Pfaff 200C.indd
KÄYTTÖOHJE 200 c SYMBOLIT Nosta neula Nosta paininjalka Laske paininjalka TURVAOHJEET Tämä kotiompelukone on standardin IEC/EN 60335-2-28 mukainen. Sähkökytkentä Tätä ompelukonetta on käytettävä pohjalevyssä ilmoitetun jännitteen mukaisesti. Turvaohjeita • • • • • • • • Ompelukonetta ei saa käyttää leluna. Noudata erityistä varovaisuutta ompelukoneen käytössä, jos lähistöllä on lapsia. Älä jätä ompelukoneen virtajohtoa päälle säilytyksen ajaksi. Irrota ompelukone virtalähteestä käytön jälkeen sekä puhdistuksen ajaksi. Sammuta virta pääkytkimestä (”0”) työskennnellesäsi neula-alueella, esim. neulan vaihto, puolan asettaminen, paininjalan vaihto jne. Älä käytä ompelukonetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Älä vie sormiasi liikkuvien osien lähelle. Varo erityisesti neulaa. Ompelukonetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. Kytke virta pois lampun vaihdon ajaksi. Käytä vain tähän ompelukoneeseen tarkoitettuja lamppuja (jännite ja watti). Tämä tuote on hävitettävä turvallisesti kansallisen, sähkölaitteiden kierrätykseen liittyvän lainsäädännön mukaisesti. Voitte tarvittaessa kysyä lisäteitoja jälleenmyyjältä. SISÄLLYS KONEEN OSAT ................................................................................................................................................. 6 KONEEN PAINIKKEET...................................................................................................................................... 7 LCD-NÄYTTÖ .................................................................................................................................................... 9 OMMELTAULUKKO ........................................................................................................................................ 10 VARUSTEET .................................................................................................................................................... 11 KONEEN KYTKEMINEN SÄHKÖVERKKOON............................................................................................... 12 OMPELUN ALOITTAMINEN ............................................................................................................................ 13 Nopeussäätö .................................................................................................................................................... 13 Jalkasäädin....................................................................................................................................................... 13 NEULAN VAIHTAMINEN ................................................................................................................................. 14 PAININJALAN VAIHTAMINEN ........................................................................................................................ 14 PAININJALAN PURISTUKSEN SÄÄTÖ ......................................................................................................... 15 NEULAN/KANKAAN/LANGAN YHTEENSOPIVUUS ..................................................................................... 15 PAININJALKATAULUKKO .............................................................................................................................. 16 PUOLAAMINEN ............................................................................................................................................... 17 PUOLAN ASETTAMINEN ................................................................................................................................ 19 YLÄLANGAN PUJOTTAMINEN ...................................................................................................................... 20 LANGOITTIMEN KÄYTTÖ .............................................................................................................................. 22 YLÄLANGAN KIREYS..................................................................................................................................... 23 ALALANGAN NOSTAMINEN .......................................................................................................................... 24 LANGANKATKAISU ........................................................................................................................................ 24 PAININJALAN NOSTO .................................................................................................................................... 25 SYÖTTÄJÄN LASKEMINEN JA NOSTAMINEN............................................................................................. 25 KÄYTTÖPAINIKKEET ..................................................................................................................................... 26 Taaksesyöttö..................................................................................................................................................... 26 Päättely............................................................................................................................................................. 27 Neulastop ylös/alas .......................................................................................................................................... 27 TOIMINTOPAINIKKEET................................................................................................................................... 28 Ommelleveys .................................................................................................................................................... 28 Tikin pituus ....................................................................................................................................................... 29 OMPELUTILAN VALINTA ............................................................................................................................... 29 Ompeleen peilaus............................................................................................................................................. 30 MUISTIPAINIKKEET ........................................................................................................................................ 31 Muistipainike .................................................................................................................................................... 31 Tyhjennyspainike .............................................................................................................................................. 31 Nuolipainike ...................................................................................................................................................... 31 VALINTAPAINIKKEET ..................................................................................................................................... 