fin
® Leister Technologies LLC Itasca, IL, USA H Tiivis maailmanlaajuinen verkostomme ka ̈ sitta ̈a ̈ yli 120 myynti- ja huoltopistetta ̈ yli 90 maassa. Great Britain Greece Hungary Ireland Iceland Italy Latvia Lithuania Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine America: Canada Mexico USA Argentina Brazil Chile Columbia Costa Rica Ecuador Venezuela Peru Leister Technologis KK Shinyokohama Bousei Bldg 1F 3-20-12, Shinyokohama, Kohoku-ku Yokohama 222-0033 / Japan phone: +81 45 477 36 37 fax: +81 45 477 36 38 info@leister.co.jp Africa: Algeria Egypt Kenya Morocco South Africa Tunisia Leister Technologies Ltd. Shanghai, China Leister Technologies KK Yokohama, Japan Middle East: U.A.E. Saudi Arabia Qatar Iran Asia Pacific: P.R.China Hong Kong India Indonesia Japan Korea Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam Oceania: Australia New Zealand Pida ̈ta ̈mme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Yleisluettelo Prosessila ̈mpo 2012 / 2013 Sveitsila ̈ista ̈ laatua. Leister Technologies AG on ISO 9001sertifioitu yritys. Process Heat / FIN / 03.12 Maahantuojan yhteystiedot Suomessa: Sinikalliontie 18 B, 02630 Espoo, Finland Puh 010 309 8560, faksi 010 309 8565, www.bbtechnics.fi, info@bbtechnics.fi PROCESS HEAT PROSESSILA ̈ MPO Yleisluettelo Prosessila ̈mpo 2012 / 2013 Leister Technologies GmbH Aachen, Germany Leister Technologies AG Kaegiswil, Switzerland Europe: Austria Belarus Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Estonia Denmark Finland France Germany PROCESS HEAT PROSESSILA ̈ MPO Leister Technologies Ltd. Building A, 1588 Zhuanxing Road Shanghai 201 108 Public Republic of China phone: +86 21 6442 2398 fax: +86 21 6442 2338 leister@leister.cn A ̈ lykka ̈ita ̈ ja tehokkaita kuumailmaratkaisuja. Leister Technologies LLC 1275 Hamilton Parkway Itasca, IL 60143 United States phone: +1 630 760 1000 fax: +1 630 760 1001 info@leisterusa.com ® © Copyright by Leister Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil Switzerland phone: +41 41 662 74 74 fax: +41 41 662 74 16 leister@leister.com www.leister.com A ̈ lykka ̈ita ̈ ja tehokkaita kuumailmaratkaisuja. Leister – synonyymi laadulle, «innovaatiolle ja teknologialle.» « Vahvalla teknisellä osaamisellaan ja sovellusten tuntemuksellaan Leister tarjoaa vakiotuotteita seka ̈ ra ̈a ̈ta ̈lo ̈ ityja ̈ teknisia ̈ ratkaisuja kaikille ta ̈rkeimmille aloille. » maailmanlaajuisena johtajana «Tunnetaan laatutuotteiden kehitta ̈misessa ̈ ja valmistamisessa.» Leister Technologies AG, Yrityskeskus, Kaegiswil, Sveitsi « Leister-yhtiö, sen työntekijät ja jakeluverkosto ovat sitoutuneet olemaan vahvoja ja luotettavia kumppaneita, jotka antavat asiakkailleen mahdollisuuden vieda ̈ liiketoimintaansa eteenpa ̈in. » Leister Technologies AG, Tuotantorakennus, Sarnen, Sveitsi Leister Technologies AG,Tuotantorakennus, Kaegiswil, Sveitsi Palveltuamme maapallon joka nurkkaa « vuodesta 1949, meilla ̈ on edustus yli 90 maassa, toimimme maailmanlaajuisesti ja la ̈hella ̈ asiakkaitamme. » Leister Technologies GmbH, Aachen, Saksa Leister Technologies LLC Itasca, IL, USA Leister Technologies KK, Yokohama, Japani Leister Technologies Ltd. Shanghai, Kiina Leister takaa suorituskyvyn. Siella ̈ missa ̈ on ka ̈ytetta ̈va ̈ la ̈mpo ̈a ̈, Leister tarjoaa ihanteellisen rat- kaikki tuotteemme Sveitsissa ̈ – joten voit aina luottaa tunnettuun kaisun. Olemme olleet maailmanlaajuinen johtaja muovihitsauksen Leister- laatuun. Ja koska 98% tuotannostamme menee vientiin, ja kuumailmapuhallinten alalla jo yli 60 vuoden ajan. Jo usean vuo- olemme perustaneet tihea ̈n huoltokeskusverkoston kaikkialle maa- den ajan olemme tarjonneet lisa ̈ksi innovatiivisia ja tehokkaita laser- ja ̈rjestelmia ̈ seka ̈ mikroja ̈rjestelmia ̈. Kehita ̈mme ja valmistamme ilmaan – milla ̈ taataan erinomainen palvelu milloin ja missa ̈ hyva ̈nsa ̈. Me osaamme. Muovihitsaus Olemme olleet jo usean vuosikymmenen ajan maailmanlaajuinen markkinajohtaja. Tuotteidemme suorituskyky ja luotettavuus tekee Leisterista ensisijaisen valinnan. Työkalujamme käytetään katontiivistämisjärjestelmissä , lattian päällysteissä, muovipeitteissä, maanrakennustöissä , vesi- ja tunnelinrakennustekniikassa, jätevesikäsittelyiden valmistuksessa, prosessialtaiden valmistuksessa seka ajoneuvojen korjauksissa. Prosessila ̈mpo Oli sitten kyseessa aktivointi, kuumennus, kovettaminen, sulatus, kutistus, hitsaus, sterilointi, kuivaus tai lämmitys: kuumailmaa käytetään jatkuvasti yhä enemmän teollisissa prosesseissa. Asiakkaat hyötyvät Leisterin laajasta teknisestä osaamisesta ja käyttävät neuvojamme kuumailmasovellusten suunnittelussa ja toteutuksessa. Laser-ja ̈rjestelma ̈t Innovatiiviset tarkan muovihitsauksen ratkaisumme avaavat uusia tuotantomenetelmiä käytettäväksi autonvalmistuksessa, lääketieteessä sovelluksissa ja anturiteknologiassa, elektroniikassa sekä mikrojärjestelmäteknologiassa. Laserjärjestelmiä voidaan käyttää myös prosessilämpösovelluksia. Leister-konserniin kuuluva yhtiö Huomispa ̈iva ̈n maailmassa kaikkein pienimmilla ̈ rakenteilla on suunnaton merkitys! Jotta asiakkaamme pysyva ̈t alan kehityksessa ̈ mukana tulevaisuudessakin, kehita ̈mme ja valmistamme jo nyt mikromekaanisia antureita ja mikro-optisia komponentteja puhdastiloissamme. www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 3 Kuumailmaa teollisiin prosesseihin Siellä missä tarvitaan lämpöä, Leister Technologies AG tarjoaa korkealaatuisia kuumailmapuhaltimia, ilmanlämmittimiä ja puhaltimia seka säteilylämmittimiä, jotka voidaan nyt ensimmaista kertaa yhdista a kuumailmaan. Laaja lisävarustevalikoima helpottaa laitteiston integrointia tuotantoprosesseihin. Valmistamamme työkalut tarjoavat toimivan ratkaisun suureen joukkoon erilaisia sovelluksia. Tutkimus ja kehitys Vuosien kokemuksemme muovien käsittelystä ja teollisista prosesseista takaa sen, etta olemme ihanteellinen kumppani työstämään juuri Teidä n muovisovellustanne. Olemme omistautuneet uusien tuotteiden jatkuvaan kehittämiseen ja olemassa olevien tuotteiden jatkuvaan parantamiseen, pyrkimyksenämme tarjota asiakkaillemme korkealaatuisia, luotettavia, tehokkaita sekä kustannustehokkaita tuotteita. Laadunhallinta Innovatiivisena yrityksenä Leister sitoutuu läpinäkyvyyteen ja jatkuvaan laadunhallintaan. Leister Technologies AG on sertifioitu toimimaan ISO 9001-standardin mukaisten laatustandardien mukaan. Kaikki prosessit tarkastetaan säännöllisesti ja niitä parannetaan, jotta ne täyttävät laatua koskevat vaatimukset. Näin ollen meidä n tuotteillamme on maine, että ne toimivat luotettavasti vuosienkin jälkeen ja mitä vaikeimmissa olosuhteissa. Testaus ja sertifiointi Tuotteemme suunnitellaan ja kehitetään täyttämään kansallisesti ja kansainvälisesti hyväksytyt normit. Tämä pitää sisällään tuotekohtaiset standardit kuten ISO-, IEC-, EN- tai UL-standardit. Asiakkaamme turvallisuuden varmistamiseksi valtuutetut ja riippumattomat testauslaitokset suorittavat testaukset. Sen jälkeen tuotteet sertifioidaan ja kelpuutetaan, jotta yhdenmukaisuusmerkintä voidaan suorittaa. Sovellus- ja laboratoriotestaus Asiantuntijatiimimme auttavat asiakkaita valitsemaan oikeat laitteet heidä n sovellusprosessiinsa. Koesarjojen ajaminen asiakkaiden sovelluksilla auttaa optimoimaan prosesseja. Sovelluslaboratorion laitteisto mahdollistaa kattavan testauksen prosessien analysoimiseksi ja tulosten dokumentoimiseksi. Yli 120 myynti- ja huoltopistettä yli 90 maassa Me uskomme, etta asiakkaidemme tyytyväisyys perustuu tuotteittemme laatuun seka globaalin huoltoverkostomme toiminnan sujuvuuteen. Yli 120 myynti- ja huoltopisteen tiivis verkosto yli 90 maassa takaa osaavan ja nopeasti reagoivan palvelun. Leister kouluttaa ja sertifioi säännöllisesti jälleenmyyjiään sekä heidän henkilökuntaansa; tämän vuoksi Leisterin osaaminen on paikallisesti käytettävissäsi kaikkina aikoina. 4 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com We know how. www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 5 Leisterin kuumailmateknologia: tuhansia kertoja toimivaksi todettu. • esila ̈ mmitys ja kuumennus • kutistus • hitsaus • aktivointi tai irrotus • sytytta ̈ minen ja palaminen • poistaminen • erottaminen tai sulatus • pasto ̈ rointi ja sterilointi • tasoitus ja kiillotus • nopeutus • liuotus • liitta ̈ minen • simulointi • ja ̈a ̈ npoisto • tarkastus Elintarviketeollisuus: Jotta varmistetaan, etta ̈ makeinen na ̈ytta ̈a ̈ yhta ̈ hyva ̈lta ̈ kuin milta ̈ se maistuu, se tasoitetaan valmistuksen ja ̈lkeen tarkasti ohjatulla Leisterin laitteilla tuotetulla kuumailmalla. Paperiteollisuus: Vastapainetut paperit – yksinkertaisista etiketeista ̈ seteleihin – kuivatetaan usein kuumailmalla painatuksen ja ̈lkeen korkean painolaadun varmistamiseksi samalla kun prosessia voidaan nopeuttaa. Panimo- ja virvoitusjuomateollisuus: Paikalleen kutistettavat muovit korvaavat eneneva ̈ssa ̈ ma ̈a ̈rin metallikorkit. Soveltuvalla puhaltimella varustettu Leisterin HOTWIND S tai LHS-sarjan ilmankuumennin tuottaa heijastinsuuttimelle tarvittavan kuumailman. Autoteollisuus: Jotta sisa ̈paneeleja ja muovireunuksia voidaan kiinnitta ̈a ̈ pysyva ̈sti, muovinastat on kuumennettava ja nastojen pa ̈a ̈t muotoiltava kylma ̈suulakkeilla. Yksitta ̈iset nastat voidaan kuumentaa samanaikaisesti mita ̈ suurimmalla tarkkuudella ka ̈ytta ̈ma ̈lla ̈ useita Leisterin LE MINI-koneita. Kosmetiikka: Kuumailmaa ka ̈yteta ̈a ̈n useissa vaiheissa huulipunapuikon valmistuksessa. Esimerkiksi antamaan huulipunalle kiilta ̈va ̈n viimeistelyn. Ja ̈lkeenpa ̈in muovikelmu kutistetaan tuotteen pa ̈a ̈lle kuumailmalla pakkauksen aikana. Logistiikka: Jotta varmistetaan, etta ̈ pino pysyy kasassa, sen pa ̈a ̈lle laitetaan PE –kutistuskalvo, joka kutistetaan paikoilleen Leisterin kuumailmapuhaltimella. Elintarviketeollisuus: Kahvi paahdetaan Leisterin laitteilla tuotetulla kuumailmalla. Korkeatasoisen paahdon varmistamiseksi la ̈mpo ̈ tila on tarkasti sa ̈a ̈detty. Elintarviketeollisuus: Leisterin ansiosta PE-pa ̈a ̈llystetty maitoto ̈lkki voidaan kuivata, steriloida ja hitsata. 6 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Miksi asiakkaamme luottavat Leisteriin? Leisterin kuumailmajärjestelmiä käytetään lukemattomissa teollisissa valmistusprosesseissa. Tuskin löytyy teollisuuden alaa, joka ei hyötyisi tuotevalikoimamme tarjoamista monipuolisista eduista – oli se sitten kustannustehokkuutta tai että useat prosessit voidaan yksinkertaisesti suorittaa tehokkaammin kuumailman avulla. Osaaminen Vuosikymmenten kokemus muovien käsittelystä ja teollisista prosesseista tekee meistä ihanteellisen kumppanin kuumailmateknologian alalla. Konsultointi Maailmanlaajuisena markkinajohtajana yli 90 maassa toimiva yli 120 myynti- ja huoltopisteen verkostomme takaa sen, että olemme aina paikallisia ja voimme tarjota apuamme juuri sinun paikkakunnallasi. Leisterin kattava tuotevalikoima Jokaisen kaikissa teollisissa prosesseissa käytettävän kuumailmasovelluksen paikalle voidaan sijoittaa Leisterin valmistama tuote. Kattava tuotevalikoimamme sisältää: • Innovatiivisia, järjestelmiin sopivia kuumailmalämmittimiä • Tehokkaita, lujatekoisia puhaltimia • Kompakteja, joustavia kuumailmapuhaltimia • Kattava valikoima lisävarusteita Räätälöidyt ratkaisut Laajan tuotevalikoimamme ohella tarjoamme myös asiakkaiden yksilöllisten tarpeiden mukaan kehitettyjä tuotteita. Kehittäminen Kehitämme ja optimoimme tuotteitamme jatkuvasti. Asiakkaamme hyötyvät tuotteiden jatkuvasta kehittämisestä entistä paremmiksi, niiden erinomaisesta laadusta, luotettavuudesta, suorituskyvystä sekä kustannustehokkuudesta. Sovelluslaboratorio Alan viimeisintä kehitystä edustavilla mittalaitteilla varustettu sovelluslaboratoriomme soveltuu erittäin hyvin käyttötilanteiden ja prosessien simulointiin. Tällä palvelulla autamme asiakkaitamme löytämään nopean ja tehokkaan ratkaisun. Riippumaton turvallisuustestaus “Electrosuisse”-niminen riippumaton testauskeskus testaa kaikki Leisterin ilmankuumentimet ja kuumailmapuhaltimet. Tällä varmistetaan laitteiden huippulaatu sekä turvallisuus. Yhdistelmävaihtoehtoja, joissa voidaan käyttää ilmankuumentimia, puhaltimia ja lämpötilan säätimia. ROBUST korkeapainepuhallin Ilmaletku Ohjauskaapeli LHS 61L ilmankuumennin hälytyslähtö Virtajohdot Lämpötilan mittausanturi CSS EASY lämpötilan säädin www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 7 07 8 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Sisältö Air Heaters Kuumailmapuhaltimet Hand tools Blowers 10 – 21 Kuumailmapuhaltimet Hot Air Blowers General accessories Welding rods Welding machines Testing instruments 22 – 51 Hot Air Blowers Puhaltimet Testing instruments 52 – 61 Hand extruders Welding rods 62 – 63 Ilmankuumentimet Air Heaters Blowers Ilmankuumentimet Puhaltimet Hot Air Blowers Welding machines Hand extruders Radiation Laser prosessila ̈mpo ̈o ̈n Radiation Laser prosessila ̈mpo ̈o ̈n 64 – 67 Basics and ̈Calculations Hyo ̈ dyllisia kaavoja Welding machine Hyo ̈ dyllisia ̈ kaavoja Grooving machine Puhallinten yhdistelma ̈ , rinnan ja sarjassa Basics and Calculations 1 ROBUST blower 2 ROBUST blowers in series www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 9 10 www.leister.com HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM 13 MISTRAL 14 MISTRAL / HOTWIND lisa ̈varusteet 16 VULCAN SYSTEM 18 IGNITER 20 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 Kuumailmapuhaltimet Kuumailmapuhaltimet 11 Leisterin kuumailmapuhaltimet: A ̈ lykka ̈ ita ̈ ja joustavia. Leisterin kuumailmapuhallinten huippu: Uusi HOTWIND. 