1. No category

1
2
Uudistusten aika on alkanut kerhossa
Vuoden vaihtuessa vaihtui myös kerhon koko johtokunta. Entisestä johtokunnasta vain Riitta Aulanko jatkoi toimikauttaan. Nyt muut johtokunnasta ovat tehtävissään ensikertalaisia, mutta useimmat ovat olleet mukana järjestötehtävissä.
Kerho on jo niin kuin iso laiva, sen suuntaa eivät
pienet ohjausliikkeet hetkessä muuta. Kaikilla
harrasteryhmillä on entiset kokeneet vetäjät ja
näin ollen ne ovat toimineet hyvin. Osanottajamäärät ovat kevätkauden aikana lisääntyneet niin,
että harrastetilat ovat jääneet pieniksi. Patikkaretkillä ei vielä ole ollut tilanahtautta, mutta
osanottajia niissäkin on ollut 20–30 henkilöä/
retki.
Uudistuksiin on pyritty siirtymään myös kerhon
tiedottamisessa, mutta mielestäni meillä ei ole
vielä valmiutta siirtyä ns. tietoyhteisöksi. Tällä
hetkellä noin 980 jäsenemme joukossa omaa sähköpostia käyttää vain 148 jäsentä. Tiedottamisen
pääpaino on siis edelleen pidettävä kirjeitä ja
infotilaisuuksia käyttäen.
Uudistusten aika on myös kerhon säännöissä.
Tehtävää varten valitun toimikunnan työ on osoittautunut yllättävän vaikeaksi. Osa jäsenistöstä
käsitti tehtävän niin, että entisiä sääntöjä vain
hiukan korjaillaan, mutta toimikunta päättikin
tehdä kokonaan uudet säännöt. Minulle on toimitettu toimikunnan sääntöehdotuksen lisäksi kaksi
jäsenten tekemää sääntöehdotusta, jotka ovat melko lailla samanlaisia kuin nykyiset säännöt. Jos
tuon kaikki esitykset yleiskokouksen käsiteltäviksi,
niin kyllä ”tupakkaa kuluu” jotta päästään hyväksyttäviin sääntöihin. Kuulemani mukaan nyt voimassaolevia sääntöjä väännettiin noin kolme
vuotta, kunnes päästiin hyväksyntään. Nyt toimikunta on lyömässä ”hanskoja tiskiin” jo puolen
vuoden väännön jälkeen, periaatteella ota tai jätä!
Uudet säännöt aiheuttavat budjettiin noin 2000
euron vajeen, joten johtokunnan on anottava
yleiskokoukselta budjetin ylityslupa.
Uudeksi toimintatapahtumaksi on ehdotettu
”MÖLKKYÄ” ja koska kerholle on joku nimettömänä pysynyt lahjoittanut pelivälineet, niin pelataan sitten mölkkyä tulevalla kaudella esim. keskiviikkona klo 12–14 heti petankin jälkeen samalla
kentällä. Ryhmältä puuttuu vielä vetäjä. Toivon,
että joku ilmoittautuu opiskelemaan säännöt ja
hoitamaan pelivälineet kentälle.
Samoin muutoksen kohteeksi joutuvat Calderan
kävelyretket, koska tulien hoitaminen on käyttöön
nähden kohtuuttoman hankalaa. Taisto on irtisanoutunut tulipäällikön tehtävistä koska ”talon
tarpeista” ei tulia tahdo saa aikaiseksi. Ehkä
teemme kerran kuukaudessa piknikretken Calderaan. Viemme hiilet, sytykkeet, lihat, kalat ja viinit
mukanamme. Kävely-ruokaretkiä teemme Puertosta lähikyliin, kuten kevätkaudellakin.
Syksyllä aloitamme tietoyhteiskuntaan valmentautumisen. Alkaville kursseille on jo nyt ilmoittautunut 32 ”oppilasta”. Onko opetus ilmaista, selviää
syyskuun aikana.
Kokkikoulu miehille olisi myös mahdollista järjestää jos sille on tarvetta. Opettaja tulee Puertoon
marraskuussa ja on kolme kuukautta. Ottakaa
yhteyttä jos kiinnostaa.
Kielikurssit jatkuvat ensi kaudella entiseen malliin
ja hintaan, mutta ryhmässä pitää olla vähintään 7
opiskelijaa. Pienemmillekin ryhmille kurssit voidaan pitää, mutta silloin hinta / oppilas pitää olla
niin, että kassaan tulee 40 € / kaksoistunti. Kaikki
opettajat ovat lupautuneet jatkamaan.
Johtokunta on koko kauden valmistellut sitä suurta JYTKYÄ. Kerholle uusia toimintatiloja, joissa
voisimme pitää sisäharrasteet, kirjaston, kokoukset ja tanssit. Xibanan mallin mukaisesti. Liiketoiminta (kahvila-ravintola) ulkoistettaisiin. Uudistustoimia jatketaan sitten syyskaudella.
On ollut ilo havaita, kuinka kaikki toimintamme
on lisääntynyt kuluneen kevätkauden aikana ja
myös toimintojen tuotot ovat ylittäneet tavoitteet.
Erityiskiitokset kuuluvat koko jäsenistölle aktiivisesta osallistumisesta kerhon toimintaan ja tapahtumiin sekä tuesta johtokunnan työlle. Yhteistyö
on voimamme.
Kesälehtemmekin on kasvanut ja saanut mainoksia huomattavasti enenemän kuin edellisinä vuosina. Kiitoksena mainostajille toivon, että myös
jäsenistö huomioi heidät palvelutarpeissaan ja
hankinnoissaan.
