1. No category

Poikkeuksellista
käyttömukavuutta
Innovative Mobile Technology
Te r v e t u l oa
Pelkkä napin
painallus
riittää
Sekä satelliitti- että
aurinkolaitteistomme toimivat
yhdellä napin painalluksella
ja takaavat näin erinomaisen
käyttömukavuuden.
K ierrä maailmaa, o le ku in
ko t o n as i
Lomamatkoilla on toki mielenkiintoisempaakin tekemistä,
mutta joskus mikään ei voita mukavaa tv-iltaa. Paraskin
ohjelma kuitenkin menettää hauskuutensa, jos tv:n
virittäminen vaatii katolle kiipeämistä tai pitkien
käyttöohjeiden läpikahlaamista. Varsinkin huono kuvalaatu
saattaa herkästi pilata rennon lomatunnelman. Televisiokuvan
ja laitteiden käyttömukavuuden tulisi olla matkoilla yhtä hyvä
kuin kotona. Sen vuoksi laitteemme ovat helppokäyttöisiä,
tehokkaita ja täysautomaattisia.
Laitteistojemme käyttäjälähtöinen, älykäs
satelliittivastaanotto toimii niin, että voit keskittyä
televisio- ja radio-ohjelmista nauttimiseen – kuten lomalla
kuuluukin.
ten Haaft -innovaatiot merkitsevät rakenteeltaan ja
muotoilultaan kokonaisvaltaisen laadukkaita sekä ympäristön
huomioon ottavia tuotteita, jotka lisäävät
matkustusmukavuutta. Muotoilulla on tässä varsin tärkeä
rooli. Muotoilijamme ovat tehneet ansiokasta työtä, joka
näkyy yksityiskohtien johdonmukaisuutena. Valmistukseen
käytetään vain tasokkaita, valvottua laatua olevia materiaaleja
ja osia. Kaikki suoraan ulkotiloihin kosketuksissa olevat osat
ovat ruostumatonta terästä, lentokonealumiinia tai Luran S
-nimistä, erittäin säänkestävää muovia, joka on suunniteltu
nimenomaan ulkokäyttöön.
2
t e n H a a f t ® - t u ot t e i de n m a a i l m a a n
Hankkiessasi ten Haaft®
-satelliitti- ja aurinkolaitteiston
saat käyttöösi luotettavan
merkkituotteen, yrityksemme
pitkäaikaisen kokemuksen ja
palvelun sekä älykästä
tekniikkaa ja laatua!
Liikku v aa s at elliit t it ekn o lo g iaa
„S aks alais t a h u ip p u laat u a“
Kuluneiden 20 vuoden aikana ten Haaft®:ista on lukuisten
innovaatioiden ja jatkokehitysten ansiosta tullut yksi johtavista
valmistajista satelliittiteknologian alalla liikkuvassa käytössä. ten
Haaft®:in valmistamat satelliittilaitteet ovat todellisia laatutuotteita
„saksalaista huippulaatua“, minkä ISO 9001 sertifikaatti myös
vahvistaa. Ensiluokkaisten materiaalien ja tukevan rakenteen lisäksi
kiinnitetään suurta huomiota tuotteiden laatuun ja turvallisuuteen.
Siksi jokainen täysautomaattinen moottoroitu satelliittiantenni
sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään. Merkittävä
edistysaskel oli Oyster®-mallin niin kutsuttu kääntöpäätekniikka,
jossa koko antennirunko ei käänny, vaan ainoastaan pää. Tämä
säästää paljon tilaa ja energiaa. Tämän lisäksi ten Haaft® tarjoaa
todennäköisesti matalimman litteän antennin, CARO®, jonka korkeus
suljettuna on vain noin 14 cm. Yksi yhteinen asia koskee kaikkia ten
Haaft®-satelliittilaitteistoja: ne löytävät itsenäisesti muutamassa
sekunnissa halutut satelliitit. Mukavuutta napin painalluksella!
Luotettavien ja vaivattomien täysautomaattisten
satelliittilaitteistojen lisäksi ten Haaft® tarjoaa nyt myös
manuaalisia satelliittiantenneja, joiden käyttö on lastenleikkiä –
jopa digitaalisena aikakautena!
Myös saatavana: Älykkäät aurinkokennolaitteet, jotka päiväsaikaan
automaattisesti seuraavat auringon asentoa. Tilaa säästävä
yhdistelmä SamYSolar+®, joka yhdistää satelliitti- ja
aurinkokennoteknologian, on ainutlaatuinen.
Anna Neulingen-Göbrichen’ssä sijaitsevan valmistajan
tuotevalikoiman yllättää sinut.
Nauti, kun luet seuraavia sivuja!
3
S a t / Sol a r - t u ot e k a t s a u s
Oyster®
Oyster®Internet
Cosmo®
S i vu t 6-7
S i v u t 8-9
Si v u t 12-13
®
CARO Digital
Si v u t 14-15
5
®
Sivut 20-21
~ 22 cm
~ 26 cm
~ 19 cm
Pai no : n o in 14 kg
Pa i n o : n o i n 17 kg
Pa i n o: n oi n 12 kg
Pa i n o: n oi n 9 kg
Saatavat
antennikoot:
Ø 65 cm =
Vastaanottoalue 2
Ø 85 cm =
Vastaanottoalue 3
Saatavat
antennikoot:
Ø 85 cm =
Vastaanottoalue 3
Saatavat
antennikoot:
Ø 65 cm =
Vastaanottoalue 2
Saatavat
antennikoot:
50 x 50 cm =
Vastaanottoalue 4
Vastaanottoalueet
THOR
Nordic Beam
THOR
Europe Beam
ASTRA 4 (Sirius)
Nordic Beam
ASTRA 4 (Sirius)
Europe Beam
4
~ 23 cm
Vastaanottoalue 3 =
Vastaanottoalue 3 =
Oyster® 85 / Oyster® Internet (TV)
Oyster® 85 / Oyster® Internet (TV)
S a t / Sol a r - t u ot e k a t s a u s
SamY® Vision
SamYSolar+®
SunMover®
S i vu t 18-19
S i v u t 22-23
Si v u t 24-25
~ 23 cm
~ 20 cm
Pai n o : n o in 15 kg
Pa i n o : n o i n 24 kg
Saatavat
antennikoot:
Ø 64 cm =
Vastaanottoalue 2
Saatavat
antennikoot:
Ø 65 cm =
Vastaanottoalue 2
~ 17 cm
Pa i n o: n oi n 24 kg
Vastaanottoalue 2 =
Vastaanottoalue 4 =
Oyster® 65 / Cosmo® /
SamY® Vision 64 / SamYSolar+®
CARO Digital MA® / CARO Vision MA®
Annetut vastaanottoalueet osoittavat
likimääräisiä ydinulottuvuusalueita.
Myös näiden ulkopuolella on
vastaanotto mahdollista, ei kuitenkaan
välttämättä kaikkien ohjelmakanavien
osalta. Automaattisen tai manuaalisen
SKEW-toiminnon avulla suurempi
vastaanottoalue on mahdollinen
erityisesti lounaassa ja/tai kaakossa.
ten Haaft ei pysty vaikuttamaan
yksittäisten ohjelmakanavien
ulottuvuuteen. Kulloisetkin
satelliittioperaattorit vastaavat
todellisista ulottuvuuksista. Tässä
näytettyjen vastaanottoalueiden
jatkuvuutta tulevaisuudessa ei voida
taata.
Canal Digitalin suomenkieliset
lähetykset ovat Thorin Nordic Beamissa.
TV Finland on Thorin Europe Beamissa.
5
O y s t e r ® D i gi t a l
THOR Nordic Beam
ASTRA 4 (Sirius) Nordic Beam
~ 22 cm
Oyster®
Digital
Va s t a a n ot t oa l u e 2
( O y s t e r ® 6 5 D i gi t a l /
O y s t e r ® V i s i on 6 5 )
Po ikkeu ks ellis t a käy t t ö mu kav u ut t a
Oyster® Digital on
satelliittilaitteisto, joka
takaa laajan ohjelmatarjonnan ja
poikkeuksellisen käyttömukavuuden.
Sen suuri ulottuvuusalue,
äärimmäisen terävä kuva sekä
täysdigitaalinen satelliittihaku
mahdollistavat lukuisten
ruotsalaisten
ja suomalaisten
ohjelmakanavien
avien
optimaalisen
n
vastaanoton
assa
suuressa osassa
Eurooppaa,
katso sivut
4-5.
Oyster® Digital on erinomainen vaihtoehto, kun halutaan
käyttömukavuudeltaan huipputason satelliittivastaanottoa, liikuttiin
missä tahansa.
65 cm:n tai 85 cm:n Oyster®-antennipeilillä voidaan nauttia TV- ja
radio-ohjelmista kaikkialla Euroopassa, Pohjois-Afrikassa ja
Lähi-idässä. Laite toimii poikkeuksellisen hyvin myös huonolla
säällä, koska antennin koolla on merkittävä vaikutus
ohjelmakanavien lukumäärään ja vastaanottolaatuun.
Oyster® merkitsee os
osteria, eikä suotta: suljettuna se suojaa
kallisarvoista sisusta yhtä varmasti kuin osteri helmeä. Kun antenni
avautuu, sen ominais
ominaisuuksista päästään nauttimaan suoraan TV:n
ohjel
ääressä. Älykäs ohjelmisto
nopeuttaa samalla television ja radion
vastaanottovalmiutta
vastaanottovalmiutta.
Oy
Oyster® on saatavilla kahden mallisena:
Oy ® Digital CI
Oyster
Suurinta
käyttömukavuutta tarjoava malli, johon
Su
ku
kuuluu
digitaalinen CI-vastaanotin. Käyttö
ta
tapahtuu
kaukosäätimellä.
Oy ® Vision
Oyster
Va
Vastaanottimesta
riippumaton versio, jossa on
er
erillinen
käyttöpaneeli vastaanottimen vapaata
valintaa
varten. (Ks. sivut 16-17)
va
Ota
Ot huomioon myös optioista „SKEW“ ja
„TWIN-LNB“
antamamme huomautukset
„T
sivulla
11.
siv
6
O y s t e r ® D i gi t a l
THOR Nordic Beam
THOR Europe Beam
O h j a us pä ä t e k n i i k k a
Va s taan o tto alu e 3
(Oyster ® 85 D ig i t a l /
Oy s ter ® Visio n 8 5 )
ASTRA 4 (Sirius) Nordic Beam
ASTRA 4 (Sirius) Europe Beam
Va s taan o tto alu e 3
(Oyster ® 85 D ig i t a l /
Oy s ter ® Visio n 8 5 )
*
Tilaa säästävä ja
varma lukitusmekanismi;
suljettuna
antennin korkeuss
on vain 22 cm.