4 Portaattomasti sä̈adettävä: Kuumennuksen ja puhaltimen (PREMIUM ja SYSTEM) portaaton sa ̈a ̈to ̈ potentiometreilla ̈. 1 1 Kauko-ohjattava: ̈nta ̈ HOTWIND SYSTEMissa ̈ oleLiita ̈lytyskoskettimella ilmama ̈a ̈ra ̈n valla ha ja kuumennustehon sa ̈a ̈to ̈a ̈ varten ka ̈ytta ̈en 4-20 [mA] tai 0-10 [V] signaalia. 2 Integroitu: Lämpötila-anturi HOTWIND SYSTEMmallissa entistäkin suuremman tarkkuuden takaamiseksi. 3 3 Käyttäjäystävällinen: HOTWIND SYSTEM-mallin näyttö tarjoaa käyttäjälle tilatietoja. 4 6 Nokkelasti yhdistetty: Pä̈akytkin, jossa integraalifunktiopainike ohjelmointia varten (SYSTEM). 5 2 Jä̈ahdytys: Laite jä̈ahdytetä̈an automaattisesti ennen virrankatkaisua painamalla toimintopainiketta. 6 5 HOTWIND SYSTEM PREMIUM SYSTEM Tuotettavan lämmön ja ilmamä̈arän portaaton sä̈atö potentiometrillä • • Integroitu tehoelektroniikka • • Suoja kuumennuselementin tai laitteen ylikuumenemisen varalta • • Harjaton puhaltimen moottori • • Hälytyslähto • Sisä̈anrakennettu lämpötilan sä̈ato • Kaukosä̈adinliitäntä lämpötilan tai tehon asetuskohtaa varten • Kaukosä̈adinliitäntä ilmamä̈arän sä̈atö̈a varten • Sisä̈anrakennettu lämpötila-anturi • Asetuskohdan ja todelliset arvot (ºC tai ºF) esittävä näytto • 12 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com HOTWIND PREMIUM / SYSTEM: Monika ̈ ytto ̈ inen kuumailmapuhallin. na tyo ̈kaluna. Ta ̈ma ̈ valtava joustavuus yhdistettyna ̈ jopa 900°C maksimila ̈mpo ̈tilaan ja laajaan lisa ̈varustevalikoimaan merkitsee sita ̈, etta ̈ HOTWIND -tyo ̈kalua voidaan ka ̈ytta ̈a ̈ hyvin monella eri tavalla. Kuumailmapuhallin HOTWIND PREMIUM / SYSTEM Tekniset tiedot HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM Jännite Tehonkulutus Taajuus V~ W Hz Poistokaasun maks.lämpötila °C Maks.ilmavirta (20 ºC) l/min Staattinen paine kPa Kohinasäteily dB(A) Paino ilman johtoa kg Mitat Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka II Ilman liitintä Liitin (Euro) HOTWIND PREMIUM 120 2300 230 2300 230 2300 650 650 650 230 230 3100 3680 50 / 60 800 230 3680 400 5400 650 650 650 200 – 900 1.0 0.8 < 70 2.2 2.3 2.2 2.4 ks. alla 2 4 • • • • • • • Tilausnro HOTWIND PREMIUM 140.095 142.612 142.643 142.608 142.609 140.098 142.644 Tilausnro HOTWIND SYSTEM 142.636 142.646 140.096 142.645 142.640 142.641 Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Liitäntäjännite ei vaihdettavissa. Lisä̈a malleja pyynnöstä. Asennusmitat mm:na 14 27.5 16.5 25 106 83 133 (158 Type 800 °C) 43.6 90 M5x10deep tief M5x10 171.6 M5x10 tief M5x10 deep 160 (185 Type 800 °C) 198 (223 Type 800 °C) 900 900 332 ± 2 (357 ± 2 Type 800 °C) 800 800 70 La ̈Temperature mpo ̈ tila °C °C 113 179 ∅ 62 700 700 600 600 2300 W 3100 W 3700 W 5400 W 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 102 89.2 187 0 100 200 200 300 300 400 400 500 500 600 600 700 700 800 800 900 900 1000 1000 0 100 0ºC la ̈mpo ̈ tilassa / 101,3 kPa paineessa Ilmavirta [l/min] Air flow [l/min] · Lisa ̈varusteet sivulla 17 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 13 Kuumailmapuhaltimet HOTWIND painaa vain noin 3,5 kg irrotetulla kahvalla; sita ̈ voidaan ka ̈ytta ̈a ̈ seka ̈ integroituna, etta ̈ penkkiin asennettu- MISTRAL / MISTRAL SYSTEM: ympärivuorokautisesti 7 päivänä viikossa valvonnassa. Joskus ei ole tilaa erilliselle puhaltimelle. On monia syitä yhdistää puhaltimet ja ilmankuumentimet kompaktiksi laitteeksi – kuumailmapuhaltimeksi. Harjattomalla puhallinmoottorilla varustettu MISTRAL on tarkoitettu käytettäväksi pitkäaikaiseen, jatkuvaan käyttöön ankariin teollisiin ympäristöihin. Valvottavien ja säädettävien teollisten kuumailmajärjestelmien kysyntä kasvaa jatkuvasti. MISTRAL SYSTEM –järjestelmällä kuumennustehoa voidaan valvoa tarkasti normaalien teollisuuden vakio-ohjaussignaalien avulla. Kuumailmapuhallin MISTRAL / MISTRAL SYSTEM Tekniset tiedot MISTRAL / MISTRAL SYSTEM Huoltovapaa, harjaton moottori jatkuvaan käyttöön Verkkopistoke Liitäntäkaapeli (MISTRAL SYSTEM) Ilmansuodatin Manuaalinen ilmavirran säätö Sisäänrakennettu laitteen ja kuumennuselementin suojaus Poistokaasun maks.lämpötila °C Maks.ilmamäärä (20 °C) l/min Staattinen paine kPa Kohinasäteily dB(A) Paino 3 m johdolla kg Yhdenmukaisuusmerkintä Turvallisuusstandardi Sertifiointi Suojausluokka II • • • • • • 650 350 2.48 65 1.5 2 3 CCA 4 Ohjaus 4-nastaisella pistokkeella (MISTRAL SYSTEM) Tilausnro 117.843 117.840 117.839 140.254 140.253 140.255 MISTRAL 120 V / 2700 W ilman liitintä, max. 450 ºC MISTRAL 230 V / 2300 W Euro-liittimellä, max. 450 ºC MISTRAL 230 V / 3400 W Euro-liittimellä, max. 650 ºC MISTRAL SYSTEM 230 V / 2300 W Euro-liittimellä, max. 450 ºC MISTRAL SYSTEM 230 V / 3400 W Euro-liittimellä, max. 650 ºC MISTRAL SYSTEM 120 V / 2700 W ilman liitintä, max. 450 ºC Asennusmitat mm:nä 327 318 14 140 131 ∅ 66 ∅ 94 ∅ 50 108 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Kuumailmapuhaltimet MISTRAL SYSTEM suljetun silmukan säätöjärjestelmällä CSS (p. 50) CSS: 4-20 [mA] 0-10 [V] MISTRAL SYSTEM Lämpöelementtipari • Taloudellinen • Ohjain ulkoista integrointia varten • Helppo johdotus SPM 01:een • Konfiguroitu käyttövalmiiksi MISTRAL SYSTEM avosilmukkasäätöjärjestelmällä CSS: CSS (p. 50) 4-20 [mA] 0-10 [V] 0-100% MISTRAL SYSTEM Ulkoinen potentiometri 4-20 [mA] 0-10 [V] 0-100% MISTRAL SYSTEM • Taloudellinen • Ohjain ulkoista integrointia varten • Helppo johdotus SPM 01:een • Konfiguroitu käyttövalmiiksi · Lisävarusteet sivulla 16 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 15 Lisävarusteet MISTRAL / MISTRAL SYSTEM (Ø 50 mm) Laippaliitin, työntökiinnitys a = 70 mm a 107.254 122.332 122.924 b Suuttimen adapteri a ∅ 50 mm to b ∅ 62 mm a ∅ 50 mm to b ∅ 37 mm a a 107.255 105.950 107.257 105.955 105.952 105.956 Pidennysputki, työntökiinnitys (a × b) 160 × 36.5 mm b Putkisuutin, työntökiinnitys (a × b × c) 460 × 300 × 2 mm 590 × 420 × 1.47 mm 836 × 660 × 1 mm 900 × 800 × 0.9 mm 1000 × 820 × 0.9 mm Kulmasuutin, työntökiinnitys (a x b) ∅ 50 mm shank length 160 × 100 mm a c b a 107.256 b b 105.961 107.258 Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a x b) 45 x 12 mm, pituus 350 mm a 106.057 106.060 107.270 106.061 107.331 a b Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a x b) 100 × 4 mm 150 × 6 mm 150 × 12 mm 300 × 6 mm 124.503 b 106.956 106.958 106.960 106.962 a Ulkoisen ilmaletkuliitännän adapteri a = 64 mm, b = 38 mm Lämpötila-anturi liittimellä 1 m kaapeli Lämpötila-anturin jatkojohto pistokkeella 2m 4m 10 m CSS – lämpötilansäädin (MISTRAL SYSTEM ) 123.039 140.252 Liitäntäkaapeli ICI 01A 3m (MISTRAL SYSTEM ) Aukaistava heijastinsuutin, työntökiinnitys (d x b) 70 × 70 mm b d b 107.340 Heijastinsuutin, työntökiinnitys (a × b) 45 × 250 mm a 107.327 107.333 Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys (a × b) 70 × 75 mm 130 × 150 mm b a b 107.330 106.127 d Aukaistava heijastinsuutin, työntökiinnitys (d × b) 125 × 22 mm Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys ∅ 65 mm Termoelementin pidin 133.516 Pidike 133.067 16 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Kuumailmapuhaltimet Kuumailmapuhaltimet kutistavat kelmun bulkkituotteiden pakkausten päälle. Lisävarusteet HOTWIND PREMIUM / SYSTEM (Ø 62 mm) 125.317 Laippaliitin, työntökiinnitys a = 90 mm a 106.956 Pidennysputki, työntökiinnitys (a × b) 200 × 45 mm a 107.247 105.917 105.907 105.919 107.253 114.136 105.906 b Putkisuutin, työntökiinnitys (a × b × c) 303 × 153 × 6 mm 354 × 204 × 4.5 mm 456 × 306 × 3 mm 700 × 550 × 1.7 mm 795 × 655 × 1.5 mm 1100 × 1000 × 4 mm a c b Kulmasuutin, työntökiinnitys (a x b), varren pituus 120x112mm a 107.265 b 107.245 107.342 106.174 106.175 Pyöreä suutin, työntökiinnitys d = 40 mm d Heijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 50 × 400 mm 65 × 400 mm 80 × 400 mm b a 107.260 107.259 105.977 107.263 107.262 105.992 105.991 106.143 107.329 107.336 Lämpötila-anturi liittimellä 1 m kaapeli a b a b Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a x b) 85 × 15 mm 150 × 12 mm 200 × 9 mm 250 × 12 mm, liitettävällä seulalla 300 × 4 mm 400 × 4 mm 500 × 4 mm Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 45 × 75 mm 70 × 75 mm 110 × 152 mm 107.335 Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys ∅ 150 mm 107.248 Ruostumaton terässuodatin, työntökiinnitys ilmanotossa 141.723 Käsityökalusarja (kahva ja suojaputki) www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 17 VULCAN SYSTEM: Fiksu lihaskimppu. Tämä lihaskimppu kuumailmapuhallinten joukossa ei anna aihetta epäillä sen suorituskykyä. Laitteella on kompakti rakenne, ja se on helposti integroitavissa teollisiin prosesseihin. Aivan kuin Leisterin pienemmät kuumailmapuhaltimetkin, VULCAN SYSTEM on kauko-ohjattavissa vakioanalogiliitännän avulla. Kuumailmapuhallin VULCAN SYSTEM Tekniset tiedot VULCAN SYSTEM Taajuus Potentiometrillä portaattomasti säädettävä lämmitysteho Manuaalinen ilmansiirrin Kiinteä laitteen ja kuumennuselementin suojaus Vakio-ohjausliitäntä 4…20 mA tai 0…10 V signaalilla Max. ilman poistolämpötila °C Max. ilmavirta l/min. (20 °C) 3 × 230 V~ Max. ilmavirta l/min. (20 °C) 3 × 400 – 440 V~ Staattinen paine kPa Melutaso LpA (dB) Paino (kg) Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka II V~ kW • • • • 650 850 1500 950 1700 3.1 4.0 65 9.3 2 1 3 × 230 3 × 400 3 × 480 6 10 6 11 6 11 143.407 143.406 143.402 140.463 143.405 143.404 Asennusmitat mm:nä 163 163 231 6 kW 6 kW ∅∅62 (62) 10 / 11kW (92) 10/11 kW ∅∅92 ∅ 60 ∅ (60) ∅ (114) ∅ 114 Jännite Tehonkulutus Tilausnro 50 Hz 60 Hz 32 32 276 ∅ 6.5 6.5 58 58 (44) (44) ∅ 6.5 6.5 ∅ 232 (232) 135 135 410 (410) 18 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Kuumailmapuhaltimet Lisävarusteet VULCAN SYSTEM (Ø 92 mm) 125.318 Laippaliitin, työntökiinnitys a = 120 mm a Pyöreä suutin, työntökiinnitys d = 50 mm d 107.244 b 107.269 b Putkisuutin, työntökiinnitys (a x b x c) 1000 × 800 × 2 mm 1185 × 900 × 1.6 mm 1288 × 1000 × 1.5 mm 1535 × 1250 × 1.2 mm 1550 × 1350 × 1.1 mm 2225 × 2000 × 0.8 mm a c b 107.274 106.028 107.272 106.018 106.024 107.267 106.023 106.026 a b 107.341 VULCAN SYSTEM 6kW (Ø 62 mm) lisävarusteet sivulla 44. Kulmasuutin, työntökiinnitys (a x b), varren pituus 175 x 175 mm a 106.031 106.035 107.268 106.036 106.033 106.038 133.517 Pidennysputki, työntökiinnitys (a × b) 500 × 60 mm a 107.273 Termoelementin pidin b Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a x b) 130 × 17 mm 220 × 12 mm 300 × 12 mm 400 × 10 mm 500 × 7 mm 500 × 15 mm 600 × 4 mm 600 × 9 mm Heijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 160 × 370 mm a Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys ∅ 260 mm 107.276 107.277 www.leister.com Ruostumaton terässuodatin, työntökiinnitin ilmanottoaukossa Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 19 IGNITER: Pienikokoinen mutta vaikuttava. Leisterin uusi IGNITER sytytyspuhallin on kehitetty erityisesti pelletti- ja puuhakekattiloiden asennukseen. Laitteen muotoilu ja täydellisesti koordinoitu toiminnallisuus ei voi olla tekemättä vaikutusta. IGNITERissä on juuri sitä, mitä tarvitaan. Perustuen Leisterin TRIAC S ECONOMY mallin testattuun teknologiaan. Liitännät on valittu siten, että asennus on helppoa mihin tahansa tulisijaan. 1 Helppo: Suoraan laitteessa sijaitseva liitäntäpistoke (helppo irrottaa ja asentaa, vähemmän laiteasetuksia). 2 Kytketty: Ilmaletkun liitäntäadapteri sijaitsee suoraan laitteessa sisäpuolisella 1” kierteellä (ylimääräisiä lisävarusteita ei tarvita). 2 3 Nokkela: Uusi kokoamistuki mahdollistaa täydellisen kohdistuksen tulisijassa. 4 Lisänä: Putkiliitosadapteri M14 kierteellä mahdollistaa helpon sovituksen lämmönjohtamis-johtoihin sekä laajennuksiin. 5 Suojattu: Kuumennuselementin suojaus fototransistorilla ja laitteen suojaus lämpötilasuojapiirin avulla. 1 3 5 4 20 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Kuumailmapuhaltimet Puhdas sytytysprosessi optimaalisen lämmön tason ansiosta. Sytytyspuhallin IGNITER Lisävarusteet IGNITER Tekniset tiedot IGNITER IGNITER BM4 IGNITER BM4 V 120 120 230 230 230 230 Taajuus Hz 60 60 50 50 50 50 Tehonormitus W 1100 1550 600 1100 1600 1100 Min.ilmamäärä l/min 20°C 230 230 80 230 230 230 Ilmanpaine kPa 2.48 2.48 0.3 2.48 2.48 2.48 Max.lämpötila °C 600 600 500 600 600 600 dB (A) 68 68 58 68 68 68 Koko mm 283 x 90 x 90 Paino kg 1,0 (ilman virtajohtoa) Yhdenmukaisuus 2 Turvanormi 3 Sertifiointi CCA Suojausluokka II 4 Tilausnumero Lisävarusteadapteri TRIAC S Economy lämmitysputkeen 142.414 Lisävarusteruuviadapteri M14 laajennuksiin 107.286 Ilmaletku ∅ 38 mm 107.287 Letkun kiristin 136.916 141.002 141.003 136.918 141.005 141.006 Kuumennuselementti 230 V ~ 1550 W Kuumennuselementti 230 V ~ 1050 W Kuumennuselementti 230 V ~ 550 W Kuumennuselementti 120 V ~ 1500 W Kuumennuselementti 120 V ~ 1050 W Kuumennuselementti 120 V ~ 550 W 142.967 Verkkojohto (kumia) WAGOpistokkeella, 3x 1mm2 x 3m 143.131 Verkkojohto (silikonia) WAGOpistokkeella, 3x 1mm2 x 3m 142.976 Pistoke vedonpoistajalla WAGO ”Winsta 770” M14 ruuviadapterilla Jännite Melutaso 142.359 141.882 141.881 139.232 140.711 139.231 144.012 Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. Kaapeliliitännän pistoke ja kaapeli eivät sisälly toimitukseen. 