32 Suoravalinta...................................................................................................................................................... 32 Numerovalinta .................................................................................................................................................. 32 HYÖDYLLISTÄ TIETOA .................................................................................................................................. 33 Kulmien ompelu ................................................................................................................................................ 33 Taaksesyöttö..................................................................................................................................................... 33 Vapaavarsi ........................................................................................................................................................ 33 Paksun kankaan ompelu .................................................................................................................................. 34 SUORAOMPELEET JA NEULAN ASEMA...................................................................................................... 35 4 Neulan siirtäminen ............................................................................................................................................ 35 Tikin pituuden muuttaminen ............................................................................................................................. 35 SIKSAK ............................................................................................................................................................ 35 Tikin pituuden muuttaminen ............................................................................................................................. 35 Ommelleveyden muuttaminen .......................................................................................................................... 35 JOUSTO-OMMEL ............................................................................................................................................ 36 HUOLITTELUOMPELEET ............................................................................................................................... 37 Huolittelujalan käyttö ........................................................................................................................................ 37 Peruspaininjalan käyttö .................................................................................................................................... 37 PIILO-OMMEL.................................................................................................................................................. 38 NAPIN OMPELU .............................................................................................................................................. 39 NAPINLÄPIEN OMPELU ................................................................................................................................. 40 Napinläven ompelu joustavalle kankaalle......................................................................................................... 43 SALPAOMMEL ................................................................................................................................................ 44 PUNOSPISTO .................................................................................................................................................. 45 PARSINOMMEL ............................................................................................................................................... 46 VETOKETJUN KIINNITYS............................................................................................................................... 48 TILKKUTYÖT ................................................................................................................................................... 49 REUNUSOMPELEET....................................................................................................................................... 49 VAPAA OMPELU, PARSIMINEN, KORISTEOMPELU JA MONOGRAMMIT................................................. 50 Parsiminen........................................................................................................................................................ 50 Koristeompelu................................................................................................................................................... 51 Monogrammit.................................................................................................................................................... 51 PEILIKUVA ...................................................................................................................................................... 52 MUISTI ............................................................................................................................................................. 53 Ompeleiden tai kirjainten ohjelmointi ................................................................................................................ 53 Ompeleen tai kirjaimen lisääminen................................................................................................................... 54 Ompeleen tai kirjaimen poistaminen ................................................................................................................ 54 Tallennetun yhdistelmän palauttaminen ja ompeleminen ................................................................................. 55 VIESTITOIMINNOT .......................................................................................................................................... 56 Varoitusviesti .................................................................................................................................................... 56 Opastusviesti .................................................................................................................................................... 56 Varoitusääni ...................................................................................................................................................... 56 LAMPUN VAIHTAMINEN ................................................................................................................................. 57 HUOLTO ........................................................................................................................................................... 