1. No category

vi Jär
ä
l
y
k
n
i
r
ramaa
 Ma
a
a
n
S
e

n
i
inen
oski
kero
lä  In tila  Myllyk elä  Inkero
e
v
r
i
H

irv
uo

järvi
kala-R Enäjärvi  H la-Ruotila äjärvi
k
i
 Enä
i
L

a
l
a

a
n
n
k
 Anj
piaine ki  Anjala ainen  Liik  Anjala  E n 
 Kai
i
o
i
a
j
p
l
ne
l
i
k
i
me
Anja
la  Ka  Ummeljo ala  Kaipia ljoki
 Um
a
j
n
o
r
A
e
vi
me
vero
-Anj
 Sav
 Jär
a  Sa kylä  Järvi Savero  Um ärvikylä
a
n
i
m
r
a
a
r
 J
 M
arin
Saa
a
oski  eroinen  M i  Saarama  Marinkylä aramaa
k
y
l
l
y
M
sk
nk
en
 Sa
en
elä  I a  Myllyko
keroin yllykoski
n
I

keroin
 Hirv
n
ä
l
I
l
i
M
t


e
o
v
r
u
i
ä
 H
a-R
otila
rvel
Liikkal  Enäjärvi
ala-Ru näjärvi  Hi a-Ruotila  järvi
k
k
i
i
L

 E
ala
nä
n
kal
 Anj
ipiaine ki  Anjala iainen  Liik  Anjala  E n 
a
K

e
o
i
Anjala
mmelj njala  Kaip  Ummeljok a  Kaipiain ki
U

o
o
er
vi-A  Savero
-Anjal o  Ummelj
 Sav
i
 Jär
v
r
ä
ä
J
l

y
ver
virink
ramaa arinkylä
 Ma
a  Sa inkylä  Jär a
 Saa
a
M

i
m
k
a
s
r
n
r
a
o
a
e
Myllyk  Inkeroin lykoski  Sa roinen  Ma ki  Saaram en
ä
l
s
l
e
y
i
o
e
k
k
on
 Hirv
tila  M  Hirvelä  In tila  Mylly elä  Inker
o
u
R
a

Hirv
Ruo
Liikkal  Enäjärvi
kkala-  Enäjärvi  ala-Ruotila näjärvi
i
i
L

a
l
a
n
k
 Anj
piaine ki  Anjala ainen  Liik  Anjala  E n 
 Kai
i
o
a
j
p
l
l
i
ki
a
e
a
o
aine
m
Anj
la  K
 Um
mmelj jala  Kaipi eljoki 
a
j
U

n
o
r
A
e
i
o
v
m
ver
-An
 Sav
 Jär
a  Sa kylä  Järvi Savero  Um vi-Anjala
kylä
a
n
i
m
r
a
a
r
r

 M
ä  Jä Savero
i  Saa inen  Marin aaramaa
l
k
y
s
k
o
n
i
k
r

ero
iS
 Ma
Mylly
 Ink
ramaa arinkylä
ykosk keroinen
l
a
ä
l
l
a
y
e
S
v

M
r

i
M
n

 Inkeroinen-Marinkylä
Anjala uEnäjärvi
 H
koski Järvi-Anjala
lä  I
otila
nen  
y
i
e
l
l
v
o
R
r
r
y
i
e
a
H
M
l
k


n
 Myllykoski
vi  Ruotila
Liikka Kaipiainen
elä  I  Myllykoski lä
Enäjär kkaLiikkala-Ruotila
al
 Hirv
a
l
i
v
a
rve
i
a
j
r
i
 Sippola-Hirvelä
jä
An Saaramaa
RuotilUmmeljoki
vi  Hi alaen  LSavero
r
 Enä
n
a
ä
i
l
j
a
a
a
ä
i
l
k
n
p
a
i
k
Anj
 Liik
 Ka
aE
 Liik
ljoki 
ainen ljoki  Anjal aipiainen
i
e
p
i
m
a
m
K
 U
la 
ljoki
la  K
mme
vi-Anja Savero  U  Järvi-Anja ro  Umme
 Jär
e

 Sav
maa
inkylä
Saara inen  Mar  Saaramaa
ero
ski
 Ink
yllyko
M

Ruotila
Palveluhakemisto
Palveluhakemisto

Anjala  Enäjärvi  Inkeroinen-Marinkylä  Järvi-Anjala
 Kaipiainen  Liikkala-Ruotila  Myllykoski
 Saaramaa  Savero  Sippola-Hirvelä  Ummeljoki
n
ara
i  Anj
ski  Sa la  Kaipiaine 
o
k
y
ll
y
velä
i-Anja
ila  M
 Järv
rvi  Hir
lä
jä
y
ä
k
n
in
E
r

amaa
la
 Ma
 Saar
 Anja
i
k
i
s
k
o
o
Ummelj uotila  Myllyk Järvi-Anjala 

rvi
-R
Liikkala n  Marinkylä  Anjala  Enäjä

e
i
ykoski
Inkeroin  Ummeljok
ll
y
M

ivero
uotila
 Järv
aa  Sa
kkala-R  Marinkylä
ii
L

n
la
e
nja
roinen
Kaipiain
ljoki  A
e
 Inke
m
m
lä
U
e

v
tila
vi  Hir aa  Savero
ala-Ruo n 
k
k
ii
m
L

a
r
 Saa
roine
iainen
 Inke
 Kaip
lä
e
la
v
ro 
ja
ir
n
H
i
 Save
rvi-A
v
r
a
jä
a

ä
n
am
la  E
iainen
 Saar
ip
i
a
k
 Anja
K
s

o
k
y
 Myll
i-Anjala vi  Hirvelä 
 Järv
r
Ruotila
lä
y
k
 Enäjä
arin
ramaa
inen  M eljoki  Anjala ykoski  Saa
la 
mm
Myll
vi-Anja
r
ä
ero  U ala-Ruotila 
J

rvi
 Enäjä
inkylä
r
 Liikk
a
la
M
ja

n
n
e
A
n


en
nkeroin
ykoski
meljoki
velä  I  Savero  Um Ruotila  Myll  Järvilalä
aramaa iainen  Liikka en  Marinky Anjala

in
ip
a
ro
 Inke
meljoki a
ala  K
m
lä
U
e

v
ir
uotil
vero
iH
Enäjärv aaramaa  Sa n  Liikkala-R en 
 S
iaine
eroin
 Kaip
ykoski
lä  Ink avero 
e
la
v
ja
ir
n
H

A
iS

ä  Järv jala  Enäjärvi  Saaramaa 
ipiainen 
n
i
a
A
k

K
s

o
i
k
k
y
la
o
lj
Myll
velä
i-Anja
 Järv
otila 
vi  Hir
r
jä
ä
n
kala-Ru  Marinkylä
E
amaa
jala 
n
n
 Saar
A
e

in
i
k
i
o
r
s
k
nke
meljo
yllyko
la 
ro  Um la-Ruotila  M lä  Järvi-Anja äjärvi
 Save
ka
inky
la  En 
 Mar
n  Liik
 Anja
i
k
o
aipiaine  Inkeroinen
lj
e
ykoski
 Umm
 Myll
lä
o
a
r
il
e
t
rviv
 Hirve
o
a  Sa
ala-Ru
ylä  Jä
a
k
k
k
m
in
ii
a
r
L
r

a
a
M

njala
i  Sa  Kaipiainen
roinen
oki  A
lj
e
 Inke
la
m
ja
m
n
lä
irve
vi-A
ila
oU
järvi  H maa  Saver  Liikkala-Ruot 
ä
n
E

a
ar
en
ala
n
ski  Sa
Inkeroin
aipiaine
Myllyko rvi-Anjala  K vi  Hirvelä   Savero 
 Jä
Enäjär  Saaramaa
inen 
la  Anjalankosken
rinkylä
ia
ja
ip
n
i
a
A
k

K
s

JULKAISIJA:
Yrittäjät
ry
o
la
oki
llyk
lä 
Ummelj -Ruotila  My lä  Järvi-Anja
 Hirve
i
v
r
jä
y
TUKIJA:
Kouvolan
kaupunki,
kehittämisrahoitus
la
a
 Liikk
Marink  Anjala  Enä i  Saaramaa
en Keskilaakson
in
o
r
e

k
kosk Kari Huusari
Kuvat:
ljoki arkisto, kyläaktiivit,
elä  In vero  Umme uotila  Mylly  Järvi-Anjala
rvi
Sa ULKOASUiikJAkaTAITTO:
la-R Keskilaakso
rinkylä Anjala  Enäjä
maa 
 L
a
M

n
e

iain
i
oki Kouvola
roinen Palvelut
2011
meljOy,
llykosk
 Inke SOLVER
a  Kaip PAINOPAIKKA:
y
m
U
M


lä
e
v
o
a
iver
 Hir
uotil
 Järv
äjärvi
aa  Sa
kkala-R  Marinkylä
m
ii
a
L
r

a
a
n
la
S

 Anja
inen
ipiaine
ykoski
la  Ka irvelä  Inkero  Ummeljoki a
ja
n
A
iil
o
 Järv
järvi  H maa  Saver  Liikkala-Ruot 
ra
n
la  Enä
SiSÄLLYSLUETTELO
Puheenjohtajan tervehdys, Marjo Ansas.................. 7
Yhteiseen hiileen puhaltaen, Eero Mattila...............9
Paikalliset palvelut käyttöön.............................10
Haasteellisten alueiden raha............................11
ANJALA.............................................................12
Enäjärvi..........................................................18
Inkeroinen-Marinkylä................................... 24
Järvi-Anjala....................................................34
Kaipiainen....................................................... 40
Liikkala-Ruotila..............................................44
Myllykoski..................................................... 50
Saaramaa....................................................... 60
Savero........................................................... 64
Sippola-Hirvelä.............................................. 68
Ummeljoki...................................................... 74
n
ara
i  Anj
ski  Sa la  Kaipiaine 
o
k
y
ll
y
velä
i-Anja
ila  M
 Järv
rvi  Hir
lä
jä
y
ä
k
n
in
E
r

amaa
la
 Ma
 Saar
 Anja
i
k
i
s
k
o
o
Ummelj uotila  Myllyk Järvi-Anjala 

rvi
-R
Liikkala n  Marinkylä  Anjala  Enäjä

e
i
ykoski
Inkeroin  Ummeljok
ll
y
M

ivero
uotila
 Järv
aa  Sa
kkala-R  Marinkylä
ii
L

n
la
e
nja
roinen
Kaipiain
ljoki  A
e
 Inke
m
m
lä
U
e

v
tila
vi  Hir aa  Savero
ala-Ruo n 
k
k
ii
m
L

a
r
 Saa
roine
iainen
 Inke
 Kaip
lä
e
la
v
ro 
ja
ir
n
H
i
 Save
rvi-A
v
r
a
jä
a

ä
n
am
la  E
iainen
 Saar
ip
i
a
k
 Anja
K
s

o
k
y
 Myll
i-Anjala vi  Hirvelä 
 Järv
r
Ruotila
lä
y
k
 Enäjä
arin
ramaa
inen  M eljoki  Anjala ykoski  Saa
la 
mm
Myll
vi-Anja
r
ä
ero  U ala-Ruotila 
J

rvi
 Enäjä
inkylä
r
 Liikk
a
la
M
ja

n
n
e
A
n


en
nkeroin
ykoski
meljoki
velä  I  Savero  Um Ruotila  Myll  Järvilalä
aramaa iainen  Liikka en  Marinky Anjala

in
ip
a
ro
 Inke
meljoki a
ala  K
m
lä
U
e

v
ir
uotil
vero
iH
Enäjärv aaramaa  Sa n  Liikkala-R en 
 S
iaine
eroin
 Kaip
ykoski
lä  Ink avero 
e
la
v
ja
ir
n
H

A
iS

ä  Järv jala  Enäjärvi  Saaramaa 
ipiainen 
n
i
a
A
k

K
s

o
i
k
k
y
la
o
lj
Myll
velä
i-Anja
 Järv
otila 
vi  Hir
r
jä
ä
n
kala-Ru  Marinkylä
E
amaa
jala 
n
n
 Saar
A
e

in
i
k
i
o
r
s
k
nke
meljo
yllyko
la 
ro  Um la-Ruotila  M lä  Järvi-Anja äjärvi
 Save
ka
inky
la  En 
 Mar
n  Liik
 Anja
i
k
o
aipiaine  Inkeroinen
lj
e
ykoski
 Umm
 Myll
lä
o
a
r
il
e
t
rviv
 Hirve
o
a  Sa
ala-Ru
ylä  Jä
a
k
k
k
m
in
ii
a
r
L
r

a
a
M

njala
i  Sa  Kaipiainen
roinen
oki  A
lj
e
 Inke
la
m
ja
m
n
lä
irve
vi-A
ila
oU
järvi  H maa  Saver  Liikkala-Ruot 
ä
n
E

a
ar
en
ala
n
ski  Sa
Inkeroin
aipiaine
Myllyko rvi-Anjala  K vi  Hirvelä   Savero 
 Jä
jär
aa
la  Enä ski  Saaram  Kaipiainen 
rinkylä
ja
n
A

o
la
oki
llyk
lä 
Ummelj -Ruotila  My lä  Järvi-Anja
 Hirve
i
v
r
jä
y
la
a
 Enä
arink
amaa
 Liikk
 Saar
en  M ljoki  Anjala
in
i
k
o
r
s
e
o

k
k
elä  In vero  Umme uotila  Mylly  Järvi-Anjala
rvi
Sa
ala-R
rinkylä Anjala  Enäjä
maa 
 Liikk
a
M

n
e
iain
i
inen
i
a  Kaip velä  Inkero ro  Ummeljok a  Myllykosk ive
 Hir
uotil
 Järv
äjärvi
aa  Sa
kkala-R  Marinkylä
m
ii
a
L
r

a
a
n
la
S

iaine
i  Anja
roinen
k
ykoski
e
 Kaip
o
k
lj
n
I
e

la
m
vi-Anja rvi  Hirvelä
ro  Um la-Ruotila
 Jär6
 Save
jä
ä
a
a
n
E
a

 Liikk
ram
n
la
Palvelut yksissä
kansissa
Yrittäjien palveluhakemistoa on vuosikausia toivottu tehtäväksi entisen Anjalankosken alueella, koska kaikki eivät tiedä miten monenlaisia palveluja ja toimijoita alueellamme on. Anjalankosken Yrittäjät ry päättivät toteuttaa tämän
suuren yleisön toiveen, saatuaan Kouvolan kaupungilta hakemiston tekoon tarvittavan myönteisen rahoituspäätöksen.
Yrittäjien palveluhakemisto tuli siis jäädäkseen – nyt, ensimmäisen kerran, kertaluontoisena painettuna painoksena ja jatkossa nettiversiona. Jatkuvaa
päivitystä tehdään yrittäjien nettisivuilla. Toisin kun lähestulkoon kaikki muut
hakemistot – meidän palveluhakemistoomme mukaantulo on ilmaista! Mukaan tulevien ei edellytetä olevan yhdistyksemme jäseniä. Jäsenmäärämme tosin kasvaa kaiken aikaa ja otamme ilolla uudet jäsenet joukkoomme! Kehotankin Teitä lämpimästi hyödyntämään tämän mainion palveluhakemistomahdollisuuden olla esillä!
Yritykset, järjestöt, seurat ja kaikki muut mahdolliset toimijat – käytetään
ensisijaisesti oman alueemme palveluita ja kehitetään niitä! Säilytetään taajamiemme ja kyliemme elinvoimaisuus alueemme suurista rakennemuutoshaasteista huolimatta!
Marjo Ansas
Puheenjohtaja
Anjalankosken Yrittäjät ry.
hallitus
7
n
ara
i  Anj
ski  Sa la  Kaipiaine 
o
k
y
ll
y
velä
i-Anja
ila  M
 Järv
rvi  Hir
lä
jä
y
ä
k
n
in
E
r

amaa
la
 Ma
 Saar
 Anja
i
k
i
s
k
o
o
Ummelj uotila  Myllyk Järvi-Anjala 

rvi
-R
Liikkala n  Marinkylä  Anjala  Enäjä

e
i
ykoski
Inkeroin  Ummeljok
ll
y
M

ivero
uotila
 Järv
aa  Sa
kkala-R  Marinkylä
ii
L

n
la
e
nja
roinen
Kaipiain
ljoki  A
e
 Inke
m
m
lä
U
e

v
tila
vi  Hir aa  Savero
ala-Ruo n 
k
k
ii
m
L

a
r
 Saa
roine
iainen
 Inke
 Kaip
lä
e
la
v
ro 
ja
ir
n
H
i
 Save
rvi-A
v
r
a
jä
a

ä
n
am
la  E
iainen
 Saar
ip
i
a
k
 Anja
K
s

o
k
y
 Myll
i-Anjala vi  Hirvelä 
 Järv
r
Ruotila
lä
y
k
 Enäjä
arin
ramaa
inen  M eljoki  Anjala ykoski  Saa
la 
mm
Myll
vi-Anja
r
ä
ero  U ala-Ruotila 
J

rvi
 Enäjä
inkylä
r
 Liikk
a
la
M
ja

n
n
e
A
n


en
nkeroin
ykoski
meljoki
velä  I  Savero  Um Ruotila  Myll  Järvilalä
aramaa iainen  Liikka en  Marinky Anjala

in
ip
a
ro
 Inke
meljoki a
ala  K
m
lä
U
e

v
ir
uotil
vero
iH
Enäjärv aaramaa  Sa n  Liikkala-R en 
 S
iaine
eroin
 Kaip
ykoski
lä  Ink avero 
e
la
v
ja
ir
n
H

A
iS

ä  Järv jala  Enäjärvi  Saaramaa 
ipiainen 
n
i
a
A
k

K
s

o
i
k
k
y
la
o
lj
Myll
velä
i-Anja
 Järv
otila 
vi  Hir
r
jä
ä
n
kala-Ru  Marinkylä
E
amaa
jala 
n
n
 Saar
A
e

in
i
k
i
o
r
s
k
nke
meljo
yllyko
la 
ro  Um la-Ruotila  M lä  Järvi-Anja äjärvi
 Save
ka
inky
la  En 
 Mar
n  Liik
 Anja
i
k
o
aipiaine  Inkeroinen
lj
e
ykoski
 Umm
 Myll
lä
o
a
r
il
e
t
rviv
 Hirve
o
a  Sa
ala-Ru
ylä  Jä
a
k
k
k
m
in
ii
a
r
L
r

a
a
M

njala
i  Sa  Kaipiainen
roinen
oki  A
lj
e
 Inke
la
m
ja
m
n
lä
irve
vi-A
ila
oU
järvi  H maa  Saver  Liikkala-Ruot 
ä
n
E

a
ar
en
ala
n
ski  Sa
Inkeroin
aipiaine
Myllyko rvi-Anjala  K vi  Hirvelä   Savero 
 Jä
jär
aa
la  Enä ski  Saaram  Kaipiainen 
rinkylä
ja
n
A

o
la
oki
llyk
lä 
Ummelj -Ruotila  My lä  Järvi-Anja
 Hirve
i
v
r
jä
y
la
a
 Enä
arink
amaa
 Liikk
 Saar
en  M ljoki  Anjala
in
i
k
o
r
s
e
o

k
k
elä  In vero  Umme uotila  Mylly  Järvi-Anjala
rvi
Sa
ala-R
rinkylä Anjala  Enäjä
maa 
 Liikk
a
M

n
e
iain
i
inen
i
a  Kaip velä  Inkero ro  Ummeljok a  Myllykosk ive
 Hir
uotil
 Järv
äjärvi
aa  Sa
kkala-R  Marinkylä
m
ii
a
L
r

a
a
n
la
S

iaine
i  Anja
roinen
k
ykoski
e
 Kaip
o
k
lj
n
I
e

la
m
vi-Anja rvi  Hirvelä
ro  Um la-Ruotila
 Jär8
 Save
jä
ä
a
a
n
E
a

 Liikk
ram
n
la
Yhteiseen hiileen
puhaltaen
Anjalankosken Yrittäjät
vaikutukset, jotka vaikuttavat alueen
päätti keväällä asettaa työryhmän
palveluihin ja ostovoimaan. Haastaselvittämään entisen Anjalankosken
teltujen mukaan työpaikkojen luomialueen yrittäjyyden tilaa. Sain tehtänen ja työllisyyden tukeminen ovat envän kutsua koolle alueen yritysilmassiarvoisen tärkeitä.
ton hyvin tuntevan ryhmän, jonka niKyselyyn vastanneet yrittäjät toivoimeksi tuli kehittämisryhmä A. Eräänä
vat enemmän tukea kaupungilta. Toityön perustana pidettiin ajankohtaiveissa on yrittäjämyönteisemmän ilsen tiedon saamista suoraan yrittäjilmapiirin luominen alueelle.
tä. Työryhmä ehdotti Anjalankosken
Kymenlaaksolla on paljon potentiYrittäjille kyselytutkimuksen tilaamis- aalia. Kaikki haastateltavat näkivät
ta Kymenlaakson ammattikorkeakou- Venäjän roolin maantieteellisesti kiinlulta. Kun tutkimuksen rahoitus saanostavana yhteistyön suuntana. Kaitiin Kouvola Innovaatio Oy:ltä, työ
ken kaikkiaan haastateltavat kokivat
käynnistyi. Tutkimuksessa selvitettiin
tärkeänä, että viedään eteenpäin viesEtelä-Kouvolan, entisen Anjalankostiä yhtenäisestä Kouvolasta.
ken alueen, yrittäjien keskeisiä tunteKaupungin elinkeinopolitiikan tulee
muksia ja kehitysideoita.
nimenomaan olla yhteistyötä. TyöryhKyselyn mukaan yritysten nykytila
mä arvostaa elinkeinoelämän ryhmison varsin hyvä: 61 prosenttia vastaajis- sä toimivien henkilöiden vapaaehtoita oli tyytyväisiä yrityksen tämänhetsuutta ja palkatonta panosta.
kiseen tilanteeseen. Vastaajat kokivat
positiivisemmiksi asioiksi osaamisen
tason alalla, yhteistyökumppanit, työilmapiirin, taloudellisen tilanteen ja sijainnin Etelä-Kouvolassa.
Yritykselle suurimpina huolenaiheina vastaajat kokivat kysynnän muutokset, metsäteollisuudessa tapahtuvat muutokset, muuttotappion alueelta, taloudelliset vaikeudet, isojen
kauppakeskusten perustamiset sekä kasvavan kilpailun Etelä-Kouvolan
alueella.
Eero Mattila
Uhkana nousivat esille Myllykosken
Puheenjohtaja
tehtaan lakkauttamisen kerrannais- Kehittämisryhmä A
9
Paikalliset
palvelut käyttöön
Palvelun käsite on laaja. Jonkin
asian mieltäminen palveluksi riippuu
paljolti elämäntilanteesta ja omista
tarpeista. Kylien palveluista puhuttaessa ajatus siirtyy useasti vanhemman
väestön kotona asumista tukevaan
palvelutarjontaan, mutta yhtä hyvin
niitä ovat liikunta- ja harrastusmahdollisuudet, kokoontumistilat, tienhoito, vesihuolto ja toimivat laajakaistayhteydet. Kylällä asujalle riittää, että
palvelut ovat kohtuuetäisyydellä. Kylien elinvoima perustuu vahvaan yhteishenkeen ja paikalliseen yrittäjyyteen.
Monia palveluita kannattaa tuottaa
yritystoimintana, kun maksavia asiakkaita löytyy. Osaa palvelutuotannosta on mahdoton saada yritystoimintana kannattamaan. Tällöin astuvat
kuvaan voittoa tavoittelemattomat
kolmannen sektorin toimijat. Yhteisten kokoontumistilojen ylläpito, kylä- ja seurantalot ovat tyypillistä kylien yhdistysten palvelutuotantoa. Tilat tarjoavat mahdollisuuksia niin
kokous- kuin juhlakäyttöön. Vuokrauksesta saatavalla tuotolla ei rikastu,
mutta sillä ylläpidetään tiloja. Yhteistyötä yrittäjien kanssa olisi syytä entisestään tiivistää. Yrittäjä tarjoaa palvelun, yhdistys tilat ja markkinointi
hoidetaan yhdessä. Jokainen hyötyy.
Anjalankosken Yrittäjien vastuunotto alueen palveluluettelon laatimisesta on rohkea ja kannatettava teko. Luettelo tarjoaa kaikenlaisille toimijoille
10
mahdollisuuden tuotteidensa ja palveluidensa markkinointiin. Seuraavia
vastuunottajia olemme me tavalliset
kuluttajat. Meille annetaan laaja tietous alueen tarjonnasta. Nyt on käytettävissä monta yhteystietoa, josta
löytyy parasta paikallista palvelua.
Yhteistyössä maakunnallinen kyläyhdistys Kymenlaakson Kylät ry ja
Sopiva Kylä Etelä-Kymenlaaksossa
-hanke.
Kymenlaakson Kylät ry on perustettu vuonna 1998. Se järjestää koko Kymenlaakson maakunnan alueella kylien toimijoille koulutusta, neuvontaa
ja virkistystoimintaa sekä osallistuu
hankkeisiin, joilla on kylien, siellä asumisen ja viihtymisen kannalta olennaista merkitystä.
Yhdistyksen Sopiva kylä hankkeita rahoittavat paikalliset toimintaryhmät ja niissä kartoitetaan mukaan
lähtevien kylien palvelutarpeita ja tarjontaa sekä luodaan toimintamalleja
uudenlaiseen palveluntuotantoon.
Yhdistyksen toiminnasta päättää
hallitus, joka koostuu vapaaehtoispohjalla toimivista luottamushenkilöistä eri puolilta Kymenlaaksoa. Palkattuna työntekijänä toimii maakunnallinen kyläasiamies Sirpa Vähäuski.
Kotisivut:
www.kymenlaaksonkylat.fi
Haasteellisten
alueiden raha
Kouvolan kaupunki on myöntänyt rahoitusta maaseudun ja haasteellisten alueiden elinvoimaisuutta
ja asukkaiden hyvinvointia edistäviin
hankkeisiin. Haasteellisten alueiden raha on tarkoitettu Anjalankosken, Kuusankosken ja Kouvolan alueille. Kuntaliitosneuvotteluissa aikanaan tietyksi määräajaksi budjetoitu
raha on osoittautunut tarpeelliseksi ja
hyviä tuloksia tuottavaksi, joten käytännön vakinaistaminen on tärkeää
em. alueille, joiden käytettävissä ei ole
JEV-säätiön tms. tarjoamia rahoitusmahdollisuuksia.
Hakijana voi olla oikeustoimikelpoinen yhteisö. Rahoitusta voidaan
myöntää hankkeeseen, jolle kaupunki ei ole myöntänyt muuta tukea tai
avustusta. Tuen määrä on enintään 70
prosenttia tuettavan hankkeen tai toi-
menpiteen hyväksyttävistä kustannuksista. Rahoitusta tulee hakea ennen hankkeeseen tai toimenpiteeseen
ryhtymistä. Hakemiselle ei ole määräaikaa. Rahoituksen myöntää hakemuksesta Kouvolan kaupunginhallituksen elinkeinojaosto.
Entisen Anjalankosken alueella rahoitusta on etenkin viime aikoina haettu kiitettävästi. Sitä on käytetty muun muassa metsästysmajan
kylmätiloihin, urheilukentän valaistukseen, seurantalon pihapiirin leikkivälineisiin, kylä- ja seurantalojen kunnostustoimenpiteisiin, kylätapahtumiin ja mm. tämän palveluluettelon
kustannusten kattamiseen.
Hyviä ideoita kannattaa edelleen
kehitellä ja sitten ottaa selvää, sopisiko tämä rahoitus ideanne toteuttamiseen.
Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus
Euroopan maaseudun
kehittämisen maatalousrahasto:
Eurooppa investoi maaseutualueisiin
11
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Anjala
12
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
tunnetaan ennen kaiktarvikekauppa. Pienenä erikoisuuAn
elä
vi-Anjala
 Hirv
 Jär
ä
l
y
kea
historiastaan.
Onhan
itse
kutena voisi mainita suositun kahvik
n
i
r
 Ma
Anjala
Historiallinen
Anjala
ningas vieraillut Kustaan sodan
aikana Kirkkovuorella seuraten
taistelua Kymijoella.
Nykyään näitä menneitä vuosia
edustavat matkailunähtävyyksinä Anjalan 1700-luvulta oleva
kirkko ja Kirkkovuoren hautausmaa, joka tunnetaan Wrede-suvun kalmistona.
Anjalassa toimii entisen Anjalan kartanon nykyään ns. Ankkapurhan alueella Kouvolan seudun
ammattiopiston luonnonvaran
toimipiste sekä valtakunnallinen Nuorisokeskus, joka järjestää
muun muassa leirikoulutoimintaa
nuorille. Alueella on myös Ankkapurhan Helmi -niminen ravintola, kokoustilat Kymijoen rannassa sekä kesäisin Makasiinikahvila.
Kartanomuseo on suljettu.
Anjalassa on kohtalaisesti palveluja ja yrityksiä. Alueella toimii kaksi päivittäistavarakauppaa. Perinteikkäitä yrityksiä ovat
muun muassa Aurinkotarha Oy,
Anjalankosken Linja Oy ja Peltolan Metalli Oy. Eläinlääkärikin Anjalassa toimii ja lemmikkieläinten
la-ravintolan yhteyteen valmistuneen tanssiravintolan.
Paikallisia urheiluseuroja ovat
Anjalan Liitto, Anjalan Jumppaseura ja Anjalan Kuohu. Liitto omistaa urheilutalon, jossa on
monenlaista toimintaa liikuntatapahtumista perhejuhliin.
Liikuntaa voi harrastaa urheilukentällä, kuntoradalla ja talvisin valaistulla ladulla, joka tunnetaan vähälumisina talvina kymenlaaksolaisten hiihtopaikkana
lumetuksen ansiosta. Kesäisin
Sihvakan maauimala on erittäin
suosittu uimapaikka.
Valtakunnallinen kuuluisuus
on Anjalan VPK, joka tekee muun
muassa vahvaa nuorisotyötä ja
on voittanut lukuisia palkintoja
palokuntien kilpailuissa.
Anjalassa on lisäksi aktiivista
järjestöväkeä. Mainittakoon esimerkiksi Anjala-seura ry, joka vaalii paikallista perinnettä ja ylläpitää Kievarimuseota.
Taajamassa sijaitsevat myös
Anjala-koti sekä Kymijoen Hoivan
Iltarusko. Seurakunnallakin on
monenlaista toimintaa.
13
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
Akima
Oy
e
a
a
i
y
r
k
k
 In
 Liik
eljokP.040irv7333
Anjala Ruotila  M avero 
lä 889/Hannu
mAnjala
i  Saa353 ,46910
i
e
k
m
v
s
r
Junkkarintie
Leino.
U
o
ä
H
J
k
lly
 S
i
ero
kala- Kuormaylä 
 My Sadevesijärjestelmät,
 Sav
 Liik
näjärv Pihatyöt,
rinkTraktorilavettikuljetukset,
amaa ljoki  An
a
r
 EViemäröinti,
a
n
a
M
a
e
a
a
n
S
l
i
m