Viettäkää leppoisaa kesää niin Suomessa kuin
myös Teneriffalla. Heinäkuussa tapaamme kesä
risteilyllä.
Sauli Kiviranta, puheenjohtaja
”kyllä se siitä”
3
KIRJASTO TOIMII JA VOI HYVIN
AIVAN ALUKSI MINUN ON KIITETTÄVÄ KAIKKIA
JÄSENIÄ, SUOMI-SEURAA JA PERIKUNTIA LAHJOITTAMISTANNE KIRJOISTA TENERIFENSUOMIKERHOLLE.
NÄIDEN LAHJOITUSTEN AVULLA OLEMME SAANEET NOIN 3500 NIDETTÄ KÄSITTÄVÄN KIRJASTON KOKO JÄSENISTÖN KÄYTTÖÖN
TENERIFELLÄ. SE EI OLE VÄHÄN SE, NÄISSÄ
OLOISSA. VUOSI VUODELTA LAINAAJIEN MÄÄRÄ
ON KASVANUT JA SAMALLA MYÖS LAINAUSTEN
MÄÄRÄT. SIKSI JOHTOKUNTA ON HYVÄKSI NÄHNYT PYTÄÄ KIRJASTOTOIMIKUNTAA TOIMIMAAN
TOIMISTONHOITAJAN RINNALLA KERHON TILOISSA LAINAAMALLA JA PITÄMÄLLÄ KIRJANPITOA
LAINAUKSISTA.
TÄSTÄ PIENENÄ ESIMERKKINÄ;
V 2009 LAINAAJIA 1284
LAINAT 2608
V 2010 LAINAAJIA 1649
LAINAT 3662
KIRJASTOA KÄYTTÄÄ 450 JÄSENTÄ SÄÄNNÖLLISESTI JA SUUNTA NÄYTTÄÄ OLEVAN NOUSEVA
SEKIN.
KIRJASTOTOMIKUNNAN AVULLA OLEMMME EROTELLEET KAKSOISKAPPALEISTA ETELÄÄN MENEVÄT, MYYJÄISIIN LAHJOITETTAVAT JA MAHDOLLISESTI HUONON TILALLE PAREMPI KUNTOINEN
KIRJA. UUSI KIRJA TARKASTETAAN TIETOKANNASTA JA HYVÄKSYTTYNÄ JOUTUU ASIAAN KUULUVIN MERKINNÖIN HYLLYYN JA SIELTÄ JÄSENEN
KÄYTTÖÖN.
TOIMISTON SIIVOUKSET JA TALKOO TYÖT OLEMME SAANEET TOTEUTETTUA AUKIOLO AIKOJEN
ULKOPUOLELLA. SIITÄ LAUSUN NÖYRIMMÄT KIITOKSET AKTIVEILLE JÄSENILLE TOIMIKUNNASSA.
ASIAAN KUULUVAN "HERNESOPAN" OLEMME
NAUTTINEET HYVILLÄ MIELIN JA HILPEÄSSÄ SEURASSA.
KIRJASTOMME ON LUETTELOITU AIKA SUPPEASTI
KAUNO-JÄNNITYS-SOTA-RUNO-MUISTELMAT
JNE....
TOIVOMME KUITENKIN, ETTÄ JOKAINEN LÖYTÄÄ
MIELEISENSÄ KIRJAN LUKUHETKIINSÄ
KIRJASTOO LIITTYVISSÄ ASIOISSA, VAIKKAPA
"MILLAINEN KIRJA ENSI SYKSYNÄ KERHOLLE",
OTTAKAA YHTEYTTÄ ALLEKIRJOITTANEESEEN,
SAATAMME YHDESSÄ LÖYTÄÄ SOPIVAN KIRJAN
SIIHEN TARKOITUKSEEN.
ALLEKIRJOITTANUT KIITTÄÄ JÄSENIÄ, JOHTOKUNTAA JA KIRJASTOTOIMIKUTAA HYVÄSSÄ HENGESSÄ TAPAHTUNEESTA YHTEISTYÖSTÄ MENNEINÄ VUOSINA...
TÄSTÄ ON HYVÄ JATKAA
RAIJA WESTMAN-HOLOPAINEN
4
Suomi-kerho/yhteislaulukaraoke
Ravintola
Maanantai-iltaisin on Bambaan kokoontunut
iso joukko laulun harrastajia. Ruuhkaisimpaan
aikaan, kun ovet eivät auenneet riittävän
aikaisin, oli katu tukossa ja viimeiset eivät
mahtuneet edes seisomapaikoille. Lauluillat
ovat olleet räätälöityjä. Olemme valinneet
aiheet ja niihin sopivia yhteislauluja. Parina
iltana on yleisö saanut etukäteen valita toivelauluja ja niitä on sitten veisattu. Kaikki halukkaat ovat päässeet mikin varteen laulattamaan porukkaa ja helpottamaan vetäjien
työtä.
Jos homma jatkuu ensi syksynä, kannattaa
tulla mukaan, sillä laitteet ovat hyvät ja laulun taso korkea. Lopettelemme maaliskuun
lopulla.
Igor ja Ola
TIC TAC
Clinica Dental
Escandinavia
Suomalainen
hammaslääkäri
Heli Johanna Cingari
ja Roberto Cingari
Calle Enriqe Talg 16
dentcingari@hotmail.com
Puh./faksi 922 388 883
Movil 691 157 270
Avda Familia de Betancourt y Molina 26
(entinen Generalissimo)
P. 922 384 220
Ravintola – Pizzeria
Napoletana
Avda Familia de Betancourt y Molina 25
P. 922 374 334
Hauskaa kesää
Tapaamme syksyllä!
