Islanti-Grönlanti
Islanti Grönlanti • Färsaaret • Hurtigruten-risteilyt Islanti – Vastakohtien saari Sisällys Islanti matkakohteena ...........................3-5 Reykjavik matkakohteena ......................6-7 Reykjavik-Akureyri matka .........................7 Reykjavik hotellimatkat ........................8-9 Päiväretket Reykjavikista ........................10 Aktiviteettiretket Reykjavikista ...............11 Hotellien kuvaukset .......................... 12-13 Ratsastusretket Reykjavikista...................14 Autonvuokraus Islannissa .......................15 Autopaketit Islannissa....................... 16-17 Islanti bussimatkat............................ 18-19 Uutuus! Pohjolan helmet ................ 20-22 Uutuus! Färsaaret lentäen .....................22 Uutuus! Hurtigruten-risteilyt ............ 23-25 Hyvä tietää .............................................26 Saga Matkojen erityisehdot ...................26 Yleiset valmismatkaehdot.......................27 Matkoja Islantiin 20 vuoden kokemuksella Saga Matkoilla on pisin kokemus Suomessa matkojen järjestämisestä Islantiin. Vahvalla ammattitaidolla olemme valinneet hotellit ja palvelut Islannissa – asiakkaidemme parhaaksi. Meiltä saat luotettavimmat bussi-, lento- ja ratsastusretket sekä vuokra-autot. Luota ammattilaiseen! Islannissa on edullista! Yleisesti uskotaan, että Islannissa on kallista. Se ei kuitenkaan pidä enää paikkaansa. Islannin taloudessa tapahtuneet rajut muutokset ovat tehneet Islannin kruunun suomalaisille edulliseksi. Matkojen hinnat, ruokailu ravintoloissa, liikkuminen Islannissa jne. ovat nyt poikkeuksellisen edullisia. Nyt jos koskaan kannattaa lähteä Islantiin! Upeat uutuusmatkat! Saga Matkat tarjoaa upeita uutuusmatkoja. Uusi kiertomatka Länsi-Pohjolan saarille vie sinut Islantiin, Grönlantiin ja Färsaarille. Voit valita kaikki kolme saarta tai Islanti-Grönlanti -yhdistelmän tai matkan vain Färsaarille. Suomenkielinen matkanjohtaja on mukana kaikissa matkakohteissa. Lue lisää sivuilta 20-22. Hurtigruten laivayhtiö on tunnettu laadukkaista Norjan rannikon risteilyistään. Nyt Hurtigruten tarjoaa risteilyjä myös arktisille alueille Grönlantiin, Huippuvuorille ja Etelämantereelle. ARKTISET GRÖNLANTI, HUIPPUVUORET JA ETELÄMANNER Hurtigruten vie norjalaisia merenkulkuperinteitä noudattaen myös horisontin toiselle puolelle: jylhään Grönlantiin, jääkarhujen Huippuvuorille ja Etelämantereen arktiseen paratiisiin. Lisäksi tarjolla on mielenkiintoisia vaihtoehtoja MS Framin risteilyille Islannista Grönlantiin ja Kanadaan sekä Argentiinasta Etelämantereelle. Lue lisää sivuilta 23-25! 2 2 Online-varaukset 24 h/vrk Tutu Tutu Tu t st s u ma matk tkoi tk oihi oi hin hi n si silllloi llloi oin, n, n, kun ku un si s nu n lllle e pa parh rhai rh a te ai en so sopi pii,i,i, ssuu pi uunn uu nn nitte ittte tele tele le matk ma tkaa om tk mas assa sa rau auha hass ha sssas asi,i, vvar araa ar aa ja ma m ks ksaa maattkkas m a i on onlilliine ne-p pal a vve elu luss ssam ss amme am me:: me w w. ww w.sa sa aga g ma matk tk kat a .f .fi fi Tuli ja jää Islanti sijaitsee Euraasian ja PohjoisAmerikan mannerlaattojen välisellä saumalla. Maankuori on Islannissa paikoin vain muutaman kilometrin paksuinen. Tästä johtuen Islannissa on paljon tulivuoria ja maan kokoon nähden eniten kuumia lähteitä maailmassa. Islannissa on useita jäätiköitä. Niistä tunnetuin on Euroopan suurin jäätikkö Vatnajökull, joka peittää alleen yli 8 % Islannin pintaalasta. Sen alla elää tulivuori, joka purkautuessaan sulattaa massiiviset määrät jäätä. Kirkkaalla säällä voi lentokoneen ikkunasta nähdä jäätiköiden majesteettiset muodot. tellä. Raikkaaseen ilmaan kuumaa vettä suihkuavat geysirit ja vesiputoukset eivät kohmetu talvellakaan. Kuumista lähteistä vetensä saavissa maauimaloissa ja Sinisessä Laguunissa loikoilu on elämys! Keskilämpötiloja: keskilämpötila heinä-elokuussa keskilämpötila helmi-huhtikuussa Islannissa voi liikkua autolla, bussilla tai lentäen. Rautateitä ei Islannissa ole. Omalla tai vuokra-autolla on vaivatonta liikkua. Kaupunkeja yhdistävät pääosin hyväkuntoiset tiet ja saaren voi kiertää lähellä rantaviivaa kulkevaa 1-tietä pitkin. Matkaa kertyy noin 1400 km. Islannin sisämaa on autiota erämaata. Siellä liikkumiseen tarvitaan maastoauto ja paikallisten olojen tuntemusta, sillä jokien yli ei ole siltoja. Kaupunkien välillä on säännöllinen bussiliikenne. Lentäen liikkuminen säästää aikaa, mutta maksaa enemmän. Islannin luonto on karun kaunis. Ilman lämpötila ei ole niin alhainen kuin maan nimestä voisi pää- Helsinki +6,1 oC +5,6 oC +10,5 oC +16,9 oC +0,5 oC –1,5 oC Lämpötila saattaa Islannissa vaihdella kesällä +5– +25 oC ja talvella –2 - +5 oC. Liikkuminen Islannissa Islanti on aina elämys Reykjavik vuoden keskilämpötila Islanti pähkinänkuoressa Sijainti Pohjois-Atlantilla, hieman napapiirin eteläpuolella Lähinaapurit Norja (970 km), Grönlanti (290 km), Färsaaret (430 km) ja Skotlanti (800 km) Etäisyys linnuntietä Helsingistä Reykjavikiin noin 2500 km Pinta-ala 103 000 km2 (n. 1/3 Suomen pinta-alasta). Jäätiköitä n. 12 000 km2 Asukkaita n. 310 000, pääkaupungin Reykjavikin alueella n. 200 000 Kieli Islanti. Monet ymmärtävät englantia ja ruotsia Uskonto 86 % evankelisluterilaisia, n. 6 % luterilaisia vapaakirkkoon kuuluvia, n. 8 % muita uskontoja edustavia ja kirkkoon kuulumattomia Raha Islannin kruunu (ISK). Valtiomuoto tasavalta, presidentti Ólafur Ragnar Grímsson Reykjavik lento aika Lennot Suomesta 3,5 h Helsinki Oslo Tukholma Islanti on lyhyen lentomatkan päässä Suomesta. Icelandair lentää suorin lennoin Helsingistä kesällä lähes päivittäin, keväällä ja syksyllä 2-3 kertaa viikossa ja lisäksi päivittäin Pohjolan pääkaupunkien kautta. Icelandair on uudistunut; lentokoneissa on uusi sisustus, johon kuuluvat ylelliset nahkaistuimet ja oma edistyksellinen viihdekeskus. Laadukkaat ateriat voi ostaa lennolla lisämaksusta. Kööpenhamina 3 Geysir Thingvellir Snaefellsnes Nähtävyydet Gullfoss 10 Snaefellsnes Länsi-Islannissa sijaitsevan Snaefellsnesin niemimaan maisemia hallitsee jäätikön peittämä vaikuttava Snaefellsjökull-tulivuori. Snaefellsnesiä pidetään yhtenä Islannin kauneimmista alueista mystisine erämaineen, kiehtovine laavamuodostelmineen ja kullanvärisine rantahietikoineen. Snaefellsnesissä voi myös tutustua alueen runsaaseen linnustoon ja bongata lunneja, haahkoja, kalalokkeja, merimetsoja ja merikotkia. Alueella on mahdollista tehdä erilaisia veneretkiä, joilla pääsee mm. katsomaan valaita tai maistamaan suoraan merestä nostettuja herkkuja, kuten simpukoita. NÄE SNAEFELLSNES: • päiväretkellä s. 10 • vuokra-autolla s. 15-17 1 2 3 Kultainen Kolmio – Gullfoss, Geysir ja Thingvellir Sininen laguuni Kultainen Kolmio käsittää Islannin maailmankuulut luonnonihmeet: Geysirin kuumien lähteiden alueen, Gullfossin vesiputouksen ja Thingvellirin kansallispuiston. Islannin tunnetuin vesiputous on Gullfoss eli kultainen vesiputous. Se on ylimmältä osaltaan 32 metriä korkea. Langjökull-jäätiköltä lähtevän Hvita-joen vesi putoaa 70 metriä syvään ja 2,5 kilometriä pitkään kanjoniin. Geysirin alue on noin 10 kilometrin päässä putouksilta. Alueen erikoinen luonnonilmiö johtuu lähes 400-asteisesta pohjavedestä. Alueella voi hämmästellä lukuisia kuumia lähteitä ja Islannin aktiivisinta geysiriä, Strokkuria, joka suihkuttaa kuumaa vettä korkealle ilmaan 5-10 minuutin välein. Thingvellir on kaunis kansallispuisto, jossa Islannin yleiskäräjät eli Allting, kokoontui ensimmäistä kertaa jo vuonna 930. Thingvellirin alue sijaitsee hautavajoamassa Euraasian ja Pohjois-Amerikan mannerlaattojen saumakohdassa. NÄE KULTAINEN KOLMIO: • päiväretkellä s. 8-10 • aktiviteettiretkellä s. 11 • ratsastusretkellä s. 14 • vuokra-autolla s. 15-17 • bussimatkalla s. 18-19 • Pohjolan helmet -matkalla s. 20-21 4 Sininen laguuni Thorsmörk Sininen laguuni sijaitsee Reykjanesin niemimaalla keskellä autiota laavakenttää, lähellä Keflavikin kansainvälistä lentoasemaa. Uinti laguunin mineraalipitoisessa vedessä, rosoisten laavalohkareiden keskellä, on elämys. Laguunin vesi on noin 35-asteista, turkoosinsinistä ja läpinäkymätöntä. Veden väri tulee erilaisista mineraaleista, kvartsista ja levistä ja se on terveellistä iholle. Vesi laguuniin johdetaan syvältä maan uumenista. Sininen laguuni on auki ympäri vuoden. Palvelurakennuksessa on ravintola ja kahvila. Lahjatavarakaupasta voi ostaa tuliaisiksi mm. laadukkaita Sinisen laguunin ihonhoitotuotteita. NÄE SININEN LAGUUNI: • päiväretkellä s. 8-10 • aktiviteettiretkellä s. 11 • ratsastusretkellä s. 14 • vuokra-autolla s. 15-17 • bussimatkalla s. 18-19 • Pohjolan helmet -matkalla s. 20-21 5 Thorsmörk Thorsmörkin luonnonsuojelualue sijaitsee Etelä-Islannissa jäätiköiden välissä. Ajo alueen vaikeakulkuisia teitä pitkin sekä jäätikköjokien ylittäminen tarjoavat unohtumattomia kokemuksia. Thorsmörkistä löytyy myös lukuisia kapeiden, koivumetsikköjen peittämien laaksojen, jylhien vuorten ja mahtavien jäätikkömaisemien värittämiä patikointireittejä. Emme suosittele Thorsmörkiin menoa ilman paikallista asiantuntijaa, sillä tiet vaativat maastoauton ja jokien ylitykset ovat vaativia. Reykjavikista Thorsmörkiin ajaa kesäaikana myös reittibusseja. NÄE THORSMÖRK: • päiväretkellä s. 10 • vuokra-autolla s. 15 4 Landmannalaugar Myvatn Dettifoss 6 Landmannalaugar 8 Myvatn-järvi 9 Dettifoss ja Jökulsargljufur Tulivuorenpurkausten ja mannerjään aikaansaama Landmannalaugar on oikea luonnon helmi. Se sijaitsee Islannin ylängöllä, alueella jonka uskotaan olevan Euroopan suurin erämaa. Landmannalaugarissa on kauniita ja värikkäitä vuorimaisemia, mustaa laavaa ja kuumia lähteitä. Kuumien lähteiden lämmittämässä joessa voi kokea rentouttavia hetkiä. NÄE LANDMANNALAUGAR: • päiväretkellä s. 10 • ratsastusmatkalla s. 14 • vuokra-autolla s. 15-17 • bussimatkalla s. 19 Pohjois-Islannin tunnetuin nähtävyys on Myvatn-järvi ympäristöineen. Runsaan linnuston ja kasvillisuuden lisäksi alueella on paljon erikoisia luonnonihmeitä kuten vaikuttava Godafossin vesiputous, Skutustadirin valekraatterit, Namaskardin rikinkeltaiset kukkulat, kiehuvat mutalammikot ja Kraflan aavemainen, vulkaaninen alue. Upeat karut erämaamaisemat yhdistyvät rehevään vehreään kasvillisuuteen. • päiväretkellä s. 10 • ratsastusmatkalla s. 14 • vuokra-autolla s. 15-17 • bussimatkalla s. 18-19 Euroopan mahtavin vesiputous Dettifoss sijaitsee Pohjois-Islannissa Jökulsargljufurin kansallispuistossa. Kansallispuisto tarjoaa useita vaellusreittejä, joiden varrella voi ihailla vaikuttavien kivimuodostelmien, vuorien ja vuosituhansien ajan virranneen Jökulsa-joen värittämiä upeita maisemia. NÄE DETTIFOSS JA JÖKULSARGLJUFUR: • päiväretkellä s. 10 • vuokra-autolla s. 15-17 • bussimatkalla s. 19 9 Varmahlid 10 8 Snaefellsnes REYKJAVÍK 3 2 1 6 Jökulsarlon 7 4 7 Jökulsarlon-jäätikkölaguuni Euroopan suurimman Vatnajökull-jäätikön eteläpuolella sijaitsevan Jökulsarlon-jäätikkölaguunin maisemat ovat kuin suoraan satukirjasta. Laguunin upeisiin maisemiin ja yli tuhat vuotta vanhaan jäähän voi tutustua lähemmin veneretkellä. Laguunin vesissä kelluvat massiiviset jäävuoret ja jäätiköstä irronneet lohkareet ovat kaunis näky. NÄE JÖKULSARLON: • päiväretkellä s. 10 • vuokraautolla s. 15-17 • bussimatkalla s. 19 5 11 Vestmannasaaret Dyrhólaey Vestmannasaaret 11 Vestmannasaaret ovat Islannin etelärannikolla sijaitseva tuliperäinen saariryhmä, johon kuuluu toistakymmentä saarta. Kallioinen rannikko tarjoaa suojaisan pesimisalueen tuhansille merilinnuille. Vestmannasaarten suurimmalla saarella Heimaeylla voi vieläkin nähdä jälkiä vuonna 1973 tapahtuneesta voimakkaasta tulivuorenpurkauksesta, joka on peittänyt osan kaupunkia. Heimaeyllä voi pelata golfia sammuneen tulivuoren kraatterissa. NÄE VESTMANNASAARET: • päiväretkellä s. 10 • vuokra-autolla s. 15 Jökulsarlon 5 Reykjavik viihtyisä ja monipuolinen Pohjoinen pikkukaupunki Gourmet-kaupunki Reykjavik on Pohjolan pääkaupungeista pohjoisin. Pienuudestaan huolimatta se on eläväinen ja tarjonnaltaan monipuolinen. Kaupunki tunnetaan puhtaasta ilmastaan, vireästä yöelämästään, laajasta kulttuuritarjonnastaan ja uimaloistaan, joiden kuuma vesi tulee suoraan vulkaanisen maan uumenista. Kuumista lähteistä nousevista höyryistä kaupunki on myös saanut nimensä. Reykjavik tarkoittaa savujen lahtea. Islantilainen ruoka on herkullista. Puhtaat ja laadukkaat raaka-aineet, kuten vapaana kasvaneet lampaat sekä Atlantin kylmistä vesistä pyydetyt kalat ja äyriäiset, ovat sen perusta. Valitse islantilaisia erikoisuuksia tai kansainvälisen keittiön antimia. Koet aina unohtumattomia makuelämyksiä. Golfaa Reykjavikissa Vauhdikas iltaelämä Luontonähtävyydet lähellä Islannissa kävijää odottavat suihkuavat geysirit, upeat vesiputoukset, mahtavat jäätiköt ja silmänkantamattomiin ulottuvat laavikot. Luonnon ihmeet ovat vain parin tunnin ajomatkan päässä Reykjavikista. Retkille voit lähteä bussilla, lentokoneella, veneellä tai vuokra-autolla. 