Tutustu oppaaseen.
Lähiruokaopas ERINOMAISTA Etelä-Savosta 88 Heinävesi PIEKSÄMÄKI 121 90 59 36 111 105 65 Haukivuori Kangasniemi 31 13 68 107 66 79 99 69 17 106 Mäntyharju Kartta ja yritysten sijainnit ovat viitteellisiä. 87 62 73 92 20 120 125 18 70 Rantasalmi 54 Juva 123113 8 61 100 104 27 5 5 50 67 2 49 13 28 82 30 1 37 77 11 110 118 115 64 MIKKELI 48 56114 101 53 91 41 85 89 45 57 40 62 33 51 97 Ristiina Hirvensalmi 39 Virtasalmi 72 Enonkoski 117 14 80 Pertunmaa 72 Savonranta 93 Joroinen 55 19 16 94 124 38 44 21 83 23 84 96 119 Sulkava 43 95 58 35 14 98 46 63 10 74 52 42 78 7 103 32 76 102 71 4 25 71 Kerimäki 47 6 22 34 12 108 SAVONLINNA 3 75 24 Punkaharju 26 122 116 112 15 Puumala 81 86 109 29 Tuotealat väreinä: Vihannekset, juurekset, yrtit ja luonnon keruutuotteet Kala ja kalajalosteet Maitotuotteet Marjat ja hedelmät Viinitilat Mylly- ja leipomotuotteet Ruoka- ja pitopalvelut Liha ja lihajalosteet Muu toiminta Erinomaista Etelä-Savosta -jälleen! Kädessäsi on järjestyksessä toinen Erinomaista Etelä-Savosta -lähiruokaopas. Verrattuna edelliseen, neljä vuotta sitten valmistuneeseen oppaaseen, tässä oppaassa on upeita lähiruokayrityksiä melkein tuplamäärä, 125 yritystä. Yritysten määrä on kasvanut lähes kaikissa tuoteryhmissä. Uusi opas on myös maantieteellisesti kattavampi, sillä Savonlinnan seudun yritykset ovat laajalti edustettuina. Luomuyrityksiä on 11 % eli 14 kappaletta oppaan yrityksistä. Lisäksi osa ravintoloista on liittynyt tai liittymässä Portaat Luomuun -ohjelmaan. Oppaasta löytyvät tälläkin kertaa vihannekset, juurekset, yrtit ja luonnon keruutuotteet (14 yritystä), marja- ja hedelmätuotteet (26 yritystä), mylly- ja leipomotuotteet (15 yritystä), liha ja lihajalosteet (17 yritystä), kala ja kalajalosteet (9 yritystä), maitotuotteet (3 yritystä), viinitilat (4 kpl) sekä muu toiminta (7 kpl). Näyttäväksi laajentuneena ryhmänä ovat mukana ruoka- ja pitopalvelut (30 yritystä). Yritysten määrän lisäksi myös niiden tarjoama tuotevalikoima on laajentunut. Esimerkiksi lihatarjonnasta löytyy hanhea, kalkkunaa, strutsia, Limousin- ja Highland-nautaa, kyytön lihaa, karitsaa, lammasta ja possua. Lihatuotteita saa niin tuoreena, erilaisina jalosteina kuin luomuvalmisruokana. Tämän oppaan kohdalla lähiruoka on maantieteellisesti rajattu joko Etelä-Savon maakunnassa tuotetuksi tai jalostetuksi ruoaksi. Lähiruoalla ei ole virallista määritelmää, ja yksiselitteistä, kaikkiin tilanteisiin sopivaa määritelmää on vaikea luodakaan. Paikallisuudesta ja paikallisesta ruoasta puhutaan yhä enemmän lähiruoan rinnalla. Myös tällöin raaka-aine on tuotettu alueella. Paikallisen tuotannon vahvuuksia ovat mm. lyhyet toimitusketjut, tuoreus, vähäinen pakkaaminen, selkeä jäljitettävyys sekä paikallisen ruokakulttuurin huomiointi. Elintarvikejalostuksella voi kuitenkin olla alueelle merkittävät työllisyysvaikutukset, vaikka raaka-aine olisikin tuotu alueen ulkopuolelta. Kaikkia raaka-aineitahan ei ”omalta” alueelta saa tai niitä ei saa riittävästi. Yhtenäisempi käsitteistö olisi tarpeen, jotta kaikki ymmärtävät samalla tavalla, minkälaisista elintarvikkeista puhutaan. Tämä opas on tarkoitettu palvelemaan matkailijoita ja paikallisia kuluttajia. Opas pyrkii tarjoamaan tietoa mahdollisimman laajasti, jolloin kuluttaja voi itse valita kiinnostuksensa kohteet. Oppaan ilmoitukset sisältävät yritysten yhteystiedot, tuotetiedot, palvelut, aukioloajat ja ajo-ohjeet. Yrityksen yhteyteen on koottu myös yrityksen käyttämät tunnukset. Oppaan on toimittanut Elintarvikeosaamiskeskus Ekoneum. Työhön on saatu rahoitus Mikkelin seudulta. Oppaan verkkoversiosta osoitteessa www.ekoneum.com/lahiruokaopas löytyy lisätietoja yrityksestä. Toivomme, että tämä lähiruokaopas johdattaa Sinut paikallisten tuotteiden ja eteläsavolaisen lähi- ja luomuruoan tarjontaan! Mikkelissä 11.5.2011 Riina Tuominen ja Sari Mäkinen-Hankamäki Elintarvikeosaamiskeskus EKONEUM Lönnrotinkatu 7, 3. krs. 50100 MIKKELI gsm 050 390 2448 tai 044 355 6293 www.ekoneum.com Sisällysluettelo: Vihannekset, juurekset, yrtit ja luonnon keruutuotteet 5 Marjat ja hedelmät 13 Mylly- ja leipomotuotteet 27 Liha ja lihajalosteet 36 Kala ja kalajalosteet 46 Maitotuotteet 52 Viinitilat 55 Ruoka- ja pitopalvelut 58 Muu toiminta 74 Vihannekset, juurekset, yrtit ja luonnon keruutuotteet 5 1. Heikkilän Yrttitila Kuivatuista yrteistä valmistetut mausteseokset, teet, dipit, makusokerit ja yrtit • Jälleenmyyjien yhteystiedot kotisivuilla Huhtisaarentie 3a, 51720 Rahula Puh. 0400 384 737 jussi.saarinen@kotimaisetyrtit.fi www.kotimaisetyrtit.fi Avoinna: Yrttipuoti avoinna ensi kesä - heinäkuussa joka päivä klo 11–17. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Juha Viinanen 2. Peruna ja sipuli, perunan kuorinta • Savonlinnan talousalue Vallinmäentie 30, 58830 Parkumäki Puh. 0500 751 860 Avoinna: sopimuksen mukaan 6 Kotikorven Puutarha 3. Kesäkukat, luomuvihannekset, luomumarjat • Alangontie 6, Korpikoski • Kukkamyynti myös torilla ja Rinnekadun Rinnekulman pihalla touko-heinäkuussa Alangontie 6, 50770 Korpikoski Puh. 0400 473 849 koti.korpi@surffi.fi Avoinna: ma–su 10-20 Ajo-ohjeet: Kaupungista Savilahdenkatua Tuskuun, josta suoraan Vanhamäkeen päin 10 km. Kyläkaupan jälkeen toinen tienhaara oikealle, jota 600 metriä. Leukomäen tila 4. Perunaa, porkkanaa, lanttua, kaaleja, mansikkaa, ym. • Suoraan tilalta • Kotiin toimitettuna Maastarintie 284, 58200 Kerimäki Puh. (015) 544 680, 0400 641 016 Avoinna: kannattaa soittaa ja kysyä 7 Luomutila R & R Ylönen 5. Luomujuurekset, -vihannekset, -marjat, -jatkojalosteet ja hunaja • Suoraan tilalta • Talviaikana Maalaistori Savonlinna, Satamakatu 9 • Kesäaikana Maalaistori Rantasalmi, Kylätie 25 • Luonnonhelma Varkaus • Hapankaali Mikkelin kauppahallin Maalaispuoti Materontie 79 a, 58920 Kolkontaipale Puh. 040 751 9568, 050 495 7346 riitta.ylonen@windowslive.com Ajo-ohjeet: Savonlinnasta Juvalle 36 km tai Juvalta Savonlinnaan 24 km, Kolkontaipale-Sulkava risteys, josta käännytään Kolkontaipaleelle Kolkonpääntielle, ajetaan n. 5 km, josta vasemmalle Materontietä 800 m. Marja- & vihannestila Kirmanen 6. • Tilallamme tuotetaan mansikkaa -myös itsepoiminta, vadelmaa, perunaa, porkkanaa, sipulia, kuivakukkia, kauralyhteitä ja polttopuuta. Meillä on myös vuokrattavia rantamökkejä • Suoramyynti tilalta Taimitarhantie 425, 58200 Kerimäki Puh. 050 371 4494 jussi.kirmanen@gmail.com www.kirmanen.fi Avoinna: sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: kts. www.kirmanen.fi. 8 7. Pääskylahden puutarha, Pääskylahti JM Oy Kukat, vihannekset ja yrtit sekä niiden taimet • Oma myymälä Kaartilantie 1C, 57230 Savonlinna Puh. 0400 927 816 milla.lehio@netti.fi Avoinna: Myymälä ja itsepalvelumyymälä avoinna: ma-pe 9–17, itsepalvelu 17–20; la 9–14, itsepalvelu 14–20; su suljettu, itsepalvelu 9–20. Sesonkeina laajennetut aukioloajat. S & H Seppänen Ay Hersi 8 Sipulisalsa, tyrnihillo ja -jauhe sekä hoitotuotteena ratamosalva. Ryytihyppysen lisäaineettomien mausteiden ja ravintolisien jälleenmyynti. Forever Aloe Vera ravintolisät ja ihonhoitotuotteet. Life Detox laitteen kautta tapahtuvaa kehonpuhdistusta, jolloin saamme kuona-aineet ja myrkyt liikkeelle ja johdettua kehosta pois. Järjestämme myös luonnontuotealan koulutusta ja Zone elämäntapana