5
Baile.
Finlandés-Suomalaistanssit Puertossa.
Lokakuun lopulla 2010 käynnistelimme kerhon tansseja Valle Luzissa, jossa jo keväällä
2010 oli jatkunut kerhon tanssitoiminta Xibana Parkin sulkeuduttua. Vallessa on aiempina
vuosina järjestetty ” Jorman tansseja” ja
siten paikka oli jo monelle entuudestaan tuttu.
Kellarikerrokseen osoittavat suomenkieliset
opasteet ” Tanssit->” olivat nekin vanhaa
perua. Aikoinaan, hyvinä turistivuosina on
Puertossa toiminut yhtä aikaa kolmet suomalaistanssit, Jorman tanssien lisäksi tanssiravintola Scandic – joka toki on toiminut vieläkin –
ja Suomi-kerhon tanssit Xibana Parkissa, jossa suomalaisilla oli oma Veikon sali käytössään ja sen lisäksi hyvää yhteistyötä hotellin
kanssa.
Valle Luzin alasali on ollut kuluneen talvikauden 2010-2011 kerhon käytössä niin, että
siellä on pidetty Kirstin ja Stinan jumpat, Juttutuvat (16 kertaa vaihtuvin aihein), muutama
infotilaisuus, kerhon syys- ja kevätkokous
sekä johtokunnan vaalit. Kerhon vieraina Vallen salissa kävivät myös Suomen suurläherttiläs Madridista sekä konsulaatin edustajia.
Olemme juhlineet Vallessa Suomen itsenäisyyspäivää, joulu- ja kevätjuhlaa. Tulossa
vielä tätä kirjoitettaessa on Suomen eduskuntavaalien ennakkoäänestys huhtikuussa, Vallessa.
Yhteistyö on toiminut Vallen henkilökunnan
kanssa hyvin: Thomas ja muu henkilökunta
ovat olleet aina avaamassa ovia tarvittaessa,
sytyttämässä tai sammuttamassa valoja, säätämässä äänentoistolaitteita – niitäkin olemme
saaneet käyttää – vain kaksi omaa kaiutinta on
kerhon (sekä levysoitin ja tietokone). Tämä
kaikki selittänee sen, että juomien hinnat ovat
olleet aika korkeat, vaikka kallista on muissakin tanssipaikoissa Puertossa.
Talvikauden olemme tanssineet ahkerasti.
Alkukaudesta neljänä päivänä viikossa, mutta
pian huomasimme, että siinä on yksi päivä
liikaa, joten loppukauden tanssimme kolmesti
viikossa, tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin.
Merkillepantavaa on ollut, että tanssiväki on
ollut innokkaasti lattialla – arvanmyyjillä on
joskus ollut vaikeaa ehtiä tavoittamaan näitä
innokkaita tanssijoita pöydistään. Arpoja
olemme myyneet kuitenkin hyvin, kiitos siitä
kuuluu ahkerille vapaaehtoisvoimillemme,
mutta toki myös tanssiyleisölle, joka on halunnut kerhoa näin tukea. Voitoista suuren
osan olemme saaneet lahjoituksina. Arvanmyynti on kerholle merkittävä tulonlähde.
Vaihtelua levyjen soiton lomaan meille on
tarjonnut tammikuusta maaliskuun lopulle
kerran tai kahdesti viikossa elävällä musiikilla
Bosse Träskelin, joka on houkutellut meille
lisää tanssiyleisöä.
Jo viime kesänä kävimme vakoilemassa Suomen tanssilavoilla sitä, mitä nykyään tanssitaan ja mitä soitetaan. Siksi toimme uusia
levyjä kerholle ja olemme järjestäneet myös
kaksi eri tanssikurssia. Syyskaudella Kaarina
Jänkälä Torniosta opetti meille hidasta valssia, fuskua, buggia ja rumbaa ja tammikuun
alussa Maija Mårtensson opetti rivitanssia.
Kurssit olivat suosittuja: niitä toivotaan lisää.
Ensi kaudelle olisi tanssinopettajan paikka
vapaana!
Suosittelen myös, että käytte – hyvää hyötyliikuntaa muuten – kesällä katsomassa Suomen lavoilla uusia trendejä tanssimaailmassa,
eivätkä kurssitkaan ole huono ajatus: tanssityylit ovat muuttuneet vuosikymmenten saatossa.
Mukavaa tanssikesää kaikille ja syksyllä jatkamme taas!
Riitta Marjamaa
Arvanmyyjät lähdössä kierrokselle.
6
Kerho/biljardi
Biljardia on pelattu lokakuun alkupäivistä lähtien kolme kertaa viikossa Planet Fun:issa. Vanhat konkarit
sekä 5 – 6 aivan uutta kaveria ovat aktiivisesti käyneet treenaamassa, ja taitoa on tullut lisää. Tammikuussa
pidettiin kuukausiturnaus, johon osallistui kilpailevan harrastusporukan jäseniä. Meidän harrastajat ovat
myös osallistuneet heidän kuukausiturnauksiinsa. Henki on ollut hyvä. Viimeiset pelit pelataan maaliskuun
lopussa. Igor
Meillä on suuri valikoima elektroniikkatuotteita.
100 % hintatakuu.Voit palauttaa tavaran 7 päivän sisällä, ja me annamme rahasi
takaisin, jos löydät muualla samaa tuotetta halvemmalla.
Käy www.visanta.com osoitteessa, jotta saisit tämänhetkiset hinnat.
Shoes. email: asko.tainio@kolumbus.fi
7
Tietotekniikan koulutus Puerto de la Cruzissa marrask. 2011- helmik. 2012.