58 Näytön puhdistaminen ...................................................................................................................................... 58 Ompelukoneen pinnan puhdistaminen ............................................................................................................. 58 Sukkulan puhdistaminen .................................................................................................................................. 58 MISSÄ VIKA? .................................................................................................................................................. 60 PIKAOPAS ....................................................................................................................................................... 62 5 KONEEN OSAT Langankireys Paininjalan puristus Otsalevy Ommelkansi Puolausakseli LCD-näyttö Käyttöpainikkeet Käyttöpainikkeet Lankaveitsi Muistipainikkeet Valintapainikkeet Napinläpivipu Autom. langoitin Pistolevy Toimintopainikkeet Nopeuden säätö Tarvikelaatikko Vaakasuora lankatappi Lisälankatapin reikä Kahva Käsipyörä Virtakytkin Paininjalan nostin Virtajohto Jalkasäätimen kojevastake 6 Syöttäjän säädin KONEEN PAINIKKEET A. Käyttöpainikkeet 1. Taaksesyöttö Pidä tätä painiketta alhaalla, kun haluat ommella taaksepäin tai päätellä ompeleen. 2. Lukituspainike Paina tätä painiketta, kun haluat ommella päättelyn välittömästi tai meneillään olevan mallikeran loppuun. 3. Neulastop ylös/alas Paina tätä painiketta, kun haluat siirtää neulan ylä- tai ala-asentoon. B. Toimintopainikkeet 4. Tikin pituus Paina tätä painiketta, kun haluat muuttaa tikin pituutta. 7 5. Ommelleveys Paina tätä painiketta alhaalla, kun haluat säätää siksakin leveyttä. 6. Peilaus Paina tätä painiketta, kun haluat muuttaa ompeleen peilikuvaksi. 7. Ompelutilan valinta Paina tätä painiketta, kun haluat käyttöön suoravalinnan, numerovalinnan tai tikkukirjaimet. C. Muistipainikkeet 8. Tyhjennyspainikkeet Jos olet valinnut tai ohjelmoinut väärän ompeleen, voit poistaa sen tällä painikkeella. 9. Nuolipainike tai Paina , kunnes ohjelmoidun yhdistelmän haluttu ommel on näkyvissä. 10. Muistipainike Paina tätä painiketta valitaksesi muistin tai tallentaaksesi ohjelmoidun ommelyhdistelmän muistiin. D. Valintapainikkeet 11. Suoravalinta ja numerovalinta Voit valita ompeleen joko suoraan tai numeronäppäimiä painamalla. 8 LCD-NÄYTTÖ Suoravalinta Lukitus Neula ylös Peilaus Napinläpivipu Puolaus Taaksesyöttö Neulan asema Ompeleen numero Ommelleveys Suoravalinta Ompeleet Neula alas Peilaus Autom. pysähdys Taaksesyöttö Ompeleen numero Ommelleveys Nykyinen numero ommeyhdistelmässä Muistin kokonaistila Muisti Tikin pituus Normaalitila Paininjalkasuositus Kirjaimet Neula ylös Autom. pysähdys Ompeleen numero Ommelleveys Nykyinen numero ommeyhdistelmässä Muistin kokonaistila Muisti Tikin pituus Paininjalkasuositus Kirjaimet 9 OMMELTAULUKKO Taulukon ompeleiden värillinen osa ilmaisee mallikerran. A. Suoravalintaompeleet B. Numerovalinta C. Kirjaimet 10 VARUSTEET 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Peruspaininjalka (T) Vetoketjujalka (I) Napinläpijalka (D) Huolittelujalka (E) Piilo-ommeljalka (F) Satiiniommeljalka (A) Napinompelujalka Tilkkutyöjalka (P) Parsin/ koristeompelujalka Neulapakkaus Jarruhuopa Lisälankatappi Harja/Ratkoja Lankarullan pidike (Suuri) Lankarullan pidike (Pieni) Tikkauksen ohjain Puola (3x) Ruuviavain (L & S) Suojakotelo 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 15 16 17 18 9 14 19 11 KONEEN KYTKEMINEN SÄHKÖVERKKOON Varoitus: Tarkista aina, että kone on irrotettu virtalähteestä ja että virtakytkin on asennossa 0 silloin, kun kone ei ole käytössä tai jos vaihdat neulaa, lamppua tai muita osia. OFF ON Koneen kytkeminen Ennen koneen kytkemistä sähköverkkoon on tarkistettava, että koneen tyyppikilvessä oleva jännite vastaa käytössä olevaa jännitettä. Aseta kone tukevalle alustalle. 1. Yhdistä virtajohto koneeseen. 2. Yhdistä virtajohto sähköverkkoon. 3. Kytke virta päälle. 4. Valo syttyy, kun kytket virran päälle. Ota virta pois päältä kääntämällä kytkin off-asentoon. Irrota sitten johto virtalähteestä. 12 OMPELUN ALOITTAMINEN Nopeussäädin Nopeussäätimellä voit muuttaa ompelunopeutta. Liu’uta säädintä oikealle, kun haluat lisätä nopeutta. Liu’uta sitä vasemmalle, kun haluat vähentää nopeutta. Jalkasäädin Virran ollessa sammutettuna kytke jalkasäädin koneen kojevastakkeeseen. Kytke virta päälle ja aloita ompelu painamalla jalkasäädintä. Vapauta jalkasäädin, kun haluat lopettaa ompelun. Huom: Nopeussäätimen asetus rajoittaa koneen maksiminopeutta. Huom: Jos olet epävarma sähkökytkennästä, ota yhteys sähköalan ammattilaiseen. Irrota virtajohto silloin, kun et käytä konetta. Tässä koneessa käytetään jalkasäädintä, jonka tyyppi on C-9000. 13 NEULAN VAIHTAMINEN Huomio: Sammuta virta koneesta (“O”) alla mainittujen toimenpiteiden ajaksi. Vaihda neula usein, erityisesti, jos se on kulunut ja aiheuttaa ongelmia. Vaihda neula kuvitettujen ohjeiden mukaan. A. Löysää neularuuvia ja kiristä uudelleen vaihdettuasi neulan. Neulan litteän puolen tulee aina olla taaksepäin. B. Työnnä neula niin pitkälle kuin se menee. Käytä aina ehjää neulaa. Ongelmia saattaa aiheutua, jos: - Neula on taipunut - Neula on tylsä - Kärki on vahingoittunut PAININJALAN VAIHTAMINEN Huomio: Sammuta virta koneesta (“O”) alla mainittujen toimenpiteiden ajaksi. Paininjalan pitimen kiinnittäminen (1) Nosta painintanko (a). Kiinnitä paininjalan pidin (b) kuvan mukaisesti. Paininjalan kiinnittäminen (2) Laske paininjalan pidin (b) niin, että lovi (c) on aivan jalassa olevan pienan (d) yläpuolella. Nosta vipu (e). Laske paininjalan pidin (b), niin paininjalka (f) kiinnittyy automaattisesti. Paininjalan irrottaminen (3) Nosta paininjalka. Nosta vipu (e), niin jalka irtoaa. Ohjaimen kiinnittäminen (4) Kiinnitä ohjain (g) aukkoon kuvan mukaisesti. Säädä sopivalle kohdalle ommellesssi päärmeitä, laskoksia, tikkauksia jne. 14 PAININJALAN PURISTUKSEN SÄÄTÖ Koneen paininjalan puristus on esisäädetty, eikä sitä normaalisti tarvitse muuttaa. Jos kuitenkin joudut säätämään paininjalan puristusta, käännä säätöruuvia kolikolla. Jos ompelet hyvin paksuja kankaita, löysää puristusta kääntämällä säädintä vastapäivään. Ohutta kangasta varten säädintä käännetään myötäpäivään. NEULAN/ KANKAAN/ LANGAN YHTEENSOPIVUUS Neulan, kankaan ja langan valintataulukko NEULAKOKO KANGAS LANKA 9-11 (70-80) Ohuet kankaat - puuvilla, voilee, silkki, musliini, puuvillaneulos, trikoo, kreppi, kudottu polyester, paitakankaat. Ohut puuvillalanka, nailon, polyester tai puuvillapintainen polyester. 11-14(80-90) Normaalivahvuiset kankaat - puuvilla, satiini, purjekangas, ohuet villakankaat. 14 (90) Normaalivahvuiset kankaat - puuvilla, villa, paksummat neulokset, frotee, farkku. 