94 92 19 ∅7777 38 92 92 ∅ 64.5 64 ∅3131 14 14 ∅9090 Asennusmitat mm:nä 19 283 283 Asennuksen sijoittelu www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 21 22 Ilmankuumentimet LHS 15 26 LE 700 28 LE MINI / LHS 15 / LE 700 Lisa ̈varusteet 29 LHS 21 30 LE 3000 32 LHS 21 / LE 3000 Lisa ̈varusteet 33 LHS 41 34 LE 3300 36 LHS 41 / LE 3300 Lisa ̈varusteet 37 LHS 61 38 LE 5000 40 LE 10 000 S 41 LE 5000 Korkea la ̈mpo ̈tila 42 LE 10 000 Korkea la ̈mpo ̈tila 43 LHS 61L / LE 10 000 / LE 10 000 HT Lisa ̈ varusteet 45 LHS 61S / LE 5000 / LE 5000 HT Lisa ̈ varusteet 44 LE 5000 Kaksoislaippa 46 LE 10 000 Kaksoislaippa 47 LHS 91 48 La ̈mpo ̈tilan sa ̈a ̈din CSS EASY / CSS / KSR Digitaalinen 50 sa ̈a ̈din DSE / Liitäntä www.leister.com 25 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 Ilmankuumentimet LE MINI 51 23 Leisterin ilmankuumentimet: Minikokoisesta ja ̈ ttila ̈ iseen. Leisterin ilmankuumenninten huippua: LHS-sarja. 2 1 4 5 6 3 7 1 Kompakti: Pienet mitat asennukseen ahtaisiin tiloihin. 2 Toimintavarma: Innovatiivisen, patentoidun kuumennuselementin suojauksen ansiosta erittäin kestävät kuumennuselementit. 3 Helppo kunnossapito: Nopeampi ja helpompi kuumennuselementin vaihto. 4 Tehoelektroniikka: Ulkoisesta tehon sä̈adöstä tulee vanhanaikaista, ja järjestelmän suunnitteluajat nopeutuvat. 5 Lämpöpari: SYSTEM laitteiden sisäinen lämpöpari parantaa tarkkuutta ja mahdollistaa toistettavuuden. 6 Käyttäjäystävällinen: SYSTEM laitteiden näyttö tarjoaa käyttäjille tarkkoja, paikallisia tietoja. Kuva: LHS 21S SYSTEM (s. 30) Ammattimainen integrointi tai ohjattu käyttö erillislaitteena 7 Toimintatilat LHS SYSTEM Ohjaustila Sä̈atötila Sisäinen (potentiometrin) asetuskohta. Lämpötilan asetuskohta potentiometrillä. Näytöllä esitetä̈an lämpötilan asetuskohta sekä todellinen lämpötila. Kapasiteetin asetuskohta potentiometrillä. Näytöllä esitetä̈an kapasiteetin asetuskohta %:na sekä todellinen lämpötila. Ulkoinen (liittymän) asetuskohta. Lämpötilan asetuskohta ulkoisella sä̈atimellä. Näytöllä esitetä̈an lämpötilan asetuskohta sekä todellinen lämpötila. Kapasiteetin asetuskohta ulkoisella sä̈atimellä. 24 Näytöllä esitetä̈an kapasiteetin asetuskohta %:na sekä todellinen lämpötila. Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com LE MINI: Aivan tarkat minikokoiset. Maailman pienin ilmankuumennin sisa ̈a ̈nrakennetulla la ̈mpo ̈tila-anturilla. Soveltuu etenkin ka ̈ytto ̈tarkoituksiin, joissa ̈mpo ̈ keskittyy yhteen pisteeseen. Ne on helppo saada mahtumaan kaikkein ahtaimpiinkin tiloihin. LE MINI toimii la paineilmalla 200 kPa paineella. Saatavilla on malliversioita seka ̈ integroidulla anturilla etta ̈ ilman sita ̈. Ilmankuumennin Ilmankuumennin LE MINI LE MINI SENSOR LE MINI SENSOR KIT Tekniset tiedot 600 750 25 30 200 0.12 0.15 2 3 CCA 4 • • • • • • • • • 600 600 750 750 10 10 10 10 200 200 0.12 0.12 0.15 0.15 0.19 2.15 2 2 3 CCA 4 4 800W 650 550 450 400W 0.2 MPa 350 250 0.2 MPa 150 50 0 10 20 50 40 30 20ºC la ̈ mpo ̈ tilassa / 101.3 kPa paineessa 60 kPa paineessa Asennusmitat mm:na 336 88 240 Liitinrasia Muuntaja Korkeus 53 mm 160 • Poistoilman maks. lämpötila [°C ] Liitäntärasiaan integroitu lämpötilan sä̈adin Sisä̈anrakennettu lämpötila-anturi Lämpökatkaisin laitteen suojaamiseksi Kuumennuselementin suojaus Analogilähtö (passiivinen) 4-20 mA Paineenalennusventtiili Poistoilman maks. lämpötila °C 400 W 800 W Ilman minimivirtaus l/min. 400 W 800 W Syöttöilman maks. paine kPa Paino LE MINI kg 400 W 800 W Muuntajan paino kg Liitinrasian paino kg Yhdenmukaisuusmerkinta Hyväksymismerkinta Sertifiointi Suojausluokka II 750 106 95 88 LE MINI Ilmankuumentimet Ilmankuumennin LE MINI SENSOR LE MINI SENSOR KIT SENSOR KIT lisa ̈varusterasia tarjoaa ka ̈ytto ̈valmiin ratkaisun integroidulla tehoelektroniikalla ja la ̈mpo ̈tilan sa ̈a ̈timella ̈. Korkeus 140 mm 10.5 G 1/4” 230 800 115.369 117.369 125.416 ∅ 15 230 400 115.682 117.370 ∅ 19 120 400 115.683 117.371 128.536 ∅ 25 V~ W Tilausnro Tilausnro Tilausnro ∅6x1 Jännite Tehonkulutus LE MINI LE MINI SENSOR LE MINI SENSOR KIT 8 1000 Tyyppi 400 Tyyppi 800 253 104 308 159 · Lisa ̈varusteet s. 29 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 25 LHS 15: Pienikokoinen mutta toimintavarma. ̈ssa ̈ pienikokoisessa kuumentimessa on tarPienikokoinen ilmankuumennin tuottaa kuumaa ilmaa jopa 650 ºC asti. Ta jolla kaikki Leisterin ilmankuumentimien erinomaiset ominaisuudet: pitka ̈ika ̈inen kuumennuselementti, ka ̈ytto ̈varmat suojaja ̈rjestelma ̈t, vakioliita ̈nna ̈t. Voidaan tiivista ̈a ̈ yksinkertaisesti – samaa Leister-laatua kuin yleensa ̈. Ta ̈ma ̈ tekee laitteesta ta ̈ydellisen tyo ̈kalun puolijohtimien, elektroniikan, autoteollisuuden ja muiden teollisuudenalojen sovellusalueille. Ilmankuumennin LHS 15 Tekniset tiedot Poistoilman maks.lämpötila Tuloilman maks.lämpötila Ympäristön maks.lämpötila Min.ilmavirta Suhteellinen kosteus Maks.tulopaine Paino Yhdenmukaisuusmerkinta Suojausluokka II °C 650 °C 65 °C 80 Kuten s.27 kaaviossa % 5-95 tiivistymätön kPa 100 kg 0.48 2 4 Yhdistelmämahdollisuuksia 67 Asennusmitat mm:na - Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla ja ilman suutinta Leister- puhaltimen kanssa, 50 Hz, 1,5m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. - Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä. - Ilman virtaus 0 ºC lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa DIN 1343 mukainen. Puhallinmalli 51 ∅ 21 ∅ 15 G 1/8" ROBUST ROBUST Nro LHS 15 x W Tehonkulutus 1 × 800 2 × 800 Ilmavirta l/min 1 × 150 2 × 130 Lämpötila °C 420 460 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). 77 200 26 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Ilmankuumennin Ilmankuumennin Ilmankuumennin LHS 15 CLASSIC LHS 15 PREMIUM LHS 15 SYSTEM Kuumennusteho ei sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈. Kuumennusteho portaattomasti sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈ potentiometrilla ̈. Kuumennusteho tai la ̈mpo ̈ tila portaattomasti sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈ potentiometrilla ̈ tai kauko-ohjausliita ̈nna ̈lla ̈. Kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen havaitseminen ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla ̈. Suojaus kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen varalta ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla Suojaus kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen varalta ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla Kauko-ohjausliitäntä ulkoisia lämpo ̈ tilan ohjaimia (Leister CSS tai ohjelmoitavia säätimiä) varten. - Air Flow Characteristics la ̈mpo ̈ tilan –Temperature ilmavirran ominaisuudet 0.55 kW / 120V 0.8 kW / 230V PREMIUM 139.908 139.893 SYSTEM 139.894 139.895 600 600 500 500 La ̈mpo ̈ tila [°C] LHS 15 LHS 15 CLASSIC 139.873 139.874 Temperature [°C] Tilausnro: 400 400 P = 0.55 kW P = 0.8 kW 300 300 200 200 100 100 00 Halutessasi ammattimaisia neuvoja tai tietoa muista ilmankuumentimistamme ja puhaltimistamme pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Leisterin edustajaan. 00 100 100 200 200 300 300 400 400 500 500 600 600 700 800 900 1000 1100 1100 700 800 900 1000 Ilmavirta [l/min] Air Flow [l/min] 0°C la ̈ mpo ̈ tilassa / 101.3 kPa paineessa · Lisa ̈varusteet s. 29 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 27 Ilmankuumentimet Purseenpoisto kelmun reunoista hiilisuodatinelementeista ̈ LHS 40L ilmankuumentimella. LE 700: Hyva ̈ ksi todettu klassikko. Kompakti yleislaite sisa ̈a ̈nrakennetulla tehoelektroniikalla hyvin monenlaisiin sovelluksiin, jopa 800 W teholla ja 600 °C la ̈mpo ̈tilalla. Ta ̈ma ̈ pienikokoinen ilmankuumennin soveltuu puhallin- tai paineilmaka ̈ytto ̈o ̈n. Ilmankuumennin Kuumennustehon portaaton sä̈atö potentiometrilla Lämpökatkaisija laitteen suojaamiseksi Sisä̈anrakennettu kuumennuselementin suojaus Kauko-ohjainliitäntä KSR DIGITAL lämpötilan sä̈adintä varten tai ulkoinen PLC ohjain eristysvahvistimella 1,5-6,5 V, sis. 1 m kaapeli ja pistoke. Poistoilman maks.lämpötila °C Min. ilmavirtaus l/min. 550 W 770 W Ilman tulon maks.lämpötila °C Ympäristön maks.lämpötila °C Paino kg Yhdenmukaisuusmerkinta Hyväksymismerkinta Suojausluokka II Jännite V ~ Jännite W Ilman elektroniikkaa Elektroniikalla KSR DIGITALille Asennusmitat mm:na 63 46 60 70 • • 600 80 100 80 80 0.2 2 600 60 80 50 60 0.26 2 3 4 4 120 550 Tilausnro Tilausnro Tilausnro 101.354 • 600 60 80 50 60 0.26 2 4 230 770 101.352 101.351 116.650 - Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla ja ilman suutinta Leister- puhaltimen kanssa, 50 Hz, 1,5m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. - Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä. - Ilman virtaus 20°C lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa ISO 6358 mukainen. Puhallinmalli ROBUST ROBUST 20 Suojaputki ∅ 28 Putki ∅ 21.3 ∅ 15 23 60.5 28 • • • Yhdistelmämahdollisuuksia 50.5 191 • 28 28.5 For KSR DIGITALiin Technical data LE 700 Elektroniikalla LE 700 Ilman elektroniikkaa · Ei suositeltava uusiin rakenteisiin! Leister suosittelee sen sijaan mallia LHS 15, s. 26 5 Nro LE 15 x Tehonkulutus 1 × 770 2 × 770 Ilmavirta l/min 1 × 150 2 × 130 Lämpötila °C 420 460 39 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Lisa ̈ varusteet LE MINI, LHS 15 ja LE 700 (Ø 21.3 mm) 107.282 Laippaliitin, työntökiinnitys a = 40 mm 107.144 107.145 Pyöreä suutin, työntökiinnitys ∅ 5 mm ∅ 10 mm 107.152 Pyöreä suutin, työntökiinnitys ∅ 12 mm 107.310 107.311 a b a 144.030 144.028 144.026 Järjestelmän liitäntäkaapeli 1m/3m/5m Toisessa pä̈assä yksittäiset johdot, toisessa pä̈assä RJ45 Ilmankuumentimet a Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys (a × b) 20 × 35 mm 50 × 35 mm Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys pyöreässä suuttimessa Ø 5 mm 107.324 b 105.549 105.559 105.548 105.547 117.955 a Leveä suutin, työntökiinnitys (a × b) 10 × 2 mm, kulmalla 20 × 2 mm, pituus 55 mm 40 × 5 mm 50 × 8 mm Suuttimen adapteri, kiinnikierrettävä suuttimille LE 700 > LE MINI > LE MINI SENSOR 2 m johto pistokkeella ja liittimellä 129.407 > LE MINI SENSOR > LE MINI SENSOR KIT Ilmaletku ∅ 14 mm 113.859 > LE 700 Paineilmaliitäntä 144.035 > LHS 15 143.533 Adapterilevyt LHS 15 mallin LE 700 asemesta > LHS 15 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 29 LHS 21: Suunniteltu ammattilaisille. Na ̈ille huippuluokan ilmankuumentimille on tunnusomaista niiden a ̈a ̈rimma ̈isen pienet mitat – etenkin hoikka rakenne (vain 67 mm levea ̈) – seka ̈ niiden pitka ̈ ka ̈ytto ̈ika ̈. Laitteet on suunniteltu ammattimaiseen ka ̈ytto ̈o ̈n, yhdistetta ̈va ̈ksi ̈rjestelmiin; uusi LHS-sarja mahdollistaa minka ̈ tahansa ma ̈a ̈ra ̈tyn ka ̈ytto ̈tarkoituksen. Sterilointi, kuivaaminen, koneja hitsaus, puhdistus, kutistus, muotoilu, purseenpoisto ja aktivointi sujuvat nyt entista ̈ tehokkaammin ja toimintavarmemmin Leisterin hyva ̈ksi todetun kuumailmateknologian ansiosta! Ilmankuumennin LHS 21 Tekniset tiedot Poistoilman maks.lämpötila Tuloilman maks.lämpötila Ympäristön maks.lämpötila Min.ilmavirtaus Suhteellinen kosteus Maks.tulopaine Paino 21S/21L Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka II °C °C °C % kPa kg 650 65 80 As per diagram page 31 5 – 95 non condensing 100 0.55 / 0.65 2 4 Yhdistelmämahdollisuuksia Asennusmitat mm:na - Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla ja ilman suutinta Leister - puhaltimen kanssa, 50 Hz, 1,5m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. - Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä. - Ilman virtaus 0oC lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa DIN 1343 mukainen. D Puhallintyyppi C E F B ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST MONO MONO MONO A B C D LHS 21S 236 106 66 67 ∅ 36 ∅ 19.5 G 3/8" LHS 21L 266 136 66 67 ∅ 36 ∅ 19.5 G 3/8" 30 LHS 21S x Ilmavirta l/min. 1 × 640 2 × 420 4 × 240 1 × 590 2 × 390 4 × 220 2 x 341 1 x 525 2 x 353 LHS 21S Lämpötila °C 160 200 300 300 380 540 236 333 450 Nro LHS 21L x Tehonkulutus kW 1 × 3.3 2 × 3.3 2 × 3.3 4 × 3.3 1 × 3.3 LHS 21L x Ilmavirta l/min 1 × 550 2 × 390 2 × 1210 4 × 700 1 × 430 LHS 21L Lämpötila °C 520 610 270 340 610 A Puhallin- tyyppi Malli Nro LHS 21S x Tehonkulutus kW 1 × 1.0 2 × 1.0 4 × 1.0 1 × 2.0 2 × 2.0 4 × 2.0 2 x 1.0 1 x 2.0 2 x 2.0 E F ROBUST ROBUST AIRPACK AIRPACK MONO Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Ilmankuumennin Ilmankuumennin Ilmankuumennin LHS 21 CLASSIC LHS 21 PREMIUM LHS 21 SYSTEM Kuumennusteho ei sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈. Kuumennusteho portaattomasti sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈ potentiometrilla ̈. Kuumennusteho tai la ̈mpo ̈ tila portaattomasti sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈ potentiometrilla ̈ tai kauko- ohjausliita ̈nna ̈lla ̈. Kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen havaitseminen ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla ̈. Suojaus kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen varalta ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla. Suojaus kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen varalta ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla. Kauko-ohjausliitäntä ulkoisia lämpo ̈ tilan ohjaimia (Leister CSS tai ohjelmoitavia säätimiä) varten. la ̈mpo ̈ tilan – ilmavirran ominaisuudet Tilausnro: 600 1.0 kW / 120V 1.0 kW / 230V 2.0 kW / 120V 2.0 kW / 230V 3.3 kW / 230V PREMIUM 140.454 140.455 140.456 139.909 140.457 SYSTEM 140.458 140.459 140.460 139.910 140.461 500 La ̈mpo ̈ tila [°C] LHS 21S LHS 21S LHS 21S LHS 21S LHS 21L CLASSIC 139.868 139.869 139.870 139.871 139.872 P = 1 kW P = 2 kW P = 3.3 kW 400 300 200 100 Halutessasi ammattimaisia neuvoja tai tietoa muista ilmankuumentimistamme ja puhaltimistamme pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Leisterin edustajaan. 