6 Reykjavikin yöelämä on taatusti Euroopan vilkkaimpia. Pubeja, discoja ja klubeja löytyy jokaiseen makuun ja niissä viihdytään pikkutunneille. Varsinkin viikonloppuisin voi klubeista bongata paikallisten yhtyeiden esityksiä. Reykjavikin Welcome Card -kortilla tutustut kaupunkiin kätevimmin. www.sagamatkat.fi/kortti Islanti on suomalaisille vielä tuntematon golfmatkakohde. Islannissa on kuitenkin, maan väkilukuun nähden, uskomattoman monta golfkenttää. Kentistä 18-reikäisiä on 15 ja näistä viisi kenttää sijaitsee Suur-Reykjavikin alueella. Yhteensä golfkenttiä on Islannissa 65. Monet golfkentät on rakennettu osittain laavikolle ja se tekee pelaamisen niillä mielenkiintoiseksi. Geotermisella energian ansiosta pelikausi Islannissa on melko pitkä. www.sagamatkat.fi/golf Tuliaiset verovapaasti Islannissa voi edelleen tehdä verovapaita ostoksia. Tuliaiset löytyvät mukavimmin keskustan kauppakatujen pikkuliikkeistä tai Kringlanin ostoskeskuksesta. Jos haluat muistoksi jotain todella islantilaista, valitse lämmin villapaita tai Sinisen Laguunin laadukkaita ihonhoitotuotteita. Myös islantilaiset korut, laavakeramiikka ja musiikki ovat suosittuja tuliaisia. Kylve ja rentoudu Islantilaiset ovat jo vuosisatoja tienneet, että kylpeminen kuumien lähteiden lämpimissä vesissä ei ole pelkästään rentouttavaa, vaan sillä on myös terveyttä edistäviä vaikutuksia. Uiminen islannissa tarkoittaa rentoutumista; likoamista hot poteissa, hikoamista höyrysaunassa ja vilvoittelua raikkaassa ulkoilmassa. Reykjavik-Akureyri omatoimimatka savikin kalastajakaupunki, alastajakaupunki, josta tehdään valaiden iden katseluretkiä. Kaksi kaupunkia upunkia samalla matkalla Akureyri – Pohjois-Islannin pääkaupunki Spa City Reykjavik Pääkaupungissa on kuusi maauimalaa ja yksi uimahalli. Maauimaloissa on uima-altaan lisäksi myös 32-45 –asteisia hot potteja eli kuumia altaita ja saunoja. Joissakin myös ”vesiputouksia”, joiden alla voi ottaa niskahierontaa. Sisäänpääsymaksu kaupungin uimaloihin on vain pari euroa. Reykjavikissa on myös monia yksityisiä rentoutumis- ja kuntoilupaikkoja, joissa annetaan erilaisia hoitoja. Sisäänpääsymaksuun kuuluu yleensä myös kuntosalin käyttö ja joissakin myös lyhyt niskahieronta kuumassa altaassa. Hoidot tulee varata etukäteen suoraan kylpylästä. Akureyri on merkittävä kalastajakaupunki ja viihtyisä tutustumispaikka lomailijalle. Kaupungin ympäristössä on lukuisia erikoisia luonnonihmeitä ja Myvatn-järvi monipuolisine lintuineen ja kasveineen. Bussimatkan päässä ovat myös Euroopan vesivoimaisin vesiputous Dettifoss ja Hu- Omatoimisella lla Reykjavik-Akureyri yhdistelmämatkalla kalla näet parhaat palat Reykjavikista ja Pohjois Pohjois-Islannin pääIsl kaupungista Akureyrista. Molemmista kaupungeista tehdään mielenkiintoisia kansainvälisiä retkiä. Aikaa jää silti myös omatoimiseen kaupunkeihin tutustumiseen. Reykjavikissa vietät neljä yötä ja Akureyrissa kolme yötä. Kaupungista toiseen siirrytään nopeasti lentäen. Katso hinnat liitteestä tai: www.sagamatkat.fi/akureyri Lisätietoa: www.sagamatkat.fi/spacity 7 Reykjavik suomeksi opastettuna Suomenkielinen opas Vaivattomin tapa tutustua Islannin nähtävyyksiin on asiansa osaava suomenkielinen opas. Hän vie retkillä mielenkiintoisimpiin paikkoihin ja kertoo kiinnostavimmat asiat. Hän on apunasi myös Reykjavikissa tarvitsetpa sitten tietoa ruokapaikoista, taidenäyttelyistä, museoista, paikallisbusseista tai maauimaloista. Varaa suomeksi opastettu matka! Vain Saga illa! atko M Islanti-opas Islantiin lähtijät saavat monipuolisen Islanti-opaskirjasen, josta löytyy käytännön tietoa Islannin matkailijalle. 5 päivää/4 yötä 7 päivää/6 yötä Lähtöpäivät Helmikuu ............................ 22 Maaliskuu ....................... 8, 29 Huhtikuu ............ 5, 12, 19, 26 Toukokuu ........... 3, 10, 17, 24 Kesäkuu ............. 5, 12, 19, 26 Heinäkuu ...... 3, 10, 17, 24, 31 Elokuu ................ 7, 14, 21, 28 Syyskuu .............. 6, 13, 20, 27 Lokakuu .............. 4, 11, 18, 25 Marraskuu ............................ 1 Lähtöpäivät Kesäkuu ........................ 19, 26 Heinäkuu ..... 3, 10, 17, 24, 31 Matkapäivät Helmi-toukokuu: maanantai-perjantai Kesä-elokuu: lauantai-keskiviikko Syys-marraskuu: maanantai-perjantai Matkapäivät: lauantai-perjantai Ratsastusretki Lava Tour n. 3 tuntia, ratsastusta n. 1,5 tuntia Katso hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi/opastetut Saga Matkojen retket Kokeile ratsastusta rauhallisella islanninhevosella. Sen korkeus on vain 135 cm, joten satulaan pääsy on vaivatonta. Pienellä opastuksella saatat onnistua ratsastamaan tölttiä, joka on islantilaisen hevosen erikoisuus. Retkellä sinua avustavat kokeneet ratsastusoppaat. Retki sopii vasta-alkajille tai hieman ratsastaneille. Ei suomenkielistä opastusta Valaiden ja delfiinien katseluretki Huhtikuu-lokakuu, n. 2,5-3,5 tuntia Reykjavikin kiertoajelu n. 2,5 tuntia Kiertoajelulla näet parhaat palat maailman pohjoisimmasta pääkaupungista ja sen tarjoamista tutustumiskohteista ja ostospaikoista. Kiertoajelu antaa hyvän pohjan myöhempään kaupunkiin tutustumiseen. Suomenkielinen opastus 8 Kultainen kolmio n. 8 tuntia Islannin suosituimmalla retkellä nähdään Reykjavikin ympäristön tärkeimmät luonnonnähtävyydet: Gullfossin vesiputous, kuumien lähteiden alue ja vettä korkealle ilmaan suihkuttava geysir. Retkellä tutustutaan myös Thingvellirin kansallispuistoon. Suomenkielinen opastus Sininen Laguuni, Krisuvik ja Grindavik n. 5 tuntia Retken aluksi tutustutaan Krisuvikin geotermiseen alueeseen ja käydään Grindavikin kalastajakaupungissa. Tämän jälkeen onkin mukava rentoutua Sinisen laguunin yli 35-asteisessa mineraalipitoisessa vedessä. Suomenkielinen opastus Reykjavikin satamasta seilataan Reykjanesin niemimaan pohjoispuolelle. Retkellä nähdään yleensä delfiinejä, miekka- tai ryhävalaita. Laivalla on myös lämpimät sisätilat. Pukeudu erityisen lämpimästi! Ei suomenkielistä opastusta Katso kaikki retkihinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi/retket Oikeudet vähäisestä osanottajamäärästä johtuviin retkiperuutuksiin, ohjelma-, aikataulu- ja hintamuutoksiin pidätetään. Reykjavik omatoimisesti Omatoimimatkalle Islantiin Suorilla lennoilla 26.3. alkaen Omatoimimatkalla voit itse valita lähtöpäivän, matkan pituuden ja rakentaa oman matkaohjelman. Vuokraa auto, liiku reittibussilla tai lentäen. Saga Matkat auttaa mielellään matkasuunnitelmissasi. Liikutpa Islannissa miten tahansa koet matkallasi aina uskomattomia elämyksiä. Reykjavikiin voi lähteä omatoimimatkalle ympäri vuoden koska tahansa. Saagojen saarelle on Helsingistä suoria reittilentoja 26.3 alkaen, kesällä jopa kuutena päivänä viikossa. Helsingistä on päivittäin lukuisia sujuvia yhteyksiä myös Tukholman, Kööpenhaminan ja Oslon kautta. Lentoaikataulut Islantiin sitoumuksetta Suorat lennot Helsingistä 26.3.-8.11. FI343 FI342 Helsinki-Keflavik Keflavik-Helsinki 15.20-15.55 07.55-14.20 Lentopäivät 26.3.-17.5. ja 17.9.-8.11.: .................................... ma, pe 19.5.-7.6. ja 1.9.-15.9.: .................................. ma, ke, pe 5.6.-13.6. ja 6.7.-29.8.: .......................... ti, ke, pe, la, su 15.6.-4.7.: .......................................... ti, ke, to, pe, la, su Lentopäiviin saattaa tulla muutoksia. Tarkista varattaessa. Katso hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi Hotellikuvaukset s. 12-13 Lasten Reykjavik Keskustan tuntumassa sijaitsee lapsille suunnattu monipuolinen perhepuisto ja pieni eläintarha Reykjavik Zoo & Family Park. Puistossa on esillä Islannin kotieläimiä sekä hylkeitä, poroja ja kettuja. Pienimpiä vieraita kiinnostavat varmasti kanit, marsut ja pikkuporsaat. Lisäksi puiston akvaarioissa on esillä islantilaisia kaloja. Reykjavikista löytyy myös lapsille mukavaa nähtävää ja tehtävää. Maauimaloiden lämpöinen vesi mataline kahluualtaineen on varmasti lasten mieleen. Puhumattakaan ”vesiputouksissa” pulikoinnista. Puisto on auki joka päivä ympäri vuoden. Sisäänpääsy on alle 5-vuotiaille ilmainen. Aikuiset ja viisi vuotta täyttäneet lapset maksavat vain muutaman euron. Pääsymaksun maksettua puiston palvelut ovat käytössä rajoituksetta. Puiston parasta antia ovat kesällä avoinna olevat monet aktiviteetit kuten pomppulinna, sähkökäyttöisillä veneillä ajelu, köysilautan veto, radio-ohjattavat veneet, hevosratsastus, kaivinkoneella kaivaminen ja sähköautot perheen pienimmille. Lisäksi puistossa on muutamia huvipuistolaitteita kuten karuselli, viikinkilaiva ja mini Space shot. 9 Päiväretket Reykjavikista opastettu englanniksi Reykjavikista tehdään runsaasti erilaisia kansainvälisiä retkiä mm. bussilla, lentäen, superjeepillä ja veneellä. Lisää retkiä löydät nettisivuiltamme. Bussiretki Reykjavikin kiertoajelu 2,5 h Kiertoajelun aikana nähdään parhaat palat Reykjavikista, mm. Hallgrimin kirkko, Laugardalurin maauimala ja Höfdi-talo, jossa Reagan ja Gorbatshov aikoinaan tapasivat. Joka päivä Bussiretki Gullfoss ja geysirit – Kultainen kolmio 8,5 h Tällä Islannin suosituimmalla retkellä nähdään Reykjavikin ympäristön tärkeimmät luonnonnähtävyydet; Gullfossin vesiputous, geysirit ja Thingvellirin hautavajoama. Joka päivä Bussiretki Sininen Laguuni 3-5 h Uintiretki Siniselle laguunille tarjo- aa lepoa sielulle ja ruumiille. Voit vierailla Sinisellä Laguunilla myös matkalla lentokentältä hotelliin. Joka päivä Bussiretki netuin tulivuori Hekla. 19.6.-11.9. ma, ke, la Superjeeppiretki Bussiretki Tutustu Islantiin superjeepin kyydissä. Matkalla varrella ovat mm. Langjökullin jäätikkö, Hraunfossarin vesiputous ja Euroopan suurin kuuma lähde Deildartunguhver. Joka päivä Snaefellsnes 10-11 h Etelä-Islannissa sijaitseva Thorsmörkin luonnonsuojelualue on Islannin hienoimpia paikkoja. Ympäröivät vuori- ja jäätikkömaisemat salpaavat hengen. Patikointi puhtaassa vuoristoilmassa on elämys. Retkellä nähdään myös Seljalandsfossin vesiputous, jonka taakse voi kävellä. 2.5.-18.9. ti, pe, su Snaefellsnesin niemimaa tunnetaan kauniista rannikostaan ja matkalla nähtävästä Snaefellsjökull-jäätiköstä. Arnarstapissa nähdään erikoisia kivimuodostelmia ja kansallispuistossa laavamuodostelmia ja kraatereita, jotka ovat muistoja muinaisista tulivuorenpurkauksista. Paluumatkalla Reykjavikiin käydään vielä viehättävässä Stykkisholmurin pikkukaupungissa. 1.6.-31.8. ma, ke, pe Bussiretki Bussiretki Thorsmörkin luonnonsuojelualue 10 h Landmannalaugar 10 h Reykjavikista ajetaan maaseudun poikki Hjalparfossin vesiputoukselle, josta matka jatkuu kauniiseen Landmannalaugariin. Värikkäät vuoret ovat seurausta vuosisatoja kestäneestä vulkaanisesta toiminnasta alueella. Ota uimapuku mukaan ja kylve kuumien lähteiden lämmittämässä purossa. Paluumatkalla nähdään Islannin tun- Etelärannikko ja Jäätikkölaguuni 14 h Bussimatka Etelä-Islannin rantoja seuraten Jökursarlonin uskomattomalle jäätikkölaguunille. Veneretki laguunissa jäätiköstä irronneiden jäälohkareiden joukossa Vatnajökull-jäätikön juurella. Matkalla laguunille nähdään mm. Seljalandsfossin ja Skogarfossin vesiputoukset. 1.6.-31.8. joka päivä 16.-30.5. ja 2.-19.9. ti, to, su Veneretki Valasretki 2,5-3,5 h Reykjavikin keskustan satamasta lähtevällä retkellä nähdään yleensä delfiinejä, lahti- ja/tai ryhävalaita, kesäaikana myös suloisia lunnilintuja. 1.4.-31.10. joka päivä 10 Islanti pähkinänkuoressa 8-9 h Lentoretki Myvatn-järvi 12 h Myvatn-järven alueella Pohjois-Islannissa on runsaasti upeita luonnonnähtävyyksiä. Päivän aikana nähdään mm. Godafossin vesiputous, Skutustadirin valekraatterit, Hveraröndin kiehuvat mutalammikot, Kraflan vulkaaninen alue ja Dimmuborgirin laavamuodostelmat. 1.6.-31.8. joka päivä 1.1.-31.5. ja 1.9.-31.12. ma, ke, pe Lentoretki Vestmannasaaret 8 h Tuliperäisten Vestmannasaarten pääsaari oli 1973 tulivuorenpurkauksessa peittyä laavavirran alle. Bussiretkellä nähdään laavan alle jääneitä taloja ja kraatteri, jonka äärellä maa on vielä kuuma. Lisämaksullinen veneretki kesäaikana. 1.5.-31.8. joka päivä 1.3.-30.4. ja 1.-30.9. ma, ke, pe Katso hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi/retket Retket ovat kansainvälisiä ja opastuskielenä on yleensä ainakin englanti. Oikeudet vähäisestä osallistujamäärästä ja säästä johtuviin retkiperuutuksiin, ohjelma-, aikataulu- ja hintamuutoksiin pidätetään. Aktiviteettiretket Reykjavikista opastettu englanniksi Yllätä itsesi ja tee lomallasi kerrankin jotain erilaista ja unohtumatonta! Islannissa on laaja tarjonta mielenkiintoisia aktiviteetteja, joissa voit yhdistää liikkumisen ja kauniit luonnonmaisemat. Patikointiretket sopivat kaikille, jännitystä hakeville puolestaan on tarjolla muun muassa koskenlaskua ja kiipeilyä. Lisää retkiä nettisivuillamme. River Fun -koskenlasku 7-8 h Koe vuolaita koskia, jylhää luontoa ja hauskanpitoa. Kokeile koskenlaskua Hvita-joella ja hyppää kalliolta virtaavaan jokeen. Kuljetukset Reykjavikista ja varusteet sisältyvät hintaan. 1.6.-31.8. joka päivä Underworld -luolaretki 2-3 h Laavakenttien alla sinua odottaa aivan toisenlainen Islanti. Koska luolat ovat täysin luonnontilassa, niissä liikkuminen vaatii myös ryömimistä ja kiipeämistä. Kypärä ja otsavalo sisältyvät hintaan. 1.1.-31.5. ja 1.9.-31.12. joka päivä Hot Spring Hunt/ Reykjavik Panoramic -patikointiretket 6 h /4-5 h Tarjolla on kaksi upeaa ja helpohkoa patikointiretkeä. Toisella retkellä ihaillaan Reykjavikia Esjavuoren huipulta, toisella patikoidaan kuumien vesien alkulähteille ja pulahdetaan jopa uimaan. 1.6.-31.8. keskiviikkoisin Reykjavik on Wheels -pyöräilyretki 3-4 Koe Reykjavik ja sen ympäristö pyörän satulasta. Tutuksi tulevat mm. Perlanin näköalapaikka ja Hallgrimin kirkko. Tällä retkellä kameralla on käyttöä. Retken hintaan sisältyvät polkupyörä ja kypärä. Vähintään 6 henkilön ryhmille joka päivä Into the Blue -snorklausretki 4 h köön? Solheimajökullin jäätiköllä patikoidaan karuissa, mutta kauniissa maisemissa ja kokeillaan kiipeilyä jäätikön seinällä. Kiipeilyvarusteet sisältyvät hintaan. 1.6.-31.8. tiistai-lauantai Retkille on yleensä minilähtijämäärä 2 henkeä. Retkiä järjestetään myös muina viikonpäivänä ja vuodenaikoina, mutta silloin minilähtijämäärä on korkeampi. Useimmilla retkillä ei vaadita aikaisempaa kokemusta la- jista. Retkille on ikäraja, joka vaihtelee 10-18 vuoteen. Retket ovat kansainvälisiä ja opastuskielenä on yleensä ainakin englanti. Hintoihin sisältyy kuljetus Reykjavikista. Jos haluat retken ilman kuljetusta, kysy hintaa. Oikeudet vähäisestä osanottajamäärästä johtuviin retkiperuutuksiin, ohjelma-, aikataulu- ja hintamuutoksiin pidätetään. Katso hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi/retket Retkellä snorklataan Thingvellirin kansallispuiston alueella olevassa Silfran halkeamassa, joka sijaitsee Amerikan ja Euroopan mannerlaattojen saumakohdassa. Kristallinkirkas vesi ja vedenalaiset laavakentät tekevät kokemuksesta unohtumattoman. Snorklausvarusteet sisältyvät hintaan. 