Anja
inen Maalaus/tapetointi.
ski
aipia
mme
Saara autokuljetukset/nostot/vaihtolava,
ljoki  elä  Inkero i-Anjala  K a  Myllyko Savero  U järvi  Hirv
e
m
m

til
 U
nä
irv
ärv
la-Ruo  Saaramaa  Anjala  E oinen  Ma
rvi  H arinkKuntopiste
Anjalankosken
ylä  J  LOy
a
ä
j
k
ä
k
i
i
n
E
i

Elimäentie
koski  Ummeljok velä  Inker rvi-Anja
inen p. 05M367
en  M38,K46910
ly4245
aAnjala,
l
i
n
i
y
p
i
o
r
a
ä
r
e

Ink Fysikaalinen
vero
otila
vi  Hi arinkylä  J  Liikk
jala hoitola.
a
r
u
n
S
ä
R
j

A
ä
a
i
l
n
v
n
aa
 E
ka
www.kuntopiste.fi
 M
 Järkuntopiste@kuntopiste.inet.fi,
piaine yllyko
n  Liik ski  Saaram ki  Anjala nkeroinen
e
 Kai
n
i
a
i
a
l
M
I
p
o
Kai Anjalankosken
llyko Linja Oy
mmelj  Hirvelä   Järvi-Anja la-Ruotila  Save
U
 My
a
o
l
ti
ka
ver Anjala,Enp.ä020 718
järvi 1690arinkylä
aa 
RuoElimäentie
Sa46910
m
14,
 Liik
a
r

a
n
a
M
a
e
a

oki
a
al
ram
inen
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
 Anj
Linja-autoliikenne.
o
Saa
K
r

i
e
k
k
o
a
n
j
l
y
mel
elä  I  Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
Anjalankosken
Yrittäjät
jä
rinkylä ry n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
www.yrittajat.fi/anjalankoski
Sähköposti:
anjalankosken@yrittajat.fi
m
lly
pia
oine
elä  I
 Um
 My
ker040
 Kai
o
 Hirv
a
r
Inpuh.
l
i
a
e
t
l
582
8017
i
v
o
v
a
vi-Anj Liikkala-Ru ramaa  Sa la  Enäjär
 Jär

inenOy koski  Saa eljoki  Anja
a
i
Anjalatalo
p
i
a
K
lly
m
 My
 Um
Lastenhoito,
otila vuokratilat
vero
u
a
R
S

puh. 0400-853569
maa
Saara ki
eljo
Ansas
Oy
Umm
Anjala
www.ansasoy.com, p. 040 582 8017
Konsultointi, matkamyynnit ja käännöspalvelut
Asennuspalvelu J.Kyytsönen Ky
Hepokuja 17, 46910 Anjala, p. 040 5656 993
Teollisuuden huoltotyöt
Arolatec Oy
www.arolatec.com, p.040 7740046
Rakennustekniset huolto-, tutkimus-, mittaus- ja kunnossapitotyöt, viemärikuvaukset.
Arto Ansas Ky/KVL-Kuljetus Oy
Haukiojantie 20, 46910 Anjala, p. 0400 552 920
Erikoiskuljetukset, muutot, kappaletavarat ja eläinkuljetukset.
Aurinkotarhat Oy
Päivärinteentie 13, 46910 Anjala, p. 0400 686 821
Kauppapuutarha. www.aurinkotarhat.fi
Autopalvelu KT-Cars
Hepokuja 5, 46910 Anjala, P. 040 744 5273
Renkaat, rengastyöt, vanteet, katsastusremontit ja öljynvaihdot.
14
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

 U
 An
 Ink
 My
jala
Hirve
Anjala
eljoki Neste
rvelä ä  Järvi-An la-Ruotila aa  Savero  Enäjärvi 
i
m
H

m
a
U
i

ka
järv
inkyl Anjala,
14,
p.020
Liik7181691
r46910
aram i  Anjala
en  M
a
a
n
i
 Enä Elimäentie
S
n
M

o

e
r
a
n
i
e
l
i
nja
oinen la  Kaipia  Myllykosk  Ummeljok irvelä  Ink i-Anjala 
erHuoltoasema.
 Ink
rv
H
ja
ä
l
ve
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

lä
Anjalankosken
MainosLehtinen
Kyjala
iikk
Ma
ipia
ama  A
n 1646 mainoslehtinen@pp.inet.fi
arinky iainAnjalantie
SaarAnjala,
en  L 5 as

nen  Anjala  Ka ila  Mylly
i
i
i
o
1,
46910
P.
040 596
r
k
k
s
e
o
p
j
i
l
k
o
a
n
rviuot
llyk mainos-,
mme
 U
elä  I ja painohoksautusta.
 My
ala  K tila Kiireetöntä
markkinointi-,
lä  Jä  Liikkala-R ramaa  S
irvtiedotuso
r
y
H
k

e
v
n
o
i
i
a
r
u
v
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

e
Sa Eläintarvikeliike
Danpii
yll
Anja
InkStore
njala
aM
oski  melRuokosuontie
joki   H3,
tilMauno-Pelkonen,
elä Anjala,
vi-A5815
v46910
o
r
r
i
u
ä
P.
040
551/
Taina
J
R

m
a
U
i
lä
Liikkal
ero  a  Edanpii@danpii.fi.
näjärv  MVERKKOKAUPPA
arinky inen www.danpii.fi
l
n
a
a
j
i
e
i  An  InEläintarvikemyynti/myymälä,
keroin njala  Kaip Royal Canin & Vip Vescor edustus, tarvittaessa
ä
l
kotiinkuljetus.
e
v
vi-A Koirahierontapalvelut.
 Hir
 Jär
ä
l
y
k
n
i
r
 Ma
Anjala
Harri Honkalinna Tmi
Tammenmäentie 9 46910 Anjala, p. 0500 488 466
harri.honkalinna@luukku.com.
Jätevesipumppaamojen huolto ja korjaus, painepesut
Kennel Rockslope’s Dobermanns
Ruokosuontie 3, 46910 Anjala, www.rockslopes.fi
Dobermannien kasvatus & harrastustoiminta.
Keski-Kymen Kalastusmatkat
Tullinmäentie 8 B, 46910 Anjala, Puh. 040 5833 188
Kalastusmatkailupalvelut. www.propescador.fi
Kotiapu Tiina Viskari
P. 0500 755 103
Kymenlaakson LVI-Huolto Oy
Ruokosuontie 3, 46910 Anjala. P. 0400 654 894/Reino Pelkonen
reino.pelkonen@kymenlaaksonlvihuolto.fi www.kymenlaaksonlvihuolto.fi
Putkiasennus-, saneeraus- ja huoltotyöt. Lämpö, vesi & viemäri.
Kymen Polttopuu
P. 045 1232 284
Kuivat polttpouut kotiinkuljetettuna
Mari’s Coffee
Elimäentie 54, Anjala, P. 05 3171 010 / 040 869 9349 www.mariscoffee.fi
Kahvila-ravintola.
Mediataina’s Oy
Ruokosuontie 3, 46810 Anjala. P. 05 3530 111 / 040 5815 551, / Taina Mauno-Pelkonen taina.mauno@mediatainas.com , www.mediatainas.fi
15
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
Nuorisokeskus
Anjala
e
a
a
i
y
r
k
k
ljok
 Liik
lä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
meAnjala,
i  Saa 15
e
k
m
v
s
r
Ankkapurhantie
46910
nuorisokeskusanjala@kouvola.fi
U
i
o

H
k

lly
la
 S
ero
rvi 
 My puh. 020 615
n
 Sav 8103.  Enäjä
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
Soveltuu
mitä
erilaisimpien
tapahtumien
pitopaikaksi
ympäri
vuoden.
ValtakunA
i
a
S
 Ka
i
ero
llykos avero  Um ärvi  Hirv
 Ink leiri- ja
njala
 My sekä nuorisomatkailua.
meljok nuorisotoimintaa,
ä
luontokoulutoimintaa
A
l
j
i
e
a
l
v
v
i
r
t
 Um nallista
r
i
ä
o
aS
 Enä
 J
aseminaarien,
 H
Ru
m
 Ma
a
i
l
ä
a
a
v
l
l
a
r
r
Keskuksemme
soveltuu
hyvin
yritystilaisuuksien,
kokousten,
virkisj
y
a
a
ä
n
k
j
k
inen
 A
rin
 Sa
o
a
r
 Liik
i
 Enä
i
e
k
M
k
k

o
n
s
j
n
l
I
e
tystapahtumien
japperhejuhlien
pitopaikaksi.
iain
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
ri
ä
avi-A
 JärPeltolanMetalli
LiikkalOy Saaramaa  Anjala  En roinen  Ma Kaipiainen yko
n
e

n
ll
i 742250.  Inke
Anjala,
iai
 My
ljoP.k05
jala
kos4,ki46910m
e
n
y
KaipTammenmäentie
a
l
ä
l
l
A
l
m
i
t
y
i
e
v
v
o
M
r
r
U
u
i
 kokoonpantuja
ve
 ja pakattuja koneita
Valmiita
sekä koneiden
 H
lä  Jä osia
kala-R amaa  Sa
y
k
i
k
i
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
L
i

r
en
aar
 Ma
oki
ala
ramkotileipomo
inen
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
 Anj Marlein
Pieni
o
Saa
K
r

i
e
k
k
o
a
n
j
l
y
I Anjala.i-P.
ja
ver
 M
rvi
lä 46910
mmel  Hirve174,
Huhdanniementie
v An040 867
 U
otila marjo.leino@kymp.net
a  Sa ala  Enäjä
u4938,
 Jär
a
R
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
j
y
a
Täytekakut,
voileipäkakut,
ruisleivät,
pullat
jä
k
aa
arink pikkuleivät,
 Liik
i  An  Inkeroinen
 Enä
i  Sjne.
k
k
 Mjuhlaasi.
o
n
s
j
l
e
o
e
n
n
k
i
Myösro
keittiöapua
ine
ipia
Mylly ero  Umm  Hirvelä
Inke
la  Ka -Ruotila 
v
vi
a
j
n
A
a  Sa la  Enäjär
a
kala
Järvi
k
m
i
Pikataipaleen
Autohuolto

i
a
L
r

Saa Anjala.
Anja
iainen lPikataival
Vesa
oski 7, 46910
ljoki 
k
e
y
KaipHautalahti,
l
m
y
m
 M
 U
Ruotila aa  Maalaus
Savero
Pohjois-Kymen
m
Saara 12,ki46910 Anjala P. 045 1323 281
Antinmutka
ljo
RakennusUmme ja maalaustyöt.
Anjala
Pw-Power.com
www.pw-power.com sähköposti: pw@pw-power.com
P. 044 510 1425/Pekka Welin
Käytety autot ja muut moottoriajoneuvot.
SeikkailuviiKari Oy/Makasiinikahvila
Ankkapurhantie 11, 46910 Anjala, p. 0500 862 862
Kahvila & kioski
Selvil Eriste
Koivutie 2, 46910 Anjala, p. 0400 832 329, selvil.eriste@pp.inet.fi
Puhalluseristys.
Tmi Timo T. Jaakkola
Puuwoima. Majavakiventie 72, 46910 Anjala. P. 050 443 4360
www.puuwoima.fi, puuwoima@gmail.com
Metsäkoneurakointia.
Urakoitsija Hannu Harju
Okatie 19, 46910 Anjala. P. 0400 854 489
Maanrakennustyöt, maansiirtotyöt
16
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 My
jala
i  An Ayirvelä  Ink
ero 
rvi  H a
rvi-An la-Ruotila
eljokVipser
ä
j
ä
 Sav
J
m
H
ä


n
m
a
E
U
i

ä

 M
kyl Anjala,
järv
iikka  Saarama  Anjala
16,
rin46910
 EnäTaka-ahontie
 Ma
en p.L0400o756 036
roinen a 
i
n
i
e
i
k
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala keLVIS,
l
p
n

i
i
ro maalämpöpumppujärjestelmät
lä
 Ka
njal
yllykja -huollot mme
 In
njala
la  M Savero  U järvi  Hirve lä  Järvi-A  Li
i
t
A
o
i
velä
v
u
r
R

n
Enä
rinky
lä  Jä  LKirkko
iikkala Saaramaa
piaine ylly
 Ma
jala 
n
 Kai
n
n
arinky iaAnjalan
A
e
e


n
a
n
i
l
i

i
k
ski Anjala. 450
eroinva-luiska.i-Anja
aip Anjalantie k2,o46910
tila M
eljoistumapaikkaa,
Inkwc,
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ri
uo
ara
Sa -yhdistys
järvi
aa Elää
kala-R araAnjala
n  Ma  Kaipiainen ykoski  Sa
 Enä ry
m
e
n
i
a
o
l
r
Sa
Peltola
la
nkeanjalaelaa@gmail.com
Anjap.0400lä616
Myll
 I715.
oski  meAnna
ljoki meidät
vi-Anja a-Ruotila 
ve Facebookista!
r
r
i
ä
Löydät
myös
J
H


m
l
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
in
aip
i  An  Anjalan
Inkero Jumppaseura
ala  K
j
n
ä
l
A
e
info@anjalanjumppaseura.com
, p.046-522 3688, www.anjalanjumppaseura.com
i
v
v
 Hir
 Jär
ä
l
y
k
n
i
r
 Ma
Anjala
Anjalan Kuohu ry
p. 040 569 5257
Anjalan Liitto
www.anjalanliitto.net
Anjalan Metsästysyhdistys ry
www.anjalanmy.com
Anjalankosken Puutarhaseura ry
Pj Maire Huttunen, P. 040 746 7741, www.anjalankoskenpuutarhaseura.com
Anjalan Riistanhoitoyhdistys ry
P. 044 744 5445, heikki.pasila@luukku.com
Anjala-Seura ry
www.anjala-seura.info
Anjalan VPK
Urheilijantie 4, 46910 Anjala, anjalanvpk@anjalanvpk.fi, www.anjalanvpk.fi
MLL Anjala
www.mll.fi/Anjala, Terhi Koskela puheenjohtaja, tilastovastaava
terhi.koskela@gmail.com p. 040 5178701
Sippurasti
Pj. Vesa Vainio, 040 7030 323, vesa.vainio@pp.nic.fi
Studio ADHOC Ky
Luosantie 39, 46910 Anjala. GSM: 044 554 72 27 ja 044 280 06 89.
www.rentilmestolo.com, www.lamajacca.com
il Mestolo: Rent-a-Chef/Show-Kitchen –palvelu. la Majacca: Ristorante Gourmet
Italiano. Studio ADHOC Ky: Kansainvälistyminen ja monikielinen viestintä, kv-projektipalvelut ja –koulutukset. Yhteyshenkilöt: Claudio Piccolo/Anne Piccolo
17
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Enäjärvi
18
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
rinky
 Ma
Enäjärvi
Uutta ideoivalla
Enäjärvellä
arvostetaan
perinteitä
Vajaan kahdensadan asukkaan
Enäjärvi sijaitsee nimensä mukaisesti Sanijärven ja Enäjärven ympäröimänä. Lähimmät peruspalvelut; kauppa, asiamiesposti ja
koulu löytyvät naapurikylä Kaipiaisista. Monipuolisen maatalouden lisäksi kylällä on yritystoimintaa mm. maaseutumatkailua
sekä kuljetus- ja maanrakennusyrityksiä.
Enäjärven maamerkki on parhaillaan ulkovuoreltaan kunnostettava kylätalo. Värivalinta tulee vuosien takaa, sillä talon maalaus palauttaa taloon värityksen
vuodelta 1891, jolloin koulunkäynti rakennuksessa alkoi. Nykyisin
kylätalona toimiessaan se tarjoaa hyvät puitteet niin kylän omal-
le toiminnalle kuin ulkopuolisille
vuokraajillekin. Pihapiirissä on panostettu liikuntamahdollisuuksiin
ja lasten leikkivälineisiin. Meneillään olevassa hankkeessa viihtyisyyttä lisätään istutuksilla. Katettu laululava mahdollistaa jatkossa erilaisten ulkotapahtumien
järjestämisen.
Enäjärven erikoisuus on vuosikymmenten ajan toteutettu pässiperinne. Kun taloon syntyy vauva, lähtevät kylän miehet olkipaalien ja pässivaara-kylttien kanssa
viemään puista pässinkuvatusta
vauvatalon pihapiiriin. Tapa varmistaa vauvaonnen jatkossakin.
Enäjärven kotisivut
www.enajarvi.net
19
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k AallonRengas
ljok
 Liik
Auto
Ky:
lä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
me
i Saa ja U
e
k
m
v
s
r
i
o
H
k

o
lly
la
 S
ä  lähiseudun
erkorjaamo-,
kaasukkaille.
 My Monipuolista
järvi ja tarvikepalvelua
 Sav
 Liik
nävaraosa-,
rinkylHenkilö-,
amaa ljoki  An
E
a
r

a
n
a
M
a
e
a

a
n
S
l
i
m
Akut,
suodattimet,
iskarit
ym.
asennuksineen.
ja
pakettiautojen
ren
a
me
ipia
ki
inen
Saara kaat,
i  Anj ja tasapainotukset.
nkero -Anjala  Ka  Myllykos avero  Um järvi  Hirv
I
ljokasennukset
e
m
ä
l
m
S
e

vi
tila
 U
nä
Aimo
05-331104,
 Jär
 Hirv
la-Ruo  Saaramaa  Anjala  E oinen  Ma
rvi Aalto
ylä 0400-756334
a
ä
k
j
k
n
ä
k
i
i
i
r
n
L
E
a

i

koski  Ummeljok velä  Inker rvi-Anja
inen
en  Mkylätalo
y
l
a
l
i
n
i
y
p
i
o
r
M
a
Enäjärven
ä
r
e

 K
Ink
vero
otila www.enajarvi.net
vi  Hi arinkylä  J  Liikk
jala 3,
a
r
u
n
S
ä
R
j

A
Sorsankuja
46450
Enäjärvi,
ä
a
i
l
n
v
n
aa
 E
ka
 M
 Jär
piaine yllyko
Yhteyshenkilö:
n  Liik ski  Saaram ki  Anjala nkeroinen
e
 Kai
n
i
a
i
a
l
M
I
p
o
Kai Henna Pekala
yllyko
mmelj  Hirvelä   Järvi-Anja la-Ruotila  Save
M
U

a
o
l
ti
er
Ruohenna.pekala@pp.inet.fi
äjärvi  Marinkylä en  Liikka aaramaa 
 Sav
n
E

a
a
oki
a
puh.
040 7268 527
ram
Anjal
inen
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
o
Saa
K
r

i
e
k
k
o
a
n
j
l
y
r
Vuokralle
Myös pienemmät
ja yms. tilaksi.
vetilat
 M
rvi
mel tarjotaan
ä  I kylätalo
elEnäjärven
vi-Anjuhla Um
a  Sa ala  Enäjä
uotila
 Jär
a
 Hirv
R
kokous
käyttöön.
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
j
y
n
a
kksiirrettäväksauna.
rink
Enäjävuokrataan
 Liija
 Lisäksi
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
 Ma2 kpl juhlatelttoja
n
s
e
o
n
n
k
i
ine
lä
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

A
ä
Enäjärven
n
vi Martat
kala
 Jär
ramaa  Anjala  E
 Liik
n040
Eija Sorsa
P.
7355226.
 Saa
e
n
i
i
i
a
k
i
k
s
Kaip  MyTuula
llykoSalmenhaara
meljo
Astiavuokraus:
 Um 040 5294 767
a
o
l
i
r
t
e
o
Kahvinkeitin
vuokrattavissa
Ru
 Sav
aa7355226
m040
a
r
Eija
Sorsa
a
a
S
ljoki
Umme
Enäjärvi
Enäjärven- Kaipiaisten osakaskunta
- kalaluvat, Esko Sorsa 0400 586115
Traktorityöt
Hiekkakettu Oy
Villikanmäentie 57 E , 46450 ENÄJÄRVI Gsm. 040 701 4087 mika_porvari@hotmail.com. Toimiala: maanrakennusliikkeen harjoittaminen, maa-ainesten jalostus ja kauppa sekä kuljetus.
Kasvinsuojeluruiskutukset
leikkuupuinti, viljankuivaus, kultivointi, lumityöt.
Eija ja Esko Sorsa 05 332201 0400 586115
Leivonnaisia/pitopalvelu
Eija Sorsa 040 7355226
Lomatila Harju
Eija ja Esko Sorsa, Sorsankuja 28, 46450 Enäjärvi, puh. 05 332 201, 040 7355
226, harju.sorsa@pp.inet.fi , www.lomatilaharju.com
Hyvin varustetut hirsihuvilat.
Kesäaikana: Vanhalla Tuvalla kokoukset, illanistujaiset, polttarit ym.
Savusauna, tavallinen sauna, rauhallinen pihapiiri,
ruokailumahdollisuus (esim. rosvopaisti ym).
Leivonnaisia
20
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


Maansiirto
Mikko
Ky ka
rv
 M
jä
rama  Anjala
rinkylPorvari
aa972,
 Enä
n  Liikpuh.s0400
 S371
 Ma 14, 46450
e
roinen a 
i
n
i
e
i
Enäjärvi,
0400
920
389
k
k
n
k
a
i
o
n
e
j
I
njala kerEnäjärvenraitti
l
o
p
n

i
i
o
lä
 Ka
njal
yllyk
mme
heli.porvari@webinfo.fi
 In
njala
la  M Savero  U järvi  Hirve lä  Järvi-A  Li
i
t
A
o
i
velä
v
u
r
R
 Enä
aa 
kalakaivureilla
lä  JäMaansiirtotyöt
arinky
iainen
n  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
arinky iainMaa-aineskuljetukset
e
la
aip
vi-An
llykos  Ummeljo velä  Inke
-Ruoti aa  S
 Jär
a
l
 My
ala  K tila Lavettikuljetukset
a
ä
r
l
i
k
o
r
y
k
H
i