Yksi koulutuskerta on 3 tuntia
Koulutuksen hinta määräytyy seuraavasti:
Opiskelijoita 5
24 € / kerta / opiskelija
Opiskelijoita 8
15 € / kerta
Opiskelijoita 10 tai enemmän
12 € / kerta
Koulutukseen on mahdollista saada (EU tai Opetushallituksen) tukea jolloin parhaassa
tapauksessa koulutus olisi täysin ilmaista.
Kursseja järjestetään eritasoisina, meidän tarpeidemme mukaan.
Suomi-kerhon kesäpäivät vietetään Viking Line risteilynä 26.07-28.07.2011.
Lähtö:
H:ki- Katajanokka
26.07 klo 17.30
Saapuminen H:ki-katajanokka
28.07 ” 09.55
Laivaan pääsee ja hytit saa 27.07 kello 14.00 alkaen. Tapaamiskokous pidetään laivan
kokoustiloissa klo 15.00-17.00. Hintaan sisältyy valittu hytti ja kaikki ruokailut (buffet).
Hinnat / henkilö:
A-hytti kahdelle
146,00 €. yhdelle 198,00 €
B-hytti kahdelle
136,00 €. yhdelle 179,00 €
2-tunnin La- kierros 10,00 € / henkilö
Ilmoittautumiset Juhani Tainiolle 15.06 mennessä.
Puh. +358 400559987.
Sp. moda-shoe.oy@elisanet.fi
Maksu: 15.06 mennessä tilille Nordea FI 54 1024 3500 0127 64
Maksukuitin viestikenttään teksti (Kesäristeily ja nimi).
LENTOKENTTÄKULJETUKSIA ja RETKIÄ KAIKILLE KANARIANSAARILLE.MAX. 6 HENKEÄ
*Teide
*Garachico
*Masca
*Santa Cruz
*Icod de los vinos
*Los Gigantes
*La Laguna..ETC
RETKIÄ / KULJETUKSIA MYÖS ISOMMILLE RYHMILLE
(Puhun Englantia, espanjaa ja vähän myös suomea.)
Soita minulle numeroon: MARILYN ( 0034)662027447
Marilyncoz@hotmail.com
8
Kerhon karnevaalipukujen esittely.
TEN-HOTELES, S.L.
Palmeras Playa
APARTAMENTOS
Järjestämme myös teidän isot ja pienet
juhlat, merkkipäivät ja muut kokoukset.
Maanantaisin klo 18 SANAN JA LAULUN ILTA
Kirkkokahvila
*rukouspalvelua
avoinna jo klo 17
Avenida Venezuela 12, Puero de la Cruz
Puh. 922 380616
*suomalaista kahvia ja leivonnaisia
Torstaisin klo 12-15
TAPAAMISPAIKKA
*hernekeittoa
*kahvia ja vohveleita
Perjantaisin klo 18
HYVÄN SANOMAN ILTA
Kirkkokahvila
*rukouspalvelua
avoinna jo klo 17
*suomalaista kahvia ja leivonnaisia
Turistipastori
Tel.+34 628 108 891
sijaitsee postin vieressä
Calle del Pozo 10
38400 Puerto de la Curz-Tenerife, Espana
Kerhon tanssimusiikin soittajia
9
KAMPAAMO-ESTETISTA M.M.
PUERTO DE LA CRUZ, C, COLOGN 8
Ti-La 09.30-18.00. su, ma suljettu
SINULLE JOKA HALUAT JOTAIN
ERILAISTA, ODOTAMME
KÄYNTIÄSI
MIRIAM JA MACARENA
RUOKAA MUKAAN
VIETÄVÄKSI
AVOINNA JOKA PÄIVÄ
PUH. 922 38 66 53
C/. Esqulvel 14 A- 38400 Puerto de la Cruz
TENERIFE
Postitettavassa
lehdessä on tässä
kohdassa kirjapainon
mainos
ETELÄ-SAVON
KIRJAPAINO OY
Yrittäjänkatu 30. 50130 MIKKELI
info@eteläsavonkirjapaino.fi
www.eteläsavonkirjapaino.fi
Retkiä kaikille Kanarian saarille
Pienille tai isommille ryhmille
Ota yhteyttä
Jonatan. puh. 609 823 239
10
Avoinna joka päivä
C / GRAL JARDIN BOTANICO N: 14
E – 38400 PUERTO DE LA CRUZ, TFNO: 922368558
TENERFE
Taas on jossain ollut juhlat.
11
Myyjäistoimintaa Teneriffalla.
Tenerifen Suomi-kerhon ja Tenerifen ev. lut.
seurakunnan yhdessä järjestämät myyjäiset
ovat muodostuneet viime
vuosina odotetuksi tapahtumaksi, jossa grillimakkaran (syksyllä) riisipuuron (jouluna) ja
hernekeiton (laskiaisena) ohessa tavataan
tuttuja sekä tehdään hyviä kirpputorilöytöjä.
Ostellaan maukkaita leivonnaisia ym. herkkuja. Näin tukeme kerhon ja seurakunnan toimintaan.
Tässä yhteydessä onkin mukava kiittää kaikkia, jotka ostamalla, leipomalla, tai muulla
tavoin osallistumalla
myyjäistoimintaan tekevät tapahtumasta onnistuneen. Kiitos Teile!
Kiitokset myös kaikille suomalaisille jotka arpajaisvoitto lahjoituksin ovat osallistuneet
myyjäistoimintaan.
Myyjäistapahtumaan vuokrataan myyntipaikkoja kaikille halukkaille.
