1. No category

Canberra Finnish Society Inc. Newsletter
------------------------------------------------------------------------http://www.dundernews.com/canberran_suomi-seura/canberran_uutukaiset.html
Katso myös / See also https://www.facebook.com/groups/cfsinc/
September 2013
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Puheenjohtajalta
Pidimme hiljattain yhdistyksen vuosikokouksen, joka sujui varsin leppoisissa merkeissä. Jäsenet tuntuivat
olevan tyytyväisiä edellisvuoden toimintaan ja myös johtokunnan kokoonpanoon, sillä kaikkia edellisen
vuoden johtokunnan jäseniä ehdotettiin jatkamaan uudellekin toimintakaudelle. Valitettavasti kuitenkin
kolme edellisen johtokunnan jäsentä olivat päättäneet jättäytyä sivuun. Monet kiitokset Kaarina ja Reijo
Paattakaiselle sekä Selma Kaasiselle heidän työpanoksestaan ja miellyttävistä hetkistä viime vuoden aikana.
Saimme onneksi tilalle saman määrän uusia jäseniä johtokuntaan: aiemminkin muutaman vuoden ajan
johtokunnassa toiminut Liisa Anttila liittyi jälleen mukaan, samoin Mirja Virenius otti sihteerin tehtävän
uudelleen, ja lisäksi saimme mukaan innokkaat toisen polven australiansuomalaiset Mia Dahl-Spannarin
sekä Debbie Vireniuksen. Itse asiassa Mia ja Debbie liittyivät mukaan johtokunnan päätöksellä jo
kesäkuussa, mutta nyt siis myös jäsenistö on toivottanut heidät tervetulleeksi mukaan toimintaamme
vetämään!
Jouni Juntunen
Suomi-Seuran johtokunta 2013/2014
Puheenjohtaja Jouni Juntunen
Varapuheenjohtaja Mikko Pekkala
Rahastonhoitaja Arja Moilanen
Sihteeri Mirja Virenius
Jäsenet Liisa Anttila, Mia Dahl-Spannari, Tauno Kukkonen ja Debbie Virenius
Canberran Suomi-Seuralla on ilo järjestää
Naistenpäivä 2013
lauantaina 28.9.2013 klo 10.30
Canberran Kansainvälisellä kirkolla, 50 Bennelong Cr. Macquarie
Hinta $15 sisältää kahvit, lounaan ja mielenkiintoisen ohjelman.
Tilaisuuden tuotto menee Kotiaputoimikunnan hyväksi.
Ilmoittautumiset maksun kanssa 24.9. mennessä
Anita Salonen 6231 0361, Kaarina Paattakainen 6251 1013,
Sirkka Tervakoski 6161 6640, Mirja Virenius 0409 830 831
(muista myös ilmoittaa jos tarvitset erikoisruokavalion)
Huomio: Canberran Suomi-Seuran postilokero on lopetettu. Kaikki Seuralle lähetettävä
posti on osoitettava osoitteeseen 33 Mt Warning Cres, Palmerston ACT 2913.
Page 1 of 10
Canberran kevään ollessa kauneimmillaan ja
Floriade-kukkanäyttelyn väriloistossaan
Canberran Suomi-Seura järjestää
perinteiset suomalaiset
Karaokelaulajaiset
lauantaina 12.10.13 klo 18 – 23
Austrian-Australian Klubilla, 6 Mount Evans St, Mawson
Liittykää juhlimaan kanssamme.
Laululava on taatusti täynnä koko illan
ja tavalliseen tapaan tanssiakin saa laulun ohella tai sen asemesta.
Illallisvaraukset etukäteen suoraan Klubin ravintolaan, puh 02 6286 5793
Kaikki liput $15. Tiedustelut Jouni Juntunen 0407 067 409
Canberran Suomi-Seura järjestää
Bussiretken
Sydneyyn jouluostoksille!
lauantaina 2.11.2013
Menemme Rhodesin kauppakeskukseen,
jossa on Ikea ja paljon muita kauppoja.