1.6.-31.8. maanantai, torstai Blue Ice -jäätikköpatikointi- ja kiipeilyretki 9 h Haluatko todella tutustua jäätik- 11 Hotellit Arnarhvoll Hilton Nordica Baron Metropolitan Frón þingholt Lind Radisson Blu Saga Hilton Reykjavik Nordica ****+ Sijainti: Noin 2 km keskustasta. Yleistä: Rakennettu 1973/2002, uusittu ja laajennettu 2003-05. 9 kerrosta, hissi. 252 huonetta, ravintola, baari, matkamuistomyymälä ja huonepalvelu. Hyvät kokous- ja juhlatilat. Lisämaksullinen kuntosali ja kylpyläosasto NordicaSpa, jossa kauneus- ja terveyshoitoja, höyry- ja suomalainen sauna, porealtaita ja solarium. Ilmainen kuljetus keskustaan viidesti päivässä. Huoneet: Suihku tai kylpy ja wc, parkettilattia, tv, puhelin, minibaari, hiustenkuivaaja, vedenkeitin, silitysrauta ja -lauta, tallelokero. Lisämaksusta Business- ja Executive-huoneita, joissa asuville oma Panorama-lounge erikoispalveluin ja vapaa sisäänpääsy NordicaSpahan. Internet: www.hilton.com ****+ Osoite: Pósthússtraeti 9-11, Reykjavik Puhelin: +354 551 1440 CenterHotel Arnarhvoll *** Osoite: Ingólfsstraeti 1, Reykjavik Puhelin: +354 595 8550 12 **** Saga Hotel Sijainti: Kaupunkialueella, noin 800 m keskustasta yliopiston ja Kansallismuseon lähellä. Yleistä: Rakennettu 1962, laajennettu 1987. Kaikki huoneet uusittu 2002-04. 8 kerrosta, hissi, 209 huonetta, 2 ravintolaa, baari, matkamuistomyymälä, huonepalvelu, parturi-kampaamo. Hyvät kokous- ja juhlatilat. Kuntosalin, porealtaan ja saunojen käyttö veloituksetta. Kylpyläosastolla kauneus- ja terveyshoitoja lisämaksusta. Huoneet: Suihku tai kylpy ja wc, parketti/kokolattiamatto, tv, puhelin, minibaari, hiustenkuivaaja, vedenkeitin, housuprässi, ilmainen internetyhteys, tallelokero, silityslauta ja -rauta. Internet: www.radissonblu.com Osoite: Hagatorg, Reykjavik Puhelin: +354 525 9900 Osoite: Sudurlandsbraut 2, Reykjavik Puhelin: +354 444 5000 Hotel Borg Radisson Blu Sijainti: Ydinkeskustassa. Muuta: Rakennettu 1930, kunnostettu alkuperäisellä Art Deco-tyylillä 2006-2008. 5 kerrosta, hissi. Huoneita 56, ravintola, baari, huonepalvelu, kokous- ja juhlatilat. Hotelli henkii vanhan ajan eleganssia. Huoneet: Modernein mukavuuksin sisustetuissa huoneissa suihku tai kylpy ja wc, parkettilattia, tv, puhelin, puhelin, cd-soitin, minibaari, hiustenkuivaaja, vedenkeitin, housuprässi, kylpytakki, tallelokero ja internetyhteys. Internet: www.hotelborg.is CenterHotel Sijainti: Keskustassa, pääostoskadulle noin 300 m. Yleistä: Rakennettu 2007. 104 huonetta, 8 kerrosta ja hissi. Ylimmässä kerroksessa näköalaravintola/aamiaishuone. Pieni lisämaksu MiniSpahan, jossa islantilainen höyrysauna, suomalainen sauna ja kuumavesiallas. Huoneet: Suihku tai kylpy ja wc, laattalattia, tv, puhelin, minibaari, hiustenkuivaaja, vedenkeitin ja tallelokero. Merinäköala lisämaksusta. Internet: www.centerhotels.com CenterHotel Þingholt ****- Lausutaan: Thingholt Osoite: Thingholtsstraeti 3-5, Reykjavik Puhelin: +354 595 8530 Plaza ***+ Osoite: Adalstraeti 4, Reykjavik Puhelin: +354 595 8550 Sijainti: Keskustassa, pääostoskadulle noin 70 m. Yleistä: Persoonallinen design-hotelli. Moderni aula, jossa islantilaista taidetta. Rakennettu 2006. 50 huonetta, 4 kerrosta, aamiaishuone, aulabaari ja hissi. Kellarikerroksessa jazzklubi, jossa viikonloppuisin elävää musiikkia. Huoneet: Suihku tai kylpy ja wc, nahkalaattalattia, tv, puhelin, minibaari, hiustenkuivaaja, vedenkeitin, tallelokero ja ilmainen internetyhteys, silityslauta ja -rauta. Internet: www.centerhotels.com Sijainti: Ydinkeskustassa. Yleistä: Rakennettu 2001, laajennettu 2006 ja 2009. 180 huonetta, kerroksia 3/6. Huoneita myös viereisessä rakennuksessa, johon yhteys katetun kävelysillan kautta. Hissi, baari ja kokoustila. Kadun puoleisiin huoneisiin saattaa kuulua melua kadulta varsinkin viikonloppuisin. Huoneet: Suihku tai kylpy ja wc, parkettilattia/ kokolattiamatto, tv, puhelin, minibaari, hiustenkuivaaja, kylpytakki, vedenkeitin ja ilmainen internetyhteys, silityslauta ja -rauta. Osassa huoneita näkymä suljetulle sisäpihalle. Internet: www.centerhotels.com CenterHotel *** Skjaldbreid Osoite: Laugavegur 16, Reykjavik Puhelin: +354 595 8510 Fosshotel *** Lind Sijainti: Ydinkeskustassa pääostoskadulla. Yleistä: Rakennettu 1922, kunnostettu hotelliksi 1998. Hotelli 2.-4. kerroksissa. Kadulta hissille portaita. 34 huonetta, aamiaishuone. Kadulta ja läheisestä ravintolasta saattaa kuulua melua varsinkin viikonloppuisin. Huoneet: Suihku tai kylpy ja wc, kokolattiamatto, tv, puhelin, minibaari, hiustenkuivaaja, silitysrauta ja –lauta, internetyhteys ja vedenkeitin. Internet: www.centerhotels.com Sijainti: Keskustassa, lyhyt kävelymatka pääostoskadulle. Yleistä: Rakennettu 1967, uusittu 2004. 4 kerrosta, 56 huonetta, hissi, kokoushuone, tallelokerot vastaanotossa, baari ja ravintola. Huoneet: Suihku tai kylpy ja wc, kokolattiamatto/parketti, radio, tv, puhelin, langaton internetyhteys, tallelokero ja hiustenkuivaaja. Internet: www.fosshotel.is Osoite: Raudarárstígur 18, Reykjavik Puhelin: +354 562 3350 Hotelli Leifur Eiríksson ***- Osoite: Skólavördustígur 45, Reykjavik Puhelin: +354 562 0800 Hotelli Metropolitan ** *** Hotel Torshavn Osoite: Torsgøta 4, Torshavn, Puhelin: +299 981293 Osoite: Klapparstíg 26, Reykjavik Puhelin: +354 595 8520 Fosshotel Sijainti: Keskustassa, Hallgrimurin kirkkoa vastapäätä. Yleistä: Rakennettu 1993, osittain kunnostettu 2003 ja 2007. 4 kerrosta, tallelokeroita vastaanotossa, ei hissiä. Huoneita 47, joista 18 sijaitsee viereisessä talossa. Vastaanotto, aamiaishuone ja baari/kahvila avoinna 24 h päärakennuksessa. Huoneet: Suihku ja wc, kokolattiamatto, tv ja puhelin. Päärakennuksen ylimmän kerroksen huoneissa vinokatto. Internet: www.hotelleifur.is Keahotel Sijainti: Keskustassa, rauhallisella sivukadulla. Yleistä: Pieni ja vaatimaton hotelli hyvällä sijainnilla. Rakennettu 1960, kunnostettu 1999/2004-05, 09. 4 kerrosta, 31 huonetta, aamiaishuone/kahvila ja hissi. Huoneet: Suihku tai kylpy ja wc, parkettilattia, tv, puhelin, radio ja internetyhteys. Osa huoneista pienehköjä. Internet: www.metropolitan.is Hotelli Baron *** Björk *** Osoite: Brautarholt 22-24, Reykjavik Puhelin: +354 511 3777 *** Frón Osoite: Laugarvegur 22 A, Reykjavik Puhelin: +354 511 4666 Puhelin: +354 462 2600 Sijainti: Ydinkeskustassa. Y l e i s t ä : R akennet tu 196 4, uusit tu 1987/2002/2005. 34 huonetta, 3 kerrosta, ravintola, ei hissiä, tallelokerot vastaanotossa. Huoneet: Suihku tai kylpy ja wc, kokolattiamatto, tv, radio, puhelin, hiustenkuivaaja, vedenkeitin ja pieni jääkaappi, internetyhteys. Internet: www.keahotels.is Osoite: Geislagata 7, Akureyri Puhelin: +354 462 2600 Hotelli Färsaarilla *** Klöpp Osoite: Baronstig 2-4, Reykjavik Puhelin: +354 562 3204 Osoite: Ranargata 4 a, Reykjavik Puhelin: +354 511 1155 Hotelli Akureyrissa Keahotel Nordurland CenterHotel Hotelli Grönlannissa Sijainti: Keskustassa, pääostoskadulle noin 50 m. Yleistä: Rakennettu 1945, peruskorjattu hotelliksi 2001, kunnostettu 2006. 5 kerrosta, 46 huonetta, kokoushuone, aamiaishuone, hissi ja tallelokeroita vastaanotossa. Kadunpuoleisiin huoneisiin saattaa kuulua liikenteen ääntä. Huoneet: Suihku ja wc, parkettilattia, tv, puhelin, minibaari, internetyhteys, hiustenkuivaaja, vedenkeitin, silityslauta ja -rauta. Internet: www.centerhotels.com Sijainti: Keskustassa rauhallisella paikalla. Yleistä: Hotellihuoneita ja huoneistoja. Rakennettu 1995, uusittu 2002. 5 kerrosta, 121 huonetta, hissi, kokoustiloja, baari/kahvila ja ilmainen internetpiste aulassa. Elintarvikemyymälä samassa korttelissa. Huoneet: Suihku tai kylpy ja wc, kokolattiamatto/parkettilattia, radio, tv, puhelin, tallelokero ja maksuton langaton internet yhteys. Huoneistoissa lisäksi minikeittiö (jääkaappi ja keittoliesi). Internet: www.fosshotel.is Sijainti: Kaupunkialueella, noin 1,3 km keskustasta. Muuta: Rakennettu 1982, peruskorjattu hotelliksi 2000, kunnostettu 2002. 3 kerrosta, 55 huonetta, hissi ja tallelokerot aulassa. Hotellin yhteydessä ravintola, joka toimii myös aamiaishuoneena. Huoneet: Tilavat kahden hengen huoneet. Suihku ja wc, kokolattiamatto, tv, puhelin, radio, internetyhteys, hiustenkuivaaja ja vedenkeitin. Internet: www.keahotels.is Sijainti: Ydinkeskustassa pääostoskadulla. Yleistä: Hotellihuoneita ja huoneistoja 90, 4 krs., hissi. Rakennettu 1998/piharakennus, kadun puoleinen rakennus (jossa vastaanotto, aamiaishuone) 2003. Baari/kahvila. Kadun puoleisiin huoneisiin saattaa kuulua melua varsinkin viikonloppuisin. Huoneet: Suihku/kylpy, wc, parkettilattia, tv, puhelin, minibaari, hiustenkuivaaja, tallelokero ja langaton internetyhteys. Huoneistoissa lisäksi minikeittiö (jääkaappi, liesi ja mikroaaltouuni). Internet: ww.hotelfron.is *** Sijainti: noin 1 km keskustasta ja helikopterikentältä. Yleistä: 48 huonetta, langaton internet, matkamuistomyymälä, biljardipöytä, aurinkoterassi, ravintola ja baari/kahvila, joista upea näkymä vuonolle. Huoneet: Suihku ja wc, puhelin ja tv. Internet: www.arcticwonder.com *** Sijainti: Lentokentän läheisyydessä, 2 km Kap Danin kylästä. Yleistä: 34 huonetta, matkamuistomyymälä, internet-piste, ravintola ja baari, joista upea näkymä vuonolle. Huoneet: Suihku ja wc, puhelin ja TV. Internet: www.arcticwonder.com Hotel Angmagssalik Osoite: P.O.Box 51, Tasiilaq Puhelin: +299 981293 *** Sijainti: kaupungin keskustassa Yleistä: 43 huonetta, ravintola, baari/kahvila ja terassi, jolta kaunis näkymä satamaan. Huoneet: Suihku, wc, puhelin, tv, radio, vedenkeitin ja langaton internet. Internet: www.hoteltorshavn.fo Hotelli Grönlannissa Hotel Kulusuk Osoite: B-1500, Kulusuk Puhelin: +299 986993 Lisää hotelleja www.sagamatkat.fi 13 Ratsastus Islannissa Yli tuhat vuotta sitten norjalaiset veivät Islantiin hevosia, joista karulla ja tuulisella saarella kehittyi pienikokoinen, mutta kestävä ja varmajalkainen islanninhevonen. Kokeile ratsastusta islanninhevosella sen kotisaarella, aidossa ympäristössä. Pienellä opastuksella saatat onnistua ratsastamaan tölttiä, joka on islantilaisen hevosen erikoisuus. Ishestar on yksi Islannin tunnetuimmista ja luotettavimmista ratsastusretkiä järjestävistä yrityksistä. Ishestarin valikoimista löytyy valinnanvaraa parin tunnin ratsastusretkistä useita päiviä kestäviin ratsastusvaelluksiin. Kokeneemmille ratsastajille tarkoitettuja vaelluksia järjestetään eri puolilla Islantia. Ishestarin tallit sijaitsevat Hafnarfjördurin kaupungissa, n. 15 km Reykjavikista. Ishestar on palkittu Islannin Matkailutoimiston ympäristöpalkinnolla. Yrityksellä on myös kestävän kehityksen Green Globe -sertifikaatti. Nature Comfort Lava Tour 1.5.-30.9. joka päivä Aloittelijoille, aikaisempaa ratsastuskokemusta ei tarvita. Joka päivä ympäri vuoden Aloittelijoille, aikaisempaa ratsastuskokemusta ei tarvita. Tämä retki on ihanteellinen aloittelijoille. Retkellä nautitaan maisemista pensaikkoisilla kukkuloilla ja sammaleisilla laavakentillä ratsastaen. Horisontissa siintävät kauniit Blafjöll-vuoret. Ratsastetaan Helgafellin tulivuorta ympäröiviä laavakenttiä pitkin Kaldarselin vanhalle lammasaitaukselle tai Hvaleyrarvatn-järvelle. Hämmästellään erikoisia laavamuodostelmia ja nautitaan horisontissa siintävistä vuorista. Retken yhteydessä voi lounastaa ratsastuskeskuksen ravintolassa (lisämaksu). 2,5-3 h, ratsastusta 1 h 3 h, ratsastusta 1,5-2 h Viking Tour 6-7 h, ratsastusta 4,5-5 h Joka päivä ympäri vuoden Melko kokeneille ratsastajille. Retken aluksi tutustutaan islanninhevoseen ratsastaen rosoisil- 14 la laavakentillä. Lounaan jälkeen tutkitaan Reykjanesin luonnonsuojelualueen maisemia, ylitetään Kalda-joki, ratsastetaan Helgafellin tulivuoren ympäri tai tutustutaan kauniiseen Heidmörkin luonnonpuistoon, josta löytyy mm. eriskummallisia laavamuodostelmia. Reitti vaihtelee vuodenajan ja sään mukaan. Viking Tour Express 5 h, ratsastusta 2,5-3 h Joka päivä ympäri vuoden Kokeneille ratsastajille. Koe monipuolisen ja varmajalkaisen islanninhevosen parhaat puolet tällä jännittävällä retkellä, jolla tutustutaan Reykjanesin luonnonsuojelualueeseen. Retken aikana ylitetään Kalda-joki ja ratsastetaan Helgafellin tulivuoren ympäristössä tai kauniissa Heidmörkin luonnonpuistossa. Reitti vaihtelee vuodenajan ja sään mukaan. Kaikki retkivaihtoehdot löydät: www.sagamatkat.fi/ratsastus Islanti autonvuokraus Autolla liikkuminen on Islannissa helppoa. Sisämaahan ei kuitenkaan voi lähteä ilman nelivetoista maastoautoa ja paikallisten olojen tuntemusta. Jo parissa päivässä ehdit tutustua Islannin upeisiin maisemiin ja erikoisiin nähtävyyksiin. Jos vuokraat auton pidemmäksi ajaksi, voit kiertää saaren lähellä rantaviivaa kulkevaa 1-tietä pitkin. Aikaa kannattaa varata vähintään viikko, sillä matkaa kertyy noin 1400 km ja tiet eivät ole aivan yhtä hyviä kuin Suomessa. Helpoimmalla pääset valitsemalla jonkin seuraavalla aukeamalla esitellyistä autopaketeista, joihin sisältyy autonvuokrauksen lisäksi myös majoitus. Autolla ajaminen Islannissa Autolla ajo Islannin teillä on hyvin samankaltaista kuin Suomessa. Tiet kaupungeissa ovat yleensä päällystettyjä, maaseudulla yleensä sorateitä. Teiden kunto vaihtelee suuresti. Nopeusrajoitus on taajamissa 50 km/h, sorateillä 80 km/h ja kestopäällysteisillä teillä 90 km/h. Sisämaa on erämaata, jossa liikuttaessa maastoauto on välttämätön. Käsipuhelimen käyttö ajon aikana on, ilman handfree-laitetta, kielletty. Auton luovutus Reykjavikissa Ajokortti, luottokortti ja ikä Auton vuokraamista varten kuljettajalla tulee olla vähintään vuoden voimassa ollut suomalainen ajokortti, 20 vuoden ikä ja voimassaoleva luottokortti (Visa/Eurocard/Diners/Mastercard). Autoluokissa L ja R vähimmäisikävaatimus on 25 vuotta. Vuokra-autoa ei toimiteta hotelliin. Autovuokraamo noutaa auton vuokraajan hotellista kaupunkitoimistolle ennalta ilmoitetun aikataulun mukaisesti. Auto tulee palauttaa toimiston aukioloaikana samaan paikkaan. Yhdensuuntainen vuokraus Voit ajaa vuokra-autolla mm. Akureyriin, Höfniin, Egilsstadiriin ja jättää auton sinne tai ottaa auton näistä kaupungeista ja ajaa Reykjavikiin. Lisämaksu yhdensuuntaisesta vuokrauksesta on 90-150 € autoluokasta riippuen. Katso hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi/auto Autonvuokraus + lento tai hotellimatka Jos et halua varata autopakettia (s. 16-17), kannattaa autonvuokraukseen kuitenkin yhdistää Saga Matkojen lento + hotelli –paketti, johon sisältyy vähintään yhden yön majoitus Reykjavikissa. Päivän hinnat pelkälle lentomatkalle saat Saga Matkoista. 