kursseja. • Jatkojalosteita lähialueen S-ryhmän kaupoissa • Toimitilojen yhteydessä Kotitie 9 A 20, 51900 Juva Puh. 040 733 5659 sirkka.seppanen@hersi.fi www.hersi.fi Avoinna: ma-pe 8–18 9 9. Sanni Kemppainen Jäävuorisalaatti, varhainen nippusipuli, avomaankurkku, varhaiskaali, kukkakaali, parsakaali, kesäkurpitsa, kiinankaali ja maissi • Vähittäiskaupat • Suoraan tilalta sovittaessa Rantasalmi Puh. 044 527 1109 sanni.kemppainen@suursaimaa.com Avoinna: sovi käynti etukäteen puhelimitse Savonlinnan Yrttipaja Oy 10. Mausteet ja maustesekoitukset, suurkeittiömausteet, yrttiteet, rohdoskasvit ja lahjapakkaukset • Tarkasta jälleenmyyjät nettisivuilta Rauhalinnantie 1, 57310 Savonlinna Puh. 044 577 4200 yrttipaja@luukku.com www.yrttipaja.fi 10 Teron Tuoretori Oy 11. Metsä- ja puutarhamarjat, vihannekset, juurekset, hedelmät ja sienet • Mikkelin tori • Mäntyharjun tori • Juvan keskusta sekä ABC:n pihamyynti • Tukkumyynti Asilantie 29, 51740 Huuhanaho Puh. 050 355 9391 puikkonen.tero@gmail.com Avoinna: kesäkuun alusta loka-joulukuulle Ajo-ohjeet: Mikkelista 17 km VT-5 Juvan suuntaan, josta kääntyy oikealle Asilantie, sitä 2,9 km ja käänny oikealle. Vaaran Peruna 12. Perunan ja porkkanan viljely ja jatkojalostus, valko- ja punakaali-, lanttu-, punasipuli-, sipulijalosteet • Jakelu suoritetaan omilla autoilla n. 100 km säteellä toimipaikasta • Suoramyynti myös toimipisteestä Pahatsontie 141, 58520 Hiukkajoki Puh. 0500 150 754 peruna@vaaranperuna.fi Avoinna: sopimuksen mukaan 11 13. Varosen Puutarha Vihannekset (mm. kiinankaali, keräkaali, parsakaali, amerikansalaatti, kukkakaali), kesäkukat, yrttien taimet. Valikoima vaihtelee kausittain • Suoraan puutarhalta, tarvittaessa kuljetus suoraan asiakkaalle Partalantie 331, 58700 Sulkava Puh. 050 359 5683, 0400 327 830 info@varosenpuutarha.com www.varosenpuutarha.com Avoinna: kesäsesonkina ark. 9–19, la-su 10–18, muulloin sopimuksen mukaan. Ajo-ohjeet: kts. nettisivut Veli Rahikainen 14. Luomusipuli, luomuperuna (Melodi), luomuporkkana (Maestro) Marttilantie 1, 51130 Vanhamäki Puh. 0500 745 539 12 Marjat ja hedelmät 13 Aten Marja-Aitta 15. Kylmäpuristetut mehut, pakastemarjat, sienet • Hyvinvarustetut päivittäistavarakaupat lähinnä Etelä-Suomen alueella • Syksyllä Hirvensalmelle tuotantotilojen yhteyteen avataan lähiruokamyymälä Airotie 2, 52200 Puumala Puh. 0500 582 298 Uusi osoite syksyn 2011 aikana: Hirvensalmi/Uutela myynti@marja-aitta.fi www.marja-aitta.fi Hirviniemen Tila 16. Torjunta-aineetonta mansikkaa sekä sillä hetkellä viljeltävät kasvikset, kalanpoikaskasvatus • Suoraan tilalta Pohjalahdentie 560, 51600 Haukivuori Puh. 040 547 1593 niina.kauppinen@netti.fi Avoinna: sopimuksen mukaan, soitathan ennen tuloasi Ajo-ohjeet: Haukivuorelta 5 km Pieksämäelle päin tietä nro 72. Käännytään vasemmalle Pohjalahdentielle. Pohjalahdentietä ajetaan 5,6 km. Tila on 90 asteen mutkan ulkokaarteessa. 14 Honkasen Luomutila 17. Luomumansikat, vuokramökit • Tilalta • Sopimuksen mukaan Mervi ja Ilpo Honkanen Puh. 0400 183 969 Laattaantie 7, 52960 Nurmaa ilpo.honkanen@pp.inet.fi, mervi.honkanen@pp.inet.fi www.honkalomat.fi Ajo-ohjeet: Mikkelistä päin 5-tietä ajettaessa käännytään Mäntymotellin jälkeen seuraavasta liittymästä oikealle (Hietaniemi, Koirakivi). Rampin jälkeen vasemmalle. Tätä tietä n. 2 km, kunnes T-risteyksestä käännytään vasemmalle (Miekankoskentie). Tätä tietä n. 100 m ja käännytään oikealle Hietaniementielle. Hietaniementietä ajetaan n. 8 km, jonka jälkeen käännytään vasemmalle Laattaantielle. Tilalle on matkaa Mikkelistä 60 km ja 5-tieltä 10 km. Hovimäen Mansikka 18. Kasvihuonemansikkaa 20.5. alkaen, mansikkaa avomaalta myös itsepoimintana. Pensasmustikkaa pakattuna asiakkaiden toiveiden mukaisesti • Tilalta • Savonlinna tori • Mikkelin tori • K-kaupat (kasvihuonemansikka ja pensasmustikka) Kotkuinniementie 26 , 58170 Simanala Puh. 050 517 1603 karhumat@hotmail.com www.hovimaentila.fi Ajo-ohjeet: Savonlinnasta Enonkosken suuntaan 18 km. Oikealle Kotkuinniemi 500 m suoraan tilalle. 15 19. Häyrilän Tila Puna-, valko- ja mustaherukkaa itsepoimien • Suoraan tilalta Tikkalanmäentie 123, 77330 Virtasalmi Puh. 050 517 5654 Avoinna: sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: Pieksämäentieltä käännytään Virtasalmen keskustaan ja jatketaan keskustan läpi kunnes käännytään vasemmalle Tikkalanmäkeen. Tikkalanmäentietä ajetaan 1,2 km ja käännytään oikealle mäen päällä olevan talon pihaan. Jouni Lehtonen 20. Mansikka, kasvihuone- ja pakastemansikka, keräkaali, punakaali, ruusukaali ja kiinankaali • Lähikaupat • Tori • Suoraan tilalta Lajunniementie 115, 58900 Rantasalmi Puh. 050 469 4377 jounilehtonen@hotmail.com Avoinna: mansikankeruun aikaan aamusta iltaan ja vihanneksia kannattaa kysyä etukäteen puhelimitse. 16 Koikkalan tila 21. Vadelma, viherherukka, marja-aronia • Suoraan tilalta Leotniemi 39, 79630 Kolma Puh. 050 530 6995, 050 556 6119 marsa.loponen@elisanet.fi koikkala.nettisivu.org Ajo-ohjeet: Katso kartta nettisivuilla Kuiviston Hedelmätarha 22. Kotimaista omenaa, luumua, päärynää, kirsikkaa ja tyrniä • Kauppaliikkeet • Suoramyyntiä tilalta Kuivistontie 125, 58430 Kulennoinen Puh. 040 730 6767 reijo.temonen@pp.inet.fi Avoinna: sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: Sijainti Savonlinnan ja Punkaharjun välissä, n.15 km molemmista taajamista. Sln-Punkaharjutieltä käännös Kulennoistentielle, jolta Lahdenkyläntielle, jolta Kulennoistentielle. Tila on tien päässä. Ajomatkaa valtatieltä on 5 km. 17 23. Kulmalan tila Mansikkaa ja vadelmaa valmiiksi poimittuna • Tilalta, tilaukset puhelimitse etukäteen • Myyntipiste Mikkelin Prisman edustalla marja-aikaan Kammolantie 71, 58700 Sulkava Puh. 0400 942 860 kulmalan.tila@spynet.fi Avoinna: joka päivä 8–18 Laamanen Ismo 24. Mansikkaa itsepoimien ja poimittuna, vadelmaa poimittuna, pakastemansikkaa ja -vadelmaa, kylmäpuristettua mansikkamehua • Suoraan tilalta Kesälahdentie 888, 58520 Hiukkajoki Puh. 050 593 9933 ismo.laamanen@gmail.com Ajo-ohjeet: Punkaharjun keskustasta käännytään Kesälahden suuntaan. Kesälahdentietä ajetaan 8,8 km, jonka jälkeen käännytään vasemmalle yksityistielle. Tätä tietä ajetaan 200 m talon pihaan. 18 Maatalousyhtymä Jussi ja Timo Pennanen 25. Vadelmaa (Jenkka ja Muskoka) ja mansikkaa (Polka) • Suoramyynti tilalta Toramäentie 96, 58200 Kerimäki Puh. 050 5700 876 Avoinna: sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: tarvittaessa puhelimitse Matin Marjatila 26. Satokaudella musta- ja punaherukkaa suoraan tilalta valmiiksi poimittuna tai itsepoimintana • Tilalta suoraan Tuoreniementie 15, 58700 Sulkava Puh. 050 540 8295 19 Mauno Maaranen 27. Vadelmat, herukat, mökkivuokraus • Tilalta • M-market Juva Hyötyyntie 555, 51900 Juva Puh. 0400 570 775 mauno.maaranen@storaenso.com Ajo-ohjeet: Ajetaan Mikkelistä Pieksämäen suuntaan n. 23 km, käännytään oikealle Narilan, Vuorenmaantielle. Tätä tietä ajetaan 13 km, käännytään oikealle Hyötyyntielle. Tila 6,5 km päässä. Peltolan puutarha 28. Puutarhamarjat ja metsämarjat tuoreena, pakasteena ja jalosteina • Toimitetaan suurtalouspakkauksissa • Pienpakkaukset S-Market Juva, M-market Juva Levänomaisentie 26, 51900 Juva Puh. (015) 654 139, 0400 555 307 matti.hayrinen@pp.inet.fi Avoinna: kesällä 9–21, talvella sovittaessa 20 