Syksyllä jatketaan uudella innolla ja uusin
ideoin. Tulethan Sinäkin mukaan tuomaan
uusia ideoita ja kehittämään myyjäisiä entistä
paremmiksi! Yhdessä saamme pöydät notkumaan!
Hyvää kesää. Raili ja Airi
JORMA’S BAR
“LA GUAGUA”
Uuden omistajan johdolla
jatkamme suomalaisten
kohtaamispaikkana
Teneriffella
-Suomalaista ja
kansainvälistä ruokaa
-Aidot kuubalaiset ”mojitos”
-Suomalaista kahvia,
lonkeroa , siideriäAurinkoinen terassi
TERVETULOA
Platza de la Constitucion
Bel Airia vastapäätä.
Puh. 922 388 938
Puuropöytä on valmiina toimintaan
Kokkeina ja myyjinä Irja Perätalo, Leena
Manninen, Airi ja Pentti Penttilä
käsi – jalka – kasvohoidot
ystävällinen palvelu
edulliset hinnat
TERVETULOA
12
Seurakunta ihmistä varten
Teneriffan luterilainen seurakunta toimii sekä Puerto de la Cruzissa että etelässä. Talviasukkaiden
suuren määrän vuoksi viikkotoiminta on selvästi
aktiivisempaa Puertossa. Viime syksyn ilonaihe
oli pääsy parempaan toimitilaan, hotelli Marquesaan. Kävelykadun varrella oleva tila lisäsi
havaittavuutta viikkoturistien keskuudessa ja osallistujamäärät kasvoivat huomattavasti. Matkalaisen illassa maanantaisin kävi talven aikana keskimäärin 45 osallistujaa.
Luonnollisesti lauantain jumalanpalvelus on toiminnan keskus. Liki 200 osallistujamäärät olivat
Puertossa hyvin tavallisia alkuvuodesta. Etelässä
viikoittaista osallistumista hankaloittaa hotellien
sijaitseminen nauhamaisesti kymmenien kilometrien alueella. Kauneimmissa joululauluissa oli
isossa kirkossa 650 osallistujaa ja Americasissakin
260. Ensi jouluna päätettiinkin järjestää Puertossa
toinen Kauneimpien joululaulujen tilaisuus omaan
kirkkoon, että kaikki halukkaat mahtuisivat mukaan
Jumalanpalveluksen yksi vahvuus on mahtava
yhteislaulu. Jokainen messu koettiin juhlaksi, jonka jälkeen saattoi lähteä Marquesaan kirkkokahville. Viimeistä kauttaan toimineen kanttori Seppo
Hietalan johtama kirkkokuoro oli aktiivinen esiintyjä, ja muitakin musiikkiryhmiä syntyi, mm. viulistin ja kahden kitaristin Los Abuelos.
Arkitoiminnassa kokoontumisen aiheet vaihtelivat
hiljentymiseen ohjaavasta rukouksen ja hiljaisuuden illasta erilaisiin alustuksiin ihmisenä olon kysymyksistä. Niistä oli usein vastaamassa turistipapin puoliso, itsekin pappi ja perheneuvoja EevaLiisa Mäkeläinen. Seurakuntalaisista aktiivisin
ohjelmansuorittaja on ollut Sirkka KallioHietikko.
Seurakunnan vahvuus onkin runsas vapaaehtoistoiminta suntiotoiminnasta kirkkokahvipullien
leipojiin ja ohjelman suorittajiin saakka
Vaikka tällaisia vastuunkantajia on paljon, lisää
aina toivotaan. Toivottavasti tehtävistä kiinnostuneet ottavat ensi syksyllä itse yhteyttä, kun aina ei
huomata kysyä mukaan. Pitkäaikainen aktivisti
Eeva Kaikko on uhannut ainakin vähentää huikeaa
munkkituotantoaan.
Syksyn seurakuntavaalit toivat monia uusia vastuunkantajia. Seurakuntaneuvoston puheenjohtajaksi valittiin Antti Ylikojolan jälkeen Airi Penttilä. Varapuheenjohtajana jatkaa Juhani Tainio.
Kevään lopulla tulikin tosi iso asia ratkaistavaksi,
kun hotelli ilmoitti, ettemme voi jatkaa enää Marquesassa. Chimisay on kyllä käytettävissämme,
mutta tässä vaiheessa etsimme kovasti parempaa
vaihtoehtoa.
Vuosi sitten tehty kaikkia Espanjan luterilaisia
suomalaisseurakuntia koskeva osallistumistutkimus antaa viitteitä toiminnan kehittämiseen. Tutkimus on saatavana kirjana (Kirkkohallituksen
julkaisu Suomalaisen kirkko Espanjassa) ja verkkojulkaisuna
(http://sakasti.evl.fi/verkkojulkaisu23).
Ensi talven työntekijätilanteesta tiedämme sen
verran, että Puertossa talvikausi jaetaan poikkeuksellisesti kahden papin kesken. Viime talven pappi
Heikki Mäkeläinen jatkaa syyskauden ja kevätkaudeksi tulee viime talvena etelässä ollut Sakari
Nurmesviita. Kirkkohallitus valitsee
kesäkuun alussa papin etelään ja yhteisen kanttorin. Syyskauden ajan – jo syyskuun puolelta lähtien - seurakunnalla on myös diakoniaharjoittelija.
Voimme siis panostaa silloin tavallista enemmän
erilaiseen auttamistarpeeseen.
Luterilainen seurakunta toivottaa tervetulleeksi
jokaisen suomalaisen osallistumaan kerran talvessa tai vaikka kolme kertaa viikossa. Sekä ilon että
surun vaiheissa voimme kokea keskinäistä yhteyttä. Ihmiselämän koko kirjo on toiminnassamme
esillä.