Ominaisuudet
• 65 cm:n tai 85 cm:n antennipeili takaa laajan ulottuvuusalueen
• Digitaalinen satelliittihaku
• Täysautomaattinen suuntaus tavallisesti 30–60 sekunnissa
• Erittäin tehokas digitaalivastaanotin, jossa integroitu ohjauselektroniikka
• CI-korttipaikalliset mallit: 2 CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmien
seuraamiseen (ilman moduulia/korttia)
• OSD-valikko: yksinkertainen ja helppo käyttö kuvaruutuvalikosta.
Kaikki TV- ja radiokanavat on tallennettu valmiiksi (valittavissa olevat
vakiokielet: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, GR, PL)
• 5 000 kanavapaikkaa (3 500 TV / 1 500 Radio)
• Ohjelmisto- ja kanavapäivitykset ilmaiseksi satelliitin kautta
• Digivastaanottimeen integroitu teksti-tv
• EPG: integroitu elektroninen ohjelmaopas, joka sisältää tietoja menossa
olevasta ohjelmasta sekä yleiset ohjelmatiedot
• Television äänenvoimakkuus on säädettävissä Oyster®-kaukosäätimellä
• Kanavanäytöllä varustetun satelliittihiiren ansiosta vastaanotin voidaan
sijoittaa vapaasti valittavissa olevaan paikkaan näkymättömiin
• OBSC-järjestelmä: automaattinen satelliitin vaihto ohjelmakanavaa
vaihdettaessa
• Useita mahdollisuuksia kuva- ja ääniliitännöille
• Sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään
• Korkealuokkaista työtä ja kestävät materiaalit
• *Ohjauspäätekniikka: Vain pää kääntyy, antennirunko on kiinnitetty
• Aerodynaaminen, vettä hylkivä rakenne: ilmanvastus on pieni ja laite on
suojassa jäätymiseltä
• Tilaa säästävä asennus
• Kiertoakselin kiinnitys, kun laitteisto on suljettu: mekaaniset osat
pysyvät paikallaan
• Korkeus noin 22 cm / Paino noin 14 kg
• Saksalaista huippulaatua
• Valmistajan laadunhallintajärjestelmä ISO 9001 -sertifioitu
• 3 vuoden takuu ja luotettava huoltopalvelu
• Lisävarusteina
• HDCI: Vastaanottimessa 80 gigatavun kiintolevy, jolle mahtuu n. 40
tuntia ohjelmaa, Time Shift -toistonsiirtotoiminto, 2,5 tuuman iskunja tärinänkestävä kiintolevy, CI-moduulit (laitteessa kaksi CI-paikkaa
salattujen ohjelmien seuraamiseen, toimitus ei sisällä moduulia/korttia)
• DVB-T: Digivastaanottimessa DVB-T-viritin maanpäällisen
digitelevision vastaanottoon. DVB-T-antenni ei kuulu toimitukseen
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
7
Oyster® Internet
THOR Nordic Beam (TV)
THOR Europe Beam (TV)
~ 23 cm
Löydät ajankohtaiset Internetpalveluiden vastaanottoalueet
osoitteesta www.ten-haaft.com
Oyster®
Internet
Oyster® Internet tarjoaa hyvin
helpon käytön täysautomaattisella
yhteydenmuodostuksella.
Se mahdollistaa sekä
Internetyhteyden DSL-nopeudella
että äärimmäisen, ulottuvuudeltaan
voimakkaan, ensiluokkaisen
TV-vastaanoton (ei
samanaikaisesti).
Kaksitietekniikka
mahdollistaa
surffauksen ja
sähköpostin, olit
sitten missä tahansa
toiminta-alueella.
Va s t a a n ot t oa l u e 3
(Oyster® Internet)
In t ern et ja TV mat ko illa
Oyster® Internet-mallilla ten Haaft® yhdistää Internetin ja
TV-vastaanoton yhteen järjestelmään. Älykäs järjestelmä käynnistää
haluttujen satelliittien etsinnän napin painalluksella. Laite suuntaa
silloin joko TV-satelliitteihin (esim. THOR) tai Internetsatelliitteihin
(ASTRA 3 tai Hellas Sat). Toiminnon vaihto TV:n ja Internetin välillä
tapahtuu myös yksinkertaisesti napin painalluksella.
Luotet
Luotettavia Internetpalveluja Euroopassa ja yksilöllisiä
sopi
sopimusaikoja tarjoavat kulloisetkin palveluoperaattorit
(H
(Hertzinger tai IPcopter). Mobiilin internetlaitteiston
vvaivattoman tekniikan ansiosta, ei sähköpostin lähettämiselle tai surffaukselle netissä loman aikana
enää ole esteitä. Matkapuhelinverkosta riippumattomat puhelut Internetin kautta ovat mahdollisia
myös ulkomailla ja yhteys kotiin jääneiden kanssa
toimii siten aina.
Suomalaisista TV- ja radio-ohjelmista voi 85 cm
suuren paraboliantennin ansiosta nauttia koko
Euroopassa ja jopa Pohjois-Afrikassa (kanavasta
ri
riippuen, katso sivu 5).
8
Oyster® Internet
ASTRA 4 (Sirius) Nordic Beam (TV)
ASTRA 4 (Sirius) Europe Beam (TV)
O h j a u s pä ä t e k n i i k k a *
Kaksitietekniikan avulla ei tarvita erillistä paluukanavaa.
Internetyhteys muodestetaan täysin
satelliitin kautta, puhelinyhteyttä
ei tarvita.
Hinnastot ja liittymävaihtoehdot
ovat osoitteissa
www.oysterinternet.com tai
www.ipcopter.com**
Ominaisuudet
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Digitaalinen satelliittihaku napin painalluksella
Täysautomaattinen suuntaus tavallisesti 30–60 sekunnissa
Moottorilla optimoitu SKEW-asetus
Interaktiivinen LNB (iLNB) mahdollistaa Internetin 2-tie toiminnan
Digitaalinen satelliittimodeemi
Voimakas lähetyssignaali 85 cm paraboliantennin ansiosta
Erinomainen TV-vastaanottoalue
Digitaalivastaanotin kahdella CI-korttipaikalla salattuja ohjelmia varten
(ilman moduulia / korttia)
Satelliittihiiri kanavanäytöllä, piiloon asennettua vastaanotinta varten
Ohjelmisto- ja kanavapäivitykset ilmaiseksi satelliitin kautta
OSD-valikko: yksinkertainen ja mukava käyttö kuvaruutuvalikosta
Television äänenvoimakkuus on säädettävissä Oyster®-kaukosäätimellä
Useita mahdollisuuksia kuva- ja ääniliitännöille
Sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään
Korkealuokkaista työtä ja kestävät materiaalit
*Ohjauspäätekniikka: Vain pää kääntyy, antennirunko on kiinnitetty
Aerodynaaminen rakenne pienen ilmavastuksen takia
Vettähylkivä rakenne suojaa jäätymiseltä talvella
Kääntöakselin lukitus laitteen ollessa sisään käännettynä: mekaaniset osat
pysyvät paikoillaan
Tilaa säästävä asennus
Korkeus noin 23 cm / Paino noin 17 kg
Saksalaista huippulaatua
Valmistajan laadunhallintajärjestelmä ISO 9001 -sertifioitu
3 vuoden takuu ja luotettava huoltopalvelu
Lisävarusteina
• HDCI: Vastaanottimessa 80 gigatavun kiintolevy, jolle mahtuu n. 40
tuntia ohjelmaa, Time Shift -toistonsiirtotoiminto, 2,5 tuuman iskunja tärinänkestävä kiintolevy, CI-moduulit (laitteessa kaksi CI-paikkaa
salattujen ohjelmien seuraamiseen, toimitus ei sisällä moduulia/korttia)
• DVB-T: Digivastaanottimessa DVB-T-viritin maanpäällisen digitelevision
vastaanottoon. DVB-T-antenni ei kuulu toimitukseen
** Huomio: Internet-toiminnon käyttöä varten tarvitaan sopimus
palveluoperaattorin kanssa kuten esim. Hertzinger tai IPcopter. Operaattorilta
saat myös tiedon Internetpalvelun ulottuvuudesta. Hinnastot ja
liittymävaihtoehdot löydät osoitteesta www.oysterinternet.com tai
www.ipcopter.com
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
9
Lisävarusteet
Digital CI
vastaanotin
D i gi t a l C I - v a s t a a n ot i n
Digital HDCI
vastaanotin
D i gi t a l C I - v a s t a a n ot i n j os s a k i i n t ol e v y
(v aki o v aru s t e e n a kai ki s s a
d i g i t aal i s i s s a l ai t t e i s t o i s s a)
Salattujen (koodattujen) ohjelmien vastaanottoa varten Oyster
Digital® -vastaanottimessa on kaksi CI-korttipaikkaa (ilman
moduulia/korttia). Kysy hyväksyttyjä CI-moduuleja jälleenmyyjältä.
Salauksen purkuun tarvittava kortti tulee hankkia suoraan ohjelmantarjoajalta (TV Finland: www.connova.se; muut suomalaiset
kanavat: Canal Digital). Kysy lisätietoja katselukorttipaketeista
jälleenmyyjältäsi tai Kahan Caravan osastolta.
• Vastaanottimen mitat: L x K x S = 27,2 x 6,3 x 15,5 cm
• Digivastaanotin: 12/24 V, 5 000 ohjelmakanavaa
• Varusteena kaukosäädin ja satelliittihiiri jossa kanavanäyttö
• 2 CI-korttipaikkaa sopiville moduuleille
Voit osallistua peli-iltoihin, käydä retkillä ja nauttia yhdessäolosta
perheen ja ystävien kanssa jättämättä väliin suosikkiohjelmiasi.
Digivastaanottimen kiintolevylle voidaan tallentaa jopa 40 tuntia
ohjelmaa. Vastaanottimen Time Shift -toistonsiirtotoiminnon
ansiosta ohjelman katselu voidaan aloittaa alusta nauhoituksen
ollessa vielä käynnissä.
Tämä kiintolevyllä varustettu digivastaanotin on saatavilla yhdessä
ten Haaft -satelliittilaitteistojen ja integroidun ohjauselektroniikan
kanssa.
Vaihtoehtoisesti se voidaan hankkia lisävarusteeksi vastaanottimista
riippumattomiin laitteistoihin (lisäoptio: D5000 HDCI). Ensiluokkainen
laitteisto, joka takaa erinomaisen käyttömukavuuden!