Perheyhtymä Matinniemi 29. Luomumansikkaa, luomukirsikkaa, -luumua ja -päärynää satokaudella, luomuviljaa vaihdellen (kaura, ohra, speltti) • Suoraan tilalta Matinniementie 139, 52420 Pellosniemi Puh. 040 559 1064 marja.nirkko@welho.com Avoinna: myynti tilauksesta, sovitusti paikalla, mansikka-aikaan pääsääntöisesti joku aina paikallla. Ajo-ohjeet: Mikkeli-Lappeenrantatietä joko 1) Suomenniemen kirkonkylän kautta Partakosken tietä, kunnes käännytään Himalanpohjantielle, jota ajetaan n. 8 km, kunnes käännytään opasteiden mukaisesti Matinniementielle tai 2) Mikkelin / Ristiinan suunnalta tultaessa käännytään Himalanpohjaan, jota ajetaan 21 km, kunnes käännytään opasteiden mukaisesti Matinniementielle. Piispan marjat ja hedelmät 30. Mansikkaa ja vadelmaa itsepoimien ja poimittuna. Omenia ja luumuja sekä omenamehua • Suoramyynti tilalta • Siiskosen leipomon pihalla marjakaudella • Mikkelin torilla Särkimäentie 27, 51720 Rahula Puh. 040 508 7816 matti.piispa@piispanmarjatjahedelmat.com www.piispanmarjatjahedelmat.com Avoinna: itsepoiminta ja suoramyynti tilalla klo 8.00–18.00 marjakaudella Ajo-ohjeet: 15 km Mikkelistä 5-tietä Kuopion suuntaan ajettaessa käännytään Särkimäkeen vasemmalle. Särkimäen tietä ajetaan 2,7, km ja käännytään oikealle tilan tielle. Ajetaan noin 200 m ja ollaan pihassa. 21 Pynnösen Marjatila 31. Mansikkaa, pensasmustikkaa ja mustaherukkaa valmiiksi poimittuna ja itsepoimien, kylmäpuristettua ja sokeroitua mansikka-, mustaherukka- ja sekamehua, lisäksi ympärivuotista maatilamatkailua • Suoraan tilalta • OSK Keskimaa Mestarin Herkku Jyväskylä Vaimosniementie 800 , 51200 Kangasniemi Puh. 044 065 2715 Avoinna: Marja-aikaan ja muulloin sopimuksen mukaan. Soita ennen tuloasi. Ajo-ohjeet: Kangasniemeltä 3 km Mikkeliin päin kääntyy oikealle Vaimosniemi. Vaimosniementietä ajetaan 8 km ja käännytään vasemmalle marjatilan pihaan. Saimaan Marja Ky 32. Marjat: Mehut, hillot, pakasteet ja sesonkiaikana myös tuoremyyntiä. Sienet: Sienisalaatit, suolatut sienet ja sesonkiaikana myös tuoremyyntiä. Lanttu, porkkana: soseena (ympäri vuoden pakasteena), sesonkiaikana (joulu) myös tuoresosetta. Yritys suorittaa myös kappaletavarakuljetuksia pakettiautoilla. • Savonlinnan ja ympäristön kaupat • Savonlinnan tori ja Kellartori Pajatie 26, 57210 Savonlinna Puh. 050 435 7498, 050 435 7495, 050 469 1562, 050 543 3462 saimaanmarja@viestilinja.fi www.saimaanmarja.fi Avoinna: sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: Noin puoli kilometriä Savonlinnan Prismalta Enonkoskelle päin. 22 Sattilan Marjatila 33. Mansikoita • Sattila • Ristiina • Mikkeli Sattilantie 270, 52320 Vitsiälä Puh. 040 736 2547 marja-leena.bilund@luukku.com www.sattilanmarjatila.com Savonlinnan omenat 34. Omasta tuotannosta omenat, päärynät, luumut, hunaja ja taimet. Ajankohtainen tarjontamme löytyy aina verkkosivuiltamme •Tuotantopaikan suoramyynti, nettikauppa, sekä lähiruokaa arvostavat Savonlinnan seudun kauppaliikkeet Tikkalahti, 57230 Savonlinna Puh. 050 573 5773 omenat.net@gmail.com www.omenat.net Avoinna: Tuotantopaikan myyntipiste on avoinna vuosittain: touko-kesäkuussa ti-la klo 15–19, heinäkuussa suljettu, elo-syyskuussa ti-la klo 15–18 (myös muulloin erikseen sovittaessa). Nettikauppa 24/7 eli aina auki. Ajo-ohjeet: Savonlinnan Mertalan risteyksestä ajetaan Moinsalmentietä 9,6 km suoraan, käännytään kaupungista päin tultaessa vasemmalle Tikkalahden tilustielle. Tikkalahden tietä ajetaan n. 600 m, niin ollaankin jo perillä. Tarkka ajo-ohjekartta löytyy verkkosivuiltamme myyntialasivun takaa. 23 Seurin luomutila 35. Luomutuotteita: mansikka, herukat, tyrni, marja-aronia, omena, tarhaherne, peruna, yrtit ym. kausiluonteisesti. Polttopuita • Suoraan tilalta parhaiten ennakkotilattuna • Satunnaisesti Juvan ja Sulkavan paikalliselintarvikemyymälöissä Sulkavantie 1896, 51980 Lauteala Puh. 0400 540 207 Avoinna: sopimuksen mukaan, mansikan satokaudella lähes päivittäin (soita ja tilaa itsepoiminta-aika tai valmiiksi poimitut tuotteet). Ajo-ohjeet: Ajetaan Juvalta Sulkavalle päin noin 19 km ja käännytään vasemmalle ylämäkeen vastapäätä Puumalaan lähtevää tietä. Ajetaan yksityistietä noin 200 m ja tila on vasemmalla etelänpuoleisella rinteellä, merkkinä Luomua suoraan tilalta - kyltti. Sulkavalta Juvalle ajettaessa risteykseen on noin 17 km. Soilen Luomutila Sesongin mukaiset kasvikset, mm. mansikka, tyrni, kesäkurpitsa, avomaankurkku, kurpitsa, valkosipuli, sipuli, herne, maa-artisokka, kaalit, omena. Jatkojalosteita, mm. sokeriton tyrnimehu, tyrnijauhe, kuivatut yritit, hapatetut vihannekset, pakastemarjat. Luomupuoti, ekomökki Malkkilantie 152, 79700 Heinävesi Puh. 040 708 4789 soile.prokkola@gmail.com www.elisanet.fi/soilen_luomutila 36. Avoinna: kesällä perjantaisin klo 14–19 sekä sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: Heinävedeltä pääsee suoraan Viljolahden opasteilla tai aseman ja Säynelahden kautta. Matka kylältä 18 km. Varkaudesta 45 km Kangaslammin kautta. Malkkilaan pääsee joko Viljolahden tai Karhilantaipaleen kautta. Viljolahdesta Malkkilaan on matkaa hiukan vajaa 12 km. Karhilantaipaleen kautta tultaessa päällystetylle Malkkilantielle, käännytään oikealle, päällyste loppuu ja 24 ajetaan mäki ylös ja tila on vasemmalla. Savonlinnasta on n. 70 km Tappuvirran lossin ja Viljolahden kautta. Teittisen Marjatila 37. Mansikkaa ja marja-aroniaa itsepoimien ja valmiiksi poimittuna, lisäksi varhaisperunaa, hernettä ja sipulia • Kotimyymälä • Mikkelin torilla oma myyntipaikka Penttiläntie 31, 51780 Kuosmala Puh. 044 550 9530 jake.teittinen@gmail.com Ajo-ohjeet: 5-tietä Mikkelistä pohjoiseen 20 km, Siikakoskentietä 10 km ja Penttiläntietä 300 m. Vavesaaren Tila Luomumarjamyslit, yrttiteet, marjajauheet, hiutaleet, luomumansikka, -pensasmustikka, -omena 38. • Jatkojalosteet Osk Suursavon ja Keskimaan myymälöistä, Keskon liikkeet ympäri Suomen (mm. CM Mikkeli), Heila lähiruokatori Heinola • Marjat suoraan tilalta, Jyväskylän torilta ja S-Market Kangasniemestä Ohensalontie 1023, 51340 Hännilä Puh. 0400 153 703 Taina, 0400 175 743 Tuomo laitinen@vavesaarentila.fi www.vavesaarentila.fi Avoinna: tilamyynti 27.6.–7.8. välisenä aikana, muulloin sopimuksen mukaan. Ajo-ohjeet: Kangasniemen keskustasta ajetaan 10 km Toivakkaan päin, jonka jälkeen käännytään Ohensalontielle. Tätä tietä 7 km. Ohensalontieltä opasteet perille. 25 Vierulan marja- ja vihannestila 39. Mansikan ja vihannesten viljely, pakkaus, kauppakunnostus ja myynti suoraan kauppaliikkeisiin ja myös omissa myyntipisteissä • Omat myyntipisteet mansikalla Mäntyharjulla, Pertunmaalla, Hirvensalmella ja Heinolassa • Vihannekset markkinoidaan automarketteihin Kouvolassa, Lahdessa ja muutamiin marketteihin omassa maakunnassa Salmentie 517, 52970 Pankalahti Puh. Annukka 0400 847 127, Timo 040 700 0427 jarvinen@vierulantila.fi www.vierulantila.fi Avoinna: mansikan myyntipisteiden aukioloajat kesällä tarkemmin kotisivuilta. Väänäsen Marjat 40. Mansikkaa ja vadelmaa tuoreena • Suoraan tilalta • Kesäisin myös tuoremyyntipisteistä Saarijärventie 6, 52340 Hangastenmaa Puh. 0400 597 805 jaakko.vaananen@surffi.fi Avoinna: sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: Mikkelistä Anttolaan päin ajettaessa n. 7 km päästä käännytään oikealle Heinälahteen. Tätä tietä ajetaan 2,5 km ja käännytään vasemmalle Inkarilantielle. Ajetaan n. 5 km ja käännytään oikealle Saarijärventielle, tila 60 m päässä. 