1. No category

reflex ’variomat’
Paineenpitoasema
jossa lisäsyöttö ja kaasunpoisto
reflex ’variomat’
pitää muutakin kuin painetta
Pumppuohjattu reflex ’variomat’ tuo
lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien
paineenpitoasemiin aivan uuden ulottuvuuden.
reflex ’variomat’:
pitää laitteiston paineen erittäin
tiukoissa rajoissa
poistaa laitteistossa olevasta
vedestä ilman
lisää vettä automaattisesti
Näin reflex ’variomat’ on optimaalinen
ratkaisu lisääntyviin ilmaongelmiin
erityisesti suljetuissa lämmityslaitteistoissa, joista yli 50 prosentissa on näitä
ongelmia. Tieto perustuu Dresdenin
teknillisen korkeakoulun suorittamaan
tutkimukseen.
reflex ’variomat’ takaa laitteistojen
ilmattomuuden jopa ylimmissä kerroksissa ja perimmäisissä nurkissa. Kalliita hajautettuja mekaanisia ilmanerottimia ja hankalaa asennuksen jälkeistä
ilmaamista ei enää tarvita.
Lisäetu: Erityinen tietoliitäntä (’variomat 2’) mahdollistaa kytkennän nykyaikaiseen rakennuksen hallintaan.
2
’variomat’-periaatteen tehokkuus on
todettu Dresdenin teknillisessä korkeakoulussa ja todistettu useissa käyttöesimerkeissä. Paineenpito, kaasunpoisto ja lisäsyöttö täyttävät yhdessä
kaikki ilmattomien laitteistojen edellytykset ilman suurta huoltotarvetta.
reflex ’variomat’:
Suuri valikoima, monipuoliset
käyttömahdollisuudet
’variomat 1’- ja ’2-1’-yksipumppulaitteistot enintään 4 MW:n laitteistoille
’variomat 2-2’ -kaksipumppulaitteistot enintään 8 MW:n laitteistoille
Käyttö myös laitteistoissa, joiden
glykolipitoisuus on enintään 50 %
Täysin automaattinen käyttö tietoliitännällä (’variomat 2’), joka mahdollistaa kytkennän nykyaikaiseen
rakennuksen hallintaan
Hiljainen käyttötapa sopii käyttöön
melulle herkillä alueilla
Havaittu hyväksi keskuslämmitetyissä asuin- ja teollisuusrakennuksissa, kaukolämpöjärjestelmissä ja
suljetuissa jäähdytysvesikierroissa
Kansainvälisyys: Ohjaus on käytettävissä kahdeksalla eri kielellä
Patentoitu ylivirtaustoiminto
Likaantumaton ylivirtausratkaisu
Helppo käyttöönotto, ei mekaanisia
asetuksia
Isäntä-orja-käyttö valinnaisena
(mallista ’variomat 2’ alkaen)
ei ’variomatia’
VANHA
UUSI varustettu ’variomatilla’
reflex ’variomat’
Tehokkuutta monitoimiyksiköllä
’variomatin’ paineetonta, mutta ympäröivältä ilmalta
suljettua VG-perusastiaa käytetään sekä laitteistossa
olevan veden kaasunpoistoon että lisäsyöttöveden sisäänjohtamiseen ja osittaiseen kaasunpoistoon. Näin
laitteistossa olevan veden osavirtaus johdetaan ajasta
riippuen VG-perusastian kautta. Tällöin se ilmataan tai
Perinteinen asennus:
Kaasulla ylikyllästetty vesi
aiheuttaa käyttöhäiriöitä
siitä poistetaan kaasu automaattisesti, sillä astiassa
kaasuliukoisuus on pienempi kuin laitteistossa. Erilaisten kaasunpoistoon tarkoitettujen ohjelmien avulla
prosessia voidaan optimoida käynnistys- ja käyttöolosuhteissa kulloistenkin vaatimusten mukaisesti ja
valvoa elektronisesti.
