1. No category

Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Langallinen lämpötilansäätö
TIEDOT
EDUT
Termostaatti XC A
67291Valkoinen
Lämpötila-alue:
Ilma 5-30°C
• Tyylipuhdas, ajaton design
Termostaatti XC AF
67290Valkoinen
67292Musta
• XC termostaatti taustan voi vaihtaa
Lämpötila-alue:
Ilma 5-30°C
Lämpötila-alue:
Lattia 15-39°C
Termostaatti EC ilma-anturilla
67210 Valkoinen
67230 Valkoinen, julkisiin tiloihin, peitetty säädin
67260 Valkoinen, 230 V
Lämpötila-alue: Ilma 5-30°C
Termostaatti EC l lattia-anturilla
67220 Valkoinen
Lämpötila-alue: Lattia 15-40°C
anturi: 5 metriä
Termostaatti EC LI lattia- ja ilma-anturilla
67222 Valkoinen
Lämpötila-alue: anturi: Ilma 5-30°C, Lattia 15-40°C
5 metriä
• Saatavilla säätimellä tai näytöllä
• Saatavilla julkisiin tiloihin peitetyllä säätimellä
Langallinen kytkentärasia ec2
tuotenumero
maks vyöhyke määrä
674122
Mitatsuojaluokitus
85x85x40 mm
IP 55
Langallinen kytkentärima ec8
tuotenumero
maks vyöhyke määrä
674188
Mitatsuojaluokitus
350x118x62 mm
IP 20
toimilaite
tuotenumero
käyntiaika
67034
3 min
jännitetehonkäyttö
Termostaatti EC D ilma-anturilla (näytöllinen)
67250 Valkoinen
67251Musta
Lämpötila-alue: Ilma 5-30°C
24 V AC
3W
toimilaitemallisuojaluokitus
Normaalisti kiinni (NC)
IP 44
Puh. 040 - 151 4330
info@thermotech.fi, www.thermotech.fi
Certifierad
ISO 9001
ISO 14001
Thermotech Scandinavia
AB:n toimintojärjestelmä
laadulle ja ympäristölle
joka kattaa ISO 9001 ja
14001 standardit.
IA401-1406
Thermotech Scandinavia Finland
Mestarintie 12
10600 Tammisaari
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
tuoteominaisuudet
Thermotecin langallinen lämpötilan säätö on säätöjärjestelmä joka on suunniteltu antamaan parhaimman toiminnon, käyttömukavuuden ja talouden. Korjausasennuksissa, vanhoissa rakennuksissa, saattaa kaapelinveto aiheuttaa ongelmia. Langaton lämpötilansäätö Intelligent Comfort Radiosystem™ (ICR) on erinomainen vaihtoehto ongelman ratkaisemiseksi (katso
asennusohje Langaton Lämpötilan säätö ICR).
termostaattisarja xc
Termostaattisarja XC sisältää langalliset termostaatit XC A:n ja XC AF:n joiden tausta on vaihdettavissa ympäristön mukaan. Termostaatti voidaan soveltaa sopivaksi julkisiin tiloihin kuten esim. kouluihin, sairaaloihin jne. vaihtamalla säätimen
tilalle kiinteän kannen.
Termostaatti ilma-anturilla XC A
Langallinen termostaatti sisäänrakennetulla ilma-lämpötilan anturilla. Toiminnoilla ECO-tila ja PID-ohjaus.
Termostaatti ilma-anturilla XC AF
Langallinen termostaatti sisäänrakennetulla ilma-lämpötilan anturilla ja
mahdollisuudella kytkeä lattia-anturi.
Toiminnoilla ECO-tila, lattialämpötilan
min- ja maksrajoitus ja PID-ohjaus.
lisätarvikkeet xc
Kansi julkisiin tiloihin
Kiinteä kansi julkisiin tiloihin. Tuotenro. 67298
Lattia-anturi XC AF:lle
Lattialämpötilan anturi termostaatille XC AF, 5 metriä.
Tuotenro. 67299
Valkoinen kansi
Valkoinen kansi
Tuotenro 67297
termostaattisarja EC ja ec d
Termostaattisarja EC sisältää seuraavat langalliset termostaatit:
EC
EC JK
Huonetermostaatti
ilma-anturilla EC ja EC JK
Langalliset elektroniset huonetermostaatit ilma-anturilla. EC:ssä lämpötilan säädin ja EC JK:ssa kiinteä kansi
julkisiin tiloihin.
EC L
Huonetermostaatti
lattia-anturilla
EC L
Langallinen, elektroninen huonetermostaatti lattia-anturilla.
EC LI
Huonetermostaatti
ilma- ja lattia-anturilla EC LI
Langallinen, elektroninen huonetermostaatti
lattia- ja ilma-anturilla.
Lattialämpötilan min- ja
maks-rajoitus.
EC D
Näytöllinen huonetermostaatti ilmaanturilla EC D
Langallinen
termostaatti näytöllä ja ilmaanturilla. ECO-tila ja
pakkassuoja
(ylläpitolämpö) toiminnolla.
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen kytkentärasia
EC2
Pienempi kytkentärasia erillisellä
24V muuntajalla sovellettu käytettäväksi järjestelmiin jossa 1 termostaatti ja enintään 4 toimilaitetta tai
2 termostaattia ja enintään 3 (1+2)
toimilaitetta.
Langallinen lämpötilan säätö
Langallinen kytkentärima
EC8
Koottu kytkentärima sisäänrakennetulla 24 V muuntajalla
toimilaitteiden ja termostaattien
kytkentään. DIN-kisko johon
kytkentärima kiinnitetään kuuluu
jakotukkitoimitukseen. EC8:lla
on 8 kanavaa erillisillä ohjauksilla
ja sillä on mahdollista ohjata jopa
8 toimilaitetta 1:llä termostaatilla
Toimilaite
Termotoimilaite venttiilien on/off-ohjaukseen, esim. lattialämmityspiirien ohjaukseen lattialämmitysjärjestelmässä.