15 Islanti omatoimiset autopaketit Omatoimiset autopaketit ovat kätevä vaihtoehto tutustua Islantiin omatoimisesti. Kun autonvuokraus ja majoitus on etukäteen varattu, voit keskittyä matkasta nauttimiseen. Vaihtoehtoja on alle viikon matkasta lähes kahden viikon pituiseen matkaan. Hintaan sisältyy hyvä tiekartta ja matkareittiehdotus. Majoitukset ovat Icelandic Farm Holidays -ketjun maatiloilla ja maaseutuhotelleissa. Majoitushuoneet ovat siistejä. Useimmilla paketeilla voit valita huoneen mukavuuksilla tai ilman. Maatiloilla tutustut myös paikallisiin asukkaisiin Snaefellsnesin niemimaan upeissa maisemissa näet mm. Snaefellsjökullin jäätikön, Eldborgin kraatterin ja kansallispuiston värikästä lintuelämää. Yöpyminen Snaefellsnesin alueella. 3. päivä Snaefellsnes ja Länsi-Islanti, ajomatka n. 180 km Päivän aikana voit poiketa Snaefellsnesin niemimaan pieniin kalastajakyliin ja nauttia merimaisemista. Majoitus Hrutafjördurin/ Skagafjördurin alueella. Leisure self-drive Saapumispäivä Lento Islantiin Lentokenttäkuljetus Reykjavikiin ja majoittuminen (lento ja Reykjavikin majoitus lisämaksusta). 4. päivä Akureyri ja Luoteis-Islanti, ajomatka n. 170 km Poikkea museomaatilalle Glaumbaerissa ja vieraile vanhassa turvekattoisessa kirkossa Vidimyrissä matkalla Akureyriin, Pohjois-Islannin pääkaupunkiin. Majoitus Akureyrin alueella. 1. päivä Lounais-Islanti, ajomatka n. 70 km Tutustu historialliseen Reykholtiin ja ihaile Hraunfossarin vesiputouksia. Yöpyminen Borgarfjördurin alueella. 5. päivä Myvatn-järvi, ajomatka n. 100 km Näe Godafossin vesiputous, Dimmuborgirin laavamuodostelmat ja muut Myvatnin alueen luonnonihmeet. Majoitus Myvatnin alueella. 2. päivä Snaefellsnesin niemimaa, ajomatka n. 90 km 6. päivä Valasretki, Koillis-Islanti Päivän ohjelmassa ovat valasretki 11 yötä, auto 12 vrk Lähdöt: vuoden ympäri 16 Husavikin kaupungista ja Tjörnesin fossiilikokoelma. Majoitus Myvatnin alueella. 7. päivä Koillis-Islanti, ajomatka n. 210 km (päivät 6 ja 7) Tutustuminen mm. Jökulsargljufurin kansallispuistoon ja mahtavaan Dettifossin vesiputoukseen. Majoitus Egilsstadirin alueella. 8. päivä Itä-Islanti, ajomatka n. 30 km Islannin itäisillä vuonoilla näet jylhät rannikkomaisemat ja vierailet pienissä kalastajakylissä. Yksi näistä kylistä on Seydisfjördur, josta lähtee kerran viikossa matkustajalautta Tanskaan. Majoitus Egilsstadirin alueella. 9. päivä Itä- ja Kaakkois-Islanti, ajomatka n. 250 km Matkalla etelään maisemaa hallitsevat erikoisesti muodostuneet vuoret. Päivän aikana käydään katsomassa mm. ainutlaatuista kivikokoelmaa Stödvarfjördurin kylässä. Majoitus Höfnin alueella. 10. päivä Kaakkois-Islanti, ajomatka n. 200 km Päivän aikana nähdään Höfnin kalastajakylä, mahtava Vatnajökullin jäätikkö ja upea jäätikkölaguuni Jökulsarlon. Mahdollisuus osallistua laivaretkeen jäätikkölaguunilla. Majoitus Kirkjubaejarklausturin alueella. 11. päivä Etelä-Islanti, ajomatka n. 270 km Dyrholaeyn luonnonsuojelualueella asustaa valtava määrä merilintuja. Skogarissa voit vierailla mielenkiintoisessa kansanmuseossa ja käydä katsomassa vesiputousta. Matkan varrelle osuu myös kaunis Seljalandsfossin putous, jonka taakse voi kävellä. Majoitus Gullfossin alueella. 12. päivä Etelä-Islanti ja sisämaa, ajomatka n. 100 km Viimeisen päivän antiin kuuluvat Islannin tunnetuimmat nähtävyydet: Gullfossin vesiputous, Geysirin geoterminen alue ja Thingvellirin kansallispuisto. Lähtöpäivä Paluu Suomeen Lähtöpäivää edeltävä majoitus Reykjavikissa lisämaksusta. Autopaketti + lento tai hotellimatka Autopakettien hintoihin ei sisälly lentoja Islantiin eikä majoitusta Reykjavikissa. Kysy päivän lentohintaa Saga Matkoista. Jos suunnittelet majoittuvasi Reykjavikissa, vaikkapa vain yhden yön valitse Saga Matkojen lento + hotelli -paketti. Highland Adventure 7 yötä, 4-vetoinen auto 8 vrk Lähdöt: 15.6.-15.9. Saapumispäivä Lento Islantiin Lentokenttäkuljetus Reykjavikiin ja majoittuminen (lento ja Reykjavikin majoitus lisämaksusta). 1. päivä Etelä-Islanti, ajomatka n. 160 km Tutustu Kultaiseen Kolmion nähtävyyksiin: Thingvellirin kansallispuistoon, Gullfossin vesiputoukseen ja Geysirin kuumien lähteiden alueeseen. Yöpyminen alueella. 2. päivä Kjölur, ajomatka n. 160 km Matka jatkuu ylängön poikki pohjoiseen jäätikön välistä Kjölursolatietä pitkin. Pysähdy Hveravellirin geotermisellä alueella ja pulahda uimaan. Yöpyminen Skagafjördurin alueella. 3. ja 4. päivä Pohjois-Islanti, ajomatka n. 240 km Ota suunnaksi Myvatn-järvi ja sen luonnonihmeet. Toisena päivänä voit tehdä päiväretken ylängölle Askjaan ja kastautua Viti–kraatterin geotermisen altaan lämpimään veteen. Majoitus 2 yötä Myvatn-järven alueella. 5. päivä Sprengisandur, ajomatka n. 200 km Ajo erämaatietä pitkin kohti etelää Sprengisandurin mustien hietikkojen alueen läpi. Koe unohtumattomia elämyksiä ylittäen villinä virtaavia, sillattomia jokia. Pidä lounastauko Nyjadalissa ja ihastele sen vihreää laaksoa. Yöpyminen erämaan laitamilla. 6. ja 7. päivä Etelä-Islanti, Landmannalaugar, ajomatka n. 100 km Jatka matkaasi kauniiseen Landmannalaugariin ja lounaan jälkeen edelleen Kirkjubaejarklausturiin, jonne majoitutaan kahdeksi yöksi. Toisena päivänä on vuorossa päiväretki Lakagigarin rakotulivuorelle, joka purkautui vuonna 1783. Lähtöpäivä Paluu Suomeen Lähtöpäivää edeltävä majoitus Reykjavikissa lisämaksusta. Ajokortti, luottokortti ja ikä Auton vuokraamista varten kuljettajalla tulee olla vähintään vuoden voimassa ollut suomalainen ajokortti, 20 vuoden ikä ja voimassaoleva luottokortti (Visa/Mastercard). Express Self-Drive 5 yötä, auto 6 vrk Lähdöt: vuoden ympäri 3. päivä Islannin itärannikko ja vuonot, ajomatka n. 250 km Ihaile itärannikon dramaattisia vuorimaisemia, kauniita vuonoja sekä viehättäviä kalastajakyliä. Yöpyminen Egilsstadirin alueella. 4. päivä Myvatn-järvi, ajomatka n. 240 km Tutustu Myvatn-järven alueeseen ja sen upeisiin luontonähtävyyksiin. Yöpyminen Myvatnin alueella. Saapumispäivä Lento Islantiin Lentokenttäkuljetus Reykjavikiin ja majoittuminen (lento ja Reykjavikin majoitus lisämaksusta). 1. päivä Etelä-Islanti, ajomatka n. 250 km Tutustu Thingvellirin kansallispuistoon, näe Geysirin kuumien lähteiden alue sekä Gullfossin ja Seljalandsfossin vesiputoukset. Tutustumisen arvoisia ovat myös Skogarin vesiputous ja kansanmuseo sekä Dyrholaeyn luonnonsuojelualue. Yöpyminen Vikin alueella. 2. päivä Islannin kaakkois- ja itärannikko, ajomatka n. 270 km Vieraile Skaftafellin kansallispuistossa, näe Jökulsarlon–jäätikkolaguuni ja ihmettele valtavaa Vatnajökull-jäätikköä. Tarjolla on erilaisia jäätikköretkiä (varattava etukäteen). Yöpyminen Höfnin alueella. 5. päivä Pohjois-Islanti ja Akureyri, ajomatka n. 210 km Akureyrin kaupungin lisäksi näkemisen arvoisia paikkoja ovat mm. Glaumbaerin maatalomuseo, Vidimyrin vanha turvekirkko ja Kolugljufurin kanjoni. Yöpyminen Hrutafjördurin/Skagafjördurin alueella. 6. päivä Pohjois- ja Lounais-Islanti. Ajomatka n. 200 km Ihaile Borgarfjördurin kauniita maisemia, kapua vanhalle Grabrokin kraatterille ja tutustu Borgarnesin alueen Eglaan, yhteen Islannin suosituimmista saagoista. Lähtöpäivä Paluu Suomeen Lähtöpäivää edeltävä majoitus Reykjavikissa lisämaksusta. Katso hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi/ 17 Bussimatkat Islannissa – opastettu suomeksi Helpoin tapa tutustua Islannin ihmeisiin on lähteä suomeksi opastetulle bussimatkalle. Tällä matkalla nähdään parhaat palat Islannista; upeat vesiputoukset, kuuluisat geysirit, kuumat lähteet, jäätiköt ja lukemattomat muut luonnonihmeet. Lähde kokemaan Islannin ihmeet! Matkaohjelma 3. päivä Islannin etelärannikko Päivän aikana tutustutaan Islannin etelärannikkoon ja sen nähtävyyksiin: Njallin Saagan tapahtumapaikkoihin, Saga Centerin viikinkiajasta kertovaan näyttelyyn, Seljalandsfossin ja Skogarfossin vesiputouksiin sekä Dyrholaeyn aaltojen hiomiin kivimuodostelmiin. Solheimajökulljäätikön juurella voi tuntea sen kylmyyden. Paluu Selfossiin. Lähtöpäivät: 27.6., 9.7. 1. päivä Lento Islantiin ja kiertoajelu Reykjavikissa Suora reittilento Helsingistä Islantiin lähtee klo 15.20. Tulo Keflavikin lentoasemalle klo 15.55. Lentokenttäkuljetus ja kiertoajelu Reykjavikissa. Majoittuminen Reykjavikiin. Dyrholaey 2. päivä Reykjavik – Bessastadir Sininen Laguuni - Selfoss Päivä aloitetaan tutustumalla Bessastadirin kirkkoon, joka on Islannin presidentin virka-asunnon alueella. Tämän jälkeen virkistäydytään laavakenttien keskellä sijaitsevassa Sinisessä Laguunissa. Ajo Selfossin kaupunkiin Reykjanesin niemimaan karua etelärannikkoa pitkin. 18 4. päivä Selfoss - geysirit – Gullfoss – Kjölur - Akureyri Kuumat lähteet, suihkuavat geysirit ja mahtava Gullfossin vesiputous. Matka jäätiköiden välistä karua erämaatietä pitkin kohti Pohjois-Islantia. Matkalla halukkaat voivat virkistäytyä Hveravellirin kuuman lähteen altaassa. Majoittuminen Akureyrissa, Pohjois-Islannin pääkaupungissa. 5. päivä Myvatn-järven ihmeet Myvatnin alueella nähdään mm. Skutustadirin valekraatterit, Namaskardin rikinkeltaiset kukkulat ja kiehuvat mutalammikot, Kraflan vulkaaninen alue, geoterminen voimala ja Dimmuborgirin laavamuodostelmat. Paluu Akureyriin. 6. päivä Akureyri – Borgarfjördur Kiertoajelu Akureyrissa. Ajo Skagafjördurin vuonolle pitkin solaa, jota reunustavat yli 1000 m korkeat vuoret. Tutustuminen Glaumbaerin museomaatilaan. Iltapäivällä islanninhevosnäytös ja mahdollisuus kokeilla ratsastusta (lisämaksusta). Majoittuminen hotelliin. 7. päivä Borgarfjördur – Reykholt Thingvellir – Reykjavik Aamulla tutustutaan Euroopan suurimpaan kuumaan lähteeseen Deildartunguhveriin. Historiallinen Reykholt, laavan alta sukeltava Hraunfossarin vesiputous ja Langjökull-jäätikkö. Matkan päätteeksi nähdään Nesjavellirin maalämpövoimala ja Thingvellirin kansallispuisto. Majoitus Reykjavikissa. 8. päivä Lento Suomeen Aikainen kuljetus lentoasemalle. Suora reittilento Helsinkiin lähtee klo 7.55. Saapuminen Helsinkiin klo 14.20. Katso hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi Bussimatkat Islannissa – opastettu englanniksi Suomeksi opastetun bussimatkan lisäksi tarjolla on kaksi mielenkiintoista kansainvälistä kiertomatkaa. Matkat on opastettu lähtöpäivästä riippuen joko englanniksi tai englanniksi ja ”skandinaviskaksi”. Valitsetpa sitten pidemmän tai lyhyemmän matkan, näet aina upeita luonnonnähtävyyksiä ja koet uskomattomia elämyksiä. Iceland Complete 9 pv Lähtöpäivät (englanti): 19.5., 9.6., 21.7., 18.8., 25.8., 1.9., 15.9. Lähtöpäivät (englanti, skandinaviska): 23.6., 7.7., 21.7., 4.8., 11.8., 8.9. 1. päivä Lento Islantiin ja majoittuminen Reykjavikissa Reittilento Helsingistä Keflavikiin, lentokenttäkuljetus ja majoittuminen Reykjavikiin. 2. päivä Gullfoss – Geysir – Islannin etelärannikko – Vik Reykjavikin kaupunki ja Gullfossin ”kultainen” vesiputous. Geysirin geoterminen alue; kuplivat mutalammikot ja suihkuava kuuma lähde. Seljalandsfossin ja Skogafossin vesiputoukset. Dyrholaeyn luonnonsuojelualue. Yöpyminen Vikin alueella. 3. päivä Skaftafell – Jökulsarlon – Höfn Eldhraunin laavakenttä, Skaftafellin kansallispuisto, Jökulsarlonjäätikkölaguuni. Yöpyminen Höfnin alueella. 1. päivä Lento Islantiin ja majoittuminen Reykjavikissa Reittilento Helsingistä Keflavikiin, lentokenttäkuljetus ja majoittuminen Reykjavikiin. Jäätiköitä, geysireitä ja vesiputouksia 6 pv 2. päivä Islannin etelärannikko Hveragerdin kasvihuonekaupunki, Dyrholaeyn luonnonsuojelualue. Yöpyminen Kirkjubæjarklausturin alueella. Lähtöpäivät (englanti): 27.6., 25.7., 22.8. 19.9. Lähtöpäivät (englanti, skandinaviska): 23.5., 13.6., 4.7., 18.7., 8.8., 5.9. 3. päivä Skaftafell - Jökulsarlon Skaftafellin kansallispuisto, Euroopan suurin jäätikkö Vatnajökull ja 4. päivä Itärannikon vuonot – Egilsstadir Almannaskardin sola, jylhät rannikkomaisemat, Petran kuuluisa kivikokoelma. Yöpyminen Egilsstadirin alueella. 5. päivä Egilsstadir – Myvatn-järvi Mahtava Dettifossin vesiputous, Mödrudalsöraefin autio ylätasanko ja Myvatn-järven ihmeet: Dimmuborgirin laavamuodostelmat, Skutustadirin valekraatterit. Yöpyminen Myvatn-järven alueella. 6. päivä Myvatn-järvi – Akureyri Godafossin vesiputous ja Akureyrin kaupunki. Yöpyminen Akureyrin alueella. Skagafjördurin vuonon maisemissa. Holtavörduheidin ylängön ylitys kauniiseen Borgarnesiin. Yöpyminen Borgarnesin alueella. 8. päivä Borgarfjördur – Thingvellir – Reykjavik Hraunfossarin vesiputous ja Deildartunguhverin kuuma lähde. Vuoristosolan henkeäsalpaavat maisemat. Thingvellirin kansallispuisto ja Sininen laguuni. Yöpyminen Reykjavikissa. 9. päivä Paluu Suomeen Kuljetus Reykjavikista Keflavikin lentoasemalle, josta paluulento Helsinkiin. 