Sivu 1 / 4 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE TELKOREX NA Päiväys: 21.10.2010 Edellinen päiväys: 28.8.2007 1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 1.1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi TELKOREX NA 1.1.2 Tunnuskoodi 300200 1.2 1.2.1 Kemikaalin käyttötarkoitus Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna pesuaine Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot Valmistaja, maahantuoja tai muu toiminnanharjoittaja Telko Oy 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 Yhteystiedot Katuosoite Postinumero ja -toimipaikka Postiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Telefax Y-tunnus Sähköposti Lintulahdenkuja 10 00500 Helsinki PL 80 00501 Helsinki (09) 5211 (09) 5217 270 0987137-1 reach@telko.com Hätäpuhelinnumero Numero, nimi ja osoite (09) 471 977 Myrkytystietokeskus, Tukholmankatu 17, 00029 HUS 2. VAARAN YKSILÖINTI Tuote on luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 1999/45/EY mukaan. Varoitusmerkki(merkit): Xn. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 3.1.1 3.1.2 CAS/EYAineosan nimi numero ja rek.nro 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas 3.1.3 Pitoisuus 3.1.4 Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 97 % Xn; R65;R66, Nota H, Nota P 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.2 Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Pidettävä levossa. Otettava välittömästi yhteys lääkäriin. 4.3 Iho Pestävä saippualla ja vedellä. Riisuttava likaantunut vaatetus ja pestävä se ennen uudelleenkäyttöä. Jos esiintyy ihoärsytystä, otettava yhteys lääkäriin. Sivu 2 / 4 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE TELKOREX NA Päiväys: 21.10.2010 Edellinen päiväys: 28.8.2007 4.4 Roiskeet silmiin Huuhdeltava runsaalla vedellä. Jos silmä-ärsytys jatkuu, otettava yhteys lääkäriin. 4.5 Nieleminen Jos ainetta on nielty, ei saa oksennuttaa - lääkärinhoitoon. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sopivat sammutusaineet Vaahto. Jauhe. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Älä käytä suuritehoista paloruiskua, koska se voi hajoittaa ja levittää tulipaloa. 5.5 Muita ohjeita Vesisuihkua voidaan käyttää avaamattomien säiliöiden jäähdyttämiseen. Tuote on palava muttei helposti syttyvä. Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. Varottava, etteivät höyryt väkevöidy mudostaen räjähtäviä pitoisuuksia. Höyryt voivat kerääntyä alhaisille alueille. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. Poistettava kaikki sytytyslähteet. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Tuotetta ei saa antaa päästä viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. 6.3 Puhdistusohjeet Vuoto pysäytään ja kerätään palamattoman imeytysaineen (esim. hiekka, multa, piimaa, vermikuliitti) avulla, siirretään astiaan hävitettäväksi paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13). 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 7.2 Käsittely Käytettävä ainoastaan hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Estä varotoimenpitein sähköstaattisen varauksen muodostuminen. Säiliö avattava ja käsiteltävä varovasti. Ei saa hengittää höyryjä tai ruiskutussumua. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Ei saa niellä. Varastointi Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Säilytettävä viileässä, hyvin ilmastoidussa paikassa. Pidettävä erillään tulesta, kipinöistä ja kuumista pinnoista. Säilytetään erillään hapettimista ja vahvasti happoisista tai emäksisistä aineista. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 8.1.1 Altistumisen raja-arvot HTP-arvot 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas 500 mg/m3 (8 h) 8.2 8.2.1 Altistumisen ehkäiseminen Työperäisen altistumisen torjunta Varmistettava, että silmähuuhteluasemat ja hätäsuihkut sijaitsevat työpisteen lähellä. Käytävä suihkussa tai kylvyssä työpäivän päätyttyä. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Jos ilmastointi on riittämätöntä, on käytettävä hengityssuojainta. Suositeltu suodatintyyppi: A. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Käytettävä suojakäsineitä. Käsinemateriaali: nitriilikumi. Sivu 3 / 4 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE TELKOREX NA Päiväys: 21.10.2010 Edellinen päiväys: 28.8.2007 8.2.1.3 Silmiensuojaus Silmiensuojaus: sivusuojilla varustetut suojalasit. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Ihonsuojaus: läpäisemätön vaatetus. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 9.2 9.2.2 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Neste. Haju: luonteenomainen. Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot Kiehumispiste/kiehumisalue ~180-217 °C 9.2.3 Leimahduspiste 9.2.5 9.2.5.1 Räjähdysominaisuudet Alempi räjähdysraja 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 9.2.7 Höyrynpaine 9.2.8 Suhteellinen tiheys 9.2.9 9.2.9.1 Liukoisuus Vesiliukoisuus 9.2.12 Höyryntiheys 9.2.13 Haihtumisnopeus 9.3 Muut tiedot Jäätymispiste < -20 °C Itsesyttymislämpötila > 200 °C ~62 °C (ASTM D 93) ~0,6 til. % ~7 til. % ~0,05 kPa (20°C) 0,79 kg/l (20°C) emulgoituva > 1 (Ilma = 1.0) ~0,025 (n-butyyliasetaatti = 1.0) 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 10.2 Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät. Altistuminen auringonpaisteelle. Vältettävät materiaalit Voimakkaat hapettimet. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Saattaa aiheuttaa silmien/ihon ärsytystä. Höyryt saattavat ärsyttää silmiä, nenää, kurkkua ja keuhkoja. Pitoisuudet, jotka ylittävät sallitut pitoisuudet työpaikan ilmassa, voivat aiheuttaa huimausta, päänsärkyä ja huumausta. Toistuva tai pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa ihoärsytystä ja ihotulehdusta tuotteen rasvaa poistavista ominaisuuksista johtuen. Niellessä tai oksentaessa keuhkoihin joutuvat pienetkin määrät voivat aiheuttaa keuhkoödeeman tai keuhkotulehduksen. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.3 12.3.1 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus CAS 64742-48-9: Helposti biologisesti hajoava. Pinta-aktiivinen aine: Helposti biologisesti hajoava (arvio). 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Jätteet on toimitettava hyväksyttyyn jätteidenkäsittelylaitokseen. Astia on tyhjänä vaarallinen. Ei saa polttaa tyhjää astiaa, tai käyttää leikkuupoltinta. Voidaan käyttää uudelleenkunnostamisen jälkeen. Sivu 4 / 4 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE TELKOREX NA Päiväys: 21.10.2010 Edellinen päiväys: 28.8.2007 14. KULJETUSTIEDOT 14.3 14.3.1 Maakuljetukset Kuljetusluokka - 14.4 14.4.1 Merikuljetukset IMDG-luokka - 14.5 14.5.1 Ilmakuljetukset ICAO/IATA-luokka - 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 15.1.1 Varoitusetiketin tietoja Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xn Haitallinen 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas 15.1.3 R-lausekkeet R65 R66 15.1.4 15.1.5 S-lausekkeet S2 S23 S24 S62 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. Varottava kemikaalin joutumista iholle. Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin holtoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Pesuainesäädökset : Euroopan Unioni 648/2004. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset Käyttöturvallisuustiedotteen kohtia päivitetty 1, 3.