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
termostaatin kiinnitys
Termostaatti asetetaan paikkaan joka parhaiten kuvastaa huoneen keskilämpötilaa. Älä sijoita termsotaattia ulkoseinään, lähelle auringonvaloa, lähelle lämpöpistettä (esim.
takka) tai huonekalujen, verhojen jne. taakse. Termostaatti asetetaan mieluiten seinään, 50 cm nurkasta ja 150 cm lattiasta.
Yleensä tarvitaatn yksi termostaatti per huone mutta avoimissa tiloissa voidaan yhdellä termostaatilla ohjata useampaa huonetta.
~1,5m
kiinnitys, sarja xc
Kiinnitä takaosa seinään,
kytke termostaatti siihen
kuuluvaan kytkentärimaan ja kiinnitä etuosa
takaisin.
Irroita termostaatin
etuosa, irroittamalla alaosassa olevan ruuvin.
Taita etuosaa alhaalta
ja irroita yläosa hakasesta.
Termostaatin takalevyssä olevan muoviosan
voi irroittaa jos sille on
tarvetta johdoituksessa.
kiinnitys, sarja ec
Kiinnitä takaosa seinään,
kytke termostaatti siihenkuuluvaan kytkentärimaan ja kiinnitä etuosa
takaisin.
Irroita termostaatin
etuosa, irroittamalla alaosassa olevan ruuvin.
Taita etuosaa alhaalta
ja irroita yläosa.
Käytä tarvittaessa peitelevyä tuotenro. 67201.
kiinnitys, sarja EC D
Taita etuosaa alhaalta
ja irroita yläosa.
Irroita termostaatin
etuosa, irroittamalla alaosassa olevan ruuvin.
Kiinnitä takaosa seinään,
kytke termostaatti siihenkuuluvaan kytkentärimaan ja kiinnitä etuosa
takaisin.
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
Kytkentäriman, toimilaitteen ja lattia-anturin kiinnitys
Langalliset kytkentärimat EC2 ja EC8 sijoitetaan sisätiloihin mieluiten jakotukkikaappiin.
kiinnitys, EC2
Pääset käsiksi rasian kytkentäosaan irroittamalla
kannen ensin nurkista.
Ruuvaa rasia kiinni sivuilla olevista reiistä.
kiinnitys, EC8
Kytkentäriman voi kiinnittää suoraan DIN-kiskoon
tai sen voi ruuvata kiinni kytkentäriman sivuissa
olevista reiistä kuvun alla.
Etuosan saat irroitettua ruuvaamalla irti kulmissa olevat ruuvit.
Näin saat kytkentäriman kiinnitettyä seinään ja pääset käsiksi
termostaatin ja toimilaitteen kytkentäosiin. Käytä kiinnitykseen
mukana tulevia ruuveja.
kiinnitys, toimilaite
Irroita jakotukin venttiileissä olevat
mustat säätöpyörät.
Aseta toimilaite niin että
merkkilasi jää näkyville.
Kiinnitä toimilaite sen messinkirenkaalla venttiiliin käyttämättä muuta
kun käsivoimaa.
kiinnitys, lattialämpötila-anturi
Betonivalussa lattia-anturin sijoitus on helpointa kun asettaa
tulpatun sähköputken lattialämmitysputken alle piirien väliin.
Sähköputki vedetään piirien välistä seinään päin ja eteenpäin
aina termostaattiin/ sähkörasiaan asti. Tämän jälkeen anturi
asetetaan putkeen.
Tällä tavalla lattia-anturi on vaihdettavissa toisin kun jos se valettaisiin suoraan betoniin. Anturia ei saa ikinä asettaa niin että
se on kosketuksissa lattialämmitysputken kanssa.
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
Kytkentä kytkentärimaan ec8
Helpoin tapa kytkeä johdot kytkentärimaan on käyttämällä ruuvimeisseliä jolla painetaan lähdön lukkotappia jolloin se
aukeaa. Aseta kuorittu johto lähtöön ja ota pois meisseli jolloin tappi sulkeutuu. Kun kaikki termostaatit ja toimilaitteet
on kytketty niin kytkentärima kytketään pistorasiaan.
1
67290
67291
67418
67299
L24 N24 L24OUT ECO
L24 N24 L24OUT ECO
L24
L24
N24
N24
L24OUT
L24OUT (O*)
ECO
ECO
1
67210, 67230
1
2
67220, 67222
3 4
1
(5) 4 3
67418
2 1
1
L24
2
N24
N24 L24OUT ECO C/o
L24OUT ECO L24 N24
L24OUT (O*)
4
67250, 67251
L24
L24OUT ECO L24 N24
67418
L24
L24
N24
N24
L24OUT
ECO
L24OUT (O*)
ECO
L24OUT ECO L24 N24
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
kytkentä kytkentärasiaan ec2
Langallinen kytkentärasia EC2 on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Helpoin tapa kytkeä johdot kytkentärimaan on
käyttämällä ruuvimeisseliä jolla painetaan lähdön lukkotappia jolloin se aukeaa. Aseta kuorittu johto lähtöön ja ota pois
meisseli jolloin tappi sulkeutuu. Kun kaikki termostaatit ja toimilaitteet on kytketty niin muuntaja kytketään pistorasiaan.
67412
A
N24 L24
1 3
a
a
1
2
L24
4
1
3
4
1
2
5
a
1 4
a
1 4
a
a
1
2
1 4
a
a
B
2
3
4
1
3
4
2
3
5
1
2
4
5
a
a
a
25
25
2
B
+
1 4
B
3
4
1 4
a
4
5
1 3
25
a
B
67412
B
a
N24 L24 L24OUT
1
4
5
a
a
B
+
25
25
a
3
a
3
1 4
a
B
4
+
a
25
1
a
1 4
1 3
2
N24 L24 L24OUT
+
5
a
a
a
4
4
a
2
5
1
B
1
3
2
a
a
2
4
67412
a
L24OUT
1
3
1 3
L24
2
1 4
a
N24
a
67412
+
+
3
1 4
a
a
a
1 4
B
B
a
a
L24OUT
a
a
1 3
+
a
25
25
67412
a
B
a
+
+
A
4
BB
N24
3
3
a
L24OUT
a
a
A
2
67412
B
a
a
Kytkentä suoritetaan yllä olevan kuvan mukaan kun
käytössä on 1 termostaatti ja korkeintaan 4 toimilaitetta.