16 (100) Paksut kankaat - kanvas, villa, telttakankaat, tikatut kankaat, farkku, ohuet ja normaalivahvuiset verhoilukankaat. Ompelulangat ovat useimmiten keskivahvoja ja sopivat näille kankaille ja neuloille. Käytä synteettisten kankaiden kanssa polyesterlankaa ja luonnonkuitujen kanssa puuvillalankaa. Käytä aina samaa lankaa ylä- ja alalankana. 18 (110) Paksut villakankaat, takkikankaat, verhoilukankaat, nahka ja muovi. Paksu lanka. Huom: - Tavallisesti ohuiden kankaiden ompeluun käytetään ohuita lankoja ja neuloja ja vahvojen kankaiden ompeluun paksuja lankoja. - Kokeile aina lankaa ja neulaa tilkulle ennen varsinaisen työn aloittamista. - Käytä aina samaa lankaa ylä- ja alalankana. 15 PAININJALKATAULUKKO PAININJALKA Peruspaininjalka (T) KÄYTTÖ Yleisompelu, tilkkutyöt, koristeompelu, smokkipoimutus jne. PAININJALKA Satiiniommeljalka (A) KÄYTTÖ Satiiniompeleet Vetoketjun kiinnitys Tilkkutyöt Vetoketjujalka(I) Tilkkutyöjalka (P) Napinläpien ompelu Vapaa ompelu/parsiminen/ koristeompelu/ monogrammit Vapaa ompelu/parsiminen/ koristeompelu Napinläpijalka (D) Huolittelu Napinompelujalka Huolittelujalka (E) Piilo-ompeleet Piilo-ommeljalka(F) 16 Napin ompelu PUOLAAMINEN Puolaaminen 1. Aseta lanka ja rullanpidike lankatappiin. os lankarulla on pieni, pane pidikkeen pienempi puolisko lankarullaa vasten tai käytä pientä pidikettä. 2. Vie lanka langanohjaimeen. 3. Kiedo lanka myötäpäivään puolauksen langankiristyslevyn ympäri. 4. Aseta langanpää puolan reiästä kuvan mukaisesti ja aseta tyhjä puola puolausakseliin. 5. Pidä kiinni langanpäästä ja työnnä puola oikealle. 17 6. Kun työnnät puolausakselin oikealle puolausasentoon, näkyy LCD-näytöllä. symboli Se häviää LCD-näytöltä, kun työnnät puolausakselin vasemmalle ompeluasentoon. 7. Pidä napakasti langanpäästä kiinni. 8. Paina jalkasäädintä käynnistääksesi puolauksen. 9. Kun olet puolannut muutaman kierroksen, pysäytä kone ja katkaise lanka puolassa olevan reiän läheltä. Jatka puolaamista, kunnes puola on täynnä. Puolaus pysähtyy tällöin automaattisesti. Työnnä puolausakseli vasemmalle. 10. Katkaise lanka ja ota puola pois. Huom: Kun puolausakseli on oikealla puolausasennossa, et voi ommella etkä kääntää käsipyörää. Kun haluat aloittaa ompelun, työnnä puoalausakseli vasemmalle ompeluasentoon. 18 PUOLAN ASETTAMINEN Huomio: Kytke koneesta virta pois (“O”) ennen puolan asettamista tai irrottamista. Kun asetat tai irrotat puolaa, on neulan oltava yläasennossa. 1. Irrota puolakotelon kansi. Aseta puola puolakoteloon niin, että lanka juoksee vastapäivään nuolen suuntaisesti. 2. Vedä lanka aukosta (A). 3. Vedä lankaa vasemmalle jousen sisäpuolta pitkin, kunnes se napsahtaa uraan (B). Tällöin lanka ei pääse luiskahtamaan urasta (A). 4. Vedä lankaa ulos n. 15 cm ja aseta puolakotelon kansi (C) takaisin paikalleen. 19 YLÄLANGAN PUJOTTAMINEN Huom: On erittäin tärkeää pujottaa lanka oikein. Aloita nostamalla neula yläasentoon kääntämällä käsipyörää itseesi päin. Nosta paininjalka, jolloin langankiristys vapautuu. 1. Nosta lankatappi ylös. Aseta lankarulla lankatappiin niin, että lanka juoksee rulla edestä. Aseta sitten pidike lankarullan päälle. 2. Vedä lanka rullasta ylemmän langanohjaimen läpi. 3. Vie lanka langanohjaimen ympäri vetämällä se esikireyslevyn läpi kuvan mukaisesti. 20 4. Vedä lanka kiristyslevyjen välistä. 5. Vie lanka alas ja takaisin ylös langannostajaan. 6. Vedä lanka oikealta vasemmalle langannostajan aukosta ja sitten takaisin alas. 7. Vie lanka litteän, vaakasuoran ohjaimen takaa. 8. Ohjaa lanka viimeisen ohjaimen läpi. 9. Pujota lanka neulaan edestä taaksepäin ja vedä n. 10 cm neulan taakse. Voit myös pujottaa langan langoittimen avulla. (Ks. seuraava sivu). 21 LANGOITTIMEN KÄYTTÖ Huomio: Kytke koneesta virta pois (“O”) . Nosta neula yläasentoon ja laske paininjalka. 1. Paina langoitinvipu hitaasti alas ja vedä lanka ohjaimeen kuvan mukaisesti ja sitten oikealle. 2. Langoitin kääntyy automaattisesti, pieni koukku menee neulansilmän läpi. 3. Vie lanka neulan eteen ja langoittimen koukkuun kuvan mukaisesti. 4. Pidä langasta kevyesti kiinni ja vapauta vipu hitaasti. Koukku kääntyy ja vie langan neulansilmään muodostaen lenkin neulan taakse. Vedä lanka neulansilmän läpi. 22 YLÄLANGAN KIREYS Tiukka - Löysä Ylälangan peruskireys on 4. Lisää kireyttä kääntämällä säädintä suuremmalle arvolle. Vähennä kireyttä kääntämällä sitä pienemmälle arvolle. Oikea langankireys on ompelun onnistumisen kannalta tärkeä asia. Mikään yksittäinen säätöarvo ei ole sopiva kaikille ompelutekniikoille ja materiaaleille. Säätöarvo välillä 3 - 5 sopii 90%:iin kaikesta ompelusta. Perusasetus on 4. Koristeompelussa tikin laatu on parempi ja kangas rypistyy vähemmän, jos alennat ylälangan kireyttä yhden numeron niin, että ylälanka näkyy hiukan työn nurjalla puolella. Oikea puoli 1. Normaali langankireys suoraompelussa. Ylä- ja alalanka kietoutuvat toisiinsa kankaiden välissä. Oikea puoli 2. Lanka on liian löysällä suoraompelua varten. Käännä säädin suuremmalle arvolle. Ylälanka näkyy nurjalla. Oikea puoli 3. Ylälanka on liian kireällä suoraompelua varten. Käännä säädin pienemmälle arvolle. Alalanka näkyy oikealla. Nurja puoli Ylälanka Alalanka Nurja puoli Ylälanka Alalanka Nurja puoli Ylälanka Alalanka Oikea puoli 4. Normaali langankireys siksakkia ja koristeompelua varten. Nurja puoli Ylälanka Alalanka 23 ALALANGAN NOSTAMINEN 1 Pidä ylälangasta kiinni vasemmalla kädellä. Käännä käsipyörää itseesi päin (vastapäivään), jolloin neula laskee ja sitten nousee. 2. Vedä ylälangasta kevyesti, jolloin alalanka nousee pistolevyn reiästä ylös. 3. Vie molemmat langat paininjalan alta taakse. LANGANKATKAISU Nosta paininjalka. Ota kangas pois, vie langat vasemmalle ja katkaise lankaveitseen. Langat katkaistaan sopivan mittaisiksi seuraavaa saumaa varten. 24 PAININJALAN NOSTIN 1. Nostimella voit nostaa ja laskea paininjalan. 2. Kun ompelet useita kangaskerroksia tai paksuja materiaaleja, voit nostaa paininjalan lisänostoasentoon, jolloin työ on helppo asettaa sen alle. SYÖTTÄJÄN NOSTAMINEN JA LASKEMINEN Kun irrotat tarvikelaatikon, näet syöttäjän säätimen koneen takana. Kun työnnät säätimen asentoon (b), syöttäjä laskeutuu esimerkiksi napin omplua varten. Kun haluat jatkaa normaaliompelua, työnnä säädin asentoon (a), jolloin syöttäjä nousee. Syöttäjä nousee vasta, kun käännät käsipyörää tai aloitat ompelun. Käännä sitä kokonainen kierros nostaaksesi syöttäjän. 25 KÄYTTÖPAINIKKEET Neulastop ylös/alas Päättely Taaksesyöttö Taaksesyöttö Kun valittuna on jokin ompeleista 01-16, 32-60 on valittuna, kone ompelee päättelyn taaksepäin, jos painat taaksesyöttöpainiketta. Kun vapautat painikkeen, kone ompelee jälleen eteenpäin. Nuoli LCD-näytöllä ilmaisee taaksesyötön olevan valittuna. 