DivX VOD User Interface Localization Guide October 15, 2014
DivX VOD User Interface Localization Guide October 15, 2014 This document contains proprietary information that is protected by copyright. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated without the prior written consent of DivX, LLC. The information contained in this document is subject to change without notice. Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential DivX, LLC 4780 Eastgate Mall San Diego, CA 92121 U.S.A DivX, LLC 4780 Eastgate Mall San Diego, CA 92121 U.S.A Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential This document contains proprietary information that is protected by copyright. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated without the prior written consent of DivX, LLC. The information contained in this document is subject to change without notice. Please send questions to: partner.support@divx.com Contents 1 User Experience . . . . . . . . . 1.1 How it works . . . . . . . . . 1.2 Registration . . . . . . . . . . 1.3 Deregistration . . . . . . . . . 2 Product User Interface . . . . 1 1 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Example User Interfaces 3.1 English . . . . . . . 3.2 Spanish . . . . . . . 3.3 French . . . . . . . . 3.4 German . . . . . . . 3.5 Japanese . . . . . . . 3.6 Chinese (Simplified) 3.7 Chinese (Traditional) 3.8 Korean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 4 5 6 7 8 9 R VOD User Interface – Localization Guide DivX 1 Product User Interface User Experience R DivX Certified products must include a user interface allowing the device to be configured for use with DivX Video on Demand services. This allows a user to play premium DivX video purchased or rented from an online provider. This document explains the user experience and includes example user interface screens in several languages. 1.1 How it works The user can purchase or rent a DivX video from any online retailer selling DivX VOD video. The user creates a DivX VOD account and downloads the video to his or her PC. The video is then transferred to the device by way of a CD, DVD, USB drive, or DLNA where the user is able to play the video on his or her registered DivX certified product. If the user has other registered DivX certified products, the video will also play on those devices up to a limit of six devices. If the user gives that video to a friend, the clip will not play on the friend’s device whether it is DivX certified or not. Likewise, if the user posts the DivX video on the Internet, this illegally distributed DRM protected content will not play on any other player products whether they are DivX certified or not. 1.2 Registration To play DivX VOD video, the device must be registered to a user. This process requires the display of a registration R VOD” menu item within the device’s Setup code, which is an 8 or 10 character value obtained under the “DivX Menu. 1.3 Deregistration The device can be deregistered from a user’s account. This process requires the display of a deregistration code, R which is an 8 character value obtained under the “DivX VOD” menu item within the device’s Setup Menu. 2 Product User Interface The following screens and usages must be implemented. Screen Name Usage R “DivX VOD” menu item R • The device must provide a “DivX VOD” menu item placed on the device’s Setup Menu. This should be located alongside other technology registrations that are available in the device. The DivX VOD menu item must be accessible at all times whether or not any peripherals such as a USB drive or network cable are connected. Registration Code • Whenever a user request is made to display the registration code and the device is not activated for DRM playback. Deregistration Confirmation • Whenever a user request is made to deregister the device and the device is activated for DRM playback. Deregistration Code • Whenever a user confirms his or her choice to deregister. • Whenever a user request is made to deregister the device and the device is already in a deregistered state (has been deactivated). Authorization Error • Whenever an attempt is made to play an unauthorized clip. Rental Expired • Whenever an attempt is made to play an expired rental. Rental Confirmation • Immediately before a limited view rental is played. Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential 1 Example User Interfaces 3 R VOD User Interface – Localization Guide DivX Example User Interfaces The following example screen images are provided for you to follow when designing your user interface. Text in square brackets, [ ], are user buttons. Rental views “X” and “Y” are replaced by actual counts from the DRM engine. Any deviation from the wording shown in the following examples must be first approved by DivX. The display of the registration and deregistration codes must be large, clear, and unmistakable. 