Bussi lähtee Mawsonin kauppakeskuksesta klo 6.30 ja Hawkerin kaupoilta klo 7
Liput jäseniltä $40 ja ei-jäseniltä $50
Sitovat ilmoittautumiset maksun kanssa 28.10.2011 mennessä - paikan päällä EI voi maksaa
Arja Moilanen 0419 634 783 tai Mirja Virenius 0409 830 831
www.rhodesshoppingcentre.com.au
Canberran Suomi-Seuran
Joulujuhlaa
vietetään lauantaina 23.11.2013 alkaen klo 18
Austrian-Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson
Iltaan kuuluu herkullinen jouluateria, hyvää musiikkia Jounin valikoimista,
tanssia ja joulun viettoon kuuluvaa ohjelmaa
Liput $35 jäseniltä, $50 ei-jäseniltä (lapset puoleen hintaan)
Ruokatilausta varten tarvitsemme pöytävaraukset ja maksun
viimeistään 19.11.2013 mennessä
(mainitse myös, jos on tarve erikoisruokavalioon)
Huomio: lippuja EI myydä ovella
Tiedustelut, pöytävaraukset ja maksut ottavat vastaan
Mirja Virenius 0409 830 831 virenius 1@grapevine.com.au
Arja Moilanen 0419 634 783 arjavenla@gmail.com
x
x
Tervetuloa viettämään hauska ilta hyvässä seurassa!
Page 2 of 10
Canberran Suomi-Koulu, Canberran Suomi-Seura,
Canberran Kansainvälinen kirkko ja
Canberran Suomalainen Luterilainen Seurakunta viettävät yhteistä
ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLAA
Lauantaina 7.12.2013 klo 15.00
Kansainvälisellä kirkolla
50 Bennelong Cres, Macquarie ACT
Ohjelmaa ja kahvitarjoilu
Kaikki tervetulleita!
Maanantaikerhon kuulumisia
Kerholaiset kokoontuvat tutussa Catchpole-huoneessa Jamisonin Southern Cross Clubilla joka
toinen maanantai klo 12. Seuraavat kokoontumispäivät ovat 30.9, 14.10, jne. Ohjelmaan liittyy
tavallisesti lounas (itse tilattu ja maksettu), tiedotuksia, synttärien muistamisia, tietokilpailu sekä jäsenten
esityksiä. Vitsejä kerrotaan ahkeraan ja lopuksi pidetään arpajaiset. Siinä menee pari tuntia mukavassa
seurassa! Tervetuloa mukaan!
Kerhon joulujuhlaa vietetään 9.12.2013 klo 12 samassa paikassa ja lounaan saa tilata ruokalistalta
sekä juomat baarista Kerhon laskuun.
(Muista, että halutessasi osallistua Kerhon jäsenetuihin, sinun tulee olla käynyt Kerholla vähintään 5 kertaa
edeltävän puolen vuoden aikana). Tiedustelut Mirja Virenius, mobile 0409 830 831
Kirjasto
Kirjasto on auki joka toinen sunnuntai klo 12 - 14 osoitteessa 33 O’Sullivan St, Higgins.
Lainaajien tulee olla Canberran Suomi-Seuran jäseniä, jolloin kirjoja ja videoita voi lainata
ilmaiseksi. Sakot myöhäisistä palauttamisista peritään 50c per kirja/video per kuukausi.
Suomesta tilatut toivekirjat ovat saapuneet äsken ja ovat vapaasti lainattavissa.
Kirjastolla on vielä myytävänä tuplakirjoja edulliseen hintaan, vain $1 kappale. Kirjastolle on myös
lahjoitettu englanninkielisiä kirjoja ja videokasetteja, joissa on elokuvaklassikoita, tv-sarjoja, luontoohjelmia ja sotadokumentti-elokuvia. Näitä myydään $2 kappale. Tulot näistä tullaan käyttämään uusien
suomenkielisten kirjojen hankintaan.