26 Mylly- ja leipomotuotteet 27 41. Haapasen kotileipomo Kahvileivät, ruokaleivät, suolaiset leivonnaiset, täytekakut ja voileipäkakut. Valmistamme myös asiakkaan toivomusten mukaiset tuotteet • Mikkelin Kauppahallin myymälä-kahvila • Otavan myymälä-kahvila – Mäntytie 2, Otava • Mikkelin lähiseudun K-marketit, -supermarketit ja -citymarket • Prisma Mikkeli, S-market Rantakylä, Sale Otava • ABC Kuortti Asematie 7, 50670 Otava Puh. (015) 170 459 info@leipurinpuoti.fi www.leipurinpuoti.fi Avoinna: Kauppahalli Mikkeli, arkisin 8.30–17.00, la 8.30–14.00. Myymälä Otava, arkisin 7.00–17.00, la 8.00–14.00. HerkkuPekka Oy 42. Uudistunut 120-paikkainen konditoria-kahvila, leipomo • Savonlinna - Olavinkatu 53. Olavinkatu 53, 57100 Savonlinna Puh. (015) 514 999, 050 554 6992 webmaster@herkkupekka.fi www.herkkupekka.fi Avoinna: ma-pe 7.00–17.00, la 7.30–14.00 Ajo-ohjeet: Savonlinnan keskustassa pääkadun varrella. 28 Kahvila-Puoti Alina 43. Kahvila, tilausleivonta, Sulkavan matkailuinfo, autonhoitotuotteet, paikallista hunajaa Alanteentie 28, 58700 Sulkava Puh. 0440 565 677 posti@kahvila-alina.fi www.kahvila-alina.fi Avoinna: ma-pe 9–16, heinäkuussa myös la ja su Kotileipomo Björn Oy 44. Leipomotuotteet ja myymälät / kahvilat • Omat myymälät • Päivittäistavarakaupat Jokikuja 2, 78880 Kuvansi Puh. 010 322 2210 Kuvansi, 010 322 2211 Kauppakatu 22 raimo.perki@kotileipomobjorn.inet.fi www.kotileipomobjorn.fi Avoinna: ma-pe 8–17, la 8–13 Ajo-ohjeet: Jokikuja 2 Joroinen, Kauppakatu 22 Varkaus 29 Leipomo-Konditoria Agassi Ky 45. Sämpylät, leivät, patongit, pasteijat, keitinpiirakat, pikku suolaiset, pullat, munkit, viinerit, pikkuleivät, kääretortut, piirakat, leivokset, täyte- ja voileipäkakut Pajatie 1, 52100 Anttola Puh. (015) 450 563 posti@agassi.fi www.agassi.fi Avoinna: talviaikana ma-la 6–16, kesäaikana ma-to 6–18, pe 6–20, la 6–16 ja su 9–17. Ajo-ohjeet: Anttolan keskustassa, Mikkeli-Puumala tien varressa. Luomutila Muhonen Oy Luomuruisleipä • Savonlinnan seutu • Eat & Joy Maatilatori, Helsinki Niittylahdentie 41, 58150 Makkola Puh. 050 404 9855 luomutila@luomuhonen.fi www.luomuhonen.fi Avoinna: ei suoramyyntiä 30 46. Päivärinteen Ruislastu Ay 47. Ruislastu • Myyntipaikkaluettelo www-sivuillamme Puruvedentie 51, 58200 Kerimäki Puh. 050 5838747 karri@ruislastu.fi www.ruislastu.fi Avoinna: sovi käynti etukäteen puhelimitse Ramin konditoria-leipomo 48. Ramin konditoria-leipomo on perheyritys. Herkullisia, tuoreita tuotteita voi nautiskella kolmessa kahvilassamme sekä niitä voi tilata erilaisiin juhliin. Tuotevalikoimamme on erittäin runsas ja voimme räätälöidä tuotteita asiakkaille • Porrassalmenkatu 57, Rokkala • Mikonkatu 8 • Kauppakeskus Akseli Puh. (015) 213 136, Mikonkatu (015) 213 160, Porrassalmenkatu (015) 336 300, Akseli mikonkatu@raminkonditoria.fi, pirita.huikuri@surffi.fi www.raminkonditoria.fi Avoinna: Porrassalmenkatu 57: ma-pe 6.30-18.00, la 9-17.00. Mikonkatu 8: ma-pe 7.00-17.00, la 9.00-14.00. Kauppakeskus Akseli: ma-pe 7-20, la 9-17, su 12-16. Aukioloajat tarkemmin kotisivuilta tai soittamalla. 31 Rapion Mylly / Rapion Tuote Oy 49. Myllytuotteet, kesäkahvila, kesäteatteri • Lähialueen kaupat • Myllypuoti • Katso www.rapiontuote.fi Rapiontie 175, 51930 Paatela, Juva Puh. (015) 454 602 rapiontuote@rapiontuote.fi www.rapiontuote.fi Avoinna: Myllypuoti talviaikaan ma-pe 9–16, kesällä 10–18 joka päivä. Ajo-ohjeet: Juvalta 15 km Savonlinnan suuntaan, käännytään oikealle, sivutietä n. 2 km. Sappion Luomutila 50. Luomuruisleipä, perinteisesti juureen leivottu, ilman lisättyä hiivaa • S-Market Juva • M-Market Juva • ABC Juva • Tilalta sopimuksen mukaan Merja ja Matti Jaatinen Pikkusappiontie 21, 51900 Juva Puh. 0400 528 730, 040 521 5114 matti.jaatinen@pp.inet.fi Avoinna: sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: Juvalta 8 km Savonlinnan suuntaan. Oikealle Sappion tietä 4 km. Vasemmalle Pelto-Sopalan tietä 300 m. 32 Saveniuksen Leipomo 51. Tummat ja vaaleat ruokaleivät, kahvileivät, pasteijat ja piirakat, täytekakut, pikkuleivät ja muut konditoriatuotteet • Ristiinassa • Mikkelissä • Suomenniemellä • Mäntyharjussa Brahentie 50, 52300 Ristiina Puh. (015) 661 054, (015) 661 102 saveniusoy@gmail.com Avoinna: Ristiinan kahvila ma-la 7.30–21.00 ja 9.00–21.00 Ajo-ohjeet: Ristiinan keskustassa. Savonlinnan Sokerileipomo Oy 52. Tummat ja vaaleat leivät, suolaiset ja makeat herkut • Leivintupa, Kirkkokatu 8, Savonlinna • Silvennoisen kotileipomo, Pohjolankatu 21, Savonlinna • Savonlinnan alueen vähittäiskaupat Savolankatu 4, 57100 Savonlinna Puh. 040 310 0994 marko.silvennoinen@netti.fi www.savonlinnanleipurit.fi Avoinna: Leivintupa ma-pe 7.00–16.00, Silvennoisen kotileipomo ma-pe 6.30–15.00. 33 Suur-Savon Leipomo 53. Erilaiset leipomotuotteet • Prismat • S-marketit • Salet • ABC-myymälät Saimaankatu 5, 50100 Mikkeli Puh. (015) 206 2140 suursavon.leipomo@sok.fi Avoinna: ma-pe klo 6.00–17.00 Ajo-ohjeet: Mikkeli Pursiala. 54. Toivetuote Hyvä Leipä, Kolmen viljan rieska, juustoleipäset, kaurarouhesämpylät, vaniljapullat, suklaakakku ym. • Juvalaiset ja mikkeliläiset elintarvikeliikkeet • Tilauksesta suoraan leipurilta Kaarisuontie 204, 51860 Narila Puh. 040 721 1533 34 Virtasalmen Viljatuote Oy 55. Myllytuotteet, myös gluteenittomat, jauhot, suurimot, hiutaleet, rouheet, leseet, murot ja myslit • OK Suur-Savon kaupat • Suoramyynnit ym. Suholanranntie 231 A, 77330 Virtasalmi Puh. 0208 348 000 petri.karjalainen@virtasalmenviljatuote.fi www.virtasalmenviljatuote.fi Avoinna: arkisin 7.30–15.30, iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan puh. 0400 894 505. Ajo-ohjeet: Virtasalmelta 3 km Pieksämäelle päin ja oikealle 2,3 km, risteyksessä kyltti Virtasalmen Viljatuote Oy. 35 Liha ja lihajalosteet 36 Beeffi Oy 56. Puhdasrotuista Limousin naudan pihvilihaa. Kaikkia naudan osia, suoraan tuottajilta kuluttajille • Juva • Haukivuori • Mikkeli PL 260, 50101 Mikkeli Puh. 0400 643 909 info@beef.fi www.beef.fi Hauhalan Hanhifarmi 57. Hanhenliha, hanhenmaksa, hanhipateet, hanhenmaksapasteijat • Kauppahallit • Stockmann Herkut • Sale Hurissalo • S-market Hirvensalmi Maahjärventie 300, 52150 Hauhala Puh. (015) 650 350 hauhalan@hanhifarmi.fi www.hanhifarmi.fi 37 58. Hiismäen tila Kyytön lihaa syksyisin ja keväisin leikattuna asiakkaan toiveen mukaisesti • Tilauksesta suoraan tilalta Sulkavantie 1991, 51980 Lauteala Puh. 0400 624 046 kari@wiksu.fi hiismaki.nettisivu.org Avoinna: sovitaan tilauksen yhteydessä Hyvätuuli Highland 59. Highland-tuore liha, makkarat ja säilykkeet. Lisäksi Savonlinnan Yrttipajan ja Virtasalmen Viljatuotteen tuotteita sekä Timo Suhosen sipulia, perunaa ja porkkanaa • Myymälä Jäppiläntie 1383, 77570 Jäppilä Puh. (015) 430 1690 myymala@hyvatuuli.net www.hyvatuuli.net Avoinna: pe 14–17, la 11–14, kesällä laajemmat aukioloajat. Ryhmille sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: Myymälämme sijaitsee Nurkkalan tilalla, osoitteessa Jäppiläntie 1383, 77570 Jäppilä. (Joissakin navigaattoreissa osoite vielä Pieksämäentie 18). 