Takaosa
Ominaisuudet
• HD: 80 Gt muistitilaa – vastaa n. 40 tunnin tallennusaikaa
• Time Shift -toistonsiirtotoiminto
• 2,5“ kiintolevy, iskun- ja tärinänkestävä mobiilikäyttöön
• CI: 2 CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmakanavien seuraamista varten,
edellyttää sopivat Common Interface -moduulit (ilman moduulia/korttia)
• DVB-T: DVB-T-viritin (DVB-T-antenni ei kuulu toimitukseen)
• Hiljainen toiminta
• OSD-valikko: yksinkertainen ja helppo käyttö näytön kautta (valittavissa
olevat vakiokielet: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, GR, PL)
• 5 000 kanavapaikkaa (3 500 TV / 1 500 Radio)
• Ohjelmisto- ja kanavapäivitykset ilmaiseksi satelliitin kautta
• Digivastaanottimeen integroitu teksti-tv
• EPG: elektroninen ohjelmaopas
• Television äänenvoimakkuus on säädettävissä vastaanottimen kaukosäätimellä.
• Lukuisia mahdollisuuksia kuva- ja ääniliitännöille, Scart-video (Cinch),
Y/C (Hosiden), RGB/YUV (Cinch), Audio L R (Cinch),
• Kanavanäytöllä varustetun satelliittihiiren ansiosta vastaanotin voidaan
sijoittaa vapaasti valittavissa olevaan paikkaan
• 12/24 V
• Erittäin pieni virrankulutus (vain 12,5 wattia, valmiustilassa 0 W)
• Mitat: L x K x S = 27,2 x 6,3 x 15,5 cm
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
10
O y s t e r ®, v a r u s t e e t
SKEW
SK EW
(Vaki o n a O y s t e r® I n t e rn e t m al l i s s a)
L i sävar u s te
Jotta vastaanotto säilyisi mahdollisimman hyvänä myös kaakkoisilla
ja lounaisilla reuna-alueilla, on lautasantennin taajuusmuunninta
(LNB) syytä kääntää kyseessä olevaan ilmansuuntaan. Tällä tavoin
tasataan maan pinnan kaarevuudesta johtuva polarisaatiokulma.
SKEW-varusteella ja sen täysautomaattisella säädöllä (LNB-säätö)
voidaan optimoida ulottuvuusalue. Oyster®-laitteisto tunnistaa
automaattisesti, mihin ilmansuuntaan LNB:tä tulee kääntää, ja
korjaa asentoa automaattisesti erityisen moottorin avulla.
TWIN-LNB
TWIN-LNB
L i säv a r u s te
Helppokäyttöinen usean käyttäjän varuste, jossa 2
satelliittiliitäntää toista (analogista tai digitaalista) vastanotinta
varten (esim. makuutiloihin). TWIN-LNB-lisävarusteen avulla
Oyster® ja lisävastaanottimella voidaan seurata toisistaan täysin
riippumattomia ohjelmia samasta satelliitista. Toinen vastaanotin
ei kuulu TWIN-vakiotoimituslaajuuteen.
TWIN-LNB SKEW
TWIN-LNB SKEW
L i säv a r u s te
TWIN-LNB ja SKEW yhdistelmä tarjoaa parhaan mukavuuden.
SKEW-toiminto mahdollistaa parhaan mahdollisen vastaanoton
lounas- ja kaakkoispuolen lomakohteiden raja-alueilla. Älykäs
ohjelma tasaa maan kaarevuuden aiheuttaman
polarisaatiovirhekulman, kääntämällä LNB:tä automaattisesti.
TWIN on kätevä laite usealle käyttäjälle, jossa on lisäliitäntä toista
vastaanotinta varten. Tämä optio mahdollistaa molempien
vastaanottimien täysin toisistaan riippumattoman ohjelmavalinnan
samasta satelliitista. (toinen vastaanotin ei kuulu TWIN SKEWtoimitukseen).
Maajalka antennille
Maa-asennussarja
(e i s aat av i s s a O y s t e r® I n t e rn e t m al l i l l e )
(e i s aat av i s s a O y s t e r® I n t e rn e t : i l l e )
(s aat av i s s a m al l e i l l e O y s t e r® Di g i t al j a O y s t e r® I n t e rn e t )
Lisävaruste
Mikäli esim. puu häiritsee satelliittivastaanottoa, voidaan Oyster®
milloin tahansa ottaa katolta ja asentaa maahan. Asennussarjaan
kuuluu vankka jalusta, joka ansiosta antenni pysyy tukevasti paikallaan epätasaisessakin maastossa. 15 metriä pitkä jatkokaapeli, jonka
voi hankkia myös erikseen, takaa riittävän etäisyyden häiritsevään
puuhun. Laitteisto on suojattu varkaudelta vastaanottimeen
asennetun hälytysjärjestelmän ansiosta, joka antaa äänimerkin
ajoneuvoon. Hälytin voidaan kytkeä myös suoraan ajoneuvon
äänimerkkiin.
11
C os m o ®
THOR Nordic Beam
ASTRA 4 (Sirius) Nordic Beam
~ 26 cm
Cosmo®
Digital
Cosmo® on uusi ulottuvuus kehityksen
suuntaisessa satelliittitekniikassa.
Digitaalinen ja täysautomaattinen,
vain napin painalluksella, Cosmo®
tuo kuvannollisesti tähdet taivaalta
ja toimittaa näin sinulle TV-ohjelman
kätevästi matkailukotiisi.
Va s t a a n ot t oa l u e 2
( C os m o® D i gi t a l /
C os m o® V i s i on )
Co s mo ® - p o ikkeu ks ellis t a
s at elliit t iv as t aan o t t o a
Kompaktina ja kauniin muotoisena tukeva 60 cm Cassegrain-antenni
sulautuu ympäristöönsä ja huolehtii tuulen- ja säänkestävänä
parhaasta TV-vastaanotosta. Olet sitten Etelä-Espanjassa, Ranskassa,
Italiassa, Skandinaviassa tai Kreikassa - Cosmo® vakuuttaa Euroopan
tärkeimmissä matkakohteissa tehokkaalla satelliittivastaanotolla ja
suurella ulottuvuudella.
Nerokkaat ja tarkoituksenmukaiset yksityiskohdat ovat muun
muassa:
• Kääntöakseli on tukevasti lukittuna lepoasentoonsa mekanismin
kuormituksen keventämiseksi. Mekaaniset osat pysyvät näin ollen
paikoillaan.
• Umpinainen antennikupu suojaa tärkeitä vastaanotto-osia (LNB) ja
on säänkestävä.
• Pyöreä Cassegrain-antenni kääntyy vain avattuna ja 60 cm
antenneista sen liikesäde ajoneuvon katolla on luultavasti
maailman pienin.
Cosmo® on saatavilla kahta eri mallia:
Cosmo® Digital CI
Suurinta käyttömukavuutta tarjoava malli, johon kuuluu digitaalinen
CI-vastaanotin. Käyttö tapahtuu kaukosäätimellä.
Cosmo® Vision
Vastaanottimesta riippumaton versio, jossa
on erillinen käyttöpaneeli vastaanottimen
vapaata valintaa varten (katso sivut 16-17).
Cosmo®-antennin tausta:
Manuaalinen skew-säätö
ulottuvuusalueen optimoimiseksi
12
C os m o ®
Cosmo® Digital
Digivastaanotin CI
Käyttäjäystävällinen digivastaanotin on varustettu
ohjaus-elektroniikalla, jolloin käyttö on yksinkertaista ja
helppoa ja käy pelkällä kaukosäätimellä.
Vastaanottimessa kaksi CI-korttipaikkaa salatuille
kanaville (ei sisällä moduulia eikä korttia).
Saatavilla myös 80 gigatavun kiintolevyllä (HDCI) sekä
DVB-T-virittimellä maanpäällisten ohjelmien
vastaanottoon (T).
Mitat: L x K x S = 27,2 x 6,3 x 15,5 cm
Kytkentämahdollisuudet: Scart, Video (Cinch), Y/C
(Hosiden), RGB/YUV (Cinch), Audio L R (Cinch), Digital
Audio SPDIF (Cinch: PCM, AC3, dts), modulaattorilähtö
(IEC).
Ominaisuudet
• Digitaalinen satelliittihaku
• Täysautomaattinen suuntaus tavallisesti 30–60 sekunnissa
• Erittäin tehokas digivastaanotin, jossa integroitu ohjauselektroniikka
• CI-korttipaikalliset mallit: 2 CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmien
seuraamiseen (ilman moduulia/korttia)
• OSD-valikko: yksinkertainen ja helppo käyttö kuvaruudun kautta. Kaikki
TV- ja radiokanavat on tallennettu valmiiksi (valittavissa olevat vakiokielet:
DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, GR, PL)
• 5 000 kanavapaikkaa (3 500 TV / 1 500 Radio)
• Ohjelmisto- ja kanavapäivitykset ilmaiseksi satelliitin kautta
• Digivastaanottimeen integroitu teksti-tv
• EPG: integroitu elektroninen ohjelmaopas, joka sisältää tietoja menossa
olevasta ohjelmasta sekä yleiset ohjelmatiedot
• Television äänenvoimakkuus on säädettävissä COSMO®-kaukosäätimellä
• Kanavanäytöllä varustetun satelliittihiiren ansiosta vastaanotin voidaan
sijoittaa vapaasti valittavissa olevaan paikkaan
• OBSC-järjestelmä: automaattinen satelliitin vaihto ohjelmakanavaa
vaihdettaessa
• Useita mahdollisuuksia kuva- ja ääniliitännöille
• Sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään
• Korkealuokkaista työtä ja kestävät materiaalit
• Korkeus noin 26 cm / Paino noin 12 kg
• Saksalaista huippulaatua
• Valmistajan laadunhallintajärjestelmä ISO 9001 -sertifioitu
• 3 vuoden takuu ja luotettava huoltopalvelu
• Lisävarusteina
• HDCI: Vastaanottimessa 80 gigatavun kiintolevy, jolle mahtuu n. 40 tuntia
ohjelmaa, Time Shift -toistonsiirtotoiminto, 2,5 tuuman iskun- ja
tärinänkestävä kiintolevy, CI-moduulit (laitteessa kaksi CI-paikkaa
salattujen ohjelmien seuraamiseen, toimitus ei sisällä moduulia/korttia)
• DVB-T: Digivastaanottimessa DVB-T-viritin maanpäällisen digitelevision
vastaanottoon. DVB-T-antenni ei kuulu toimitukseen
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
13
C A R O D i gi t a l M A ®
THOR Nordic Beam
ASTRA 4 (Sirius) Nordic Beam
~ 19 cm
Va s t a a n ot t oa l u e 4
( C A R O D i gi t a l M A ® )
CARO
Digital MA®
CARO Dig it al M A ® - Uusi tuoteperhe
totutun hyvillä vastaanotto-ominaisuuksilla
CARO Digital MA®: edullinen perusantenni totutun hyvällä vastaanotolla. Tätä manuaalista satelliittiantenelppo käyttää ja se huolehtii
nia on helppo
hyvästä vastaanotosta
kaikkialla
a (katso
aluenäkyvyysaluekartta).