0 0 100 200 300 400 500 600 0°C la ̈ mpo ̈ tilassa / 101.3 kPa paineessa 700 800 900 1000 1100 Ilmavirta [l/min] · Lisa ̈varusteet s. 33 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 31 Ilmankuumentimet Malliston tehokkaimmat ilmankuumentimet jakopo ̈yda ̈lla ̈ hehkulamppujen valmistuksessa. LE 3000: Sen menestys puhuu puolestaan. Useiden vuosien ajan LE 3000 oli menestynein ilmankuumennin teollisissa sovelluksissa. Se on yhdistetty tuhansiin koneisiin. Ilmankuumennin Kuumennustehon portaaton sä̈atö potentiometrilla Lämpökatkaisija laitteen suojaamiseksi Sisä̈anrakennettu kuumennuselementin suojaus Kauko-ohjainliitäntä KSR DIGITAL lämpötilan sä̈adintä varten tai ulkoinen PLC ohjain eristysvahvistimella 2,6 – 5,8 V, sis. 5 m kaapeli ja pistoke. Poistoilman maks.lämpötila °C Min. ilmavirtaus l/min 120 V 230 V Ilman tulon maks.lämpötila °C Ympäristön maks.lämpötila °C Paino (kg) Yhdenmukaisuusmerkinta Hyväksymismerkintä Suojausluokka II Elektroniikalla Tekniset tiedot LE 3000 KSR DIGITALiin LE 3000 man elektroniikkaa · Ei suositeltava uusiin rakenteisiin! Leister suosittelee sen sijaan mallia LHS 21, s. 30 • • • • • • • 650 650 650 200 400 300 300 80 50 50 80 60 60 0.5 0.5 0.5 2 2 2 3 4 4 4 Asennusmitat mm:na Jännite Tehonkulutus Ilman elektroniikkaa Elektroniikalla KSR DIGITALille 58 41 24 V~ kW Tilausnro Tilausnro Tilausnro 120 2.2 101.436 230 3.3 101.434 101.426 101.382 Lisä̈a malleja saatavilla pyynnösta 5 60 70 Yhdistelmämahdollisuuksia 19 28 Puhallintyyppi Putki ∅ 36 Suojaputki ∅ 43 Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla ja ilman suutinta Leister- puhaltimen kanssa, 50 Hz, 1,5m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä. Ilman virtaus 20oC lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa ISO 6358 mukainen. 20 120 ROBUST ROBUST M4 x 15 deep 66 Nro LE x Tehonkulutus W 1 × 3300 2 × 3300 Ilmavirta l/min 1 × 400 2 × 320 Lämpötila °C 520 600 5 224 ± 2 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). 32 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Ilmankuumennin ja puhallin ka ̈yto ̈ssa ̈ etikettien kuivatuksessa. Nopea kuivuminen mahdollistaa suuret tuotantonopeudet. Lisa ̈ varusteet LHS 21 ja LE 3000 (Ø 36.5 mm) a a 107.308 107.309 b 107.314 b Ilmankuumentimet Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a x b) 70 × 4 mm 100 × 4 mm 150 × 4 mm b 107.261 108.078 105.982 Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 35 × 50 mm 20 × 35 mm Lusikkaheijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 25 × 30 mm a Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys ∅ 65 mm 107.319 a 106.132 Heijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 150 × 25 mm b Paineilmaliitäntä 144.037 > LHS 21 Adapterilevyt LHS 21, LE 3000 asemesta 143.480 > LHS 21 Adapterilevyt LHS 21, LHS 20 asemesta 142.230 > LHS 21 144.030 144.028 144.026 www.leister.com Järjestelmän liitäntäkaapeli 1m/3m/5m Toisessa pä̈assä yksittäiset johdot, toisessa RJ45 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 33 LHS 41: Pienikokoinen mutta suuritehoinen. Keskikokoiset LHS 41 sarjan ilmankuumentimet kattavat eritta ̈in laajan sovellusalueen. Pieni koko mahdollistaa helpon yhdista ̈misen koneisiin. Kuumentimen putken la ̈pimitta 50 mm sallii riitta ̈va ̈n ilmavirran la ̈pikulun myo ̈s suurta tehoa vaativissa ka ̈ytto ̈tarkoituksissa. Ilmankuumennin LHS 41 4 SYSTEM CLASSIC Poistoilman maks.lämpötila °C Min.ilmavirta s. 35 kaavion mukaan Tuloilman maks.lämpötila °C Ympäristön maks.lämpötila °C Paino kg 41S 41L Yhdenmukaisuusmerkinta Suojausluokka II 4 PREMIUM 4 Tekniset tiedot LHS 41S / 41L 600 650 650 65 80 0.85 0.95 2 4 65 80 0.85 0.95 2 4 65 80 0.85 0.95 2 4 Yhdistelmämahdollisuuksia - Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla ja ilman suutinta Leister-puhaltimen kanssa, 50 Hz, 1,5m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. - Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä. - Ilman virtaus 0˚C lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa DIN 1343 mukainen. Asennusmitat mm:na 4 4 Puhallinmalli 105 105 77 77 75 75 50 22 C 20 20 D 91 91 30 30 ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE ASO ASO MONO MONO Nro LHS 41S x Tehonkulutus kW 2 × 2.0 4 × 2.0 1 × 3.6 2 × 3.6 2 × 2.0 4 × 2.0 1 × 3.6 2 × 3.6 4 × 3.6 4 × 2.0 4 × 3.6 1 × 2.0 1 × 3.6 LHS 41S x Ilmavirta l/min 2 × 480 4 × 250 1 × 810 2 × 470 2 × 460 4 × 380 1 × 440 2 × 410 4 × 330 4 × 500 4 × 480 1 × 750 1 × 665 LHS 41S Lämpötila °C 300 450 370 540 290 300 600 600 600 230 450 250 468 44 44 Malli Typ A B C D LHS 41S CLASSIC 86 86 106 245 136 275 LHS 41L CLASSIC 86 LHS 41S PREMIUM 86 90 106 245 86 90 136 275 86 90 106 245 86 90 136 275 LHS 41L PREMIUM LHS 41S SYSTEM LHS 41L SYSTEM 34 86 A A B B ∅ 38.6 G 1" Puhallinmalli Nro LHS 41L x LHS 41L x LHS 41L Tehonkulutus kW Ilmavirta l/min Lämpötila °C ROBUST 2 × 2.0 2 × 510 310 ROBUST 4 × 2.0 4 × 270 470 ROBUST 1 × 4.0 1 × 810 390 ROBUST 2 × 4.0 2 × 450 560 SILENCE 2 × 2.0 2 × 453 320 SILENCE 4 × 2.0 4 × 368 330 SILENCE 1 × 4.0 1 × 410 620 SILENCE 2 × 4.0 2 × 400 620 SILENCE 4 × 4.0 4 × 330 630 ASO 4 × 2.0 4 × 500 270 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Ilmankuumennin Ilmankuumennin Ilmankuumennin LHS 41 CLASSIC LHS 41 PREMIUM LHS 41 SYSTEM Kuumennusteho ei sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈. Kuumennusteho portaattomasti sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈ potentiometrilla ̈. Kuumennusteho tai la ̈mpo ̈ tila portaattomasti sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈ potentiometrilla ̈ tai kauko-ohjausliita ̈nna ̈lla ̈. Kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen havaitseminen ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla ̈. Suojaus kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen varalta ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla. Suojaus kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen varalta ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla. Kauko-ohjausliitäntä ulkoisia lämpo ̈ tilan ohjaimia (Leister CSS tai ohjelmoitavia säätimiä). LHS 41 ominaisuudet la ̈mpo ̈ tilan – ilmavirran Tilausnro: LHS 41S LHS 41S LHS 41S LHS 41L LHS 41L 2.0 kW / 120V 2.0 kW / 230V 3.6 kW / 230V 2.0 kW / 400V 4.4 kW / 400V CLASSIC 143.292 143.291 143.290 143.293 143.294 PREMIUM 143.289 143.287 143.283 143.281 143.282 SYSTEM 143.279 143.278 142.489 142.492 143.280 Temperature [°C] La ̈mpo ̈ tila [°C] 600 600 max. 650 °C PREMIUM / SYSTEM max. 600 °C CLASSIC 500 500 400 400 LH S4 1L, LH 4 kW S4 1S, 3.6 kW 300 300 200 200 LHS 41, 2 kW 100 100 0 0 Halutessasi ammattimaisia neuvoja tai tietoa muista ilmankuumentimistamme ja puhaltimistamme pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Leisterin edustajaan. 00 200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000 Air flow [l/min] 0°C la ̈ mpo ̈ tilassa / 101.3 kPa paineessa 1200 1200 1400 1400 1800 1600 1800 1600 Ilmavirta [l/min] · Lisa ̈varusteet s. 37 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 35 Ilmankuumentimet LHS ilmankuumentimet tuotantolinjalla, jolla kuivatetaan eristysmateriaalia. LE 3300: Klassinen isoveli. Ta ̈ma ̈ klassinen ilmankuumennin tarjoaa laajan sovellusalueen, tehon vaihdellessa va ̈lilla ̈ 2,2 kW – 4,4 kW. Kuten laitteen pikkuveli LE 3000, ta ̈ma ̈kin malli on yhdistetty tuhansiin koneisiin kahden viime vuosikymmenen aikana. Ilmankuumennin Kuumennustehon portaaton sä̈atö potentiometrilla Lämpökatkaisija laitteen suojaamiseksi Sisä̈anrakennettu kuumennuselementin suojaus Kauko-ohjainliitäntä KSR DIGITAL lämpötilan sä̈adintä varten tai ulkoinen PLC ohjain eristysvahvistimella 1,6-6,5 V, sis. 1 m kaapeli ja pistoke. Poistoilman maks.lämpötila °C Min. ilmavirtaus l/min 120 V 230 V 400 V Ilman tulon maks.lämpötila °C Ympäristön maks.lämpötila °C Paino kg Yhdenmukaisuusmerkinta Hyväksymismerkinta Suojausluokka II Asennusmitat mm:na 65 Jännite V~ Tehonkulutus kW Ilman elektroniikkaa Tilausnro Elektroniikalla Tilausnro KSR DIGITALille Tilausnro 120 2.2 101.795 • • • • • • 650 650 150 500 200 550 300 80 50 80 60 0.79 0.79 2 2 3 4 4 230 3.6 101.802 101.796 108.935 • 650 200 300 50 60 0.79 2 4 400 4.4 101.809 101.806 110.872 62 90 30 KSR DIGITALiin Tekniset tiedot LE 3300 Elektroniikalla LE 3300 Ilman elektroniikkaa · Ei suositeltava uusiin rakenteisiin! Leister suosittelee sen sijaan mallia LHS 41, s. 34 Lisä̈a malleja saatavilla pyynnöstä 4.5 77 106.5 28 48 ∅ 38 40 M4 10 36 60 Putki ∅ 50 224.5 ± 2 Suojaputki ∅ 65 85 Yhdistelmämahdollisuuksia Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla ja ilman suutinta Leister- puhaltimen kanssa, 50 Hz, 1,5m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä. Ilman virtaus 0oC lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa ISO 6358 mukainen. Puhallinmalli ROBUST ROBUST SILENCE ASO ASO ASO AIRPACK AIRPACK Nro LE × Tehonkulutus W 1 × 3600 2 × 3600 2 × 3600 2 × 3600 4 × 4000 8 × 4000 4 × 3600 8 × 3600 Ilmavirta l/min 1 × 720 2 × 460 2 × 379 2 × 580 2 × 570 8 × 560 4 × 800 8 × 400 Lämpötila °C 380 490 570 530 535 550 350 450 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Pillereiden, minttukaramellien ja makeisten kuivatusta ja niiden pinnoitteiden tasoitusta. Lisa ̈ varusteet LHS malli 41 / LE 3300 (Ø 50 mm) a Adapterilevyt LHS 21, LE 3000 asemesta 143.436 > LHS 41 122.332 122.924 b Suutinadapteri: a Ø 50 mm – b Ø 62 mm a Ø 50 mm – b Ø 37 mm a Pidennysputki, työntökiinnitys (a × b) 160 × 36.5 mm a 107.255 105.950 107.257 105.955 105.952 105.956 b Putkisuutin, työntökiinnitys (a x b x c) 460 × 300 × 2 mm 590 × 420 × 1.7 mm 836 × 660 × 1 mm 900 × 800 × 0.9 mm 1000 × 820 × 0.9 mm Kulmasuutin, työntökiinnitys (a x b), ∅ 50 mm varren pituus 160 × 100 mm a c b a 107.256 b a 106.057 106.060 107.270 106.061 107.331 142.232 > LHS 41 144.030 144.028 144.026 Järjestelmän liitäntäkaapeli 1m/3m/5m Toisessa pä̈assä yksittäiset johdot, toisessa pä̈assä RJ45 Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a x b) 45 × 12 mm, pituus 350 mm 70 × 10 mm b 105.961 107.258 Adapterilevyt LHS 21, LHS 20 asemesta a b Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a x b) 100 × 4 mm 150 × 6 mm 150 × 12 mm 300 × 6 mm Aukaistava heijastinsuutin, työntökiinnitys (d x b) 70 × 70 mm b d b 107.340 Heijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 45 × 250 mm a 107.327 107.333 Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 85 × 85 mm 130 × 150 mm b a b 107.330 d 106.127 Aukaistava heijastinsuutin, työntökiinnitys (d x b) 125 × 22 mm Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys ∅ 65 mm Termoelementin pidin 133.516 Paineilmaliitäntä 144.038 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 37 Ilmankuumentimet 107.254 Laippaliitin, työntökiinnitys a = 70 mm LHS 61: Suurikokoiset tehokkaat mallit. LHS 61 sarja on valintasi suurta tehoa vaativiin ka ̈ytto ̈tarkoituksiin. Poistopa ̈a ̈n la ̈pimitta 62 mm malleissa LHS 61S ja 92 mm malleissa LHS 61L mahdollistaa suuret ilmavirrat jopa 16 kW kuumennusteholla. Ilmankuumennin LHS 61 Yhdistelmämahdollisuuksia - Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla ja ilman suutinta Leister- puhaltimen kanssa, 50 Hz, 1,5m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. - Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä. - Ilman virtaus 0oC lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa DIN 1343 mukainen. Puhallinmalli Nro LHS 61S x LHS 61S x LHS 61S Tehonkulutus kW Ilmavirta l/min Lämpötila °C ROBUST 2 × 4.0 2 × 500 490 ROBUST 1 × 6.0 1 × 910 410 SILENCE 2 × 4.0 2 × 620 380 SILENCE 1 × 6.0 1 × 690 500 SILENCE 2 × 4.0 2 × 620 380 SILENCE 2 × 6.0 2 × 590 510 ASO 2 × 4.0 2 × 830 310 ASO 2 × 6.0 2 × 743 430 ASO 4 × 6.0 4 × 667 470 AIRPACK 1 × 4.0 1 × 3080 120 AIRPACK 2 × 4.0 2 × 1730 170 AIRPACK 4 × 4.0 4 × 960 280 AIRPACK 1 × 6.0 1 × 2950 160 AIRPACK 2 × 6.0 2 × 1700 240 AIRPACK 4 × 6.0 4 × 970 390 Asennusmitat mm:na 99 20 20 88 88 A 9 Puhallinmalli 22 22 168 168 30 30 143 143 363 363 9 Type A 9 ø 62 LHS 61S CLASSIC 88 ø 92 LHS 61L CLASSIC ø 62 LHS 61S PREMIUM ø 92 LHS 61L PREMIUM 79 79 5 ø 92 LHS 61L SYSTEM LHS 61L x Ilmavirta l/min 1 × 1038 2 × 1029 1 × 1220 2 × 980 1 × 3433 2 × 2313 4 × 979 1 × 3380 2 × 1840 4 × 1010 1 × 3450 2 × 1930 1 × 1600 2 × 1480 4 × 1160 1 × 1500 LHS 61L Lämpötila °C 500 440 480 560 190 310 510 230 380 590 360 550 390 420 520 610 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). ø 62 LHS 61S SYSTEM ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK 20 AIRPACK ASO ASO ASO ASO Nro LHS 61L x Tehonkulutus kW 1 × 8.0 2 × 8.0 1 × 11.0 2 × 11.0 1 × 8.0 2 × 8.0 4 × 8.0 1 × 11.0 2 × 11.0 4 × 11.0 1 × 16.0 2 × 16.0 1 × 11.0 2 × 11.0 4 × 11.0 1 × 16.0 22 168 143 30 363 9 52 52 Type A 40 40 ø 92 LHS 61L PREMIUM 88 5 89 89 ø 62 LHS 61S PREMIUM 79 136 136 ø 92 LHS 61L CLASSIC 60 60 9 ø 62 LHS 61S CLASSIC 114 114 ø 62 LHS 61S SYSTEM ø 92 LHS 61L SYSTEM 168 38 20 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 52 22 363 www.leister.com 1 Ilmankuumennin Ilmankuumennin Ilmankuumennin LHS 61 CLASSIC LHS 61 PREMIUM LHS 61 SYSTEM Kuumennusteho ei sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈. Kuumennusteho portaattomasti sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈ potentiometrilla ̈. Kuumennusteho tai