Minkä tahansa toimilaitteen voi karsia jos käytössä on
vähemmän kuin 4.
a
B
3
4
1
2
1 4
a
N24 L24 L24OUT
2
3
1 4
a
4
3
5
5
1 3
25
B
Kun käytössä on 2 termostaattia voi kumpikin ohjata 1-2
toimilaitetta tai vaihtoehtoisesti yhtä toimilaitetta per termostaatti. Huomioi että silloitus lähtöjen 4 ja 5 välissä poistetaan kun kytkennässä käytetään kahta termostaattia.
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
Toimintakuvaus termostaattisarja xc
Termostaattisarja XC:ssa on kaksi termostaattia, yhdessä ilmalämpötilan anturi (XC A) ja toisessa mahdollisuus kytkeä
myös lattia-anturi (XC AF).
Yhteistä termostaateille on että kumpikin käyttää PID-ohjausta, vaihdettavat taustat ja kannet, lämpötila-alueen rajoitus, päivitttäinen termostaattiventtiilin ylläpitokäynti, ECO-toiminto huonelämpötilan pudotukseen ja sovellettavissa
julkisiin tiloihin.
Kannen ja taustan vaihto
Kannen ja taustan voi itse vaihtaa. Taustaksi voi laittaa esimerkiksi seinässä olevan tapetin jolloin termostaatti katoaa seinään.
Kansi
Tapetti
Lämpötila-alue rajoituksen asetus
Säätimen voi lukita niin että käyttäjä ei voi käyttää koko
lämpötila-aluetta, 5-30°C. Termostaatin kannen alla on 2
kpl muovinastaa jotka voi irroittaa ja asettaa haluamilleen
kohdille säätimen alle. Katso alla oleva kuva.
Valkoinen kansi
67297
min
Ilmalämpötilan asetus
Toivottu ilmanlämpötila asetetaan säätimellä. Asteikko on
5-30°C ja tavallisin lämpötilaalue 21-24°C on tiheämmin
merkittynä.
ECO-tila
ECO-tila tarkoittaa valitun asetusarvon pudotusta 3,5°C:lla
sinä aikana kun ECO-signaali
lähetetään termostaattiin. Signaali voi tulla esimerkiksi kytkentärimasta EC8 jossa voi olla
kytkettynä ajastin tai GSMrele ylläpitämään ECO-tilaa.
Termostaatti palaa alkuperäisiin
asetuksiin kun signaali lakkaa.
Termostaatti XC AF mahdollistaa myös ylläpitolämmön, katso
erillinen osa termostaatista XC
AF.
ECO-tila
-3,5ºC
Julkiset tila
Termostaattiin voi asettaa kiinteän
kannen sillo kun se sijoitetataan julkisiin tiloihin kuten esim. kouluihin, sairaaloihin jne. Näin ulkopuoliset eivät
pääse käsiksi termostaatin asetuksiin.
Normaali säädin vaihdetaan kiinteään ja se pitää aina irroittaa jos haluaa
mukauttaa asetuksia.
maks
67298
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
Termostaatti XC AF
Huonetermostaattilla XC AF on lattia-anturin kytkentämahdollisuus ja sen lisäksi se on varustettu neljällä lisätoiminnolla jotka asetetaan silloituksella termostaatin kannen alla. Termostaatti
toimitetaan silloitus kiinnitettynä.
1. Toimilaitetyyppi
Silloituiksen on oltava asennettuna jos
kyse on virratomana kiinni (NC) olevasta toimilaitteesta ja irroitettuna jos
kyse on virrattomana auki (NO) olevast toimilaitteesta.
2. ECO-signaali
Termostaatti menee pakkassuojatilaan tai ECO-tilaan kun se saa ECOsignaalin esimerkiksi EC8 kytkentärimalta. Pakkassuoja varmistaa 12°C
lämpötilan kun taas ECO-tila laskee
asetettua arvoa 3,5°C:lla.
NC
NO
ECO-SINAALI AKTIVOI:
pAKKASSUOJA- ECO-TILA
TILA
3. Lattia-anturi
Säädön voi halutessa suorittaa vain
lattia-anturin kanssa kun se on kytkettynä. Pääsäädin edustaa silloin
lattian lämpötilaa.
4. Min- ja maks lattialämpötila
Lattia-anturi varmistaa että lattialämpötilan min-rajoitus rajoittaa
Termostaatin
pääsäädin
ohjaa
ilmalämpötilaa
Termostaatin
pääsäädin
ohjaa
lattialämpötilaa
Lattialämpötilan MINrajoitus
Lattialämpötilan MAXrajoitus
toivotun matalimman lattialämpötilan min-rajoituksella ja korkeimman mahdollisen lattialämpötilan
maks-rajoituksella.
Lattialämpötila-asetukset
Kun lattia-anturi on kytkettynä termostaattiin XC AF, ja kun toivotaan min- tai maks lattialämpötilan rajoitusta, on se
asetettava pääsäätimen alta. Asetettava asteikko on 15 ja 39°C välillä. Toivottu ilmalämpötila valitaan normaalisti pääsäätimellä ja tätä lämpötilaa tavoitetaan niin kauan kun lattialämpötila on yli (min-rajoitus) tai alle (maks-rajoitus) arvon joka
ilmalämpötilasäätimessä on asetettu.
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
TOIMINTAKUVAUS TERMOSTAATIT EC JA EC D
Termostaattisarja EC sisältää seuraavat langalliset termostaatit: ilma-anturilla, lattia-anturilla, lattia- ja ilma-anturilla ja
näytöllinen jossa ilma-anturi. Kaikki mallit ovat pinta-asennusmalleja.
Lämpötilan asetus EC
Ilmalämpötilaa ohjataan sisäänrakennetun ilma-anturin kautta. Säädettävä lämpötila-alue 5 - 30 °C.
14
18
20
22
24
11
27
8
5
Lämpötilan asetus EC JK
Ilmalämpötilaa ohjataan sisäänrakennetun ilma-anturin kautta.