7. päivä Skagafjördur – Borgarnes Islanninhevosiin tutustuminen Katso hinnat liitteestä tai Jökulsarlon–jäätikkölaguuni. Yöpyminen Kirkjubaejarklausturin alueella. 5. päivä Kultainen kolmio Kuuluisa geoterminen alue; kuplivat mutalammikot ja suihkuava kuuma lähde Strokkur. Gullfossin ”kultainen” vesiputous. Thingvellirin kansallispuisto. Yöpyminen Reykjavikissa. 4. päivä Landmannalaugar (tai Thorsmörkin laakso) Landmannalaugarissa kylpeminen kuumassa lähteessä. Islannin kuuluisa tulivuori Hekla. Yöpyminen Fludirin alueella. Huom! Jos tie Landmannalaugariin on suljettu tieolosuhteista johtuen (kevät-alkuke- www.sagamatkat.fi 6. päivä Paluu Suomeen Kuljetus Reykjavikista Keflavikin lentoasemalle, josta paluulento Helsinkiin. sä), ajetaan Katla-tulivuoren muodostamien laava- ja hiekkakenttien kautta Vikiin ja sieltä Thorsmörkin laaksoon. Matkalla ohitetaan kauniita vesiputouksia. Katso hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi 19 OPAST SUOMEETTU KSI Pohjolan helmet Kolme upeaa uutuusmatkaa! Färsaaret-Islanti-Grönlanti poimi kaikki helmet samalla matkalla! Lähtöpäivät: 29.6. ja 13.7. • Matkan pituus: 11 pv/10 yötä Matkaohjelman päivät: 1.–11. Asiakkaidemme toivomuksesta olemme yhdistäneet Färsaaret, Islannin ja Grönlannin samaan matkaan. Tällä uudella yhdistelmämatkalla näet tuntemattomat Färsaaret, parhaat palat Islannista ja eristyksissä elävän Itä-Grönlannin mielenkiintoiset matkakohteet. Islanti-Grönlanti eristyksissä elävä Itä-Grönlanti ja moderni Islanti ihmeineen! Lähtöpäivät: 2.7. ja 16.7. • Matkan pituus: 8 pv/7 yötä Matkaohjelman päivät: Islantiin lentopäivä + 5.–11. matkaohjelmasta Viime kesän hyvän palautteen kannustamana jatkamme Islanti-Grönlanti –yhdistelmämatkaa. Viikon matkalla näet parhaat palat eristyksissä elävästä Itä-Grönlannista ja modernista Islannista. Molemmat Grönlannin matkakohteet sijaitsevat kauniilla paikalla sahalaitaisten vuorten ja jäätiköiden ympäröimänä. Färsaaret ikivihreä skandinaavinen luontokohde! Lähtöpäivät: 29.6. ja 13.7. • Matkan pituus: 4 pv/3 yötä Matkaohjelman päivät: 1.–3. matkaohjelmasta + Färsaarilta paluulentopäivä (ks. sivu 22) Opastettuja matkoja järjestetään Färsaarille harvoin. Ensi kesänä toive kuitenkin toteutuu. Färsaarille matkustavat osallistuvat oheisen matkaohjelman Färsaarten matkaosuuteen ja palaavat sen jälkeen Suomeen. Kaikilla edellämainituilla matkoilla on mukana suomenkielinen matkanjohtaja. 20 Matkaohjelma Färsaaret-Islanti -Grönlanti 11 pv/10 yötä 1. pv. Tiistai Lento Färsaarille ja kaupunkikierros Torshavnissa Aamulento Helsingistä Kööpenhaminaan. Jatkolento Air Atlanticilla Färsaarille, jonne saavutaan klo 14.00. Kuljetus lentoasemalta Färsaarten pääkaupunkiin Torshavniin. Kaupunkikierros Torshavnissa bussilla ja kävellen. 2. pv. Keskiviikko Retki Streymoylla Päivän aikana tutustutaan Streymoyn saareen. Matkalla tutustutaan mm. Saksunin kylään ja Kvivikin viikinkiasutukseen ennen päivän lounasta. Bussimatka vanhaa vuoristotietä saaren eteläosiin Kirkjubøn Kulttuurikeskukseen. Kirkjubøssä tutustutaan 900 vuotta vanhaan turvekattoiseen maatilaan, jota asutti saman suvun 17 sukupolvea. Käymme myös Färsaarten vanhimmassa St. Olavin kirkossa, joka on vuodelta 1111. Hämmästyttävin nähtävyys Kirkjubøssä on kuitenkin St. Magnuksen Katedraalin rauniot. Katedraalia aloitettiin rakentamaan 1200-luvulla, mutta ei sitä koskaan rakennettu valmiiksi. 3. pv. Torstai Retki Färsaarten pohjoisosiin Aamulla tehdään lyhyen laivamatka Torshavnin edustalla sijaitsevalle Nólsoyn saarelle. Tämä viihtyisä ja valokuvauksellinen Nólsoyn kylä houkuttelee valokuvaamiseen. Patikointiretki saaren korkeimmalle paikalle, jossa nautitaan retkilounas. Iltapäivä on vapaa. 4. pv. Perjantai Torshavnissa ja lento Islantiin Aamupäivällä aikaa rentoutua. Iltapäivällä kuljetus lentoasemalle ja Air Atlanticin reittilento Islantiin. Reykjavikissa kuljetus hotelliin ja majoittuminen. 5. pv. Lauantai Lento Grönlantiin ja kävelyretki Kap Danin kylään Air Icelandin reittilento ItäGrönlannin Kulusukiin lähtee aamupäivällä. Lennon aikana kevyt välipala. Lentoaika on kaksi tuntia ja myös aikaero Islannin ja Itä-Grönlannin välillä on kaksi tuntia. Tuloaika Grönlantiin on siis sama kuin lähtöaika Reykjavikista. Kulusukissa tehdään helppo noin kolmen tunnin kävelyretki Kap Danin eskimokylään, jossa kalastus ja metsästys ovat edelleen tärkeitä elinkeinoja. Matkalla sivuutetaan epätavallinen Kap Danin hautausmaa. Päivällinen hotelli Kulusukin ravintolassa, josta on upea näkymä jäälohkareiden täyttämälle merelle. 6. pv. Sunnuntai Retkiä Kulusukissa Koko aamupäivän kestävä patikointiretki jylhän kallioisella Kulusukin saarella. Retkellä tutustutaan saaren luontoon, inuiittien uskomuksiin, uskontoon ja metsästykseen liittyviin uhrikiviin. Iltapäivällä kahden tunnin pitui- nen veneretki Apusiaajik-jäätikölle. Retkellä ihaillaan mahtavia maisemia ja jäätikköä lähietäisyydeltä. 7. pv. Maanantai Kuljetus Tasiilaqiin ja retkiä Angmagssalikin saarella Kulusukista lyhyt helikopterilento tai venekuljetus (selviää matkakohteessa) Itä-Grönlannin suurimpaan kaupunkiin Tasiilaqiin. Heti saapumisen jälkeen tehdään kaupungilla noin kaksi tuntia kestävä kävelykierros. Eurooppalaiset saapuivat tälle alueelle vasta hieman yli 100 vuotta sitten. Sen vuoksi paikallinen kulttuuri on edelleen elinvoimainen ja nähtävissä päivittäisessä elämässä. Kaupungin takana sijaitsevaa korkeiden vuorten ympäröimää laaksoa halkoo joki. Sen ansiosta monet arktiset kasvit kukoistavat tässä Kukkien laaksossa. Helppo pari tuntia kestävä patikointiretki, jonka aikana nähdään myös kaunis vesiputous. Iltapäivällä mahdollisuus osallistua lisämaksulliseen retkeen: Helikopteriretki jäätikölle n. 1 h Lento yli 1000 metriä korkealle Mitivagkatin jäätikölle. Retken aikana laskeudutaan ihailemaan lumihuippuisia vuoria, jäävuonoa ja itse jäätikköä. Retkellä ei ole suomenkielistä matkanjohtajaa. Retken voi varata vasta matkakohteessa. Huom! retkellä on säävaraus. 8. pv. Tiistai Lento Reykjavikiin ja kiertoajelu Reykjavikissa Helikopterilento Kulusukiin, josta koneenvaihto lennolle Reykjavikiin. Heti Reykjavikiin saapumisen jälkeen noin kaksi tuntia kestävä kiertoajelu ennen hotelliin majoittumista. Kaupunkikierroksen aikana nähdään mm. kaupungin liikekeskusta kalasatamineen, Alvar Aallon suunnittelema Pohjolan Talo sekä kuumilla lähteillä lämmitettävä ulkoilmauimala. Kiertoajelulla saat hyvän yleiskuvan kaupungista ja sen tarjoamista nähtävyyksistä, tutustumiskäynnin arvoisista paikoista ja ostoskohteista. 9. pv. Keskiviikko Sininen Laguuni -retki Uinti rosoisten laavalohkareiden keskellä sijaitsevassa Sinisessä laguunissa on uskomaton kokemus. Laguunin vesi on mineraalipitoista, noin 35-asteista ja erittäin terveellistä iholle. Retkellä tutustutaan myös Krisuvikin geotermiseen alueeseen ja Grindavikin kalastajakylään. Retken kesto noin viisi tuntia. Iltapäivällä mahdollisuus osallistua lisämaksulliseen ratsastusretkeen. Katso sivu 14. Koko päivän kestävä retki Islannin tunnetuimmille nähtävyyksille. Retken aikana tutustutaan mahtavaan Gullfossin vesiputoukseen, kuumien lähteiden ja geysirien alueeseen ja Thingvellirin hautavajoamaan, jossa viikinkiparlamentti kokoontui jo 900-luvulla. 11. pv. Perjantai Lento Suomeen Varhaisaamiainen ja kuljetus lentoasemalle. Icelandairin suora lento Helsinkiin lähtee Keflavikin lentokentältä klo 7.55. Lento saapuu Helsinkiin klo 14.20. Katso hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi/retket Hotellikuvaukset s. 12-13 GRÖNLANTI Kulusuk/Tasiilaq ISLANTI Reykjavik FÄRSAARET Torshavn Grönlanti – englanninkielellä Yhteistyökumppanimme Grönlannissa järjestää runsaasti erilaisia matkoja, joissa opastuskieli on englanti. Matkan pituudet vaihtelevat Reykjavikista lähtevästä päiväretkestä Suomesta lähteviin ja useita päiviä kestäviin risteilyihin ja vaellusmatkoihin. Grönlannin matkat netissä: 10. pv. Torstai Kultainen kolmio -retki 21 Färsaaret OPAST SUOMEETTU KSI Uutuus lentokohde! Saga Matkat järjestää Färsaarille sekä opastettuja että omatoimisia lentomatkoja. Opastettuja matkoja tehdään kesällä kaksi. Omatoimimatkoille voi lähteä lähes minä päivänä tahansa ympäri vuoden. Lähde nyt tutustumaan lähes tuntemattomiin Färsaariin! Jyrkkäseinäisillä niityillä vaeltavat kymmenet tuhannet lampaat ovat ensimmäinen näky, jonka matkailija kohtaa Färsaarilla. Puita ei saarilla juuri ole, mutta ruoho vihertää lähes läpi vuoden. Länsi-Norjasta saapuneet viikingit asuttivat Färsaaret jo ennen vuotta 1000. Saaret olivat viikingeille strategisesti tärkeä paikka Pohjois-Atlantilla. Nykyisin saarilla asuvat färsaarelaiset puhuvat fäärin kieltä, joka muistuttaa viikinkien puhumaa kieltä. Kulttuuri Färsaarilla on rikasta. Se on saanut vaikutteita Pohjolasta, mutta samalla kehittynyt omaan suuntaansa. Ketjutanssi ja fäärinkielinen kirjallisuus ovat tästä esimerkkeinä. OPASTETUT MATKAT Lähtöpäivät: 29.6., 13.7. Matkaohjelma 4 pv/3 yötä 1. pv. Tiistai Lento Färsaarille ja kaupunkikierros Torshavnissa Aamulento Helsingistä Kööpenhaminaan. Jatkolento Air Atlanticilla Färsaarille, jonne saavutaan klo 14.00. Kuljetus lentoasemalta Färsaarten pääkaupunkiin Torshavniin. Kaupunkikierros Torshavnissa bussilla ja kävellen. 2.-3. pv. Keskiviikko-torstai Retkiä Färsaarilla Katso päivien 2.–3. ohjelma edelliseltä aukeamalta. 4. pv. Perjantai Lento Suomeen Aamupäivällä kuljetus lentoasemalle. Air Atlanticin reittilento Kööpenhaminan kautta Helsinkiin. Hotellikuvaus s. 13 Katso hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi Matkalla on mukana suomenkielinen matkanjohtaja. Omatoimimatkalle voit lähteä lähes minä päivänä tahansa ympäri vuoden. Matkan keston voi vapaasti www.sagamatkat.fi valita. Lisätiedot: 22 Hurtigruten Hurtigruten varustamon nimi yhdistetään upeisiin kokemuksiin merellisessä ympäristössä. Varustamo tunnetaan laajasta seikkailuhenkisten matkojen tarjonnastaan. Hurtigrutenilla on merenkulun kokemusta ja osaamista yli sadan vuoden ajalta. Laivayhtiö tarjoaa 13 aluksen voimin matkoja, jotka helposti ylittävät matkustajien odotukset. VUONOJEN NORJA Hurtigruten on kuulunut tärkeänä osana Norjan rannikon elämää jo 117 vuoden ajan. Alukset lähtevät Bergenistä pohjoiseen ja Kirkkoniemestä etelään joka päivä. Reitti on pysynyt samana, mutta matkustajien vaatimukset ovat viime vuosina muuttuneet. Risteilyn aikana tehtävillä retkillä tutustutaan paikalliseen taiteeseen, väestöön ja kulttuuriin. Hurtigruten vie keskiyön auringon tai revontulten valaistessa useisiin satamiin, joissa muut kaupalliset alukset eivät yleensä käy. Laivasta purettavasta lastista matkustajat näkevät miten tärkeää varustamon toiminta on paikallisille asukkaille. GREENLAND SPITSBERGEN NORWAY ARCTIC CIRCLE 66°33'N EUROPE NORTH AMERICA ASIA ATLANTIC OCEAN AFRICA SOUTH AMERICA INDIAN OCEAN PACIFIC OCEAN ATLANTIC OCEAN 66°33'S ANTARCTIC CIRCLE ANTARCTICA Maailman kaunein merimatka. GRÖNLANTI, HUIPPUVUORET JA ETELÄMANNER Norjalaisia perinteitä noudattaen matkataan pitkälle horisontin toiselle puolelle: Huippuvuorille, Grönlantiin ja Etelämantereelle. Lisäksi tarjolla on mielenkiintoisia vaihtoehtoja MS Framin risteilyille Islannista Grönlantiin ja Kanadaan sekä Argentiinasta Etelämantereelle. Hurtigruten varustamon arktisilla vesillä liikennöivät laivat on suunniteltu erityisesti napaseutujen oloihin. Kapteeni päättää aina turvallisimman matkareitin, joka riippuu säästä, tuulesta ja jääolosuhteista. Risteilyillä on mukana asiantuntijoita, jotka perehdyttävät matkustajat arktisten kohteiden oloihin, historiaan ja luontoon. Jos Grönlanti ja Huippuvuoret ovat eksoottisia matkakohteita, tutkimusmatka Etelämantereelle on todellinen elämys. Etelämantereella näet eläimiä, joita kohtaa luonnossa harvoin missään muualla. Lähde nyt arktisille alueille tutkimusmatkailijan lailla! Tilaa erillinen suomenkielinen esite Hurtigruten-risteilyistä: www.sagamatkat.fi tai soita (09) 6123355 23 Hurtigruten Arktiset risteilyt GRÖNLANTI – JYLHIÄ LUONTOELÄMYKSIÄ Grönlannissa jättimäistä jäätikköä ympäröivät neitseelliset vuoret, laaksot ja joet. Patikoi aavalle jäätikölle tai ihaile sen kauneutta helikopterista. Näe, miten jäävuoret poikivat, käy vieraisilla grönlantilaisessa kodissa ja kuuntele tarinoita viikinki Erik Punaisen ajoilta. Inuiittien rumputanssit, kajakkiesitykset ja värikkäät kansallispuvut kuuluvat arkeen. Matkaesimerkkejä: Länsi-Grönlanti 8 pv Näe mahtavia jäävuoria purkava valtava jäätikkö. Tapaa aitoja grönlantilaisia - inuiitteja. Matkalla käydään myös 170 km pitkän vuonon pohjukassa Kangerlussuaqissa. Lähdöt: 29.7.2010, 5.8.2010, 12.8.2010 Etelärannikko ja Islanti 12 pv Tutustu risteilyllä Etelä-Grönlantiin ja huomaa kuinka suuri tämä maailman suurin saari oikeastaan onkaan. Samalla matkalla nähdään myös pala Länsi-Islantia. Lähtö: 2.9.2010 HUIPPUVUORET – POHJOISNAVAN NAAPURISSA Huippuvuoret, Spitsbergen, on saanut nimensä terävähuippuisista vuorista. Yhtä hyvin yli puolet alueesta peittävät jäätiköt olisivat voineet antaa nimensä tälle arktiselle saariryhmälle. Asukkaita saarilla on lähes kolme tuhatta, joista venäläisiä noin kolmannes. Lisäksi saaria asuttavat tuhannet jääkarhut. Tämän lähemmäksi Pohjoisnapaa matkailijan on vaikea päästä! Matkaesimerkkejä: Tutkimusmatka 9 pv Matkusta 1800-luvun tutkimusmatkailijat lailla. Näe parhaat palat Huippuvuorista M/S Polar Star -laivan kannelta. Rantaudu kumiveneellä ja koe avarien jäätiköiden lumo. Lähdöt: torstaisin 10.6.