Digiaika on jo aikaa sitten edennyt satelliittitelevisiolähetyksiin ja
saammekin nyt nauttia suurenmoisesta kuvan- ja äänenlaadusta.
Jokainen kokenut matkailuajoneuvon omistaja tietää, kuinka hankalaa
on satelliittiantennin suuntaaminen käsin.
Analogisen tekniikan aikakaudella oli sentään vielä mahdollista
kärsivällisesti yrittämällä löytää haluttu satelliitti käsin. Signaalin löysi
nopeasti kääntämällä suurin piirtein oikeaan suuntaan. Jatkossa tämä
kuuluu menneisyyteen, sillä analogisen signaalin lähettäminen loppuu.
Tänä päivänä on digitaalisella signaalilla lähettävän satelliitin
löytäminen vanhoilla konsteilla erittäin vaikeaa. Liian nopeasti
käännettäessä „ammutaan“ helposti maalin yli.
Insinöörimme ovat kehittäneet tähän älykkään ratkaisun. Uusi CARO
Digital MA® on manuaalinen satelliittilaitteisto, jolla satelliitin
löytäminen tuntuu melkein lasten leikiltä.
Monitoimivastaanotin
Innovatiivinen monitoimivastaanotin, jossa on sisäänrakennettu
satelliitinhaku yksinkertaistaa satelliitinhaun huomattavasti. TV:n
kuvaruudulla näkyvät antennin suuntauksen arvot haluttuun
satelliittiin.
Monitoimivastaanotin
Mitat: L x K x S =
27,2 x 6,3 x 15,5 cm
14
Tarkan ja helposti luettavan asteikon avulla säädetään kallistus ja
teleskooppimastoa kääntämällä suunnataan antenni annettuun
suuntaan. Optiset ja akustiset signaalit osoittavat, kun haluttu
satelliitti on löydetty.
C A R O D i gi t a l M A ®
CAR O D ig ital MA ® - K ä y t t ö v a i h e e t
1
P
Pysäköi
auto ensin vaakasuoraan asentoon
ja kytke sitten televisio ja vastaanotin päälle.
Satelliitinetsintätila aktivoidaan painamalla
vihreää painiketta.
2
T
Television
kuvaruutuun ilmestyy esim. seuraava
näyttö:
n
3
Satelliittia voi vaihtaa (esim. Thor)
painamalla painiketta „+“ tai „-“.
Sijaintia voi muuttaa painamalla „P+“ tai
„P-“ (esimerkiksi Pohjoismaat, keskiosat).
Satelliitin ja maan valinta tuo
automaattisesti näyttöön
vaakakulman (Azimuth) ja
nousukulman (Elevation).
4
7
S
Säädä
kiertokahvasta annettu elevaatio. Saat
näin antennin nousemaan oikeaan kulmaan.
n
H
Halutun
satelliitin löytyminen ilmoitetaan
ääänimerkillä ja kuvaruutuun ilmestyy
signaalinvoimakkuuden näyttö, esim. 8,0 dB.
5
8
Su
Suuntaa
antenni kääntämällä mastoa
eteläkaakkoon (Azimuth).
et
S
Signaalin
voi optimoida hienosäädöllä
ssignaalinvoimakkuuden näyttöä apuna
käyttäen. Palkin ollessa vihreällä alueella
signaalinvoimakkuus riittää hyvään
vastaanottoon.
6
9
M
Mikäli
haluttua satelliittia ei heti löydy, on
vaaka- ja nousukulmaa (Azimuth ja Elevation)
va
varovasti muuteltava, kunnes satelliitti löytyy.
LLukitse antennimasto, jotta antenni pysyy
ppaikoillaan.
Voit alkaa nauttiaa
televisioohjelmista
painettuasi vihreää
eää
painiketta.
Mukavaa
katselutuokiota!
Ominaisuudet
• Pienikokoinen litteä antenni 50 x 50 cm
• Matala asennuskorkeus ja pieni tilantarve
• Tukeva ja helppokäyttöinen teleskooppimasto
• Digitaalivastaanotin integroidulla satelliittietsimellä
• Älykäs satelliitin tunnistus (optinen ja akustinen ilmoitus)
• Signaalinvoimakkuusmittari optimaaliseen asentoon
• Automaattinen satelliitin sijainnin laskenta sijainnin mukaan
• Vastaanottimen varustus: 2 CI-liitäntää salattuja
kanavia varten (ilman moduulia / korttia)
• Satelliittihiiri kanavanäytöllä vastaanottimen piiloon asennusta varten
• 5000 kanavapaikkaa (3500 TV / 1500 radio)
• Television äänenvoimakkuus säädettävissä CARO® - kaukosäätimellä
• Ohjelmisto- ja kanavapäivitykset ilmaiseksi satelliitin kautta
• Helppo lukitus ja avaus säätöä varten
• Rakenne säänkestävä, raesateen kestävä
• Korkealaatuinen viimeistely ja kestävät materiaalit
• Korkeus n. 19 cm / Paino n. 9 kg
• Saksalaista huippulaatua
• Valmistajan laadunhallintajärjestelmä ISO 9001 -sertifioitu
• 3 vuoden takuu ja luotettava huolto
• Lisävarusteina
• HDCI: Vastaanottimessa 80 gigatavun kiintolevy, jolle mahtuu n.
40 tuntia ohjelmaa, Time Shift -toistonsiirtotoiminto, 2,5 tuuman
iskun- ja tärinänkestävä kiintolevy, CI-moduulit (laitteessa kaksi
CI-paikkaa salattujen ohjelmien seuraamiseen, toimitus ei sisällä
moduulia/korttia)
• DVB-T: Digivastaanottimessa DVB-T-viritin maanpäällisen
digitelevision vastaanottoon. DVB-T-antenni ei kuulu toimitukseen
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
15
V i s i on - s a r j a
T ä y s a u t om a a t t i s e t s a t e l l i i t t i j ä r j e s t e l m ä t
D i gi t a a l i n e n j a v a s t a a n ot t i m i s t a r i i ppu m a t on
Vision sarja
Kun maailman tapahtumia halutaan seurata tai suosikkisarjaa ei
haluta jättää väliin, oltiinpa missä tahansa, tarvitaan joustava, yksilöllisten
toiveiden mukaan säädettävissä oleva antenni. Vision-sarjan
täysautomaattiset satelliittijärjestelmät ovat digitaalisia, ja älykkään
käyttöpaneelin ansiosta niitä voidaan käyttää minkä tahansa
vastaanottimen kanssa. Satelliittivastaanotto toimii laajalla alueella sekä
digitaalisten että perinteisten analogisten vastaanottimien kanssa.
O h j a i n l a i t e j a k ä y t t öpa n e e l i
Ohjainlaite ja
käyttöpaneeli
Ohjainlaitteessa (mitat: L x K x S = 20,0 x 3,0 x 11,2 cm) ajoneuvon sisällä
on täysautomaattinen keskus, jonka sisällä oleva satelliittilaitteiston
elektroniikka ohjaa antennia. Litteän rakenteensa ansiosta sen voi
sijoittaa kaappiin näkymättömiin.
Näkyville sijoitetaan ainoastaan kätevä käyttöpaneeli, jossa on muutama
käyttöystävällinen painike (katso kuva – mitat: L x K x S = 14.0 x 7.1 x
3.5 cm). Antenni siirtyy napin painalluksella viimeisimpään
vastaanottoasentoon (LEM). Ellei se siinä asennossa vastaanota kuvaa,
täysautomaattinen etsintä alkaa välittömästi. Taustavalaistu näyttö
ilmaisee kaikki toiminnot.
Käyttöpaneeli
Mitat: L x K x S =
14,0 x 7,1 x 3,5 cm
Ohjainlaite
Ominaisuudet
Lis ä va r u st e e t
malleille O ys ter ® V i s i o n , C A R O ® V i s i o n ,
Co sm o ® Visio n , Sa m Y ® V i s i o n
Ka i k k i e n j ä r j e s t e l m i e n om i n a i s u u de t
• Täysautomaattinen suuntaus
• Vastaanottimesta riippumaton, helppokäyttöinen käyttöpaneeli jossa
käyttökielinä DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, NO, FI, PT
• UUTTA: Käyttöpaneeli sopii upotettavaksi tai pinta-asennukseen
• UUTTA: Helposti suoritettava ohjelmapäivitys SD-muistikortin avulla
• Satelliitinhakuun voidaan käyttää kaikkia tavallisia digitaalisia ja
analogisia vastaanottimia (Eurooppa), jopa televisioihin integroidut
vastaanottimet sekä palveluntarjoajien omat digiboksit ovat yhteensopivia
• LEM-tekniikka: lyhentynyt hakuaika (antenni hakee viimeksi käytetyssä
kallistuskulmassa)
• Tuulen- ja säänkestävä rakenne
• Sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään
• Korkealuokkaista työtä ja kestävät materiaalit
• Saksalaista huippulaatua
• QM-sertifikoitu valmistaja ISO 9001 mukaan
• 3 vuoden takuu ja luotettava huoltopalvelu
Te h ok a s di gi v a s t a a n ot i n
D5000
D5000 CI
D5000 DVB-T
D5000 CI + DVB-T
D5000 HDCI
D5000 HDCI
* ilman moduulia/korttia
digivastaanotin
digivastaanotin jossa 2 CI-korttipaikkaa salattujen
ohjelmakanavien seuraamiseen*
digivastaanotin ja DVB-T-viritin**
digivastaanotin jossa 2 CI-korttipaikkaa salattujen
ohjelmakanavien seuraamiseen* sekä DVB-T-viritin**
digivastaanotin jossa 80 gigatavun kiintolevy sekä 2
CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmakanavien seuraamiseen
digivastaanotin jossa 80 gigatavun kiintolevy, 2
CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmakanavien
seuraamiseen* sekä DVB-T-viritin**
** DVB-T-antenni ei kuulu toimitukseen
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
16
V i s i on - s a r j a
Oyster® Vision
sion
O y s t e r ® V i s i on
Vastaanottimesta riippumaton versio luotettavasta, laajan
ulottuvuusalueen Oyster®-mallista 65 tai 85 cm:n peilillä.