 Li
ave
rink
uo
aram
järvi
aa  S Kuoppalasta
kala-R araMansikoita
n  Ma  Kaipiainen ykoski  Sa
 Enä
m
e
n
i
a
o
l
r
e
Sa
la
Anja0500-553095
Myll
 Ink
oski  melMarja
joki Sippu
vi-Anja a-Ruotila 
velä
r
r
i
ä
J
H


m
l
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
Marko
Olli
j
i
e
ip
oin
i  An  In044
ker2999788,
la  Ka
amarko.k.olli@gmail.com
j
n
ä
l
A
e
i
v
v
 Hir
 Jär
kylä-konevälitys
n
i
r
a
M
laiturimyynti
ja asennus

Enäjärvi
- vapaa- ajan asumiseen liittyvä rakentamis toiminta
Minnan lounaskahvila
0400 493426, minna.olli26@gmail.com
- pitopalvelu
Polttopuita, Olli Immonen
P. 040 7213642
Relative ky
Juha-Pekka Purho, ajanvaraus www.energiaparantaja.fi
- energiahoidot ja luontaistuotteet
- palvelunumero 0700 8 96 96, 1.97 €/min + pvm
Risto Villikka
0505400609
- lumityöt
- tien lanaukset
- puun ajo
Taksi Heli ja Mikko Porvari
0400 255843 heli.porvari@webinfo.fi
Tanssimusiikkiorkesteri tilauksesta
Olli-Pekka Rämä 045 1237857
Tanssimusiikkiorkesteri tilauksesta
Risto Sorsa 0400 677309
21
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Tili-Villikka
k
 Liik
i  SaaOy Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ro
eKotosaarentie
rvi46450 Enäjärvi,
 My Vesa Villikka,
jä41,
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
ki 4916 634 Inkero
llykos avero  Um ärvi  Hirv
eljo050
njala
 My
mpuh.
ä
A
l
i
e
a
l
v
v
i
r
t
 Um vesa.villikka@tilivillikka.inet.fi
r
i
ä
o
 J
aa  S njala  Enäj n  Ma
 H
Ru
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
y
a
a
ä
k
j
e
k
rin
 Liik
 EnäIsännöintijaatilitoimistopalvelut
ki  Sa meljoki  A  Inkeroin Anja
 M
n
s
e
o
n
n
k
i
e
y
l
a
l
i
n
ä
i
il
m
y
p
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
ri
ä
Tupperware-tuotteet
lavi-A
maa
 Jär
la  En roinen  Ma Kaipiainen yko
LiikkaKirsi
ra0400
myynti,
a
a
j
a
n
n
S
Esittely
ja
Aho,
p.
550 626
A

e


n
ll
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 Sav
tila
vi  H rinkylä  J  Liikkala-R
r
vero
a
ä
a
j
a
RuoValokopiot
S
ä
m

n
a
a
r
i
n
aa Sorsa 05
mEsko
ala  E 040
Eija
raja
en  M  Kaipiaine koski  Saa  Ummeljok
in7355226
 Anj 332201,
o
Saa
r
i
e
y
k
k
l
l
o

a
n
j
o
l
y
r
Maksimikoko
A3 elä  I
mel
järvi
vi-Anja -Ruotila  M maa  Save
 Um
 Enä
 Jär
 Hirv
a
i
l
ä
a
a
v
l
l
a
r
r
j
y
n
a
k
rink
Enäjä Palvelu
 Liik
 Vee&Tee
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
k
 Ma
n
s
e
o
n
n
k
i
e
ylly
ipia
elä
Umm
keroin jajSaneeraa
InRakentaa
ero  äjärvi  Hirv
tila  M  620
la  KaKuoppalankulmantie
v
o
a
a
u
n
S
R
A
la
n
46450
JärviEnäjärvi P.Li044
ikka5665228

ramaa  Anjala  E
n
 Saa
e
n
i
i
i
a
k
i
k
Kaip  Myllykos  Ummeljo
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Enäjärvi
22
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
rinky
 Ma
www.keskilaakso.fi
P. 015 350 3535 email: tilaukset@keskilaakso.fi
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Inkeroinen-Marinkylä
24
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
rinky
 Ma
Inkeroinen-Marinkylä
Inkeroinen tunnetaan
tehtaistaan ja Alvar
Aallon rakennuksista
Inkeroinen on Kouvolan kaupunginosa ja teollisuustaajama
entisen Anjalankosken kaupungin
alueella. Se sijaitsee kaupungin
eteläosassa Kymijoen itärannalla
vastapäätä Anjalaa.
Inkeroinen kuului ennen teollisuustaajaman syntyä Sippolan
pitäjän Mämmälän kylään. Nimi
Inkeroinen tuli käyttöön kylään
syntyneen puuhiomon ja paperitehtaan mukaan. Ne perustettiin
Inkeroinen-nimisen maakirjatalon
maille vuonna 1872. Taajama kuului Sippolaan vuonna 1975 tapahtuneeseen Anjalankosken kauppalan perustamiseen saakka.
Vuodesta 1977 lähtien Inkeroinen
oli osa Anjalankosken kaupunkia
ja vuodesta 2009 alkaen Kouvolan kaupunkia.
Inkeroisissa on noin 3900 asukasta (31.12.2010). Taajamassa sijaitsevat muun muassa Stora Enson Anjalankosken tehtaat,
Kymenlaakson Opisto, Anjalankosken lukio, uimahalli, jäähalli,
urheilukenttä, ampumamaja- ja
rata sekä Pikkusuon moottorirata.
Inkeroisten palvelut ovat keskittyneet pääasiassa Päätielle
ja Valtatielle, joiden varresta saa
monenlaista palvelua. Taajamassa on hotelli, kirjasto, apteekki,
taksiasema ja Alko.
Inkeroisten juna-asema sijaitsee Kotka–Kouvola-radan varrella.
Paikkakunnalla on Ankkapurhan teollisuusmuseo, museotalo
Varpunen, kirkko ja seurakuntatalo sekä paljon Alvar Aallon suunnittelemia taloja, kuten Tehtaanmäen koulu.
Kymijoen varren Opistonrannassa pidetään lukuisia kesätapahtumia ja siellä on laituri. Lauttarannassa on matonpesupaikka
ja veneiden veteenlaskupaikka.
Taajaman keskellä on tori, jossa
sijaitsee Paperitekijän patsas. Sen
on suunnitellut Erkki Kannosto.
Merkittävä vuotuinen tapahtuma Inkeroisissa on Palokuntajuhlat, jotka järjestetään elokuun viimeisenä lauantaina.
25
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k A.A.V.Automaatio
k
 Liik
i Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
o
lly
18 A 1e, r46900
Inkeroinen
kala
ylä alexandre.arikainen@pp.inet.
 My Päätie
järvi , P. 050a469
aa  S i  An
 Sav
 Liik
rink4509
amSier
 Enä
a
n
a
M
a
e
a

a
n
S
l
i
m
fi
Rakennusautomaatiojärjestelmien
suunnittelu,
myynti,
asennus
ja
huolto.

a
n
ia
meljok irv
 Anj
Saara mensin
i järjestelmät.
 Um
eroine jala  Kaip Myllykoski
k
k
o
n
j
o
I
l
r

iH
e
e
m
 Sav
rvi-An -Ruotila 
 Um
näjärv  Ma
rvelä
i
E
ä
a
J
H


a

m
a
i
l
ara
nja
järv
en
kala
rinkyläAnssi
LiikKy

 EnäAD-Autokorjaamo
Julin
ki  Sa meljoki  A  Inkeroin Anja
 Ma
n
s
e
o
n
n
k
i
e
y
l
a
l
i
n
ä
viip
oi
el
6, 46900
P.a0400
 My656 902 ro  Um
 KaInkeroinen
 Jär
 Hirv
InkerPäätie
l
i
a
e
ä
t
l
i
l
v
o
v
a
y
j
a
r
kk
u
k
Autokorjaamo
ja
inkeroinen@ad-korjaamo.fi
la-R
vi-An
aa  S jala  Enäjä en  Marin piainen  Lii
ka–huoltamo.
k
m
i
 Jär
i
a
L
r

a
i
n
a
iainen llykoski  S meljoki  An lä  Inkeroi Anjala  Ka la  Myllyko
KaipAnjalankosken
Herkkupidot
Oy
y
e
m
v
oti
M
r
r
U
i

H
Jä vitila  23, Inkeroinen
ala-Ru maa  Save
vi  Lounaskahvila,
lä pitopalvelu
r
k
veroP. 0400
y
k
657 802,
ä
i
a
j
k
i
RuoPäätie
S
n
ä
L
i


n
r
a
 Ma
la  E
maa
ainen oski  Saar Ummeljoki
i
p
i
a
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
K

la 
yllyk
ro 
Anjalankosken
Laskenta
me
i-Anja
elä  T:mi
la  M aa  Save
äjärvi
v
v
i
r
t
 Um
n
r
i
E
ä
o
J
H

u

R
Päätie
19,vi46900 Inkeroinen,
Gsm. 040 529 7973
ram
jala
n
rinkylä n  Liikkala Tilitoimistopalvelut
Enäjär
 raija.sorakari@anjalankoskenlaskenta.inet.fi
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
k
 Ma
s
e
o
n
n
k
i
ine
lä
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

A
ä
Anjalankosken
Rengas
kala Ky aramaa
Järvi

la  En Rengasliike,
 Liik
a05 317 2830i /0400
nja554 978,
n 46910
S
A
 p.
e
Elimäentie
21,
Anjala,
n
i
i
a
k
i
k
Kaip  Myllykos  Ummeljo
posti@anjalankoskenrengas.fi
Ruotila aa  Savero
m
Anjalankosken
Saara ki seurakuntatoimisto
ljo
Terholantie
Umme 4, 46900 Inkeroinen, P. 0207 596 200
Inkeroinen-Marinkylä
anjalankosken.seurakunta@evl.fi
Annikan Kauneuskulma
Päätie 25, 46900 Inkeroinen P. 0440 224 488 Kauneushoitola, suolahuone,
Infrapunasauna, avoinna ma-pe klo 10-17, muina aikoina sopimuksen mukaan.
Asianajotoimisto Lehtonen Risto Ky
Päätie 18 A, Inkeroinen. P. 05 3673 595
Asuste Feramella Tmi
Päätie 12, 46900 Inkeroinen, P. 05 3658 130 asuste.feramella.tmi@pp.inet.fi
Naisten- ja miesten vaatteet, verho- ja sisustuskankaat, ompelupalvelu.
Autokoulu Ajatus
Terholantie 1 46900 Inkeroinen p. 05 317 1100 toimisto@autokouluajatus.fi
www.autokouluajatus.fi Kuljettajakoulutus
Auto Transport Finland Oy
Aravatie 4 a 2, 46900 Inkeroinen P. 09 7289 4988 Konsultointipalveluja
Betokem Ky
Päätie 14, Inkeroinen P. 05 228 5697, Konsultointipalveluja
26
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


Dintag
rv Corporation
 M
jä
rinkyl Oynen  Liikka  Saarama i  Anjala
 Enä
 Ma
roinen a 
i
e
i
info@dintag.com
ATK-sovelluksia
ja
ATK-ohjelmistoja.
k
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerwww.dintag.com
l
o
p
n

i
i
o
lä
 Ka
njal
yllyk
mme
 In
njala
la  M Savero  U järvi  Hirve lä  Järvi-A  Li
i
t
A
o
i
velä
v
u
r
R
n
a
rinky
 Enä
lä  JäElektrofoni
kkaRlaVenho
piaine ylly
 Ma
ramp.a05
ja/la040
a
n
 Kai
n
a
n  8Lii46900
arinky iainPäätie
A
Inkeroinen
317
1301
547
1909,
sähkötarvikkeiden
S
e
e


n
a
i
M
l

i
i
ro
k
ja
aip
rvi-An ala-Ruotila a  S
llykosk  Ummeljo velä  Inke
ä
J

 My elektrofonivenho@gmail.com
ala  K tila myynti
avero äjärvi  Hir  Marinkylä inen  Liikk  Saarama
uo
aa  S Oy
kala-R araEVR-Group
ia
n
ki
 En
m
eroine njala  Kaip  Myllykos
njala
k
 Sa
n
A
I

i

k
i
s
k
A
o
7, 46900
3636 vesa.sollo@evr-group.fi
jo
elä Inkeroinen
lInkeroistentie
otila
rvP.i-05 535
 Hirv
Umme äjärja
lä  Jä  Liikkala-Ru
vi teleasennukset.
y
k
n
i
r
ero  a  ESähkön
n  Ma Kaipiainen
al
eroine jaHoitolaitos
i  Anj  InFysikaalinen
k
la 
Hanne
elä
i-An
v
r
ä
J
 Hirv

Päätie
14,
46900
Inkeroinen
P.
050 5692 282 Fysioterapiapalvelut
ä
l
rinky
 Ma
Inkeroinen-Marinkylä
Grillinksa Oy
Sakunkuja 2 46900 Inkeroinen Gsm. 0400 657 667
karl-juhan.lindfors@pp.inet.fi Grilli-kioskikauppa
Hapatek Tmi
Palmutie 6 46900 Inkeroinen P. 044 992 9476 hapatek@hotmail.fi
Maanrakennus, rakentamis- ja purkupalvelut.
Hieroja Veijanen Riitta
Päätie 14, 46900 Inkeroinen P. 040 840 7931 Hierontaa
Hotelli Kantri Inkeroinen
Päätie 21, 46900 Inkeroinen, P. 05 317 1901, 040 715 9261 www.kantri.fi,
Hotelli-Ravintola
Inkeroisten apteekki
Päätie 22, p. 05 317 1150 www.inkeroistenapteekki.fi
Inkeroisten Kirjasto
Päätie 22, 46900 Inkeroinen. P. 020 615 4746/neuvonta,
kirjasto.inkeroinen@kouvola.fi
Inksan Kebab Pizzeria
Päätie 23 I, 46900 Inkeroinen P. 05 3532 131, Pizzeria-kebabravintola.
Inksan Pelikahvila
Päätie 23, 46900 Inkeroinen. Veikkaus-, Toto- ja kahvilapalvelut. P.05 3634 347
Jarmo Toikka Ky
P. 05 363 4415/ 0400 251 007, kalliomurskeet, luonnonsorat, maisemointikivet,
mullat.
27
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k JEFF-Logistics
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
ä / Jarmo
e5,ro46900 Inkeroinen,
Forsman,
kala jeff- amaa  S
 My Sointupolku
järvi p. 050
n
inkyl338
 Sav
 Liik
r4015
a
r
 Enä
a
n
M
a
e

oki  A
a
n
j
l
i
m
l
sound@efb.fi
www.jeff-logistigs.fi
Logistiikkapalvelut
 Saa
a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um JEFF-Sound
a
u
 H
Oy ylä  J
 Ma
ala 
rama
järvi
kala-R i 338/Jarmo
ink Inkeroinen,
inen
 Anj
r46900
 Saa
o
a
r
 Liikp. 050 4015
i
 EnäSointupolku
5,
Forsman.
e
k
M
k
k

o
n
s
j
n
l
I
e
ja
me
llyko / äänentoistopalvelut
iain
inen
ipwww.efb.fi
elä 
rvi-An
v
a
 Um
Musiikkistudio
ä
r
 My
i
K
J


H
o

a
r
Inkerojeff-sound@efb.fi
l
i
la
i
lä
ve
k
ot
vi-Anja Liikkala-Ru ramaa  Sa la  Enäjärv n  Marinky iainen  Liik
 Jär

a
e
a
j
p
i
n
Sa
Jelppi
Juha Tmi
iainenPuolatie
ki  An lä  Inkeroi Anjala  Ka la  Myllyko
oski Inkeroinen
ljo
k46900
e
y
KaipPihtojantie
l
l
m
6
J,
P.
040 578
9177
Henkilöstön
y
e
m
vi-vuokrausta ja oti
v
M
r
r
e
U
i
tila   Savero 
vi  H rinkylä  Jä  Liikkala-Ru maa  Sav
r
ä
j
Ruovälitystä.
ä
n
a
i
n
ar
 Ma
la  E
maa
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
Kauneus
ver
 M
rvi
me Ki-Vairvelä 
i-Anja
 Um
a  Sa ala  Enäjä
Järv6005
uotila
 046
a
 H Inkeroinen,
R
Päätie
9,
46900
p.
350.
Alusvaatteet
ja
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
j
y
n
a
k
rink
Enäjä
 Liik
 hemmotteluhoidot
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
k
 Ma
n
s
e
o
n
n
k
i
ine
lä
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

A
ä
Kiinteistö
ala
Järvi Parikka
ikkLKV

a  En
ramaa  Anj5,
al46900
n  4,Li45100
 Saa sekä Apajientie
e
Käsityöläiskatu
Kouvola
Inkeroinen,
n
i
i
i
a
k
i
k
aip 5221 427,
llykos  Umperunkirjoitukset,
meljo
yKiinteistövälitys,
p.K040
kauppakirjat,
M

ero
Ruotila aa  Savparikka@smparikka.fi
kaupanvahvistukset,
m
a
Saar
ljoki Hoitola Marja Hasu
Kosmetologinen
Umme
Inkeroinen-Marinkylä
Päätie 18, 2. kerros (taka-ovesta), Inkeroinen P. 050 348 1254,
marjahasu@yahoo.com Kauneushoitola.
Kuljetus Mika Huovila
Turkiantie 184, 46900 Inkeroinen, p. 05 366 5160, 0400 756 992. Kuljetusliike
Kymen Valokaari
Päätie 13, 46900 Inkeroinen. www.kymenvalokaari.fi
Kymijoen Hoiva ry
Valtatie 10, 46900 Inkeroinen (PL 3, 46901 Inkeroinen) P. 05 211 5500
toimisto@kymijoenhoiva.fi Palvelukeskus, palveluasunnot, vuokra-asunnot
vanhuksille, päiväkeskus.
Kymijoen Osuuspankki
Inkeroisten Konttori. Päätie 20, 46900 Inkeroinen. P. 010 254 1110,
kymijoen@op.fi Pankkitoiminta
Kymen Kivikeskus
Mutkakuja 5, 46900 Inkeroinen, myynti@kymenkivikeskus.com
P. 0400 516 846, 0500 906 044
Kymenlaakson opisto
Marintie 9, 46900 Inkeroinen, P. 020 7118 531 kyka@kyka.fi
28
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


rv
K-Supermarket
yl
 M
jä
iikka  Saarama  Anjala
inkYkköstori
 Enä
MarTurkia,
 Tero
en 16,L Inkeroinen
roinen a 
i
n
i
e
i
k
Valtatie
p.
020 789
0833,
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerKauppias
l
o
p
n

i
i
l
o
me
 Ka
yllyk
elä
tero.turkia@k-supermarket.fi
 In
vi-Anja Li
 Hirv
o  Um Päivittäistavarakauppa.
njala
la  Mwww.k-market.com
r
i
t
A
 Jär
i
e
v
v
o
i
velä
r

v
u
a
ä
r
ä
l
S
R
j
lä  Jä  Liikkala- aramaa  njala  Enä
arinky  Kaipiainen lly
y
M
k

n
i
r
n
a
a
S Satumaa
en
Lahjatavarakauppa
 My
iA
eroine rvi-Anjala
oski Inkeroinen,
aipiain yl16,
Inklahjatavarat
otila

lyk46900
meljp.ok045v1289
u
ä
974,
R
m
J
ä
 S
l
U

a

l
e
 M
ala  K tila Päätie
 Hir
vero
o
inkylä nen  Liikka  Saaramaa
i
a
r
u
v
S
a
R
r

ä
M
j
a
l

ä
n
ka
i
iai
n
ramaa AnjKy
ala  E  Inkeroine jala  Kaip  Myllykosk
 Saa Lemonics

i
k
n
i
s
k
ä
o
2 B, 46900
p. 040
nettipalvelut
jo
tila
lSaratie
vi-A526 3076, internet-sivut,
velInkeroinen,
Umme äjärvi  Hir inkylä  Jär Liikkala-Ruo
r
ero  a  Ewww.lemonics.com

n
n  Ma Kaipiainen
al
eroineKilpinen
i  Anj  InLVI-Apu
k
la 
elä
i-Anja
v
r
ä
J
 Hirv

Hirventie 10, 46900 Inkeroinen, p. 040 5656 777, LVI-palvelut
rinkylä
 Ma
Inkeroinen-Marinkylä
M&M Mauno Mielonen T:mi
p. 040 734 8989, mauno.mielonen@pihla.fi. PIHLA-ikkunoiden ja ovien myynti,
asennus ja rahoitus.
Mainoskuva Matti Lehto Oy
Valtatie 12, 46900 Inkeroinen, P. 0500 651 995, matti.lehto@mainoskuva.com
www.mainoskuva.com Valokuvaus, tuote-, mainos-, ja teollisuusvalokuvaukset.
Maken Autokorjaamo Tmi M. Piittinen
Metsäkulmantie 28, 46900 Inkeroinen, P. 040 556 2101 Moottoriajoneuvojen
huolto ja korjaus.
Ompeluliike Tanrikki
Inkeroistentie 41 c, 46900 Inkeroinen, p. 040 4188 038, Vaatetusala
Oksasen Parturi-Kampaamo Tmi Sari Immonen
Päätie 21, 05 317 1442
Parturi-Kampaamo Klem Hannele
Keskustie 29, P. 05 363 4654
Parturi-Kampaamo Kutri
Päätie 10, P. 05 367 3308
Parturi-Kampaamo Minna Lustman
Päätie 25, 46900 Inkeroinen, P. 045 321 6232.
Parturi-Kampaamo Sarianne
Päätie 9, P. 05 5353 708
Parturi-Kampaamo Seiska
Eeva Tikka ja Sanna Eloranta, P. 05 367 3462
29
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
ok
 Liik
lä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
meljRuohoniemi
i  Saa  UmUlla
e
k
v
s
r
Parturi-Kampaamo
i
o
H
k

lly
la
 S
ro3634 342äjärvi 
ve05
 My Päätie
n
SaP.
 23,
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 En
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
i
ero
llykos avero  Um ärvi  Hirv
 Ink
njala
 My
meljok Turkia,
ä
Taksipalvelut
A
l
i
e
a
l
v
v
i
r
t
 Um Pekka
r
i
ä
o
 J
aa  S njala  Enäj n  Ma
 H
Ru pekka.turkia@pp1.inet.fi
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
Laaksotie
7,
46900
inkeroinen
P.
0400
650 126
y
a
a
ä
k
j
e
k
rin
 Liik
 Enä
ki  Sa meljoki  A  Inkeroin Anja
 Ma
n
s
e
o
n
n
k
i
e
y
l
a
l
i
n
ä
p
vioi
el
 Um
 My
 Kai
 Jär
o
 Hirv
a
r
InkerPäätien
l
Koti&Kirppis
i
a
e
ä
t
l
i
l
v
k
o
v
a
y
j
a
r
u
k
S
jä
rin
la-R
vi-An
a 363
n  Liik
 Enä
kaINKEROINEN,
e
p.a05
5222
www.myllytys.com
 Ma
k
m
n
i
 JärPäätie 25,46900
i
i
a
a
l
L
a
n
r
i
a
e
a
j
p
i
in
An
 Sa
Ka
yko
iainenja kierrätysmyymälä-sisustustavaratalo.
Inkero i-Alahjoituksena
ljoki  velä Vastaanottaa
jala  otila  Myll
koski
e
n
y
KaipTyöpaja
l
l
m
y
m
v
M
r
r
e
U
u
i
ä
kierrätyskelpoista
vaatteita
myös
 Sav
ro 
tila   Savekodintavaraa,
ala-R
vi  H ja polkupyöriä.
lä  JMyynnissä
r
k
a
y
k
ä
i
j
k
a
i
Ruokunnostettuja
n
ä
L
i
m

n
r
polkupyöriä.
Kahvio,
nettija
kopiopalvelu.
a
 E
aa
en
aar
 Ma
oki
ra–mpe
Anlaja10la– 14 keroinen
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
Ma
9.30
– 17,
Saa
K

i
k
o
a
n
j
l
y
mel
elä  I  Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
i
la
am
v
lä
lar
R-Kioski
jä Inkeroinen
arinky en  Liikka oski  Saar eljoki  Anja  Inkeroinen
 Enä
M

n
n
k
i
Jokipellontie
12,
P.
05 317
1377
ine
lä
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

A
ä
n
aa
kala
Järvi
Ravintola-Pizzeria

 Liik NandaSaaram
ala  E
n

e
 Anj
n
i
i
i
a
k
i
k
Päätie
Inkeroinen
3673l000
jo
Kaip 7, 46900
llykos P. 05
Umme
 My
a
o
l
i
r
t
e
o
v
Ru
 SaTeija
Rosen-terapeutti
Mäkelä
maa
a
r
a
a
S
Lauttatie
10A,
46900
Inkeroinen.
P. 040 547 1551, teija.mkel@gmail.com,
i
ljok
www.luontaishoitajat.com.
Umme
Inkeroinen-Marinkylä
Rosen-terapia, hieronta, Äänihieronta, rentoutus- ja hermoratahieronta,
vyöhyketerapia ja Vapauttavaa liikuntaa ryhmille.
Ryhmäperhepäiväkoti Pikkuapila
Laivakaarenkuja 16, 46900 Inkeroinen, Johanna Halkola 040 5096 661,
Jaana Vainio 0400 853 569, Lastenhoito.
SeikkailuviiKari Oy
Pihtojantie 31 A6, 46900 Inkeroinen, p. 0500 862 862,
Ohjelma- ja koulutuspalvelut / koskenlasku, melonta, kiipeilytoiminta, luontoruokailut...
S. Mäkinen Ky
maahantuonti ja verkkokauppa: www.pulanna.fi
Pulanna ja Nonicare –tuotteet
p. 040 5630 386
S-Market Inkeroinen
Lauttatie 1, Inkeroinen P. 010 762 4420 www.s-kanava.fi Päivittäistavarakauppa.
Solver Palvelut
Valtatie 12, 46900 Inkeroinen P. 05 747 2200 Digitaalinen painotuotanto.
30
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S
y
k