38 60. Järvenpään tila Puolikas karitsa paloiteltuna ja pakattuna, lampaan palvia ja lammassäilykettä • Tilauksesta kotiin tuotuna Savonlinnaan ja lähiseudulle • Tiedustelut ja tilaukset sähköpostilla tai puhelimella. Voit myös ilmoittautua sähköposti- / tekstiviestilistalle, jolla tiedotetaan myyntiin tulevista lihaeristä 57230 Savonlinna Puh. 050 347 4686 simo.havia@iki.fi Kruunu Herkku 61. Valmistamme tuoretta luomuvalmisruokaa ja -kotiruokaa, salaatteja, täytettyjä leipiä ja ohukaisia • Hyvin varustellut päivittäistavarakaupat, mm. Prismat, Citymarketit, S-marketit, K-supermarketit • Erikoismyymälät Tehtaantie 12, 51900 Juva Puh. 020 792 4256 myynti@kruunuherkku.fi www.kruunuherkku.fi 39 62. Kuvalan liha Kaikkea possusta, vapaan kanan munia, joulun alla kalkkunaa • S-market Mäntyharju, Hirvensalmi ja Pertunmaa • K-market Mäntyharju Kuvalanranta 5, 52920 Voikoski Puh. 040 545 8629, 040 506 1517 kuvalanliha@pp.inet.fi www.kuvalanliha.fi Avoinna: ti-to 9–17 tai sopimuksen mukaan Lomamokkila 63. Majoitus- ja ateriapalvelut (ateriapalvelut ennakkovarauksesta), tilan highland-lihatuotteiden suoramyynti Mikonkiventie 209, 57310 Savonlinna Puh. (015) 523 117 info@lomamokkila.fi www.lomamokkila.fi Avoinna: ympäri vuoden Ajo-ohjeet: 12 km Savonlinnan keskustasta lentoaseman suuntaan (tie 471). 40 64. Maalaispuoti Meiltä saat pakkaamattoman tuorelihan sekä omaa tuotantoa olevat jalosteet ammattitaitoisten lihamestarien neuvoilla höystettyinä. Jauheliha on juuri jauhettua ja leikkeleet ovat vastasiivutettuja. Tarjolla viikoittain possua, nautaa, lammasta ja vaikkapa hanhea. Lisäksi hyllyistämme löydät tyytyväisten kanojen munat, marjat, mehut, viljatuotteet, hunajat, vihannekset ym. lähituotteet • Mikkelin kauppahalli Mikkelin kauppahalli, Mikkeli Puh. (015) 360 226 vaananen.jaana@gmail.com Avoinna: ark 8.30–17.00, la 8.30–14.00. Pienikangas Highland 65. Highland-liha ja -lihajalosteet • Tilamyymälä • Toimitusmyynti Hankasalmentie 474, 51200 Kangasniemi Puh. 0500 207 562 pienikangas@gmail.com www.pienikangas.fi Avoinna: myymälä la 10–16, muulloin sopimuksen mukaan 41 Savumaja K. Nevalainen 66. Savumajan tuotteisiin kuuluu perinteinen savusaunapalvi, kokolihaleikkeet, pateet, makkarat ja säilykkeet. Tuotteita tehdään myös asiakkaiden omista tarkastetuista liha raaka-aineista esim. rahtipalvaus ja riistalihan käsittely • Mikkelin Kauppahalli • Kissakosken tehtaanmyymälä • Lähialueen torit myyntiautosta Vahvamäentie 42, 52550 Hirvensalmi Puh. 0400 507 586 kimmo.nevalainen@pp.inet.fi Avoinna: Kauppahalli: ma-pe klo 8.30–17.00, la 8.30.–14.00 Kissakosken tehtaanmyymälä: toukokuu pe klo 10.00–16.00, kesä-heinäkuu to-pe klo 10.00–16.00, la klo 10.00–13.00, elo-joulukuu pe klo 10.00–16.00. Torien osalta seuraa ilmoittelua paikallisista lehdistä. Putkisalon kartano 67. Myymme karitsanlihaa vakuumipakattuina paloiteltuina puolikkaina • Ennakkotilauksia otamme vastaan sekä sähköpostitse että puhelimitse • Toimitusajankohdista löydät tietoa kotisivuiltamme • Toimitamme lihaa Savonlinnan ja Joensuun seudulle sekä pääkaupunkiseudulle Putkisalontie 172, 58900 Rantasalmi Puh. 050 340 5130 etunimi.sukunimi@putkisalo.fi www.putkisalo.fi 42 Roinilan Lihatila 68. Viljasian ja naudan liha, lihajalosteet mm. lihasäilykkeet, kokolihamakkarat, savulihatuotteet, maksamakkarat ja -pateet, aladobi • Roinilan Aromiliha -myymälä, Lastutie 3, Kangasniemi • S-market, Juva • K-Market Suosikki, Suolahti • Liikkuvat lihatiskit lähikuntien toreilla, tarkasta paikkakunnat nettisivuilta ja seuraa paikallislehtien ilmoittelua Petäisenpääntie 150, 51430 Läsäkoski Puh. (015) 437 148, 0400 557 204 heikki.manninen@roinila.inet.fi personal.inet.fi/yritys/saparosoppa/ Avoinna: myymälä arkisin 10–16.30, la 10–13. RuokaRenki myymälä / Toivosen Lihansavustamo 69. Palvilihat, kylmäsavutuotteet, tuore- ja savukalat, liha- ja kalasäilykkeet, tuorelihatiski, oman makkaratehtaan tuotteet, juhliin kokonaisena savustetut possut, paistopisteestä uunituoreet piiraat ja leivät, kahvio • Myymälä ” RuokaRenki ” Pertunmaan Kuortti ABC:n vieressä 5-tien varrella • K-Karpalo Pertunmaa • K-Tähkä Mäntyharju • Naapurikuntien markkinat ja toritapahtumat myyntiautostamme Mäyrätie 2, 19410 Kuortti Puh. (015) 681 330 www.toivosenlihansavustamo.net 43 Strutsitila ISOLINTU 70. Strutsinliha (file ja paisti), strutsinlihasäilyke, strutsinmaksamakkarasäilyke, munat ja munankuoret, saippua ja nahkatuotteet • Suoraan tilalta Alakyläntie 39, 58160 Karvila Puh. 050 562 6139, 050 910 3496 hannujaeeva@enonkoskelainen.com Avoinna: ma- la klo 9–19 Tuote Savonlinna Oy 71 Sian- ja naudanlihajalosteet, tuotteiden valmistus rahtityönä • Savonlinnan talousalueen kaupat Ainonkatu 12, 57200 Savonlinna Puh. (015) 520 210, fax (015) 5355 310 tuote@tuotesavonlinna.info 44 Vaahermäen tila 72. Luomumansikka, lampaanliha • Tilalta • Savonrannan tori • Kausittain Savonrannan Sale Hankavaarantie 114, 58300 Savonranta Puh. 0400 679 528 otto@vaahermaki.com www.vaahermaki.com Avoinna: päivittäin 8–20 45 Kala ja kalajalosteet 46 Elinkeinoyhtymä Klemettinen Timo & Luostarinen Aki 73. Tuoretta kalaa, mm. muikkua ja kuhaa, isommat erät sopimuksen mukaan • Myynti Enonkosken kirkolla lauantaiaamuisin, muulloin tilauksesta Laasalantie 192, 58175 Enonkoski Puh. Timo 050 347 6371, Aki 0400 894 751 Erosen Kala Oy 74. Perattu muikku, tuoreet järvikalat, savukalat, muikkukukot • Kalanmyyntipiste Kalatorppa, Asematie 2, Savonlinna • Toimitus suoraan ammattikeittiöille Rinkiläntie 21, 57310 Savonlinna Puh. 050 308 5520 info@erosenkala.fi www.erosenkala.fi Avoinna: Kalatorppa ma-la 9–13, tukkumyynti: soita ja tilaa 47 Kerimäen Kalafile Oy 75. Kalat ja kalajalosteet • Vähittäiskaupat • Tuotantolaitos Raikuu • Toimitus yritysasiakkaille Suur-Savon, Etelä-Karjalan ja Pohjois-Karjalan alueella Kokonlahdentie 15, 58320 Raikuu Puh. (015) 540 494, 044 292 4538 info@kalafile.fi www.kalafile.fi Liekkilohiravintola 76. Liekkilohiannokset, monipuolinen kalapöytä, juomat • Liekkilohiravintola • Kiertävät myyntikojut markettien pihoilla Kauppatori, Savonlinna Puh. 050 559 4855 www.liekkilohi.fi Avoinna: Liekkilohiravintola: kesä-, heinä- ja elokuussa Ajo-ohjeet: aivan Savonlinnan keskustassa Kauppatorin rannassa 48 Mikkelin Kalaherkku & Eväsherkku 77. Mikkelin Kalaherkku: Tuoreet kalat ja valmiit paikalliset kalatuotteet. Eväsherkku: Lähialueen raaka-aineista eväs-, välipala- ja lounasruokia sekä tuoreet salaattiannokset • Mikkelin Kalaherkun ja Eväsherkun tehtaanmyymälä Pankkotie 7, Mikkeli • Kalaherkku: Mikkelin Kauppahalli ja Mikkelin Prisma, kesäisin Mikkelin ja Mäntyharjun torit keltaiset kalavaunut • Eväsherkku: Mikkelin Kauppahalli ja Rautatieasema, kesällä Mikkelin torilla myyntivaunu • CM Mikkeli ja Tammisto, Vantaa • ABC-asemien S-marketit Etelä-Savossa Pankkotie 7, 50120 Mikkeli Puh. 0500 139 979, 050 545 3177, (015) 150 555 evas.herkku@surffi.fi www.evasherkku.fi Avoinna: Tehtaanmyymälä Pankkotie 7 ma-pe 7.00–15.00, tarkemmat aukioloajat saat soittamalla. Mikkelin ja Mäntyharjun torit kesäisin ma-la 8.00–14.00, Mikkelin kauppahalli ja Aseman Eväsherkku ark. 7.30–17, la 7.30–14. Ovaskala Oy 78. Muikkuravintola, muikkusäilykkeiden valmistus ja myynti • Akselinpojan kalatiski, Olavinkatu 33 • Kalastajan kojun muikkuravintola, Savonlinnan tori (kesäaikana) • Tuorekalajalosteet ja muikkusäilykkeet tukkumyyntinä, Pajatie 26 Pajatie 26, 57210 Savonlinna Puh. 0440 932 852 myynti@kalastajankoju.com www.kalastajankoju.com Avoinna: Muikkuravintola kesäkuussa 10–18, heinäkuussa 7–02. 