Heikki Mäkeläinen
13
14
Jumppa ryhmät.
PARTURI-KAMPAAMO KOSMETOLOGI
Kerhon jumppaajat Stina ja Kirsti pitivät yllä jäsenten lihaskuntoa Valle Luzin tanssitilassa maanantaisin ja keskiviikkoisin. Stinan jumppa oli
tiukkaa venyttelyä ja kävijöitä oli enenemän kun
parketille olisi sopinut.
Kirsti oli musiikilla tahditetun reippaamman liikunnan linjoilla.
Hänen jumpassa syksyllä 2010 - keväällä 2011
maanantaisin klo. 12.00-12.30. Aluksi oli tunnin
verran lihasten kiinteyttämistä ja päälle puoli tuntia venyttelyä. Osallistujia, ns. talviasukkaita ja
viikkoturisteja kävi yhteensä 69, joista 10 miehiä.
Jumppakertoja oli yhteensä 21. Ohjelmisto muodostui ikäkaudelle tutusta liikemateriaalista. Välillä jumpattiin kuminauhojen, keppien ja pallojen
kanssa. Liikkeiden tukena käytän musiikkia laidasta laitaan:kansanmusiikista klassiseen ja kaikkea
siltä väliltä. Tervetuloa taas syksyllä kohentamaan kuntoa mukavassa porukassa!
Kirsti Siipola
Kevätjuhlissa laulettiin ruokailun jälkeen
15
Retket
Kävelyretkeilijöitä siellä jossakin.
Ensi syksynä jatkamme jälleen suosittuja
saariretkiä ja ruokailemme erilaisissa ruokapaikoissa. Retkiä pyritään tekemään kerran
kuukaudessa.
Loka- marraskuun vaihteessa on tarkoitus
tehdä retki etelä-espanjaan. Tarkemmat tiedot ilmoitetaan lokakuun alkupuolella.
Tammikuun lopulla tai helmikuun alussa tutustutaan La Palman viehättyvään
saareen. Se on aivan erilainen kuin El Hierron saari, jossa kävimme viime marraskuussa
ihailemassa varsinkin erilaisia laavamuodostelmia.
Retket ovat olleet todella suosittuja, joten ilmoittautukaa aina
mahdollisimman
pian. Retkistä tiedotetaan kerhon nettisivuilla,
toimistolla ja ilmoitustauluilla.
Iloista kesää! Anna
Kokkikoulu
Petanki
Petankia pelattiin sunnuntaisin ja keskiviikkoisin, niin suurella suosiolla, että pallot loppuivat. Kerholla oli 52 palloa joten 26 ensimmäistä pääsi pelaamaan. Kokeilimme saada
pelaajat kahteen vuoroon, mutta ensimmäiseen vuoroon tulivat melkein kaikki. Ostin 12
palloa lisää ja nyt pelaamaan pääsi jo 32 ensimmäistä. Näistä muodostettiin kolme joukkuetta. Tälle kentälle ei enemmän pelaajia
enää sopinut. Pidimme pelaajien kesken
avoimen parikilpailun. Toivomuksena oli perheparit, mutta muunkinlainen parinmuodostus
sallittiin. Kisaan osallistui 16 paria ja voiton
vei sekapari Ritvaa ja Hemppa. Toiseksi tuli
aviopari Hakaset. Kaikki muut julistettiin kolmansiksi. Voittajille jaettiin palkinnoksi ”kukkopatsaat”. Kaikki saivat Manun baarissa lohikeittoa. Pelin aikaisesta nestehuoltoa hoiti
Saulin baari ja luonto. Kilpailu oli tarkoitus
pitää Calderassa, mutta siellä oli pelikentästä
tullu järvi. Yritetää ensi kaudella kilpailla siellä.
Sauli
Puertoon tulee syksyllä ”huippukokki” ja hän
voisi pitää kerholaisille kokkikoulua. Arvoisat
rouvat, nyt teillä on tilaisuus pitää vapaata.
Ilmoittakaa miehenne opiskelemaan veden ja
kaurapuuron keittoa. Kun nämä alkeet on
opittu, siirrytään alku- pää ja jälkiruokien valmistukseen. Opittava on myös pöydän kattaus sekä ruokaan sopivien juomien valinta.
Ilmoittautumiset lokakuussa kerhon toimistoon tai Saulille
sähköpostilla. sauli.kiviranta4@gmail.com
puh.
( 0034 648 540 060
Etsitkö lyhyt- tai pidempiaikaista
vuokra asuntoa Puerto de la Cruzista?
Tarvitsetko saarella ollessasi luotettavaa
asiointi- / tulkkausapua?
Pankit- Lääkärit / sairaalat, ajanvaraukset, käynnit
-Puhelin / laajakaista - Viranomaiset
Hyvä paikallisolosuhteiden tuntemus ja
kokemus vuosien ajalta, ota yhteyttä!
Katja Hämäläinen
Sähköposti: hamalainn@terra.es Skype: katja.teneriffa
+34 670 87 18 42 vodafone +34 619 18 61 77 movistar
16
Etelän toiminta-alue
Vilkkaan osallistumisen ja myönteisen palautteen rohkaisemana suunnittelemme tulevan
talven ohjelmaa Teneriffan etelässä entiseen
tyyliin.
Ensimmäinen kuukausilounas on tiistaina
25.10. klo 13,30 entisessä paikassa. Ravintola
Los Tarajales, Los Cristianos, Paseo Maritimon varrella.