U
a
irve
 An
lä  In  Järvitehtaat
-Anjal -Ruotila  M  Savero 
rvi  H a
eljoki Stora
rveAnjalankosken
Enso
ä
i
j
m
H
ä

n
m
a
a
E
l
U
i

ä
a

ka
 M
järv
la
rinkyl 117, www.storaenso.com.
aaramja kartongin
inen
Anjavalmistus.
 Enä Inkeroinen, P.a02046
SPaperin
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
irv
 In
vi-A
njala
T:mi
velä
uotila a  Savero Enäjärvi  H inkylä  Jär inen  Li
rvi-ATeräsmiäs
R
ä
J
a

l
a

lä
ar asiakkaan
040 9638
ym.
ja hitsaustyöt
ma
iikk 476. Putket, teräsrakenteet
pia
a asennusarinky iainp.
en  L ski  Saara joki  Anjal eroinen  M njala  Kai la  Mylly
tiloissa.
p
i
l
k
o
A
a
ti
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ri
uo
ara
 Sa Kari
järvi
aaLadau
kala-R araTmi
n  Ma  Kaipiainen ykoski  Sa
 Enä
m
e
n
i
a
o
l
r
e
Sa
nja kari.ladau@elisanet.fi
Kattotöitä
la
Myll
 Ink
ki  A455 001,
oski  melP.jo0400
vi-Anja a-Ruotila 
velä
r
r
i
ä
J
H


m
l
U
i
rinkylä nen  Liikka
ero  a  ETiimari
näjärvAnjalankoski
 Ma
l
i
n
a
a
j
i
e
n 46900 Inkeroinen
aip P. 044 712 9273 www.tiimari.fi
i  An  InPäätie
keroi19,
ala  K
j
n
ä
l
A
e
i
v
v
 Hir
 Jär
kyläTrans Haajanen
n
i
r
a
M

Inkeroinen-Marinkylä
Lehmustie 20, 46900 Inkeroinen, P. 044 055 0595, Tieliikenteen tavarankuljetusta
Urheilu-aitta Sannela
Päätie 5, 46900 Inkeroinen P. 05 3171 017, antti.sannela@pp.inet.fi
Polkupyörä ja urheilutarvikekauppa.
Vekkuliina
Päätie 21, 46900 Inkeroinen P. 050 354 4146
Kangas- ja ompelutarvikeliike & korjausompelua
Käsityöliike Eilan Lanka
Päätie 21, 46900 Inkeroinen. Puh. 050 359 7779
Web It solutions Ky
Päätie 13 a 1, 46900 Inkeroinen, p. 050 441 0425, Kaikki luvanvarainen toiminta
(pihatyöt & mikrotuki & kameravalvonta)
Inkeroisten Kirkko
Majurintie 1, 46900 Inkeroinen
300 istumapaikkaa, wc, inva-luiska.
Anjalankosken A-kilta ry
Inkeroistentie 26, 46900 Inkeroinen P. 050 9186 538
Anjalankosken Pelastakaa Lapset ry
www.pelastakaalapset.fi
Anjalankosken Seniorit ry
pj. Annikki Näyhö p. 050 3521 680
31
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

e
 Sav
Anjala a-Ruotila 
la  En roinen  Ma Kaipiainen ykoski 
ja15
a
n
a
A

l
m

Paperiliiton
Inkeroisten
Osasto
N:o
ry ke
a
a
i
yll
r
k
k
aa
 Liik
eljo462
Anjala Ruotila  M avero 
lä  In Järvi-ammattiliitto.
m020
i  S462
e
k
m
v
s
r
Puh:
020
6830
Fax:
6832.
Ammattijärjestö,
U
i
o

H
k


lly
la S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
Purha
ry
A
i
a
S
 Ka
i
llykos avero  Um ärvi  Hirv
Inkero8665
njala
 My
meljok Räästi,
ä
p. 050 527
redo.raasti@gmail.com.
A
l
i
e
a
l
v
v
i
r
t
 Um pj. Reijo
r
i
ä
o
 J
aa  S njala  Enäj n  Ma
 H
Ru
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
Urheiluseura.
y
a
a
ä
k
j
e
k
rin
 Liik
 Enä
ki  Sa meljoki  A  Inkeroin Anja
 Ma
n
s
e
o
n
n
k
i
e
y
l
a
l
i
n
ä
vioi
el
 Um
 My
Kaip
 Vesihuolto-osuuskunta
 Jär
o
 Hirv
a
r
InkerSäkkijärven
l
i
a
e
ä
t
l
i
l
v
k
o
v
a
y
j
a
r
u
k
jä puhdistusta
rin
a-R Inkeroinen,
vi-An
al46900
n  Liik
aa P.S0400
 Enä
k17,
e
252 619
Veden e
 Ma
k
m
n
i
 JärSäkkijärvenkuja
i
i
a
a
l
L
a
n
r
i

a
a
j
p
i
ko
An
oin
 Sa
Ka
inen
ljoki  velä  Inker vi-Anjala  otila  Mylly
koski
e
y
Kaipjaia-jakelua.
l
l
m
y
m
M
r
r
e
U
u
i
 Sav
tila   Savero 
vi  H rinkylä  Jä  Liikkala-R
r
a
ä
j
a
RuoTampellan
ä
m
n
Kalakerho
a
en
aar
 Ma
oki
aE
ramaa i  Jarmo
AnjalJäntti
inen5832166
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
Puheenjohtaja
puh.
040
o
Saa
K
r

e
k
k
o
a
n
j
l
y
ver
 M
rvi
mmel  Hirvelä  I  Järvi-Anja
jarmo.jantti@storaenso.com
 U
a  Sa ala  Enäjä
uotila
a
R
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
j
y
n
a
jä
k
rink
 Liik
 Enä
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
k
 Ma
n
s
e
o
n
n
k
i
ine
lä
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

A
ä
vi
aa
 En
kala
 Jär
n  Liik ski  Saaram ki  Anjala
e
n
i
a
i
Kaip  Myllyko
meljo
 Um
a
o
l
i
r
t
e
o
Ru
 Sav
maa
a
r
a
a
S
ljoki
Umme
Inkeroinen-Marinkylä
32
Kehittämisyhdistys Sepra ry on maaseudun kehittämisyhdistys,
Leader-toimintaryhmä, joka rahoittaa vuosina 2007–13 paikallisia
yleishyödyllisiä maaseudun kehittämishankkeita, maaseudulla
toimivien mikroyritysten kehittämistä sekä uusien yritysten
käynnistämistä.
Sepran toimialue käsittää entisen Anjalankosken alueen Kouvolasta,
eteläisen Kymenlaakson sekä osan Loviisaa.
Leader-rahaa voi hakea niin yritysten kuin yleishyödyllisten
yhdistysten investointi- ja kehittämishankkeisiin, kunhan ne
toimivat Sepran alueella. Sepran toimistossa autetaan ideoiden
jalostamisessa hankesuunnitelmiksi.
Yritystuella on jatkuva hakuaika.
Yleishyödyllisillä hankkeilla haluaika
on 4 kertaa vuodessa.
maaseuturahasto
Lisätietoa ja hakuajat: www.seprat.net
Ota rohkeasti yhteyttä tai tule käymään toimistollamme
Helsingintie 1 A (B-porras)
49460 HAMINA
05 – 230 4514
toimisto@seprat.net
Yleishyödylliset hankkeet
Marja Sorvo
044 – 277 4514
marja.sorvo@seprat.net
Kansainväliset hankkeet
Marjo Lehtimäki
044 – 277 4513
marjo.lehtimaki@seprat.net
Yrityshankkeet
Kirsi Pohjankoski
044 – 377 4517
kirsi.pohjankoski@seprat.net
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Järvi-Anjala
34
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

ll
e
Sa
nja
la
 Ink
 My Anjalankosken
oski  meljoki  AJärvi-Anjala
tunnetaan
1993.
tilaSilloinen
vi-Anja ana
velä
o
r
r
i
u
ä
J
R
H


m
U
i
kal kaupunki lahjoitti koulun kyläläiskoskistaan,
rinkylä riemastuttaero  a  Enäjärv upeista
n  Liik
 Ma
e
n
l
i
n
a
a
j
i
e
p kesäteatteris- ten käyttöön. Sen hoitoa ja yllä Kai
i  An  Inkeroin vastajaKorvenkylän
laretkeilijöiden
n
ä
taan
ja
suosimista
pitoa varten perustettiin Korven
l
A
e
i
v
v
 Hir
 Jär
ä
l
luontokohteista.
koulun kannatusyhdistys ry. Kouy
k
n
i
r
 Ma
Järvi-Anjala
Retkeilyn ja
kulttuurin aarreaitta
Järvi-Anjala on Ahvion, Muhniemen, Korvenkylän, Junkkarin ja
Kaukasuon kylien muodostama
yhteistoiminta-alue. Se sijaitsee
kahden puolen Anjala–Elimäkimaantietä Junkkarin- ja Muhjärvestä länteen aina Elimäen rajaan
saakka.
Kylien alueella asuu noin 500
asukasta, maatilayrityksiä on yli
60 ja lisäksi muita alan pienyrityksiä. Alueen ihmisten tukijärjestönä toimii Järvi-Anjalan kylät ry.
Luonnonrikkaassa Järvi-Anjalassa on kaksi kalarikasta järveä,
Junkkarinjärvi ja Muhjärvi. Junkkarinvuorelta avautuvat komeat näkymät Muhniemelle ja Korvenkylään. Kyseinen paikka kuin
myös Kuovinkallio laavuineen ja
tulisijoineen houkuttelevat retkeilijöitä. Koskimelojien ja kalamiesten suosiossa pääkaupunkiseutua myöten ovat Kymijoen Ahvionkosket.
Varsinainen kyläläisten keskus on Korvenkylän koulu, jossa koulutoiminta loppui vuon-
lua on kunnostettu talkoovoimin,
joten se on tänä päivänä aktiivinen kulttuurikeskus. Useat järjestöt, toimintaryhmät ja ryhmäperhepäiväkoti kokoontuvat päivittäin koulun tiloissa.
Koulu on myös Korvenkylän Kesäteatterin sydän. Kesäteatteritoiminnasta vastaa Korvenkylän
Nuorisoseura. Kesäiltaisin teatterin katsomo täyttyy mukavasti katsojista. Kyläläiset ovat sankoin joukoin mukana teatterin talkootyössä.
Kylien yhteinen koulu on aloittanut jo vuonna 1926 Muhniemellä,
mutta jatkaa toimintaansa syksyyn 2012 asti. Elimäentien varressa sijaitsee myös Muhniemen
Seurojentalo, jossa on hyvät tilat
perinteisille perhejuhlille, iltamille
tai tanssien järjestämiselle.
Alueella sijaitsee myös historiallinen Wredebyn kartano maineen, missä 1917 laadittiin lakiehdotus Suomen hallitusmuodoksi.
Tästä tapahtumasta siellä muistuttaa muistolaatta.
35
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
Dogmusher
e
a
a
i
y
r
k
k
a
a
In
 Liik
eljok 131,ir46960
la  M vero 
Anjal753
lä Muhniemi,
m
i
i  SaLehtomäki,
t
i
e
k
m
v
v
o
s
r
Vesa-Pekka
Peräpalo
P.
0400
312
U
u
o

ä
R
H
J
k


ally
 Sa
ero
kaltarvikkeiden
 My vesa-pekka.lehtomaki@luukku.com.
järvi
Koiransekä
 Sav
 Liik
rinkyjaläkissanruokien
amaa ljoki  An
a
r
 Enä
a
n
a
M
a
e
a

a
n
S
l
i
m

Koiravaljakkokyyditys.
Anja
inen
ski
aipia
mme
Saara myynti,
ljoki  elä  Inkero i-Anjala  K a  Myllyko Savero  U järvi  Hirv
e
m
m

rv
til
 U
nä
irv
lä  Jä iikkala-Ruo  Saaramaa  Anjala  E oinen  Ma
rvi  HPeruna
Hakalan
yOy
ä
k
j
n
ä
i
r
n
L
E
a

i

Ahviontie
906, Lasse
Hakala,
93
koski  Ummeljok velä  Inker rvi-Anja
inen 050M625
en  M
y
l
a
l
i
n
i
y
p
i
o
r
a
ä
r
e

K
Ink
vero
otila
vi  Hi arinkylä  J  Liikk
jala 
a
r
u
n
S
ä
R
j

A
ä
a
i
l
n
v
 E
Saarainen
 M
maa
 JärKaivinkoneyrittäjä
inen
Liikka Teemu
njala kaivuriurakointia.
n 070,
Saara90, 46960
oinen la  Kaipia Myllyko
e
r
 AMuhniemi,
n
e
i
i
i
k
0400
257
Pitkänsillantie
a
k
i
k
n
s
I
p
o
Kai
llyko
melj
elä   Järvi-Anja a-Ruotila  Save
 My
 Um
 Hirv
a
o
l
l

i
r
i
t
v
e
o
r
v
u
ä
R Kenttäsirkkeli
äj
inkylä en  Liikka aaramaa
 Sa Juha Varjola
n
r
E
a

a
M
a

oki
a
m
jal Muhniemi
inen
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
 An
0400 j754
838,
46960
o
SaaP.ra
K
r

i
e
k
k
o
a
n
l
y
mel
elä  I  Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
i
v
ram
r
jala
n
Kirvesmies
Teemu
kylä
jä
kalaarinJauho
 Liik
 Enä
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
k
 MKaukasuontie
n
s
e
o
n
n
k
i
p. 040
586
2176,
514,
ne
ipia
Mylly ero  Umm  Hirvelä
keroiMuhniemi
In46960
la  Ka -Ruotila 
v
vi
a
j
n
A
vi
a  Sa la  Enäjär
a
kala
k
m
i
 Jär
i
a
L
r

a
inen
i  Saa
i  Anj
Komokallion
Kaipia  Mmökit
llykosk  Ummeljok
y
Terttu
ja Pentti Horppu,
o 558 759,
er0500
Ruotilavuokraus
 Sav
mökkien
a
ma
Saara ki
eljo ja Urakointi Oy
Kymen
UmmKalkki
Järvi-Anjala
Sauvamäentie 73, 46960 MUHNIEMI
Kalkin myynti: Tero Suutari 040-5706685
Kalkin myynti ja levitys: Marko Huovi 0400-880139. Kalkin myynti, toimitus ja
levitys.
Maansiirto ja kaivinkoneurakointi Asko Leinonen
0400 754 074
Suurensuontie 178, 46910 Anjala
Mortti Ky,
Korventie 672 A, 044 304 7032
melkein mitä vain
http://www.mortti.us
PRO Agria Kymenlaakso Maatilaneuvoja
Anssi Mallat, 0400 927 294
Seppo Ruohoniemi Oy
maanrakennus-ja tienhoitotyöt,lumityöt p. 0400 859 841, Anjala
T:mi P. Lomperi
P. 0400 550 669. Taksipalvelut.
36
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
njala
ero 
rvi  H a
otila
rvi-ALahtivaja
eljoki Tilateurastamo
rvelä Muhniemen
ä
i
u
j
ä
 Sav
J
m
R
H
ä


n
m
a
a
E
l
U
i

ä

yl
 M
järv
ikka Muhniemi
rama  Anjala
rinkAhviontie
 L.i46960
 Enä Kaarin Knuuttila,
 Saa
 Ma
en260,
roinen a 
i
n
i
e
i
k
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerp.040
l
o
p
n

i
578
6317,
knuuttila@muhniemenlahtivaja.fi
www.muhniemenlahtivaja.fi
i
l
o
me
llyk
 Ka
rvelä nautoja.
 My
 In
vi-Anja Li
 Himäärin
o  Um
njala lammasta,
lavuohta,
r
Teurastamme
riistaa,
kaneja
sekäjäpienissä
i
t
A
 Jär
i
e
v
v
o
i
velä
r

v
u
a
ä
r
l
S
R
 Enä
aa 
kalasikoja
lä  JäEmme
arinky  Kaipiainen lly
teurasta
tairasiipikarjaa.
k
i
m
y
i
a
M
l
k
L


a
n
j
i
a
r
n
n
a
a
en
 S
 My
iA
oine
ala
aipiain yllykoski
meljok velä  Inker  Järvi-Anj ala-Ruotila
m
 S
U

 M
ala  K tila Ahvion
Soittokunta
ry
 Hir
verP.o050 340
o HannaRiihelä,
inkylä nen  Liikk  Saaramaa
i
a
r
u
v
S
a
R
r
ä
M
j
a
9123
l

ä
ka
piai
ski
ramaa Anjala  En nkeroinen
 Kai
yllyko
 Saa
a
l
I
M

i
a


j
k
n
i
s
k
o
elä
ljo
vesihuolto-osuuskunta
Järvi-A kala-Ruotila
 Hirv
Umme Anjalan
lä  0400
y
k
n
i
äjärvi  M
r
ero  a  EPuheenjohtaja
 Liik
n
Asko
Leinonen
a
inen 754 074
n
al
a
j
i
e
n
p
n
i
i
A
a
o

r
K
i
nke
jala 
elä  I Etelä-Elimäen
rvi-An vesiosuuskunta
ä
J
 Hirv

rinkyläHallinto puhelin 0400 802355
 Ma
Järvi-Anjala
Vikailmoitus puhelin 044 2161866
Järvi-Anjalan kylät ry
Jaana Hakala, p. 050 348 2773
Kaukasuon maa- ja kotitalousseura ry
Vuokko Suutari, P. 040 828 0506
Keski-Anjalan Maamiesseura ry
Jari Korhonen,Pitkänsillantie 140 46950 Muhniemi.
Viljan vastaanotto, kuivaus ja varastointi
Korven Kaukasuon Metsästysyhdistys ry
Veijo Varjola, P. 050 394 8201
Korven koulun kannatusyhdistys ry
Korventie 703, 46960 Muhniemi
* puheenjohtaja Asko Leinonen 0400 754 074
* tarjoilupalvelut Hilkka Lahtela 05-367 5937
* tilojen vuokraus Tapio Metsälä 040 596 8887
Korvenkylän Nuorisoseura ry
* Ohjelmapalvelut, Kesäteatteri puheenjohtaja Kyösti Vuorela, 0400 852 514
Metsästysseura Pauke ry
Jarmo Myllylä, P. 040 570 7771
Muhniemen Eränkävijät ry
Heikki Pasila, 044 744 5445, heikki.pasila@luukku.com
Muhniemen Kaiku ry
Hannu Arola, P. 040 547 1801
37
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
 Liik
Anjala Ruotila  M avero 
lä  In Jry,
meljokkannatusyhdistys
i  Saa seurojentalon
i
e
k
m
v
v
s
r
r
Muhniemen
U
i
o

ä
H
k

lly
 S
eroPekka Halkiranta,
kalaylä 
 My Puheenjohtaja
järvi p. 040 759
 Sav
 Liik
rink6990
amaa ljoki  An
a
r
 Enä
a
n
a
M
a
e
a

a
n
S
l
i
m

vuokraus
Anja Juha Korhonen,
inenp.040 530 8520
ski
aipia
mme
Saara Tilojen
ljoki  elä  Inkero i-Anjala  K a  Myllyko Savero  U järvi  Hirv
e
m
m
 U
irv
Enä
ärv
otil
a
rvi  H avesihuolto-osuuskunta
Muhjärven
ylä  J  Liikkala-Ru  Saarama i  Anjala  roinen  Ma
ä
k
j
n
ä
i
r
n
E

i
ke
 M Juha Riihelä,
ok
n
Puheenjohtaja
koskjuha.riihela@luukku.com
inen
i-Anja
lä  In
mmelj
ylly1849
piaine p. 050 430
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
ri
ä
avi-A Riitamaan
maa
 JärAnjalan 
la  En roinen  Ma Kaipiainen yko
Liikkal Martat
rary
a
a
j
a
n
n
S
A
e


n
ll
e
iai Leino,llyp.k040
 My
oski5375 022
 Ink
ljoki
jala
e
n
KaipSirkka
a
ä
l
A
l
m
i
t
y
i
e
m
v
v
o
M
r
r
e
U
u
i
 Sav
tila   Savero 
vi  H rinkylä  Jä  Liikkala-R
r
a
ä
j
a
RuoJunkkarin-Korvenkylän
ä
m
n
Martat
ry
a
aa
en
aar
 Ma
oki
la  E
ramVarjola,
Anja3455
inen
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
 044
Tarja
p.
422
o
Saa
K
r

i
e
k
k
o
a
n
j
l
y
mel
elä  I  Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
i
la
am
v
lä
lar
Muhniemen
Martat
jä
arinkryy en  Liikka oski  Saar eljoki  Anja  Inkeroinen
 Enä
 M
n
n
k
i
PäivirTaiminen,
P.
040 749
2172
ine
lä
mm
ylly
pia
Inke o njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

A
ä
n
Järvi Martat
ikkala Saaramaa
Potikon

 Liry
ala  E
n

e
 Anj
n
i
i
i
a
k
i
k
Maire
0488 eljo
kos
KaipManninen,
lP.ly050 499
m
 My
 Um
a
o
l
i
r
t
e
o
v
u
a
R
S

Wredebyn
ry
a
ramaMartat
SaaViskari,
Kaija
P.
040 417
4909
i
ljok
Umme
Järvi-Anjala
38
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
U
kaupunki
rahoitusta
kala
ärvi
rinkylävoinmyöntää
ero  a  EnäjKouvolan
 Liik
n
 Ma
e
l
i
n
a
a
j
i
e
ja haasteellisten
alueiden elinvoioin
Kaip
i  An  Inkermaaseudun
ala
j
n
ä
l
A
e
maisuutta
ja
asukkaiden
hyvinvointia
edistäviin
i
v
v
 Hir
 Jär
ä
l
y
k
n
i
r
hankkeisiin vuosina 2009 -2012
 Ma
(ent. Anjalankosken, Kouvolan ja
Kuusankosken alueet).
Avustuksia
entisen Anjalankosken
alueille!
Yhdistykset voivat saada avustusta
mm. kyläjuhliin, kulttuurityöhön,
kylätalojen korjauksiin, pieneen maiseman kohennukseen jne.
Anomus liitteineen tulee toimittaa osoitteella:
Elinkeinojaosto, PL 85, 45101 Kouvola.
Lisätiedot, rahoitusperusteet ja hakemuslomake netissä:
www.kouvola.fi/kehittamisrahoitus
Lisätietoja:
Projektiassistentti Saila Monteiro puh. 020 615 4016
Hankejohtaja Leo Pyöriä puh. 020 615 8820
Kysy rahoitusta myös Kehittämisyhdistys Seprasta!
Puh. (05) 230 4514
www.seprat.net
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Kaipiainen
40
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
rinky
 Ma
Kaipiainen
Kaipiainen tiedetään
rautatiestä,
rehutehtaasta
ja Kajastuksesta
Valtatie 6 ja rautatie halkovat Kaipiaisten neljänsadan asukkaan taajamaa. Julkinen liikenne
toimii, linja-autovuoroja on kuitenkin vähennetty. Vaikka junat
eivät enää Kaipiaisissa pysähdy,
on rautatie vaikuttanut kylän elämään monin tavoin ja tuonut monelle toimeentulon. Kiskohitsaamon lisäksi kyläalueilla on Raision
rehutehdas sekä kemiantehtaita.
Toimivan kyläkoulun muutosja laajennustyöt tuovat pitkään
toiveissa olleita ajanmukaisia liikunta- ym. tiloja. Kaipiaisissa on
kauppa ja asiamiesposti. Harrastuksiin on monenlaisia mahdollisuuksia. Urheilutoimintaa Kaipiaisissa ylläpitää jalkapalloseura
Kaipiaisten Kajastus ry. Kaipiaisten VPK:lla on kerhotoimintaa.
Kaipiaisissa on useita kokoon-
tumistiloja. Kyläkoulun käyttömahdollisuuksien lisäksi VPK:lta
voi vuokrata kerhotilaa. Seurakunnan omistamassa Elomaan
talossa kokoontuvat eri-ikäiset kerhoihin ja muihin tilaisuuksiin. Idan kyökki, kohtaamispaikka
kutsuu vanhemman väen tapaamaan toisiaan.
Kaipiaisten Nuorisoseuran
omistamaa Seurantaloa ja sen
pihapiiriä kunnostetaan tulevina
vuosina Kehittämisyhdistys Sepra ry:n hankerahalla. Muutamien
välttämättömien korjaustoimenpiteiden ja ulkopuolisen kunnostuksen lisäksi huomiota kiinnitetään pihapiirin viihtyisyyteen ja
turvallisuuteen sekä toimintamahdollisuuksien monipuolistamiseen.
41
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
Chemigate
Oy
e
a
a
i
y
r
k
k
k
a
 In
 Liik
Anjala Ruotila  M avero 
läModifioidut
meljoKAIPIAINEN,
i  SaSiilotie
i
e
k
m
v
v
s
r
r
Kaipiainen,
5,
46400
tärkkelykset,
U
i
o

ä
H
J
k


lly
la S
ero polymeerit
 My tärkkelyspohjaiset
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
i
nkero -Anjala  Ka  Myllykos avero  Um järvi  Hirv
meljok irvelä  IVerne
vi
tila
 Um Entisöintiverstas
 Jär
aa  S njala  Enä
 H
Ruo418583
m
 Ma
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
Rautjärventie
97,
46400
Kaipiainen
P.0400
y
a
a
ä
k
j
k
inen
 A
rin
 Sa
o
a
r
 Liik
i
 Enä
i
e
k
M
k
k

o
n
s
j
n
l
I
e
ja
ipiain la  Myllyko ro  Umme  Hirvelä 
oinen
rvi-An
a
ä
K
J


InkerJP-GUNSMITH
i
la
Save  Enäjärvi
-Ruot maa P.040-0920870
rinkylä inen  Liikk
vi-Anja Liikk12,
ala
46400 Kaipiainen
(klo 8:00-17:00)
 Ma
 JärTurkkivuorentie
a
a
l
n
r

a
e
a
j
ipia
a
o
 Anvalmistus
eroin
sekä
iainen llykoski  SAseiden
ki osien
a  Ka ila  Myllyk
l
o
j
 Ink
a
l
j
e
n
Kaipjp-gunsmith@co.inet.fi,
ä
A
l
m
t
y
i
e
m
v
v
o
M
r
r
e
U
u
i
 Jä
la-R
 Sav
iH
tila   Savero 
RuoKoneurakointi
äjärvKy
inkylä en  Liikka aaramaa
r
Penttilä
&nTuuri
E
a

a
M
a

oki
a
l
ram 377,i 46400
en 881 923
AnjaKaipiainen,
in0400
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
Tirvantie
P.
o
Saa
K
r

e
k
k
o
a
n
j
l
y
mel
elä  I  Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
i
v
lä
ram
r
jala
n
Kuljetus
Kykalajä ja Maansiirto
arinky Hirvonen
 Liik
 Enä
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
k
 M46,
n
s
e
o
n
n
k
i
Husunkulmantie
46400
Kaipiainen
P.0400
205692
ine
lä
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