49 Ajo-ohjeet: Savonlinnan Kauppatori Puula-Särvin Oy 79. Järvikalasäilykkeet, lämminja kylmäsavustetut kalat, muikun mäti • S-ryhmän kaupat • Tehtaanmyymälä Kissakoski Hirvensalmi Vahvamäentie 42, 52550 Hirvensalmi Puh. 0500 359 518 myynti@puula-sarvin.fi www.puula-sarvin.fi Avoinna: kesä- ja heinäkuu ma-pe 10–15, la 10–13, toukokuu ja elo-joulukuu ma-pe 10–14 Ajo-ohjeet: Kissakosken tehdas Hirvensalmi, opasteet 5-tieltä. Puulan Lohi/ Herkkuvaunu Catering 80. Herkkuvaunu Catering saapuu sinne missä herkutellaan. Mutkatonta tarjoilua: syntymäpäivät, puutarhakutsut, iltapalat, ylioppilasjuhlat, valmistujaiset, rippijuhlat, asiakasillat, avajaiset, ulkoilu- ja virkistyspäivät, pihatalkoot, kesäjuhlat jne. • Herkkuvaunu Catering ateriatarjoilut, Kuitusen Näppimuikut Mainiementie 1011 K, 52620 Kuitula Puh. 050 541 3501 timo.kuitunen@puulanlohi.com www.herkkuvaunu.fi 50 Puumalan Lohi Oy 81. Perattu kirjolohi, kirjolohifile, kylmäsavustettu kirjolohi, konjakkilohi Lohentie 117, 52200 Puumala Puh. (015) 468 1299 lohi@puumalanlohi.fi www.puumalanlohi.fi Avoinna: ark. 8.00–16.00 Ajo-ohjeet: Mikkelin suunnasta ajettaessa n.1 km ennen Puumalan kk. kyltti vasempaan PUUMALAN LOHI. Ajetaan hiekkatietä kääntymättä 1,3 km 51 Maitotuotteet 52 Juvan Luomu Oy 82. Maustamaton luomujogurtti, maustetut luomujogurtit ja luomukuohukerma. Jogurtit valmistetaan tällä hetkellä kaupan omille merkeille • Päivittäistavarakaupat Vanha Juvantie 54 B, 51820 Hatsola Puh. (015) 654 271, 044 281 2515 tilaukset@juvanluomu.fi www.juvanluomu.fi Kyytselän Jäätelö 83. Kermajäätelöt ja pieni määrä sorbetteja • ks. nettisivuiltamme Läänänmäentie 145, 77320 Hurskaala Puh. 050 546 6499 miia.ikonen@kyytselka.fi www.kyytselka.fi Avoinna: Ympäri vuoden lauantaisin 13–15, kesäkuukausina la-su 14–17. Ajo-ohjeet: Tieltä 459 (Juva-Pieksämäki-tie) opastus. Virtasalmella Längelmäen kylässä. 53 Miettilän Juustola 84. Juustoleivän valmistus ja myynti • Katso jälleenmyyjät kotisivuilta Saarisentie 140, 58700 Sulkava Puh. 050 592 0894 palaute@miettilanjuustola.fi www.miettilanjuustola.fi Avoinna: Sovittaessa puhelimella 050 592 0894 / Osmo Miettinen. Ajo-ohjeet: Miettilän Juustola sijaitsee Sulkavan Rahkolassa, Miettilän tilalla, jonka koordinaatit ovat (WGS-muodossa) 61.52139 / 28.24883. Savonlinnasta tilalle on matkaa 30 km, Mikkelistä 80 km ja Sulkavalta 15 km. 54 Viinitilat 55 Ollinmäen Viinitila Oy 85. Marja- ja hedelmäviinit, siiderit, liköörit, tisleet. Aamiaismajoitusta tilan aitoissa. Luksushuvilat VillaMaria, Natalia ja Nestori Saimaan rannalla ympärivuotiseen majoitukseen • Ollinmäen viinitila • Väkevät tuotteet seutukunnan Alkot Anttolantie 1640, 52100 Anttola Puh. (015) 653 620 sirpa.villanen@ollinmaenviinitila.fi www.ollinmaenviinitila.fi Avoinna: kesäkautena ma-pe 10–20, la-su 10–18, muulloin 10–18. Ryhmille myös sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: Ollinmäen viinitila sijaitsee 18 km Mikkelistä Imatran suuntaan aivan kantatie 62 varressa Temolan Viinitila 86. Herukkaviinit, marjaliköörit, marjatisle, omenasiideri, viinien maistelua. Pihan perinneperennojen esittelyä • Viinitilan myymälä ja viinitupa Ylössaarentie 65, 52200 Puumala Puh. 040 543 7353, 040 507 7063 viinitila@temola.fi www.temola.fi Avoinna: kesä-elokuussa klo 12–18 56 Ajo-ohjeet: Mikkelistä Puumalaan saavuttaessa jatketaan Puumalansalmen sillan yli Imatran suuntaan noin 1 km, käännytään oikealle Luukkolantielle. Risteyksessä on viitat, Lintusalo 19, Luukkola 13 ja Niinisaari 9. Luukkolantietä ajetaan noin 6 km ja Temolan Viinitilan ensimmäinen opaste on ennen Lintusalontielle kääntymistä. Risteyksessä ovat viitat Lintusalo 13 ja Niinisaari 3. Hätinvirran lossi tuo perille Niinisaareen. Lossilta on matkaa 1 km viinitilalle. Tyryn Viini Oy 87. Tilaviini ja liköörit, pontikkasinappi, viinihyytelöt, tilausravintola • Omassa ravintolarakennuksessa Mäntyharjussa Pekkojärventie 118, 52700 Mäntyharju Puh. (015) 686 108 jouni.huusari@tyrynviini.inet.fi www.tyrynviini.fi Avoinna: kesällä joka päivä 10–18, muulloin sopimuksen mukaan. Ajo-ohjeet: Mäntyharjun kirkolta Voikosken suuntaan (tie n:o 368) n. 12 km, jolloin opaste vasempaan ”Tyryn Viini”. Sitä noin 1 km. Valamon Viiniherman Oy 88. Marjaviinit, kuohuviinit, liköörit Valamontie 42, 79850 Uusi valamo Puh. (017) 570 111 info@valamo.fi Avoinna: päivittän kello 9–19 57 Ruoka- ja pitopalvelut 58 Anttolanhovi 89. Buffet, á la carte, perhejuhlat, kokoukset ja ryhmien tilausruokailut. Järvihotelli ja Art&Design huvilat avoinna ympäri vuoden Hovintie 224, 52100 Anttola Puh. 020 7575 200 myyntipalvelu@anttolanhovi.fi www.anttolanhovi.fi Avoinna: päivittäin, tarkemmat aukioloajat verkkosivuilta. Ajo-ohjeet: Anttolanhovi sijaitsee 25 km Mikkelin keskustasta kantatien 62 varrella, ajoaika Mikkelistä 30 min. Etäisyys Helsingistä 260 km, ajoaika n. 3 h 15 min, Lappeenrannasta 128 km, ajoaika n. 1 h 40 min ja Savonlinnasta 112 km, ajoaika n. 1 h 30 min. Jäppilän Kievari 90. Á la carte BBQ & CAJUN menu, A-oikeudet, rantasauna ja tilaisuudet Kirkkotie 3, 77570 Jäppilä Puh. (015) 610 130 info@jappilankievari.com www.jappilankievari.com Avoinna: kesäisin, talvisin tilauksesta, tarkemmat ajat verkkosivuilta. Ajo-ohjeet: verkkosivuilta 59 91. Kenkävero Kahvila-ravintola, leivintupa, matkailukohde Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli Puh. (015) 162 233, (015) 162 230 myyntipalvelu@kenkavero.fi www.kenkavero.fi Avoinna: Kenkävero on avoinna ympäri vuoden ma-pe 10–18, la 10–16, su 10–18. Lounaspöytä katettuna ympäri vuoden päivittäin klo 11–16. Ajo-ohjeet: Mikkelissä 5-tien varrella, kaupungin kohdalla. Kievari Enonhovi 92. Majoitus-, ravintola- ja pitopalvelut Urheilukentäntie 1, 58175 Enonkoski Puh. (015) 479 431, 0400 718 682 raili.polonen@kievari-enonhovi.inet.fi www.norppateam.com/enonhovi Avoinna: kesällä joka päivä, talvella viikonloppuisin ja tilauksesta. Pitopalvelut tilauksesta. 60 Kirvesranta 93. Juhla-, kokous- ja saunatilojen vuokraus sisältäen ruokatarjoilun Kirvesniementie 81, 78880 Kuvansi Puh. 0400 299 850 ilona.tenhunen@kirvesranta.fi www.kirvesranta.fi Avoinna: tilauksesta Ajo-ohjeet: kts. www.eniro.fi. Lounaskahvila Lounas ja Leipä 94. Lounaat, kahvit, leivonnaiset, juhlatilaisuudet, tilausleivonta, taidenäyttelyt Joutsantie 11, 51200 Kangasniemi Puh. 050 558 4434 aili@lounasjaleipa.com www.lounas-ja-leipa.com Avoinna: ma-pe 8–16, kesälauantaisin 9–15 Ajo-ohjeet: Googlettamalla tai GPRSllä löytyy helposti, tai sitten näin: tultaessa Mikkelin tieltä käännytään kohti Kangasniemen keskustaa, ja kirkon risteyksestä oikealle ajetaan n. 200 m, ja olette perillä, vaalea rapattu kivitalo, ikkunassa logo Lounas ja Leipä. 