-19.8.2010 Tutkimusmatka 4 tai 8 pv Saariryhmän suosituin risteily vie länsirannikolle. Jäävahvistettu MS Fram –laiva vie kapeisiin lahtiin jäätiköiden luo. Tiivis paketti Huippuvuoria kohtuuhintaan! Lähdöt, 4 pv risteily: 7.7.2010 Lähdöt, 8 pv risteilyt: 8.6.2010, 15.6.2010, 22.6.2010, 29.6.2010 ETELÄMANNER – ARKTINEN PARATIISI Antarktis eli Etelämanner on maailman kuivin erämaa. Etelämantereella on kuitenkin runsaasti elämää. Herrasmiesmäiset pingviinit, jättiläiskokoiset merinorsut, mursut ja useat eri valas-, hylje- ja lintulajit kansoittavat Etelämantereen rannikkoa eteläisen pallonpuoliskon kesäaikana. Lähde nyt kokemaan Valkoinen manner, sen helmenhohtoiset jäätiköt ja massiiviset jäävuoret! Matkaesimerkkejä: Klassinen tutkimusmatka 10 pv Etelämanner ja Chilen vuonot 19 pv Chilen tulimaa ja maailman eteläisin kaupunki Ushuaia. Eteläisen napapiirin ylitys Etelämantereella ja tutustumista tähän arktiseen paratiisiin. Lähdöt: 2.1.2011, 11.1.2011 Koe Argentiinassa salmi, jossa Atlantti ja Tyynimeri kohtaavat, ennen merimatkaa Drakensalmen yli Etelämantereelle. Reitti ja rantautumiset sää- ja jäätilanteesta riippuen. Lähdöt: 1.11.2010 ja 25.2.2011 Tilaa erillinen suomenkielinen esite Hurtigruten-risteilyistä: www.sagamatkat.fi tai soita (09) 6123355 24 Hurtigruten Risteilyt Norjan rannikolla pohjoisimpaan kaupunkiin, Hammerfestiin. 4. pv. Finnsnes-Stamsund Päivän aikana sivuutetaan Vesterålenin ja Lofoottien saariryhmät. Lofootit tunnetaan upeista maisemistaan; vihreään verhoutuneista vuorenseinämistä, jotka heijastuvat kristallinkirkkaaseen veteen. RUSS I A Ris ø y h am n Sortl a n d Stokmar kn e s Svolvæ r Stamsun d F innsne s V E ST E RÅ LE N L OFOTEN Har s t a d F IN L AN D Bo d ø SW E DE N Ørne s 6 6 °3 3 ' N 2. pv. Kirkkoniemi-Berlevåg Hurtigruten rannikkolaiva lähtee Kirkkoniemestä klo 12.45. Alus kulkee Varangin niemimaan ympäri ja pysähtyy pikaisesti Vardøssä, Norjan itäisimmässä kaupungissa. Retket Risteilyn aikana on mahdollista osallistua retkiin. Retkien hinnat ovat 34–138 euroa. Retket opastetaan englannin-, norjan- ja saksankielisinä. Ne sn a Sandn e ssj ø e n Brøn n øy s un d Rørvi k Tron dhei m Kristia ns un d Åle s un d Torvi k Målø y Flor ø Mold e G e ira n gerfjor d Y 7. pv Torvik-Bergen Päivän aikana ohitetaan useita syviä vuonoja ja taivaalle kurottavia tuntureita. Tulo Bergeniin klo 14.30. Reittilento Bergenistä Oslon kautta Helsinkiin lähtee illalla. Saapuminen Helsinkiin myöhemmin samana iltana. NORW E GI AN S E A Berge n SW E DE N RW A 1. pv. Lento Helsinki-Kirkkoniemi Lento Helsingistä Kirkkoniemeen, koneenvaihto Oslossa. Ennen risteilyä ehdit tutustua tähän Venäjän rajan läheisyydessä sijaitsevaan pohjoiseen pikkukaupunkiin. Majoittuminen hotelliin. AR CTI C CI R CL E O 5. pv. Bodø-Rørvik Matka jatkuu kapeiden salmien ja saarten välistä reittiä kohti Trondheimin kaupunkia. Päivän aikana juhlistetaan Napapiirin ylistystä. Lähdöt joka päivä Matkaohjelma Kjø llefj o rd M eh a m n Berlevå g Hon n i n gs v å g B å tsfj o rd Ha v ø y s u n d V ard ø Hammerf es t V a ds ø Ø k sfj o rd S kj e rvø y Kirk en e s Tro ms ø AR CTI C OCE A N 6. pv. Trondheim-Ålesund Varhain aamulla saavutaan Norjan kolmanneksi suurimpaan kaupunkiin Trondheimiin. Tutustu mahtavaan Nidaroksen Tuomiokirkkoon, joka valmistui jo 1300-luvulla. RISTEILYT KIRKKONIEMI-BERGEN NORD K A P P N Norjan länsirannikkoa pitkin kulkevaa laivareittiä ei suotta kutsuta maailman kauneimmaksi merimatkaksi. Jo norjalaiset viikingit käyttivät väylää tuhat vuotta sitten. Hurtigruten laivat ovat seilanneet samaa reittiä Bergenin ja Kirkkoniemen välillä jo yli sadan vuoden ajan. Vain muutaman tunnin avomeriosuudet katkaisevat uskomattoman kauniit vuonomaisemat. Muuten reitti kulkee pääosin saariston suojassa. Matkalla kannattaa rentoutumisen lisäksi osallistua myös retkille. Tutustut Hurtigrutenin aluksiin internetissä: www.hurtigruten.com Osl o LAIVALIPUT NORJAN RANNIKOLLA Alukset liikennöivät joka päivä ja poikkeavat 35 satamaan päätesatamat mukaan lukien. Voit valita parin tunnin tai useita päiviä kestävän laivamatkaan. Alukset kuljettavat henkilöautoja, mutta eivät asuntovaunuja. Jos teet matkaa yöllä, varaa myös hytti. Esimerkkihintoja 15.4.-14.9., 2 aikuista + henkilöauto: 3. pv. Mehamn-Tromssa Merimatka jatkuu Euroopan mantereen pohjoisimman kohdan, Nordkappin, ohi Euroopan Katso risteilyjen hinnat liitteestä tai www.sagamatkat.fi Bodö - Stamsund (Lofootit), kesto 4 h, 143 € Trondheim-Ålesund, kesto 14 h, hinta 335 € Tromssa-Hammerfest, kesto 10 h 45 min., hinta 299 € sis. hytin. Varausmaksu 25 €/tilaus. 25 Hyvä tietää Matkan varaaminen Tämän esitteen matkoja voi varata useimmista matkatoimistoista Suomessa ja Saga Matkojen omasta toimistosta, jonka aukioloajat löytyvät Saga Matkojen internetsivulta ja lehti-ilmoituksista. Online-varaukset 24 h: www.sagamatkat.fi Saga Matkat Oy Eerikinkatu 27, 00180 Helsinki puh. (09) 612 3355 fax (09) 612 3377 sähköposti: myynti@sagamatkat.fi Saga Matkojen hotelliluokitus Käytämme omaa hotelliluokitusta, joka saattaa poiketa maan virallisesta hotellien tasoluokituksesta. * Vaatimaton ** Vaatimaton keskitaso *** Keskitasoinen *** Hyvätasoinen **** Korkeatasoinen Huoneiden taso ei aina vastaa hotellin muuta tasoa. Yhden hengen huoneet voivat olla vaatimattomampia kuin kahden hengen huoneet. Tutustu huolellisesti hotellikuvauksiin ja valitse hotelli omien vaatimustesi perusteella. Hotellimajoitus Matkapaketin perushintaan sisältyy majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa. Hotellihuoneen saa käyttöönsä yleensä viimeistään klo 15.00. Huone on luovutettava lähtöpäivänä yleensä viimeistään klo 12.00 (tarkista hotellista), vaikka esim. paluulennon tai -kuljetuksen lähtöaika olisi vasta illalla. Mikäli matkustaja haluaa pitää huonetta pitempään, ja se on hotellin varaustilanteen mukaan mahdollista, siitä aiheutuvat kustannukset on maksettava paikan päällä suoraan hotelliin. Hotellihuoneet siivotaan asiakkaiden vaihtuessa. Muina aikoina siivous on usein pintapuolista. Matkustusasiakirjat Suomen kansalainen ei tarvitse tämän matkaesitteen matkoilla passia eikä viisumia, lukuunottamatta Hurtigrutenin ris- Saga Matkojen Erityisehdot Sopimuksen syntyminen ja maksuehdot Matkasopimus syntyy, kun matkustaja tilattuaan matkan maksaa varausmaksun tai koko matkan hinnan. Varausmaksu on tämän esitteen suomeksi opastetuilla matkoilla 70 €/hlö. Varausmaksu on suoritettava 7 vuorokauden kuluessa matkan varaamisesta. Loppumaksu on suoritettava viimeistään 28 vrk ennen matkan alkua. Mikäli matka varataan myöhemmin kuin 28 vrk ennen matkan alkua, koko matkan hinta on maksettava matkaa varattaessa. Pohjolan helmet -matkoilla on poikkeavat ehdot, ks. www.sagamatkat.fi Omatoimimatkoilla koko matkan hinta tulee maksaa 3 vrk:n kuluessa matkan varaamisesta, mikäli lentoyhtiöiden säännöt eivät vaadi maksun suorittamista jo aikaisemmin. Englanniksi opastetuilla bussimatkoilla koko lentohinta ja 10% bussimatkan hinnasta tulee maksaa 3 vrk:n kuluessa matkan varaamisesta. Loppumaksu on suoritettava viimeistään 28 vrk ennen matkan alkua. Hurtigruten risteilyjen varausmaksu on risteilystä riippuen 260 € tai 320 € ja koko lentohinta. Varausmaksu on suoritettava 3 vrk:n kuluessa matkan varaamisesta. Loppumaksu on suoritettava risteilystä riippuen viimeistään 30 vrk tai 60 vuorokautta ennen matkan alkua. Mikäli matkustaja ei suorita maksuja määräajassa, Saga Matkoilla on oikeus peruuttaa matkavaraus. Laskuun lisätään toimitusmaksu 9 €/ lasku, Hurtigruten laivalipuissa (ei risteilyt) 25 €/tilaus. Matkaliput ja vahvistus Asiakkaan velvollisuus on matkaa varatessaan antaa nimitiedot niiden virallisessa muodossa eli kuten ne on kirjoitettu matkalla mukana olevassa henkilötodistuksessa/passissa. Lasku on vahvistus matkustajan varaamasta matkasta. Matkustajan on tarkistettava laskusta ja matkustusasiakirjoista nimi-, hotelli-, laiva-/lento- ja lähtöpäivätietojen oikeellisuus sekä matkustajien 26 teilyjä Grönlantiin, Huippuvuorille ja Etelämantereelle. Näillä risteilyillä tulee olla mukana passi, joka on voimassa vähintään kuusi kuukautta matkan päättymisen jälkeen. Ilman passia matkustettaessa tulee olla mukana poliisiviranomaisen myöntämä virallinen henkilötodistus. Matkanjärjestäjä ei palauta matkan hintaa, jos matka peruuntuu tai keskeytyy matkustusasiakirjojen puuttumisen vuoksi. Muiden kuin Suomen kansalaisten on itse tarkistettava, vaaditaanko heiltä matkakohteeseen passi tai viisumi. Lähtö Suomesta/paluu Suomeen Kaikki tämän esitteen lentomatkat lähtevät Helsinki-Vantaan lentoasemalta. Lentoasemalla tulee olla hyvissä ajoin ennen lentolippuun merkittyä lähtöaikaa. Tarkista lennon lähtöaika lentolipustasi. Suosittelemme saapumista lentoasemalle viimeistään 2 tuntia ennen lähtöaikaa, ruuhkapäivinä aikaisemmin. Eurooppalainen sairaanhoitokortti Matkalla on hyvä olla mukana Eurooppalainen sairaanhoitokortti, jonka Kansaneläkelaitos (Kela) myöntää hakemuksesta veloituksetta. Kortin haltijalla on EU- ja ETA-maissa kuten Islannissa oikeus saada välttämätöntä sairaanhoitopalvelua julkisessa sairaanhoidossa äkillisen sairauden hoitoon samaan hintaan kuin paikalliset asukkaat. Lisätietoa: www.kela.fi Matkavakuutus Matkavakuutus korvaa vakuutusehtojen mukaisesti mm. äkillisestä sairastumisesta tai onnettomuudesta aiheutuvat kustannukset, joita kohdemaan sairaanhoito ei korvaa. Lisäksi matkavakuutus korvaa välttämättömän sairaankuljetuksen kotimaahan. Matkavakuutus sisältää yleensä myös turvan peruutuskulujen kattamiseksi äkillisissä sairastapauksissa. Vakuutukseen on hyvä sisällyttää myös matkatavaroiden arvon kattava matkatavaravakuutus. Huomioi, että joihinkin vakuutuksiin saattaa sisältyä vastuunrajoituskohta, jonka seurauksena on matkustajan oman vastuun laajentuminen. Suosittelemme ottamaan matkavakuutuksen jo matkaa varattaessa. Matkavakuutuksen voi ostaa Saga Matkojen internetsivuilta www.sagamatkat.fi tiedot (nimi, sukupuoli, lasten ikä ym.) ja ilmoitettava mahdollisista virheistä välittömästi matkan välittäneeseen matkatoimistoon tai Saga Matkoihin. Lentoliput, tarvittavat voucherit ym. asiakirjat kirjoitetaan ja toimitetaan matkustajille viimeistään 7 päivää ennen lähtöä. Muutos- ja peruutusehdot Asiakkaan peruuttaessa matkavarauksensa katsotaan peruutusajankohdaksi se hetki, jolloin Saga Matkat saa tiedon peruutuksesta. Matkan peruuntuessa toimitusmaksua ei palauteta. Ilman erityistä syytä tapahtuvissa peruutuksissa Saga Matkat noudattaa Yleisten valmismatkaehtojen kohtaa 4. Lentopohjaisten valmismatkojen erityisluonteen vuoksi Saga Matkat Oy soveltaa kuitenkin lentomatkoilla tästä ehtokohdasta poikkeavia ehtoja, joiden mukaan matkaa hintaa ei voida palauttaa lentolipun kirjoituksen jälkeen. Huomioi, että Yleiset valmismatkaehdot ja Valmismatkalaki eivät koske muita kuin valmismatkoja. Reittilentojen muutoksissa noudatetaan aina lentoyhtiön ehtoja. Mikäli lentoyhtiön säännöt sallivat muutoksen, perimme toimistokuluina 70 €/lippu ja lisäksi lentoyhtiön perimät kulut. Välitettyjen retki-, teatteri-, konsertti-, pääsyym. lippujen osalta noudatamme tapahtuman järjestäjän peruutusehtoja. Kehotamme matkustajaa ottamaan matkavakuutuksen, johon sisältyy peruutusturvavakuutus. Peruutusehdot sairastapauksissa ja muissa matkustajaa kohdanneissa odottamattomissa ja vakavissa tilanteissa Jos matkustajaa kohtaa odottamaton ja vakava tapahtuma ja hänellä on Valmismatkalain 15 §:n 1 mom. 3 kohdan ja Yleisten valmismatkaehtojen 5.1. kohdan mukainen oikeus peruuttaa matka, veloitamme valmismatkojemme erityisluonteen vuoksi YVE 1.3. kohdan oikeuttamina matkustajalta korvauksen peruuttamisesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä, kuten ennakkoon maksetuista palveluista, joista meillä ei ole hinnanpalautusoikeutta (esim. lennot, majoituspalvelut). Lisäksi veloitetaan Saga Matkojen toimistokulut. Kehotamme matkustajaa ottamaan matkavakuutuksen, johon sisältyy peruutusturvavakuutus (ks. Hyvä tietää). Vakuutusten katta- Rokotukset Matkailijan suositeltavia perusrokotuksia ovat jäykkäkouristus, kurkkumätä ja polio. Tarkista niiden voimassaolo hyvissä ajoin ennen matkaa. Lisätietoa: www.rokote.fi Matkatavarat Lentokoneessa ilman lisämaksua kuljetettavan matkatavaran paino on yleensä enintään 20 kg/henkilö. Lisäksi matkustaja saa viedä koneeseen yhden käsimatkatavaran, jonka suurin koko saa yleensä olla 25 x 35 x 55 cm ja paino yleensä enintään 6 kg. Tarkista matkatavaroiden enimmäiskilomäärät ko. lentoyhtiön nettisivulta. Ylipainosta ja erikoisvarusteista, kuten polkupyörästä ja golf-laukusta, peritään lentoasemalla lisämaksu. Käsimatkatavaroihin ei saa pakata teräviä esineitä kuten veitsiä, saksia tai korkkiruuveja. Tulitikkuaskin saa kuljettaa vain taskussa. Myös matkustamoon vietävissä nesteissä on rajoituksia. Nesteet kuten voiteet, hajuvedet ja juomat saa kuljettaa enintään 100 ml kokoisissa pakkauksissa ja kaikkien nesteiden tulee mahtua 1 litran kokoiseen läpinäkyvään ja uudelleensuljettavaan muovipussiin. Lisätietoa: www.ilmailuhallinto.fi Lentomatkan aikana mahdollisesti vaurioituneista matkatavaroista on matkustajan tehtävä lentoyhtiölle ilmoitus välittömästi saapumislentokentällä. Tullimääräykset Suomeen: www.tulli.fi Islantiin: www.tollur.is Useimpiin maihin on joissakin tuotteissa kuten elintarvikkeissa tuontirajoituksia mm. nuuskan vienti Islantiin on kielletty. Turvallisuus Älä ota matkalle mukaan arvokoruja ja -kelloja. Säilytä suuret rahamäärät ja arvoesineet hotellin tallelokerossa. Varkauksien varalta suosittelemme matkatavaravakuutusta. Sää ja ilmasto Pohjois-Atlantilla sijaitsevien saarten ilmasto on merellinen. Sää saattaa vaihdella nopeasti kirkkaasta auringonpaisteesta vaakasuoraan sateeseen. Varaa aina mukaan sadeasu, lämpimät ja mukavat vaatteet sekä tukevapohjaiset jalkineet. Sää Islannissa: www.vedur.is vuudessa voi olla eroja. Kehotamme matkustajaa tarkistamaan, onko vakuutukseen sisältyvä peruutusturva riittävä. Saga Matkojen