A
ä
n
JärviSippu  Liikkala aaramaa
Marja

ala  E
n
 S
e
 Anj
n
i
i
i
a
k
i
k
Marttilantie
46400sKaipiainen, puh.
Kaip  46,
meljo0500 553095, marja.sippu@kymp.net
yllyko
 Um
Mansikkaa
jaM
vadelmaa
a
o
l
i
r
t
e
o
Ru
 Sav
maa
a
r
a
a
S Purhokp.i 0400 628050, Fysioterapia, kiinalainen lääketiede
Mirka
ljo
Umme
Kaipiainen
Pallasoja Oy
Sannikontie 2, 46400 Kaipiainen, p. 040 7081 885, konepaja / metallityöt
Parturi-Kampaamo Kaipiainen
Kauppatie 1-3, 46400 KAIPIAINEN, P. 040 556 9017
Raision Rehutehdas ja myyntitoimisto
Raisiontie 8, 46400 Kaipiainen, Puh. 05 812 7121
Fax. 05 331 390 www.rehuraisio.com
Rakennuspalvelu K. Tuuri Ky
Tirvantie 377, 46400 KAIPIAINEN P.0400 559151
Rantosen maatilaleirit
Arja Munne, Rantosentie 3, 46400 Kaipiainen, P. 040 7404 604
www.rantosenleirit.fi
Ratsastustunteja
Ratsastusleirit
Tallipaikkoja
Mökki vuokrausta
Sale Kaipiainen
www.s-kanava.fi Kaipiaistentie 14, 46400 Kaipiainen P.010 7624 720
42
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
velä
rvi-An la-Ruotila
eljoki Transkat
rOy
ä
i
j
ä
 Sav
J
m
H
ä


n
m
a
E
U
i

ä

ka
yl KAIPIAINEN
 M
järv
rama
rink46400
inen
Anjala
 Enä Sinkkosentiea40,
Saa9764
n  Liik P. 046 644
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
irv
 In
vi-A
jala
Kaipiaisten
Ry
velä
uotila a  Savero Enäjärvi  H inkylä  Jär inen  Li
rvi-An aVPK
R
ä
J
a

l

a
k 17, 46400 Kaipiainen
lä
ar
Kaipiaistentie
P.05 331 162
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
ila
a
me
llyk
 S
lä  In ylä  Järvi- ikkala-Ruot
 Um
e
 My
ala  K tila Seurantalo
v
r
i
o
r
H

ve
o Kaipiaisten
amaa
ink ja juhlakäyttöön
 Li
r
i
a
r
u
v
a
S
a
R
r

n
a
ä
M
j
e
a
S
Nuorisoseurataloa
vuokrataan
kokousl


n
ä
n
ka
piai
ski
inen21
ramaa AnjSinkkonen
 Kai
ala  E p.I0400
ero4912
yllyko
k
 Saa Marja-Liisa
a
l
n
M

i
a

j
k
n
i
s
k
o
tila
ljo
vi-A
velä
Umme äjärvi  Hir inkylä  Jär Liikkala-Ruo
r
ero  a  ERosita

n
n
 Ma
al
ipiaine
inen
a
K

ero9-20
i  Anj  Inma-to
k
njala
elä pe 9-24(01)
ärvi-A
J
 Hirv
ä
l
rinky La 11-24(01)
 Ma
Kaipiainen
Sunnuntaina suljettu talviaikana
Arkisin lounasta klo 10.30-14.00
muulloin listalta
Aterioita myös mukaan.
C- oikeudet.
Pitopalvelu:
Kakut, pullat ruoat ym. voi tilata numerosta 0500 555373
43
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Liikkala-Ruotila
44
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

e
Sa
nja
yll
a
 Ink
oski  meljoki  ALiikkalan-Ruotilan
puuhiomon ja pape-Anjal Pitkäkosken
tila  M
vialuvelä
o
r
r
i
u
ä
J
R
H


m
U
i
asukkaita
kuusisa-kalaritehtaan rauniot. Pitkäkoskenrinkylä noin
ero  a  Enäjärv eella on
a
n  Liik
M
e
n
l
i
n
a
a
j
i
e
tien varrella myös Summajoki ryöip seitsemänalöytyy
i  An  Inkeroin taa. jMaatiloja
ala  K
n
ä
kymmentä,
erityisen
paljon
hepyttelee keväisin ja syksyisin val
A
e
i
v
v
 Hir
 Jär
ä
l
vostiloja.
paana vesiään.
y
k
n
i
r
 Ma
Liikkala-Ruotila
Liikkala-Ruotilassa
havisee historia
Vuonna 1991 perustetun Liikkalan-Ruotilan kylätoimikunnan
saavutuksia ovat muun muassa vanhan riippusillan kunnostus
ja oman kyläkirjan julkaiseminen
vuonna 1999.
Liikkala tunnetaan Mänttärin sukumuseosta, venäläisten
1790-luvulla rakentamista Liikkalan valleista ja Venäjän Katariina II:lle 1788 laaditusta noottikirjeestä, jota on pidetty varhaisena
itsenäisyyspyrkimyksenä. Nootin
200-vuotisjuhlassa 1988 paljastettiin Jalon myllyn vieressä sijaitseva muistokivi.
Pyttylänmäeltä Aholanmäelle johtava riippusilta on ollut olemassa yli sata vuotta ja nykyisellä paikalla yli 50 vuotta. Liikkalan
aseman muistokivi kertoo Inkeroinen-Hamina-radan odotuspaikasta. Asema toimi vuodesta
1899 vuoteen 1984, jolloin rataosuus purettiin pois.
Ruotilan kylän nähtävyyksiä
ovat radiomaston ohella kivilohkareiden muovaama Uolevinkirkko ja Ruotilassa 1916 perustetun
Nykyisin kylistä löytyy kolmisenkymmentä vireää yritystä. Monet
liittyvät koneurakointiin, rakentamiseen, taksitoimintaan, ratsastukseen tai ruokapalveluihin.
Historiaa tutkineet ovat selvittäneet, että ensimmäiset asukkaat saapuivat Liikkalan seuduille
noin 1350-luvulla. Talojen nimet
viittaavat varhaisiin ammatteihin, muun muassa Keskeverin tilalla toimi aikoinaan kestikievari.
Vuonna 1745 kylään sijoitettiin pysyvästi venäläinen sotaväki, joten
alueelle rakennettiin näyttävät
kasarmit, joihin kuului myös huolto- ja varastorakennuksia. Ne purettiin ja myytiin kyläläisten käyttöön vuonna 1835. 1800–1900-lukujen taite oli Liikkalassa monin
tavoin edistyksellistä aikaa: sahatavaraa uitettiin Sippolanjokea
pitkin, ensimmäinen koulu perustettiin, tiilitehdas sekä VPK aloittivat toimintansa. Sittemmin kylälle saatiin vielä pankki, posti,
mylly ja saha. Nyt kylässä toimii
yksi kauppa, mutta kyläkoulu on
jo sulkenut ovensa.
45
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Agrimarket
 Liik
meljok Hirvelä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
i  SaaLiikkala
k
m
s
U
o

k
lly
 S
ero91, 46750
kala
ylä 
ärvi  p. 010
 My Aholanmäentie
jLiikkala,
nk25392
 Sav
 Liik
ri76
amaa ljoki  An
a
r
 Enä
a
n
a
M
a
e
a

a
n
S
l
i
m

n
ia
me
Anja
Saara Anttila
eroine jala  Kaip Myllykoski
o  Um järvi  Hirv
ljoki Lasse
r
 Ink
e
e
n
v

m
ä
a
A
l
m
S

vi
tila
 U
nä
irve
 Jär556 101, Kenttäsirkkelisahaukset
Karjakoskentie
la-Ruo  Saaramaa  Anjala  E oinen  Ma
rvi  H ari97A
yp.lä0400
a
ä
k
j
k
n
ä
k
i
i
n
L
E

i

i
er
k
en  M KaKy
ainen  Myllykosk  Ummeljo irvelä  Ink Järvi-Anja
i
n
i
p
i
o
r
APP-Urakointi
e
Ink
la  46730
k
otila p. 0400
avero Enäjärvi  H arinkylä 
 S359 193,
Ruotilankuja
la-RuRuotila,
vi-Anja Lii55,
a
a
n  Liik
a

k
e
 M
k
m
n
 Jär
i
a
a
l
a
n
r
i

a
e
a
j
p
i
n
a
antero.puhakka@luukku.com,
iainen llykoski  S meljoki  An lä  Inkeroi Anjala  Ka la  Myllyko
Kaipmaanrakennustöitä,
maansiirtotöitä.
y
e
m
viv
M
r
r
e
U
uoti
i


 H
lä  Jä  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
en
aar
 Ma
oki
ala
Eijukka
ram
inen
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
 Anj
o
Saa
K
r

i
e
k
k
o
a
n
j
l
y
ja 547 4386,
Karjakoskentie
158e46730
ver
 M
rvi
mel
lä  I Ruotila,
i-An040
vGsm.
 Um
a  Sa ala  Enäjä
uotila ja myynti.
 Jär
a
 Hirv
R
puhakka.eija@luukku.com
käsityötuotteiden
valmistus
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
j
y
n
a
jä
k
rink
 Liik
 Enä
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
k
 Ma
n
s
e
o
n
n
k
i
ylly
oine club Kaipia
elä
Umm
kerRiding
InE.S.
tila  M  Savero  äjärvi  Hirv
la
o
a
j
u
n
R
A
a 182 tai 050
Liikkalantie
al3665
aa322 7787,  En
k05
Järvi 531puh:

n Liik ski  Saaram ki  Anjala
e
ratsastuskoulutoimintaa
n
i
a
i
Kaip  Myllyko
meljo
 Um
a
o
l
i
r
t
e
o
v
Ru
HS-talli
a  Sa
ma
a
r
Pyttyläntie
21,
46750
Liikkala, p. 040 587 3956, ratsastustalli,
a
a
S
oki
j
l
www.hs-talli.net
e
m
Um
Liikkala-Ruotila
Jalon Mylly Oy
Liikkalantie 820, 46750 Liikkala, puh. 0400 559 491,
040 590 0074 www.jalonmylly.fi, jalonmylly@saunalahti.fi,
Kuljetus Lääti Ky
Aholanmäentie 56 B, 46750 Liikkala, p. 040 5952 825,
jarmo.laati@pp1.inet.fi Maansiirtoa, sora-, murske- ym. toimitukset.
Kuusela Raimo
Toukosuntie 207A, p. 0500 193 262, Kenttäsirkkelityöt
Lekander Arja
puh:05-3665 284 tai 040-550 9711, Auktorisoitu matkaopas
Luoman Mansikka
Senni Luoma puh: 050 594 8677, Mansikoita ja perunoita
M.Hassel ky
Aholanmäentie 281a, 46750 Liikkala, metsäkoneurakointi.
Pieneläinkrematorio (alkaaloppukesästä/alkusyksystä).
Mika Hassel p. 050 5298 672.
46
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


Onnelan
Tilarinkyl
rv
 M
jä
Liikka  Saarama  Anjala
a Ekke Lekander,
 Enä
 M&
en Hakalantie
roinen a 
i
n
i
e
i
Helena
37,
46750
Liikkala,
P.
040
550
9711
k
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerArja
l
o
p
n

i
i
l
o
Ka
llyk
mme  Hirvelä
e-mail
www.onnelafarm.com
 In
vi-Anja Li
jala  uotila  My avero  U
narjahelena.lekander@onnelafarm.com,
A
 Jär
i
v
i
velä
r

v
ä
r
ä
l
S
R
j
lä  Jä  Liikkala- aramaa  njala  Enä
arinky  Kaipiainen lly
y
M
k

n
i
r
n
a
a
Parturi-Kampaamo
en
 My
iA
i  S Liikkala
eroine rvi-Anjala
aipiain yPälvimäki,
otila
 Ink
meljok 75,
u
llykosk Aholanmäentie
ä
R
m
J
ä
 S
l
U

a

l
e
 M
ala  K tila Pirkko
ro 040 7050
 Hirv
vetai
o P.05 3665
inkylä nen  Liikka  Saaramaa
i
a
r
130
793
u
v
S
a
R
r

ä
M
j
a
l

ä
ka
piai
ski
ramaa Anjala  En nkeroinen
 Kai
yllyko
 Saa
a
l
I
M

i
a


j
k
n
i
s
k
o
Taksikuljetus
Ay otila
jo
lPorvarin
rvi-A Lines
Hirvelä yläAyjaJäMa-Sa
Umme äjärvi 55,
ala-Ru
k
46750
Liikkala,
p.
0400
610 640
k
k
i
i
n
i
L
r
ero  a  EPyttyläntie

n
n  Ma Kaipiainen
al
eroine jajasaneeraus
i  Anj  InRakennus
k
la 
S. Lehtomäki
elä
i-An
v
r
ä
J
 Hirv

Mänttärintie
113,
46750
Liikkala,
p. 050 093 6020
ä
l
rinky sami.lehtomaki@pp1.inet.fi
 Ma
Liikkala-Ruotila
Taksi Tarja Aho
Ruotilankuja 41, 46730 Ruotila, p. 0400 153 776, taksipalvelut.
Tilitoimisto Tase-Tarja tmi
Kokkokalliontie 31, puh: 040 552 1497
Tmi Forest Anttila
Karjakoskentie 97 B, 46730 Ruotila, puh. 040 7566721.
forest.anttila@luukku.com. Metsäkoneurakointi, Koneiden kuljetus
Tmi. Hanna Huovila
Liikkalantie 783, 46750 Liikkala. puh: 050 362 8212. Klassinen hieronta,
Manuaalinen selkäterapeutti, myös koti- ja yrityskäyntejä.
Tmi. Markus Huovila
Aholanmäentie 222 puh:0400-878 855. Entisöinti- ja puutyöt
Tmi. Vesa Ukkola
Alaportintie 226A p. 0400 550 703. Kastelulaite-urakointi.
Tmi Jussi Huovila
Liikkalantie 783, 46750 Liikkala, P. 050 3391 644. Metallitöitä
T.R.R.T. Saneeraus Oy
Harri Hörkäs, Aholanmäentie 70 p. 0500 759 329. Rakennus- ja saneeraustyöt,
harri.horkas@suomi24.fi
Tuulan Tupa
Tuula Horbach-Puhakka, Raitakoskentie 105, puh: 040-771 3588.
Akvarellitauluja ja kortteja. Tilaustöitä esim. valokuvista
47
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Viljamaan
a
 Liik
meljok Hirvelä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
i  Saravintola
k
m
s
U
o

k


lly
 S
ro puh: 05-3665
e226A
kala
 My Alaportintie
järvi 156 taia0400-841 979,
 Sav
 Liik
rinkylä inenKahvila-ravintola,
amaa ljoki  An
r
 Enä
a
a
M
a
a

a
S
l
m
pitopalvelu,
eril.
tilaisuudet
ja
saunaillat,
www.viljamaanravintola.fi

me
ipia
ski
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
la  Ka  Myllyko Savero  Um järvi  Hirv

a
e
j
n
m
ä
A
l
m
 U
Enä
ärvi
otila
a
Hirve Band
White
rvi House
ylä  J  Liikkala-Ru  Saarama i  Anjala  roinen  Ma
ä
k
j
n
ä
i
r
n
E
a

Petri Aho
M 0400a155 028,
 puh:
n Musiikkia moneen
ski makuun ljok
nke
ipi ine la  Myllyko ro  Umme  Hirvelä  I  Järvi-Anja
oinen
a
K

Inkerwww.whitehouseband.com
i
la
i
lä
ve
k
ot
vi-Anja Liikkala-Ru ramaa  Sa la  Enäjärv n  Marinky iainen  Liik
 Jär

a
e
a
j
p
i
Liikkalan
ki  Sa eljoki  An ä  Inkeroin Anjala  Ka la  Myllyko
iainen VPK
kos408,
y
KaipPien-Liikkalantie
l
l
P. 0400
y
iel 911 185/Matti
M
rvHärmä.
e
UmmLiikkala.
uoti

46750
 Hirv
a
o
l
i
r
i
t
v
e
lä  Jä  Liikkala-R amaa  Sav
o
r
v
y
u
Tilavuokraus.
ä
a
j
k
R
S
n
ä
i

n
r
i
n
ar
 Ma
la  E
maa
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Liikkala-Ruotila
48
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k omistajanvaihdospalvelu
In maksutta sekäi-yrityksen
Kinnon
auttaa
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
myyjää
että
tai sukupolvenvaihdos.
a ostajaa, olipai kyseessä yrityskauppa
ri
uo
aa  S la  Enäjärv oinen  Ma Kaipiainen
kala-R aram
i  Saa
k
s
o
k
r
Saatamme
yritysten
myyjät
ja
ostajaehdokkaat
luottamuksellisesti
yhteen
y

e
Sa
yll
Anja
 Ink
Anjala keskustelujen
oski  meljoki  meille
tila  Mpohjalta.
vi-yhteisten
velä tietojen
o
r
r
i
u
annettujen
ja
ä
J
R
H


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
Kaip
i  An  InKartoitettuamme
keroin njala  yhdessä
tilanteesi ja palvelutarpeesi, saat osto- tai
ä
l
A
e
i
v
v
 Hir
 Jär
myynti-ilmoituksellesi
Yrityspörssin
6 kk:n nettinäkyvyyden maksutta!
ä
l
rinky (norm. 95 € + alv.)
 Ma
Myymässä tai ostamassa yritystä?
Tutustu palveluun nettisivuillamme
www.kinno.fi/yrityspalvelut/omistajanvaihdos
Ota yhteyttä Kinnon omistajanvaihdospalveluun!
projektipäällikkö Katriina Lindroos
Puh. 020 615 8135
katriina.lindroos@kinno.fi
verkostoasiantuntija Katja Airaksinen
Puh. 020 615 8888
katja.airaksinen@kinno.fi
Kinnon yrityspalvelusta
maksutonta neuvontaa
yrittäjyyteen ja yritystoimintaan.
www.kinno.fi/yrityspalvelut.html
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Myllykoski
50
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S
ra
a
ri
uo
n
järvi
kala-R aramaa  SMyllykoski
i  Saa
iainetunnetaan
n  Ma  KMyllykoski
k
 Enä sijaitsee
p
e
s
i
KouvoKouvolan
n
o
i
a
a
k
o
l
r
y
e
Sa
nja
Myll kiitos siitä
 Ink
Anjala jalkapallon
oski  meljoki  Alan H
kaupungin
tila mekkana,
vi-josvelä eteläosassa,
o
r
r
i
u
ä
J
R


m
U
i
kala
nkylä onn vajaat
riKouvolaan
ero  a  Enäjärv ta matkaa
 Liik 15 kuuluu MyPalle.
 Ma
e
n
l
i
n
a
a
j
i
e
aip
i  An  Inkeroin kilometriä.
ala  K on noin 5 200 aluj
n
ä
Asukasluku
Myllykoski on turvallinen, luonl
A
e
i
v
v
 Hir
 Jär
ä
l
y
eella
Myllykoski–Keltakangas.
nonläheinen, rauhallinen, mok
n
i
r
 Ma
Myllykoski
Pallo pyörii
Myllykoskella
Taajaman ydinkeskusta on pintaalaltaan laaja, kaupunkimaisesti rakennettu, joka tarjoaa hyvät
toiminnalliset mahdollisuudet.
Myllykoski (Mylsä) on Kymijoen
läheisyydessä valveilla oleva toimiva taajama. Se tunnetaan Kymijoen itärannalla sijaitsevasta
teollisuusympäristöstä, johon on
kulunut teollisuuslaitosten lisäksi
koko yhdyskunta kirkkoineen, kouluineen, kerhoineen ja asuntoalueineen. Sitä leimaa yhtenäinen, ennen kaikkea W.C. Palmqvistin 1920
ja 1930 luoma arkkitehtuuri.
nipuolisia asuinalueita käsittävä taajama, jossa peruspalvelut
ovat kunnossa, palvelut lähellä sekä hyvät kulkuyhteydet. Ympäristö ja olosuhteet muuttuvat,
mutta taajama säilyy sekä sen
elinvoimaisuus. Ihmisten aktiivisuus tuo ja tukee tervettä yrittämistä, vapaaehtoista ja monipuolista palvelevaa yhteisöä
sekä seuratoimintaa. Henkistä
hyvinvointia antavat muun muassa seurakunta, kirjasto, teatteri, elokuvakerho ja useat laulu- ja
soitinyhtyeet.
Paperiteollisuuden nyt päättyessä, sen historia, arkkitehtuuri
sekä merkitys paikkakunnan elämään ja asukkaisiin jatkuu edelleen omaleimaisena ja tunnettavuustekijänä. Muita taajaman
tunnusmerkkejä ovat Kymijoki,
Keskikoskensilta, Koivusaari, Vesistökeskus, tori, seuratalo, kirkko,
tsasouna, kauppakeskusalue, rautatie, teatteri, urheilukeskus, MyPa sekä Kymijoen vartta kulkeva
kaunis Jokisillantie Myllykoskelta
Kouvolaan.
Ympärillä on monipuoliset ulkoilu- ja liikuntamahdollisuudet
muun muassa kalastukseen, kuntoiluun valaistuilla kunto- ja latureiteillä sekä pyöräilyyn. Virkistystä, liikuntaa ja sosiaalista yhdessä olemista ja tekemistä tarjoavat
Koivusaaren ulkoilumahdollisuudet: maauimala, jossa on myös
erityiskalastusalue sekä frisbeegolfrata ja teatterikatsomo. Kymijoen varrella on myös vesistökeskus, jossa on kaikki valmiina avantouintiin, soutuun ja melontaan.
51
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Aholan Metalli
k
 Liik
i Saa KyUmmeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
 S
ero25 , 46860
,rp.
rvi
ylä511 9859 Liikkala
 My Joentaustantie
jäKeltakangas
ink040
 Sav
amaa ljoki  An
a
r
 Enä
a
n
a
M
a
e
a

a
n
S
l
i
m
mikko.ahola@kymp.net
Metalliala

me
ipia
ski
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
la  Ka  Myllyko Savero  Um järvi  Hirv

a
e
j
n
m
ä
A
l
m

tila
 U
irve
Enä
ärvi
Ak-Putki
 Ma
rvi  H Oyarinkylä  J Liikkala-Ruo  Saaramaa  Anjala 
ä
j
ä
inen
n
o
E
r

i

i
Jäsperintie
5
,
46800
Myllykoski,
p.
05
325
5555
e
k
M
k
k

o
n
s
j
n
l
I
e
o
ja
in
yllykÖljypoltin
ipiaasennus
oinen LVI-myynti,
Umme  Hirvelä 
rvi-An
M
a
 huolto.
ja
ä
 huolto.
K
J


o
a
r
InkerToimiala:
l
i
la
i
lä
ve
k
ot
vi-Anja Liikkala-Ru ramaa  Sa la  Enäjärv n  Marinky iainen  Liik
 Jär

a
e
a
j
p
i
Anjalan
An
 Sa
Ka
llyko
eroin
ki Oy
iainen Rakennus
la 522
 My
 Ink
ljoki p. 0208
ja655
k2o,s46860
e
n
y
KaipVarastoympyrä
a
l
ä
l
l
A
l
m
i
Keltakangas,
325 586,
Gsm.
0400
t
y
i
e
m
v
v
o
M
r
r
e
U
u
i
 H
tila   Savero 
vi Toimiala:
lä  Jä  Liikkala-R amaa  Sav
r
y
rakentamista
ä
j
k
Ruomatti.heinonen@anjalanrakennus.fi
n
ä
i
n
r
i
n
ar
 Ma
la  E
maa
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
 ja Rengasasennus
Anjalankosken
AutoOy la  M
ver
rvi
me
vi-Anja -R
 Um
irveläKeltakangas,
a  Sa ala  Enäjä
uoti
 Jär p. 05-3751220
a
 H46860
Viskarintie
10,
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
j
y
n
a
k
näjä
arink
 Liik www.fixus.fi
 f.E05-3530256,
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
k
autojarengas@pp.inet.fi,
 M
n
s
e
o
n
n
k
i
e
m
ä
pia
Mylly errengasmyynti,
keroin Auton
 Kai korjaukset,
o  Um rvi  Hirvel
InToimiala: tila diagnostiikka,
la huollot,
v
o
a
j
a
u
n
S
ä
R
j

A
ä
katsastuspalvelu
ym.kala
aa
 En
Järvi

n  Liik ski  Saaram ki  Anjala
e
n
i
a
i
yko
Kaip  MyllAutotarvike
meljo
Anjalankosken
Oy
 Um
a
o
l
i
r
t
e
o
v
Ru
Hämeentie
1, 46800
p. 05 5354 515,
 SaMyllykoski,
maa
a
r
Moottoriajoneuvojen
osien
ja
varusteiden
vähittäiskauppa.
a
a
S
oki
j
l
e
m
Um
Myllykoski
Anjalankosken Juhla- ja Hautauspalvelu
Sairaalantie 3 A , 46860 Keltakangas, p. 05 363 5010 tai 0400 557 190
hautauspalvelu@tahtiset.fi www.anjalankoskenhautauspalvelu.fi
Toimiala: pito-,kukka- ja hautauspalvelut.
Anjalankosken Kukka Ky
Kenraalintie 12, 46800 Myllykoski, p. 05 3656 756, kukkakauppa
Anjalankosken Varaosa Oy
Viskarintie 10, 46860 Keltakangas, p. 020 7568770, 020 7568771,
f. 05-3530256 autojarengas@pp.inet.fi, www.fixus.fi.
Toimiala: Auton varaosat, lisävarusteet, öljyt, kemikaalit, työkalut ym.
Automaatiopalvelu A. Väistö Oy
Saviniementie 14 46800 Myllykoski Gsm. Aulis: 0400 575 643,
aulis.vaisto@automaatiopalvelu.inet.fi
Anneli:040 726 4432, anneli.vaisto@automaatiopalvelu.inet.fi
Automaatiopalvelut.
Fysioterapeutti OMT Helena Kirtola
Myllykoskentie 4, 46800 Myllykoski, p. 05 363 5584, 0400 657 517,
fysioterapiapalvelut, OMT terapia.
52
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