61 95. Lounaskahvila Marttiina Kahvilapalvelut, lounasruoka, leivonnaisten kotimyynti, kakut, voileipäkakut ja piirakat tilauksesta, juhlapalvelut • Lounaskahvila Alanteentie 36, 58700 Sulkava Puh. 050 571 1515 marttiina.partanen@juhlapalvelumarttiina.fi www.juhlapalvelumarttiina.fi Avoinna: ma-to 7–20, pe 7–22, la 8–22, su 11–18 talvisin, kesällä aukioloajat voivat olla pidemmät Ajo-ohjeet: Sulkavan kirkonkylässä virastotalon alakerrassa, osoite Alanteentie 36 Maatilamajoitus Höök 96. Tilausravintola, pitopalvelu ja maatilamatkailu Pölläskyläntie 408, 58770 Pihlajalahti Puh. (015) 640 407 kaarina.hook@hook.fi www.hook.fi Avoinna: tilauksesta Ajo-ohjeet: Savonlinnasta n. 18 km Juvan suuntaan, käännytään vasemmalle Pölläskyläntielle, jota ajetaan n. 4 km. 62 Martan Baari 97. Kahvila- ja ravintolapalvelut, pitopalvelu, kokous- ja juhlatilat, ateriapalvelut, kioskipalvelut, Veikkauspalvelut Brahentie 42, 52300 Ristiina Puh. (015) 661 102 saveniusoy@gmail.com Avoinna: ma-la 7.30–21.00 ja su 9.00–21.00 Ajo-ohjeet: Ristiinan keskustassa Materi Catering 98. Ruokatoimitukset, kahvileivät ja muut suolaiset ja makeat leivonnaiset. Erityisruokavaliotuotteet, piirakat, kalakukot ja muut leivonnaiset Kolvonjoentie 4, 58150 Makkola Puh. 040 758 1931, 040 556 1694 materi@matericatering.fi www.matericatering.fi Avoinna: pitopalvelua tilauksesta 63 Matkailutila Lahdelma 99. Ateria- ja majoituspalveluja, kokous- ja juhlapalveluja Peruvedentie 387, 19430 Pertunmaa Puh. 0400 575 620, 040 7795 321 info@lahdelma.com www.lahdelma.com Avoinna: ympäri vuoden, varaukset etukäteen Ajo-ohjeet: 5-tieltä Pertunmaan tie 426 ja 428, ajetaan suoraan kun ajoopasteet ohjaavat kääntymään Peruvedentielle, 4 km jälkeen opaste ohjaa kääntymään tilallemme. MeriTuulia Ky 100. Pitopalvelu ja kotileivonnaiset Puulaaksontie 2, 51900 Juva Puh. 040 538 0560 merituulia@merituulia.fi www.merituulia.fi 64 Next Hotel Satulinna 101. Kokous- ja koulutushotelli, ruokapalvelut Yrttitie 21, 52550 Hirvensalmi Puh. 020 743 4670 satulinna@nexthotels.fi www.nexthotels.fi Avoinna: avoinna tilauksesta, kesän aukioloajat kotisivuillamme. Ajo-ohjeet: ohjeet kotisivuillamme. Oy Vip Cruise Ltd 102. Maisema- ja tilausristeilyt ravintolapalveluin höyrylaivoilla • Savonlinnan matkustajasatama Satamakatu 7 as 10, 57130 Savonlinna Puh. 0500 250 075 kari.leinonen@vipcruise.info www.vipcruise.info Avoinna: kesäkausi Ajo-ohjeet: Savonlinnan matkustajasatama, keskustatorin välittömässä läheisyydessä. 65 Panimoravintola Huvila 103. Panimo, baari, keittiö, B & B, Live-terassi Puistokatu 4, 57100 Savonlinna Puh. (015) 555 0555 info@panimoravintolahuvila.fi www.panimoravintolahuvila.fi Avoinna: huhti-syyskuu Ajo-ohjeet: Huvila sijaitsee Savonlinnan keskustassa, Puistokadun päässä. Partalan Kuninkaankartano Oy 104. Hotellimajoitusta, kokous- ja juhlatilavuokrausta, aulakahvila, puutaidenäyttely, museokäynnit Huttulantie 1, 51900 Juva Puh. 044 322 7247 info@partalankartano.fi, jyri-petri.siljamo@partalankartano.fi www.partalankartano.fi Avoinna: 1.5. 2011 alkaen Ajo-ohjeet: Juvan taajamasta noin 500 m Savonlinnan suuntaan, käänny oikealle ja taas heti oikealle. Aja koivukujan läpi ja käänny vasemmalle. Parkkipaikka löytyy alueen perältä. 66 Pöyhölän Pappila 105. Ruoka-, kahvi- ja pitopalvelu • Pöyhölän Pappila • Pitopalveluna asiakkaan tiloissa Pöyhöläntie 70, 76620 Pyhitty Puh. 050 307 8387 info@poyholanpappila.fi www.poyholanpappila.fi Avoinna: pääsääntöisesti tilauksesta Ajo-ohjeet: Järvisuomentieltä Pöyhöläntielle, kts. ajo-ohje nettisivuilta. Ravintola Kesäheinä 106. Kahvilaravintola, taidenäyttelyt Mäntyharjuntie 29, 52700 Mäntyharju info@taidekeskussalmela.fi www.taidekeskussalmela.fi Avoinna: Taidekeskus Salmelan aukioloaikana kesällä. Ajo-ohjeet: Taidekeskus Salmelan yhteydessä. 67 Ravintola Kissakoski 107. Ravintola- ja juhlapalvelut, matkailukohde Vahvamäentie 42, 52550 Hirvensalmi Puh. (015) 652 810 ravintola.kissakoski@puulataival.fi www.puulataival.fi/kissakoski/ravintola.htm Avoinna: 12.6.–14.8.11 ti-la 10–17 ja su 11–16. Lisäksi olemme avoinna su 21.8 ja 28.8. 11–16. Alkukesästä arkisin á la carte, noutopöytä viikonloppuisin, juhannuksesta alkaen noutopöytä joka aukiolopäivä. Tilausravintola ja juhlapalvelu palvelee koko vuoden. Juhannuskokko Kissakosken rannassa sytytetään aattona klo 21. Alakerran sähkömuseo avoinna samaan aikaan ravintolan kanssa. Ravintola Lusto 108. Ravintola-, kahvila- ja cateringpalvelut Lustontie 1, 58450 Punkaharju Puh. (015) 345 1035, 044 034 5110 ravintolalusto@lusto.fi www.lusto.fi/palvelut Avoinna: tammi–huhtikuussa ti-pe klo 10–17, touko- ja syyskuussa päivittäin klo 10–17, kesä-elokuussa päivittäin klo 10–19, loka-joulukuussa ti-pe klo 10-17. Tilauksesta avoinna talvella myös viikonloppuisin ja iltaisin. 68 Ravintola Niinipuu 109. Ravintola, majoitus, matkailukohde Ylössaarentie 35, 52200 Puumala Puh. 0500 259 378 paula@okkola.fi www.okkola.fi Avoinna: kesällä tiistai - sunnuntai, maanantaisin suljettu. Perhejuhlat ja ryhmäruokailut tilauksesta ympäri vuoden. Ajo-ohjeet: Kyltitys Okkolan Lomamökit ohjaavat kantatie 62:lta alkaen perille saakka. Puumalan kirkonkylästä noin 1 km kantatie 62 pitkin Imatran suuntaan. Käänny oikealle ”Niinisaari” Tietä noin 6 km kun kyltitys ”Niinisaari” oikealle. Hätinvirran lossin jälkeen ensimmäinen tienhaara oikealle. Tie vie ravintolan pihaan. Puumalan kirkonkylästä matkaa noin 10 km. Ravintola Talli 110. "Portaat Luomuun-keittiö" Kokouspalvelut, lounaspalvelut, ”a la carte” -palvelut, tilausravintolapalvelut, kampuskahvituspalvelut, take away -palvelut ja Tallin räätälöidyt koulutusillat Patteristonkatu 2, 50100 Mikkeli Puh. (015) 355 7419 ravintolatalli@mamk.fi www.ravintolatalli.fi Avoinna: ma-pe klo 10–15, ke-pe klo 10–22, lauantaisin tilauksesta ryhmille; ma-la tilauksesta aina klo 02 asti. Kesä- ja elokuussa tarjoamme kesälounasta ma-pe klo 11–15; heinäkuussa Talli on lomalla! Ajo-ohjeet: Ravintola Talli sijaitsee vanhalla kasarmialueella aivan Mikkelin keskustan tuntumassa, kts. ajo-ohje www.ravintolatalli.fi -sivuilta. 69 Ravintola Victoria 111. Lounas- ja tilausravintola, yksityistilaisuudet, juhlatarjoilut, kokousjärjestelyt Keskuskatu 16 b, 76150 Pieksämäki Puh. 040 183 5567 juha.hanninen@ravintolavictoria.com www.ravintolavictoria.com Avoinna: ti-to 11–18, pe 11–21, la 13–21. Maanantaina ja sunnuntaina toimimme tilausravintolana. Ajo-ohjeet: Pieksämäen keskustassa Sahanlahti 112. Kartanoravintola, Rantamakasiini, tilausravintola Pajapirtti, hotelli-, mökki- ja huvilamajoitusta, vierasvenesatama, kokouspalvelut Lietvedentie 830, 52200 Puumala Puh. 044 368 4613 reception.sahanlahti@jp-saimaa.fi www.jp-saimaa.fi Avoinna: 30.5.–22.6. klo 11–20 (24), 23.6.–14.8. klo 10–23 (24), 15.8.–28.8. pe 15–21, la-su 10–18 (24). Muulloin tilauksesta. Ajo-ohjeet: Mikkelistä päin tultaessa aja Anttolantietä (62) Puumalan suuntaan, Sahanlahti on tien oikealla puolella. Puumalasta Lietvedentietä n. 8 km, Sahanlahti on tien vasemmalla puolella. Tienvarressa on opastekyltit. 