Erityisen kestävä, ohjauspäätekniikalla varustettu järjestelmä
vaativiin tilanteisiin.
Korkeus: noin 22 cm
Paino: noin 14 kg
CARO® Vision
C A R O ® V i s i on
CARO®:n tyylikäs 50 x 50 cm litteä antenni on kuljetusasennossa
vain n. 14 cm korkea. Pienen korkeutensa ja pienen tilantarpeensa
takia CARO ® on oikea valinta kaikissa ajoneuvoissa, joissa jokainen
senttimetri on tärkeä.
Korkeus: noin 14 cm
Paino: noin 14 kg
®
Cosmo Vision
C os m o ® V i s i on
Kompakti, kevyt, kaunismuotoinen ja tukeva 60 cm:n
Cassegrain-antenni sulautuu ympäristöönsä ja takaa parhaan
televisiovastaanoton säässä kuin säässä. Cosmo® on luotettava
valinta suurimmassa osassa Eurooppaa tehokkaan
satelliittivastaanottonsa ja laajan ulottuvuusalueensa ansiosta
Korkeus: noin 26 cm
Paino: noin 12 kg
SamY® Vision
Sa m Y ® V i s i on
Tutun ja luotettavan SamY®-laitteiston uusi digitaalinen
sukupolvi on nyt saatavilla offset-peilikoossa 64 cm Euroopan
laajuiseen vastaanottoon. Uudenmallisen rakenteensa ansiosta
se on erittäin joustava.
Korkeus: noin 23 cm
Paino:
noin 15 kg
Lisätietoja sivuilla 18–19
17
Sa m Y ® V i s i on
~ 23 cm
SamY® Vision
Dig it aalin en ja v as t aan o t t imis t a
riip p u mat o n
Täysautomaattinen
satelliittivastaanotto on tehty
yksinkertaiseksi: SamY® Vision on
64 cm kokoisella antennilla
varustettu edullinen kompaktilaite.
Tämä uusi malli on todella
joustava ja sopii paitsi
matkailuautoihin myös
matkailuvaunuihin.
18
Kun maailman tapahtumia halutaan seurata tai suosikkisarjaa ei
haluta jättää väliin, oltiinpa missä tahansa, tarvitaan joustava,
yksilöllisten toiveiden mukaan säädettävissä oleva antenni.
SamY® Vision toimitetaan 64 cm antennilla, joka älykkään
ohjainlaitteensa ansiosta tarjoaa täydellisen riippumattomuuden.
Vastaanottimesta riippumaton järjestelmä huolehtii erillisen
ohjainlaitteen avulla satelliittivirittimen vapaasta valinnasta
(Eurooppa). Toiveesi mukaisesti asennat yleismallisen
digitaalivastaanottimen tai „High Definition“-vastaanottimen
satelliittisignaalin vastaanottimeksi. Tehokas 64 cm antenni
mahdollistaa hyvän vastaanottoalueen.
Sa m Y ® V i s i on
THOR Nordic Beam
ASTRA 4 (Sirius) Nordic Beam
Va s taan o tto al u e 2
( S am Y ® Visio n 6 4 )
Ominaisuudet
Käyttöpaneeli
Mitat: L x K x S =
14.0 x 7.1 x 3.5 cm
Ohjainlaite
Ohj ai nl ai t e ja käyttö p a n e e l i
Käyttöpaneeli näkyy pienenä ja dynaamisena ajoneuvon
sisällä. Siinä on taustavalaistu näyttö, joka valittavissa
olevil-la kielillä (DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, NO, FI ja PT)
antaa tietoa kaikista toiminnoista. Napin painallus riittää;
varsinaisen satelliitinhakutyön älykäs järjestelmä hoitaa aivan
yksin. Linkkinä satelliittilaitteen ja vastaanottimen välillä
toimii älykäs ja piiloon asennettavissa oleva ohjausyksikkö.
• Täysautomaattinen suuntaus
• Vastaanottimesta riippumaton, helppokäyttöinen käyttöyksikkö jossa
käyttökielinä DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, NO, FI, PT
• UUTTA: Käyttöpaneeli sopii upotettavaksi tai pinta-asennukseen
• UUTTA: Helposti tehtävä ohjelmapäivitys SD-muistikortin avulla
• Satelliitinhakuun voidaan käyttää kaikkia tavallisia digitaalisia ja
analogisia vastaanottimia (Eurooppa), jopa televisioihin integroidut
vastaanottimet sekä palveluntarjoajien omat digiboksit ovat
yhteensopivia
• LEM-tekniikka: lyhentynyt hakuaika (antenni hakee viimeksi
käytetyssä kallistuskulmassa)
• Sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään
• Korkealuokkaista työtä ja kestävät materiaalit
• Korkeus n. 23 cm / Paino noin 15 kg
• Saksalaista huippulaatua
• Valmistajan laadunhallintajärjestelmä ISO 9001 -sertifioitu
• 3 vuoden takuu ja luotettava huoltopalvelu
SamY® Vision -lisävarusteet
D5000
D5000 CI
D5000 DVB-T
D5000 CI + DVB-T
D5000 HDCI
D5000 HDCI
* ilman moduulia/korttia
digivastaanotin
digivastaanotin jossa 2 CI-korttipaikkaa salattujen
ohjelmakanavien seuraamiseen*
digivastaanotin ja DVB-T-viritin**
digivastaanotin jossa 2 CI-korttipaikkaa salattujen
ohjelmakanavien seuraamiseen* sekä DVB-Tviritin**
digivastaanotin jossa 80 gigatavun kiintolevy sekä
2 CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmakanavien
seuraamiseen
digivastaanotin jossa 80 gigatavun kiintolevy, 2
CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmakanavien
seuraamiseen* sekä DVB-T-viritin**
** DVB-T-antenni ei kuulu toimitukseen
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
19
C A R O V i s i on M A ®
THOR Nordic Beam
ASTRA 4 (Sirius) Nordic Beam
~ 19 cm
CARO
Vision MA®
CARO Vision MA® on uusi edullinen
ullinen
manualinen perusantenni totutun
hyvällä vastaanotolla. Tätä
timesta riippumatonta
vastaanottimesta
antennia on
satelliittiantennia
yttää ja
helppo käyttää
tii
se huolehtii
Vhyvästä TVvastaanotosta
Pohjoismaissa ja
Keski
sa.
Euroopassa.
Litteän antennin kääntöpuoli
CARO Vision MA®
20
Va s t a a n ot t oa l u e 4
( C A R O V i s i on M A ® )
CARO Vision MA ® - vastaanottimesta
riippumaton perusantenni
TTämän manuaalisen satelliittilaitteen sydän on älykäs satelliittihaku.
Antennin säätöarvot saadaan käyttölaitteen avulla muutamassa
yyksinkertaisessa vaiheessa. Antenni suunnataan näiden arvojen
mukaisesti erityisesti tälle järjestelmälle kehitetyn maston avulla.
m
SSignaalin optimointia tuetaan graafisella ja akustisella näytöillä.
CARO Vision MA® tarjoaa sinulle suurta joustavuutta, koska voit
C
kkäyttää jokaista yleismallista digitaalivastaanotinta tai myös „High
Definition“-vastaanotinta.
D
Satelliittihakulaite mahdollistaa mielivaltaisen vastaanottimen käytön ja
antaa arvokkaita vihjeitä satelliittihaussa.
Mitat: L x K x S = 16.0 x 8.7 x 3.5 cm
C A R O V i s i on M A ®
CAR O Vis io n MA ® - K ä y t t ö v a i h e e t
1
Pysäytä ajoneuvo vaaka-asentoon,
käynnistä TV ja vastaanotin. Aktivoi
sitten satelliittihaku painamalla
virtapainiketta „ “. Viimeksi valittu
satelliitti näkyy näytössä (esim. Sirius).
2
Voit muuttaa satelliittia (esim. Thor)
painamalla „ “ tai „ “ ja
vahvistamalla valinnan näppäimellä „
3
“.
Viimeisin sijaintipaikka näkyy
näytössä (esim. Pohjoismaat,
keskiosat) ja sen voi muuttaa
näppäimellä „ “ tai „ “.
Korkeus- ja suuntakulma
ilmestyvät näyttöön
painamalla „ “.
4
Aseta korkeuskulman arvo kiertokahvan
avulla. Antenni kääntyy pystyyn.
5
Suuntaa antenni kääntämällä
teleskooppimasto suuntaan etelä kaakko (suuntakulma). Paina „ “, kun
olet säätänyt korkeus- ja suuntakulman.
6
Jos haluttu satelliitti ei löydy
ensimmäisellä yrityksellä, täytyy
molempia tasoja (korkeus- ja
suuntakulmaa) vaihdella varovasti,
jatkaen toimintaa, kunnes satelliitti
löytyy.
7
Halutun satelliitin löytyminen viestitään
piippauksella ja näytössä näkyy
signaalivoimakkuus.
8
Signaalin optimointi tehdään
hienosäädöllä signaalivoimakkuutta
seuraten. Heti, kun näytössä oleva
palkki saavuttaa maksiminsa,
signaalivoi-makkuus on säädetty
mahdollisimman hyväksi kyseisellä
vastaanotolla. Tämän tapahtuman
vahvistaa äänimerkki (piippaus).
9
Jotta antenni pysyisi paikoillaan, tulee
antennimasto lukita.
S jjälkeen,
Sen
lk
kkun olet
l sammuttanut
satelliittihaun virtapainikkeella
„ “, voit nauttia TV-ohjelmastasi.
Pidä hauskaa!
Ominaisuudet
• Pienikokoinen litteä antenni 50 x 50 cm
• Matala asennuskorkeus ja pieni tilantarve
• Tukeva ja helppokäyttöinen teleskooppimasto
• Käytännöllinen satelliittietsin
• Älykäs satelliitin tunnistus (optinen ja akustinen ilmoitus)
• Signaalinvoimakkuusmittari optimaaliseen asentoon
• Automaattinen satelliitin sijainnin laskenta paikan mukaan
• Sopii kaikkiin vastaanottimiin
• Helppo lukitus ja avaus säätöä varten
• Rakenne vedenkestävä, raesateen kestävä
• Korkealaatuinen viimeistely ja kestävät materiaalit
• Korkeus n. 19 cm / Paino n. 8 kg
• Saksalaista huippulaatua
• Valmistajan laadunhallintajärjestelmä ISO 9001 -sertifioitu
• 3 vuoden takuu ja luotettava huolto
CARO Vision MA® -lisävarusteet
D5000
digivastaanotin
D5000 CI
digivastaanotin jossa 2 CI-korttipaikkaa salattujen
ohjelmakanavien seuraamiseen*
D5000 DVB-T
digivastaanotin ja DVB-T-viritin**
D5000 CI + DVB-T digivastaanotin jossa 2 CI-korttipaikkaa salattujen
ohjelmakanavien seuraamiseen* sekä DVB-T-viritin**
D5000 HDCI
digivastaanotin jossa 80 gigatavun kiintolevy sekä
2 CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmakanavien
seuraamiseen
D5000 HDCI
digivastaanotin jossa 80 gigatavun kiintolevy, 2
+ DVB-T
CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmakanavien
seuraamiseen* sekä DVB-T-viritin**
* ilman moduulia/korttia
** DVB-T-antenni ei kuulu toimitukseen
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
21
Sa m Y Sol a r
+
®
THOR Nordic Beam
ASTRA 4 (Sirius) Nordic Beam
~ 20 cm
+®
SamYSolar
Va s t a a n ot t oa l u e 2
( Sa m Y Sol a r + ®)
S amYS o lar + ® o n v ap aat a liikku v u u t t a
SamYSolar+® yhdistää nerokkaasti
kaksi käyttöaluetta,
aurinkoenergian ja
satelliittivastaanoton (ei yhtä aikaa).