26 Päättely Kun valittuna on jokin ompeleista 01-05, kone ompelee 3 päättelytikkiä ja pysähtyy, kun painat päättelypainiketta. LCD-näytöllä näkyy , kunnes kone pysähtyy. Kun valittuna on jokin ompeleista 06-16, 32-60, paina päättelypainiketta, niin kone ompelee 3 päättelytikkiä mallikerran lopuksi ja pysähtyy. LCD-näytöllä näkyy , kunnes kone pysähtyy. Toiminto peruuntuu, jos painat painiketta uudelleen tai valitset uuden ompeleen. Neulastop ylös/alas Neulastop-painikkeella voit valita, jääkö neula ylävai ala-asentoon pysäyttäessäsi koneen. Huom: Jos painat painiketta ompelun aikana, ei tapahdu mitään. Voit valita neulastop-tilan vain koneen ollessa pysähdyksissä. Paina painiketta niin, että nuoli LCD-näytöllä osoittaa ylöspäin , ja neula jää yläasentoon. Kun painat painiketta niin, että nuoli osoittaa alaspäin, kone pysähtyy neula ala-asennossa. 27 TOIMINTOPAINIKKEET Ommelleveyden säätö Tikin pituuden säätö Peilikuva Ompelutilan valinta Ommelleveyden säätö Kun valitset ompeleen, kone säätää automaattisesti ommelleveyden ja näyttää sen numeroina LCD-näytöllä. Voit muuttaa ommelleveyttä painamalla säätöpainikkeita. Joidenkin ompeleiden leveys on rajoitettu. Jos haluat kapeamman tikin, paina - (vasemmalla). Jos haluat leveämmän tikin, paina + (oikealla). Ommelleveyttä voi säätää välillä 0.0-7.0. Joidenkin ompeleiden leveys on rajoitettu. Jos olet valinnut jonkin ompeleista 01-05, voit siirtää neulaa painamalla ommelleveyden säätöpainiketta. Painamalla - (vasemmalla) voit siirtää neulaa vasemmalle ja + (oikealla) voit siirtää neulaa oikealle. Luvut muuttuvat vastaavasti välilllä 0.0 - 7.0. Esisäädettyä keskiasemaa vastaa luku 3.5. 28 Tikin pituuden säätö Kun valitset ompeleen, kone säätää tikin pituuden automaattisesti ja näyttää sen numeroina LCDnäytöllä. Voit muuttaa tikin pituutta painamalla säätöpainikkeita. Kun haluat lyhentää tikkiä, paina - (vasemmalla). Kun haluat pidentää tikkiä, paina + (oikealla). Tikin pituutta voi säätää välillä 0.0-4.5. Joidenkin ompeleiden tikin pituus on rajoitettu. Ompelutilan valinta Kun kytket virran päälle (ON), näkyy LCD-näytöllä . automaattisesti suoravalintatila siirtyäksesi koristeommeltilaan . Paina Jos painat painiketta uudelleen, siirryt kirjaintilaan . Kolmannen painalluksen jälkeen kone siirtyy takaksin suoravalintatilaan . Suoravalinta. Hyöty- ja koristeompeleet: Ommelvalinta numeron perusteella. Kirjaimet: Merkkien valinta numeropainikkeilla. 29 Peilikuva Ompeleet 01-16, 32-60 voi muuttaa peilikuvaksi . painamalla LCD-näytöllä näkyy peilikuvatoiminnon kuvake, ja kone tekee ompeleen peilikuvana, kunnes peruutat toiminnon painamalla painiketta uudelleen. Kun peilikuvasymboli häviää LCD-näytöltä, kone tekee ompeleen jälleen alkuperäisen kaltaisena. Jos valitset uuden ompeleen, peilikuvatoiminto peruuntuu automaattisesti. Paina peilikuvapainiketta uuudelleen, jos haluat uuden ompeleen muuttuvan peilikuvaksi. 30 MUISTIPAINIKKEET Tyhjennyspainike Nuolipainike Muistipainike Muistipainike Paina , kun haluat siirtyä muistitilaan ohjelmoimaan kirjain- ja ommelyhdistelmiä. Paina uudelleen , kun haluat poistua muistitilasta ja palata suoravalintaan. Huom: Suoravalintatilan ompeleita ja napinläpiä ei voi ohjelmoida eikä tallentaa muistiin. Tyhjennyspainike Paina tätä painiketta, jos olet valinnut väärän ompeleen Jokainen painallus poistaa yhden kirjainmerkin tai ompeleen. Nuolipainike Paina muistitilassa tai tallennettua yhdistelmää. tutkiaksesi muistiin 31 VALINTAPAINIKKEET Suoravalinta- ja numeropainikkeet Suoravalintapainikkeet Kun ompelutilaksi on valittu suoravalinta, voit valita hyötyompeleet painamalla näppäintä, joka on ompeleen kuvan vieressä. Numeropainikkeet Kun kone on ommel- tai kirjaintilassa, voit valita ompeleen tai kirjaimen numeron perusteella. 32 HYÖDYLLISTÄ TIETOA Kulmien ompelu 1. Pysäytä ompelukone lähestyessäsi kulmaa. 2. Laske neula kankaaseen kääntämällä käsipyörää tai painamalla yhden kerran neulastop-painiketta. 3. Nosta paininjalka. 4. Käännä kangas neulan ollessa alhaalla. 5. Laske paininjalka ja jatka ompelua. Taaksesyöttö Taaksesyötön avulla ompeleen alkuun ja loppuun ommellaan päättely. Paina taaksesyöttöä ja ompele 4-5 tikkiä. Kun vapautat painikkeen, kone ompelee jälleen eteenpäin. Vapaavarsi Vapaavarren avulla ompelet kätevästi rengasmaiset kohteet kuten housunlahkeet ja hihansuut. 33 Paksujen kankaiden ompelu Paininjalan oikealla puolella oleva musta painike lukitsee paininjalan vaaka-asentoon, jos painat sitä ennen paininjalan laskemista. Tämä varmistaa tasaisen syötön ompeleen alussa ja on avuksi ommeltaessa useita kangaskerroksia esimerkiksi farkun lahkeissa. Kun lähestyt paksua kohtaa, laske neula ja nosta paininjalka. Paina jalkaa alaspäin ja työnnä mustaa painiketta, laske paininjalka ja jatka ompelua. Pahvinpala tai paksu kangas Musta painike vapautuu automaattisesti ommeltuasi muutaman tikin. Voit myös asettaa toisen, samanvahvuisen kangas- tai pahvipalan paininjalan alle paksun kohdan taakse. Voit myös tukea paininjalkaa sormella lähestyessäsi paksua kohtaa. 34 SUORAOMPELEET JA NEULAN ASEMA Neulan aseman muuttaminen Nämä säädöt koskevat vain ompeleita 01-05. Neula on oletuksena keskellä, kohdassa 3.5. Kun painat ommelleveyden säätöpainiketta - , neula siirtyy vasemmalle. Kun painat ommelleveyden säätöpainiketta +, neula siirtyy oikealle. Neulan asema näkyy LCDnäytöllä. Tikin pituuden säätäminen Jos haluat lyhentää tikkiä, paina tikin pituuden säätöpainikkeessa -. Pidennä tikkiä painamalla +. Yleissääntönä voi sanoa, että mitä paksumpi kangas, lanka ja neula, sitä pidempi tikki. SIKSAK Ommelleveyden säätäminen Siksakompeleiden maksimileveys on 7.0, mutta voit tietenkin kaventaa sitä tarpeen mukaan. Ommel levenee painaessasi ommelleveyden säätöpainiketta +. Säätöväli on 0.0-7.0. Tiki pituuden säätäminen Siksak muuttuu tiheämmäksi tikin pituuden lähestyessä arvoa 0.2. Siksak ommellaan useimmiten arvolla 1.0-2.5. Tiheää siksakkia kutsutaan satiiniompeleeksi. 35 JOUSTO-OMMEL Vahvistettu suoraommel Vahvistettu suoraommel on kestävä ja joustaa kankaan mukana katkeilematta. Se sopii myös helposti rispaantuville kankaille ja neuloksille sekä paksujen kankaiden kuten denimin ompeluun Näitä ompeleita voi käyttää myös koristeellisina päällitikkauksina. Suoraommel Vahvistettua suoraommelta käytetään myös erityistä kestävyyttä vaativien saumojen ompeluun. Vahvistettu suoraommel sopii tiiviille kankaille kuten denimille ja popliinille. 36 HUOLITTELUOMPELEET Huolittelujalan käyttö 1. Vaihda koneeseen huolittelujalka (E). 2. Ompele niin, että kankaan reuna kulkee huolittelujalan reunaa pitkin. Huomio: Ompele huolittelujalalla vain ompeleita 06 ja 09. Älä säädä ommelleveyttä kapeammaksi kuin 5.0. Muut ompeleet ja liian kapea ommel saattavat aiheuttaa neulan katkeamisen. Peruspaininjalan käyttö 1. Vaihda koneeseen peruspaininjalka (T) . 