Espanjan kielen opettajamme Salla Pyykölä
on luvannut jatkaa syksyllä vaikka pienienkin
ryhmien kanssa. Suomi kerho edellyttää 7
opiskelijaa / ryhmä kustannusten kattamiseksi. Jos meitä on vähemmän, joudumme maksamaan enenmän kuin 5€ / kaksoistunti.
Opiskelemme kirjaa ”Que tal” (painos 2008)
teksti ja sanasto, kielioppi ja harjoitukset.
Kirjat pitää hankkia Suomesta. Tilojen ja
opettajan suunnittelun vuoksi pyydän ilmoittautumaan jo syys-lokakuussa kerhon toimistoon (viite ”Etelä”) tai sähköpostilla eevaliisa.maunuksela@fimnet.fi
_____________________________________
Marja-Leena ja Riitta näyttelyssään
Tenerifellä tapahtuu!
Tenerifellä talviaan viettävien joukko on kirjava, ja mukaan mahtuu monenlaisia osaajia
ja taitajia.
Tästä hyvänä esimerkkinä on viimetalvikauden taidenäyttelyt.
Tunnit alkavat marraskuun ensimmäisellä
viikolla.
Kirjastossa on jo yli 500 kirjaa. Kirjasto avautuu syys-lokakuun vaihteessa, osoite: Las Flores 17, Saan Eugenio. Tarkemmat tiedot tulevat kotisivuille. Toivomme ehdotuksia sopiviksi aukioloajoiksi, sähköpostilla tai syksyllä
tavatessamme.
Korttipelikerho tarvitsee lisää osallistujia,
pelimuodoista voimme keskustella. Samoin
leikkimielinen petanque Los Cristianosin rannalla olevilla radoilla kaipaa osallistujia. Viikonpäivistä ja ajoista voimme neuvotella.
Etelän juhlatoimikunta on jo alkanut suunnitella tulevaa itsenäisyyspäivää varten juhlavaa illallistilaisuutta. Kunniamerkit ja juhlahepeneet mukaan syksyllä pakatessanne!
Toivomme tapaavamme vanhat ja uudet ystävät syksyn alkaessa Teneriffan Etelässä.
Tehkää ehdotuksia uusista toimintamuodoista.
Hyvää kesää kaikille toivottaen,
Eeva-Liisa Maunuksela. Maria Sinervä
____________________________________
San Juan de la Ramblassa talvia viettävä kuvataiteilija Terttu Shroderus-Gustafssonilla oli
menestyksekäs näyttely Puertossa alkuvuo
desta. Tertulla on pysyvä kesänäyttely kotonaan Porvoon Pellingissä, jossa kannattaa
ehdottomasti vierailla Porvoon seutuvilla liikkuessaan.
Vielä ihan tässä kevään kynnyksellä kerhon
puuhanainen Riitta Marjamaa järjesti akvarellitöiden yhteisnäyttelyn Marja-Leena Puhakan
kanssa Correosin (posti) näyttelytilassa.
Näyttelyssä kävi suomalaisten lisäksi myös
muita talvituristeja ja paikallisia asukkaita.
Riitta veti kuluneena talvikautena kerhon kuvataidepiiriä. Kuvataidepiirillä oli kerhon
kevätjuhlassa mittava otos talvikauden maalauksista.
Sinullakin kukaties on jokin erityisosaaminen? Tarvitsemme apuasi kerhon toiminnan
edelleen kehittämisessä.Tule ja tuo osaamisesi
kaikkien iloksi.
Hyvää kesää Raili
17
Toimiston yhteystiedot:
Puh. & fax +34 922 383 050
E-mail
info@tenerifansuomi-kerho.org
Kotisivut www.tenerifensuomi-kerho.org
Toimistonh. Nina Leivo
Postios.
Clup Finlandia de TenerifeTenerifen Suomi-kerho
Calle Valois 22
Edif. Hotel Xibana Park
38400 Puerto de la Cruz
Tenerie
Kirjaston aukioloajat kesäkaudella:
Tiistaisin 24.5, 28.6, 26.7, 30.8 ja 13.9 klo 10-12.
Toimisto on auki 1.10.2011 alkaen.
Maanantaina, tiistaina ja torstaina klo 10-14Perjantaina klo 10-13.
Jäsenmaksut maksetaan Nordean tilille.
FI 53 1271 3000 2558 06
Vuoden 2011 jäsenmaksu on 20 € ja
liittymismaksu on 15 €
Teneriffan Sanomien toimituskunta:
Raili Tarkkonen, Riitta Marjamaa, Maria Slotte,
Sauli Kiviranta ja avustajat.
Paino ja postitus:
Etelä-Savon Kirjapaino oy Mikkeli
Tarvitsetko asuntoa Puerto de la Cruzsista.
Suomi-kerhon asunto Edifision Bel Airin 22
kerroksessa on vuokrattavissa. Mh, oloh. kh. ja
kk. Asunto on täysin varusteltu.
Vuokra 550 € / kk.
Lyhyemmissä sopimuksissa 650 € /kk.
vesi ja sähkö sisältyvät vuokraan.
Tiedustelut: Erkki Kosonen
puh. Es. 0034 685 287 169
puh. Fi +358 400 748 042
email. erkki.kosonen2@luukku.com
Kirsi`s Sports Massage
Kirsi Johanna Saastamoinen
-koulutettu hieroja-kuntouttaja
& urheiluhieroja
-klassinen hieronta & urheiluhieronta
-lämpöhoito,- kylmähoito
-passiiviset venytykset
Osoite: Edificio Llano de Maja, Local 7
Avenida Blas Perez Gonzales nro. 1
KIITOS!