’variomat’-asennus:
Miltei kaasuton vesi vähentää
häiriöitä tuntuvasti.
g
Vakuuttavaa:
reflex ’variomat’ – edut
lämmitysjärjestelmässä
Sisällys
luck ... g
luck ... gluck
- ei kallista hajautettua
ilmanpoistoa
- ei ääniongelmia
- aina täysi lämpöteho
Yleiskuva
2
3
Valikoima
4
5
Toimintaperiaate 6
7
Mekaanisia ilmanerottimia ei
tarvita
’variomat’
*
Pumppua suojataan ilmalta ja
kavitaatiolta
Ei kuplintaa lämmönsiirtimessä
– parempi lämmönsiirto
Ei alipainetta, ei paineen
alitusta MAGissa
Kaasuton kiertovesi:
vähemmän korroosiota ja
kulumista, vähemmän sakkaa
ja parempi kierto
Kaasua
sisältävä näyte
Tekniset
tiedot
8
Ohjaus
9
Ohjausyksiköt
ja tarvikkeet
10
Astiat ja
tarvikkeet
11
Laskenta
12
Paisuntajohdot
12
Asennus
13
14
Asennusesimerkkejä
15
16
17
Kaasuton näyte
- ’variomat’ pitää paineen
oikeana ja näyttää sen
- ’variomat’ poistaa kaasua
- ’variomat’ lisää vettä
ohjelman mukaan
* VDI 2035 -normin lämmityslaitteiden vedenkovuutta
koskevien vaatimusten täyttämiseen suosittelemme
pienikokoisia, edullisia reflex ’fillsoft’ -pehmennysvarusteita.
”Kolme toimintoa yhdessä laitteistossa ja tyytyväinen
rakennuttaja, joka pääsee ilmaongelmista lopullisesti –
kiitos reflex ’variomatin’!”
Tarkistusluettelo 18
Tilaustiedot
19
Tuotekuvauksia
19
reflex ’variomat’
Järjestelmä paineenpitoon, kaasunpoistoon ja lisäsyöttöön
reflex ’variomat 1’
enintään 2 MW ja yksi pumppu
Kaksi erillistä
paisuntajohtoa
→ s. 12
Laitteistoon
Laitteistosta
Yksityiskohta –
kytkentä
→ s. 14
P
Y
reflex ’fillset’
(valinnainen)
Lisäsyöttövesi
NS
B
A
230 V
parametroitava
jännitteetön koottu
häiriöilmoitus
VG-perusastia
Ohjausyksikkö
Liitäntäsarja
Pumpun pehmeä käynnistys
Sähköpääkytkin
4
Laitteistosta
enintään 4 MW ja yksi pumppu
Laitteistoon
reflex ’variomat 2-1’
P
Y
reflex ’fillset’
(valinnainen)
Lisäsyöttövesi
NS
B
A
230 V, kiinteä liitäntä
parametroitava jännitteetön koottu häiriöilmoitus
+ RS-485
VF-jatkoastia
(valinnainen)
VG-perusastia
Ohjausyksikkö
Liitäntäsarja
reflex ’variomat 2-2’
enintään 8 MW ja kaksi pumppua
2 pumppua, joissa pehmeä käynnistys
Sähköpääkytkin
Kuormituksesta riippuva takaisinkytkentä
ja kytkentä häiriötilanteessa
reflex ’fillset’
(valinnainen)
Lisäsyöttövesi
NS
P Laitteistoon
Y Laitteistosta
B
A
A
B
230 V, kiinteä liitäntä
parametroitava jännitteetön koottu häiriöilmoitus
+ RS-485
VF-jatkoastia
(valinnainen)
VG-perusastia
Liitäntäsarja
Ohjausyksikkö
Ohjausyksikkö
PIS
Paineenpito ja paisuntamäärien
kompensointi
Pumppua (A) ja ylivirtausventtiiliä
(B) ohjataan niin, että paine pysyy
jatkuvasti noin ± 0,2 baarin rajoissa.
Paisuntavesi johdetaan kahden erillisen
paisuntajohdon kautta paineettomaan
VG-perusastiaan (Y) ja siitä pois (P).
Esimerkki: ’variomat’-yksipumppulaitteisto
lämmitysjärjestelmässä
TIME Kaasun poistaminen
Lämmitysveden osavirtauksesta poistetaan VG-perussäiliössä paine ja samalla
kaasu. Kaasunpoistotavaksi voidaan valita jokin seuraavista vaihtoehdoista:
Jatkuva kaasunpoisto: Jatkuva kaasunpoisto syöttölaitteiston käyttöönoton
ja korjausten jälkeen. Näin kaikki laitteistoon jäänyt ilma saadaan poistettua
nopeasti.
Jälkikaasunpoisto: Aktivoituu automaattisesti jatkuvan kaasunpoiston
jälkeen ja kytkeytyy aina pois pumpun
oltua käynnissä.
Jaksoittainen kaasunpoisto:
Esiasetetun aikataulun mukaan.