la ̈mpo ̈ tila portaattomasti sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈ potentiometrilla ̈ tai kauko-ohjausliita ̈nna ̈lla ̈. Kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen havaitseminen ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla ̈. Suojaus kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen varalta ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla. Suojaus kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen varalta ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla. 600 650 650 600 600 [°C] La ̈mpo ̈Temperature tila [°C] Poistoilman maks. lämpötila °C Ilman minimivirtaus s.39 kaavion mukaan Syöttöilman maks. lämpötila °C Ympäristön maks. lämpötila °C Paino kg 61S 61L Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka I la ̈mpo ̈ tilan – ilmavirran ominaisuudet LHS 61 SYSTEM CLASSIC Tekniset tiedot LHS 61S / 61L PREMIUM Kauko-ohjausliitäntä ulkoisia lämpo ̈ tilan ohjaimia (Leister CSS tai ohjelmoitavia säätimiä) varten. LH S6 1L , 500 500 LH S 65 65 3.15 3.65 2 1 65 65 3.15 3.65 2 1 max. 650 °C PREMIUM / SYSTEM max. 600 °C CLASSIC LH S6 61 1L, S, 9k 11 kW W LH L HS S 61 61L S, , 8 kW 6k W LH S6 1S ,4 kW 400 400 65 65 3.15 3.65 2 1 16 kW 300 300 200 200 100 100 0 0 0 0 500 500 1000 1000 1500 1500 2000 2000 flow [l/min] Air inlet temperature 20°C 0°C la ̈ mpo ̈ tilassa / 101.3 kPa Air paineessa 2500 2500 3000 3000 3500 3500 Ilmavirta [l/min] 61S 61L Jännite Tehonkulutus CLASSIC PREMIUM SYSTEM V~ 3 × 230 3 × 400 kW 8 10 5 8 Tilausnro 143.710 143.489143.711 143.712 Tilausnro 143.718 143.719143.720 143.721 Tilausnro 143.732 143.733143.734 143.735 Jännite Tehonkulutus CLASSIC PREMIUM SYSTEM V~ kW Tilausnro Tilausnro Tilausnro 3 × 480 8 143.713 143.723 143.736 Jännite Tehonkulutus CLASSIC PREMIUM SYSTEM V~ 3 × 230 kW 4 6 4 Tilausnro 143.707 143.696 143.708 Tilausnro 143.714 143.484 143.715 Tilausnro 143.726 143.727 143.728 3 × 400 6 9 4 3 × 480 6 143.490 143.697 143.709 143.698 143.481 143.716 143.717 143.483 142.496 143.729 143.730 143.731 3 × 400 3 × 480 11 16 11 16 143.699 143.488 143.700 143.487 143.722 143.485 143.724 143.486 142.568 143.478 143.737 143.479 · Lisa ̈varusteet s. 44/45 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 39 Ilmankuumentimet Kolme levea ̈lla ̈ suuttimella varustettua LHS 60S ilmankuumenninta ka ̈a ̈rinta ̈linjalla. LE 5000: Suuri teho ja ja ̈ ma ̈ kka ̈ runko. Sadoilla asiakkailla on käyto ̈ssä tämä suuritehoinen malli. Valetusta alumiinista olevan runkonsa ansiosta tyo ̈kalu on ollut ̈s ankarissa teollisuusympäristo ̈issä. erittäin suosittu myo Ilmankuumennin Kuumennustehon portaaton sä̈atö Potentiometrillä Lämpökatkaisija laitteen suojaamiseksi Sisä̈anrakennettu kuumennuselementin suojaus Kauko-ohjainliitäntä KSR DIGITAL lämpötilan sä̈adintä varten tai ulkoinen PLC ohjain eristysvahvistimella 2,4 – 5,8 V, sis. 5 m kaapeli ja pistoke. Poistoilman maks.lämpötila °C Min. ilmavirtaus l/min 230 V 400 V 5.5 kW 400 V 8.5 kW 480 V Ilman tulon maks.lämpötila °C Ympäristön maks.lämpötila °C Paino kg Yhdenmukaisuusmerkintä Hyväksymismerkinta Suojausluokka I 112 Jännite V~ Tehonkulutus kW Ilman elektroniikkaa Tilausnro Elektroniikalla Tilausnro KSR DIGITALiin Tilausnro Ilman elektroniikkaa Syöttöilman maks.lämpötila 160°C Tilausnro 29.5 58 Installation dimensions in mm ∅ 6.5 54 88 230 4.5 102.160 102.156 KSR DIGITALiin Tekniset tiedot LE 5000 Elektroniikalla LE 5000 Ilman elektroniikkaa · Ei suositeltava uusiin rakenteisiin! Leister suosittelee sen sijaan mallia LHS 41 (s. 34) tai LHS 61S (s. 38). • • • • • • 700 700 700 500 400 600 1000 1000 1000 900 80 50 50 80 60 60 3.4 3.4 3.4 2 2 2 3 1 1 1 400 5.5 102.169 8.5 102.180 102.174 112.871 480 8.0 102.184 108.718 108 Yhdenmukaisuusmerkintä 40 Puhallinmalli 239 ∅ 84.8 ∅ 38 Tube ∅ 62 Protection tube ∅ 74 160 Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla Leister-puhaltimen kanssa. Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä, 3m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. Ilman virtaus 20oC lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa ISO 6358 mukainen. 316 ± 2 39 15 20 SILENCE SILENCE SILENCE ASO ASO AIRPACK AIRPACK Nro LE × Tehonkulutus W 1 × 5000 2 × 5000 2 × 7500 4 × 5000 4 × 8000 4 × 5000 6 × 5000 Ilmavirta l/min 1 × 870 2 × 860 2 × 1080 4 × 1100 4 × 1350 4 × 1055 6 × 650 Lämpötila °C 560 570 580 420 560 540 600 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). · Lisa ̈varusteet s. 44 40 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com LE 10 000 S: Ankarat olosuhteet eiva ̈ t tee sille va ̈a ̈ ryytta ̈. Ta ̈ma ̈ klassinen, suuritehoinen kuumennin soveltuu hyvin vaativiin kuumennustehta ̈viin ankariin olosuhteisiin mille tahansa alalle. Sen toimintavarmuus on todistettu tuhansia kertoja ja malli on ollut LSH 61-sarjan kehitystyo ̈n la ̈hto ̈kohtana. Ilmankuumennin Poistoilman maks.lämpötila Min. ilmavirtaus Ilman tulon maks.lämpötila Ympäristön maks.lämpötila Paino Yhdenmukaisuusmerkintä Hyväksymismerkintä Suojausluokka I Asennusmitat mm:na 144 Jännite V~ Tehonkulutus kW Ilman elektroniikkaa Tilausnro Elektroniikalla Tilausnro KSR DIGITALiin Tilausnro Ilman elektroniikkaa Syöttöilman maks. lämpötila 160°C Tilausnro 144 76 40 76 8.5 8.5 40 °C l/min 10 and 11 kW 16 and 17 kW °C °C kg 8.5 88 88 135 135 135 3 × 230 10 102.753 102.747 3 × 400 11 102.768 102.760 110.968 • • • • • • 650 650 650 1200 1200 1200 2200 1750 1750 80 50 50 80 60 60 3.4 3.4 3.4 2 2 2 3 1 1 1 3 × 400 17 102.770 102.765 3 × 480 16 102.779 102.777 112.372 113.967 308 ± 2 302 308 ±± 22 302 276208 276 231 182 231 137 Yhdistelmämahdollisuuksia ilman suutinta Leister-puhaltimen kanssa. Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä, 3 m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. Ilman virtaus 20°C lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa ISO 6358 mukainen. 5 Tube Ø 92 PutkiØ∅9292 Tube Puhallinmalli 318.5 224 318.5 Ø 60 Ø 60 Ø 60 Ø 114 Ø 114 Ø 114 Protection tube Ø 103 Protection Ø 103 Suojaputkitube ∅ 103 5 Yhdistelmämahdollisuuksia 20.5 20.5 20.5 21 21 20 20 20 SILENCE SILENCE ASO ASO AIRPACK Nro LE x Tehonkulutus W 1 × 9500 2 × 10000 2 × 9500 4 × 10000 2 × 10000 Ilmavirta l/min 1 × 2000 2 × 1500 2 × 2450 4 × 2100 2 × 1600 Lämpötila °C 400 460 320 350 440 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). · Lisa ̈varusteet s. 45 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 41 Ilmankuumentimet Kuumennustehon portaaton sä̈atö Potentiometrillä Lämpökatkaisija laitteen suojaamiseksi Sisä̈anrakennettu kuumennuselementin suojaus Kauko-ohjainliitäntä KSR DIGITAL lämpötilan sä̈adintä varten tai ulkoinen PLC ohjain 0-12 V, sis. 5 m kaapeli ja pistoke. KSR DIGITALiin Tekniset tiedot LE 10000 S Elektroniikalla LE 10 000 S Ilman elektroniikkaa · Ei suositeltava uusiin rakenteisiin! Leister suosittelee sen sijaan mallia LHS 61L, s. 38 Korkean la ̈ mpo ̈ tilan ilmankuumennin: Kuumimmat mallimme. Korkean la ̈mpo ̈tilan ilmankuumentimet soveltuvat jopa 900°C la ̈mpo ̈tiloihin. Laitteissa ei ole sisa ̈a ̈nrakennettua teho- elektroniikkaa. Poistoilman la ̈mpo ̈tilaa voidaan ohjata portaattomasti lisa ̈a ̈ma ̈lla ̈ Leisterin kolmivaiheinen ohjain (DSE). DSE:n ohella ilman la ̈mpo ̈tilaa voidaan sa ̈a ̈ta ̈a ̈ tarkasti KSR DIGITAL-ohjaimella. Korkean la ̈ mpo ̈ tilan ilmankuumennin LE 5000 HT (jopa 900˚C asti) Tekniset tiedot Korkean lämpötilan LE 5000 HT Ei sisä̈anrakennettua tehoelektroniikkaa Kuumennuselementtiputki suojaputkella Poistoilman maks.lämpötila Minimi-ilmavirta Tuloilman maks.lämpötila Ympäristön maks.lämpötila Paino Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka I • • 900 635 100 100 2.25 2 1 °C l/min °C °C kg Valinnainen tehonsä̈adin DSE kolmivaiheohjain (s. 51) Asennusmitat mm:na Jännite V ~ Tehonkulutus kW Tilausnro 29.5 58 112 Valinnainen lämpötilan sä̈ato DSE kolmivaiheohjain (s. 51) ja KSR DIGITAL lämpötilan sä̈adin (s. 50) ∅6.5 6.5 3 × 400 11 108.717 54 88 108 - Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla ja ilman suutinta Leister-puhaltimen kanssa, 50 Hz, 1,5m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. - Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä. - Ilman virtaus 20˚C lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa ISO 6358 mukainen. Putki ∅ 62 ∅ 38 Puhallinmalli ∅ 84.8 Suojaputki ∅ 74 Yhdistelmämahdollisuuksia 41 217 39 15 20 ROBUST AIRPACK AIRPACK Nro LE × Tehonkulutus kW 1 × 11 1 × 11 2 × 11 Ilmavirta l/min 1 × 800 1 × 2800 2 × 1500 Lämpötila °C 800 360 550 297 374 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). · Lisa ̈varusteet s. 44 42 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Kaksi LE 10 000 HT ilmankuumenninta ja ASO puhallin yhdistelma ̈ssa ̈ kutistustunnelissa. Korkean la ̈ mpo ̈ tilan ilmankuumennin LE 10 000 HT (jopa 900°C asti) Ei sisä̈anrakennettua tehoelektroniikkaa Kuumennuselementtiputki suojaputkella Poistoilman maks.lämpötila Minimi-ilmavirta Tuloilman maks.lämpötila Ympäristön maks.lämpötila Paino Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka I Ilmankuumentimet Tekniset tiedot Korkean lämpötilan LE 10 000 HT • • 900 1200 100 100 4.0 2 1 °C l/min °C °C kg 402 302 276 Asennusmitat mm:na Valinnainen tehonsä̈adin DSE kolmivaiheohjain (s. 51) 231 8.5 8.5 114 Tube 92 Valinnainen lämpötilan sä̈ato DSE kolmivaiheohjain (s. 51) ja KSR DIGITAL lämpötilan sä̈adin (s. 50) Jännite V ~ Tehonkulutus kW Tilausnro 60 40 76 76 144 144 Protection Tube 103 5 20.5 88 88 318.5 402 Yhdistelmämahdollisuuksia 302 302 - Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla ja ilman suutinta Leister- puhaltimen kanssa, 50 Hz, 1,5m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. - Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä. - Ilman virtaus 20˚C lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa ISO 6358 mukainen. 276 276 231 Putki Tube∅ 92 92 Puhallinmalli ∅ 6060 114 ∅ 114 Protection SuojaputkiTube ∅ 103 103 5 8.5 20.5 21 318.5 318.5 3 × 480 15 113.349 21 135 135 402 3 × 400 15 20 110.568 20 ROBUST AS0 ASO AIRPACK AIRPACK Nro LE × Tehonkulutus kW 1 × 15 1 × 15 2 × 15 1 × 15 2 × 15 Ilmavirta l/min 1 × 1100 1 × 2200 2 × 2100 1 × 3400 2 × 1650 Lämpötila °C 850 690 700 340 620 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). · Lisa ̈varusteet s. 45 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 43 Lisa ̈ varusteet LHS 61S / LE 5000 / LE 5000 HT / VULCAN SYSTEM 6 kW (Ø 62 mm) Laippaliitin, työntökiinnitys a = 90 mm a 125.317 127.062 Pidennysputki, työntökiinnitys (a × b) 200 × 45 mm a 107.247 105.917 105.907 105.919 107.253 114.136 105.906 b Putkisuutin, työntökiinnitys (a x b x c) 303 × 153 × 6 mm 354 × 204 × 4.5 mm 456 × 306 × 3 mm 700 × 550 × 1.7 mm 795 × 655 × 1.5 mm 1100 × 1000 × 4 mm a c b 107.265 > LHS 61S 144.030 144.028 144.026 Järjestelmän liitäntäkaapeli 1m/3m/5m Toisessa pä̈assä yksittäiset johdot, toisessa pä̈assä RJ45 b Pyöreä suutin, työntökiinnitys d = 40 mm d 107.245 Heijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 50 × 400 mm 65 × 400 mm 80 × 400 mm b 107.342 106.174 106.175 a 107.260 107.259 105.977 107.263 107.262 105.992 105.991 107.335 143.575 Adapterilevyt LHS 61S mallin LE 5000 asemesta Kulmasuutin, työntökiinnitys (a x b), varren pituus 120 x 112 mm a 106.143 107.329 107.336 Suutinadapteri Ø 62 mm Ø 60 mm, pituus 110 mm, liitettäväksi puskusuuttimeen a b a b Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a x b) 85 × 15 mm 150 × 12 mm 200 × 9 mm 250 × 12 mm, with sieve insert 300 × 4 mm 400 × 4 mm 500 × 4 mm Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 45 × 75 mm 70 × 75 mm 110 × 152 mm Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys ∅ 150 mm Lämpöparin pidin 133.517 Paineilmaliitäntä 144.039 > LHS 61 44 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com PE-kauluksen kutistaminen to ̈lkkien pa ̈a ̈lle kuumalla ilmalla, jonka la ̈mpo ̈tilaa ̈a ̈deta ̈a ̈n, tuottaa tarkan laadun. sa Lisa ̈ varusteet LHS 61L / LE 10 000 / LE 10 000 HT (Ø 92 mm) Laippaliitin, työntökiinnitys a = 120 mm a Pidennysputki, työntökiinnitys (a × b) 500 × 60 mm a 107.273 b Kulmasuutin, työntökiinnitys (a x b), varren pituus 175 x 175 mm a 107.269 106.031 106.035 107.268 106.036 106.033 106.038 Järjestelmän liitäntäkaapeli 1m/3m/5m Toisessa pä̈assä yksittäiset johdot, toisessa pä̈assä RJ45 Pyöreä suutin, työntökiinnitys d = 50 mm d 107.244 144.030 144.028 144.026 Ilmankuumentimet 125.318 b Putkisuutin, työntökiinnitys (a x b x c) 1000 × 800 × 2 mm 1185 × 900 × 1.6 mm 1288 × 1000 × 1.5 mm 1535 × 1250 × 1.2 mm 1550 × 1350 × 1.1 mm 2225 × 2000 × 0.8 mm a c b 107.274 106.028 107.272 106.018 106.024 107.267 106.023 106.026 a b 107.341 b Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a x b) 130 × 17 mm 220 × 12 mm 300 × 12 mm 400 × 10 mm 500 × 7 mm 500 × 15 mm 600 × 4 mm 600 × 9 mm Heijastinsuutin, työntökiinnitys (a x b) 160 × 370 mm a 107.276 Siiviläheijastinsuutin, työntökiinnitys ∅ 260 mm Termoelementin pidin 133.517 Paineilmaliitäntä 144.039 > LHS 61 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 45 Kaksoislaippaiset ilmankuumentimet: Kierra ̈ tyksen spesialistit. ̈ta ̈ pelkistetympi ei laite voisi olla! Na ̈ma ̈ kaksoislaippaiset ilmankuumentimet soveltuvat yhdistetta ̈viksi ilmanvaihtoTa kanavaja ̈rjestelmiin. Tuloilman la ̈mpo ̈tila voi olla niinkin korkea kuin 160 °C (erikoismalleissa jopa 300 °C), joten esila ̈mmitettya ̈ ilmaa voidaan ka ̈ytta ̈a ̈ uudelleen ja kierra ̈tta ̈a ̈. Ilmankuumennin LE 5000 DF Tekniset tiedot LE 5000 kaksoislaippa Helppo integroida olemassa oleviin ilmajärjestelmiin Soveltuu ilman kierrätykseen Yksinkertaiset ja turvalliset kiinnitysvaihtoehdot Ei sisä̈anrakennettua tehoelektroniikkaa Poistoilman maks.lämpötila °C Minimi-ilmavirta l/min 4.5 kW / 6.5 kW 7.5 kW Tuloilman maks.lämpötila °C Ympäristön maks.lämpötila °C Paino sis. 5m silikonikaapeli kg Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka I • • • • 700 800 1000 160 100 1.9 2 1 Valinnainen tehonsä̈adin DSE kolmivaiheohjain (s. 51) Installation dimensions in mm Asennusmitat mm:na Valinnainen lämpötilan sä̈ato DSE kolmivaiheohjain (s. 51) ja KSR DIGITAL lämpötilan sä̈adin (s. 50) ∅ 80 6x 60 ° 79 M6 7 ∅7 ∅ 102 ∅ 93 ∅ 116 20 Jännite V ~ Tehonkulutus kW LE 5000 DF LE 5000 DF tiivistetty Tilausnro Tilausnro 3 × 400 4.5 117.551 3 × 400 6.5 3 × 400 7.5 114.240 127.872 184 Lisä̈a malleja saatavilla pyynnöstä. 