoja saa tekniseltä osastoltamme. Jos CEMtobent-osuus päätetään jonkin matkan päähän kosteuseristetasosta: levitä CEMtopaste-osuus seinämään, asenna CEMtobent yli tämän osuuden sovitekiskon avulla, kiinnitä paikoilleen ampumalla kiinnikkeet, sulje sauma SealTape tai CEMflex ElastoTape -kerroksella. Kiteitä muodostavaa, sementtimäistä CEMdicht 3 in 1 -vedeneristystä on käytettävä yhtenäisenä kalvona aina kosteuseristetasoon asti. Kosteuseristekerros ja tämä pinnoite on limitettävä vähintään 150 mm:n matkalta. Pinnan valmistelu Pinta on valmisteltava asianmukaisesti ennen CEMtobentin asennusta. Lokeroisuus tai muut painumat on korjattava. Viimeistele kaikki läpiviennit ja vastaavat edellä esitetyllä tavalla. Muottisidereiät on viimeisteltävä hydrofiilisellä CEMswell-kumilla (Ø 23 mm), joka laitetaan reiän sisään ja peitetään vähintään 80 mm:n kerroksella kutistumatonta saumauslaastia. Täyttö Täyttö tapahtuu hyvin tiivistetyllä puhtaalla maa-aineksella, jossa ei ole rakennusjätteitä. Ei saa käyttää 50 mm:iä suurempia kiviä tai kiviainesta. Täyttömaa on seulottava ja tiivistettävä 30 cm:n välein 90 %:sti modifioiduksi massaksi (standardin ASTM 1557 mukaan) ja sen on oltava seuraavien erittelyjen mukainen: ei 50 mm:ä suurempaa kiviainesta, kiviä tai siirtolohkareita. Vähintään 90 % maaperän partikkeleista alle viisi millimetriä. Enintään 10 % maaperän partikkeleista 74 micronia hienojakoisempia (200 mesh). Kosteuseristetaso CEMtobent sopii maanalaisten rakenteiden vedeneristykseen eikä se saa ulottua kosteuseristetason yläpuolelle. Suosittelemme maaperän testausta ennen vedeneristysratkaisun (CS vai DS) valintaa ja rakennustyömaan pohjaveden tarkistusta ennen kalvon levitystä ja levityksen aikana betonin täydelliseen kovettumiseen saakka. Alla on selvitetty parhaita levitystapoja vedenkestävän tiivistystuloksen aikaansaamiseksi. Vastuuvapauslauseke BPA-GmbH varmistaa, että kaikki toimitettavat tuotteet ovat parasta mahdollista laatua ja annetut ohjeet ja tiedot ovat tarkkoja ja täsmällisiä. Koska BPA-GmbH -yhtiön määräysvalta ei ulotu tuotteiden varsinaiseen käyttöön, yhtiö ei hyväksy vastuuta tuotteidensa loppukäytöstä. Jos CEMtobent-osuus päätetään lähelle kosteuseristetasoa: levitä CEMtopaste-pastaosuus seinämään, asenna CEMtobent yli tämän osuuden sovitekiskon avulla, kiinnitä paikoilleen ampumalla kiinnikkeet, sulje sauma SealTape- tai CEMflex ElastoTape -kerroksella. 41 CEMproof® CEMtobent -bentoniittivuorausratkaisuja Neufeldtunnel, Bern, Sveitsi Seewinkeltherme, Frauenkirchen, Itävalta Hotel Mercure, Budweis, Tšekinmaa Mutual savings bank, Bratislava, Slovakia 42 CEMproof® SilverSeal Active Paisuva SilverSeal-kuitukangas on laminoitu PE-kalvolla. SilverSeal on kevyt, veteen reagoiva, halkeamia korjaava tiivistyskalvo. SilverSeal ! nopea ja helppo asentaa ilman monimutkaisia laitteita ja ammattihenkilöstöä, limitysten pitävyyden voi helposti varmistaa CEM 805-liimalla. ! laaduntarkkailu (CE-sertifiointi) ! itsekorjautuvuus: aktivoituneiden polymeerien paisuminen paineen vaikutuksesta korjaa ja tiivistää pienet betonihalkeamat. ! joustavat rullakoot (2 m x 50 m) ! voidaan käyttää merivesiolosuhteissa ! tuotetta testattu monin testein Braunschweigin yliopistossa Saksassa ! CEMproof EasySeal -tuotetta on helppo käsitellä, koska se on äärimmäisen kevyt ! tehokas vedenimukapasiteetti ja yhtä tehokas paisuntaja tiivistyskapasiteetti vettä imevien ja paisuvien polymeerien ansiosta. CEMproof EasySeal on kevyt vedeneristysratkaisu eri vedeneristyskohteisiin. CEMproof SilverSeal on neulasidontatekniikalla tehty kuitukangas, jossa on vettä imevä ja veden vaikutuksesta paisuva polymeerikyllästys. Pinta on päällystetty hopeanhohtoisella suuritiheyksisellä polyeteenikalvolla. Silver-Seal on testein hyväksi todettu ratkaisu, joka mahdollistaa kaksinkertaisen tiivistyksen. Käyttökohteet SilverSeal on modifioitu sopimaan sekä rakenteiden vedeneristykseen että tunnelien tiivistykseen. Veden kanssa reagoivien