Järjestelmä onkin tehokas
kahdessa mielessä:
aurinkoenergiakäytöllä saadaan suuri
energiateho GPS-ohjatusta 50 Wp:n
paneelista, satelliittikäytöllä
saavutetaan laaja ulottuvuusalue
65 cm:n offset-peilillä.
Tämä laite yhdistää automaattisen satelliittijärjestelmän
käyttömukavuuden ja liikutettavan aurinkomoduulin energiatehon
tilaa
säästäväksi kokonaisuudeksi.
Laitteelle on haettu patenttisuojaa. GPS-ohjatun järjestelmän
voidaan antaa seurata automaattisesti auringon kulkua tai
vaihtoehtoisesti voidaan käynnistää 65 cm:n offset-antennipeilillä
laajan ulottuvuusalueen satelliittivastaanotto – molemmat pelkällä
napin painalluksella.
SamYSolar+®-laitteistossa on 50 Wp:n aurinkopaneeli, ja koska
se on aina parhaassa mahdollisessa asennossa aurinkoon nähden,
saavutetaan maksimaalinen energiatuotanto, kun laite on
aurinkokäytöllä.
Tämä vastaa keskimäärin jopa 3 kiinteää, makaavaa 50
Wp-yksittäismopaneelia (mitattuna Saksassa yhden vuoden aikana,
riippuen vuodenajasta ja säästä). SamYSolar+® tarjoaa
maksimaalisen tilansäästön, parannetun liikkuvuuden sekä
erinomaisen käyttömukavuuden.
SamYSolar+®-antennin kääntöpuoli
22
Sa m Y Sol a r
Kä y ttö p a neeli S a mYSolar + ®
Mi t at: L x K x S = 14,0 x 7, 1 x 3, 5 cm
+
®
G PS
Miksi GPS? GPS eli Global Positioning System on käsite, joka yleensä
yhdistetään paikantimiin. Tavallisesti aurinkoenergialaitteistoilla ja
paikantimilla ei olekaan mitään tekemistä toistensa kanssa, mutta
SamYSolar+®-laitteistossa GPS-moduuli toimittaa sille käyttäjän
tarkat maantieteelliset koordinaatit sekä päivämäärän ja kellonajan.
Näiden tietojen avulla SamYSolar+® määrittää aina tarkan aseman
aurinkoon nähden. Tällä tavoin aurinkomoduuli suunnataan aina –
varsinkin pilvisellä säällä – tarkkaan aurinkoon päin, jolloin saavutetaan maksimaalinen energiatuotanto.
Ominaisuudet
• Älykäs aurinkoenergiajärjestelmä jossa 65 cm:n offset-peili sekä
kääntöpuolella 50 Wp:n aurinkopaneeli
• Aurinko- ja satelliittikäytöille yhteinen, valaistulla näytöllä varustettu
käyttöyksikkö; valittavissa olevat käyttökielet: DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK,
FI ja PT
• UUTTA: Käyttöpaneeli sopii upotettavaksi tai pinta-asennukseen
• UUTTA: Yksinkertainen ohjelmapäivitys SD-muistikortin avulla
• Satelliittikäytöllä digitaalinen satelliittihaku, joka on vastaanottimesta
riippumaton: laitetta voidaan käyttää yhdessä kaikkien analogisten ja
digitaalisten vastaanotinten sekä palveluntarjoajien omien digiboksien
kanssa
• Satelliittivastaanotto tai aurinkoenergiakäyttö valittavissa napin
painalluksella
• Valittavissa automaattinen avautuminen auringon noustessa ja
sulkeutuminen auringon laskiessa (aurinkokäyttö)
• GPS-ohjaus, jossa itsenäinen tiedonsiirto (päivämäärä, kellonaika, auringon
asema sekä ajoneuvon sijainti), varmistaa optimaalisen suuntauksen
aurinkoon nähden sekä jatkuvasti maksimaalisen energiatuotannon
• Tuulen- ja säänkestävä rakenne
• Tilansäästö vain yhden aurinkopaneelin ansiosta
• Parannettu käyttömukavuus: käyttö napin painalluksella ja parannettu
liikkuvuus
• Lisääntynyt tehokkuus: liikutettava 50 Wp:n aurinkopaneeli vastaa kolmea
yksittäistä vaakatasoon asennettua 50 Wp:n moduulia (mitattuna Saksassa
yhden vuoden aikana, riippuen vuodenajasta ja säästä)
• Moottoriyksikön pieni virrankulutus
• Sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään
• Korkealuokkaista työtä ja kestävät materiaalit
• Korkeus noin 20 cm / Paino noin 24 kg
• Saksalaista huippulaatua
• Valmistajan laadunhallintajärjestelmä ISO 9001 -sertifioitu
• 3 vuoden takuu ja luotettava huoltopalvelu
SamYSolar+® -lisävarusteet
D5000
digivastaanotin
D5000 CI
digivastaanotin jossa 2 CI-korttipaikkaa salattujen
ohjelmakanavien seuraamiseen*
D5000 DVB-T
digivastaanotin ja DVB-T-viritin**
D5000 CI + DVB-T digivastaanotin jossa 2 CI-korttipaikkaa salattujen
ohjelmakanavien seuraamiseen* sekä DVB-T-viritin**
D5000 HDCI
digivastaanotin jossa 80 gigatavun kiintolevy sekä
2 CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmakanavien
seuraamiseen
D5000 HDCI
digivastaanotin jossa 80 gigatavun kiintolevy, 2
+ DVB-T
CI-korttipaikkaa salattujen ohjelmakanavien
seuraamiseen* sekä DVB-T-viritin**
* ilman moduulia/korttia
** DVB-T-antenni ei kuulu toimitukseen
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
23
Su n M ov e r ®
~ 17 cm
SunMover®
SunMover ® on puhdasta aurinkoenergiaa
SunMover® mullistaa
matkailukäyttöön tarkoitetun
aurinkoteknologian. Kyseessä on
erityinen 75 Wp:n
aurinkomoduuli, joka on
kompaktin moottorilla toimivan
kääntöyksikön päällä. GPSohjauselektroniikan ansiosta se
saavuttaa maksimaalisen
energiatuotannon.
Sen keskimääräinen tuotanto vastaa kolmea kiinteästi vaakasuoraan
asennettua 75 Wp:n yksittäispaneelia. Sen lisäksi SunMover® vie
huomattavan vähän tilaa ajoneuvon katolla, ja myös
käyttömukavuus on omaa luokkaansa: käyttö yhdellä napin
painalluksella.
Sen tuotto vastaa keskimäärin jopa kolmen kiinteästi makaavan 75
Wp-yksittäispaneelin tuottoa (mitattuna Saksassa yhden vuoden
aikana, riippuen vuodenajasta ja säästä). SunMover® huolehtii lisäksi
huomattavasta tilansäästöstä ajoneuvon katolla ja tarjoaa sinulle
helpon käytettävyyden yksinkertaisella yhden napin painalluksen
käytöllä.
SunMover®-laitteiston energiatuotantoetu on talvella vielä
suurempi (jopa seitsenkertainen). Tänä vuodenaikana aurinko on
matalalla horisontissa, jolloin vaaka-asentoon asennetut moduulit
saavuttavat vain minimaalisen energiatehon.
24
Su n M ov e r ®
Kä y t töp a neeli S unMover®
Mi t a t: L x K x S = 14.0 x 7.1 x 3.5 cm
G PS
Miksi GPS? GPS eli Global Positioning System on käsite, joka yleensä
yhdistetään paikantimiin. Tavallisesti aurinkoenergialaitteistoilla ja
paikantimilla ei olekaan mitään tekemistä toistensa kanssa, mutta
SunMover-laitteistossa GPS-moduuli toimittaa sille käyttäjän tarkat
maantieteelliset koordinaatit sekä päivämäärän ja kellonajan. Näiden
tietojen avulla SunMover määrittää aina tarkan aseman aurinkoon
nähden. Tällä tavoin aurinkomoduuli suunnataan aina – varsinkin
pilvisellä säällä – tarkasti aurinkoon päin, jolloin saavutetaan
maksimaalinen energiatuotanto.
Ominaisuudet
• Älykäs aurinkoenergiajärjestelmä, jossa monikiteinen 75 Wp:n
aurinkopaneeli; seuraa auringon kulkua automaattisesti koko päivän
• Käyttöyksikkö jossa valaistu näyttö; valittavissa olevat käyttökielet:
DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, FI ja PT
• UUTTA: Käyttöpaneeli sopii upotettavaksi tai pinta-asennukseen
• UUTTA: Helposti tehtävä ohjelmapäivitys SD-muistikortin avulla
• Valittavissa automaattinen avautuminen auringon noustessa ja
sulkeutuminen auringon laskiessa
• GPS-ohjaus, itsenäinen tiedonsiirto (päivämäärä, kellonaika,
auringon asema sekä ajoneuvon sijainti). Näin saavutetaan
optimaalinen suuntaus aurinkoon nähden sekä jatkuvasti
maksimaalinen energiatuotanto
• Tilansäästö vain yhden aurinkopaneelin ansiosta
• Mukavuusetu: Käyttö yhdellä napin painalluksella ja laajennettu
liikkuvuus
• Lisääntynyt tehokkuus: liikutettava 75 Wp:n aurinkopaneeli vastaa
kolmea yksittäistä vaakatasoon asennettua 75 Wp:n paneelia
• Moottoriyksikön pieni virrankulutus
• Sulkeutuu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään
• Korkealuokkaista työtä ja kestävät materiaalit
• Korkeus noin 17 cm / Paino noin 24 kg
• Saksalaista huippulaatua
• Valmistajan laadunhallintajärjestelmä ISO 9001 -sertifioitu
• 3 vuoden takuu ja luotettava huoltopalvelu
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
25
Sa n a s t o
Yl ei stä sate l l i i tti te k ni i k a sta
S atelliittitek n iik a n h i s t o r i a
Satelliittien aikakausi alkoi 4. lokakuuta 1957, kun Sputnik
1 laukaistiin Maata kiertävälle radalle. Sputnik 1 paloi
poroksi maan ilmakehässä kolmen kuukauden kuluttua,
mutta jo vuonna 1962 laukaistiin ensimmäinen
tietoliikenne- ja televisiosatelliitti avaruuteen. Vuonna
1983 otettiin käyttöön ensimmäinen suoraan Euroopassa
vastaanotettava televisiosatelliitti. Saksassa suora
satelliittitelevisiolähetysten vastaanotto tuli suosituksi
kuitenkin vasta vuonna 1989, kun ASTRA 1A lähetettiin
kiertoradalleen. Nykyään geostationaarisia satelliitteja on
yli 50 noin 30 eri paikassa, joista ne välittävät
televisioja radio-ohjelmakanavia kaikkialle Eurooppaan.