Termostaatti on sovellettu julkisiin
tiloihin joten lämpötilan säädin sijaitsee kannen alla. Säädettävä lämpötilaalue 5 - 30 °C.
Lämpötilan asetus EC L
Lattian lämpötilaa ohjataan anturin 21
kautta joka sijaitsee lattia-rakenteessa. Säädettävä lämpötila-alue 5 - 30 18
°C.
30
Lämpötilan asetus EC LI
Huonetermostaatti ohjaa ilma- ja lattialämpötilaa ilma- ja lattia-anturilla. Toivottu ilmanlämpötila asetetaan etuosan
päällä olevasta pääsäätimestä, kuten EC
mallissa. Lattialämpötilan min- tai maks
rajoitus asetetaan pääsäätimen alla olevasta säätimestä.
+ 40
15 37
18
34
21
31 28 24
30
25
10
20 15
24
28
30
32
34
37
15
40
Silloitus termostaatissa yllpitää min- tai
maksrajoitusta. Lattialämpötila on minrajoitettu kun silloitus kytketään mikä
tarkoittaa sitä että huoneen lämpötilaa
ohjataan ilma-anturilla niin kauan kun
lattian lämpötila on yli asetetun minarvon. Lattialämpötila on maks-rajoitettu kun silloitus poistetaan jolloin huoneen lämpötilaa ohjaa ilma-lämpötila
kunnes asetettu maksimi lattialämpötila
tavoitetaan.
Lattialämpötilan MINrajoitus.
Lattialämpötilan MAXrajoitu
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
Näytöllinen termostaatti ilma-anturilla EC D
EC D on langallinen termostaatti näytöllä jossa on sisäänrakennettu anturi ilmalämpötilalle. Termostaatin etuosassa on viisi nappia: ”mode”, ”set”, ”+”, ”-” ja ”ok/
info”. Näytön yläosassa on nuoli joka siirtyy käyntitilojen auto, comfort, Eco, pakkassuoja ja standby välillä kun ”mode” nappia painaa useamman kerran.
1.
Auto - Tavoittelee ylläpitämään asetettua arvoa mutta ottaa myös huomioon
ECO-signaalin tulon (esim kytkentärimasta EC8) jotta se voi muuttaa käyntiä ECOtilaan tai pakkassuojatilaan.
2.
Comfort - Tavoittelee ylläpitämään toivottua asetusarvoa. Ei ota huomioon ECO-signaalia.
3.
ECO-tila - Laskeee olemassa olevan lämpötilaa 1-5°C:lla.
4.
Frysskyddsläge - Olemassa oleva lämpötila muutetaan asetettuun arvoon 5 och 10°C välillä.
5.
Standby - Sulkee termostaatin ohjauksen.
Asetukset EC D
Normaali käyntitilassa näytetään sen hetkinen huoneen lämpötila symbolilla.
Muuta asetusarvoa painamalla
tai
ja tallenna painamalla
,
tai odota 6 sekuntia.
Käyntitilan indikaattori
Lämmitys käynnissä
Lämmitystila
Ajankohtainen huonelämpötila
Paina nappeja
ja
samanaikaisesti n. 5 sekuntia niin pääset termostaatin perusvalikkoon. Pääset vaativiin asetuksiin jos tämän lisäksi pidät
nappeja pohjassa vielä toiset 5 sekuntia
Valikkorakenne ”perusvalikko”: Kieli → Lämpötila yksikkö → Käyttöalue ->
Asetus lämmitys/viilennys → NO tai NC → Lämpötilanpudotus tila → Maks.
asetusarvo huonelämpötila → Min. asetusarvo huonelämpötila.
Valikkorakenne ”vaativat asetukset”: Lämpötilakompsensointi → Säätötapa.
Valikoissa siirrytään eteenpäin napeilla
nappia
.
ja
ja tallennetaan painamalla
Asetustila
Viilennystila
Termostaatti lukittu Paina
ja
3 sekuntia
jotta termostaatti avautuu.
1. Kieli - Valitse kieli ja lämpötila-asteikko °C.
2. Käyttöalue - Tässä valitaan minkälaista lämmitysjätjestelmää termostaatti ohjaa. Tehdasasetuksena on ”PH”, mitä käytetään lattialämmitysjärjestelmässä. Järjestelmää voi vaihtaa painamalla
tai
UNF (radiaattorijärjestelmä) tai AIR
(ilmalämpöjärjestelmä).
3. Viilennystila - Tehdasasetus sallii termostaatin vuorottelun lämmitys- ja viilennystilan välillä. Vuorottelun voi sulkea vaihtamalla ”CO ON”-tilan ”CO OFF”-tilaan. Viilennystila aktivoituu ainoastaan sisääntulosignaalin tullessa lähtöön merkinnällä C/O L24.
4. NO tai NC - Valitse minkälaista toimilaitetta käytetään. Tehdasasetuksena toimilaitte on virrattomana kiinni ”TA NC”,
mutta sen voi vaihtaa auki tilaan, ”TA NO”.
5. Lämpötilan pudostustila - Termostaatti menee joko ”ECO” (ECO) tilaan tai ”Pakkassuoja” (AF) tilaan (saadessa ECOsignaalin esim. EC8 kytkentärimasta) riippuen tässä valitusta asetuksesta. Ajankohtainen asetusarvo laskee 1-5°C:lla (tehdasasetus 3°C) jos ”ECO” valitaan ja 5-10°C (tehdasasetus 7°C) jos ”AF” valitaan. Termostaatti palaa alkuperäisiin asetuksiin
kun ECO-signaali loppuu. Napilla
voi manuaalisesti valita lämpötilapudotuksen joko ECOtai pakkassuoja-tilan
joka pysyy käytössä vaikka auto tilassa tulisikin ECO-signaali.
6-7. Maksimi ja minimi asetusarvo huoneen lämpötilalle - Tässä asetuksessa voi valita ylä- ja alarajan lämpötilalle jota
käyttäjä voi asettaa niin että lämpötilaa ei voi esim. asettaa 30°C:een tai pudottaa 5°C :een.