Ekokem
Oy Ab
rv
 M
jä
rinkyl nen  Liikka  Saarama i  Anjala
 Enä
Ma46860
33,
roinen a 
i
e
i
Keltakangas.
Myyntipäällikkö
Marko
Makkonen
k
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerEkokaari
l
o
p
n

i
i
oP. 010 7551la852
lä
 Ka
njal
yllyk
mme
 In
nja
la  M Savero  U järvi  Hirve lä  Järvi-A  Li
i
t
A
o
i
velä
v
u
r
R
n
rinky
lä  Jä  Liikkala- aramaa  njala  Enä
piaine ylly
 Ma
 Kai
n
a
n
arinky iainErikoishammasteknikko
A
Lassi
Oksanen
S
e
e


n
a
i
M
l

i
i
ro
aip
eljok P.lä053255
Inke800
vi-Anja la-Ruotila
m
r
llykosk 5, 46800
Myllykoski.
ä
m
J
 S
U


e
 My
ala  K tila Keskikoskentie
 Hirv650 820
vero Kouvola,
o Torikatu
inkylä nen  Liikka  Saaramaa
a
r
6,
45100
p.i 0500
u
v
S
a
R
r

ä
M
j
a
l

ä
i
ka
n 650 820
 En
maa
ne0500
raDegerbynkatu
Loviisa,
Kaipia Myllykoski
eroiP.
njala12, 07900
k
 Saa
a
l
n
A
I

i
a


j
k
n
i
s
k
o
jo
elä vastaanotto
vi-A
melErikoishammasteknikon
Ruotila
 Jär
 Hirv
m
a
l
U
i
ä

a
l
v
r
k
y
rink
ero
 Liik
näjä
n OyMa Kaipiainen
ala  EEVR-Group
j
e
n
n
i
A
o

r
i
nke
7, 46900 Anjalankoski.
ala 
elä  I Käyntiosoite:
i-AnjInkeroistentie
v
r
ä
J
 Hirv

Postios:
Sammontie
13
46800
Myllykoski Gsm. 040 838 0342,
ä
l
rinky vesa.sollo@evr-group.fi Toimiala: sähköasennus
 Ma
Myllykoski
Hautauspalvelu-Pitopalvelu Kovanen
Sairaalankaari 6, Keltakangas. P. 05 3657 241
Hoitohuone Pikkuhilja
Maarit Rajala 0400 275765. Perinteinen hieronta, Shinkei hoito,
Asahi liikunnan ohjausta
Itsepalvelukirppis Heikunkeikun
Myllykoskentie 11, 46800 Myllykoski, p. 05 3656 480, Itsepalvelukirppis
(kahvila, makeiset, toimisto- ja lahjatavarat)
JM Ekoturve Oy
P. 0400 550 455
JO-VE Sport Ky
Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski, p. 0500 739 134/05 3654 560,
www.jovesport.fi, urheiluvälineitä, ulkoiluvälineitä ja –varusteita.
Jätehuolto E. Parkkinen
Hallitie 1, 46860 Keltakangas
p. (05) 365 6303
gsm 0400 551 347 erkki.parkkinen@jep.fi, toimisto@jep.fi
K-Supermarket Ruokamylly
kauppias Ville Meronen. Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski, p. 05 3255 356
Kampaamo Hiushoitola Anne
Paperitehtaantie 1, 46800 Myllykoski, p. 05 365 6435
parturi, kampaamo
53
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Kampaamo-Parturi
 Liik
meljok Hirvelä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
i  Saa  UmMari
k
s
o
k

lly
 S
ro46800 Myllykoski,
e10,
lä parturi-kampaamo
kala
 My Kenraalintie
järvi p. 05ar3254
inky356,
 Sav
 Liik
amaa ljoki  An
r
 Enä
a
n
a
M
a
e
a

a
n
S
l
i
m

me
Anja
inen
Saara Kauneuskeskus
Kaipia yllykoski
o  Um järvi  Hirv
Inkero
ljoki  elä Trendi
Shop-Anjala 
r
e
e
M
v

m
a
m
S
rvi
 U
irv
Enä
otila803 ramaa 
Paperitehtaantie
Ru3656
a-05
lä  JäMyllykoski
lP.
rvi  H arink1,y46800
jala  roinen  Ma
a
a
ä
n
j
k
a
A
ä
k
i
S

i
n

L
E

i

Kauneuskeskus
Trendi
 M
nenSpa Myllykoski  Ummeljok velä  Inke rvi-Anja
iaiKouvola
ip29,
oinen
a
ä
r
 05 3656 802ro
K

a P.
InkerSalpausselänkatu
e
vvartalohoitoja,
otiljalka-,
vi  Hi arinkylä  J  Liikk
jala
a
r
u
n
S
ä
R
j

A
ä
Kosmetologihoitola,
kasvo-,
käsija
rakennekynnet,
a
i
l
n
v
ka
 Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
n  Liik skisolarium,
ripsienpidennykset,
 Saa kosmetiikkamyymälä.
e
n
e
i
a
i
p
 Ink
ljoki
jala  otila  Myl
ko& Flowers,mSalpausselänkatu
e
n
y
Kai Trendi’s
l
ä
l
A
l
m
Home
29,
Riviéra
Maison.
y
i
e
v
v
M
r
r
U
i
Jä
o saneeraus,
tila  Sisustus
ala-Ru maa  Save
vi  H rinkyläja stailaus,
r
k
verOy,
k
sisustusneuvonta
sisustus.
ä
i
a
j
i
RuoTrendi’s
S
ä
L


n
a
 Ma
la  E
maa
ainen oski  Saar Ummeljoki
i
p
i
a
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
K

o
la 
yllyk
Kelloliike
Mäkelä
me Aake
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
v
 Um
r
i
H

Kenraalintie
Myllykoski, p. 05 3656- 140, koru ja kelloliike.
m
a
järvi 10, 46800
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
e
m
lly
pia
elä  I
 Um
 My
keroin jala terveysasema
 Kai
o
 Hirv
a
r
InKeltakankaan
l
i
e
t
i
v
o
v
u
n
 Sa
näjär
Sairaalankaari
615
(vaihde)
11 E
kala-RKeltakangas,
Järvi-A 15LAiik, 46860
maapuh. 020

a
a
l
r
a
a
j
a
n
n
S
A
e 2121

faksip020
in615
i
Kai ia  Myllykosk  Ummeljoki
ero
RuotilaKeidas
Keltsun
 Sav
a
a
m
a
Sairaalankaari
28, 46860 Keltakangas P. 05 365 7444
Saar
oki
j
l
e
m
Um
Myllykoski
Kotityöpalvelu Pirjo Pokki
Lillmannintie 91, 46800 Myllykoski, p. 040 845 9677, kotityöpalvelut
Kotikehystämö Taideaitta JART
Juholanmäentie 23, 46800 Myllykoski. P. 0400 474 314,
jarmo.liikkanen@elisanet.fi www.taideaitta.fi. Kehystyspalvelu, kilpikaiverrus,
tarratekstit, kilvet, kyltit, opasteet, taiteilijatarvikkeet, keramiikkasavet.
Kouvolan Hammasasema Oy/ Hammaslaboratorio Okladens
Keskikoskentie 5, 46800 Myllykoski, P. 05 3255 800, 0400 650 820
Koivulan Leipomo Oy / Tehtaanmyymälä
Jäsperintie 4, 46800 Myllykoski
Puh. (05) 886 4127
Kuljetusliike Arposalo
Kytöahontie 9, 46800 Myllykoski P. 0400 551 939
Kurjen Taksipalvelu Ky
Jepenkuja 8, 46800 Myllykoski. P. 0400 252 785, 0400 808 094. Taksi.
Kuntohoitaja Anne Vakkari
Juholanmäentie 23, 4800 Myllykoski. P. 045 678 1263.
Terveyspalvelut, hieronta.
54
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


rv
Kuvaamo
Helena
 M
jä
rinkyl nen  Liikka  Saarama i  Anjala
 Enä
 Ma
roinen a 
i
e
i
k
3,
46800
Myllykoski,
p.
05
3656
297,
Valokuvaamo,
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerPaperitehtaantie
l
o
p
n

i
i
o
lä
 Ka
njal
yllyk
mme
-tarvikkeet
kehitykset.
 In
njalaja kuvien
la  M Savero  U järvi  Hirve lä  Järvi-A  Li
i
t
A
o
i
velä
v
u
r
R
n
rinky
lä  Jä  Liikkala- aramaa  njala  Enä
piaine ylly
 Ma
 Kai
n
a
n
arinky iainKymijoen
A
S
e
e
Osuuspankki


n
a
i
M
l

i
ki
nja
aip
Inkero p. 010 254
otila
vi-A1110
Myllykoski,
meljok2, 46800
r
u
llykosKonttori.
ä
Viialantie
R
m
J
ä
 S
l
U
a

l
e
 My
ala  K tila Myllykosken
 Hirv
veroPankkitoiminta
o kymijoen@op.fi
inkylä nen  Liikka  Saaramaa
i
a
r
u
v
S
a
R
r

ä
M
j
a
l

ä
ka
piai
ski
ramaa Anjala  En nkeroinen
 Kai
yllyko
 Saa
a
l
I
M

i
a


j
k
n
i
s
k
o
Polttoöljymyynti
jo
lKymen
irvelä lä OyJärvi-A ala-Ruotila
Umme äjärvi 3,H46800
k
ky
p. 0800-1-9090
rinMyllykoski
ero  a  EHämeentie
n
n  Liik
 Ma
e
n
l
i
n
a
a
j
i
e
p
 Kai
i  An  InKymenlaakson
keroin njalaJäte
Oy
ä
l
A
e
i
v
v
 Hir
 Jär
kyläEkokaari 50, 46860 Keltakangas P. 05 744 3400, www.kymenlaaksonjate.fi
n
i
r
a
M

Myllykoski
Lakiasiat Pertti Manninen Oy
varatuomari Pertti Manninen, Paperitehtaantie 2, P.05 325 4537
ja 0400 620 618.
Loka-Auto Jari Tielinen
P. 0400 550 455
Lähivakuutusyhdistys Wellamo
Myllykoski, Keskikoskentie 5, 46800 Myllykoski
Puhelin 010 19 2600
avoinna ma-to 9.00 - 16.00, pe 9.30 - 16.00.
Lääkäripäivystys Hokkanen Ky
Viialantie 2, 46800 Myllykoski, 05 3758 653, lääkäripalvelut
Maija’s Pub
Viialantie 2, 46800 Myllykoski, 05 3656 666, ravintola, pub.
Miinan Kenkä Oy
Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski, p.05 3254 500, Kenkäkauppa
Mika Ruokola Ky
käyntiosoite: Hevosmäentie 42, 46860 Keltakangas
postiosoite, PL 40, 46801 Myllykoski. p. 0400 257494. Metsäkoneurakointi.
Muotitalo Lehto
Karjalantie 5, 46800 Myllykoski, Puh: 05 365 6048
Murat Pizza-kebab
Viialantie 2, 46800 Myllykoski, p. 05 3255 155, ravintola, pizzeria.
55
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Myllykosken
 Liik
meljok Hirvelä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
i  Saa Apteekki
k
m
s
U
o

k

lly
la
 S
ero 1, 46800
P.r05 365
rvi 
 My Paperitehtaantie
jäMyllykoski.
n
inkylä6100en  Liikka aaramaa
 Sav
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
n
j
S
l
i
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a

S
 Ka
kos
 Um
irv
ero Hoitolaitos
 Ink
eljoki velFysikaalinen
njala Oytila  Mylly  Savero
rvi  H
mMyllykosken
ä
A
ä
j
i
ä
v
r
 Um Myllykoskentie
n
r
i
E
ä
o
a
J
 Myllykoski.
 H
3, 46800
P. 050
-Ru5461 783, ma
 Ma
a
järvi
iikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
rinkylä n  LFysioterapia.
a
 Enätuija.kauppinen@kolumbus.fi
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk
 L
ri
Myllykosken
vi-A
aa 
 Enä
kala Jär
iikKukkapiste
la Kukkakauppa
n  Ma Kaipiainen lyko
ram
2,L46800
a
e
a
j
n
a
n
i
n
S
Viialantie
Myllykoski,
p.
044-553
5551.
A
o

e
r


n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
u
ve
tila
veroKy Enäjärvi  H arinkylä  J  Liikkala-R ramaa  Sa
Lasi
a
RuoMyllykosken
S

en
aa
oki
ala 
Jäsperintie
p.
Lasitusliike
ramaa 1,i 46800 en  M 071.
in05-3636
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
 Anj Myllykoski,
o
Saa
K
r

e
k
k
o
a
n
j
l
y
 I
ja
er
M
vi
mel
 Um
irvelä ä OyJärvi-An a-Ruotila  amaa  Sav la  Enäjär
 HTilitoimisto
Myllykosken
i
v
l
l
a
r
r
j
y
a
k
ik010
Saa ja tilinpäätös
rink Myllykoski.
Enäjä
a
 Lip.
i  An  Inkeroinen
 Myllykoskentie
i kirjanpito
k
k
8,
46800
2311
030,
 M
o
n
s
j
l
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

A
ä
Myltek
Järvi Oy Teollisuusputkistot

iikkala Saaramaa Anjala  En
n  L13,
e
 815 934, teollisuuden putkityöt
Hasunkulmantie
46800
n
i
i Myllykoski, p. 0400
a
i
Kaip  Myllykosk  Ummeljoki
RuotilaService
Mäkelä
Savero
 Oy
a
a
m
a
Kerätniementie
24, 46860 Keltakangas. P. 0400 652 661, makela@pp6.inet.fi,
Saar
oki
j
l
www.makelaservice.fi
e
m
Um
Myllykoski
Koneiden, laitteiden ja autojen -huolto, -korjaus ja –kunnossapito ja
tarvikemyynti. Rengasmyynti ja –asennus.
Hitsaus-, metalli- ja teräsrakennetyöt.
OTE Nuorten työpaja Spiraali
Myllykoskentie 20, 46800 Myllykoski, p. 020 615 5802.
Optikko Siira
Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski, p. 05 3255 654, optiikka/silmälasit
Parturi-Kampaamo Hiustiimi
Myllykoskentie 12, 46800 Myllykoski. P. 05 325 5590
Parturi-kampaamo Linda G
Kenraalintie 4, 46800 Myllykoski, p. 05 3656 101
Parturi-Kampaamo Porvari Ky
Kenraalintie 12, 46800 Myllykoski, P: 05 3254 467
Parturi-Kampaamo Rosa & Rasmus
Viialantie 2, 46800 Myllykoski, p. 050 302 8505. Käynti Kenraalintien puolelta.
Puukas Ky
Ekokaari 149, 46860 Keltakangas, p. 05 363 5390, info@puukas.fi,
56
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


 M
ma
järv
inkylja väliovet,
Liikka
perinneikkunat.
arulkoinen
Anjala
 Enä Puusepänliike,
Saara
n  puuportaat,
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
irv
 In
vi-A
jala
Ravintola
velä
uotila a  Savero Enäjärvi  H inkylä  Jär inen  Li
rvi-An Vanha-Viiala
R
ä
J
a

l
a
lä
ar
ma p. 05 3656
iikk8, 46800 Myllykoski,
pia
a 537, ravintola, baari
arinky iainKenraalintie
en  L ski  Saara joki  Anjal eroinen  M njala  Kai la  Mylly
p
i
l
k
o
A
i
a
me
llyk Myllykoski
 S
lä  In ylä  Järvi- ikkala-Ruot
 Um
e
 My
ala  K tila S-Market
v
r
i
o
r
H

ve
nk
o
amaa
i
 Li
r
i
a
r
u
v
a
S
a
R
r

n
a
ä
M
j
e
a
S
l


n
ä
3, 46800
P: 010
ka
iai
n 76 24560, päivittäistavarakauppa
ki
 EnMyllykoski.
maa
raKarjalantie
eroine njala  Kaip  Myllykos
njala
k
 Saa
n
A
I

i

k
i
s
k
o
elä
ljo Myllykoski
otila
rvi-A
 Hirv
Umme Siwa
lä  Jä  Liikkala-Ru
y
k
n
i
äjärvi  M
r
ero  a  EKeskikoskentie
n
46800 Myllykoski.
n 5, a
al
ainen Av. ma-la 8-22, su 10-22.
i  Anj  Inkeroine jala  Kaipi
elä ST1
Myllykoski/Keroil
Oy
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
y
k
Hämeentie
3,
46800
Myllykoski,
p. 05 7470 100, huoltamo, kahvila
n
i
r
 Ma
Myllykoski
Suomen Metsäkissa Oy
Vienistöntie 3, 46860 Keltakangas P. 040 532 7769, metsakimmo@gmail.com
Metsänhoitopalvelut pihapuista pusikkoon, eli taimikonhoitoon.
T:mi Kyösti Punttila
Korpipolku 1, 46800 Myllykoski. Taksiliikenne 1+8 paikkaisella inva-taksilla,
pyörätuoli ja paarivarustuksella. p. 0400 852 548.
T:mi Remppa Pojat
Narjuksentie 3, 46800 Myllykoski, p. 0400 344 797, Saneeraus, remontointi
Tmi Toni Luoma
Vienistöntie 8 A 3, 46860 Keltakangas, puh: 050 5966 533.
Maanrakennus ja Lvi.
Tori Garden Oy
Viialantie 65 b, 46800 Myllykoski, p. 0400 756 602 tai 0400 756 603,
tori.garden.oy@pp.inet.fi Puutarhamyymälä, viljelypuutarha.
Työ-Mylly,
Kenraalintie 6, 46800 Myllykoski, p. 05 363 5113 www.myllytys.com
Fax-, netti- ja kopiopalvelu. EU-elintarvikkeiden jakopiste.
Tuotteet ja palvelut.Lounas-kahvio ma – pe 9.30 – 16.30, p. 05 363 5113
Myllyn Kirppis (vaatteita) ma – pe 9.30 – 17, la 10 – 14, p. 05 363 5113
Myllyn Koti (kierrätysmyymälä-sisustustavaratalo), ma – pe 9.30 – 17,
la 10 – 14, p. 05 363 5113
Myllyn Pyörä. Polkupyörien ja pienkoneiden korjaukset ja huollot sekä varaosat.
Ma – to 9.30 – 17, pe 9.30 – 15. Puhelin 044 268 4444
Työpalvelut
Muutot, kuljetukset, asuntojen ja kiinteistöjen tyhjennykset. Pihatyöt sekä kuljetukset kotitalouksista jäteasemalle. Tiedustelut ma – pe 10 – 17, p. 044 377 0144.
57
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Työpaja
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
o
lly
 S
vi
erlahjoituksena
kodintavaraa,
kala
 My Vastaanottaa
järkierrätyskelpoista
 Sav
 Liik
rinkylä
amaa ljoki  An
a
r
 Enä
a
n
a
M
a
e
a

a
n
S
l
i
m
vaatteita
ja
polkupyöriä.

Anja
inen
ski
aipia
mme
Saara Kuljetuspalvelut
ljoki  elä  Inkero i-Anjala  K a  Myllyko Savero  U järvi  Hirv
e
m
m

rv
til
 U
irv
Enä
Lahjoitusten
maa
lä  Jä Kouvolasta
la-Rjauolähialueilta.
raKuljetustilaukset
rvi  H anouto
jala  roinen  Ma
ymaksutta
a
a
ä
n
k
j
k
a
n
A
ä
k
i
i
S

i
r
n

L
E

i

ma – n
pe10M
– 14, p. 044 253
10 ja
n0626. Kuljetukset
ljo17kvälillä. lä  Inke
oskiarkisin klo
ja
yllyjakPäätien
ipiaineMyllyn
oine
e
Umme  Hiasiakkaille
rvi-An
M
v
a
Koti&Kirppiksen
kotiinkuljetus
ä
r
 Kodin
K
J


o
a
r
InkerTavaroiden
l
i
la
i
lä
ve
k
ot
edullisesti.
vi-Anja Liikkala-Ru ramaa  Sa la  Enäjärv n  Marinky iainen  Liik
 Jär

a
e
a
j
p
i
Sa
Keltsun
An
Ka
yko
eroin
iainen Kahvio
oski  Keltakangas
 Ink
ljokp.i 044 278
jala  otila  Myll
k46860
e
n
y
KaipSairaalantie
l
ä
l
A
l
m
15,
2857.
y
i
e
m
v
v
M
r
r
e
U
u
i
Jä
 H
 Sav
tila   Savkahvio
ala-R
v–i pe
ero avoinna
läpe 7.30
r
k
a
y
k
ma
7.30
–
14.30,
–
13.30.
ä
i
j
k
a
i
RuoTerveysaseman
n
ä
L
i
m

n
r
a
en
aar
 Ma
oki
la  E
Myynnissä
kierrätystuotteita
ramaa oni myös
Anja
inen
aipiain llykoski  S o  Ummelj 
o
Saa
K
r

e
k
k
o
a
n
j
l
y
 I
nja
ver
 M
rvi
mel
 Um
a  Sa ala  Enäjä
Hirvelä ylä  Järvi-A ala-Ruotila
a

US WOOD
OY
m
i
a
v
r
r
j
n
k
Liikk 2500.
Enäjä 6,46800
arinMyllykoski.
 010 821
 Jäsperintie
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
M
k
P.
n
s
e
o
n
n
k
i
ine
lä
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

A
ä
Umacon
 En
Järvi Oy  Liikkala aaramaa

njala
n46800 Myllykoski.P.
A
 S
e
771.
Jäsperintie
7,
050
3024
n
i
i
i
a
k
i
k
s
korakennuspurkutyöt.
Kaip  M
meljo
yllyja
Teollisuuden
kone Um
a
o
l
i
r
t
e
o
Ru
 Sav
maa Väkevä Ay
a
r
Yrityspalvelu
a
a
S
ljoki 1, 46800 Myllykoski. P. 0400 655 156.
Paperitehtaantie
Umme
Myllykoski
Kirjanpito- ja tilinpäätöspalvelut.
Myllykosken Kirkko
Myllykoskentie 5, 46800 Myllykoski
500 istumapaikkaa, wc + inva-wc, inva-luiska
Anjalankosken Hengitysyhdistys ry
puheenjohtaja Jouko Mallat, os. Hurjatie 30, 45610 Koria, puh. 0400 655 814
s-posti: jouko.mallat@gmail.com
jäsensihteeri Tarja Vuorentausta-Helin, puh. 0400 486 614
s-posti: tarjavh@live.fi
Kirstarin Martat ry
Stiina Ruokola P. 040 5379 658
Kirstinkallion-Viialan Kyläyhdistys ry
Kirstinkalliontie 60, 46800 Myllykoski, pj.
Matti-Pekka Berg 0400 568 491. Vuokraa Kylätalo, Kirstinkallion entinen koulu,
juhliesi pitopaikaksi.
Koski-Martat
koskimartat@marttayhdistys.fi
Puheenjohtaja: Anne Nuora, puh. 040 8615 522.
58
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


rv
Myllykosken
 M
jä
nkyl ry n  Liikka  Saarama  Anjala
riLatu
 Enä
 Ma
e
roinen a 
i
n
i
e
i
k
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerwww.myllykoskenlatu.fi
l
o
p
n

i
i
o
lä
 Ka
njal
yllyk
mme
 In
njala
la  M Savero  U järvi  Hirve lä  Järvi-A  Li
i
t
A
o
i
velä
v
u
r
R
ary aa 
 Enä
kalAmpujat
lä  JäMyllykosken
arinky
iainen
n  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
arinky iainwww.myllykoskenampujat.com
e
aip
tila
eljo
kos
i-An
Inke
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

a
uo Myllykosken
ry  Mari
ara
järvi
aa  S laNaisvoimistelijat
kala-R arawww.myllykoskennaisvoimistelijat.com
iainen ykoski  Sa
n
 Enä
m
p
e
i
n
i
a
o
K
r

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ä
ero  a  EMYPA
näjärv  Marinkyl nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
www.mypa.fi
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An Työväenyhdistys ry.
 Hirv
 Jär
Myllykosken
ä
l
rinky Perustehtävänä on toimia yleishyödyllisenä järjestönä Kouvolan kaupungin
 Ma
Myllykoski
Myllykosken kaupunginosassa asukkaiden hyvinvoinnin takaamiseksi.
Puheenjohtaja Heikki Kuutti
Os.Niittytie 89,46800 Myllykoski
email; heikki_kuutti@suomi24.fi
Puh. 050 3792 435
Sihteeri Marja-Leena Vainio
os. Pekantie 36,46800 Myllykoski
email; leena.vainio@pp1.inet.fi
puh. 040 5840 093
Rautakorven Kyläyhdistys ry
Havukantie 95, 46800 Myllykoski.
Kylätalon ja astioiden vuokraus. P. 050 309 7123
59
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Saaramaa
60
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
rinky
 Ma
Saaramaa
Luonnonystävän
Saaramaa
Saaramaa sijaitsee Kouvolan
itälaidalla lähellä Luumäen kunnanrajaa. Kyläyhdistyksen toiminta-alueeseen kuuluvat Saaramaan lisäksi Saares ja Kelkka.
Vakituisia asukkaita kylien alueilla on toista sataa. Kesäisin kylänraitti vilkastuu, sillä vapaa-ajan
asuntoja alueella on noin
sata.
Keskeisellä paikalla sijaitseva kylätalo Mäntylä tarjoaa mainiot puitteet erilaisille tilaisuuksille. Taloa vuokrataan kylän omien
tapahtumien lisäksi niin kokouskuin juhlakäyttöön. Tilaisuuksiin
on ostettavissa pitopalvelua paikalliselta yrittäjältä. Kylätalolla on hyvät saunatilat ja pihapiirissä matkaparkki. Kahvio ja mm.
peruselintarvikkeita myyvä kioski
palvelevat joustavasti.
Olosuhteet liikkumiselle ja ulkoilulle ovat liki rajattomat. Järvialueet tarjoavat uinti- ja kalastusmahdollisuuksia. Talvisin ovat
käytettävissä hyvin hoidetut hiihtoladut. Luontopolku oheispalveluineen on toteutusta vaille valmis eli jatkossa tarjonta vain lisääntyy.
Kyläalueilta on löytynyt merkkejä raudanvalmistuksesta satojen vuosien takaa. Kylällä on paneuduttu raudanpolton historiaan ja vanhoihin työtapoihin
muutaman yleisötilaisuuden verran.
Kylän kotisivut:
www.saaramaa.fi
61
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Jalkojenhoidon
 Liik
Terveysala.
Vähäuski.
lä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
meljok HLea
i  Saa AT.
e
k
m
v
s
r
U
i
o
k