LIS
reflex ’fillset’
(valinnainen)
Lisäsyöttö
Y - Ylivirtausjohto
P - Pumppujohto
NS - Lisäsyöttöjohto
NS
Y
P
Ohjausyksikkö
Liitäntäsarja
VG-perusastia,
jossa
’SU R 1x1’
VW-lämmön- (valinnaieristin
nen)
(valinnainen)
5
Lisäsyöttö
Poistettujen vapaiden kaasujen ja laitteistosta poistuneen veden tilavuus
korvataan välittömästi. Pinnanmittaus
suoritetaan analysoimalla VG-perusastian
paino. VG-perusastian täyttötasosta riippuvaa lisäsyöttöä tarkkaillaan vuotomäärän valvonnan avulla, ja häiriötilanteissa
syöttö katkaistaan. ’variomat 2’ -laitteiston
tapauksessa voidaan analysoida kontaktivesimittarin signaalit (reflex ’fillset’, jossa
on kontaktivesimittari).
VG-perusastia, VF-jatkoastia
Liitäntäsarja
Paineettomalla, suljetulla VG-perusastialla
on kaksi toimintoa:
1. Paisuntavesi varastoidaan varmasti ilmalta suojattuna kuplakalvossa.
2. Kaasujen erottaminen ja poistaminen
putkiston sisältämästä vedestä tarkan
paineenpoiston avulla.
VG-perusastian tilavuutta voidaan laajentaa useiden toisiinsa liitettävien VFjatkoastioiden avulla.
’variomat’ voidaan liittää VG-perusastiaan
nopeasti ja joustavasti liitäntöjen avulla.
1-pumppulaitteistoissa niissä on varmistettu
sulkuhana. 2-pumppulaitteistoissa varmistettu sulkuhana on ohjausyksikössä.
VW-lämmöneristin
Lämmityslaitteistoissa VG-perusastia lämpenee, joten vetoketjulla ja pohjaeristyksellä
varustetun, freonittomasta, 50 mm paksusta
vaahtomuovista valmistetun VW-lämmöneristimen käyttöä suositellaan.
VF-jatkoastia,
jossa joustavat letkuliitokset
(valinnainen)
reflex ’fillset’(valinnainen)
Tarvikkeena lisäsyötön liittämiseksi suoraan
juomavesiputkistoon toimii reflex ’fillset’, joka
sisältää DVGW-hyväksytyn takaiskuventtiilin, vesimittarin, lianerottimen, sulkuhanan ja
seinäkiinnityksen. Valinnaisena toimitettavissa kontaktivesimittarilla varustettuna.
reflex ’variomat’
Toimintaperiaate
VG-perusastia
Tasauskaari
takaa paineen tasauksen
ilmakehään säiliön seinän ja kalvon välillä.
Paisuntajohdot
DN → s. 12
kaasuton
kaasupitoinen
Takaiskuventtiilin ja vesimittarin ansiosta
lisäsyöttö voidaan liittää suoraan
juomavesiputkistoon.
Vedenmittausputken
kaasunpoisto
poistaa kaasut säiliöstä
ja estää ilman paluun
järjestelmään.
P
Kiertovesi
(ylivirtausjohto)
Kiertovesi
(pumppujohto)
(valinnainen)
Y
kaasupitoinen
reflex ’fillset’
NS
Lisäsyöttövesi
(lisäsyöttöjohto)
Lisäsyöttövesi
Kuplakalvo
suojaa paisuntavettä
ilmalta.
Paineen alennus
ilmakehän paineeseen
poistaa kaasut paisuntavedestä.
Ohjausyksikkö
6
Ohjaus
takaa erinomaisen
käyttömukavuuden. Kaikki
Reflex-ohjaukset (’variomat’,
’minimat’, ’reflexomat’,
’gigamat’, ’servitec’) on
suunniteltu yhtenäisten
periaatteiden mukaisesti.
Paineenmittausrasia
(pinnanmittaus) mahdollistaa astian täyttötason
selvittämisen.
Hydrauliikka
Tarkkaan suunniteltu järjestelmä paineenpitopumppuineen ja
ylivirtauslaitteineen mahdollistaa automaattisen hydraulisen
tasauksen erilaisiin verkostoihin
ja olosuhteisiin.
Liitäntäsarja
Kääntyvä pohjalevy
mahdollistaa 1-pumppulaitteistoissa VG-perusastian
pystyttämisen ohjausyksikön
vasemmalle tai oikealle puolelle
tai taakse.
Liitäntäsarja liittää
ohjausyksikön joustavasti VG-perusastiaan.