Kirjaston aukioloajat ovat seuraavat: 29.9, 13.10, 27.10, 10.11, 24.11, 8.12, 22.12.
Tammikuun ensimmäinen aukiolopäivä on 19.1.2014.
Tervetuloa! Tiedustelut Sirkka Ropponen 6254 5787
Pesäpalloharjoitukset
Tiedustelut Dan Spannari 0413 016 420 / (02) 6161 1739 tai Mia Dahl-Spannari 0423 054 166
Huom. Toimintavuoden 2013-14 jäsenmaksut lankesivat maksettaviksi 1.7.2013.
Varmista, että Uutukainen tulee sinulle jatkossakin hoitamalla jäsenmaksusi nyt.
Page 3 of 10
Radio 2XX FM 98.3MHz
Canberran suomenkielinen radio-ohjelma lähetetään joka maanantai kello 19:00 - 19:30 2XX FM aseman
kautta taajuudella 98.3 MHz tai verkossa osoitteessa http://www.2xxfm.org.au/. Ohjelman tekevät
vuorotellen CFS, Canberran Suomalainen luterilainen kirkko ja Kansainvälinen kirkko.
CFS:n seuraavat vuorot ovat
23.9.13, 14.10.13, 4.11.13, 25.11.13, 16.12.13, 6.1.14.
CFS:n radio-ohjelman yhteyshenkilö on tällä hetkellä Sakari Mattila, 0408 533474. Jos sinulla on
toivomuksia tai ohjelmanumero, jonka haluaisit esittää radiossa, ota yhteys Sakariin.
Ohjelman tuottamiseen ja lähettämiseen kaivataan lisää väkeä.
Suomi-seura ry kerää jäseniensä sähköpostiosoitteita
Pyydämme henkilöitä jotka ovat henkilökohtaisesti seuramme jäseniä toimittavan sähköpostiosoitteensa
meille osoitteeseen info@suomi-seura.fi ja pitävän niin sähköposti- kuin postiosoitteensa ajan tasalla. Meille
on tärkeää saada jäsentemme sähköpostiosoitteet rekisteriimme, jotta voimme jatkossa tiedottaa entistä
tehokkaammin ja nopeammin ajankohtaisista Suomi-Seuraa koskevista asioista ja uutisista, esimerkiksi
Suomen Sillan nettilehden ilmestymisestä ja koulutustapahtumista.
Muistutamme, että henkilön on oltava henkilökohtaisesti Suomi-Seura ry:n jäsen. Jäsenyys jäsenenämme
olevassa ulkosuomalaisyhdistyksessä tai -järjestössä ei riitä henkilökohtaiseen Suomi-Seuran jäsenyyteen.
Suomi-seura ry:n edustaja Canberrassa on Tuula Pesonen, puh. (02) 6242 9402 (koti)
Public Trustee for the Australian Capital Territory kutsuu
ILMAISEEN SEMINAARIIN aiheesta ”ajankohtaiset testamentit ja valtakirjat”
Keskiviikkona 16.10.2013 klo 9.30 – 12.00, Ainslie Football Club, 52
Wakefield Avenue, Ainslie. Kahvitarjoilu.
tai
Torstaina 17.10.2013 klo 18 – 20, Hellenic Club, Matilda Street, Woden.
Saat tietää, miksi testamentin ja valtakirjan laatiminen on tärkeää,
ja miten ne varmistavat sen, että omaisesi ja ystäväsi ovat tietoisia
tarpeistasi ja toiveistasi. Public Trusteen henkilökunta kertoo näistä
aiheista ja vastaa myös kysymyksiinne.