S
a
lly
ero
laitoskäynnit.
Anjalankoski/Luumäki
ylä  Puh: 040-5109346
 My Koti-ja
järvi
n
Liikkal aaramaa 
 Sav
rinkalueella.
a
 Enä
a
n
M
a
e

oki  A
a
n
j
S
l
i
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a

S
 Ka
ero
llykos avero  Um ärvi  Hirv
 Ink
eljoki Luonnontuotteet
njala
 My
mKestalon
ä
A
l
j
i
e
a
l
v
v
i
r
t
 Um Mika Merta,
r
i
ä
o
aS
 Enä
 J11, 46570 Saaramaa,
a7212
 H Kaitjärventie
182
Ru puh. 040
m
 Ma
a
i
l
ä
a
a
v
l
l
a
r
r
j
y
a
a
ä
n
k
j
k
inen
 A
rin
 Sa
o
a
r
 Liik
i
 Enämika.merta@kestalon.fi,
i
www.kestalon.fi
e
k
M
k
k

o
n
s
j
n
l
I
e
ja
me
llyko
iain
ipruoat
oinen
elä 
rvi-An
v
a
 Um
ä
r
 My
i
K
J


H
o

a
r
InkerLemmikkieläinten
l
i
la
i
lä
ve
k
ot
vi-Anja Liikkala-Ru ramaa  Sa la  Enäjärv n  Marinky iainen  Liik
 Jär

a
e
a
j
p
i
Mäntylän
jakpalvelu
An
Ka
yko
eroin
i  Sa Tmi
iainen lpito
 Ink
ljoki P.0500
jala  otila  Myll
ko3sB,
e
n
y
KaipSaaramaankuja
l
ä
A
l
m
46570
Saaramaa,
555 073
y
i
e
m
v
v
M
r
r
e
U
u
i
Jä
 Sav
iH
tila   Savero 
ala-R
vNestekaasumyynti,
lä Pitopalvelu,
r
k
a
y
k
Kioski,
Juhlat,
ä
i
j
k
a
i
Ruopirjo.hakkinen@luukku.com.
n
ä
L
i
m

n
r
a
 E
a
en ja –autoille.
aar
oki
ala Siivoukset,
n  Ma Kasuntovaunuille
Kotiramjaaasioimispalvelu,
ineMatkaparkki
ski  S o  Ummelj 
aipiain llyko
 Anj
o
Saa
r

i
e
k
k
o
a
n
j
l
y
mel
elä  I  Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 HirvKattelus
Samikat,
Sami
i
v
ala
r
aram
kalainkyläKaipiainen.
Enäjä
ar46400
 LiikP. 0440 884 200,
i  Anj  Inkeroinen
 Kesärannantie
i  Sasamikat@samikat.com
k
M
k
 156,
o
n
s
j
l
e
o
e
n
n
k
i
e
ylly
ipia
Umm  Hkaadot,
irvelä
keroin jalKiinteistöhuolto,
InMökkitalkkari,
ila  M Maanrakennustyöt,
a  Ka -RuotIsännöinti,
ero  äjäPuiden
i
v
v
a
r
n
S
A
Kattolumien
poistot,kLumityöt,
Muutotajaakuljetukset, Siivoukset.
ala
 En
Järvi

n  Liik ski  Saaram ki  Anjala
e
n
i
a
i
Kaip Metsätyö
llyko
meljo
Sipilän
 My
 Um
a
o
l
i
r
t
e
o
av
Ru - 502a95
P.040
22
Partasenkuja
95, 46570 Saaramaa
 S
m a tila
a
r
Ylä-Hietalan
a
a
S
ljoki
Kelkantie
Umme55, 45670 Saaramaa Jenna: 050 4685 113, Esa: 0400 600 309.
Saaramaa
Kananmunia, kananpoikasia / Jenna Lehtinen.
Polttopuita / Esa Lehtinen.
Saaramaan Kyläyhdistys ry
Saaramaankuja 3B, 46570 Saaramaa, P. 050 3020 583, Esko Kattelus,
www.saaramaa.fi. Vuokraa tilat esim. Kokoustila/juhlatila n. 30 henk,
Saunatilat. Luontopolku, Pärehöylä.
Saaramaan Nuorisoleirialue
(Kouvolan Kaupunki) www.kouvola.fi P. 020 - 615 86 66,
Saaramaantie 965, 46570 Saaramaa
62
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
rinky
 Ma
Keskilaakso-lehden
palvelulupaus
Keskilaakso toimii keskisen Kymenlaakson puolestapuhujana.
Paikallislehti kertoo alueensa tärkeimmät puheenaiheet.
Seuraamme tarkasti mitä konkreettisia toimenpiteitä tehdään
metsäteollisuuden ja siihen läheisesti liittyvien toimialojen
työpaikkamenetysten korvaamiseksi.
Yrittäjien, muiden alueen toimijoiden ja asukkaiden yhteistyötä
korostetaan palvelujen säilymiseksi lehden päälevikkialueella.
Lähipalveluja tulee kehittää ja arvostaa tasapuolisesti
koko Kouvolan alueella.
www.keskilaakso.fi
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Savero
64
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
rinky
 Ma
Savero
Sopiva sijainti
tekee Saverosta
kiinnostavan
asumiskylän
Saverolla on maatiloja ja
pienyrityksiä. Valtaosa kyläläisistä käy kuitenkin muualla töissä.
Sopiva sijainti mahdollistaa kylän
vetovoiman maaseutuasumiselle.
Etuna on myös kuntoon saatettu
vesihuolto. Myyntiin tulevat kohteet vaihtavat omistajaansa suhteellisen nopeasti.
Lähikoulussa Sippolassa toimivat syksystä 2012 alkaen vuosi-
luokat kuudenteen saakka. Kaupat ja asiamiespostit löytyvät sekä Sippolasta että Utista. Kylän
keskeisellä paikalla sijaitseva seurantalo toimii kokoontumispaikkana. Pihapiiriin hankittiin leikkivälineitä mm. kiipeilyteline ja
liukumäki kyläläisten aktiivisuudella Kouvolan kaupungin tukiessa hanketta haasteellisten alueiden rahalla.
65
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Anjalankosken
k
 Liik
eljo
Puu
Oy
lä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
m
i  Saa Pelti
e
k
m
v
s
r
U
i
o
H
k


lly
 S
vi Hannu
ero
163,
45460 Savero
Jarva
peltityöt,
kala
ylä 9133913,
 My Porkantie
järp.
 Sav
 Liik
rink050
amaa ljoki  An
a
r
 Enä
a
n
a
M
a
e
a

a
n
S
l
i
m
remonttityöt,
kirvesmiehentyöt,
lumen
pudotukset

me
ipia
ski
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
la  Ka  Myllyko Savero  Um järvi  Hirv

a
e
j
n
m
ä
A
l
m
 U
irve
Enä
ärvi
otila
a
Birgitta
rvi  HLehtinen-Töyry
ylä  J  Liikkala-Ru  Saarama i  Anjala  roinen  Ma
ä
k
j
n
ä
i
r
n
E
a

Saverontie
502, 45460nSavero,
 M
n p.040-5389047,
ski
nke
ljok
ipiai e la  Myllyko ro  Umme  Hirvelä  I  Järvi-Anja
oinen
a
K

Inkerbirgittalehtinentoyry@gmail.com i
e
ala
järvi  Marinkylä en  Liikk
 Sav
-Ruot maaseuraavissa
Toimin
firmoissa:
vi-Anjitsenäisenä
 Enä
kalajälleenmyyjänä
k
i
 Jär
in
i
a
a
l
L
r

a
a
j
n ja Energetix-magneettikorut
Partylite
oinen la  Kaipia Myllyko
 Sa
e
r
 An
n
e
i
i
i
k
a
k
i
k
n
s
I
p
o
Kai
llyko
melj
elä   Järvi-Anja a-Ruotila  Save
 My
 Um
 Hirv
a
o
l
l

i
r
i
t
v
e
o
r
v
u
Catplant
ä
R
äj
inkylä en  Liikka aaramaa
 Sa
n
r
E
a

a
M
a

oki
a
in
Saverontie
852
p.oJanne
0400
ram
Anjal Savero,
inen Vuorinen
ski  S o  Ummelj 
aipia554283.
 45460
Saa
o
K
r

k
i
e
y
k
k
l
l
o
a
n
j
l
y
Maalausmel ja lattiapinnoitustyöt
elä  I  Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
i
la
am
v
lä
lar
EnäjäTalli  Marinky en  Liikka oski  Saar eljoki  Anja  Inkeroinen
 Helyn
n
n
k
i
e
ylly
elä
Umm
KaipiaSavero
keroin jala3345460
InHaukkasuontie
tila  M  Savero  äjärvi  Hirv
o
u
n
R
A
heli.jaaskelainen@gmail.com
a
 En
kala
ärvi 943 211
P.J0500
arama mm
njala
n  Liik ski  Sa
e
 Aravintolatyö.
Toimiala:
Työvoimanvuokraus
/
keikkatyö,
n
i
i
a
i
k
Kaip  Myllyko
meljo
 Um
a
o
l
i
r
t
e
o
Ru
Insinööritoimisto Metsärinne
Oy
 Sav
maa 59, 45460 Savero, p. 0400 657 374,
a
r
Kaihlassuontie
a
a
S
ljoki
www.insmetsarinne.fi, rakennuttamispalvelut,
kustannussuunnittelu
Umme
Savero
Mika Niemelä
p 0400 658611, polttopuuta
Polven Juustola
Polventie 59 a, 45460 Savero, p. 05 3819 093, taina.rainio@polvenjuustola.fi,
juuston valmistus, tilausravintola
Posliinityöt Anneli Lautala
Saverontie 490, 45460 Savero, p. 0400 657 266, anneli.lautala@pp.inet.fi,
käsinmaalatut posliiniesineet, lahjatavaraa, posliinimaalareille aineet
ja tarvikkeet.
Rakennus- ja Maansiirto Lautala Oy
Saverontie 490, 45460 Savero, p. 0400 553 582, posti@lautala.fi, rakennus-, maansiirto- ja tienhoitopalvelut
Sakari Kälviäinen
Pöytäsuontie 151, 45460 Savero p. 044 299 9792, sakari.kalviainen@pp.inet.fi,
taksi
Tekstiilitaiteilija Sanna Ukkola/Studio Saarela
Tuomenkuja 43, 45460 Savero p. 050 3408 934, sanna@studiosaarela.com,
Räsymatot, sisustus-ja taidetekstiilit
66
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


VJ-Tuotanto
rv
 M
kka
jä
rama  Anjala
inkyl
rOy
 Enä
n  Liip.0500
 Saa TV-tuotanto
 Ma208, 45460
eSavero,
roinen a 
i
n
i
e
i
559 251,
k
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerPöytäsuontie
l
o
p
n

i
i
o
lä
 Ka
njal
yllyk
mme
 In
njala
la  M Savero  U järvi  Hirve lä  Järvi-A  Li
i
t
A
o
i
velä
v
u
r
R
n
aNuorisoseura/
SamiPorkka  Enä
rinky
lä  JäSaveron
piaine ylly
Liikkalsami.porkka@pp1.inet.fi,
 Ma
ramaa  Anjseuratalon
ala
a
 Kai
n
a
n 558597,
arinky iain0400
S
e
vuokraus
e

n
a
i
l

i
aip
tila M
eljok
koski
i-Anja
Inkero
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
rinky
 Ma
Savero
67
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Sippola-Hirvelä
68
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
rinky
 Ma
Sippola-Hirvelä
Vireä
Sippola
Kouvolan etelä- ja kaakkoiskulmalla sijaitsevat vireät kyläkunnat Sippola ja Hirvelä lähiseutuineen. Alueella on hyvä asua,
sillä asuintarpeeseen löytyy erilaisia vaihtoehtoja omakotitalosta
rivitaloihin. Myyntiin tulevat kiinteistöt vaihtavat nopeasti omistajia, koska ns. Sippolan alueelta
löytyy vielä palveluja moniin perustarpeisiin. Ala-asteen koulukin
säilyy vaikka yläaste päättyykin
syksyllä 2012.
Lapsiperheille on toimintaa järjestöjen kautta sekä kesäisin erinomaiset uimarannat Orijärven molemmin puolin. Kauppa ja apteekki palvelevat aivan kirkonkylän
keskustassa. Myös parturi-, kampaamo- ja hierontapalveluja löytyy sekä erilaisia muita erikoisalojen palveluja kuten lakiasiaintoimisto, korjaamo ja sähköliike.
Aivan uutena on aloittanut Sippolan neuvola, joka toimii nimensä
mukaan entisessä Sippolan neuvolatalossa. Se on tuodut monet
ohjelmalliset tapahtumat esiintyjineen paikkakunnalle. Päivisin
löytyy kahvilapalveluja ja kokoustilaa. Ja tilauksesta kotiinkin saa
kakkuja ja muita leivonnaisia.
Alueella on vireää järjestötoimintaa viikoittain muun muassa
marttojen, urheiluseurojen, metsästysseurojen, seurakunnan ynnä muiden toimesta. Kansalaisopiston piirejä kokoontuu koulun
tiloissa. Sippola kodin saunalla voi
harrastaa avantouintia ja ympärillä oleva luonto tarjoaa lukuisia hyviä lenkkeilymaastoja kuten metsäkoulun alueen puulajimetsikön.
Sippolan ja Hirvelän alueella tapahtuu ympäri vuoden, muun
muassa Vonteenin Valssi kesällä, näyttävä Joulun avaus -tapahtuma, seurakuntatalon myyjäiset
ja Hirvelän lavan tanssit. Sippolan
urheilukentällä on mahdollisuus
seurata kesäaikaan jalkapallopelejä ja talvisin luistinrata tarjoaa
hyvän harjoittelupaikan lapsille.
69
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Angora-Villa/Merja
 Liik
meljok Hirvelä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
i  Saa  UmLajunen-Pekkola
k
s
o
k


o Sippola.
lly
la
 S
er46710
2 b,
 My Toikantie
järP.vi0400 550 856
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l
www.angoravilla.net

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a

S
 Ka
ero sopimuksesta
llykos avero  Um ärvi  Hirv
esittelyä
 Ink
eljoki veeläinten
njala
 My
mPieneläintila,
ä
A
l
i
a
l
v
i
r
t
 Um Siitoseläinten
r
i
ä
o
 J
aa  S njala  Enäj n  Ma
 H
myyntiä
Ru
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
y
a
a
ä
k
j
e
k
rin
 Liik
 EnäHuovutustuotteita
ki  Sa meljoki  A  Inkeroin Anja
 Ma
n
s
e
o
n
n
k
i
e
y
l
a
l
i
n
ä
p
vioi
el
 Um
 My
 Kai
 Jär
o
 Hirv
a
r
InkerTyöpaja-myymälä
l
i
a
e
ä
t
l
i
l
v
k
o
v
a
y
j
a
r
u
k
S
jä
rin
vi-An
n  Liik
 Enä
kala-R aramaa 
e
 Ma
k
n
i
 Jär
i
i
a
l
L
a
n
i

a
e
j
p
i
Anjalankosken
ki  Sa Kyeljoki  An ä  Inkeroin Anjala  Ka la  Myllyko
iainen llykosTerästyö
KaipSipunsaarentie
m
382,
46710
Sippola,
p. 0500
877
y
el 345  Järvioti
M

 Um
 Hirv
a
o
l
i
r
i
t
ala-Ru maa  Save
v
e
lä
o
r
k
v
y
u
k
anjalankosken.terastyo@kolumbus.fi,
www.anjalankoskenterastyo.fi
ä
i
a
j
k
i
R
S
n
ä
L
i


n
r
a
 Ma
la  E
maa
ainen oski  Saar Ummeljoki
i
p
i
a
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
K

la 
yllyk
ro 
Antiikkiliike
Mailan
me
i-Anja
elä Antiikki
la  M aa  Save
äjärvi
v
v
i
r
t
 Um
n
r
i
E
ä
o
J
H

u


R
Silmuntie
p. 040 554 0513, -antiikkiliike.
m
a
järvi11, 46710aSippola,
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 M
e
o
e
n
n
k
i
m
lly
ine Ky Kaipia
elä  I
 Um
 My
keroKurittu
o
 Hirv
a
r
InArto
l
i
a
e
t
l
i
v
o
v
a
nj
 Sa 045 279
äjär
a-Ru p.a0400
Kannaksentie
46710
 En5450,
kalSippola,
Järvi-A 33,
maa552 611/

a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A
 autot ja tilataksi 1+8 henk.
artokurittu@luukku.com
Taksipalvelut
–pienet
ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
o
Ruotila aa Matti
Autokorjaamo
Turpaantie 207, 46710 Sippola, p. 0500 516 845,
SaverLonka,
m
a
r
autojen
ja
traktoreiden
korjaukset,
peltikorjaukset ym.
a
a
S
oki
j
l
e
m
Um
Sippola-Hirvelä
Auto-Sippola
Matarojantie 784, 46710 Sippola, p. 050 4611320
Autokorjaamo
Fysioterapeutti Marja Vakkari
Sippolantie 11, 46710 Sippola, puh. 040 5116 612
Fysioterapia, lymfaterapia ja perinteinen akupunktio
Eni-Hau Oy
Metsäpohjantie 243 46710 Sippola maaret.marmor@luukku.com
eläinkuljetukset
Hirvelän Hoivakoti Oy
Hirvelänpolku 20 d, 46710 Sippola, p. 044 5995 130, ikääntyneiden
ympärivuorokautinen tehostettu palveluasuminen
Hovi Erkki
Lajappeentie 106, 46710 Sippola, p. 0400 553 708
Kaivinkoneurakointia
Ihana Vintti
Palomäenpolku 8, 46710 Sippola, p. 050 5187 387, lauras.puoti@gmail.com,
www.ihanavintti.fi Sisustusliike
70
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


Ilometsän
Kennel
rv
 M
jä
rinkyl nen  Liikka  Saarama i  Anjala
 Enä
 Ma
roinen a 
i
e
i
ja
Harri
Siven, iSippolantie
290,k46710
Sippola, puh.
040
7422846,
040
k
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerSatu
l
o
p
n

i
o
me
jal
lly
lä
5581866,
la  Ka tila  Myhttp://ilometsankennel.suntuubi.com
 In
o  Um ärvi  Hirve lä  Järvi-An  Li
njasatu.siven@pp.inet.fi,
r
A
e
v
o
i
velä
v
u
a
r
S
R
j

n
ky
ja karkeakarvaisia
kaniinimäyräkoiria.
nä
kalamäyräkoiria
lä  JäKarkeakarvaisia
amaa  Anjala  E en  Marin  Kaipiaine ylly
armaatiaiskanoja.
n  Liik ki  Saja
arinky iainLeijonanharjaskaneja
e
n
a
i
l

i
aip
tila M
eljok
kos
i-Anja
Inkero
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a Ky
uo J. Kovaljeff
Mari
järvi
aa  S 104,
kala-R araKalavantie
i  Saa
iainenmyynti,
n 752
k
 EnäSippola, o
m
p
e
s
i
n
o
i
a
46710
p.
0400
023.
maa-aines
a
k
l
K
r
y

e
Sa
la
Anja
Myll
 Ink
oski  melmaansiirto
joki  kuljetukset.
vi-Anja a-Ruotila 
velä
r
r
i
ä
J
H

m
l
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
Juhani
Taikina
j
i
e
aip
i  An  InHirveläntie
keroin 133,
la  KSippola,
p. 05 3666 074, 0400 218 920
a46710
j
n
ä
l
A
e
i
v
v
 Hir
 Jär
Peruskorjaus
ä
l
rinky Muita rakennusalan töitä
 Ma
Sippola-Hirvelä
Kahvila Pub Wilhelmiina
Sippolantie 5, 46710 Sippola, p. 05 3666 066, kahvila, ravintola
Koneurakointi Ohlsbom Kalevi
Pienliikkalantie 296, 46710 Sippola, puunkorjuu.
Kunnalan Marja ja Matkailu
Kirsti Kyttälä, Järventaustantie 159 A, 46710 Sippola, P. 0400-634 644.
Tilauksesta ympäri vuoden Juhlapalvelua, majoitusta, tilaussauna, grillikatos,
marjoja, leivontapalvelua Puurosta petiin.
Matti Paakala Tmi
Lainopilliset asiakirjat, Sippolantie 11, 46710 Sippola, p. 050 336 2077,
matti.paakala@kymp.net , lakiasianpalveluja
Mirja Lonka, HomCare-tuotteet, mirja.lonka@kouvola.fi, p. 050 4127 094,
Swipe pesuaineet ym. myynti ja esittely
Parturi-Kampaamo Salon KaisaMaria
Neuvolantie 1, 46710 Sippola P. 045 876 3002
Parturiliike Oili Suur-Inkeroinen
Sippolantie, 46710 Sippola, Parturi-Kampaamo
PJ-Turve Oy
Palosentie 382, 46710 Sippola, 05 326 7127, 0400-550 917, turve- maansiirto- ja
metsäkoneurakointia.
Raussin Metalli Ky / Raussin Energia Oy Taisto Raussi
Raussinkuja 30, 46710 Sippola, puh. 05 3666 295
taisto.raussi@raussinmetalli.com , www.raussinmetalli.com
71
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k Turvetuotantokoneiden
ljok kunnostuskoneiden
 Liik
njala
la  M vero 
Aenergiapuukoneiden
lä  In Jäsekä
i
i  Saa  Ummjaesoiden
t
i
e
k
v
v
o
s
r
r
u
i
o
R
H
k


lly
la Sa
ro
evalmistus
ja myynti.
 My suunnittelu,
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l
Turpeen
tuotanto,
myynti
ja
kuljetustoiminta.