Käytän tätä Kerhon kesätiedotetta hyväkseni kiittääkseni lämpimästi kaikkia Teneriffan suomalaisia, jotka muistivat minua 85‐vuotispäivänäni 22.4.11, huomionosoitus joka tuli minulle yllätyksenä, koska olen yrittänyt pitää noita merkkipäiviäni salassa. Liikutuin todella siitä, että minua muistivat nekin saarella kauan asuneet maanmieheni, joita en ole tavannut vuosikausiin, koska saari on iso ja etäisyydet melkoiset, varsinkin meikäläiselle vanhukselle, joka ei enää mielellään lähde moottoriteille seikkailemaan tavatakseen kaukana asuvia. Liikutuin todetessani, että vielä vuosikymmenien takaa muistavat meikäläistä syrjään vetäytynyttä vanhusta. Kiitän myös niitä uusia Teneriffan suomalaisia, jotka kai vain ovat kuulleet puhuttavan minusta, mutta silti ovat ottaneet osaa onnitteluun. –Kiitoksen ohella toivotan teille kaikille viihtyisää kesää siellä rakkaassa kotimaassamme. Varsinkin uusille Kanarialla talven viettäville suomalaisille haluan vielä kertoa, yli 50 vuotta saarella asuneena (vaikka kotimaa on aina ollut mielessäni), että jos vielä aikanaan teille käy kuten minulle, että joudutte viettämään kesätkin täällä, koska ette enää pysty lentämään Suomeen (eikä terveytenne enää kestäisi Suomen talvea), niin voin vakuuttaa, että täälläkin on mukavaa kesällä eikä kuumuus ole suinkaan sietämätön, niinkuin monet kuvittelevat. Varsinkin alkukesä on yleensä viileä, kun taas loppukesällä ja syksyllä lämpötila harvoin nousee yli 30 asteen ja silloinkin on yleensä kysymys itätuulesta, joka tuo tänne Saharasta kuivaa ilmaa, joka ei hikoiluta kuten tropiikin helle. Välimeren maissa –
myös Etelä‐Espanjassa– on kesällä tuntuvasti lämpimämpää kuin täällä saarilla, jossa merivesi pysyy viileänä kesälläkin, pohjoisten merivirtojen ja meren syvyydestä (jopa 3 000–4 000 metriä!) johtuen. Kanarian rannoilla on merivesi viileintä tammikuusta toukokuuhun, noin 19–20°C ja veden lämpötila nousee sen jälkeen n. yhden asteen kuukaudessa ja on lämpimin syys– lokakuussa, noin 24°C, ollen vielä joulukuussa 21°C. Välimeressä ‐esim. Etelä‐
Espanjassa‐, meriveden lämpötila on toisinaan kesällä 27–28°C. Kesäisin käy Kanarian saarilla juuri Välimeren maista paljon turisteja, joita houkutellaan tänne mainostamalla Kanarian “eterna primavera” – ikuinen kevät (huom. ei kesä!). –Tässä tuli vähän ilmastotietoa, joka ehkä kiinnostaa teitä. Kesällä on paljon muutakin mukavaa saarilla, esimerkiksi alkukesän kukkaloisto vuorilla. Silloin kannattaa nousta Teiden liepeille, jossa tosin tänä vuonna satoi lunta vielä vappuna, Teiden lisäksi myös paikoitellen keskusvuoristossa, yli 2 000 metrin korkeudessa, ollen lämpötila samaan aikaan rannikolla tavanomaiset +20°, jollainen lämpötilaero on suomalaiselle outoa, koska Suomessa ei ole varsinaista vuoristoa eikä siis korkeuden aiheuttamia lämpötilaeroja. Kesällä pidetään myös maalaiskylissä hauskoja juhlia, jokainen paikallisen pyhimyksensä kunniaksi. –Ja jos terveys sattuisi pettämään, voin omasta kokemuksestani vakuuttaa, että saaren sairaaloissa on erittäin hyvä hoito. Kielivaikeuksistakin selviää, koska saarelta löytyy päteviä suomalaisia tulkkeja kesälläkin. Yhteydet kotimaahan säilyvät myös hyvin nykyajan tiedotusvälineiden avulla. Vielä suuri kiitos teille jokaiselle ja kaunista Suomen kesää toivottaen. Kristoffer Öhquist
Annetaan kaikkien kukkien kukkia Itsenäisyyspäivä 2010
Suomi-kerho ja Puerton kaupunki ovat yhteistyössä järjestäneet joulukuun kuudentena päivänä rantajuhlat. Espanjalla on perustuslain vuosipäivä ja Suomella itsenäisyyspäivä.
Juhlapuheet pidetään molemmilla kielillä ja Keijo
Luhtakallio tulkkaa puheet.
19
Juhlatunnelmaa luomassa oli suuri ”rumpuorkesteri”
ja tanssiryhmä. jonka vauhdikkaat esitykset ottivat
yleisöäkin mukaan riemuun.
Tanssityttöjä juhla-asuissaan.
Keijo tulkkaamassa CIT:n herra Jonh Lucasin puhetta.
Juhlakansaa ruokailemassa ja seurustelemassa.
Ruokapadat odottavat.
Asta 93 ja Berit näyttivät valssin mallia juhlijoille jo
päiväjuhlissa.
Kerho järjesti oman itsenäisyyspäivän vastaanoton
illalla Valle Luzin juhlasalissa, ruokailuin, puhein ja
juhlatanssein.
Tähän pyrimme taas 6.12.2011.
Juhlamieltä toivottaa: Sauli
Juhla on avoin kaikille suomalaisille saarella oleville.
Kerholta ja matkatoimistoista myytiin juhlaan pääsylippuja. Mukana oli yli 1000 suomalaista.
Ruokaa ja juomaa riitti kaikille.
20