Yli 25 vuotta sitten perustettu ACT:n Public Trustee huolehtii
seuraavista asioista:
Testamenttien laadinta
Kuolinpesien hallinta
Taloudellinen hallinta valtakirjan alaisena ja oikeuden määräämänä
Testamentissa perustettavaksi määrättyjen säätiöiden edunvalvonta ja
sopimuksien sekä oikeuden päätösten valvonta
Ennakkoilmoittautuminen vaaditaan: Puh 6207 9800
Page 4 of 10
Tapahtumakalenteri
21.9.2013 klo 11-15
Ruotsin Suurlähetystö - ”Avoimet Puutarhat” (SAA)
Osa Canberran satavuotisjuhlaa teemalla ”ikkuna maailmaan”
5 Turrana St, Yarralumla. (6270 2700)
28.9.2013 klo 10
Naistenpäivä (Canberran Suomi-Seura)
Kansainvälisellä kirkolla, 50 Bennelong Cres, Macquarie
29.9.2013 klo 10-15
Suomen Suurlähetystö – ”Canberra 100 vuotta” -tapahtuma - Tutustu
Suurlähetystöön
12 Darwin Ave, Yarralumla (huomio: vain etukäteen varaamalla pääsee
opastetuille kierroksille, joille mahtuu 10 henkeä kerralla. Kierroksia tehdään
kerran tunnissa klo 10 - 15 välillä.)
http://www.canberra100.com.au/programs/windows-to-the-world/
12.10.2013 klo 18
Karaokelaulajaiset (Canberran Suomi-Seura)
Austrian Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson
26.10.2013
Kotiaputoimikunnan kevätretki Cotterille
Ilmoittautumiset allaoleville 22.10.2013 mennessä
2.11.2013
Ostosmatka Sydneyyn (Canberran Suomi-Seura)
23.11.2013 klo 18
Canberran Suomi-Seuran joulujuhla
Austrian Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson
30.11.2013 klo 11.30
Kotiaputoimikunnan joulujuhla
Kansainvälinen kirkko, 50 Bennelong Cres, Macquarie.
Ilmoittautumiset allaoleville 27.11.2013 mennessä
7.12.2013 klo 15
Suomen Itsenäisyyspäivä juhla (Canberran suomalaiset yhteisöt)
Kansainvälisellä kirkolla, 50 Bennelong Cres, Macquarie
Ilmoittautumiset ja tiedustelut Kotiaputoimikunnan tilaisuuksiin:
Sirpa Sarimaa-Knight
Riitta Kronqvist
Sirkka Tervakoski
6242 9234
6242 0198
6161 6640
Page 5 of 10
Uutukainen in English
See also https://www.facebook.com/groups/cfsinc/
From the President
Recently we held our AGM, which was a very amiable occasion. Members seemed to be pleased with the
activities of the previous year and also the committee steering those activities: all committee members were
encouraged to continue in their roles. However, three members of the previous committee regrettably
decided not to carry on this year. I wish to thank Kaarina and Reijo Paattakainen as well as Selma Kaasinen
for their work and pleasant moments we had together during the year.
Fortunately we were able to recruit as many new committee members as we lost: Liisa Anttila who has
previously been a committee member for a few years re-joined and also Mirja Virenius took on the
secretary’s role again. The second generation Australian Finns Mia Dahl-Spannari and Debbie Virenius
were also eager to participate. In fact, Mia and Debbie were accepted to the committee already in June, but
now also the membership has welcomed them to be an active part of our leadership team!
Jouni Juntunen
Canberra Finnish Society Inc. committee 2013/2014
President Jouni Juntunen
Vice President Mikko Pekkala
Treasurer Arja Moilanen
Secretary Mirja Virenius
Members Liisa Anttila, Mia Dahl-Spannari, Tauno Kukkonen and Debbie Virenius
Canberra Finnish Society has the pleasure of organising
Women's Day 2013
Saturday28/9/2013 starting at 10.30am
Canberra International Church, 50 Bennelong Cr. Macquarie
Tickets are $15 and include coffee, lunch and an entertaining program
Reservations with payment by 24/9 to Anita Salonen 6231 0361,
Kaarina Paattakainen 6251 1013, Sirkka Tervakoski 6161 6640, Mirja Virenius 0409 830 831
(also remember to advise if you have special dietary needs)
Canberra’s beautiful spring, the colourful Floriade and
Canberra Finnish Society’s
Traditional Finnkaraoke Festival
Saturday 12/10/13 from 6 – 11pm
Austrian-Australian Club, 6 Mount Evans St, Mawson
Join us in celebrating this event.