1-pumppulaitteistoissa
varmistettu sulkuhana on
integroitu liitäntäsarjaan.
2-pumppulaitteistoissa
varmistettu sulkuhana on
ohjausyksikössä.
Hydrauliikan yksityiskohdat
P NS Y
Pumppujohto
’variomat 1’
ja normaalisti käynnistyvät pumput
’variomat 2’
ja pumpun pehmeä käynnistys
Ylivirtausjohto Y
’variomat’
ja moottoripalloventtiili
- Automaattinen toiminta: suojattu patentilla
Lisäsyöttöjohto NS
Jos VG-perusastian täyttömäärä
alittuu, magneettiventtiili avautuu.
Juomavesiputkistoon liitettäessä eteen on
kytkettävä reflex ’fillset’.
VG-perusastian liitäntä
liitäntäsarjan avulla
reflex ’variomat 1’ – hydrauliikkamoduuli
7
reflex ’variomat 2’ – hydrauliikkamoduuli
reflex ’variomat’
Tekniset tiedot
Käyttöparametrit
Sähkötekniset tiedot
Sall. käyt- Sall. syöttö- Sall. käyt- Sall. ympä- Melutaso Sähköteho Pumpun Suojauspehmeä
luokka
töylipaine / veden läm- tölämpöti- ristön läm- noin dB
kW
käynnistys
pötila / °C
baaria
pötila / °C
la / °C
230 V
50 Hz
Liitäntä
reflex ’variomat’, 1-pumppulaitteisto
variomat 1
10
120*
> 0 - 70**
> 0 - 45
55
0.75
ei
IP 54
120*
> 0 - 70**
2-1/60
10
2-1/75
10
120*
> 0 - 70**
2-1/95
10
120*
> 0 - 70**
reflex ’variomat’, 2-pumppulaitteisto
2-2/35
10
120*
> 0 - 70**
2-2/60
10
120*
> 0 - 70**
10
120*
> 0 - 70**
2-2/75
2-2/95
10
120*
> 0 - 70**
> 0 - 45
> 0 - 45
> 0 - 45
55
55
55
1,10
1,10
1,10
kyllä
kyllä
kyllä
IP 54
IP 54
IP 54
>
>
>
>
55
55
55
55
1,50
2,20
2,20
2,20
kyllä
kyllä
kyllä
kyllä
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
Pumpputyyppi
Pumppujen lukumäärä
Tekninen tyyppi
0
0
0
0
-
45
45
45
45
Suurimman mahdollisen asetusarvon mukaan – lämpötilansäädin 105 °C,
SFS EN 12828 -standardin mukaan
** Asennus laitteiston paluukiertoon, paisunta-astioiden kalvon kuormitus enintään 70 °C.
Jos lämpötila on jatkuvasti ≤ 0 °C, ota yhteys valmistajaan.
Testaus
Ohjaus
Paineenpitopumput
Kuormituksesta riippuva takaisinkytkentä, kun pa alitetaan, ja sammutus,
kun pa + 0,2 baaria
’variomat 2’, jossa pehmeä käynnistys
YlivirtausmoottoripalloJatkuva avaus ylitettäessä pe ja sulku,
venttiili
kun pe - 0,2 baaria. Automaattinen
vaihtokytkentä ja kytkentä häiriötilanteessa 2-pumppulaitteistoissa; avaus
jatkuvassa ja jaksoittaisessa kaasunpoistossa sekä jälkikaasunpoistossa.
Lisäsyöttö, kun VG-astian vähimmäis1 lisäsyötön magneettivesimäärä alittuu.