Jos esim. maks raja on 22°C ja minimirajoitus 8°C niin käyttäjä ei voi muuttaa lämpötilaa näiden arvojen ulkopuolelle. Jos
minimi ja maksimi arvot ovat samat niin lämpötila lukittuu siihen asteeseen.
1-2. Vaativat asetukset, lämpötilakompensointi ja säätötapa - Tässä valikossa mitatun lämpötilan voi kompensoida jos se
eroaa siitä mitä termostaatti osoittaa. Säätötavan voi muuttaa PID-säädöstä ON/OFF-säätöön.
Tehdasasetus
Pidä pohjassa
,
ja
n. 5 sekunnin ajan kunnes ruudussa näkyyt RST. Vahvista painamalla
.
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
toimintakuvaus kytkentärima EC 8
Langallinen kytkentärima EC8 on sovellettu kaikille Thermotechin langallisille termostaateille ja se voi ohjata jopa 8:aa
lämpötila-vyöhykettä. Kytkentäriman kannen alla on kytkentäkaavio josta voi katsoa eri kytkentämahdollisuudet.
e:
ype:
T4AT4A
(at (at
24VF124V
output)
F1 output)
50V~
250V~
Thermostats
Thermostats
to channel
to channel
inputs
inputs
FuseFuse
mmm
F1
F150HZ
24V~
24V~
50HZ
TH1TH1
F1
F1
TH1
TH1
TH2 TH2
mm
m
300mm
300mm
300mm
300mm
tats
to 300mm
channel
to 300mm
channel
inputs
inputs
24V~24V~
50HZ 50HZ
Fuse
Fuse
TH2TH2
OO
ECO
ECO
L24L24
N24N24
Fuse
Fuse
*
*
TH3 TH3
24V~24V~
50HZ 50HZ
JP1 JP1
*
*
*
*
O* O
ECO
ECO
L24L24
N24N24
O* O
ECO
ECO
L24
24
NNC24
N24
ECO
ECO
L24L24
N24N24
NCLactuators
actuators
/ thermostats
/ thermostats
TH3
TH3
TH8
TH8O O
24V~24V~
50HZ50HZ
24V~24V~
50HZ50HZ
*
*
NO
actuators
NO
/ thermostats
O* O
ECO
ECO
L24L24
N24N24
O* O
ECO
ECO
L24
L24
Nactuators
24N
24/ thermostats
24V~24V~
50HZ50HZ
TH8 TH8
24V~24V~
50HZ 50HZ
annel
nel 2 configuration
2 configuration
SW1 SW1
JP1
O ECO
O ECO
L24 LN24
24N24
O
F1 F1
1 24 JP1
O ECO
O ECO
L24 NL24
24 N24
O ECO
O ECO
L24 NL24
N24
O ECO
O ECO
L24 NL24
24 N24 6
on
F1 F1
Fuse
Fuse
output)
24V output)
T4A
(at 24V
(at 24V
output)
output)
0V~
*
*
*
*
*
*
FuseFuse
elH2
2TH2
configuration
configuration
controls
controls
CH2
CH2
CH1/CH2
CH1/CH2
bridged
bridged
H1controls
TH1
controls
controls
CH1
andand
CH2
CH2
H2
ontrols
CH2
CH2 CH1
H2
TH2
not
not
used
used
H1/CH2
bridged
bridged
3H2
H2controls
TH3TH3
TH3
TH3
H1
ontrols
CH1CH1
and CH2
and CH2
*
*
SW1 SW1
2
TH8TH8
O* ECO
O* ECO
L24 LN24
24N24
O* ECO
O* ECO
L24 NL24
24 N24
JP1JP1
External
External
clock
clock
for ECO
for ECO
control
control
JP1 JP1
SW1
SW1
JP1JP1
JP1JP1
External
External
clock
clock
for
ECO
ECO
control
control
External
External
clock
clock
forfor
for
ECO
ECO
control
control
ECO
ECO
L24L24
3
*O
*=O
Output
= Output
of thermostat
of thermostat ECOECO
* O*=OOutput
= Output
of
thermostat
of
thermostat
L24 L24
24V~
50HZ
50HZ
24V~
24V~
50HZ
50HZ
24 N24
Th24V~
NTh
50Hz50Hz
230V~
230V~
ains
supply
supply
wer
supply
r supply
ower
CH2
CH2
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
3W
3W
3W
3W3W
3W
3W
3W
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
50Hz50Hz
230V~
230V~
Pump
Pump
CH1CH1
3W max.
3W max.
50Hz 50Hz
24V~24V~
243WTh
N24NTh
24 N3W
24
3W Th
3W
3WNTh
3W
3W
3W
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
3W
3W
3W
3W3W
3W
3W
3W
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
CH2CH2
Th3WNTh
243W3W
N24 3W
24
max. max.
max. max.
3W
3W3W
3W
max. max.
max. max.
24
3W
3W3W
3W
max. max.
max. max.
CH3CH3
CH8CH8
3W
3W3W 24V~
3W 3W
3W
3W
3W
3W50Hz
3Wmax.
3W
max.
3W3W
3W
3W max.
3W max. 3W 3W3W 3W 3W 3W3W 3W 24V~24V~
3W max.
3W max.
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz 50Hz
24V~
24V~24V~
max. max.
max. max.max. max.
max. max.
max.3W
max.
max.
max.
max.
3Wmax.
3Wmax.
3Wmax.
3Wmax.
3W 3W 3Wmax. max.max.3W
3W 3W
3W
3W 3W
3W
Open
Open
= Comfort
= Comfort
Closed
Closed
= Eco
= Eco
reduction
reduction
NO
NO
actuators
actuators
NO
/NO
actuators
thermostats
/ actuators
thermostats
/ thermostats
/actuators
thermostats
NO
NO
actuators
actuators
/ thermostats
NO
NO
actuators
/ thermostats
/ thermostats
Pump
Pump
CH1CH1
CH2CH2
CH3CH3
CH8
CH8
max.max.
max.max. max.max.
max.max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.max./ thermostats
Connect
Connect
O Connect
and
O 3W
Connect
and
L24
L24
with
O and
with
Oprovided
and
L24
provided
L24
withwith
provided
Connect
Connect
Owith
and
O and
L24L24
withwith
provided
provided3W 3W 3W 3W
Connect
Connect
Oprovided
and
O
and
L24L24
with
provided
provided
3W 3W 3W 3W 3W 3W 3W 3W
3W 3W 3W 3W 3W 3W 3W 3W
3W 3W 3W
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
230V~
230V~
230V~
230V~
Mains
Mains
4
50Hz
50Hz
230V~
230V~
Mains
Mains
50Hz
50Hz
230V~
230V~
JP1JP1SW1
supply
supply JP1JP1 Pump
Power
Power
Pump
SW1
W1
SW1
JP1
JP1
50Hz
50Hz
230V~
230V~
ains
Mains
3W 3W 3W 3W 3W
max.max.