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um Service
a
u
 H
 Ma
lä  J
ala 
rama
järvi Ahoarink8,y46710
kala-R i 5226
inen
 Anj
 Saa
o
r
 Liik p. 040 506
i
 EnäPien-Liikkalantie
Sippola,
e
k
M
k
k

o
n
s
j
n
l
I
e
ja
me
llyko
ipiainja kotieläintalous.
oinen kasvinviljely
elä 
rvi-An
v
a
 Um
ä
r
 My
i
K
J


H
o

a
r
InkerYhdistetty
l
i
la
i
lä
ve
k
ot
vi-Anja Liikkala-Ru ramaa  Sa la  Enäjärv n  Marinky iainen  Liik
 Jär

a
e
a
j
p
i
Sippolan
Ka
yko
eroin
i  Sa eljoki  An
iainen Apteekki,
 Ink
jala  otila  Myll
koskSippolantie
n
y
KaipKaija
l
ä
l
A
l
m
Kemppainen,
11,
46710
Sippola,
puh.
05
3666
627
y
i
e
m
v
v
M
r
r
e
U
u
i


 H
lä  Jä  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
Saar
inen Ravintola,
ala
n  MaP. 040 127
Sippolan
ram Neuvola,
meljok
in1,eSippola.
ski baari,
aipia8855.
m
 Anj Neuvolantie
o
Saa
o
K
r
U

k
i

e
y
k
k
l
l
o

a
n
j
o
l
y
l
pizzaa,
karaokea
mebiljardi,
elä  I  Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
Enäjä Sähkö
 Sippolan
 Maja Kone Ky
e
o
e
n
n
k
i
e
m
ylly veli.lonka@sippolansakojakone.fi
elä  I
aipia p. 020 836
 Um
 M6176,
Sippola,
keroin 10,ja46710
 K
o
 Hirv
a
r
InSilmuntie
l
i
a
e
t
l
i
v
o
v
u
n
Sa
jär
sähkötyöt
 Enä
kala-R aramaa 
Järvi-A ja tarvikkeet

a
l
 Liik
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Sippolakoti
ro
Ruotila aa30, 46710
Orijärvenkuja
Asumispalvelujohtaja Kaisa Kelkka
SaveSippola,
m
a
r
puh.
020
615
7708,
24
paikkainen
vanhainkoti
a
a
S
oki
j
l
e
m
Um
Sippola-Hirvelä
Sippolan kesätori ja torikahvila
Neuvolantie , 46710 Sippola, Matti Paakala, 050 336 2077
Leivonnaisia, vihanneksia, juureksia, mansikoita, lihaa, kalaa, kukkia ym.Avoinna
kesäperjantaisin klo 14.00- n. 15.00
Timo Joukainen, Haapalantie 4, 46710 Sippola puh. 050-3403334, heinän
myynti, lumityöt, räjäytystyöt, kaivuutyöt ym.
Sippolan Kirkko
Sippolantie 16, 46710 Sippola
1000 istumapaikkaa, wc srk-talossa, inva-luiska sivuovella.
Hirvelä-Haapalan Marttayhdistys ry
pj. Minna Ohlsbom, minna.ohlsbom@kymp.net, p. 050 5386 262,
Martta-toiminta, kurssit, retket
Hirvelän Hirvet ry
Urheiluseura.
pj. Esa Peltonen, p. 050 537 6669
www. hirvelanhirvet.fi
Hirvelän lavan vuokraus, alakoulun kokoustilan vuokraus, kahvi- ja ruoka-astiaston vuokraus, kuntosali jäsenistölle, järjestyksen valvojat, Ullmax-vaatteiden
välitys
72
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


rv
Järventaus-Matarojan
 M
jä
Liikka  Saarama  Anjala
rinkyl neKyläyhdistys
 Enä
n Sippola
 Ma
roinen a 
i
i
e
i
k
180,
46710
Pj
Sami
Nikunen
P.
040
8652
244
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerJärventaustankuja
l
o
p
n

i
i
l
o
me
 Ka
yllyk
elä
saminikunen@windowslive.com
 In
vi-Anja Li
 Hirv
o  Um ävuokraus.
njala
la  M Yhdistys/Kyläntalon
r
i
t
A
 Jär
i
e
v
v
o
i
velä
r

v
u
a
ä
r
l
S
R
j
lä  Jä  Liikkala- aramaa  njala  Enä
arinky  Kaipiainen lly
y
M
k

n
i
r
n
a
a
en
 My
iA
iS
oine
ala
aipiain yllSippolan
ykosk yhdistys
meljok velä  Inker  Järvi-Anj ala-Ruotila
m
 S
U
 M
ala  K tila MLL:n
k
kylä
 Hir
vero
o mllsippola@gmail.com, amaa
inSalo.
 Liik
r
i
a
r
u
Sippola.mll.fi/pj
Laura
v
a
S
a
R
r

n
a
ä
M
j
e
a
S
l


n
ä
n
ka
i
iai
ramaa Anjaltoimii
a  ELiikkalan
Kaipperjantai
roinen jajoka
toinen
llykosk vko)
eVPK-talolla
y(pariton
k
 Saa Perhekahvila
a
l
n
I
M

i


k
n
i
s
k
o
tila
ljo
vi-A
velä
 Jär
la-Ruo
Umme
i  Hir
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
n
al
ai
i  Anj  Inkeroine jala  Kaipi
n
elä
vi-A
 Hirv
 Jär
ä
l
y
k
n
i
r
 Ma
Sippola-Hirvelä
73
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
lly
la
 S
ero
 My
järvi
n
 Sav
rinkylä inen  Liikka Saaramaa
a
 Enä
a
M
a

oki  A
a
j
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
kos
i
 Um
irv
ero
meljok irvelä  Ink ärvi-Anjala otila  Mylly  Savero Enäjärvi  H
 Um
a
 J
 H
-Ru
ma
 Ma
a
järvi
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
a
 Enä
M

I
e
inen
i-Anja
lä 
mme
yllyko
piain
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve nkylä  Järv iikk

 L
nä
ari
vi-A
kala Jär
ramaa  Anjala  E roinen  M Kaipiainen lyko
 Liik
a
a
n
S

e

n
l
e
i
i
 My
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki irvelä  Ink ärvi-Anjala
a
l
i
t
o
e
u
 H
lä  J  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
i
n
ar
 Ma
la
m
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y
me
elä   Järvi-Anja Ruotila  M aa  Saver  Enäjärvi
 Um
 Hirv
m
a
i
v
r
jä
rinkylä n  Liikkala ski  Saara ljoki  Anjal nkeroinen
 Enä
 Ma
e
o
e
n
n
k
i
ine
lä  I
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

vi-A
 Enä
kalamaa
 Jär
a
a
l
r
 Liik
a
a
j
a
n
n
S
A

ine
i
Kaipia  Myllykosk  Ummeljoki
Ruotila aa  Savero
m
Saara ki
ljo
Umme
Ummeljoki
74
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


l
ka
 M
ma
järv
arinky
inen
Anjala
 Enä
Saara
n  Liik
njala keroinen  M  Kaipiaine yllykoski  mmeljoki  elä  Inkero njala 
 U
 M
 In
rvi-A
Hirv
jala
velä
rvi-An ala-Ruotila a  Savero  Enäjärvi  rinkylä  Jä inen  Li
ä
J

a
k
lä
a
ia
arinky iainen  Liik ki  Saaram ki  Anjala roinen  M jala  Kaip  Mylly
n
s
e
o
p
j
i
l
k
o
A
a
tila
e
k
iIn
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

ra
a
ri
uo
vi
kala-R aramaa  S la  Enäjär roinen  Ma Kaipiainen
i  Saa
k
s
o
k
y

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
la
U
i
ero  a  Enäjärv  Marinkylä nen  Liikka
l
i
n
a
a
j
i
e
i  An  Inkeroin jala  Kaip
elä
vi-An
 Hirv
 Jär
ä
l
rinky
 Ma
Ummeljoki
Ummeljoelta löytyy
teollisuusperinteitä
Ummeljoen kylä koostuu jokivarren taajamasta ja sitä ympäröivästä laajasta maaseudusta.
Elämä on ollut nousujohteista jo paljon ennen kuin Tuomo Salonen rakensi kesällä 2011 virallisesti käyttöön otetun yksityisen
lentokentän harraste- ja siviili-ilmailijoille. Vuonna 1539 hopeaveroluettelossa kylään oli merkitty
kahdeksan taloa – nyt asukkaita
on noin 1200.
Historiassa Ummeljoki muistetaan Rabbelugnin kartanon maille 1861 rakennetusta Heikkilän sahasta, joka oli aikanaan yksi Suomen suurimpia yrityksiä ja maan
suurin höyrysaha.
Kylän palveluvarustukseen kuuluu päiväkoti ja koulu, jonka esikoulussa ja luokilla 1-6 on lähes
sata oppilasta.
Aktiivisesta yhdistystoiminnasta kertovat maamiesseurantalon
ohella 1912 rakennettu työväentalo ja 1950-luvulla pystytetty Sörkän lava Yrjölänmäellä. Alueella
toimi vuosia myös kesäteatteri.
Ummeljoen läpi ajava näkee
useimmiten vanhan valtakunnanrajan ylittävän Keskikosken museosillan, joka valmistui 1954.
Ummeljoen kyläkirkon tiloissa
kokoontuvat muun toiminnan lisäksi seurakunnan päiväkerho, tarinamiehet ja lähetyspiiri.
Anjalankosken Mäkiseuran vireä toiminta Rajakalliolla on siirtymässä lähiaikoina Kouvolan
hiihtoseuralle. Kaupungin omistamalla ulkoilualueella on neljän
hyppyrimäen lisäksi hiihtomaja ja
talvisin latuja.
Kylässä on vilkasta yritystoimintaa, erikseen laskien puolen
sataa toimipistettä. Tarvekaluste Oy:n ja Larox Oy:n lisäksi edustettuina ovat muun muassa korjaamot, kotileipomot, kuljetus- ja
kiinteistöala, metalliteollisuus, rakentaminen sekä maansiirto.
Kylän toimintaa kokoamaan
perustettiin vuonna 2010 Ummeljoen kyläyhdistys. Tiedonkulkua
lisäämään avattiin myös omat
kotisivut www.ummeljoki.com
75
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k A. Uotila
k
 Liik
i  Saa  Ummeljo  Hirvelä  In  Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
k
s
o
k
o
lly
 S
erverhoilu
ja –entisöinti.
P. 044 538
kala
 My Huonekalujen
järvi
 Sav
 Liik
rinkylä1006
amaa ljoki  An
a
r
 Enä
a
n
a
M
a
e
a

a
n
S
l
i
m

e
en
i
pia
Anja
Saara Agri-Consult
keroin njala  Kai  Myllykosk vero  Umm rvi  Hirv
ljoki  elNora
Salomaa
 In
e
m
ä
a
A
ä
j
m
S
vi puh. 0500
tila530 maa 
 U
rv 46810 Ummeljoki,
 Enä
 Jär
 Hi224,
Korventie
Ruo518
 Ma
a
i
l
ä
a
a
v
l
l
a
r
r
j
y
a
a
ä
n
k
j
k
inen
 A
rin
 Sa
o
a
r
 Liik
i
 Enänora.salomaa@agri-consult.fi
i
e
k
M
k
k

o
n
s
j
n
l
I
e
ja
ipiain la  Myllyko ro  Umme  Hirvelä 
oinen
rvi-An
a
ä
K
J


InkerViljelysuunnitelmat
i
la
i
lä
ve
k
ot
Lohkokirjanpidot
vi-Anja Liikkala-Ru ramaa  Sa la  Enäjärv n  Marinky iainen  Liik
 Jär

a
e
a
j
p
i
n
a
Maisemanhoitosuunnitelmat
iainen llykoski  S meljoki  An lä  Inkeroi Anjala  Ka la  Myllyko
KaipAvustavat
taloushallinnon
tehtävät
y
e
m
viv
oti
M
r
r
e
U
i
o
tila   Savertäyttäminen
vi  H rinkylä  Jä  Liikkala-Ru maa  Sav
r
ä
j
RuoEU-tukipapereiden
ä
n
a
i
n
ar
 Ma
la  E
maa
piaine ykoski  Sa  Ummeljok
Saara ljoki  Anja Inkeroinen
 Kai
l
l

a
o
l
y

ja
Anjalankosken
Eristäjät
Oy
M
me
Saver  Enäjärvi
vi-AnGsm.
ila 588
 Um
irvAe,lä46810äUmmeljoki,
a  eristysuot750
 Jär
a
 H
R
Takamaantie
227
0400
Toimiala:
m
i
a
a
v
l
l
r
r
jala
y
n
a
jä
k
rink asennus
Enäilmastointikanavien
 Liik
 työt,
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
k
 Ma
n
s
e
o
n
n
k
i
ine
lä
mm
ylly
pia
Inkero njala  Kai Ruotila  M Savero  U järvi  Hirve

A
ä
Asennus
ala
Järvi Siitonen
maa

iikkKy
la  En asennustyöt ja
aara050
njametallialan
n  LUmmeljoki,
A
 SGsm.
e
1604
Kylätie
73,
46810
368
n
i
i
i
a
k
i
k
o
os
Kaip  Myllykvalmistus,
mmelj
metallirakenteiden
sami_siitonen@hotmail.com
 U
a
o
l
i
r
t
e
o
Ru
 Sav
maaVoimailusali
a
r
Auvorannan
a
a
S
ljoki
Korventie
Umme68, 46810 Ummeljoki, tiedustelut puh. 040 5627 583
Ummeljoki
Avon-tiimivetäjä, itsenäinen konsultti Piia Mäkelä
p. 050 5278 762, piiamakela@windowslive.com, Kylätie 66, 46810 Ummeljoki.
AVON-Cosmetics yrittäjä
– Kosmetiikka, asusteet, nikkelittömät korut ja kellot, laukut, aurinkolasit
– Kotikutsut yms. muu myynti
Hobby-Vainio T:mi
Rita-ahontie 30, 46810 Ummeljoki. P. 0400 859 661/Juhani Vainio.
Työkäsineet/työasut/pyyhepaperit ym. Perille toimitettuna.
Kari Metso Tmi
Retkussuontie 90, 46810 Ummeljoki, puh. 05 3658 156, 040 5486 526
Koskiantenni Ky
Juurelantie 8, 46810 Ummeljoki. P. 0400 751 975, koskiantenni@gmail.com. Antenni- ja satelliittiantennilaitteiden asennus, huolto ja myynti.
Kotitalkkari Koponen
Oravakorventie 143, 46810 Ummeljoki, p. 046 8881 489, Kiinteistönhoito
Kymen Koirapalvelu Ky
Jaana Penttinen, Suurenmaantie 36, 46810 Ummeljoki, puh. 040 519 0871,
040 4149161, koirapalvelu@pp.inet.fi, www.koirapalvelu.com
76
ll
 Sa
inen
la 
inen
 My
i  An
e
Kaipia  Myllykoski  Ummeljok elä  Inkero  Järvi-Anja la-Ruotila
 Sav
v
a
a
ä
r
l
i
k
o
a
a
r
y
l
k
H
i
i
i
k
t
m

e
L
v
n
ari
An
 Sa
n
-Ruo
aara
järvi
 Enä
maa
en  M  Kaipiaine llykoski  S mmeljoki 
a
n
i
r
a
o
l
a
r
a
a
j
e
S

U
irve
 An
 Ink
 My
jala
ero 
rvi  H a
eljoki i  Hirvelä ä  Järvi-An la-Ruotila
ä
j
 Sav
m
ä
n
m
a
E
U


Koirahoitola
rv
 M
jä
rinkyl nen  Liikka  Saarama i  Anjala
 Enä
 Ma
roinen a 
i
e
i
k
k
n
k
a
s
i
o
n
e
j
I
njala kerOngelmakoirakoulutus
l
o
p
n

i
i
o
lä
 Ka
njal
yllyk
mme
Koirakurssit
 In
njala
la  M Savero  U järvi  Hirve lä  Järvi-A  Li
i
t
A
o
i
velä
v
u
r
R
n
Enä
rinky
kala- aramaa 
lä  JäTrimmaukset
piaine ylly
 Ma
jala 
n
 Kai
n
a Argentinojen
n  Liik ki Dogo
arinky iainKenneltoiminta:
A
kasvatus
S
e
e

n
a
i
l

i
aip
tila M
eljok
kos
i-Anja
Inkero
ala  K tila  Mylly vero  Umm  Hirvelä  nkylä  Järv Liikkala-Ruo maa  S

Marjoi Viherkoski
uo Laillistettu
ara
Sa Hieroja
ari
näjärv P.
aa  29,
kala-R araPitkätie
iainen ykoski  Sa
n  M5303.
E
 Ummeljoki,
m
p
e
i
n
i
a
46810
040 504
Hieronta
a
o
l
K
r

Sa
nja
yll
ke
oski  meljoki  A Hirvelä  In Järvi-Anjala Ruotila  M


m
U
i
ala
lä
ero  a  EMäkelän
näjärv Konkelo
arinky inen  Liikk
8,M
l
n
a
a
Mustaojantie
46810
Ummeljoki.
P.
050
5733
732, rauno.makela@elisanet.fi
j
i
e
p
 Kai
eroin kaato,
i  An  InPihapuiden
k
a
l
puidenja
pensaiden
leikkaus.
a
j
n
elä
vi-A
 Hirv
 Jär
ä
l
y
k
n
i
r
Nascotec Ky
 Ma
Ummeljoki
Korventie 158 b, 46810 Ummeljoki, p. 045 6754 064, LVI-palvelut
Naukkarisen Pihapirtti
Kiitotie 140, P. 0400 976 347
Sinisalon Auto Oy
Ummeljoentie 4, 46810 Ummeljoki. P. 0400 651 973, www.sinisalonauto.fi
Hiabnosturityöt, VL-autokuljetukset, vaihtolavat, betoninkuljetus, romunkeräys,
valtuutettu romuautojen vastaanottopiste (Stena).
Sinisalon Hinausauto
Ummeljoentie 4, 46810 Ummeljoki. P. 0400 140 888.
Päivystys 24h, ovien avaukset, apuvirta.
Sähköpalvelu Jukka Naukkarinen ky
Kiitotie 140, P. 0400 976 347, sähköasennus
Tmi Cirkku
Aittokuja 35, 46810 Ummeljoki, p. 044 3378 553 Koulutettu hieroja
Tmi Hermoratahieroja Sirkka-Liisa Jussila
Anjalantie 1270 D, 46810 Ummeljoki, P. 050 538 7758
T:mi Videoviikari Kari Finér
Ummeljoentie 1, 46810 Ummeljoki. P. 0500 916 858.Kuvauspalvelut: Taltioin
arvokkat juhlat valokuvalle ja videolle. Kaikenlaiset muut kuvaukset kuuluvat
myös toimialaani. Free-lance toimittajan työt yli 20v. kokemuksella.
Uotila Mikko,
Supantie 162, 46810 Ummeljoki, puh. 044 293 2319,
mikko.uotila@urakkauunot.com
www.urakkauunot.com
77
r
i
er
 M
 Ink
näjärv
n  Ma
avero
Anjala
otila
Hirvelä ylä  Järvi- Liikkala-Ru aramaa  S  Anjala  E  Inkeroine njala 
rink
 Sa
n
rvi-A
joki
velä
 Ma
ipiaine Myllykoski ro  Ummel äjärvi  Hir rinkylä  Jä  Liikkalaa
K

a
e
En
n
 Sav
Anjala a-Ruotila 
en  M  Kaipiaine llykoski 
jala 
a
n
n
i
a
A
o
r

l
m
e
a
a
i
y
r
k
k
 Liik
meljok Hirvelä  In Järvi-Anjala -Ruotila  M avero 
i  SaaKyläkirkko
k
m
s
Ummeljoen
U
o

k

S
a
lly
i
ero
 My Rita-ahontie
n
Liikkal aaramaa 
 Sav 3, 46810
inva-luiska.
näjärv 80Mistumapaikkaa,
rinkylä inewc,
a
 EUmmeljoki,
a
n
a
oki  A
a
j
S
l
m
l

a
a
a
n
e
j
i
r
e
i
n
p
a
m
i
n
k
A
i
a
S
 Ka
i
llykos avero  Um ärvi  Hirv
Inkero ry
njala
 My
meljok irvelä Mäkiseura
A
i
a
l
v
i
r
t
 Um Anjalankosken
ä
o
 J
aa  S njala  Enäj n  Ma
 H
Ru
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
y
a
a
ä
k
j
e
k
rin
 Liik
 Enä
ki  Sa meljoki  A  Inkeroin Anja
 Ma
n
s
e
o
Anjalankosken
Tanhunuoret
n
n
k
i
e
y
l
a
l
i
n
ä
y
vioi
el
aipHolantitiP.
 Um
 M
 KSari
 Jär
o
 Hirv
a
r
InkerYhteyshenkilö:
l
040
706
2220
a
e
ä
l
i
l
v
k
o
v
a
y
j
a
r
u
k
S
jä
rin
vi-An
n  Liik
 Enä
kala-R aramaa 
e
 Ma
k
n
i
 Jär
i
i
a
l
L
a
n
i

a
e
j
p
i
ko
An
oin
 Sa
Ka
yhdistys
iainen llyAnjalankosken
ljoki  velä  Inker vi-Anjala  otila  Mylly
koski
e
KaipEläkeliiton
m
y
m
M
r
r
e
U
u
i
 9258
Olavi 
Suutari p. 040 733
 H
lä  Jä  Liikkala-R amaa  Sav
y
k
Ruotila aa  Savero  Enäjärvi
n
i
r
en
aar
 Ma
oki
ram
Anjala keryroinen
aipiain llykoski  S o  Ummelj 

Ummeljoen
Kyläyhdistys
Saa
K

i
k
o
a
n
j
l
y
ver
 M
rvi
mmel  Hirvelä  I  Järvi-Anja
www.ummeljoki.com
 U
a  Sa ala  Enäjä
uotila
a
R
m
i
ä
a
a
v
l
l
r
r
j
y
n
a
jä
k
arink
 Liik
 Enä
i  Saa eljoki  An  Inkeroine
M
k
Työväenyhdistys
n
s
e
o
n
n
k
i
Ummeljoen
ry
e
aipia tila  Mylly ero  Umm  Hirvelä
keroin jala 16,
 K
InTyöväentalontie
46810-R
Ummeljoki.
av
rvi
uo
n
A
aa  S jala  Enäjä
kala 9049,atiedustelu@ummeljoentyovaentalo.fi
Järvi
k
m
i
Työväentalo
puh.
050 521
www.

i
a
L
r

 Sa
 An
inen
i PJ
i
a
k
i
k
s
ummeljoentyovaentalo.fi.
Ville
Salonen
P.
040 025
6580
ville.salonen@koup
o
i
j
o
l
k
a
e
K
lly
m
 My
 Um
vola.fi
Ruotila aa  Savero
m
Saara kKorpi-Veikot
Ummeljoen
ljo i
liikuntaseura,
Umme yhteyshenkilö: Sari Lonka @osoite: sari.lonka@gmail.com
Ummeljoki
78
YRITTÄJÄ-LiitySuomenYrittäjienjäseneksi!
Aluejärjestö Kymen Yrittäjät ry
PaikallisyhdistysAnjalankosken Yrittäjät ry
Haluan, että Anjalankosken Yrittäjät ry ottaa minuun yhteyttä halutessani liittyä
Suomen Yrittäjiin ja tällä yhdellä jäsenmaksulla saan myös aluejärjestön ja
paikallisyhdistystoiminnan edut.
Jäsentietojesi saapumisen jälkeen Suomen Yrittäjät lähettävät sinulle noin viikon kuluessa
uuden jäsenmaksukirjeen ja vähän myöhemmin jäsenmaksulaskun, jossa on mukana
jäsenkorttisi.
Jäsenmaksu on yrityksen verotuksessa vähennyskelpoinen ja sen suuruus määräytyy
yrityksesi henkilöstön lukumäärän perusteella.
Jäsenmaksut vuonna 2012
Henkilöstön määrä
(yrittäjät mukaan lukien)
euroa/v.
yksinyrittäjät139 €
2-3203 €
4-5256 €
6-7306 €
8-9371 €
10-19440 €
20-49545 €
50-99866 €
100-1 713 €
Yrityksen tiedot:
Yrityksen päätoiminimi:
Yrittäjä:
Yrityksen osoite:
Puhelin:
Sähköposti ja nettiosoite:
Postita lomake: Anjalankosken Yrittäjät ry, c/o Ansas Oy, Haukiojantie 20, 46910 Anjala
TAI skannaa se e-mail –osoitteeseen: anjalankosken@yrittajat.fi,
TAI faksaa se Anjalankosken Yrittäjät ry., fax. nro 05 31 71 500
TAI soita tietosi Anjalankosken Yrittäjät ry., Puh. 040 582 8017
KYLLÄ KIITOS, HALUAN LiitTyÄ
Suomen Yrittäjien jäseneksi!
Anjalankosken Yrittäjät ry
c/o Ansas Oy
Haukiojantie 20
46910 Anjala
1 lk
postimerkki
Muistiinpanoja
Muistiinpanoja
n
ara
i  Anj
ski  Sa la  Kaipiaine 
o
k
y
ll
y
velä
i-Anja
ila  M
 Järv
rvi  Hir
lä
jä
y
ä
k
n
in
E
r

amaa
la
 Ma
 Saar
 Anja
i
k
i
s
k
o
o
Ummelj uotila  Myllyk Järvi-Anjala 

rvi
-R
Liikkala n  Marinkylä  Anjala  Enäjä

e
i
ykoski
Inkeroin  Ummeljok
ll
y
M

Kaipiainen
vero
-Ruotila inkylä  Järvila
a
aa  Sa
k
k
ii
 Mar
la
en  L
 Anja
i
k
Kaipiain
eroinen
o
k
lj
n
I
e

 Umm
velä
Saares
tila
vi  Hir aa  Savero
Saaramaa
ala-Ruo n 
k
k
ii
m
L

a
r
Enäjärvi
e
n
e
in
o
 Saa
in
r
ke
ipia
elä  In
la  Ka
vero 
rvi-Anja Enäjärvi  Hirv maa  Sa
Savero

a
la 
iainen
Kelkka
 Saar
ip
i
a
k
 Anja
K
s

o
k

la
ylly
ja
lä
n
M
e

A
v
iir
v
a
 Jär
rvi  H
Ruotil
Haapala
arinkylä njala  Enäjä  Saaramaa
M

n
 A
ine
i
k
i
s
k
o
o

k
lj
y
e
Myllykoski
mm
Myll
i-Anjala
ero  U ala-Ruotila 
i
 Järv
lä
y
k
k
Enäjärv

in
r
Hirvelä
 Liik
a
la
M
ja

n
n
e
Keltakangas
A
n


en
Ummeljoki
nkeroin
ykoski
meljoki
velä  I  Savero  Um Ruotila  Myll Sippola
vilalä  Jär
a
a
y
a
k
k
k
m
in
ii
a
r
L
r

a
a
 M
n
jala
aipiaine  Inkeroinen
ki  An
o
lj
Liikkala
e
m
ala  K
Muhniemi
m
elä
ero  U
uotilaRuotila
vInkeroinen
i  Hirv
Enäjärv aaramaa  Sa n  Liikkala-R en 
Anjala iaine
 S
eroin
 Kaip
ykoski
Marinkylä
lä  Ink avero 
e
la
v
ja
ir
n
H

A
iS

ä  Järv jala  Enäjärvi  Saaramaa 
ipiainen 
n
i
a
A
k

K
s

o
i
k
k
y
la
o
lj
Myll
velä
i-Anja
 Järv
otila Ahvio
vi  Hir
r
jä
ä
n
kala-Ru  Marinkylä
E
amaa
jala 
n
n
 Saar
A
e

in
i
k
i
o
r
s
k
nke
meljo
yllyko
la 
ro  Um la-Ruotila  M lä  Järvi-Anja äjärvi
 Save
ka
inky
la  En 
 Mar
n  Liik
 Anja
i
k
o
aipiaine  Inkeroinen
lj
e
ykoski
 Umm
 Myll Käyttäkäämme
lä
o
a
r
il
e
t
rviv
 Hirve
o
a  Sa
ala-Ru
ylä  Jä
a
k
k
k
m
in
ii
a
r
L
r

a
a
M

ja kehittäkäämme
njala
i  Sa  Kaipiainen
roinen
oki  A
lj
e
 Inke
la
m
ja
m
n
lä
irve
vi-A
oU
otila
järvi  H maa  Saver  Liikkala-Ruentisen
ä
n
E

a
r
ala
inen 
iainen
eroAnjalankosken
i  Saa
k
k
ip
s
n
I
a
o

K
k

y

lä
la
Myll
 Hirve
avero  palveluja.
i
vi-Anja
 Salueen
r
v
r
ä
J
a

jä
a
ä
ram
en
la  En
rinkylä
ki  Saa la  Kaipiain
 Anja
s
o
i
k
k

y
o
ll
lj
y
ja
Umme
tila  M ylä  Järvi-An äjärvi  Hirvelä
o
u
R
la
a
 En
arink
amaa
 Liikk
 Saar
en  M ljoki  Anjala
in
i
k
o
r
s
e
o

k
k
elä  In vero  Umme uotila  Mylly  Järvi-Anjala
rvi
Sa
ala-R
rinkylä Anjala  Enäjä
maa 
 Liikk
a
M

n
e
iain
i
inen
i
a  Kaip velä  Inkero ro  Ummeljok a  Myllykosk ive
 Hir
uotil
 Järv
äjärvi
aa  Sa
kkala-R  Marinkylä
m
ii
a
L
r

a
a
n
la
S

iaine
i  Anja
roinen
k
ykoski
e
 Kaip
o
k
lj
n
I
e

la
m
i-Anja
irvelä
ila
o  Um
 Järv
järvi  H maa  Saver  Liikkala-Ruot 
ä
n
E

ra
n
la
Kouvola
- kylien kaupunki