venttiili
Vaihtokytkentä ja kytken- pumput ja moottoripalloventtiili
2-pumppulaitteistoissa
tä häiriötilanteessa
Käytön aikainen näyttö
Paine baareina, vesimäärä prosentteiSelkokielinen
na, toimintoilmoitukset ilmoitusrivillä
hand-stop-auto, pumpun käyttö, ylivirLED (’variomat 2’)
taus, lisäsyöttö
Häiriöilmoitus
esim. paine min./maks., vedenpuute,
Selkokielinen
veden liiallisuus ilmoitusrivillä
Merkkivalo
Lisäksi merkkivalolla ilmoitetaan seuraavista: vedenpuute (’variomat 2’) ja jännitteettömän koskettimen kytkeminen
Koottu häiriöilmoitus
jännitteetön, parametroitava
Vedenpuute
jännitteetön (’variomat 2’)
Tiedonsiirto
RS-485 (’variomat 2’)
Vähimmäiskäyttöpaine p0 baareina,
Parametrien määritys
kaasunpoistotoiminto, jatkuvan kaaasiakasvalikossa
sunpoiston toiminta-aika, päiväys, kellonaika, kahdeksan kieltä, huoltoväli
Kysely asiakasvalikossa
Virheilmoitusten ajallisen järjestyksen
Vikamuisti
ja tyypin tallennus
Parametrimuisti
Vähimmäiskäyttöpaineen muutosten
ajallisen järjestyksen tallennus
Lisäsyöttömäärä
Pääkytkin,
kiinteä liitäntä
liitäntärimaan
*
Mikroprosessoriohjaus
8
Turvapistoke,
5 m:n kaapeli
Analyysi mahdollinen, jos käytössä on
reflex ’fillset’, jossa on kontaktivesimittari (’variomat 2’)
’variomatilla’ on CE-merkintä
VG- ja VF-astiat on rakennettu ja tarkistettu EY:n
painelaitedirektiivin 97/23/EY mukaan
Ohjausvaihtoehdot (’variomat 2’)
Laajennusmoduuli, jossa on erotusvahvistin
painetta ja pintaa varten sekä 6 digitaalista tuloa ja 6 jännitteetöntä lähtöä
Tietoliikennemoduuli ulkoista käyttöä varten
3-johtimisen kaapelin avulla jopa 1 000 metrin
päästä
Väylämoduuli ohjauksen (RS-485) ja keskussäätötekniikan väliseen tiedonsiirtoon
Ohjauspaneeli
(’variomat 2’)
Interv. ilmanp.
Ilmoitus selkokielisen LCD-näytön ilmoitusrivillä, monikielinen
Toimintokaavio merkkivalon
välityksellä
Ohjauspaneeli
(’variomat 1’)
45 %
2.2bar
Interv. ilmanp.
Ilmoitus selkokielisen LCD-näytön ilmoitusrivillä, monikielinen
reflex ’variomat’
Ohjaus
Parametrien määrittäminen
Seuraavat parametrit määritetään asiakasvalikossa laitteistokohtaisesti Reflex-huoltopalvelun tai asiakkaan
toimesta. Muita asetuksia voi muuttaa salasanalla. Tarkemmat ohjeet ovat asennus-, käyttö- ja huoltoohjeessa.
Kieli:
Maan perusteella
Päiväys / kellonaika:
Nykyinen kellonaika ja päiväys virhemuistille ja p0-muistille sekä kaasunpoiston ajankohdat
Kaasunpoistotoiminto:
Jatkuva kaasunpoisto
- Yleensä käyttöönoton yhteydessä tai huollon
jälkeen.
Jaksoittainen kaasunpoisto - Suuri kaasunpoistoteho, säätö ohjauksesta
putkiston äärimmäisissä olosuhteissa.
Jälkikaasunpoisto
- Aktivoituu automaattisesti jatkuvan kaasunpoiston jälkeen. Tämä verrattain vähätehoinen
kaasunpoistotapa riittää useimmissa laitteistoissa.
Jatkuvan kaasunpoiston toiminta-aika:
Putkiston tilavuudesta riippuvainen
Suositus: 12 tuntia, jos putkistossa on vettä ≤ 20 m³/h
24 tuntia, jos putkistossa on vettä > 20 m³/h
Vähimmäiskäyttöpaine p0:
Lasketaan alla olevan kaavan mukaisesti (esimerkissä p0 = 2,0 baaria)
Esimerkki:
Vähimmäiskäyttöpaineen laskeminen ja asettaminen