2. Ompele huolittelu kankaan reunaan niin, että neula menee oikealla reunan yli. 37 PIILO-OMMEL 11: Piilo-ommel, kudotut kankaat 12: Piilo-ommel, joustavat kankaat 5mm 5mm Huom: Pillo-ommel vaatii hiukan harjoittelua. Tee ensin aina koeommel tilkulle Napsauta koneeseen jalka F. 1. Taittele kangas kuvan mukaisesti niin, että nurja puoli on päällä. Nurja puoli Huolitteluompeleet Nurja puoli 2. Pane kangas paininjalan alle. Käännä käsipyörää itseesi päin, kunnes neula heilahtaa vasemmalle. Sen pitää juuri ja juuri tarttua kankaaseen. Säädä ommelta tarpeen mukaan. 3. Säädä jalan ohjainta (b) kääntämällä nuppia (a) niin, että ohjain on aivan kankaan reunaa vasten. 4. Ompele hitaasti ja ohjaa kangasta huolellisesti ohjaimen reunaa pitkin. 5. Käännä kangas oikein päin. 38 NAPIN OMPELU 1. Valitse ommel 29. Vaihda koneeseen nappijalka. 2. Pane kangas paininjalan alle. Aseta nappi haluttuun kohtaan ja laske paininjalka sen päälle. 3. Säädä ommelleveys arvolle 2.5-4.5, napinreikien välin mukaisesti. 4. Tarkista käsipyörää kääntämällä, että neula osuu napin vasempaan ja oikeaan reikään. 5. Paina ennen ompelun aloittamista Autolock -painiketta, niin ompeleen alkuun ja loppuun ommellaan automaattinen päättely. Jos haluat nappiin kaulan, aseta napi päälle parsinneula ja ompele. 6. Jos napissa on neljä reikää, ompele ensin etummaisiin reikiin, vedä kangasta eteenpäin ja ompele takimmaisiin reikiin. 39 NAPINLÄVEN OMPELU 17: Ohut ja keskivahva kangas 18: Vaakanapinläpi paitoihin tai puseroihin, ohut tai keskivahva kangas 19: Ohut ja keskivahva kangas 20: Vaakanapinläpi paitoihin tai puseroihin, ohut tai keskivahva kangas 21: Vaakanapinläpi, paksu kangas 22: Ohut ja keskivahva kangas 23: Jakkupuvut tai takit 24: Paksut takit 25: Housut ja farkut 26: Karkeasidoksinen farkku tai joustava kangas 27: Joustava kangas Huom: Tee aina ensin koeommel tilkulle ennen varsinaisen työn ompelemista. 1. Merkkaa napinläpien sijainti kankaalle. Automaattisen napinläven maksimipituus on 3cm. (halkaisija + napin paksuus.) 2. Kiinnitä napinläpijalka, vedä pidikeosa esiin ja aseta nappi siihen. Pidikkeeseen asetetun napin koko määrää napinläven koon. Lanka kulkee napinläpijalassa olevan aukon kautta jalan alle. 40 3. Valitse napinläpiommel. Säädä ommelleveys ja tikin pituus niin, että leveys ja tiheys ovat halutun kaltaiset. Aloituskohta 4. Aseta kangas paininjalan alle niin, että napinläpimerkki on jalan keskellä. Paina napinläpivipu alas ja työnnä se taakse. Huom: Kun valitset napinläven, LCD-näytölle tulee merkki , joka muistuttaa napinläpivivun laskemisesta. 5. Aloita ompelu. Pidä samalla kevyesti kiini ylälangasta. Huom: Kone ompelee napinläven loppuun automaattiset päättelytikit. 41 6. Napinlävet ommellaan edestä taaksepäin, kuvan mukaisesti. 7. Nosta paininjalka ja katkaise lanka. Jos haluat ommella saman napinläven päälle uudelleen, nosta paininjalka, jolloin kaikki palaa alkukohtaan. Kun olet ommellut napinläven, työnnä napinläpivipua ylös, kunnes se pysähtyy. 8. Avaa napinläpi ratkojalla varovasti niin, etteivät ompeleet katkea kummassakaan päässä. Voit työntää nuppineulan napinläven päähän stoppariksi. 42 Nyörivahvisteinen napinläpi joustaviin kankaisiin 1. Kiinnitä napinläpijalka ja aseta tukilanka jalan takana olevaan nipukkaan. Tuo langanpäät paininjalan eteen urien kautta. Laske paininjalka ja aloita ompelu. Säädä ommelleveys niin, että tukilanka jää varmasti ompeleen alle. 2. Kun napinläpi on valmis, vedä langasta mahdollinen löysyys pois ja katkaise lanka. Huom: Suosittelemme tukikankaan käyttöä työn nurjalla puolella. 43 SALPAOMMEL 1. Valitse salpaommel 30. Vaihda koneeseen napinläpijalka. 2. Työnnä napinpidike taakse. Aseta se halutulle pituudelle. 3. Aseta kangas niin, että neula on 2 mm:n päässä taskunsuulta. Laske paininjalka. Aloituskohta 4. Vie ylälanka paininjalan reiän läpi. Vedä napinläpivipu alas ja työnnä se sitten takaisin. Vipu sijaitsee jalassa olevan hakasen takana. Pidä ylälangasti kevyesti kiinni vasemmalla kädellä ja aloita ompelu. 5. Kone ompelee salvan. 6. Esimerkissä on ommeltu salpaompeleet taskun kulmiin. 44 PUNOSPISTOREIKÄ 28: Punospistoreikiä voi ommella esim. vöihin tms. 1. Valitse punospisto-ommel 28. Kiinnitä koneeseen satiiniommeljalka (A). 2. Valitse punospistoreiän koko painamalla ommelleveyden painiketta - tai +. Punospistoreiän koko: A. Suuri: 7.0mm. B. Keskikoko: 6.0mm. C. Pieni: 5.0mm. 3. Laske neula kankaaseen ompeleen aloituskohtaan ja laske paininjalka. Kun ommel on valmis, kone ompelee automaattisesti päättelytikit ja pysähtyy. 4. Tee meistillä keskellä reikä. Meisti ei kuulu koneen vakiovarusteisiin. Huom: Jos lanka on kovin ohutta, ei ommel ehkä ole tarpeeksi tiheä. Ompele silloin kaksi punospistoreikää päällekkäin. 45 PARSINOMMEL 1. Valitse parsinommel 31. Vaihda koneeseen napinläpijalka. 2. Harsi kangas ja sen alla oleva vahvistuskangas yhteen. Laske paininjalka parsittavan alueen kohdalle. 3. Vie napinpidike taakse. Aseta pidike halutun parsinompeleen pituudelle. 4. Voit säätää parsinompeleen kokoa. Maksimipituus 2.6 cm ja maksimileveys 7 mm. a. Ompeleen pituus. b. Ompeleen leveys. 46 5. Aseta kangas niin, että neula on 2 mm parsittavan alueen edessä. Laske paininjalka. Huom: Kun lasket paininjalkaa, älä paina sitä edestä, sillä se saattaisi muuttaa parsinnan kokoa. 6. Vie ylälanka paininjalan reiän läpi. Vedä napinläpivipu alas ja työnnä se sitten takaisin. Vipu sijaitsee jalassa olevan hakasen takana. Pidä ylälangasti kevyesti kiinni vasemmalla kädellä ja aloita ompelu. Huom: Kun valitset minkä tahansa napinläven tai parsinnan, LCD-näytölle , joka muistuttaa tulee merkki napinläpivivun laskemisesta. 7. Parsinta ommellaan edestä taaksepäin kuvan mukaisesti. 8. Jos alue on liian suuri yhdelle parsinompeleelle, voit tehdä useita ompeleita tai ommella toisen poikkisuuntaan. Näin lopputulos on kestävämpi. 47 VETOKETJUN KIINNITYS Huomio: Vetoketjujalkaa voi käyttää vain ommeltaessa suoraommelta neula keskellä. Muiden ompeleiden käyttö saattaa aiheuttaa neulan isketymisen paininjalkaan. Vetoketju sauman keskelle 1. Harsi vetoketju aukkoon. 2. Silitä saumanvara auki. Aseta vetoketju oikea puoli alaspäin niin, että hammastus on sauman kohdalla. Harsi vetoketju kiinni. 3. Kiinnitä vetoketjujalan oikeanpuoleinen piena koneeseen, kun aiot ommella vetoketjun vasemman puolen. 4. Kiinnitä vetoketjujalan vasemmanpuoleinen piena koneeseen, kun aiot ommella vetoketjun oikean puolen. 5. Ompele vetoketjun vasen puoli alhaalta ylöspäin. 6. Ompele alaosan poikki ja ompele vetoketjun oikea puoli. Poista harsinpistot ja silitä. 48 TILKKUILU Aseta tikkauksen ohjain haluamallesi kohdalle paininjalan pitimeen kuvan mukaisesti. Ompele ensimmäinen tikkaus ja siirrä kangasta niin, että seuraavat tikkaukset tulevat tasavälein ohjaimen kulkiessa aina edellisen tikkauksen kohdalla. REUNUSOMPELEET Huom: Saat siistimmän lopputuloksen, jos silität kankaan ennen ompelua suihketärkin avulla. 1. Ompele pienen matkan päähän kankaan reunasta. 