46 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Energiatehokasta kuuman ilman kierra ̈tysta ̈ LE 5000 DF ilmankuumentimella kutistustunnelissa. Ilman kuumennin Asennusmitat mm:na • • • • 650 600 1200 2200 • • • • 900 160 100 3.4 2 1 1200 160 100 4.0 2 1 Valinnainen tehonsä̈adin DSE kolmivaiheohjain (s. 51) Ø 132 132 6 108 Ø 108 6x 60 ° 93 93 M Ø77 Valinnainen lämpötilan sä̈ato DSE kolmivaiheohjain (s. 51) ja KSR DIGITAL lämpötilan sä̈adin (s. 50) Ø 146 146 Ø 121.5 121.5 20 20 Jännite V ~ 3 × 400 Tehonkulutus kW 5.5 11 LE 10000 DF Tilausnro 115.571 LE 10000 DF HT Tilausnro LE 10000 DF tiivistetty Tilausnro 3 × 400 17 114.555 3 × 400 15 116.135 3 × 400 116.056 130.865 LE 10000 LE 10000 DF DF 165165 LE 10000 DF DF HT LE 10000 HT257257 Lisä̈a malleja saatavilla pyynnöstä. www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 47 Ilmankuumentimet Helppo integroida olemassa oleviin ilmajärjestelmiin. Soveltuu ilman kierrätykseen Yksinkertaiset ja turvalliset kiinnitysvaihtoehdot Ei sisä̈anrakennettua tehoelektroniikkaa Poistoilman maks.lämpötila Poistoilman maks.lämpötila °C Minimi-ilmavirta l/min 5.5 kW 11 kW 17 kW 15 kW HT Tuloilman maks.lämpötila °C Ympäristön maks.lämpötila °C Sis. 5m silikonikaapeli kg Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka I LE 10 000 DF HT Tekniset tiedot LE 10 000 kaksoislaippa LE 10 000 DF LE 10 000 DF LHS 91: A ̈ lyka ̈ s tehon ja ̈ ttila ̈ inen. 32 kW teholla LHS 91 on kaikkein vaativimpiinkin kuumennussovelluksiin sopiva tyo ̈kalu. Ta ̈lla ̈ teholla se kykenee korvaamaan jopa monia kaasula ̈mmitteisia ̈ la ̈mmittimia ̈. Ilman kuumennin BASIC Tekniset tiedot LHS 91 Poistoilman maks.lämpötila Minimi-ilmavirta s.50 kaavion mukaan Tuloilman maks.lämpötila Ympäristön maks.lämpötila Paino Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka I 272 °C 650 650 °C °C kg 100 60 13.2 2 1 V~ 3 × 230 kW 28 BASIC Tilausnro SYSTEM Tilausnro 140.357 3 × 400 11 140.358 50 60 13.2 2 1 3 × 480 32 32 100.764 100.766 140.356 10 M 32 x 1.5 169 306 Asennusmitat mm:na SYSTEM LHS 91 11 282 312 Yhdenmukaisuusmerkintä 442 5 135 42 Leister ilmankuumennin maksimikuumennusteholla Leister-puhaltimen kanssa. Kuuman ilman lämpötila 3 mm ilmanpoistoaukon jälkeen, mitattuna kuumimmassa pisteessä, 3 m letkun pituus ja esteetön ilmanpoisto. Ilman virtaus 20˚C lämpötilassa, 101,3 kPa paineessa ISO 6358 mukainen. ∅ 59 ∅ 90 Putki ∅ 161 Suojaputki ∅ 181 Puhallinmalli ASO AIRPACK Nro LE × Tehonkulutus kW 2 × 32 1 × 32 Ilmavirta l/min 2 × 4200 1 × 3300 Lämpötila °C 500 540 Ilmavirran ja lämpötilan arvot voivat poiketa edellä esitetyistä koko kuumailmajärjestelmän rakenteen perusteella (mukaan lukien suuttimet, ilmaletkut, ympäristön olosuhteet). 31 34 48 61 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Ilman kuumennin Ilman kuumennin LHS 91 BASIC LHS 91 SYSTEM Kuumennusteho ei sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈. Kuumennusteho tai la ̈mpo ̈ tila portaattomasti sa ̈a ̈detta ̈vissa ̈ potentiometrilla ̈ tai kauko- ohjausliita ̈nna ̈lla ̈. Suojaus kuumennuselementin ja laitteen ylikuumenemisen varalta ha ̈lytysla ̈hdo ̈ lla. Kauko-ohjausliitäntä ulkoisia lämpo ̈ tilan ohjaimia (Leister CSS tai ohjelmoitavia säätimiä) varten. Lisa ̈ varusteet LHS 91 (Ø 161 mm) Laippaliitin, työntökiinnitys 125.319 a = 192 mm a 107.230 Pyöreä suutin, työntökiinnitys d = 100 mm d 700 700 600 600 a 107.233 107.243 105.869 b Putkisuutin, työntökiinnitys (a × b × c) 1500 × 1350 × 4 mm 2000 × 1340 × 4 mm a c b 107.235 107.234 105.856 105.859 www.leister.com a b Leveä rakosuutin, työntökiinnitys (a × b) 500 × 15 mm 1200 × 10 mm 1600 × 8 mm 2000 × 10 mm 11 kW 32 kW 500 500 Temperature [°C] la ̈mpo ̈ tila [°C] Pidennysputki, työntökiinnitys (a × b) 400 × 100 mm 400 400 300 300 200 200 100 100 0 00 10000 1000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 6000 7000 7000 8000 5000 6000 8000 9000 9000 10000 1000 2000 Air flow [l/min] 0°C la ̈ mpo ̈ tilassa / 101.3 kPa paineessa Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 air flow [l/min] 49 Ilmankuumentimet Kahta ilmankuumenninta ja kahta puhallinta ka ̈yteta ̈a ̈n kuivaamaan kylla ̈stettyja ̈ Eternit-putkia. Kahdella levea ̈rakosuuttimella varmistetaan, etta ̈ ilma jakautuu tasaisesti. La ̈ mpo ̈ tilan sa ̈a ̈ timet: Tarkkuuden mestareita. ̈mpo ̈tilan sa ̈a ̈timet mahdollistavat ilmankuumentimien ja kuumailmapuhaltimien ilman la ̈mpo ̈tilan tarkan Leister la sa ̈a ̈do ̈n. Na ̈ma ̈ sa ̈a ̈timet sopivat ta ̈ydellisesti yhteen valmistamiemme Leister- laitteiden kanssa, mahdollistaen helpon ja nopean asennuksen. Niissa ̈ on tavoite-/todellisen la ̈mpo ̈tilan digitaalinen na ̈ytto ̈ ja kaksi vapaasti ohjelmoitavaa Hälytyslähtö. La ̈ mpo ̈ tilan sa ̈a ̈ din La ̈ mpo ̈ tilan sa ̈a ̈ din La ̈ mpo ̈ tilan sa ̈a ̈ din CSS EASY CSS KSR DIGITAL Tekniset tiedot CSS EASY CSS KSR DIGITAL Soveltuvuus Leisterin ilmankuumentimiin LHS SYSTEM LHS SYSTEM, LE MINI SENSOR Yleisesti käytettävä lämpötilan sä̈adin LE 700, LE 3000, LE 3300, LE 5000 kaikki tyypit LE 10000 kaikki tyypit Sä̈atötyyppi PID PID PID Valmis käytettäväksi esiasetetun parametrisarjan kanssa • • (LHS SYSTEM varten) • Konfigurointi PC:llä ja ohjelmointikaapelilla (ks. lisävarusteet) • • Tarkkuus suurempi kuin 0,2% asteikon arvosta 25ºC lämpötilassa Asetettavissa näppäimistölta Tarkkuus suurempi kuin 0,2% asteikonarvosta 15ºC lämpötilassa Asetettavissa näppäimistölta Tarkkuus suurempi kuin 0,2% asteikon arvosta 25°C lämpötilassa Tyyppi K / pistoke Tyyppi K , PT100, ruuviliittimet Tyyppi K / pistoke 2 itsenäisesti asetettavaa hälytystä Lähtö 2 kelluvassa relekoskettimessa 4-kertainen liitinryhma 2 itsenäisesti asetettavaa hälytystä Lähtö 2 kelluvassa relekoskettimessa Ruuviliittimet 2 itsenäisesti asetettavaa hälytystä Lähtö 2 kelluvassa relekoskettimessa 2 mm vastake Leisterin ohjainkaapeliin tarkoitettu RJ-45 istukka (ks. lisävarusteet) Ruuviliittimet Istukka, yhteensopiva KSR mallien kanssa Tarkkuus Mittayksikön vaihto °C / °F Lämpötila-anturi / tulo Hälytyslähto Liitäntä ilmankuumentimeen Asetettavissa näppäimistölta Jännite 100 – 240 VAC, max. 8 VA 100 – 240 VAC, max. 8 VA 100 – 240 VAC, max. 8 VA Verkkojohto 3 m, Euro-liittimella Ilman johtoa, ruuviliittimet 3 m, Euro-liittimella Koteloon rakennettu sä̈adin, käyttövalmis, voidaan yhdistä̈a myös etupaneeliin, aukolla 67 x 67 mm Sä̈adin yhdistettävissä etupaneeliin aukolla 45 x 45 mm Koteloon rakennettu sä̈adin, käyttövalmis, voidaan yhdistä̈a myös etupaneeliin, aukolla 67 x 67 mm Mekaniikka Koko P x L x K 175 × 72 × 72 mm 109 × 48 × 48 mm 175 × 72 × 72 mm Paino (kg) 0.45 0.20 0.50 Yhdenmukaisuusmerkintä 2 2 2 Suojausluokka ll 4 4 Tilausnro 125.944 123.039 4 Pyydämme ottamaan yhteyttä Leisterin myyntija huoltopisteeseen halutessanne teknisiä tietoja ja tilaustietoja. Accessories on page 36 50 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 www.leister.com Ohjaimet ja liita ̈ nna ̈ t: Fiksu yhdistelma ̈. Valmistamiamme ei-elektronisia ilmankuumentimia voidaan ohjata portaattomasti ulkoisesti ka ̈ytta ̈en DSE kolmivaiheohjainta. Ilman la ̈mpo ̈tilaa voidaan myo ̈s ohjata tarkasti ka ̈ytta ̈ma ̈lla ̈ KSR DIGITAL la ̈mpo ̈tilanohjainta. Eristysvahvistin tarjoaa ohjausliittyma ̈n galvaanisen erottelun Leisterin olemassa oleviin ilmankuumentimiin ja kuumailmapuhaltimiin. Ohjain Liitäntä Kolmivaihesa ̈a ̈ to ̈ yksikko ̈ DSE Ilmankuumentimet Liitäntä Tekniset tiedot Kolmivaihesa ̈a ̈ to ̈ yksikko ̈ DSE Tekniset tiedot Liitäntä Tätä liitännällä on Kiinnitysreikä mallien LE700 ja HOTWIND vertailujännitekäyttö̈on Tehonkulutus mA 10 Tuloalue V DC 0 – 7.5 Lähtöalue V DC 0 – 7.5 Koko (PxLxK) mm 165 × 60 × 80 Liitäntä Käyttöjännite V~ Malliin LE700 KSR A Malliin HOTWIND S KSR Lisä̈a malleja saatavilla pyynnöstä. Tilausnro Tilausnro 120 129.448 129.572 230 129.563 129.573 Lisa ̈ varusteet CSS EASY / CSS / KSR DIGITAL / DSE Ohjauskaapeli RK45 liittimellä 1m Ulkoinen tehoelektroniikkamoduuli sarjojen LE 5000 HT ja LE 10 000 HT, LE 5000 DF ja LE 10 000 DF ei-elektronisiin ilmankuumentimiin Potentiometri KSR -käytto DIGITALiin Kuumennusteho sä̈adettävissä portaattomasti potentiometrilla • Kauko-ohjainliitäntä KSR DIGITAL lämpötilan sä̈adintä tai ulkoista PLC-ohjausta 0 – 12 V varten • Koko (PxLxK) mm 230 × 165 × 86 Kiinnitysreikä mm 150 × 150 Yhdenmukaisuusmerkintä 2 Suojausluokka II 1 DSE malliin Käyttöjännite Max. current Tilausnro V~ A KSR 3 × 230 3 × 20 110.574 Potentiometri 3 × 400 – 440 3 × 20 110.571 KSR 3 × 400 – 440 3 × 20 110.572 Lisä̈a malleja saatavilla pyynnöstä. 106.956 Lämpöelementtipari pistokkeella, 1 m kaapeli 106.958 106.960 106.962 Lämpöelementtiparin jatkokaapeli pistokkeella ja liitännällä 2m 4m 10 m 125.854 > CSS EASY > MPM 01 Ohjelmointikaapeli DSUB9/V.24 liittimellä PC:llä konfigurointia varten 126.596 > CSS > CSS EASY Ohjain/jatkokaapeli 5 m 133.938 133.939 111.331 Yhden kytkentäpaikan moduuli SPM 01. Monen kytkentäpaikan moduuli MPM 01 > KSR DIGITAL > DSE www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo ̈ 2012 / 2013 51 52 Puhaltimet SILENCE 54 ASO 55 ROBUST 56 AIRPACK 57 MONO 58 59 ̈varusteet Lisa 60 Puhaltimet Taajuudenmuuttaja www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 53 SILENCE: Äänettömämpi vaihtoehto. Ei puhallinta, ei ilmaa! Teollisissa prosesseissa yksi puhallin voi usein syo ̈ tta ̈a ̈ ilmaa useisiin rinnan kytkettyihin ilmankuumentimiin. Meida ̈n kesta ̈va ̈t ja huoltovapaat puhaltimemme ovat tulosta tinkima ̈tto ̈ mista ̈ laatustandardeis- ta ja vuosikymmenten kokemuksesta. Keskialueen puhallin SILENCE on eritta ̈in hiljainen ka ̈yto ̈ n aikana 61 dB(A). Se tuottaa korkeita ilmavirtoja ja se voidaan asentaa kaikkiin suuntiin. Keskipainepuhallin SILENCE Tekniset tiedot SILENCE Rakenne: säteittäispuhallin Taajuus Hz Ilmavirta (20 °C ) l/min Staattinen paine kPa Ympäristön maks.lämpötila °C Tuloilman maks.lämpötila °C Melutaso dB(A) Ympäristön suojaus (IEC 60529) Ilmanottoaukon ulkoläpimitta mm Ilmanpoistoaukon ulkoläpimitta mm Paino kg Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka l Jännite Tehonkulutus Ilman johtoa 3m johdolla / Euro-liitin Ø 80 Ø 280 Ø 124 Ø 60 Asennusmitat mm:na 50 4700 1.0 60 200 61 IP 54 ∅ 80 ∅ 60 9.0 2 1 V~ 50Hz 60Hz W Tilausnro Tilausnro 1 × 230 250 60 6000 1.4 60 200 61 IP 54 ∅ 80 ∅ 60 9.0 2 1 3 × 230 / 400 3 × 440 – 480 250 103.507 103.510 Lisä̈a malleja saatavilla pyynnöstä. 6.8 80 40 Ø 6.8 52 40 280 280 289 1.6 1.4 140 154 260 0.8 50 Hz 0.6 0.4 12 68 100 100 60 Hz 1.0 Paine [kPa] MM220 0 xx 3 388 1.2 110 110 63 34 0.2 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 20°C la ̈ mpo ̈ tilassa / 101.3 kPa paineessa Ilmavirta [l/min] · Lisa ̈varusteet s. 60 54 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 www.leister.com ASO: Ilmavirran ja ̈ ttila ̈ inen. 60 Hz taajuudella ASO tuottaa 15900 l/min ka ̈ytettyna ̈ sopivien lisa ̈varusteiden kanssa; se pystyy tuottamaan ilmaa usealle rinnan kytketylle Leister ilmankuumentimelle. Keskipainepuhallin ASO Tekniset tiedot ASO Rakenne: säteittäispuhallin Jännite Ø 90 Asennusmitat mm:na Ø 138 134 Ø 134 Tehonkulutus Ilman johtoa 3m johdolla / Euro-liitin Hz l/min kPa °C °C dB(A) 50 13500 1.6 60 200 70 IP 54 ∅ 134 ∅ 90 15.0 2 1 mm mm kg V~ 50Hz 60Hz W Tilausnro Tilausnro 1 × 230 550 60 15900 2.4 60 200 70 IP 54 ∅ 134 ∅ 90 15.0 2 1 3 × 230 / 400 3 × 440 – 480 550 103.527 103.530 Lisä̈a malleja saatavilla pyynnöstä. 7 45 90 132 Ø7 100 29.5 29.5 94 3.704 51 94 357.3 204 45 2.5 71 M20xx 38 38 M20 222 242 365 103 12.16 12.16 112 Paine [kPa] 368 116 2.0 60 Hz 1.5 50 Hz 1.0 0.5 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12 000 14 000 16 000 20°C la ̈ mpo ̈ tilassa / 101.3 kPa paineessa Ilmavirta [l/min] · Lisa ̈varusteet s. 60 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 55 Puhaltimet Taajuus Ilmavirta (20 °C ) Staattinen paine Ympäristön maks.lämpötila Tuloilman maks.lämpötila Melutaso Ympäristön suojaus (IEC 60529) Ilmanottoaukon ulkoläpimitta Ilmanpoistoaukon ulkoläpimitta Paino Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka l ROBUST: Nimi puhuu puolestaan. Eritta ̈in kompakti rakenne yhdistettyna ̈ valtavaan tehoon. Tehokkaan a ̈a ̈nieristyksensa ̈ ansiosta laite on eritta ̈in hiljai- nen, se voidaan asentaa kaikkiin suuntiin ja se on ka ̈yta ̈nno ̈ssa ̈ hajoamaton jopa a ̈a ̈rimma ̈isissa ̈ olosuhteissa ja jatkuvassa ka ̈yto ̈ssa ̈. Korkeapainepuhallin ROBUST Tekniset tiedot ROBUST Rakenne: regeneratiivinen puhallin Taajuus Hz Ilmavirta (20 °C ) l/min Staattinen paine kPa Ympäristön maks.lämpötila °C Tuloilman maks.lämpötila °C Melutaso dB(A) Ympäristön suojaus (IEC 60529) Ilmanottoaukon ulkoläpimitta ∅ mm Ilmanpoistoaukon ulkoläpimitta ∅ mm Paino kg Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka l 38 Asennusmitat mm:na Jännite 26 V~ 50Hz 60Hz W Tilausnro Tilausnro Tehonkulutus Ilman johtoa 3m johdolla / Euro-liitin 50 1200 8.0 60 60 62 IP 54 38 38 8.0 2 1 1 × 120 250 103.434 60 1300 10.5 60 60 62 IP 54 38 38 8.0 2 1 1 × 230 250 3 × 230 / 400 3 × 440 – 480 250 103.429 103.432 221 221 Lisä̈a malleja saatavilla pyynnöstä. 