Lämmitysjärjestelmä, staattinen korkeus 18 m (pst = 18 baaria = 1,8 baaria),
10
syöttövesi 70 °C, (phöyrystys = 0 baaria)
9
p0 = 1,8 baaria + 0 baaria + 0,2 baaria (suositus)
p0 = 2,0 baaria → Asetusten tekeminen paikan päällä
psv [bar] = varoventtiilin vastepaine lämmönkehittimessä
pmax [bar]
p0 = vähimmäiskäyttöpaine
= syötettävä arvo (ohjauksen
ohjauspaneeliin)
0,3
baaria
0,4
baaria
pe
[bar] = loppupaine = ylivirtaus AUKI
pa
[bar] = alkupaine = pumppu PÄÄLLÄ
p0
[bar] = pstaattinen + phöyrystys + 0,2 baaria (suositus)
pst [bar] = staattinen paine (= staattinen korkeus [m] / 10)
*
≥ 0,3 baaria
0...0,2 baaria
Häiriöilmoitus paineen alittuessa tai
ylittyessä
pSV
H, pst
p0
≥ 0,5 baaria
*
*
reflex ’variomat’
Ohjausyksiköt ja tarvikkeet
’variomat 1’, ’variomat 2-1’
Tyyppi
variomat
variomat
variomat
variomat
1
2-1/60
2-1/75
2-1/95
Ohjausyksikkö ja yksi pumppu
Tuotenro
p0
6910100
6910200
6910500
6910600
baaria
≤ 2,5
≤ 4,8
≤ 6,5
≤ 8,0
Korkeus Leveys Syvyys
mm
680
680
770
770
mm
530
530
530
530
mm
580
670
630
540
Liitäntä
p
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Y
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Paino
NS
Rp ½
Rp ½
Rp ½
Rp ½
VG
2xG1
2xG1
2xG1
2xG1
kg
25
28
35
37
NS
Y
Korkeus
Leveys
Leveys
variomat 1
Leveys
variomat 2-1/60
Tyyppi
10
variomat
variomat
variomat
variomat
2-2/35
2-2/60
2-2/75
2-2/95
variomat 2-1/75
variomat 2-1/95
Syvyys
Syvyys
’variomat 2-2’
Korkeus
Korkeus
Syvyys
Ohjausyksikkö ja kaksi pumppua
Tuotenro
p0
6911100
6911200
6911500
6911600
baaria
≤ 2,5
≤ 4,8
≤ 6,5
≤ 8,0
Korkeus Leveys Syvyys
mm
680
680
760
760
mm
700
700
700
700
mm
780
780
730
730
Liitäntä
p
G 1¼
G 1¼
G 1¼
G 1¼
Y
G 1¼
G 1¼
G 1¼
G 1¼
Paino
NS
Rp ½
Rp ½
Rp ½
Rp ½
VG
2 x G 1¼
2 x G 1¼
2 x G 1¼
2 x G 1¼
kg
54
58
72
76
Y
Korkeus
Leveys
variomat 2-2/35
variomat 2-2/60
Korkeus
Leveys
Syvyys
reflex ’VE-laajennusmoduuli’ ’variomat 2’:lle
lisäerotusvahvistin (0–10 V) painetta ja pintaa
varten sekä 6 digitaalista tuloa ja 6 jännitteetöntä lähtöä
Tuotenro: 7997705
variomat 2-2/75
variomat 2-2/95
Syvyys
Isäntä-orja-ohjaus ’variomat 2’:lle
enintään kymmenen hydraulisesti kytketyn
’variomatin’ käyttöä varten 1 000 metrin
etäisyydeltä tai kauempaa
tilauksesta
reflex-väylämoduuli ’variomat 2’:lle
reflex ’VK-tietoliikennemoduuli’ ’variomat 2’:lle
ohjauksen ulkoista käyttöä varten
3-johtimisen kaapelin (suojattu) avulla jopa
1 000 metrin päästä
Tuotenro: 7997800
ohjauksen (RS-485) ja keskussäätötekniikan
väliseen tiedonsiirtoon
tilauksesta
’Lonworks’ Digital
’Lonworks’
’Profibus-DP’
’Ethernet’
Tuotenro
7860000
7860100
7860200
7860300
reflex ’variomat’
Astiat ja tarvikkeet
VG-perusastia
200
300
400
500
600
800
1000
ØD
mm
634
634
740
740
740
740
740
Korkeus
mm
1060
1360
1345
1560
1810
2275
2685
h
mm
146
146
133
133
133
133
133
G
G
G
G
G
G
G
1000
1500
2000
3000
4000
5000
1000
1200
1200
1500
1500
1500
2130
2130
2590
2590
3160
3695
350
350
350
380
380
380
G
G
G
G
G
G
Tyyppi
A
VF-jatkoastia
VW-lämmöneristin
(valinnainen)
lämmityslaitteistoihin
(valinnainen)
Tuotenro
Tuotenro
Tuotenro
1
1
1
1
1
1
1
Paino
kg
37
54
65
78
94
149
156
6600000
6600100
6600200