2. Leikkaa kangas pois tikkien vierestä, mutta varo katkaisemasta lankoja. 49 VAPAA OMPELU, PARSIMINEN, KORISTEOMPELU JA MONOGRAMMIT Laske syöttäjä laskemalla syöttäjän vipu asentoon . Irrota paininjalan pidin ja kiinnitä vapaan ompelu/parsinjalka painintankoon. Vipu (a) menee neularuuvin (b) taakse. Parsiminen Huom: Vapaa parsinta ommellaan ilman koneen syöttöä, ja sinä itse liikutat kangasta. Kankaan liike ja ompelunopeus määräävät tikin pituuden. Ompele ensin reiän ympäri. Etene vasemmalta oikealle ja ompele reiän päältä jatkuvin liikkein. Käännä työtä ja ompele edellisen ompeleen päältä hitaasti niin, ettei ompeleiden väliin jää liian suuria aukkoja. 50 Koristeompelu Valitse siksak ja säädä ommelleveys haluamaksesi. Ompele kuvion ääriviivoja pitkin liikuttaen kirjontakehää. Pyri pitämään ompelunopeus tasaisena. Täytä kuvio ompelemalla reunoilta sisäänpäin. Ompele tikit tiheästi. Tikki pitenee, jos liikutat kehää nopeammin ja lyhenee, jos liikutat kehää hitaammin. Ompele päättelytikit painamalla Auto-lock -painiketta. Monogrammit Valitse siksak ja säädä ommelleveys haluamaksesi. Ompele tasaista vauhtia liikuttaen kehää hitaasti kirjainten muotoa seuraten. Kun kirjain on valmis, ompele päättelytikit painamalla Auto-lock -näppäintä. Kirjontakehä ei tule koneen mukana. 51 PEILIKUVA Huom: - Ompeleita 17-31 ei voi muuttaa peilikuvaksi. - Peilikuvaksi muutettuja ompeleita voi yhdistellä muihin ompeleisiin. 1. Valitse ommel. 2. Paina peilikuvapainiketta. Peilikuvatoiminto näkyy LCD-näytöllä, ja kone tekee ompeleen peilikuvana, kunnes painat painiketta uudelleen. A. Normaaliommel. B. Peilikuvaommel. 52 MUISTI Voit tallentaa ommelyhdistelmiä muistiin. Yhdistelmä säilyy muistissa myös sammuttaessasi virran koneesta. Tällä tavoin voit säilyttää muistissa esimerkiksi usein tarvitsemasi nimen. Huom: - Koneen muistiin mahtuu 30 ommelta. , . - Voit yhdistää ja ommella useita ompeleita valitsemalla - Voit muokata tikin pituutta, ommelleveyttä ja käyttää muita toimintoja kuten peilikuvaa ja Auto-lockia. - Suoravalintaompeleita ja napinläpiä ei voi ohjelmoida. Ompeleiden ohjelmointi 1. Kun kytket virran päälle (ON), LCD-näytöllä näkyy symboli . 2. Paina siirtyäksesi muistitilaan ja tallentaaksesi ommel- tai kirjainyhdistelmän. 3. Paina valitaksesi ompeleen ryhmästä tai LCD-näytöltä. Valitse sitten haluttu ommel (esim. 13). (Voit muuttaa tarvittaessa tikin pituutta ja ommelleveyttä sekä käyttää Auto-stop- tai peilikuvatoimintoa.) Toista kohta 3, jos haluat lisätä yhdistelmään vielä muita ompeleita. Huom: Kun olet ohjelmoinut maksimimäärän eli 30 ommelta, kone ilmoittaa siitä äänimerkillä. 53 4. Voit katsoa ohjelmoimaasi yhdistelmää painamalla tai . 5. Paina , kun haluat poistua muistitilasta ja palata suoravalintaan. Huomio: Ohjelmoitu yhdistelmä häviää muistista kytkiessäsi virran pois, ellet ensin paina -painiketta. uudelleen Lisää ompeleita tai kirjaimia Kun olet muistitilassa, paina tai , kunnes näkyvissä on valitsemasi ompeleen numero, lisää sitten uusi ommel. Voit myös muuttaa ompeleen tikin pituutta tai ommelleveyttä tai käyttää Auto-stop- tai peilikuvatoimintoa. Poista ompeleita tai kirjaimia Jos haluat poistaa muistista ompeleen, paina tai , kunnes halutun ompeleen numero on näkyvissä. Paina poistaaksesi ompeleen. 54 Ompele muistissa oleva yhdistelmä 1. Paina siirtyäksesi muistitilaan. Olet nyt ensimmäisen ohjelmoidun ompeleen kohdalla. 2. Paina jalkasäädintä. Kone aloittaa ompelun ensimmäiseksi valitusta ompeleesta. Tiedot ompeleista näkyvät LCD-näytöllä. 3. Jos haluat tarkistaa ohjelmoinnin tai ommella muistitilassa muutaman tikin, paina tai . ompelukoneen Voit käyttää Auto-lock -toimintoa ollessa pysähdyksissä. Huom: Jos haluat toistaa yhdistelmän pysäyttämättä konetta, paina toiminnon muistitilassa. häviää LCD-näytöltä. peruuttaaksesi ko. , kun haluat poistua muistitilasta ja palata 4. Paina suoravalintaan. 55 VIESTIT NÄYTÖLLÄ Varoitusviesti Napinläpivipua ei ole laskettu Olet valinnut napinläven tai parsinompeleen ja painanut jalkasäädintä, vaikka napinläpivipu on ylhäällä. Opastusviesti Puolaus Puolausakseli on käytössä. Merkkiääni - Oikea toiminta: 1 piippaus. - Kun muistissa on täydet 30 ommelta: 2 lyhyttä piippausta. - Virheellinen toiminta: 3 lyhyttä piippausta. - Kun koneeseen on juuttunut lankaa ja ompelu ei onnistu: 8 sekuntia lyhyitä piippauksia. Tällöin lanka on juuttunut tai takertunut niin, että et voi kääntää käsipyörää. Tutustu Missä vika -osioon. Kun olet ratkaissut ongelman, voit jatkaa ompelua. Työnnä puolausakseli ompeluasentoon Jos yrität aloittaa ompelun etkä ole työntänyt puolausakselia takaisin vasemmalle puolan täytyttyä, kone ilmoittaa siitä kolmella piippauksella. Huom: Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään. Huomio: Turvakytkin pysäyttää koneen, jos lanka tarttuu tai kietoutuu sukkulaan estäen neulaa liikkumasta, ja jos painat tässä tilanteessa jalkasäädintä. Poista takertunut lanka, sammuta virta painamalla OFF ja sitten uudelleen ON. 56 LAMPUN VAIHTAMINEN Huomio: Kytke virta pois ja odota, kunnes lamppu on jäähtynyt. 1. Irrota tulppa (a), löysää koneen vasemmassa sivussa olevaa ruuvia (b) ja irrota otsalevy (c). 2. Aseta tilalle samantyyppinen lamppu (12V/5W). Kiinnitä otsalevy paikalleen ja kiristä ruuvi. 57 HUOLTO Huomio: Irrota sähköiskun välttämiseksi virtajohto pistorasiasta ennen koneen pinnan ja näytön puhdistamista. Näytön puhdistaminen Jos etupaneeli on likainen, pyyhi se varovasti pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä puhdistuksessa kemikaaleja. Koneen pinnan puhdistaminen Jos koneen pinta on likainen, kasta kangaspala mietoon pesiliuokseen, purista se kuivaksi ja pyyhi koneen pinta. Pyyhi pinta lopuksi kuivalla kankaalla. Sukkulan puhdistaminen Jos sukkulaan kerääntyy pölyä ja langanpätkiä, saattaa koneen toiminta häiriintyä. Tarkista sukkula-alue säännöllisesti ja puhdista tarvittaessa. Huomio: Irrota kone aina virtalähteestä ennen huoltotoimia. 1. Irrota sukkulan kansilevy ja ota puola pois. 2. Puhdista sisäosat harjalla. 58 3. Irrota neula, paininjalka ja paininjalan pidin. Avaa pistolevyn ruuvi ja irrota pistolevy. 4. Nosta puolakotelo pois paikaltaan. 5. Harjaa sukkula, syöttäjä ja ja puolakotelo puhtaaksi. Puhdista ne vielä pehmeällä, kuivalla kankaalla. 6. Pane puolakotelo takaisin paikalleen niin, että sen kärki (a) on stopparin (b) kohdalla kuvan mukaisesti. 7. Pane kaikki muut osat paikalleen. 59 MISSÄ VIKA? Tarkista ensiksi seuraavat kohdat. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. Ongelma Syy Ratkaisu Ylälanka katkeaa 1.Kone ei ole langoitettu oikein. 1.Pujota langat uudelleen. Alalanka katkeaa Kone tekee hyppytikkejä Neula katkeaa Ommel on löysä Sauma rypistyy tai vetää . 60 2.Lanka on liian kireällä 2.Alenna langankireyttä. 3.Lanka on liian paksua neulaan nähden. 3.Valitse suurempi neula. 