There will be a great selection of old and new
Finnish hitsand also dozens of English ones.
As well as singing everyone can have great fun dancing
Dinner reservations can be made direct to the Club’s restaurant, ph 02 6286 5793
All tickets $15. Inquiries Jouni Juntunen 0407 067 409
Please note: Canberra Finnish Society’s post office box has been cancelled. All mail for the
Society is to be addressed to 33 Mt Warning Cres, Palmerston ACT 2913.
Page 6 of 10
Canberra Finnish Society is organising a
Bus trip
to Sydney for Christmas shopping!
Saturday 2/11/2013
We are going to Rhodes Shopping Centre
(where there’s an Ikea shop and many others)
Bus leaves Mawson Shops at 6.30am and Hawker Shops at 7am
Tickets $40 for members and $50 non-members
Reservations with payment by 28/10/2013 (payments will NOT be accepted on the day)
Inquiries Arja Moilanen 0419 634 783 or Mirja Virenius 0409 830 831
www.rhodesshoppingcentre.com.au
Canberra Finnish Society’s
Christmas Party
Will be held on Saturday 23/11/2013 at 6pm
Austrian-Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson
The evening will include a delicious Christmas dinner, music provided by Jouni,
dancing and other Christmas entertainment.
Tickets $35 members, $50 non-members (children half-price)
For dinner reservations we require bookings and payment by 18/11/2013
(Please advise also if you have special dietary requirements.)
Please note that tickets will NOT be sold at the door
Bookings, payment and inquiries to
Mirja Virenius 0409 830 831 virenius 1@grapevine.com.au
Arja Moilanen 0419 634 783 arjavenla@gmail.com
x
x
We invite you and your friends to come and enjoy a great evening in good company!
Canberra Finnish School, Canberra Finnish Society Inc,
Canberra International Church and Canberra Finnish Lutheran church
are celebrating
FINLAND’S INDEPENDENCE DAY
Saturday 7/12/203 at 3pm
International Church
50 Bennelong Cres, Macquarie ACT
Program and refreshments
Everyone welcome!
Page 7 of 10
Monday Group news
The Group meets at the same venue as before, Catchpoles Room at Jamison Southern Cross
Club at 12 noon every second Monday. The next meeting dates are 30/9, 14/10 and so on. The
program usually includes lunch (ordered and paid individually), announcements, birthdays, a
trivia quiz and members presentations. Much humour is shared and lastly we have a raffle draw. All this
takes a couple of hours in good company! Welcome to old and new members!
The Group’s Christmas Party will be held on 9/12 at the same venue. Lunch can be ordered from the
menu and drinks from the bar on the Group’s tab.
(Remember that if you wish to enjoy member benefits, you will need to have attended at least 5 times in the
previous 6 months). Inquiries Mirja Virenius 0409 830 831.
Library
The Library is open every second Sunday, 12-2pm at 33 O’Sullivan St, Higgins.
Borrowers need to be current members of the Canberra Finnish Society to be able to borrow
books and videos free of charge. Late fees remain the same at 50c per book/video per month.
The book order from Finland has arrived and the books are freely available for borrowing.
Duplicate books are still for sale at a bargain price of $1 each. The library has also received donations of
books and video cassettes in English, consisting of classic films, TV series, nature documentaries and war
documentaries. For sale at $2 each, and the proceeds will be used to order new Finnish books.
The library will be open as follows: 29/9, 13/10, 27/10, 10/11, 24/11, 8/12, 22/12.
The first library day in January will be 19/1/2014.
Welcome! Inquiries to Sirkka Ropponen 6254 5787.
Radio 2XX FM 98.3
Canberra Finnish language program is broadcast every Monday at 7pm on 2XX FM, frequency 98.3 MHz or
on http://www.2xxfm.org.au/. The program time is shared between Canberra Finnish Society, Finnish
Lutheran Church and the Canberra International Church, each broadcasting a program every third week.