6600300
6600400
6600500
6600600
6610000
6610100
6610200
6610300
6610400
6610500
6610600
7985700
7986000
7995600
7983900
7995700
7993800
7993900
1
1
1
1
1
1
320
465
565
795
1080
1115
6600705
6600905
6601005
6601205
6601305
6601405
6610705
6610905
6611005
6611205
6611305
6611405
7986800
7987000
7987100
7993200
7993300
7993400
Vn Nimellistilavuus/litraa
ØD
Paisuntajohdot
DN → s. 18
Y P
NS
’fillset’
11
Korkeus
reflex ’fillset’(valinnainen)
Liitäntäsarja, jossa DVGW-hyväksytty
takaiskuventtiili
Tuotenro
Pituus
Liitäntä
mm
vakiovesimittarilla
6811105
293
R ½, R ½
kontaktivesimittarilla
6811205
293
R ½, R ½
Ohjausyksikkö
2,8
VG-perusastia,
jossa joustava letkuliitos ja
VW-lämmöneristin
’SU
VF-jatkoastia, jossa
R 1x1’ joustava letkuliitos
(VW-lämmöneristintä
ei tarvita)
reflex ’SU-pikaliitäntä’ (valinnainen)
’variomat’-yksipumppulaitteistojen
liittämiseen VG-perusastioihin, varustettu
varmistetuilla sulkuhanoilla ja ruuviliitoksilla
Tuotenro
6940100
6940200
Paino
kg
2
3
Liitäntäsarja G 1¼
jatkoastioiden varmistettu sulkuhana,
PN 10 / 120 °C
Tuotenro
SU R 1 x 1
7613100
Käyttöönotto (valinnainen)
’variomat’-kaksipumppulaitteistojen
liittämiseen VG-perusastioihin
VG-astia
Ø/mm
480 - 740
1000 -1500
Liitäntäsarja
2,8
Liitäntäsarja G 1
VG-astia
Ø/mm
480 - 740
1000 -1500
h
Paino
kg
Tuotenro
6940300
6940400
Reflex-huoltopalvelun kautta
Tuotenro
Paino
kg
2
3
Yksipumppulaitteisto
Kaksipumppulaitteisto
7945600
7945630
reflex ’variomat’
Laskenta: lämmitysjärjestelmät, enintään 120 °C
’variomat’-ohjausyksikkö
p0
baaria
Jäähdytysvesijärjestelmissä
(enintään 30 °C) ohjauslaitteen
valinnassa huomioidaan vain 50
prosenttia nimellislämmitystehosta
’variomat 1’, ’variomat 2-1’
*
ADL DN 32
Suosittelemme vihreällä
tehoalueella ≤ 500 kW ja Vn
< 200 litraa seuraavaa vaihtoehtoa:
reflex ’servitec magcontrol’ +
’reflex’
→ Esite: reflex ’servitec’
Ohjausyksikkö ja yksi pumppu
Jos tehoalue on > 2 MW, suosittelemme kaksipumppulaitteistojen käyttöä.
*
ADL DN 32
variomat 2-1/60
ADL DN 32
Vähimmäiskäyttöpaine p0/baaria
Laskelmat → myös s. 9
H [m]
p0 ≥
+
10
0,2 baaria [≤ 100 °C]
0,5 baaria [ 105 °C]
0,7 baaria [ 110 °C]
1,2 baaria [ 120 °C]
Turvalämpötila
H = staattinen korkeus
ADL DN 25
variomat 1
Q/MW
p0
baaria
’variomat 2-2’
*
Ohjausyksikkö ja kaksi pumppua
* Huomioi tilauksessa eri
50 % kokonaistehosta pumppua ja ylivirtausventtiiliä kohden
p0-arvot
→s. 10
*
ADL DN 40
12
ADL
DN 50
Paisuntajohdot (ADL)
ADL DN 40
ADL
DN 50
→ Katso vieressä olevien käyrien
merkinnät.
variomat 2-2-35
Huomioi kaksipumppulaitteistojen
tapauksessa paineesta riippuva
mitoitus.
ADL DN 40 ADL DN 50
ADL DN 32
Jos paisuntajohdon pituus on
> 10 metriä, suosittelemme yhtä
kokoa suuremman nimellispituuden
valitsemista.
Lämmönkehitinlaitteiston kokonaislämpöteho
’variomat’ VG-, VF-astiat
Nimellistilavuus Vn
likiarvona kaaviosta tai
lasketaan kaavan
mukaisesti
Vn ≥ VA x
Ohjearvot 90/70 °C
-lämmitysjärjestelmille
6 l/k
W–
konv
8,5
ekto
l/kW
rit
– le
vyt
/tuu
13
letu
,5
s
l/k
W
–l
äm
pö
pa
tte
rit
W
Nimellistilavuus voidaan jakaa
useiden astioiden (VG-perus- ja
VF-jatkoastioiden) välillä.