3W 3Wmax.3W
3W max.
shunt
shunt
leads
leads
shunt
for shunt
for
unused
leads
unused
leads
channels
forshunt
channels
for
unused
unused
channels
channels
shunt
shunt
leads
leads
formax.
for
unused
unused
channels
channels max.max. max.max.
shunt
leads
leads
for
for
unused
unused
channels
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.max.24V~24V~
max.
max.
max.
max.
max.
max.max.max.
max.
max.
3Wchannels
3W max.
3W max.
3W max.max.max. max.max.
3Wmax.
3Wmax.
3W
3W
50Hz50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
24V~
24V~
24V~
24V~
24V~
24V~
50Hz
50Hz
230V~
230V~
CH1
CH1
(including
(including
CH2
(including
CH2
(including
when
when
CH1/CH2
CH2
CH1/CH2
CH2
when
when
bridged).
CH1/CH2
bridged).
CH1/CH2
bridged).
bridged).
(including
(including
CH2
CH2
when
when
CH1/CH2
CH1/CH2
bridged).
bridged).
(including
(including
CH2
CH2
when
when
CH1/CH2
CH1/CH2
bridged).
bridged).
CH2
CH2
CH324V~
CH8
max.
max.
max.
max.
max.
max.CH3
3W3W
3WCH8
3W
3W3W
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
24V~
24V~
24V~
24V~
24V~
External
External
External
clock
External
clock
forclock
for
ECO
clock
ECO
control
forcontrol
for
ECO
ECO
control
control
External
External
clock
clock
for
for
ECO
ECO
control
control
External
External
clock
clock
for
for
ECO
ECO
control
control
1. Termostaatin kytkentä
Kytkentäriman yläosassa on 8 lähtöä L24OUT ECO L24 N24
termostaattien kytkentään. Kuvassa
on EC termostaatti mutta lähtöihin voi
kytkeä kaikkia langallisia Thermotech
termostaatteja.
2. Toimilaitteen kytkentä
Toimilaitteet kytketään lähtöihin joissa
merkintä Th ja N24 kytkentäriman alaosassa. Toimilaitteen kaksi johdinta kytketään vierekkäin. Lähtöön 1 ja lähtöön
2 voi kumpaankin kytkeä 4 kpl toimilaitetta ja muihin lähtöihin 2 kpl toimilaitetta.
3. Toimilaitetyyppi
Silloitus JP1 siirretään riippuen toimilaitteen
tyypistä. Tehdasasetuksena JP1 on kiinnitettynä vasemmalla virrattomana kiinni, NC,
toimilaitteille. Silloituksen sijoitus vaikuttaa ainoastaan
pumpun logiikkaan. Kytkentäriman indikointi vastaa aina
termostaatin ulostuloa mikä tarkoittaa että diodi loistaa tilassa NO vaikka termostaatti ei kutsuisikaan lämpöä. Tilassa NO, ja jos kaikkia lähtöjä ei käytetä on nämä silloitettava
L24 ja O* välissä jotta pumpun logiikka toimisi.
4. Pumppu
Kiertovesipumppu kytketään lähtöihin kuvan mukaan ja
asennuksen suorittaa valtuutettu sähköasentaja. Sulje aina
sähköt ennen kytkentäriman asennusta.
• Vähintään yhden toimilaitteen on kutsuttava lämpöä ja
pumpun oltava lepotilassa vähintäään 2 minuuttia jotta
kiertovesipumppu käynnistyy, mikä näkyy kytkentärimassa vihreänä valona. Ylläpitokäynti käynnistyy joka
10:s päivä kun pumppu on ollut suljettuna.
• Lyhin käyntiaika pumpulle on 2 minuuttia
External
External
clock
clock
forfor
ECO
EC
ECO
ECO
Voltage-free
Voltage-free
contact
contact
5
Voltage-free
Voltage-free
contact
contact
OpenOpen
= Comfort
= Comfort
Closed
Closed
= Eco=reduction
Eco reduction
Voltage-free
Voltage-free
contact
contact
24 Open
24
24 24
Open
= Comfort
= Comfort
Th3WNTh3W3W
N Actuator
3W Actuator
NO/NC
NO/NC
NO/NC
NO/NC
Actuator
type
Actuator
type
selection
selection
type
type
selection
selection
NO/NC
NO/NC
Actuator
Actuator
type
type
selection
selection
NO/NC
NO/NC
Actuator
Actuator
type
type
selection
selection
max. max.
max. max.
NThO
NLTh
N
24N
Th
24N
N24N24O
N 24
NTh Th
NN
Th Th
N24
N24
LTh
** *
* **
* 24(pump)
* 24(pump)
*
* ThTh
* N24 Th Th
N*24
N
*
*N
* Th
24 N
24Th
24
24
24
(pump)
N
NL2424O
Th
Th
N
Th
Th
N
Th
Th
N
Th24 N24
L*24
L (pump)
O
ECO
ECO
L24
N
O
ECO
24N
ECO
24 LN
24
LN
24
N24O
24
24
N
O
24
O
ECO
ECO
OL*24
24
N
O
ECO
24
NECO
ECO
24
24LL24
NO
24
24
24
O
O
ECO
LL24
N24
24
N*NO
24
O
ECO
ECO
L24L24
N24NTh
24N
O
ECO
LJP1
24L24
N24NClosed
O
ECO
L24LL24
24
N
N
24
ECO
ECO
L24LO
24
N
N
O
ECO
ECO
L24JP1
L24
N*24
N
24ECO
Closed
= Eco
=reduction
Eco reductionJP1
JP1
JP1
JP1
50Hz
50Hz
0V~
50Hz
50Hz
230V~
sECO
230V~
230V~
JP1
JP1
N3WNmax.