Next broadcasts by CFS are: 23/9, 14/10, 4/11, 25/11, 16/12, 6/1/2014.
If you have a topic, would like to present on radio or if you have any announcements or inquiries about the
Canberra Finnish Society program, please contact Sakari Mattila on 0408 533 474.
More volunteers are sought to produce and broadcast the CFS program.
Page 8 of 10
Baseball practice
Inquiries Dan Spannari, ph 0413 016 420 / (02) 6161 1739 or
Mia Dahl-Spannari 0423 054 166
Finland Society is collecting members' email addresses
We ask that persons who are individually members of Finland Society to forward their email addresses to
info@suomi-seura.fi (including sender's name, postal address, country and membership number) and keep
all their details up-to-date.
It is important to us to register members' email addresses, so that we can more quickly and effectively
inform them of news relating to Finland Society, for example the release of Finland Bridge magazine online
and educational events.
Remember that a person needs to be an individual member of the Finland Society. Membership of a Finnish
society or a club outside of Finland does not entitle you to be a member of the Finland Society.
Finland Society representative in Canberra Tuula Pesonen, ph. (02) 6242 9402 (home)
Membership fees for 2013-14 became due 1/7/2013.
Please ensure that you will receive this newsletter in the future by paying your membership fee now.
Public Trustee for the Australian Capital Territory
You are invited to attend: a FREE PUBLIC SEMINAR on the importance of having an up-todate Will and an Enduring Power of Attorney.
Wednesday 16th October 2013, Ainslie Football Club, 52 Wakefield Avenue, Ainslie –
9:30am – 12:00pm. Morning tea provided
or
Thursday 17th October 2013, Hellenic Club, Matilda Street, Woden - 6:00pm – 8:00pm
Understand why these documents are so important to have in place and how they ensure that your
family and friends know of your future needs and wishes.
Staff from the Public Trustee will be presenting these topics and will be on hand to answer your
questions.
The Public Trustee for the ACT, established for over 25 years, provides services in:




Will making
Administration of deceased Estates
Financial Management under Enduring Power of Attorney and tribunal order
Trustee for trusts created in wills, Deeds and Court Order.
Bookings essential: PH: 6207 9800
Page 9 of 10
Events Calendar
21/9/2013, 11am-3pm
Swedish Embassy – “Open Gardens” (SAA)
Canberra Centenary event “Windows on the World”
5 Turrana St, Yarralumla. (6270 2700)
28/9/2013, 10am
Women's Day 2013 (CFS)
Canberra International Church, 50 Bennelong Cres, Macquarie
29/9/2013, 10am-3pm
Finnish Embassy - Canberra Centenary event – Visit an Embassy
12 Darwin Ave, Yarralumla (please note that advance bookings are required
for guided tours, which take 10 persons per tour between 10am and 3pm.)
http://www.canberra100.com.au/programs/windows-to-the-world/
12/10/2013, 6pm
Finnkaraoke Festival (CFS)
Austrian Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson
26/10/2013
Canberra Finnish Home Care Committee Spring Outing
To Cotter – Reservations by 22/10/2013 to Home Care members below
2/11/2013
Shopping trip by bus to Sydney (CFS)
23/11/2013, 6pm
Canberra Finnish Society Christmas Party
Austrian Australian Club, 5 Mount Evans St, Mawson
30/11/2013, 11.30am
Canberra Finnish Home Care Committee Christmas Party
Canberra International Church, 50 Bennelong Cres, Macquarie.
Reservations by 27/11/2013 to Home Care members below
7.12.2013 klo 15
Finnish Independence Day Celebration (Canberra Finnish communities)
Canberra International Church, 50 Bennelong Cres, Macquarie
Reservations and inquiries for Canberra Finnish Home Care events:
Sirpa Sarimaa-Knight
6242 9234
Riitta kronqvist
6242 0198
Sirkka Tervakoski
6161 6640
Page 10 of 10