63 63 M20 M 20xx38 38 12 78 48 100 100 140 140 154 46 12.0 10.0 60 Hz 7 Ø7 34 255 Paine [kPa] 50 Hz 6.0 4.0 2.0 80 80 72 72 146 Ø 124 Ø 202 8.0 0 0 300 600 900 20°C la ̈ mpo ̈ tilassa / 101.3 kPa paineessa 1200 1400 Ilmavirta [l/min] · Lisa ̈varusteet s. 61 56 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 www.leister.com AIRPACK: Ta ̈ yden paineen toimittaja. ̈ ka ̈yteta ̈a ̈n siella ̈, missa ̈ tarvitaan suuria Jos tarvitaan suurta ilman painetta, AIRPACK on silloin vastaus! Sita ilmama ̈a ̈ria ̈ suurella paineella. Sen vaikuttava teho merkitsee sita ̈, etta ̈ se pystyy tuottamaan ilmaa usealle rinnan kytketylle LEISTER ilmankuumentimelle. AIRPACK tuottaa riitta ̈va ̈n paineen voidakseen tuottaa tehokkaasti ilmaa Leisterin puskusuuttimille. Korkeapainepuhallin AIRPACK Tekniset tiedot AIRPACK Jännite Asennusmitat mm:na 50 3900 30.0 40 40 73 IP 54 60 60 26 2 3 1 V~ 50Hz 60Hz W Tilausnro 327 Tehonkulutus Ilman johtoa 60 4500 30.0 40 40 73 IP 54 60 60 26 2 3 1 3 × 230 / 400 3 × 440 – 480 2200 119.358 2.7 2.7 55 200 200 364 364 Lisä̈a malleja saatavilla pyynnöstä. Ø 60 60 120 120 260 321 344 344 30.0 M25 xx3838 M25 25.0 60 Hz 201 201 84 Ø 15 15 156 156 215 215 374 Paine [kPa] Ø 60 60 Ø 160 160 20.0 15.0 10.0 50 Hz 5.0 0 25 25 0 1000 2000 3000 4000 5000 20°C la ̈ mpo ̈ tilassa / 101,3 kPa paineessa Ilmavirta [l/min] · Lisa ̈varusteet s. 61 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 57 Blowers Puhaltimet Rakenne: regeneratiivinen puhallin Taajuus Hz Ilmavirta (20 °C) l/min Staattinen paine kPa Ympäristön maks.lämpötila °C Tuloilman maks.lämpötila °C Melutaso dB(A) Ympäristön suojaus (IEC 60529) Ilmanottoaukon ulkoläpimitta ∅ mm Ilmanpoistoaukon ulkoläpimitta ∅ mm Paino kg Yhdenmukaisuusmerkintä Hyväksymismerkintä Suojausluokka l MONO: Kompakti suurella suorituskyvylla ̈. ̈ koostaan huolimatta, ta ̈ma ̈ puhallin tuottaa vaikuttavan 900 l/min ilmama ̈a ̈ra ̈n ja 5,0 kPa staattisen paineen. Pienesta Huoltovapaan, harjattoman moottorinsa ansiosta se soveltuu jatkuvaan ka ̈ytto ̈o ̈ n. Kompakti MONO puhallin voidaan asentaa helposti rajattuihin tiloihin. Korkeapainepuhallin MONO Tekniset tiedot Taajuus Ilmavirta (20ºC) Staattinen paine Verkkokytkin Laitteen suojaus Ympäristön maks.lämpötila Ilmanpoistoaukon ulkoläpimitta Paino 3 m kaapelilla Yhdenmukaisuusmerkintä Suojausluokka II Jännite Tehonkulutus Liitin Tilausnro Asennusmitat mm:na Hz l/min kPa 50 / 60 900 5.0 • • 60 ∅ 38 1.2 2 4 °C mm kg V~ W 230 230 Euro 132.869 120 230 US-liitin (pol.) 141.041 242 225 70 54 R0 .32 ∅ 5.8 ∅ 108 131 140 84.5 242 4.0 Paine [kPa] ∅ 5.8 5.0 max. 54.8 ∅ 66 ∅ 93.9 ∅ 38 6.0 3.0 50 Hz / 60 Hz 2.0 1.0 0 0 200 400 600 20oC la ̈ mpo ̈ tilassa / 101,3 kPa paineessa 800 1000 Ilmavirta [l/min] · Lisa ̈varusteet s. 60 58 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 www.leister.com Taajuudenmuuttajat: Lisa ̈a ̈ tehoa puhaltimeesi. Koska ilmama ̈a ̈ra ̈ ja kuumennusteho voidaan asettaa itsena ̈isesti, tarkasti ja toistettavasti toisiin laitteisiin na ̈hden, taa- juudenmuuttajat FC 550 ja 2200 parantavat kuumailmaprosessejanne. Niiden avulla puhaltimet pyo ̈riva ̈t verkkotaajuutta nopeammin, jolloin ja ̈rjestelma ̈n kustannuksetkin alenevat. Taajuudenmuuttajat FC 550 / FC 2200 Tekniset tiedot FC 550 Syöttöjännite V~ Puhaltimen maks.nimellisteho W Taajuus AHz Tyypillinen tulovirta maks.kuormalla A Lähdön nimellisteho (100 %) A Paino kg Yhdenmukaisuusmerkintä Hyväksymismerkintä Suojausluokka I Tilausnro 1 × 200 – 240 550 50 / 60 8.1 3.0 1 2 3 × 380 – 480 2200 50 / 60 11.9 9.6 2.1 2 1 117.359 1 118.242 ASO SILENCE Asennusmitat mm:na FC 550 (FC 2200) FC 2200 2.4 2.4 2.2 2.2 max. 60 Hz max. 80 Hz 2.0 2.0 1.8 1.8 1.6 1.6 Paine [kPa] pressure [kPa] 139.9 (239.7) 153.9 (257.8) 10.9 2.0 2.0 70 Hz 1.4 1.4 1.2 1.2 1.0 1.0 Paine [kPa] Pressure [kP] 75 (99.8) 63.7 (81) Puhaltimet 2.5 60 Hz 50 Hz 0.8 0.8 0.6 0.6 40 Hz 50 Hz 1.5 1.0 40 Hz 30 Hz 0.5 min. 20 Hz 0.4 0.4 30 Hz 0.2 min. 20 Hz 0.2 00 7000 8000 8000 4000 5000 1000 2000 6000 7000 2000 3000 5000 6000 3000 4000 0 1000 Ilmavirta Air flow [l/min] 00 0 2000 1200014000 1400016000 16000 4000 6000 6000 8000 8000 10000 12000 2000 4000 Air flow [l/min] [l/min] Ilmavirta [l/min] 144.7 (172.9) ROBUST AIRPACK 30.0 25.0 max. 60 Hz 60 Hz 8.0 8.0 20.0 Paine [kPa] Pressure [kPa] 10.0 10.0 Paine [kPa] (without) 142.7 (243.8) 103.8 ( without) 12.0 12.0 50 Hz 6.0 6.0 40 Hz 4.0 4.0 30 Hz 2.0 2.0 0 300 300 600 600 900 1200 1500 1500 Air flow [l/min] Ilmavirta [l/min] www.leister.com 50 Hz 10.0 5.0 min. 20 Hz 0 15.0 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 Ilmavirta [l/min] 59 Lisa ̈ varusteet SILENCE (Ø 60 mm) Lisa ̈ varusteet ASO (Ø 90 mm) PVC ilmaletku ∅ 60 mm 107.288 PVC ilmaletku Ø 90 mm 107.237 Letkun kiristin Ø 60 ilmaletkuun 107.287 107.236 Letkun kiristin Ø 90 ilmaletkuun Ruostumaton terässuodatin, työntökiinnitys ilmanottoaukossa 107.240 Letkun liittimen adapteriin 107.238 ja 107.278 liitettävä sulkukorkki Ø 60 mm 107.239 107.294 Ruostumaton terässuodatin, työntökiinnitys ilmanottoaukossa 111.771 Moottorin kondensaattori 230 V Moottorin kondensaattori 230 V 110.887 Letkun liittimen adapteri Työntökiinnitys 60 107.238 90 60 107.291 60 38 60 60 107.278 60 38 107.292 60 38 38 38 107.293 38 Letkun liittimen adapteri 1 ilmanpoistoaukolla Ø 38 mm letkua varten Työntökiinnitys ilmanottoaukossa Letkun liittimen adapteri Työntökiinnitys ilmanottoaukossa Letkun liittimen adapteri 2 ilmanpoistoaukolla Ø 38 mm letkua varten Työntökiinnitys ilmanottoaukossa Letkun liittimen adapter. Työntökiinnitys adapterissa 107.292 Käsikäyttöinen ilmavirran sä̈adin ja on/off-kytkin Koko 214 x 88 x 133 mm 62 Lisa ̈ varusteet MONO (Ø 38 mm) Pidin 133.067 124.503 b a Ulkoisen ilmaletkun liittimen adapteri a = 64 mm, b = 38 mm 107.295 PVC ilmaletku, ∅ 38 mm 60 107.288 107.286 62 107.296 Ilmavirran on/off-kytkin Ilman virtaus keskeytetä̈an käskyllä (pneumaattinen 500 kPa) kuumentimille. Koko 214 x 88 x 133 mm Erikoissuuttimia pyynnösta Jos käytetä̈an muita kuin Leisterin valmistamia puhaltimia tai lisävarusteita, Leister ei myönnä takuuta valmistamilleen tuotteille. 60 60 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 www.leister.com Puskusuutinten ja puhallinten yhdistelma ̈ mahdollistaa juomapullojen nopean ja tehokkaan kuivatuksen. Lisa ̈ varusteet ROBUST (Ø 38 mm) Lisa ̈ varusteet AIRPACK (Ø 60 mm) PVC ilmaletku Ø 19 mm Letkun kiristin Ø 38 ja Ø 60 mm ilmaletkuun 107.287 107.350 Letkun kiristin Ø 19 mm ilmaletkuun 107.290 Letkun liittimen adaptereihin 107.292 ja 107.293 työntökiinnityksellä liitettävä sulkukorkki Ø 38 mm 107.241 107.242 Letkun liittimen adapteriin 107.298 liitettävä sulkukorkki Ø 19 mm 107.354 Ruostumaton terässuodatin, työntökiinnitys ilmanottoaukossa PVC ilmaletku Ø 60 mm 107.288 Letkun liittimen adapteriin 107.278 työntökiinnityksellä liitettävä sulkukorkki Ø 60 mm 108.623 104.017 Moottorin kondensaattori 230 V~ Moottorin kondensaattori 120 V~ 107.298 Letkun liittimen adapteri. Työntökiinnitys ROBUST puhaltimessa ja adapteri 107.293 letkuliitäntä̈a varten 20 20 107.281 38 38 Letkun liittimen adapteri Ø 38 mm 3 lähtö̈a, kukin 14 mm 107.291 38 107.292 60 38 60 PVC ilmaletku Ø 38 mm 107.286 38 60 60 107.278 110.895 Letkun liittimen adapteri. Työntökiinnitys 38 107.293 38 125.907 125.908 38 40 108.755 Letkun liittimen adapteri. Työntökiinnitys ilman- ottoaukossa Ruostumaton terässuodatin, työntökiinnitys ilman- ottoaukossa Letkun liittimen adapteriin 107.292 ja 107.293 työntö- kiinnityksellä liitettävä sulkukorkki Ø 38 mm 107.241 Letkun liittimen adapteri 2 ilmanpoistoaukolla Ø 60 mm letkua varten. Työntökiinnitys ilmanottoaukossa 60 Letkun kiristin Ø 38 ja Ø 60 mm ilmaletkuun 107.287 Letkun liittimen adapteri 1 ilmanpoistoaukolla Ø 60 mm letkua varten. Työntökiinnitys ilman- ottoaukossa Puhaltimet 107.240 Käsikäyttöinen ilmavirran sä̈adin ja on/off-kytkin Koko 214 x 88 x 133 mm a Puskusuutin, työntökiinnitys Poistopä̈an avaus sä̈adettävissä 1 – 5,5 mm a = 300 mm a = 482,6 mm Liitin Ø 60 mm 38 40 107.296 107.299 Ilmavirran on/off-kytkin Ilman virtaus keskeytetä̈an käskyllä (pneumaattinen 500 kPa) kuumentimille. Koko 214 x 88 x 133 mm Erikoissuuttimia pyynnösta Jos käytetä̈an muita kuin Leisterin valmistamia puhaltimia tai lisävarusteita, Leister ei myönnä takuuta valmistamilleen tuotteille. 38 www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 61 62 ̈ teily Infrapunasa Laser prosessila ̈mpo ̈o ̈n 64 66 Infrapunasa ̈ teily Infrapunasa ̈teilykuumennin Infrapunalähde Diffuusio Infrapunasäteily Heijastus Materiaali Absorptio Siirto Kuumennus saadaan aikaan sa ̈teilyn absorptiolla (A) materiaaliin. Ma ̈a ̈ra ̈tty prosenttiosuus sa ̈teilyn ta ̈ydesta ̈ intensiteetista ̈ voidaan siirta ̈a ̈ (T) ja heijastaa (R) riippuen materiaalin ominaisuuksista. 100% = A + R + T www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 63 Na ̈ ppa ̈ ra ̈ yhdistelma ̈ : ILMAN SA ̈ TEILYKUUMENNIN Leisterilta. Yhdista ̈ma ̈lla ̈ la ̈mmo ̈ n absorptio ja la ̈mmo ̈ n siirtyminen Leisterin uusi ILMAN SA ̈ TEILYKUUMENNIN vie suurten alojen kuivatuksen ja kohdistetut la ̈mmo ̈ nsyo ̈ tto ̈ sovellukset uudelle tasolle. Pyynno ̈ sta ̈ infrapunakuumennin toimitetaan yhdistettyna ̈ kuumaan ilmaan, jonka tuottaa Leisterin ilmankuumennin. ILMAN SA ̈ TEILYKUUMENNIN on suunniteltu maksimoimaan kuumennusprosessinne energiatehokkuuden kannalta, antaen tulokseksi paremman tuottavuuden. Tekniset tiedot Tuloilman maks.lämpötila Ympäristön maks.lämpötila Suhteellinen kosteus Aallonpituus Vasteaika Nimellisteho Jännite Mitat Paino Yhdenmukaisuus Sertifiointi Protection classe I Tilausnumero: Ominaisuudet 64 Kuitukankaiden kuivuminen Drying of non-woven fabrics (sivusa ̈(lateral teily) radiation) 35 400 80 5 – 95, non condensing approx 2.5 – 6 < 15 1500 230 248 x 248 x 128 3.0 2 CCA 1 140.547 Radiation only Vain sa ̈teily Radiation hot ilma air Sa ̈teily ja and kuuma 30 Haihtuva water vesi [ml] Evaporated [ml] • Useimmat materiaalit absorboivat infrapunasa ̈teilyn tehokkaasti. • Suunniteltu jatkuvaan ka ̈ytto ̈o ̈n teollisissa ympa ̈risto ̈issa ̈. • Kuumentimen pieni peittoja ̈lki mahdollistaa yhdista ̈misen pieniin tiloihin koneissa. • Erilliska ̈ytto ̈ ilman ilmansyo ̈tto ̈a ̈ mahdollista. • Voidaan ka ̈ytta ̈a ̈ kostean ilman poistamiseen kuivatusprosesseissa ka ̈a ̈nta ̈ma ̈lla ̈ ilmavirran suunta ILMAN SA ̈ TEILYKUUMENTIMELLA. • Modulaarinen rakenne mahdollistaa useiden ILMAN SA ̈ TEILYKUUMENNINTEN ka ̈yto ̈n suurten pinta-alojen kattamiseksi. • Ihanteellinen yhdistetta ̈essa ̈ joko kuumaan ilmaan tai ympa ̈risto ̈nla ̈mpo ̈iseen ilmaan ja sa ̈teilyyn. °C °C % µm sec W V~ mm kg 25 20 15 10 5 0 0 50 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 100 150 200 250 300 Duration Kesto [s][s] www.leister.com Tehon kasvu: ILMANSA ̈ TEILYKUUMENTIMEN ja Leisterin ilmankuumentimen yhdistelma ̈. Rinnakkainen yhdistelma ̈. Tyypillisia ̈ ka ̈ ytto ̈ alueita: ILMANSA ̈ TEILYKUUMENTIMEN lisa ̈ varusteita Leisterin ILMANSA ̈ TEILYKUUMENNINTA voidaan ka ̈ ytta ̈a ̈ kymmeniin eri tarkoituksiin. Tyypillisia ̈ sa ̈ teilyla ̈ mmo ̈ n ka ̈ ytto ̈ alueita ovat mm.: Ilmankuumennin LHS 41S CLASSIC 230 V / 2 kW 143.291 -> sivu 34 • • • • • • Kuivatus Kutistus Muovailu Aktivointi Esikuumennus Kovetus Ilmankuumennin LHS 41S PREMIUM 230 V / 3.6 kW 143.283 -> sivu 34 142.451 Leveäurainen (ilman sivusyöttö) laippaliitin 107.254 Pyöreä (ilman takasyöttö) laippaliitin 103.507 Puhallin SILENCE -> sivu 54 Infrapunavalo (IR) on sa ̈hko ̈magneettista sa ̈teilya ̈ 0,7 – 300 mikrometrin va ̈lisella ̈ aallonpituudella. IR-aallonpituudet ovat na ̈kyva ̈n valon aallonpituuksia pidempia ̈, mutta mikroaaltojen sa ̈teilya ̈ lyhyempia ̈. Kirkas auringonvalo keskitaivaalla tuottaa juuri yli 1 kilowatin sa ̈teilynvoimakkuuden nelio ̈metria ̈ kohti merenpinnan tasolla. UV Ultravioletti VIS Näkyvä Ta ̈sta ̈ energiasta 527 wattia on infrapunasa ̈teilya ̈, 445 wattia on na ̈kyva ̈a ̈ valoa ja 32 wattia on ultraviolettisa ̈teilya ̈. Infrapunasa ̈teilya ̈ voidaan ka ̈ytta ̈a ̈ materiaalin suuntaamiseen oikeaan suuntaan. la ̈hi-IR middle IR infrapuna eta ̈-IR Leisterin ILMANSA ̈ TEILYKUUMENTIMEN spektri www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 65 Infrapunasa ̈ teily Infrapunasa ̈ teily (IR): Na ̈ kyma ̈ to ̈ nta ̈ , mutta hyo ̈ dyllista ̈. Laser prosessila ̈ mpo ̈o ̈ n: Suuri tehontiheys ka ̈ ytettyna ̈ suurella tarkkuudella. Kuumaa ilmaa ja infrapunasa ̈teilya ̈ ka ̈yteta ̈a ̈n usein teolliseen prosessila ̈mpo ̈o ̈ n. Jos vaaditaan suurta tehontiheytta ̈ tai hienoja kuvioita, na ̈ma ̈ tekniikat saavuttavat rajansa. Laser voi tarjota vaihtoehdon juuri na ̈ihin sovelluksiin. Pinta-absorptio - Va ̈ha ̈n heijastusta Voimakkaasti absorboiva materiaali ñ Pintakerrosta kuumennetaan Tilavuusabsorptio - Va ̈ha ̈n heijastusta Lieva ̈sti absorboiva materiaali Tilavuutta kuumennetaan Heijastus Kun kuumailmapuhaltimet ja keskiaallonpituuden infrapuna- ja ̈rjestelma t saavuttavat 10-20 W/cm3 tehontiheyden, lyhyen aallon̈ pituuden infrapuna- tai halogeenija ̈rjestelma ̈t saavuttavat 100- 300 W/cm3 tehontiheyden. Jos ka ytto tarkoitus vaatii suurempaa tehon̈ ̈ tiheytta , ka yteta a n laseria. Suuren tarkennettavuutensa ansiosta lä ̈ ̈̈ serja rjestelma saavuttaa 100.000 W/cm3 tehontiheyden. Laserilla ̈ ̈ prosessila mpo a ka yteta a n suurella tarkkuudella, ja sita ̈ ̈̈ ̈ ̈̈ ̈ voidaan ka ytta a paikallisesti. ̈ ̈̈ Tekniikat vaihtelevat myo ̈s suhteessa la ̈mmo ̈ntuontiin. Kuumailmalla prosessila mpo a ka yteta a n pintaan, infrapunatai laser-sa ̈ ̈̈ ̈ ̈̈ ̈teilylla ̈ la mpo kohdistetaan pinnan tai materiaalin ma a ra ttyyn kerrokseen ̈ ̈ ̈̈ ̈ riippuen aallonpituudesta ja absorptio-ominaisuuksista. Ta ̈ssa ̈ tapauksessa on ta rkea a , etta materiaali ei heijasta sa teilya kovin runs̈ ̈̈ ̈ ̈ ̈ aasti. Verrattuna infrapunasa ̈teilijo ̈ihin, laser tarjoaa enemma ̈n tehoa alaa kohti. Lisa ksi laseria voidaan ka ytta a hienovaraisiin kuvioihin. Ta ̈ ̈ ̈̈ ̈ma ̈ ratkaisu on erityisen kiinnostava siella , missa prosessila mpo a ka ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈yteta ̈a ̈n pintakerroksen rajatuille alueille. Laser-sa ̈teilyn hienokuviointi voidaan toteuttaa varjostamalla sa de maskilla. ̈ ñ Materiaali kuumenee ainoastaan va ̈ha ̈n Tyypillisia ̈ ka ̈ ytto ̈ alueita • • • • Muovin hitsaus Uudelleensulatus Pinnoitus Pintojen aktivointi • • • • Kovetus Liitta ̈minen Pehmennys Kemiallisten reaktioiden laukaisu CFRP-liuskojen hitsaus. (Kuva: MF-Tech, Frace, www.mftech.fr) 66 • Valikoiva kuivatus • Juottaminen Herkkien osien ta ̈sma ̈kutistus. Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 www.leister.com Tuotteet NOVOLAS-tuotelinjan laserja ̈rjestelma ̈t tarjoavat mahdollisuuden hyvin monenlaisiin valintoihin, valmiina vastaamaan jokaiseen haasteeseen. Tuotemallistoon kuuluu laserja ̈rjestelmia ̈ yhdistetta ̈va ̈ksi tuotantolinjoihin ja –soluihin seka ̈ avaimet ka ̈teen – järjestelmiin. Sen modulaarinen rakenne tarjoaa mahdollisuuden optimaalisiin yhdistelmiin asiakaskohtaisiin kokoonpanoihin. Hyvin monenlaisia ka ̈ytto ̈ tarkoituksia varten on kehitetty kattava lisa ̈varustevalikoima, joka mahdollistaa laserhitsausja ̈rjestelma ̈n kokoamisen tai ja ̈lkiasennuksen, juuri teida ̈n tarpeittenne, sovellustenne ja prosessienne mukaan. Ja ̈ rjestelma ̈t NOVOLAS Basic AT ja Basic AT Compact • Yhdistetta ̈va ̈ksi • Joustava ja kustannustehokas • Mahdollisuus useaan laser-moduuliin • Suuri tuotantoteho • Päivitettävissä NOVOLAS WS-AT • Avaimet ka ̈teen –ja ̈rjestelma ̈ • Ohjelmointityökaluilla varustettu intuitiivinen käyttöliittyä • Ra ̈a ̈ta ̈lo ̈ inti mahdollista Laser-moduulit • Linjalaser-moduulit Linjan pituus: 20 – 100 mm Laser-teho: 150 – 600 W • Kuituun kytketty pistelaser Laser-teho: 40 – 200 W Infrapunasa ̈ teily Basic AT Compact: Kompakti ja kustannustehokas laserja ̈rjestelma ̈, johon kuuluu ilmaja ̈a ̈hdytteinen diodilaser. Optiikka • Pisteoptiikka pisteen Ø ≥ 0,6 mm • Rengasoptiikka renkaan Ø 2 – 55 mm • Sa ̈teitta ̈isoptiikka • Sovelluskohtainen optiikka, esim. pintasa ̈teilydiodi LineBeam AT linjalaser www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 67 Hyo ̈ dyllisia ̈ kaavoja: Ota ka ̈ ytto ̈o ̈ si. Useimmat teolliset prosessit vaativat energiaa. Energian tuominen prosesseihin vaatii tehoa ja aikaa. Seuraavassa ̈a ̈n ensiarvioita vaadittavasta la ̈mmitystehosta. on esitetty joitain yksinkertaisia peruslaskelmia, jotka auttavat tekema Leister suosittelee ja tukee aina lisa ̈ksi tehta ̈via ̈ sovellustestauksia. Seuraavat kaavat on tarkoitettu nyrkkisa ̈a ̈nno ̈iksi. Niita ̈ voidaan ka ̈ytta ̈a ̈ ensiarvoina suunniteltaessa laitteita. Lasketut arvot palvelevat likiarvoina. Ha ̈vio ̈ita ̈ ei oteta huomioon. Sa ̈ hko ̈ teho, virta ja ja ̈ nnite V=R*I P=V*I P I= V I= P V * √3 V R I P = ja ̈nnite [ V ] = vastus [ Ohm ] = virta [ A ] = teho [ W ] Esimerkki, yksivaihe: V = 230 V P = 1 kW (esim. LHS 21S CLASSIC, 139.869) I= 1000 230 = 4.35 [ A ] ➔ yksivaihe ➔ yksivaihe Esimerkki, kolmivaihe: V = 3 * 400 V P = 6 kW (esim. LHS 61S SYSTEM, 3 x 400 V / 6 kW, 142.496) ➔ kolmivaihe I= 6000 = 8.66 [ A ] ➔ kolmivaihe 400 * √3 Pa ̈ to ̈ teho ja ̈ nnitepoikkeamassa Vact² Pact = P Vnom² * nom P act P nom V act V nom = pa ̈to ̈teho [ W ] = nimellisteho [ W ] = tehollinen ja ̈nnite [ V ] = nimellisja ̈nnite [ V ] Esimerkki: V act = 200 V V nom = 230 V P nom = 1 kW (esim. LHS 21S CLASSIC, 139.869) P 200 V = 200 ² * 1000 = 756 [ W ] 230 ² A ̈ la ̈ alenna ja ̈nnitetta ̈ sa ̈a ̈ta ̈a ̈ksesi tehoa LHS PREMIUMtai LHS SYSTEM-mallistoon kuuluvilla ilmankuumentimilla. 68 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 www.leister.com La ̈ mmitysteho laskettuna ilmavirran ja la ̈ mpo ̈ tilan erosta • 1 P = cair * * V * rair * ΔT 60 000 P cair • V r air ΔT 1 xy = teho [ kW ] = ilman la ̈mpo ̈kapasiteetti [ kJ/kgK ] = ilmavirta [ l/min ] = ilman tiheys [ kg/m³ ] = la ̈mpo ̈tilaero [°C ] = valituista yksiko ̈ista ̈ johtuvat muuntokertoimet Ma ̈a ̈ra ̈tty ilman la ̈mpo ̈kapasiteetti cair: 1.005 kJ/kgK Ilman tiheys r air: 1.204 kg/m³ (20˚C la ̈mpo ̈tilassa ja 101,3 kPa paineessa) Esimerkki: Ilmavirta Ympa ̈risto ̈n la ̈mpo ̈tila Tavoitela ̈mpo ̈tila P = 1.005 * 1 60 000 • V T start T end = 1200 l/min = 25 °C = 500 °C * 1200 * 1.204 * (500 – 25) = 11.5 [kW ] 11,5 kW on teho, joka vaaditaan ilman la ̈mmitta ̈miseen tavoitela ̈mpo ̈tilaan. Tarvittavan la ̈mmitystehon arviointia varten pyyda ̈mme ottamaan huomioon: Prosessinne voi vaatia myo ̈s energiaa muihin toivottuihin tai ei-toivottuihin vaikutuksiin (ha ̈vio ̈ihin jne.). Eristyksestä johtuva lämmönhäviö P Q t λ A d ΔT = teho [ W ] = la ̈mpo ̈energia [ J ] = aika [ s ] = la ̈mmo ̈nsiirtokerroin [ W/m*K ] = pinta [m² ] = seina ̈ma ̈n paksuus [m ] = lämpötilaero [ °C ] P = 0.05 * 4 * 100 = 400 [ W ] 0.05 Ota kayttoosi. Q = λ * A * ΔT = P t d Esimerkki: Vaahtomuovista valmistettu laatikko Koko (k*l*s) = 0.5 m x 1 m x 1 m Laatikon seina ̈n paksuus = 5 cm T laatikon sisa ̈puolella = 80°C T laatikon ulkopuolella = - 20°C Vaahtomuovin la ̈mmo ̈n johtavuus = 0.05 W/mK Laatikon pinta-ala on A = 2 * (1 * 1) + 4 * (0.5 * 1) = 4 m² Tarvitaan 400 W sa ̈ilytta ̈ma ̈a ̈n la ̈mpo ̈tila laatikon sisa ̈puolella 80 ˚C:ssa ympa ̈risto ̈n la ̈mpo ̈tilan ollessa -20 ˚C. www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 69 Puhallinten yhdistelma ̈ , rinnan ja sarjassa. Jos tarvitaan enemma ̈n painetta tai enemma ̈n ilmavirtaa, voidaan yhdista ̈a ̈ kaksi puhallinta, joko sarjassa tai rinnan. Ainoastaan kaksi samanlaista puhallinta tulisi yhdista ̈a ̈. Sarjassa 18 18 Haluttaessa lisa ̈ta ̈ painetta puhaltimet tulee yhdista ̈a ̈ sarjassa. Yhdistelma ̈n ominaiska ̈ yra ̈ annetaan paineen 16 16 lisa ̈ yksella ̈. Oikeanpuoleinen esimerkki na ̈ytta ̈a ̈ kahden sarjaan kytketyn 22 ROBUST ROBUSTblowers puhallinta 1 ROBUST blower sarjassa in series 12 12 [kPa] Pressure Paine [kPa] ROBUST puhaltimen yhdistelma ̈n ominaiska ̈yra ̈t. 1 ROBUST ROBUSTblower puhallin 14 14 2 ROBUST blowers in series 10 10 88 66 44 22 00 00 200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 Ilmavirta [l/min] Air flow [l/min] Rinnan 99 Haluttaessa lisa ̈ta ̈ ilmavirtaa puhaltimet tulee yhdista ̈a ̈ rinnan. 88 Yhdistelma ̈ n ominaiska ̈ yra ̈ annetaan ilmavirtojen lisa ̈ yksella ̈. Vastapaineen va ̈ltta ̈miseksi poistopa ̈a ̈n poikkileikkausalan tulee Oikeanpuoleinen esimerkki na ̈ ytta ̈a ̈ kahden rinnan kytketyn ROBUST puhaltimen yhdistelma ̈n ominaiska ̈yra ̈t. 22 ROBUST puhallinta ROBUST blowers rinnan in paralel 66 Paine [kPa] [kPa] Pressure olla va ̈hinta ̈a ̈n kaksinkertainen verrattuna yhteen puhaltimeen. 11 ROBUST ROBUSTblower puhallin 77 55 44 33 22 11 00 0 0 500 500 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 Ilmavirta Air flow[l/min] [l/min] 70 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 www.leister.com Muuntotaulukko metrinen La ̈mpo ̈ tila amerikkal.yksikko 100 °C 212 °F 20 °C 68 °F 0 °C 32 °F mm 1 in 0.305 m 1 ft 1 kg 2.2 lbs 0.454 kg 1.0 lbs 25.4 °F = °C*1.8 + 32 Pituus Paino 28.3 l/min 1 cfm 100 l/min 3.53 cfm 6.89 kPa 1 psi 1 kPa 0.145 psi Ilmavirta Staattinen paine 0.305 m/min 1 ft/min 1 m/min 3.28 ft/min 1 kg/h 2.2 lbs/h 0.454 kg/h 1 lbs/h 0.948 BTU Nopeus Teho 1 kJ (brittila ̈inen la ̈mpo ̈ yksikko) Useful Formulas Energia www.leister.com Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 71 Juridisia tietoja ̈ lto Sisa Me pyrimme mahdollisimman suureen huolellisuuteen, jotta voimme esitta ̈a ̈ oikeat, ta ̈ydelliset ja ajan tasalla olevat tiedot. Emme kuitenkaan voi ottaa vastuuta kaikista mahdollisista ta ̈ssa ̈ luettelossa esitetyista ̈ tiedoista. Pida ̈ta ̈mme oikeuden muuttaa tai pa ̈ivitta ̈a ̈ kaikkia tietoja milloin hyva ̈nsa ̈ ilman ennakkoilmoitusta. Tekija ̈ noikeudet ja tavaramerkit Kaikki teksti, kuvat, graafiset esitykset seka ̈ niiden sommittelut on suojattu tekija ̈noikeuksin seka ̈ muilla aineettoman omaisuuden suojaa koskevilla lailla. Ta ̈ma ̈n luettelon ja ̈ljenta ̈minen, muuttaminen, la ̈hetta ̈minen tai julkaiseminen osaksi tai kokonaisuudessaan, lukuun ottamatta henkilo ̈kohtaista, ei-kaupallista ka ̈ytto ̈a ̈, on kiellettya ̈ kaikissa mahdollisissa muodoissa. Kaikki ta ̈ssa ̈ luettelossa esitetyt merkit (suojatut tavaramerkit, logot ja kaupalliset nimet) ovat Leister Technologies AG:n tai kolmansien osapuolten omaisuutta, eika ̈ niita ̈ saa ka ̈ytta ̈a ̈, ladata pysyva ̈sti, kopioida tai jakaa ilman ennalta saatua kirjallista suostumusta. © Copyright by Leister 72 Yleisluettelo Prosessila ̈ mpo 2012 / 2013 www.leister.com Leister – synonyymi laadulle, «innovaatiolle ja teknologialle.» « Vahvalla teknisellä osaamisellaan ja sovellusten tuntemuksellaan Leister tarjoaa vakiotuotteita seka ̈ ra ̈a ̈ta ̈lo ̈ ityja ̈ teknisia ̈ ratkaisuja kaikille ta ̈rkeimmille aloille. » maailmanlaajuisena johtajana «Tunnetaan laatutuotteiden kehitta ̈misessa ̈ ja valmistamisessa.» Leister Technologies AG, Yrityskeskus, Kaegiswil, Sveitsi « Leister-yhtiö, sen työntekijät ja jakeluverkosto ovat sitoutuneet olemaan vahvoja ja luotettavia kumppaneita, jotka antavat asiakkailleen mahdollisuuden vieda ̈ liiketoimintaansa eteenpa ̈in. » Leister Technologies AG, Tuotantorakennus, Sarnen, Sveitsi Leister Technologies AG,Tuotantorakennus, Kaegiswil, Sveitsi Palveltuamme maapallon joka nurkkaa « vuodesta 1949, meilla ̈ on edustus yli 90 maassa, toimimme maailmanlaajuisesti ja la ̈hella ̈ asiakkaitamme. » Leister Technologies GmbH, Aachen, Saksa Leister Technologies LLC Itasca, IL, USA Leister Technologies KK, Yokohama, Japani Leister Technologies Ltd. Shanghai, Kiina Leister takaa suorituskyvyn. Siella ̈ missa ̈ on ka ̈ytetta ̈va ̈ la ̈mpo ̈a ̈, Leister tarjoaa ihanteellisen rat- kaikki tuotteemme Sveitsissa ̈ – joten voit aina luottaa tunnettuun kaisun. Olemme olleet maailmanlaajuinen johtaja muovihitsauksen Leister- laatuun. Ja koska 98% tuotannostamme menee vientiin, ja kuumailmapuhallinten alalla jo yli 60 vuoden ajan. Jo usean vuo- olemme perustaneet tihea ̈n huoltokeskusverkoston kaikkialle maa- den ajan olemme tarjonneet lisa ̈ksi innovatiivisia ja tehokkaita laser- ja ̈rjestelmia ̈ seka ̈ mikroja ̈rjestelmia ̈. Kehita ̈mme ja valmistamme ilmaan – milla ̈ taataan erinomainen palvelu milloin ja missa ̈ hyva ̈nsa ̈. Me osaamme. ® Leister Technologies LLC Itasca, IL, USA H Tiivis maailmanlaajuinen verkostomme ka ̈ sitta ̈a ̈ yli 120 myynti- ja huoltopistetta ̈ yli 90 maassa. Great Britain Greece Hungary Ireland Iceland Italy Latvia Lithuania Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine America: Canada Mexico USA Argentina Brazil Chile Columbia Costa Rica Ecuador Venezuela Peru Leister Technologis KK Shinyokohama Bousei Bldg 1F 3-20-12, Shinyokohama, Kohoku-ku Yokohama 222-0033 / Japan phone: +81 45 477 36 37 fax: +81 45 477 36 38 info@leister.co.jp Africa: Algeria Egypt Kenya Morocco South Africa Tunisia Leister Technologies Ltd. Shanghai, China Leister Technologies KK Yokohama, Japan Middle East: U.A.E. Saudi Arabia Qatar Iran Asia Pacific: P.R.China Hong Kong India Indonesia Japan Korea Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam Oceania: Australia New Zealand Pida ̈ta ̈mme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Yleisluettelo Prosessila ̈mpo 2012 / 2013 Sveitsila ̈ista ̈ laatua. Leister Technologies AG on ISO 9001sertifioitu yritys. Process Heat / FIN / 03.12 Maahantuojan yhteystiedot Suomessa: Sinikalliontie 18 B, 02630 Espoo, Finland Puh 010 309 8560, faksi 010 309 8565, www.bbtechnics.fi, info@bbtechnics.fi PROCESS HEAT PROSESSILA ̈ MPO Yleisluettelo Prosessila ̈mpo 2012 / 2013 Leister Technologies GmbH Aachen, Germany Leister Technologies AG Kaegiswil, Switzerland Europe: Austria Belarus Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Estonia Denmark Finland France Germany PROCESS HEAT PROSESSILA ̈ MPO Leister Technologies Ltd. Building A, 1588 Zhuanxing Road Shanghai 201 108 Public Republic of China phone: +86 21 6442 2398 fax: +86 21 6442 2338 leister@leister.cn A ̈ lykka ̈ita ̈ ja tehokkaita kuumailmaratkaisuja. Leister Technologies LLC 1275 Hamilton Parkway Itasca, IL 60143 United States phone: +1 630 760 1000 fax: +1 630 760 1001 info@leisterusa.com ® © Copyright by Leister Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil Switzerland phone: +41 41 662 74 74 fax: +41 41 662 74 16 leister@leister.com www.leister.com A ̈ lykka ̈ita ̈ ja tehokkaita kuumailmaratkaisuja.
© Copyright 2024