Thmax.Th
N24V~
24NTh
24
N
N
Th Th
N24NTh
24 24V~
Th
N24V~
24
N24
ThNCTh
24N24
Th Th
N24contact
N24
L3W (pump)
L (pump)
Voltage-free
Voltage-free
contact
max.
max.
max.
max.
3W max.
3W
3W max.
3W
3W24
3W24
50Hz 50Hz
50Hz 50Hz
50Hz
50Hz
50HzTh
50Hz
24V~24V~
24V~24V~
24V~
NC
NC
actuators
actuators
/N
NC
actuators
thermostats
/ actuators
thermostats
/NC
thermostats
/NC
thermostats
NC
NC
actuators
actuators
/ thermostats
/ thermostats
actuators
actuators
/ thermostats
/ thermostats
N LN(pump)
243WTh
N24NTh
24 N3W
24
L (pump)3W Th3W
3WNTh
3W
3W
3W
NO NO
NO actuators
NO actuators
/ thermostats
/ thermostats
Connect
Connect
O and
O L24
and with
L24 with
provided
provided
shuntshunt
leadsleads
for unused
for unused
channels
channels
(including
(including
CH2CH2
whenwhen
CH1/CH2
CH1/CH2
bridged).
bridged).
NO actuators
NO actuators
/ thermostats
/ thermostats
Connect
Connect
O and
OL24
andwith
L24provided
with provided
shuntshunt
leadsleads
for unused
for unused
channels
channels
(including
(including
CH2 when
CH2 when
CH1/CH2
CH1/CH2
bridged).
bridged).
ECO
24
L24
O*=OOutput
= Output
* of
O*thermostat
=of
OOutput
thermostat
= ECO
Output
ofLthermostat
of thermostat
24 N24
Th NTh
NC NC
NC actuators
NC actuators
/ thermostats
/ thermostats
JP1JP1
NC actuators
NC actuators
/ thermostats
/ thermostats
External
External
clock
clock
for ECO
for ECO
control
control
* TH8
TH8
TH8
TH8
24V~
24V~
50HZ
50HZ
24V~
24V~
50HZ
50HZ
JP1JP1
NO/NC
NO/NC
Actuator
Actuator
type
type
selection
selection
NO/NC
NO/NC
Actuator
Actuator
typetype
selection
selection
JP1JP1
shuntshunt
leadsleads
for unused
for unused
channels
channels
(including
(including
CH2 when
CH2 when
CH1/CH2
CH1/CH2
bridged).
bridged).
NO/NC
NO/NC
Actuator
Actuator
typetype
selection
selection
O* ECO
O* ECO
L24 LN24
24N24
ECO ECO
L24 L24
SW1
SW1
SW1
SW1
JP1 JP1
TH8TH8
TH2
TH2
V~
24V~
50HZ
50HZ
24V~
24V~
50HZ
50HZ
24V~
24V~
24V~
24V~
50HZ
~4V~
50HZ
50HZ
24V~
24V~
50HZ
N50HZ
(pump)
24 Th
24 N24
24 Th
24 N24
Th 50HZ
NTh
N24NTh
Th50HZ
NTh
N24NTh
LN50HZ
L (pump)
H2
ot used
not used
ECO
O* ECO
L24 LN24
24N24
*
OO
ECO
ECO
L24L24
N24N24
Connect
Connect
O andOL24
andwith
L24provided
with provided
* O = *Output
O = Output
of thermostat
of thermostat
24V~24V~
50HZ 50HZ
* NO/NC
NO/NC
Actuator
type
type
s
O* O
ECO
ECO
L24
L24
N N Actuator
* O =* Output
O = Output
of thermostat
of thermostat
*
*
= Comfort
= Comfort
= Eco
= Eco
Th Th
N24N24
Voltage-free
Voltage-free
contact
3W
3W
3W 3W contact
max.
max.
max.
Open
Open
= max.
=
Closed
Closed
= =
max.
max.
3W3W
50Hz
50Hz
24V~
24V~
5. ECO-signaali
Termostaateilla jolla on ECO-sisääntulo, voivat saada ECO-signaalin kytkentärimasta mikä johtaa lämpötilan pudotukseen signaalin lähetyksen ajaksi.
ECO-tilaa voi etäohjata kytkemällä
esim. GSM-relen ECO-lähtöön. Kytkentä kuvan mukaan.
6. Ohjaus
Huonelämpötilaa ohjataan termostaatilla joka ohjaa yhtä
tai useampaa toimilaitetta. Käytä silloitusta, SW1, lähtöjen
1 ja 2 silloitukseen jotta voi ohjata kaikkia toimilaitteita jotka ovat näissä lähdöissä, ainoastaan yhdellä termostaatilla.
Silloitus vahvistusrelen kautta mahdollistaa sen että termostaatti lähdössä 1 voi ohjata jopa 10 toimilaitetta.
Lähtöjen silloitus
Mukana tulevia kaapelinosia voi käyttää jos haluaa ohjata
jopa 4:ää toimilaitetta yhdellä termostaatilla.
Esimerkki: Silloitus tehdään L24out (O*) väliin lähdössä 3 ja
4 jos termostaatin 3, TH3, on tarkoitus ohjata kaikkia toimilaitteita lähdöissä 3 ja 4.
Huomioi että termostaatin lähtöjä ei ole suojattu oikosuluilta.
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
vianhaku ratkaisu
1. Mikään valo ei pala langallisessa kytkentärimassa EC8
1. Tarkista rasian sulake, sulake josta syöttö kytkentärimaan ja jännite L24 ja N24 välillä kytkentäriman yhdessä
kanavassa.
2. Säädintermostaatin diodi ei pala
3. Näytöllinen termostaatti ei toimi
4. Säädintermostaatin diodi palaa heikosti kutsumatta
lämpöä
2. Tarkista jännite termostaattien sisääntuloissa 1 (L24) ja
2 (N24) välissä. Aseta termostaatti maksimi ja minimi
lämpötilaan ja tarkista samalla lähdön ohjaus.