70 Siskon Herkut Tmi 113. Pitopalvelu, kahvila ja matkahuolto • Kahvila Lintis Yhdystie 8, 51900 Juva Puh. 050 555 6403, (015) 651 092 sisko.siljamo@surffi.fi www.siskonherkut.fi Avoinna: ma-to klo 7.30–17.30, pe 7.30–16.30 Ajo-ohjeet: Käännytään 5-tieltä Juvalle ja ajetaan suoraan ABC:n ohi noin 3 km. Ensimmäisestä liikenneympyrästä vasemmalle ja heti oikealle linja-autoasemalle ja kahvilamme on talon oikeassa päädyssä, linja-auto ikkunassa! Tarjoilupalvelu Kirsikka 114. Lounas-kahvila ja pito-/juhlapalvelu - Kokouspalvelut - Lisäksi toimitamme ruokaa asiakkaan tarpeiden mukaan esim. työpaikalle, kotiin, mökille ym. Graanintie 5, 50190 Mikkeli Puh. 0400 825 925 myynti@tarjoilupalvelukirsikka.fi www.tarjoilupalvelukirsikka.fi Avoinna: arkisin 8–15 ja muina aikoina sopimuksen mukaan 71 Tertin kartano 115. Herkkukauppa ja kahvila, Kartanoravintola, viisi hotellihuonetta, puutarhakierrokset • Valikoidut jälleenmyyjät ympäri Suomea Kuopiontie 68, 50350 Mikkeli Puh. (015) 176 012 tertti@tertinkartano.fi www.tertinkartano.fi Avoinna: päivittäin 10–18 ja sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: 5- tien varrella 7 km Mikkelistä Kuopioon päin. Tynkkylän Lomaniemi 116. Juhla-, kokous- sekä ryhmäruokailupalvelut Tynkkyläntie 66, 58580 Vuoriniemi Puh. 040 732 638 jukka.heikkonen@lomaniemi.fi www.lomaniemi.fi Avoinna: 1.6.–30.8. avoinna päivittäin, muuna aikana tilauksesta Ajo-ohjeet: Savonlinnan suunnasta tultaessa tietä nro 14 käännytään Kultakivi lomakeskuksen jälkeen tielle 4063 Vuoriniemen suuntaan ja ajetaan 13 km, josta viitat oikealle Tynkkylän Lomaniemi. 72 117. Vanamola Maaseutumatkailu, tilausravintola, majoitus, luomugolf Kerisalonsaarentie 838, 79600 Joroinen Puh. 050 533 2787 info@vanamola.fi www.vanamola.fi Avoinna: sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: Puhelimitse 050 533 2787 Vilee puoti & bistro 118. Ravintola ja herkkukauppa Porrassalmenkatu 22, 50100 Mikkeli Puh. 050 592 9156, 044 545 0601 info@vilee.fi www.vilee.fi Avoinna: ti-la 9–17. 73 Muu toiminta 74 Huttulan kanala 119. Kananmunat • Savonlinnan talousalueen vähittäiskaupat • Suoraan tilalta Kylätie 15, 58810 Kallislahti Puh. 050 528 1286 olli.huttunen@pp2.inet.fi Avoinna: iltapäivisin Ajo-ohjeet: Sulkavantien risteyksessä VT 14. Hytösen Hunaja 120. Luomuhunaja • S-Marketit ja Prismat lähikunnissa • Citymarket Savonlinna • Suoramyynti kotoa Kuoppamäentie 4, 58920 Kolkontaipale Puh. 0400 189 077 esko.hytonen1@gmail.com Ajo-ohjeet: Rantasalmi-Joroinen tie 17 km molemmilta suunnilta. 75 Häkkilän tila 121. Tilaisuudet järjestetään yksilöllisesti tilaajan toivomuksesta Heinälammentie 50, 77120 Venetmäki Puh. 040 749 5550, 040 749 5551 terho.hakkinen@venetmaki.fi http://www.venetmaki.fi/html/hakkila.html Avoinna: tilauksesta Ajo-ohjeet: Pieksämäeltä 25 km Hankasalmen suuntaan, tila valtatie 23 varressa. Maatilamatkailu Hukkanen 122. Mansikkaa, vadelmaa, perunaa, sipulia, porkkanaa, karitsanlihaa, lampaantaljoja, villalankaa, käsitöitä, maatilamajoitusta, mökkivuokrausta, talutusratsastusta lapsille • Maatilan puoti • Sulkavan tori kesäisin Kestikievarintie 72, 58610 Telakanava Puh. 040 766 8952 maatilamatkailu.hukkanen@luukku.com www.lohilahti.net/hukkanen Avoinna: kesällä 9–17 ja tarvittaessa 76 TeaHouse of Wehmais 123. Englantilaiset teekattaukset, irtoteet, teekannut, teekupit, lahjatavaraa, suklaata, marmeladia, keksejä ja teehuppuja • Juva Pieksämäentie 234, 51900 Juva Puh. 040 410 1626 tee@teahouse.fi www.teahouse.fi Avoinna: 31.5. asti ke-pe 12–18 ja la-su 12–16. 1.6.–31.8. ma-pe 11–18 ja la-su 10–16 Ajo-ohjeet: Käänny Juvalla ABC-aseman kohdalla valtatie 5:ltä kohti Pieksämäkeä ja aja 2 km. 124. Tuomiojan Tarha Lahjakka Hunaja, hunajajalosteet, marjahyytelöt, alkoholiton marjakuohari, vadelma, pensasmustikka, mustaherukka, kesäkukat, perennat ja muut taimet, käsinvaletut kynttilät, lahjatavarat Pullialantie 39, 51200 Kangasniemi Puh. 050 326 2933 lahikainen@tuomiojantarha.fi www.tuomiojantarha.fi Avoinna: 1.5–20.9. ma-pe 9–18, la-su 9–16, talvella la 9–16 Ajo-ohjeet: Kangasniemen keskustasta 8 km Toivakkaan vanhaa tietä 4421, opasteet. 77 125. Tuunalan Lumo Hunaja ja makuhunajat, luomuvalkosipuli • Kotimyynti • Savonlinnan tori 1–31.7.2011 Tuunalantie 51, 58170 Simanala Puh. 050 570 1249 tapanikarkkainen@gmail.com Avoinna: aina sopimuksen mukaan Ajo-ohjeet: Savonlinnasta Enonkoskelle tietä nro 471 n. 23 km. Tien varressa opaste Tuunalan Lumo. 78 Laatu- ja alkuperämerkkien selitykset Joutsenlippu Hyvää Suomesta -joutsenlippu on suomalaisen ruuan alkuperämerkki. Joutsenlipulla merkityt elintarvikkeet on aina valmistettu Suomessa ja niiden raaka-aineista vähintään 75 % on suomalaista; kuitenkin maito, liha, muna ja kala ovat aina 100 prosenttisesti suomalaista. Lisätietoja: www.ruokatieto.fi. Sirkkalehtilippu Puhtaasti kotimainen- sirkkalehtilippu kertoo syötävien tuotteiden suomalaisesta alkuperästä. Sen käyttöoikeuden myöntää ja merkin käyttöä valvoo Kotimaiset Kasvikset ry. Kasvisvalmisteissa kaiken kasvisraaka-aineen pitää olla suomalaista. Lisätietoja: www. kotimaisetkasvikset.fi. Maakuntien Parhaat Maakuntien Parhaat on valtakunnallinen pienyritysten laatumerkki. ProAgria Keskusten Liitto myöntää sen hakemuksesta osaaville elintarvike-, käsityö- ja maaseutumatkailuyrittäjille. Lisätietoja: www.maakuntienparhaat.fi. Luomu – Kaikkea hyvää! -tunnuksella on merkitty kaikki EU:n virallista luomumerkkiä eli Lehtimerkkiä tai vapaaehtoisia luomumerkkejä, kuten Aurinkomerkki tai Leppäkerttumerkki, käyttävät yritykset. Merkistä riippumatta kaikki luomutuotteet täyttävät EU:n luomuasetuksen määrittelemät vähimmäisvaatimukset. Lisätietoja: www.evira.fi, www.ruokatieto.fi, www. luomuliitto.fi. Portaat Luomuun-keittiö Portaat Luomuun -keittiö Portaat Luomuun on vapaaehtoinen ohjelma, jonka tarkoituksena on auttaa ammattikeittiöitä lisäämään luomutuotteiden käyttöä osana kestävän kehityksen mukaista toimintaa. Lisätietoja: www.portaatluomuun.fi. Joutsenmerkki on Pohjoismaiden virallinen ympäristömerkki. Joutsenmerkin voivat saada vain sellaiset tuotteet ja palvelut, jotka omassa ryhmässään kuuluvat ympäristön kannalta parhaitten joukkoon. Lisätietoja: www.ymparistomerkki.fi. 79 Saimaan Charmantit Saimaan Charmantit tarjoavat Mikkelin ja Savonlinnan seudun vetovoimaisimpia ja laadukkaimpia kohteita lomailuun. Persoonalliset majoituskohteet, käsintehty lähiruoka tyylikkäissä ravintoloissa, tunnelmalliset höyrylaivaristeilyt, ostosputiikit, kulttuuritapahtumat ja näyttelyt tarjoavat ikimuistoisen loman ja yksilöllisen palvelun ainutlaatuisessa miljöössä, suomalaisessa kansallismaisemassa keskellä upeaa Saimaata. Jokaisella kohteellamme on mielenkiintoinen tarina kerrottavana juuri sinulle. • Anttolan Hovin kartano • Panimoravintola Huvila • Kenkävero • S/S Punkaharju ja S/S Paul Wahl • Tertin kartano • NEXT Hotel Satulinna • Butiken på Landet • Rapion mylly • S/S Heinävesi • Lomamokkila • Sahanlahti • Ollinmäen viinitila • Tynkkylän Lomaniemi • Kekkolan Kartano • TeaHouse of Wehmais • Kyyhkylän Kartano • Art&Design Villas 80 Mikkelin Kauppahalli Mikkelin kauppahalli sijaitsee Mikkelin ydinkeskustassa torin tuntumassa ja on suosittu alueen herkkujen ostopaikka niin paikallisille kuin turisteillekin. Kauppahallista löydät seuraavat myymälät: • Eväsherkku ja Kalaherkku • Kotileipomo Siiskosen myymälä • Leipurinpuoti, Haapasen kotileipomo • Maalaispuoti • Savumaja K. Nevalainen Kauppahalli on avoinna ma-pe 7.30-17 ja la 7.30-14. KAUPPAHALLI riina.sh.tuominen@helsinki.fi sari.makinen-hankamaki@ekoneum.com 050 390 2448 044 355 6293 Elintarvikeosaamiskeskus EKONEUM Lönnrotinkatu 7, 3. krs. 50100 MIKKELI www.ekoneum.com Oppaan kuvat: Markku Itkonen, Aina - Erinomaista Etelä-Savosta -aineisto, Sanna Kauppinen, Marjo Särkkä-Tirkkonen, Anne Hytönen, Työhuoneen arkisto ja oppaan yritykset. Taitto: Työhuone, Tuula Virtanen Paino: Kopijyvä Oy, Kuopio
© Copyright 2024