3.1 English You must register your device to play DivX® protected videos. Your device is already registered. Registration code: XXXXXXXXXX Are you sure you wish to deregister? Register at http://vod.divx.com [OK] [Cancel] [OK] Registration Code Deregistration Confirmation Deregistration Code: XXXXXXXX Your device is not authorized to play this DivX® protected video. Deregister at http://vod.divx.com [OK] Continue with registration? [OK] [Cancel] 2 Deregistration Code Authorization Error This DivX® rental has used Y out of Y views. This DivX® rental has used X out of Y views. This DivX rental has expired. Continue? [OK] [OK] [Cancel] Rental Expired Rental Confirmation Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential Example User Interfaces R VOD User Interface – Localization Guide DivX 3.2 Spanish Usted debe registrar su dispositivo para reproducir vídeos protegidos DivX®. Su dispositivo está registrado. Código del registro: XXXXXXXXXX Registro en http://vod.divx.com ¿Está seguro de dar de baja su registro? [OK] [Cancelación] [OK] Registration Code Deregistration Confirmation Código de desregistro: XXXXXXXX Desregistre en http://vod.divx.com Su dispositivo no está autorizado para reproducir este vídeo de DivX® protegido. ¿Continúe con el registro? [OK] [OK] [Cancelación] Deregistration Code Authorization Error Este alquiler de DivX® ha utilizado Y de Y reproducciones. Este alquiler de DivX® ha utilizado X de Y reproducciones. Este alquiler de DivX ha expirado. ¿Continúe? [OK] [OK] [Cancelación] Rental Expired Rental Confirmation Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential 3 Example User Interfaces 3.3 R VOD User Interface – Localization Guide DivX French Vous devez enregistrer votre appareil pour pouvoir lire vos vidéos protégées DivX®. Votre appareil est déjà enregistré. Code d'enregistrement : XXXXXXXXXX Etes-vous sûr de vouloir vous désenregistrer ? Enregistrez-vous sur : http://vod.divx.com [OK] [Annuler] [OK] Registration Code Deregistration Confirmation Code de désenregistrement : XXXXXXXX Désenregistrez-vous sur : http://vod.divx.com Votre appareil n'est pas autorisé à lire cette vidéo protégée DivX®. [OK] Continuer l'enregistrement ? [OK] [Annuler] 4 Deregistration Code Authorization Error Y de Y lectures ont été utilisées pour cette location DivX®. X de Y lectures ont été utilisées pour cette location DivX®. Cette location DivX a expiré. Continuer ? [OK] [OK] [Annuler] Rental Expired Rental Confirmation Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential Example User Interfaces R VOD User Interface – Localization Guide DivX 3.4 German Sie müssen Ihr Gerät registrieren um kopiergeschützte DivX® Videos abzuspielen. Ihr Gerät ist bereits registriert. Registrierungscode: XXXXXXXXXX Sind Sie sicher, dass Sie die Registrierung löschen wollen? Hier registrieren http://vod.divx.com [OK] [Abbrechen] [OK] Registration Code Deregistration Confirmation Abmeldecode: XXXXXXXX Hier abmelden http://vod.divx.com Ihr Gerät ist nicht authorisiert dieses kopiergeschützte DivX® Video abzuspielen. Registrierung fortsetzen? [OK] [OK] [Abbrechen] Deregistration Code Authorization Error Das DivX® Leihvideo wurde bereits Y von Y mal benutzt. Das DivX® Leihvideo wurde bereits X von Y mal benutzt. Das DivX Leihvideo ist abgelaufen. Fortfahren? [OK] [OK] [Abbrechen] Rental Expired Rental Confirmation Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential 5 Example User Interfaces 3.5 R VOD User Interface – Localization Guide DivX Japanese DivX®プロテクト動画を再生 するにはデバイス登録が必要です. あなたのデバイスは登録済みです. 登録コード: XXXXXXXXXX 登録解除しますか? 登録はhttp://vod.divx.com [OK] [キャンセル] [OK] Registration Code Deregistration Confirmation 登録解除コード: XXXXXXXX あなたのデバイスは、この DivX®プロテクト動画の再 登録解除は http://vod.divx.com 生用に登録されていません. 再度登録しますか? [OK] [OK] [キャンセル] Deregistration Code Authorization Error このDivX®レンタル動画は Y回中Y回視聴されています. このDivX®レンタル動画は Y回中X回視聴されています. このDivXレンタル動画 は期限切れです. [OK] [キャンセル] [OK] Rental Expired 6 視聴しますか? Rental Confirmation Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential Example User Interfaces R VOD User Interface – Localization Guide DivX 3.6 Chinese (Simplified) 您必须注册您的设备以 播放DivX®加密的影片。 您的设备已注册。 注册代码: XXXXXXXXXX 您确定要注销吗? 请在http://vod.divx.com注册 [是的] [不要] [确认] Registration Code Deregistration Confirmation 注销代码: XXXXXXXX 您的设备没有被授权播放 请在http://vod.divx.com注销 这个DivX®加密的视频。 继续注册吗? [确认] [是的] [不要] Deregistration Code Authorization Error 这个DivX®租片已播放了Y次。 这个DivX®租片已播放了X次。 它一共可以播放Y次。 它一共可以播放Y次。 这个DivX租片已过期。 继续吗? [确认] [是的] [不要] Rental Expired Rental Confirmation Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential 7 Example User Interfaces 3.7 R VOD User Interface – Localization Guide DivX Chinese (Traditional) 您必須註冊您的設備以 播放DivX®加密的影片。 您的設備已註冊。 註冊代碼: XXXXXXXXXX 您確定要註銷嗎? 請在http://vod.divx.com註冊 [是的] [不要] [確認] Registration Code Deregistration Confirmation 註銷代碼: XXXXXXXX 您的設備沒有被授權播放 請在http://vod.divx.com註銷 這個DivX®加密的影片。 繼續註冊嗎? [確認] [是的] [不要] Deregistration Code 8 Authorization Error 這個DivX®租片已播放了Y次。 這個DivX®租片已播放了X次。 它一共可以播放Y次。 它一共可以播放Y次。 這個DivX租片已過期。 繼續嗎? [確認] [是的] [不要] Rental Expired Rental Confirmation Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential Example User Interfaces R VOD User Interface – Localization Guide DivX 3.8 Korean DivX® DRM이 적용된 동영상을 재생하기 위해서는 제품을 귀하의 제품은 이미 등록이 등록해야 합니다. 되어 있습니다. 등록코드: XXXXXXXXXX 등록해제 하시겠습니까? http://vod.divx.com에서 등록해주세요 [예] [아니오] [예] Registration Code Deregistration Confirmation 등록해제 코드: XXXXXXXX http://vod.divx.com에서 귀하의 제품은 DivX® DRM이 적용된 등록해제를 해주세요 동영상의 재생 권한이 없습니다. 제품 등록을 계속 하시겠습니까? [예] [예] [아니오] Deregistration Code Authorization Error DivX® DRM이 적용된 DivX® DRM이 적용된 동영상의 재생 가능한 총 횟수 동영상의 재생 가능한 총 횟수 Y번 중 Y번을 재생하였습니다. Y번 중 X번을 재생하였습니다. 재생이 만료되었습니다. 계속하시겠습니까? [예] [예] [아니오] Rental Expired Rental Confirmation Copyright 2014, DivX, LLC. Confidential 9
© Copyright 2024