toimistokulut ovat 70 €/ henkilö. Matkanjärjestäjän peruutus- ja muutosoikeus Tämän esitteen opastettujen matkojen ja matkasarjojen toteuttamiseen vaaditaan vähimmäismäärä matkustajia. Matkanjärjestäjällä on YVE:n kohdan 12.1. perusteella oikeus peruuttaa valmismatka tai koko matkasarja, jos matkalle tai matkasarjaan kokonaisuutena ei ole ilmoittautunut sen toteuttamisen edellyttämää matkustajamäärää. Peruuttamisesta ilmoitetaan tällöin viimeistään 21 vrk ennen matkan alkua. Hinnat Hinnat on annettu euroina, ellei muuta ole mainittu. Ne perustuvat hinnastossa mainittuna päivänä voimassaolleisiin valuuttakursseihin, veroihin ja hintoihin. Hintaan sisältyvät vain ne palvelut, jotka on mainittu matkan Hintaan sisältyy -kohdassa. Perusmatkapaketin hinta määräytyy lähtöpäivän mukaan. Lisäöiden hinnat määräytyvät kyseisen hintakauden mukaan. Matkustusluokka on turistiluokka. Hinta perustuu matkavarauksen hetkellä voimassa olleisiin sopimuksiin, tietoihin, aikatauluihin, hinnastoihin ja valuuttakursseihin. Lentoyhtiöt saattavat muuttaa hintoja matkan varaamisen jälkeen. Hinnanmuutokset saattavat vaikuttaa myös maksamattomiin (kirjoittamattomiin) lentolippuihin. Kun lentolippu on maksettu ja kirjoitettu, eivät hinnanmuutokset enää vaikuta lipun hintaan. Voimassa olevat viranomaismaksut, verot ym. tarkistetaan maksu-/lipunkirjoituspäivänä. Poikkeustapauksissa saatetaan asiakkaalta joutua perimään lisämaksu lentoyhtiön reittilentojen äkillisen muutoksen sitä vaatiessa. Hintojen ja esitetietojen muutokset Saga Matkoilla on oikeus hintamuutoksiin valuuttakurssien, verojen tai hintojen (esim. reittilentohintojen) muuttuessa, ks. YVE 10.1. YVE:n mukainen hinnankorotusoikeus koskee kaikkia matkan kustannuksiin vaikuttavia valuuttakurssimuutoksia. Saga Matkoilla on myös oikeus alentaa esitteessä ilmoitettuja hintoja. Alennetut hinnat ovat voimassa Sää muissa matkakohteissa: www.wunderground.com Arktiset alueet, kuten Grönlanti, Huippuvuoret ja Etelämanner, ovat matkakohteina poikkeuksellisia. Näissä kohteissa ollaan ilmasto-olosuhteista riippuvaisia. Lisäksi majoituspaikkojen ja liikennevälineiden määrä on hyvin rajallinen. Matkaohjelman muutoksista aiheutuvat kustannukset saattavat tulla matkustajan itse maksettavaksi. Sää matkakohteissa saattaa vaihdella yllättävästi – myös kesällä. Lisätietoja kohteista www.islanti.fi www.icetourist.is www.visitreykjavik.is www.visit-faroeislands.com www.greenland.com www.svalbard.net Joistakin Saga Matkojen matkakohteista on saatavana ilmaisia, yleensä englanninkielisiä esitteitä. Lapsihinnat Lapsihinta 2–11-vuotiaille edellyttää majoittumista kahden aikuisen kanssa samassa huoneessa lisävuoteessa. Alle 2-vuotiaiden lasten hinta ei oikeuta vuoteeseen laivalla, lisävuoteeseen hotellissa eikä istumapaikkaan lentokoneessa tai bussissa. Yksin matkustavat Yksin matkustavan on varattava lisämaksullinen yhden hengen huone/hytti. Valitukset Yleisten valmismatkaehtojen mukaan korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään 2 kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä. Saga Matkat varaa itselleen 3 kuukauden käsittelyajan. Asiakasrekisteri Jos tämä esite on tullut postitse, osoitetiedot on saatu Saga Matkojen asiakasrekisteristä. Siihen voi liittyä tai siitä voi poistua ilmoittamalla Saga Matkoihin. Esitetiedot ovat voimassa 1.2.2010 alkaen kunnes uusi esite tai hinnasto ilmestyy. Lähtöpäivät ja hinnat ovat vuodelle 2010 ellei muuta mainita. vain ilmoitettuna aikana eikä alennus koske ennen hinnan alennusta varattuja matkoja. Palautukset käyttämättä jääneistä palveluista Jos matkustaja ei käytä jotain maksamaansa palvelua, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen. Paluumatka Matkustaja on velvollinen tarkistamaan matkakohteessa paluulaiva- tai lentomatkansa aikataulun hyvissä ajoin ennen paluumatkaa. Mikäli matkustaja aikoo opastetulla matkalla saapua lentoasemalle omalla kuljetuksella, hän on velvollinen ottamaan yhteyttä Saga Matkojen edustajaan lähtöä edeltävänä päivänä. Jos matkustaja laiminlyö ilmoittamisen ja myöhästyy kuljetusvälineestä, hän joutuu itse vastaamaan paluukuljetuksen kustannuksista. Ryhmät Ryhmien varaus-, maksu- ja peruutusehdot saattavat poiketa edellä mainituista ehdoista. Ryhmänkerääjä/matkanjohtaja on matkustajien yhdyshenkilö, jollei muuta ole sovittu. Yhdyshenkilöllä on oikeus sopia matkajärjestelyistä matkanjärjestäjän kanssa ryhmän muita matkustajia sitovasti. Yhdyshenkilö vastaa siitä, että ryhmän jäsenet saavat tiedon matkaehdoista ja muista sovituista asioista. Riskit matkakohteissa Matkakohteessa mahdollisesti ilmenevistä riskeistä saat lisätietoa: Ulkoasianministeriö: www.formin.finland.fi Kansanterveyslaitos: www.ktl.fi Vakuus Saga Matkat Oy on antanut Suomessa Kuluttajavirastolle toiminnastaan vakuuden. Saga Matkat Oy:n Kuluttajavirastonumero on 3687/00/MJ. Vastuullinen matkanjärjestäjä Tämän esitteen valmismatkoilla vastuullinen matkanjärjestäjä on: Saga Matkat Oy, Eerikinkatu 27, 00180 Helsinki Saga Matkat Oy on Suomen matkatoimisto-alan liitto ry:n (SMAL) jäsen numero 24295 ja kaupparekisterinumero 499.150. Matkaehdot Yleiset valmismatkaehdot Nämä 30.6.2009 hyväksytyt sopimusehdot ovat Suomen matkatoimistoalan liitto ry:n ja kuluttaja-asiamiehen neuvottelemat. 1. Soveltamisala 1.1. Yleiset valmismatkaehdot Näitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kaksi vuorokautta kestäviin valmismatkoihin, jotka on hankittu pääasiassa yksityiseen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimipaikka Suomessa. Majoituksena pidetään myös majoitusta perheessä. 1.2. Lisäehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisten ehtojen kanssa. 1.3. Erityisehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimusehdoista poikkeavia erityisehtoja, jos erityisehtojen käyttö on perusteltavissa matkan erityisluonteen, kuljetusmuotoa koskevien poikkeuksellisten määräysten (kuten reittilentojen varaus- ja myyntiehdot), matkan erityisluonteesta johtuvien poikkeuksellisten majoitusehtojen tai matkakohteen erityisolojen vuoksi. Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kanssa. Matkanjärjestäjän, joka soveltaa peruutustapauksissa erityisehtoja ja veloittaa niiden perusteella matkustajalta todelliset peruutuskulut, on tarvittaessa esitettävä selvitys siitä, miten ne kohdentuvat matkan eri osiin. 2. Valmismatkasopimus ja vastuu sopimuksen toteuttamisesta 2.1. Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmismatka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttämien elinkeinonharjoittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit). 2.2. Matkanvälittäjä vastaa samalla tavoin kuin matkanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja sopimuksen täyttämisestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkanjärjestäjä ja että vain tämä on vastuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä. 2.3. Matkustajalle on ennen sopimuksen päättämistä annettava tieto siitä, onko matkanjärjestäjä tai matkanvälittäjä asettanut valmismatkaliikkeistä annetussa laissa tarkoitetun vakuuden ja kattaako vakuus tarjotun matkan. 2.4. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjestäjään tai välittäjään. Valmismatkan virheestä ilmoittaminen on tehtävä kohdan 13.4. mukaisesti. 2.5. Sopimuksen sisältö Matkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkanjärjestäjän kesken. Sopimuksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon kaikki etukäteen kirjallisena tai sähköisenä ilmoitetut sopimusehdot ja muut matkanjärjestäjän esitteissä, ja muussa markkinoinnissa sekä matka-asiakirjoissa olevat tiedot. 2.6. Matkustusasiakirjat ja matkavakuutus Matkanjärjestäjän on ennen sopimuksen päättämistä annettava matkustajalle yleiset tiedot tarvittavista matkustusasiakirjoista ja niiden hankkimiseen yleensä tarvittavasta ajasta. Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja lentolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa. Matkustajan on tarkistettava myös kuljetusten lähtöajat. Jos matkanjärjestäjä on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa, se ei vastaa matkustajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli matka estyy tai keskeytyy puutteellisten tai virheellisten matka-asiakirjojen (esim. rikkinäisen passin) tai viisumin epäämisen tai puuttumisen vuoksi. Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa matkustajan matkalla tarvitsemista vapaaehtoisista vakuutuksista vaan matkustaja vastaa itse vakuutusturvastaan ja sen kattavuudesta esim. peruutusturvan osalta. 2.7. Matkakohteen mahdolliset turvallisuusriskit Matkanjärjestäjän on ennen matkaa huomautettava matkustajalle matkaan mahdollisesti liittyvistä erityisistä riskeistä sekä matkaa ja oleskelua koskevista terveysmääräyksistä. Matkustajalle on lisäksi annettava ohjeita mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta. Matkustajan turvallisuudesta ulkomailla vastaavat matkustajan itsensä ohella ensisijaisesti kyseisen maan viranomaiset. Matkustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen. Kohteen turvallisuutta ja muita kohdetta koskevia olennaisia tietoja on saatavissa ulkoministeriöstä ja terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta; esim. kyseisten tahojen Internet-sivustoilta www.formin.fi ja www.thl.fi. Matkustajan on syytä tutustua kohteen olosuhteisiin mm. edellä mainittujen tietojen avulla. 2.8. Avustamisvelvollisuus Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkustajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa. Jos matkanjärjestäjällä ei ole matkakohteessa henkilökuntaa, joka voi avustaa matkustajaa, matkanjärjestäjän on ennen matkaa ilmoitettava matkustajalle matkanjärjestäjän tai -välittäjän paikallisen edustajan nimi ja yhteystiedot tai vastaavat tiedot paikallisista toimipaikoista, joihin matkustaja voi apua tarvitessaan ottaa yhteyttä. Jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, matkustajalle on ilmoitettava, miten hän tarvittaessa saa yhteyden matkanjärjestäjään tai välittäjään. 2.9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu 2.9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viranomaisten, matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä ohjeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä. 2.9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita matkustajia. Jos matkustaja olennaisesti laiminlyö velvollisuutensa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheutuvista kuluista. 2.9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahallisella tai varomattomalla menettelyllään aiheuttaa matkanjärjestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muassa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä. 2.9.4. Matkustajan tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle sellaiset yhteystiedot, joista hänet tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana. 3. Sopimuksen syntyminen ja hinnan maksaminen 3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkanjärjestäjän määräämä varausmaksu on maksettu matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana. 3.2. Matkan hinta kokonaisuudessaan on maksettava matkanjärjestäjän ilmoittamana tai muuna sovittuna määräaikana. Maksettuaan matkan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asiakirjat. 4. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ilman erityistä syytä Matkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti: 4.1.a) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla matkanjärjestäjälle etukäteen mainitut toimistokulut. b) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varausmaksun. c) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta. d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, matkanjärjestäjällä on oikeus periä koko matkan hinta. 4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi kohtuullinen lisämaksu. Matkansa peruuttanut ja matkalle osallistuvat seurueen jäsenet vastaavat yhteisvastuullisesti lisämaksun maksamisesta matkanjärjestäjälle. 4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitulle lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voimassaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen. 4.4. Peruutuskulut voivat poiketa kohdissa 4.1. ja 5.1. mainituista, jos matka on sellainen, johon sovelletaan erityisehtoja (kohta 1.3.). Peruutuskulujen määrä tai niiden määräytymisperuste on ilmoitettava erityisehdoissa. 5. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen esteen vuoksi 5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada takaisin matkasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, että a) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sairastuu vakavasti, joutuu vakavaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avopuolisoa, lasta, vanhempaa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varannut matkan ja jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon, tai b) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton ja vakava tapahtuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetään kyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muuta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapahtuma on esimerkiksi merkittävä vahinko omaisuudelle, kuten asunnon palo. 5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle. Matkalle lähdön este on osoitettava luotettavalla selvityksellä, kuten lääkärintodistuksella, poliisitutkintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnolla. Selvitys on toimitettava markanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeuttavan esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle kohtuuttoman vaikeaa. 