Modernit satelliitit painavat jopa 5 tonnia, ja niissä on
valtavia aurinkopaneeleja, joilla varmistetaan jopa 36
transponderin sähköntarve. Uusien satelliittien
lähetysteho transponderia kohden on 150 wattia.
Aurinkogeneraattoreiden lisäksi satelliiteissa on akut, joilla
varmistetaan toiminta myös, kun satelliitti joutuu Maan
varjoon. Satelliittien oletettu käyttöikä on n. 12 vuotta.
Sen jälkeen aurinkokennot, akut ja lähetysvahvistimet on
ns. käytetty loppuun. Tavallisesti myös satelliitin
ohjaussuutinten polttoaine on lopussa, jolloin sitä ei voida
enää pitää paikallaan. Satelliitin viimeisillä
polttoainevaroilla se ohjataan pois kiertoradaltaan, jolloin
se tekee tilaa seuraajalleen.
AS TRA
ASTRA I on saksankielisen alueen tärkein
satelliittiperhe sijainnilla 19,2° itään. Joulukuussa 1988
laukaistun ASTRA 1A:n jälkeen kyseiselle asemapaikalle on
lähetetty yhteensä 10 yksittäistä satelliittia, joista
aktiivisia on vielä 6. Kaikki ASTRA-satelliitit omistaa
yksityinen luxemburgilainen yritys SES. Alkuaikoina kaikki
signaalit lähetettiin satelliitteihin SESin pääkonttorista
Betzdorfista Luxemburgista, mutta nykyään monilla
televisioyhtiöillä on omat lähetyslaitteistot maasta
satelliittiin. Satelliittiin lähetetyt signaalit muunnetaan
toiselle taajuudelle, vahvistetaan ja palautetaan maahan.
Vuodesta 1998 SESillä on ollut toinenkin asemapaikka,
ASTRA II, sijainnilla 28,2° itään. Kyseisessä asemassa on
tällä hetkellä neljä satelliittia. Tästä asemasta välitetään
lähetyksiä lähinnä Iso-Britannian markkinoille. SESin
toimintaan kuuluu nykyään myös toisten kohdealueiden
satelliitit Astra 3 ja Astra 4, jotka sijaitsevat eri
asemapaikoilla.
26
EU T EL SAT
EUTELSAT on vuonna 1977 perustettu useiden
valtioiden välinen organisaatio. Ensimmäinen EUTELSAT I
F1 -satelliitti laukaistiin kiertoradalleen kesäkuussa 1983.
Nykyään EUTELSAT-organisaatiolla on useita satelliitteja
eri asemapaikoilla. Tunnetuin sijainti on 13° itään, jossa
on kolme aivan uutta HOTBIRD-satelliittia. EUTELSATilla
on myös useita AtlanticBird-nimisiä satelliitteja, joiden
kohdealueena on mm. ranskankielinen alue.
THOR
Telenor Satellite Broadcasting omistaa ja operoi THOR 5 ja
THOR 6 satelliitteja, jotka sijaitsevat positiossa 1° länteen.
Lähetykset paikasta 1º lähteen mahdollistavat monien
tunnetuiden ohjelmien, joiden tuottajia ovat esimerkiksi
BBC, CNN, MTV ja Discovery näkymisen laajalla alueella.
Myös suomenkieliset ja muut pohjoismaiset TV- ja radioohjelmat lähetetään näistä satelliiteista. Satelliiteissa
on keilat suunnattuna Pohjoismaihin (mm Canal Digital
kanavat ja Eurooppaan (mm TV Finland).
Y h t e i n e n s i j a i n t i pa i k k a
Nykyään satelliitit saatetaan sijoittaa hyvin lähelle
toisiaan niin, että maasta katsottuna ne vaikuttavat
yhdeltä satelliitilta. Satelliitit toimivat yhteisellä nimellä,
kuten ASTRA I tai HOTBIRD, ja ne erotetaan ainoastaan
indeksinumerolla tai kirjaimella. Ihannetapauksessa saman
sijaintapaikan satelliitit ovat kuutionmuotoisessa tilassa,
jonka sivut ovat 40 km. Satelliittien tuhoisia törmäyksiä
on tietenkin vältettävä, joten tarkkaa asemaa valvotaan
jatkuvasti ja sitä korjataan ohjaussuuttimilla.
Pe i t t oa l u e
Geostationaarinen satelliitti voisi kattaa asemastaan
melkein puolet maanpinnasta, mutta käytettävissä oleva
energia ei riitä signaalien lähettämiseen koko alueelle.
Taloudellisista syistä se välittääkin ohjelmia vain tietyille
alueille. Tätä maantieteellistä aluetta, jolla signaali
voidaan vastaanottaa, kutsutaan peittoalueeksi.
Satelliittien ylläpitäjien ilmoittamat viralliset peittoalueet
ovat alueita, joilla voidaan taata hyvä vastaanotto. Hyvällä
laitteistolla vastaanotto on tavallisesti kuitenkin
mahdollista myös hieman ilmoitetun peittoalueen
ulkopuolella. Todellisuudessa peittoalueet eivät olekaan
yhtä tasaisia kuin kuvissa, varsinkaan reunaalueilla.
Tällöin signaali löytyy vain kokeilemalla.
Sa n a s t o
S at elliitin a s em a k i e r t o r a d a l l a t a i
satelliittip a ik ka
Satelliitit laukaistaan geostationaariselle tai
geosynkroniselle radalle n. 36 000 kilometrin korkeuteen
suoraan päiväntasaajan ylle. Tässä korkeudessa ne ovat
aina samassa kohtaa Maan yläpuolella. Satelliitit
erotetaan siis paikan maantieteellisen pituusasteen
perusteella. ASTRA I asemassa 19,2° itään on näin ollen
suunnilleen Mbandakan kaupungin yllä Kongon
demokraattisessa tasavallassa. Asteluvulla ei ole tässä
yhteyttä antennin suuntaukseen satelliittiin nähden.
Tra n sp o n d er i
Nykyaikaisissa satelliiteissa voi olla jopa 36
transponderia. Yhden transponderin kautta voidaan
välittää yhtä analogista tai 12 digitaalista
ohjelmakanavaa. Uuden, nykyaikaisen transponderin
lähetysteho on n. 150 W, mutta se heikkenee ajan myötä.
Vanhempien satelliittien transponderitehot ovat osittain
alle 50 W. Periaatteessa myös vanhoja analogisia
transpondereita voidaan käyttää digitaalisesti, mutta
tällöin välitettyjen kanavien lukumäärä on pienempi kuin
uudemmissa transpondereissa ja peittoalue on suppeampi.
Tiedonsiirto
D i gita alin en tek n i i k k a
Satelliittitelevision kannalta digitaalisella tiedonsiirrolla
on jo nykyään tärkeä rooli, ja sen merkitys tulee
kasvamaan edelleen. Ohjelmantarjoajien kannalta tämän
tekniikan tärkein etu on, että yhden transponderin kautta
voidaan lähettää useita ohjelmakanavia.
Kanavayhdistelmä on samalla valittavissa vapaasti. 12
televisiokanavan sijaan voidaan välittää myös pelkkiä
radiokanavia, tai minkälaisia tahansa yhdistelmiä radio- ja
televisiokanavista. Internet-tietoliikenteen sekä kaikkien
muiden tietopalveluiden tietojen välittäminen on niin
ikään mahdollista. Tämän joustavuuden lisäksi televisio- ja
radioyhtiöt hyötyvät taloudellisista säästöistä.
Tra n sp o r t S trea m , s i i r t o b i t t i v i r t a
Transponderin kautta lähetettävien tietojen kokonaisuutta
kutsutaan siirtobittivirraksi tai transport streamiksi. Tähän
bittivirtaan on lisätty yksittäiset televisio- ja radiokanavat,
ja vastaanotin ottaa tämän lähetysvirran vastaan. Taajuus,
polarisaatio ja symbolinopeus ovat siirtobittivirtaan
liittyviä tietoja.
Ka i s t a n l e v e y s
Analogisten transponderien kaistanleveys oli noin 27 MHz.
Digitranspondereita voidaan käyttää lähes millä
kaistanleveydellä tahansa. Näin voidaan pitää toiminnassa
vanhempia, heikompia transpondereita, joiden
kaistanleveys on pienempi, ja samalla saavuttaa
suurempi ulottuvuusalue. Yhden transponderin kautta
voidaan lisäksi välittää useita itsenäisiä, pienen
kaistanleveyden signaaleja (siirtobittivirtoja). Erityisesti
ohjelmien keruuseen tarkoitetut siirrettävät
satelliittimaa-asemat hyödyntävät tätä menetelmää.
Tavallisesti laaja kaistanleveys (MCPC – Multiple Channel
per Carrier) on tarkoitettu kuluttajien käyttöön, kun taas
pienten kaistanleveyksien järjestelmiä (SCPC - Single
Channel per Carrier) käytetään lähinnä tietojen
päivitykseen (Feeds). ASTRA 1 -satelliittijärjestelmä
lähettää melkein poikkeuksetta MCPC-signaaleja suoraa
vastaanottoa varten.