4.Neula ei ole kiinnitetty oikein. 4.Kiinnitä neula oikein, litteä puoli taaksepäin. 5.Lanka on kietoutunut lankatappiin. 5.Irrota lankatappi. 6.Neula on vahingoittunut. 6.Vaihda uusi neula. 1.Puolakotelo ei ole oikein asetettu. 1.Ota puolakotelo pois ja pane takaisin paikalleen. Vedä langasta; sen tulee juosta vapaasti puolasta. 2.Alalanka on väärin langoitettu. 2.Tarkista puola ja puolakotelo 3.Alalanka on liian kireällä. 3.Vähennä alalangan kireyttä. 1.Neula ei ole kiinnitetty oikein. 1.Kiinnitä neula oikein, litteä puoli taaksepäin. 2.Neula on vahingoittunut. 2.Vaihda uusi neula. 3.Neulan koko on väärä. 3.Vaihda langalle sopiva neula. 4.Paininjalka on väärin kiinnitetty. 4.Kiinnitä paininjalka oikein. 5.Kone ei ole langoitettu oikein. 5.Pujota langat uudelleen. 6.Paininjalan puristus ei ole oikein. 6.Lisää paininjalan puristusta. 1.Neula on vahingoittunut. 1.Vaihda uusi neula. 2.Neula ei ole kiinnitetty oikein. 2.Kiinnitä neula oikein, litteä puoli taaksepäin. 3.Neula ei sovi ommeltavalle kankaalle. 3.Valitse lankaan ja kankaaseen sopiva neula. 4.Koneessa on väärä paininjalka. 4.Vaihda koneeseen oikea jalka. 5.Neularuuvi on löysällä. 5.Kiristä ruuvi kunnolla. 6.Paininjalka ei ole sopiva käytetylle kankaalle. 6.Kiinnitä koneeseen käytetylle ompeleelle sopiva paininjalka. 7. Ylälanka on liian kireällä. 7.Alenna ylälangan kireyttä. 1.Kone ei ole langoitettu oikein. 1.Tarkista langoitus. 2.Alalanka on väärin pujotettu. 2.Pujota alalanka kuvan mukaisesti. 3.Neula/kangas/lanka eivät sovi yhteen 3.Valitse lankaan ja kankaaseen sopiva neula. 4.Langankireys on väärä. 4.Säädä langankireys oikein. 1.Neula on liian paksu ommeltavalle kankaalle. 1.Vaihda ohuempi neula. 2.Tikin pituus on säädetty väärin. 2.Lyhennä tikin pituutta. 3.Lanka on liian kireällä. 3.Löysää langankireyttä. Ongelma Syy Ratkaisu Sauma vetää 1.Ylälanka on liian kireällä. 1.Löysää langankireyttä. 2.Ylälanka on väärin pujotettu. 2.Pujota langat uudelleen. 3.Neula on liian paksu ommeltavalle kankaalle. 3.Valitse lankaan ja kankaaseen sopiva neula. 4.Tikki on liian pitkä. 4.Lyhennä tikkiä. 5.Paininjalan puristus ei ole säädetty oikein. 5.Säädä paininjalan puristus oikein. 1.Paininjalka ei ole oikea. 1.Vaihda sopiva paininjalka. 2. Alalanka on liian kireällä. 2.Löysää langankireyttä. 1.Sukkulaan on takertunut lankaa. Pura langoitus, kääntele käsipyörää eteenja taaksepäin. Poista langanpätkät ja pöly. Koristeompeleet vääristyvät Kone juuttuu 2.Syöttäjässä on pölyä. Kone pitää outoa ääntä 1.Pölyä tai öljyä on kerääntynyt sukkulaan tai neulatankoon. 1.Puhdista sukkula ja syöttäjä ohjeen mukaan. 2.Voiteluöljy on heikkolaatuista. 2.Käytä aina laadukasta ompelukoneöljyä. 3.Neula on vahingoittunut. 3.Vaihda uusi neula. 4.Moottori humisee. 4.Normaali tilanne. 5.Sukkulaan on takertunut lankaa. Pura langoitus, kääntele käsipyörää eteenja taaksepäin. Poista langanpätkät ja pöly. 6.Syöttäjässä on pölyä. Epätasaiset tikit, epätasainen syöttö Kone ei toimi 1.Lanka on heikkolaatuista. 1.Käytä aina laadukasta lankaa. 2.Alalanka on pujotettu väärin. 2.Pujota alalanka uudelleen. 3.Olet vetänyt kangasta ompelun aikana. 3.Älä vedä kangasta ompelun aikana, vaan anna syöttäjän toimia vapaasti. 1.Virta ei ole päällä. 1.Kytke virta päälle. 2.Paininjalka on ylhäällä 2.Laske paininjalka. 3.Virtajohto ei ole pistorasiassa. 3.Kytke virtajohto pistorasiaan. 61 PIKAOPAS Ommel Hyötyomp. Napinlävet Satiiniomp. Ristipistot Leveys (mm) Pituus (mm) Painin- Toiminnot Auto Manual Auto Manual jalka Taakses. Auto-lock Peilik./paininjalka Kaksoisn. Muisti 01 3.5 0.0~7.0 2.5 0.0~4.5 T * * * * * 02 0.0 0.0~7.0 2.5 0.0~4.5 T * * * * * 03 3.5 0.0~7.0 2.5 1.0~3.0 T * * * * * 04 3.5 1.0~6.0 2.5 1.0~3.0 T * * * * * 05 3.5 0.0~7.0 2.5 1.5~3.0 T * * * * * 06 5.0 0.0~7.0 2.0 0.3~4.5 T * * * * * 07 5.0 2.0~7.0 1.0 0.3~4.5 T * * * * * 08 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T * * * * * 09 5.0 3.5~7.0 2.5 1.0~3.0 E * * */T * * 10 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T * * * * * 11 3.5 2.5~7.0 2.0 0.5~4.5 F * * */T * * 12 3.5 2.5~7.0 1.0 0.5~4.5 F * * */T * * 13 3.5 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T * * * * * 14 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T * * * * * 15 7.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A * * * * * 16 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A * * * * * 17 5.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 D 18 5.5 3.0~7.0 0.5 0.3~1.0 D 19 5.0 2.5~5.5 0.5 0.3~1.0 D 20 6.0 3.0~7.0 0.5 0.3~1.0 D 21 5.0 2.5~5.5 0.5 0.3~1.0 D 22 5.0 2.5~5.5 0.5 0.3~1.0 D 23 7.0 5.5~7.0 0.5 0.3~1.0 D 24 7.0 5.5~7.0 0.5 0.3~1.0 D 25 7.0 5.5~7.0 0.5 0.3~1.0 D 26 6.0 3.0~7.0 1.0 1.0~2.0 D 27 6.0 3.0~7.0 1.5 1.0~3.0 D 28 7.0 7.0,6.0,5.0 29 3.5 2.5~4.5 30 2.0 1.0~3.0 0.5 0.5~1.0 D 31 7.0 3.5~7.0 2.0 1.0~2.0 D 32 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A * * * * * 33 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A * * * * * 34 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A * * * * * 35 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A * * * * * 36 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A * * * * * 37 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A * * * * * 38 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A * * * * * 39 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A * * * * * 40 6.0 5.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A * * * * * A * Ompeleita voi säätää. 62 Ommel Koristeomp. Auto Leveys (mm) Manual Auto Pituus (mm) Manual Paininjalka Taakses. Auto-lock Peilik./paininjalka Toiminnot Kaksoisn. Muisti 41 6.0 3.0~7.0 1.5 1.0~3.0 A * * * * * 42 5.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 A * * * * * 43 5.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 A * * * * * 44 7.0 3.0~7.0 2.0 1.0~3.0 T * * * * * 45 5.0 3.0~7.0 2.5 1.5~4.5 A * * * * * 46 7.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 T * * * * * 47 5.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T * * * * * 48 5.0 2.5~7.0 1.0 1.0~3.0 T * * * * * 49 6.0 3.5~7.0 1.5 1.5~3.0 A * * * * * 50 5.0 2.5~7.0 1.5 1.0~3.0 T * * * * * 51 5.0 4.5~7.0 1.0 1.0~3.0 A * * * * * 52 7.0 6.0~7.0 3.0 2.0~3.0 A * * * * * 53 7.0 5.0~7.0 2.0 2.0~3.0 A * * * * * 54 7.0 3.0~7.0 2.0 1.5~3.0 A * * * * * 55 7.0 3.0~7.0 2.0 2.0~3.0 A * * * * * 56 7.0 4.0~7.0 3.0 2.5~4.5 A * * * * * 57 7.0 4.0~7.0 3.0 2.0~3.0 T * * * * * 58 7.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 A * * * * * 59 5.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 A * * * * * 60 5.0 4.0~7.0 2.0 1.5~3.0 A * * * * * * Ompeleita voi säätää. 63 www.pfaff.com 412 97 78-11A • Finnish • Inhouse production • © 2005 VSM Group AB • All statements valid at time of printing • Printed in Sweden on environmental-friendly paper • VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN
© Copyright 2024