5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimaisen esteen takia, ei matkanjärjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisämaksuun. Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoituksenmukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta. 5.4. Peruutuskulujen osalta sovelletaan myös kohtaa 4.4. 6. Matkustajan oikeus peruuttaa matka matkanjärjestäjän tekemien muutosten tai matkakohteen olojen vuoksi 6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, jos a) matkan alkamisen tai matkan päättymisen ajankohta siirtyy sovitusta yli 30 tunnilla, b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matkajärjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esimerkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kuljetusvälineen muutosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta, c) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen viranomaisten kanta asiaan, d) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkanjärjestäjän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe. 6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan peruuttamisesta matkanjärjestäjälle. 6.3. Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 9.4. 6.4. Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta. Jos peruutus johtuu muusta kuin kohdassa 6.1.c. tarkoitusta syystä, matkustajalla on oikeus saada korvaus myös niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet matkasta ja peruutuksen vuoksi käyneet hyödyttömiksi. Kohdissa 6.1.a, 6.1.b. ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa matkustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7. Matkustajan oikeus keskeyttää matka ja purkaa sopimus 7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, jos a) matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelliseksi, ettei matka vastaa sille alun perin asetettua tarkoitusta. Näillä perusteilla matkustajalla on myös oikeus purkaa sopimus matkan jälkeen, tai b) matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne. 7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut. Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on maksettava matkanjärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituksen arvoa matkustajalle. 7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tarkoitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustannuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukuljetus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovittua vastaavalla kuljetusvälineellä matkan lähtöpaikkaan tai muualle sovitulle paikkakunnalle. 7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perusteella eikä matkanjärjestäjä avusta häntä kohdan 2.8. mukaisesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi matkustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä rajoittamaan matkanjärjestäjän vastuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa. 8. Matkustajan oikeus muuttaa sopimusta ja luovuttaa se toiselle 8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut. Myöhempiä muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena. 8.2. Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luovuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistumista koskevat ehdot. Luovutuksesta tai tietojen muutoksesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista. Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muutoksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä. Jollei matkanjärjestäjä ole lisäehdoissaan muuta ilmoittanut, korvaus on toimistokulujen suuruinen. Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja korvauksen maksamisesta matkanjärjestäjälle. 9. Hinnanmuutokset 9.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua matkan hintaa seuraavilla perusteilla: a) matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkisten maksujen muutokset. b) kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä, tai c) matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos. Kuluttaja-asiamies ja Suomen matkatoimistoalan liitto ovat neuvotelleet täydentävistä ohjeista kurssimuutoksen laskemiseksi. Ohjeen mukaan kurssimuutoksen suuruus määräytyy kuusi viikkoa ennen lähtöä vallinneen valuuttakurssin mukaan. Vertailukurssina käytetään sen päivän valuuttakurssia, jota matkanjärjestäjä ilmoittaa esitteessään käyttäneensä hinnoittelunsa perustana. Jos matkaa ei ole markkinoitu esitteessä, on vertailukurssi matkustajalle viimeistään sopimusta tehtäessä ilmoitettu kurssi. 9.2. Hinnan korotus ei saa olla kustannusten nousua suurempi. Hintaa on alennettava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin oltava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman lähtöpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mahdollista sekä kerrottava lisäksi, mikä on ollut hinnanmuutoksen peruste ja mitä matkapaketin osia muutos koskee. 9.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöaikaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa. 9.4. Jos matkan hintaa korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 9.2. mainitun mukaisesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen purkamisesta matkanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta. 10. Matkanjärjestäjän oikeus tehdä matkaohjelmaan vähäisiä muutoksia 10.1. Jos matkanjärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpymispaikkaa, kuljetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 10.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muutokset eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua. 10.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huolimatta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä kohdassa 14.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hinnanalennukseen. 11. Matkanjärjestäjän oikeus peruuttaa ja keskeyttää matka 11.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, jos a) matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja matkanjärjestäjä on matkaa koskevassa esitteessä tai muussa materiaalissa (esim. matkaohjelmassa tai muissa matkadokumenteissa) maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottajamäärästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yksittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua. b) matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitulla tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaarantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 11.2. Jos kohdassa 11.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan aikana, matkanjärjestäjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutoksia. Matkanjärjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava matkustajalle saamatta jääneitä palveluksia vastaava osa matkan hinnasta. 11.3. Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 11.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla, jollei korvaavan matkan järjestämisestä aiheudu matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Jos korvaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palveluksia, matkustajalle on palautettava hinnan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa. 11.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyksettä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 11.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa. Jos matka peruutetaan kohdassa 11.1.a. mainitulla perusteella, matkanjärjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut. 12. Matkanjärjestäjän oikeus purkaa sopimus Matkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksupäivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksuajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia. 13. Virhe ja virheilmoitus 13.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, jos a) matka ei palveluksiltaan tai muilta järjestelyiltään vastaa sitä, mitä on sovittu tai voidaan katsoa sovitun, b) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle valmismatkalain edellyttämiä tietoja matkaan sovellettavista ehdoista, matkan sisällöstä, tarvittavista matkustusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmääräyksistä, kuljetusyhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mah- dollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksentekoon, tai c) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.8. mukaisen avustamisvelvollisuutensa. 13.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan kokonaisuuden kannalta vähäisiä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen perusteella voinut kohtuudella varautua. 13.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 – 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12 tuntia. Jos matkan kesto alittaa 3 vuorokautta, virheen arviointi tehdään tapauskohtaisesti. Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon tai viranomaisen toimenpiteet, poikkeuksellinen sää, kuljetusyhtiöstä riippumattomaton poikkeuksellinen syy (mm. turvallisuusriski, odottamaton lentoturvallisuuteen vaikuttava puute tai lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan toimintaan vaikuttava työtaistelutilanne), tai vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina. 13.4. Virheilmoitus Matkustaja ei saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohteessa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohteessa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista. Mikäli matkanjärjestäjällä ei ole kohteessa opasta tai muuta edustajaa, on matkustajalla oikeus ilmoittaa virheestä myös elinkeinonharjoittajalle, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan (eli alihankkijalle, esim. hotellille) ja jonka suorituksessa virhe ilmenee. Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa vetoamasta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elinkeinonharjoittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan sopimuksen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti. 14. Virheen korjaaminen ja hinnanalennus 14.1. Virheen korjaaminen Matkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan. Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa. 14.2. Hinnanalennus Jos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjestäjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjattavissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen. Jos matkustaja ei käytä matkaan sisältyvää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen. 15. Vahingonkorvaus 15.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö-, esine- ja varallisuusvahingosta, jonka matkanjärjestäjän suorituksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämisessä käyttämän muun elinkeinonharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huolimattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huolimattomuutta ollut matkanjärjestäjän puolella. 15.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä matkustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttömiksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen järjestämisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut. 15.3. Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä. Matkatavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymisestä matkustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut seikat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle. 15.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta tuottamuksesta. Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuuton ottaen huomioon matkustajan mahdollinen myötävaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuudet ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet. 15.5. Ilma-, meri- tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännösten tai sopimusten perusteella, joita alihankkijana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnassaan. Matkanjärjestäjän korvausvastuuta määriteltäessä otetaan huomioon merikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekuljetuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet ( COTIF, SopS 5/1985 ). Ilmakuljetusvahinkojen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleissopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kuljetukseen, korvaukset määritellään Varsovan yleissopimuksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilma-aluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilmakuljetuslailla (387/1986) . 15.6. Ylivoimaiset tilanteet Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennaltaarvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai matkanjärjestäjän apunaan käyttämä elinkeinonharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti menetellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnonmullistus, tarttuva tauti, lakko ja vastaavat tapahtumat. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava matkustajalle viipymättä tällaisesta ylivoimaisesta tapahtumasta ja pyrittävä toimimaan niin, että matkustajan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi. 16. Korvausvaatimukset 16.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkanjärjestäjälle määrätään kohdassa 13.4. 16.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä. 17. Riita-asiat 17.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteisymmärrykseen esimerkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riitaasian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi. 17.2. Matkustaja voi saattaa riita-asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi. Valokuvat: Islannin, Reykjavikin, Färsaarten ja Grönlannin matkailutoimistot, Icelandair, Hurtigruten ja Saga Matkat. Ulkoasu: Suunnittelutoimisto M. Gardemeister Oy 27 .Y 163 Uudistunut Icelandair Eerikinkatu 27, 00180 Helsinki Puh. (09) 612 3355 • fax (09) 612 3377 Sähköposti: myynti@sagamatkat.fi www.sagamatkat.fi
© Copyright 2024