hydrofiilisten polymeerien ominaisuuksiin kuuluu se, että ratkaisu paisuessaan korjaa pienet puhkeamat, joten pinta säilyy ehjänä, vaikka veden puoleisella sivulla oleva PE-kalvo vaurioituisi asennuksen tai täytön aikana. Sisään rakenteeseen tunkeutuva vesi saa polymeerit paisumaan tehden CEMproof SilverSeal -kerroksesta vettä läpäisemättömän. Rakennuksen rakenteet saavat pysyvän suojan sisään tunkeutuvan veden vaikutusta vastaan, sillä tuote tiivistää betonin pienet halkeamat ja huokoset vesitiiviiksi. Tekniset tiedot Tuotteen nimi Tyyppi Raaka-aine Paisunta-aine CEMproof SilverSeal -tuotetta voi käyttää myös merivesialueilla. 2) Pinta-alamassa (g/m kuiva/märkä paisunnan jälkeen/uudelleenkuivatus 2 Tiheys 2 kN/m ylikuormalla (mm) kuiva/märkä paisunnan jälkeen / uudelleenkuivatus 2 Ylikuorma 20 kN/m ; 200 2 kN/m ; (mm) kuiva Maksimivetovoima (kN/m) kuiva/märkä paisunnan jälkeen / uudelleenkuivatus Venymä % Kuiva / märkä paisunnan jälkeen / uudelleenkuivatus Staattinen lävistyskoe (kN) Kuiva / märkä paisunnan jälkeen / uudelleenkuivatus Kappaleen liike (cm) Kuiva / märkä paisunnan jälkeen / uudelleenkuivatus Sitkeysluokka Paisuntapaineen testaus 2 (kN/m ) Läpäisevyys Alkupaisunta Kuiva/märkä-testaus Jäätynyt/sulanut-sykli (4 sykliä) Käyttökohteet CEMproof SilverSeal sopii käyttötarkoituksiin, joissa rakenteet on suojattava pohjaveden ja vuotojen varalta. Perustusten, kellarien ja tasakattojen vesieristykseen sopiva CEMproof SilverSeal on taloudellinen ja ympäristöystävällinen vaihtoehto synteettisille vuorauksille, bitumituotteille ja pinnoitteille. Hyödyt ! voidaan asentaa vuodenajasta, lämpötilasta ja sääoloista riippumatta ! sitkeä ja kestävä; yhdistelmän korkea leikkauslujuus ! voidaan asentaa vuodenajasta, lämpötilasta ja sääoloista riippumatta 43 CEMproof Silver Seal paisuva kuitukangas, laminoitu PE-pinnoite polypropeenikuidut, valkoinen, kyllästetty vettä imevä paisuva polymeeri DIN EN ISO 9864: 2005 450 / 8200 / 435 EN 964-1 2,2 / 9,5 / 4,2 1,5 / 7,0 / 1,9 DIN EN 12236:2006 6,1 / 9,8 / 6,0 DIN EN 29073: CD/MD 75/102/82//115/145/110 EN 12236 1,7 / 1,0 / 1,6 EN 12236 6,1 / 10,8 / 6,1 GRK 3 > 170 DIN 18130 TX-KP-ST-UO -9 < 5 x 10 [m/s] -9 < 3 x 10 [m/s] -9 < 3,9 x 10 [m/s] Varastointi CEMproof SilverSeal on varastoitava kuivassa ja suojattava jäätymiseltä. Silverseal on suojattava UVsäteilyltä varastoinnin aikana. Varastoitavuusaika: viisi vuotta Toimitus EasySeal: rullakoko: leveys x pituus = 2 m x 50 m, halkaisija Ø 0,50 m/rulla, paino 47 kg SilverSeal: rullakoko: leveys x pituus = 2 m x 50 m, halkaisija Ø 0,57 m/rulla, paino 57 kg; 2 5 rullaa/lava = 500 m /lava Käyttökohteet SilverSeal on yleisesti testattu kaksinkertainen tiivistyskalvo. Limitykset on testattu 2,5 baarin paineeseen saakka (minimilimitys on 5 cm, kun käytetään yhdessä CEM 805-tuotteen kanssa). Veden sakeudella (alkalinen vesi, suolavesi jne.) ei ole kovin merkityksellistä vaikutusta veden tunkeutumiskykyyn paisuvaa EasySeal / SilverSeal -kuitukangasta pitkin ja sen kautta (katso testausraportti, jonka on tehnyt Technical University BS Saksassa). EasySeal / SilverSeal -kuitukangas edustaa ainutlaatuista, patentoitua tekniikka. Valmistettu Saksassa. Käsittely on helppoa muihin markkinoilla oleviin ratkaisuihin verrattuna. Limitysvälit liimataan CEM 805 -tuotteella ja ne ovat täysin vedenpitäviä 2,5 baarin veden paineeseen asti (katso yleisten laboratorioiden testausraportteja). www.dichte-bauwerke.de 44 Kuten 11/12: Tuote!a ei ole ilmoi!ama!a muute!u. Emme ota vastuuta poisjääneistä poikkeavuuksista, tyyppi- tai kirjoitusvirheistä. WWW.PEN-TEC.FI Oy Pen-Tec Finland Ab BPA GmbH Behringstr. 12 D- 71083 Herrenberg-Gültstein Tel: +49 – (0) 7032 / 89399 – 0 Fax: +49 – (0) 7032 / 89399 – 29 eMail: bpa@dichte-bauwerke.de Web: www.dichte-bauwerke.de Jälleenmyynti: Rasulankatu 7 A 4 33730 Tampere, Finland Juhana Ermes +358 534 4998 Jan Stensblom +358400 443 665 etunimi.sukunimi@pen-tec.fi www.pen-tec.fi
© Copyright 2024