5. Yhden lähdön punainen valo palaa kytkentärimassa
EC8 mutta toimilaite ei toimi
3. Tarkista sulakkeet ja johdot sekä jännite termostaatin
sisääntuloissa (L24) ja (N24).
6. Pumppu ei toimi
4. Tarkista että L24 ja N24 kytkennät termostaattien ja kytkentäriman välillä eivät ole sekoittuneet keskenään.
7. Huoneen lämpötila eroaa toivotusta lämpötilasta
5. Tarkista toimilaitteen johdot, NO/NC-asetus ja toimilaitteen toiminto.
6. Tarkista pumpun johdot sekä toiminto. Odota vähintään 2 minuuttia (minimi ON/OFF-käyntiaika pumpulle). Jos NO-tila on valittu niin tarkista että käyttämättömät lähdöt on silloitettu yllä olevan toimilaite
-kappaleen mukaan.
7. Tarkista onko ECO- tai pakkassuojatoiminto aktivoitu.
Katso kappale lämpötilakompensoinnista. Tarkista termostaatin sijainti.
johdon mitoitus
Taulukko oikealla osoittaa johtotyypit joissa pienin johdinmäärä, joita vaaditaan kyseisten termostaattien asennukseen langalliseen kytkentärimaan EC.
0,5-1,5mm2
x4
0,5-1,5mm2
x3
67210 67211
67220 67222
67230 67232
67215
67251
67250
67252
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
tekniset tiedot
EC termostaatit
Sähkönsyöttö..........................24V AC, +/- 10%, 50 Hz
Turvallisuus.EN 60730-1, EN60730-2-9, suojaluoktius II
LANGALLINEN KYTKENTÄRASIA EC2
Sähkönsyöttö...................................... 230/24V AC, 20VA
..................................................................Ulkoinen muuntaja
Ulostulot....... 24 V 1A MAKS. 5 toimilaitetta rinnakkain
Ympäristö........................... Ainoastaan sisäkäyttöön. IP55
Ympäristö.....................................käynti 0°C - 60°C välillä
...........................................................ilmankosteus 25°C 80%
LANGALLINEN KYTKENTÄRIMA EC8
Sähkönsyöttö.......................... 230 V AC, +/- 10%, 50 Hz
EC D TERMOSTAATTI
Sähkönsyöttö.............................24V AC, +/- 10%, 50 Hz
Turvallisuus.EN 60730-1, EN60730-2-9, suojaluokitus II
Turvallisuus ja EMC-standardit
EN60730-1, EN60730-2-9, Class I.
Ulostulot....... 24 V 1A MAKS. 5 toimilaitetta rinnakkain
Ohjelmisto....................................................................Class A
Ympäristö.................................... käynti 0°C - 40°C välillä
.......... Ilmankosteus: 80% 25°C:ssa (ilman kondensointia)
................................................Säilytys -10°C ja +50°C välillä
Suojaluokitus................................................................IP20
Ylijännitekategoria............................................................... II
Impulssitestijännite......................................................2.5 KV
Ympäristö
Käynti.........................................................0 °C - 50 °C välillä
XC TERMOSTAATIT
Sähkönsyöttö..............24V AC +/- 10%, 50Hz, ulkoinen
.................................................................... eristetty muuntaja
.......................... (Muuntaja IEC/EN 61558-2-6 mukaisesti)
Ilmankosteus........... 80 % 25 °C:ssa (ilman kondensointia)
Turvallisuus.EN60730-1. EN60730-2-9, Suojaluokitus III
Maks määrä kytkettyjä toimilaitteita CH1-CH8:lle.........12
Ulostulot.........................24V AC +/- 10%, 50Hz, 1 A max
...........................Termostaattien ulostulot eivät ole suojattu
.........................................ylikuormitukselta tai oikosluluilta
Ympäristö...................................Käynti 0°C ja 40°C välillä
................................................Säilytys -20°C ja +70°C välillä
....... Ilmankosteus: 85% +25°C:ssa (ilman kondensointia)
Suojaluokitus................................................................IP20
TOIMILAITE 24v ac
Sähkönsyöttö.............................24V AC, +/- 10%, 50 Hz
Turvallisuus.EN 60730-1, EN60730-2-9, suojaluokitus II
Ympäristö............................................................Maks 45°C
....................Ilmankosteus 10 - 90% (ilman kondensointia)
Venttiilitila......................................Normaalisti kiinni, NC
Käyntiaika................................................................ n. 3 min
Teho käynnin aikana....................................................3 W
Jousijännite.............................................. 90 N +20%-10%
Käynnistysvirta...................................................... 270 mA
Käyntivirta.................................................................. 70 mA
Suojaluokitus................................................................IP44
Ulostulot
Kiertovesipumppu.............................................. 300 W maks
Kaikki säädön toimilaitteet......................... 24V~ 3W maks
Lähtöjen määrä toimilaitteille, CH1 - CH2....................... 4
Lähtöjen määrä toimilaitteille, CH3 - CH5....................... 2
Lähdön 1 ja 2 voi silloittaa. Silloituksessa kytketään lähtö 2
vahvistusrelellä yhteen lähdön 1 kanssa.
Vahvistusrele.................................................... 24 V 1A maks
....................................................... 5 toimilaitetta rinnakkain
Thermotech lattialämmitysjärjestelmä
Asennusohje
Langallinen lämpötilan säätö
Mitat
Langallinen kytkentärima EC8
Termostaatit EC
80
16
118
60
104
350
21
7,5
29
62
202
60
34
8
35
ca 5000
Termostaatit EC D
90
22
Langallinen kytkentärasia EC2
82
100
49
25
82
54
33
60
105
Termostaatit XC
39
67
M30 x 1,5
17
60
82
82
ca 800
Oikeudet muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. Uusimmat versiot asennusohjeistamme löytyvät kotisivuiltamme
www.thermotech.fi. Painovirhevarauksella.
60
Toimilaite 24V ja 230V