Sy m b ol i n ope u s
Symbolinopeus on tärkeä luku puhuttaessa digitaalisista
transpondereista. Onnistunut kanavahaku edellyttää, että
symbolinopeus syötetään vastaanottimeen oikein. Mitä
suurempi symbolinopeus, sitä suurempi on myös
kaistanleveys ja sitä useampia kanavia voidaan välittää
yhden transponderin kautta. Digitekniikassa on kuitenkin
symbolinopeuden ohella lukuisia mahdollisuuksia
lähetysvirran (siirtobittivirran) konfigurointiin. Jotkin
palveluntarjoajat pakkaavat mahdollisimman monia
kanavia yhteen transponderiin, mikä ilmenee huonona
kuvalaatuna, pienenä ulottuvuusalueena ja huomattavana
vika-alttiutena.
D i gi v a s t a a n ot on u l ot t u v u u s
Tarkasti ottaen jokaisella transponderilla on hieman eri
ulottuvuus. Usein se on toivottua, kun esim. halutaan
välittää ohjelmakanavia vain tietylle alueelle. Joskus
taas ulottuvuusvaihtelut ovat enemmän tai vähemmän
sattumanvaraisia. Lähetystehon ohella myös satelliitilla
on tärkeä osa, samoin kuin siirtobittivirran kokoonpanolla
ja signaalin kaistanleveydellä. Näin ollen on normaalia,
että joitakin kanavia voidaan vastaanottaa peittoalueiden
reunoilla mutta toisia ei enää. Nykyaikaiset
automaattilaitteistot hakevat satelliitteja ainoastaan
digitaalisesti. Näin ne löytävät satelliitteja myös alueilla,
joilla voidaan vastaanottaa enää harvoja kanavia.
Analogisesti hakevien laitteistojen ulottuvuusalue on
monta sataa kilometriä pienempi. Esim. Etelä-Italiassa,
Kreikassa ja Luoteis-Afrikassa, mutta myös Itä-Euroopassa
mm. saksalaiset digikanavat näkyvät huomattavasti
analogisia paremmin.
27
Sa n a s t o
D i gita alis en va s t a a n o t o n h ä i r i ö t
Kun signaali on huono, kuva häviää tavallisesti kokonaan.
Häiriöt ilmenevät karkeana rasterina tai pysähtyneenä
kuvana. Yleensä signaali on tällöin liian heikko. Kyseessä
voi kuitenkin olla myös vika ohjelmantarjoajan
lähetyksessä tai ylikuormittunut siirtobittivirta. HOTBIRDpaikalla on usein esimerkkejä ohjelmakanavista, joissa on
huomattavia häiriöitä erinomaisesta signaalista
huolimatta.
Vap aa n ä kö yh te y s s a t e l l i i t t i i n
Hyvän vastaanoton tärkein kriteeri. Massiiviset
rakennukset häiritsevät signaalin vastaanottoa aina.
Puiden läpi signaalit saattavat kulkea, mutta siihen ei
kannata luottaa. Paikkaa valittaessa tulee huomioida
maantieteellinen sijainti: signaali osuu antenniin sitä
sivummalta, mitä pohjoisemmassa ollaan. Maan pinnan
kaltevuuden vuoksi jopa vuorten kaltaiset topografiset
esteet voivat pohjoisilla alueilla estää satelliittikanavien
vastaanoton.
An ten n ik o ko
Mitä suurempi antenni, sitä suurempi transponderin
ulottuvuusalue ja toimivuus myös huonossa säässä. Kun
peili on vaurioitunut (esim. vääntynyt tai lommoilla),
ulottuvuusalue pienenee huomattavasti. Erinomaisten
LNB-taajuusmuunninten etu on hyödynnettävissä vain
peittoalueen reunalla. Vastaanottoalueen keskelläkin,
esim. Saksassa, satelliittiyhtiöt suosittelevat antenneille
minimikokoja häiriöttömän vastaanoton takaamiseksi
myös huonolla säällä.
D i gi t a l C I
Useimmat maat Euroopassa (myös Suomessa) salaavat
digitaalisesti lähettämänsä ohjelmakanavat. Kanavien
vastaanottoon tarvitaan palveluntarjoajien toimittama
vastaanotin tai nk. CI-vastaanotin. CI-vastaanottimilla
voidaan purkaa useimpia salausmenetelmiä, kunhan niihin
on liitetty tarvittavat salauksenpurkumoduulit ja älykortit.
Analogisten lähetysten aikana käytössä olleita
dekoodereita ei voida käyttää digitaalisen television
vastaanottoon.
C om m on I n t e r f a c e ( C I )
CI-vastaanottimissa on 1 tai 2 paikkaa, joihin voidaan
työntää salauksenpurkumoduuli. Tarvittavat moduulit
vaihtelevat maasta ja maksutelevisioyhtiöstä riippuen.
CI-vastaanotin on siis vain järjestelmäperusta, joka
mahdollistaa salauksenpurkumoduulien käytön.
Maksutelevisiopakettien vastaanotto on mahdollista vain
CI-vastaanottimella.
C I - m odu u l i t
Tunnetaan myös nimellä CA-moduulit (Conditional
Access). Moduulit purkavat haluttujen ohjelmakanavien
salauksen tarvittavan älykortin (palveluntarjoajan
ohjelmakortin) avulla. Jotkin moduulit pystyvät purkamaan
vain yhdenlaista salausta (esim. Viaccess), toiset
tuntevat useita menetelmiä. CI-moduuli työnnetään
Common Interface -liitäntään. Tavallisesti moduulit
poikkeavat toisistaan maasta/palveluntarjoajasta riippuen.
Lisätietoja saadaan kyseessä olevalta ohjelmantarjoajalta.
Suomalaisia (Pohjoismaisia) Canal Digital kanavia varten
suositellaan Smit’in Canal Digital -moduuleja. Kysy lisää
jälleenmyyjältäsi tai Kahan Caravan osastolta.
Vastaa noti n
D i gita alis et va s t a a n o t t i m e t ( DV B , F TA )
Digitaalista televisiostandardia kutsutaan usein
nimityksellä DVB (Digital Video Broadcast). Tässä
yhteydessä näkee myös lyhennettä FTA (Free to Air). FTA
merkitsee salaamattomia, vapaasti vastaanotettavia
ohjelmakanavia. Nimitykset löytyvätkin usein
digivastaanottimista. Digivastaanottimia käytetään
televisio-ohjelmien ohella myös DVB-radio-ohjelmien
vastaanottoon. Digitaalisia satelliittivastaanottimia
kutsutaan myös DVB-S-vastaanottimiksi; S tarkoittaa
satelliittia. DVB-järjestelmää on laajennettu menetelmällä
DVB-S2, joka tunnetaan myös nimellä 8PSK. Kyseisen
tekniikan avulla voidaan lähettää useampia
ohjelmakanavia ja parantaa lähetyslaatua. DVB-S2
edellyttää tietynlaisia vastaanottimia, joita ei toistaiseksi
ole saatavilla laajasti.
28
Ä l y k or t i t ( s m a r t c a r d)
Älykortti voidaan hankkia alan liikkeestä tai suoraan
palveluntarjoajilta. Älykortit ovat tavallisesti maksullisia,
ja niiden hankkimisesta saattaa olla paikallisia määräyksiä
(asuinpaikka, kansalaisuus).
Sa n a s t o
S at elliittitied o t
Eurooppaan lähetettävien digitaalisten televisio- ja
radiokanavien tarjonta on todella laaja ja se muuttuu
jatkuvasti. Painettu kanavaluettelo on tavallisesti jo
julkaisemishetkellään vanhentunut. Suurimpia
ohjelmakanavia voidaan yleensä vastaanottaa
luotettavasti, mutta usein jonkin satelliitin kautta
saatetaan lähettää myös yksittäisen pienen ja
mielenkiintoisen televisioyhtiön ohjelmia. Usein nämä
kuitenkin poistuvat tarjonnasta lyhyen ajan kuluttua.
Satelliittitelevision vastaanottoa käsitteleviä
aikakauslehtiä on saatavilla lukematon määrä, mutta
ajankohtaisimmat tiedot löytyvät tavallisesti Internetistä.
Mm. osoitteista www.lyngsat.com ja www.satcodx.com
löytyvät kaikki tällä hetkellä vastaanotettavat satelliitit.
Tiedot voidaan syöttää vastaanottimen hakutoimintoon
uusien ohjelmakanavien saamiseksi.
Maan p äällin en d i g i t a a l i - T V ( DV B - T )
j a d ig ita alin en k a a p e l i - T V ( DV B - C )
Myös maanpäällinen televisio on vähitellen muuttunut täysin
digitaaliseksi. Laajennus jatkuu vielä, mutta jo nyt huomaa,
että täydellistä peittoa ei tulla saavuttamaan. Myös toive
maanpäällisen digitaalisignaalin vastaanotosta „pienellä
sauva-antennilla vastaanottimen kääntöpuolella“ voi
toteutua vain lähettimen välittömässä läheisyydessä. Suurin
varjopuoli on kuitenkin kokonaisulottuvuus – suomalaisen
DVB-T:n voi luonnollisesti vastaanottaa ainoastaan
Suomessa. Ulkomaisilla radioyhtiöillä ei varmaan ole
valmiutta tehdä hirveitä investointeja vain „vieraitten“
ohjelmien lähettämiseksi. Kaapelidigitaali-TV löytyy tänään
kaikista suomalaisista kaapeliverkoista ja se on siten
käytettävissä myös monilla suomalaisilla leirintäalueilla.
Kuitenkaan tästä ei saada todellista etua, koska
ohjelmatarjonta ei läheskään vastaa satelliitin kautta
saatavaa tarjontaa. Luonnollisesti tässä on sama
ulottuvuusongelma kuin DVB-T:n kohdalla, koska
ulkomaisissa kaapeliverkoissa ei varmaan lähetetä
mainittavia määriä suomalaisia ohjelmia. Sekä DVB-T:tä että
myös DVB-C:tä varten tarvitaan aivan niin kuin DVB-S:n
kohdalla aina erillinen vastaanotin, joten kaikkia kolmea
vaihtoehtoa varten tarvitaan erilaisia vastaanottimia. Mitä
tulee kanavamäärään ja ulottuvuuteen ei kumpikaan
järjestelmä pysty saavuttamaan digitaalista
satelliittitelevisiota (DVB-S).
29
H u om a u t u k s i a
30
H u om a u t u k s i a
31
ten Haaft GmbH
Oberer Strietweg 8
DE - 75245 Neulingen - Göbrichen
Germany
Puhelin +49 (0 ) 72 37 48 55-0
Faksi + 4 9 ( 0 ) 72 37 48 55-50
www.ten-haaft.com
info@ten-haaft.com
Ota yhteyttä – palvelemme mielellämme!
Maahantuoja
Kaha Oy
PL 117 . 01511 Vantaa . Finland
Puhelin 09-615 6800
www.kaha.fi . caravan@kaha.fi
Version 02/2011 4.350.0109