Vn
litraa
l/k
Mitoitussyöttölämpötila
Vn = nimellistilavuus
VA = laitteiston vesimäärä
VG-, VF-astiat
20
0,031 [ 70 °C]
0,045 [ 90 °C]
0,054 [100 °C]
0,063 [110 °C]
Q/MW
Lämmityspintojen asennettu lämpöteho
Q/MW
reflex ’variomat’
Asennus
reflex ’variomat 1’, ’variomat 2-1’
1-pumppulaitteistot
Yksityiskohta
kytkentä
→ s. 14
enint. 70 °C
Pystytysvaihtoehdot
Paisuntajohdot
mitoitus
→ s. 12
reflex ’fillset’
NS Y
Lisäsyöttö
Pohjalevyn kääntäminen
mahdollistaa ohjausyksikön
pystyttämisen VG-perusastian
vasemmalle tai oikealle puolelle
tai eteen.
P
Ohjausyksikkö
VG-perusastia
Liitäntäsarja G 1
530
reflex ’variomat 2-2’
500 *
900
VF-jatkoastia**
reflex ’SU-pikaliitäntä’
R 1x1
Johto DN 25
rakennuksen puolella
2-pumppulaitteistot
Yksityiskohta
kytkentä
→ s. 14
enint. 70 °C
Pystytysvaihtoehdot
Paisuntajohdot
mitoitus
→ s. 12
13
P
Y
Lisäsyöttö
reflex ’fillset’
NS
Jakeluputkien päätytulppien vaihtaminen
mahdollistaa ohjausyksikön pystyttämisen
VG-perusastian vasemmalle tai oikealle puolelle
(vakio → vasemmalle).
Ohjausyksikkö
VG-perusastia
Liitäntäsarja G 1¼
Laskentaesimerkki
700
- Lämmönkehittimen teho
Q̇ = 3 000 kW
- Vesimäärä
VA = ei tiedossa
→ likiarvona asennetusta lämpötehosta
Q̇ = 3 000 kW, lämpöpatterit, 90/70 °C,
ei ylimääräisiä kaukojohtoja
- Mitoituslämpötila
=
90 °C
- Turvalämpötila
= 110 °C
- Staattinen korkeus
=
25 m
→ p0 ≥
p0 ≥
H [m]
10
25
10
→ Vn kaaviosta
* 500 mm astioille, joiden koko on
enintään Ø 740 mm
900 mm astioille, joiden koko on
vähintään Ø 1 000 mm
** joustava letkuliitos
reflex-’tietoliikennemoduuli’ kauko-ohjausta
varten (valinnainen → s. 10)
baaria + 0,7 baaria [110 °C]
baaria + 0,7 baaria = 3,2 baaria
= 1 800 litraa
Valittu:
ohjausyksikkö ’variomat 2-2/60’
+ VG-perusastia (esim. Ø 1 000)
+ VF-jatkoastia (esim. Ø 1 000)
=
+ VW-lämmöneristin
+ liitäntäsarja G 1¼, Ø 1 000
+ reflex ’SU-pikaliitäntä’ R 1x1
+ paisuntajohto
=
1 000 litraa
1 000 litraa
2 000 litraa
1 000 litraa
500 *
900
VF-jatkoastia**
reflex ’SU-pikaliitäntä’
R 1x1
Johto DN 25
rakennuksen puolella
Tilaustiedot kokonaisuudessaan
→ s. 19
DN 50
- Yli 2 MW:n teholle suosittelemme kaksipumppulaitteistoja
- VF-jatkoastia ei edellytä lämmöneristintä
reflex ’variomat’
Asennus
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje ... ja paljon muuta
Internetissä, CD-levyllä ja esitteessä
www.
.de
Otteita asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeesta
Pystysuora pystytys pakkaselta suojattuun, ilmastoituun tilaan, jossa on
vedenpoistomahdollisuus.
Ohjausyksikön ja astioiden pystytys mieluiten samaan tasoon.
Ohjausyksikkö ei missään tapauksessa saa olla astioiden yläpuolella.
Pystytä astiat pystysuoraan.
Pinnanmittauksen paineenmittausrasia on asennettava VG-perusastian
sitä varten tarkoitettuun jalustaan.
Pinnanmittauksessa tapahtuvien virheiden välttämiseksi VG-perusastia
ja ensimmäinen VF-jatkoastia on liitettävä aina mukana toimitettujen
liitäntäsarjojen avulla joustavasti.
VG-perusastiaa ei saa kiinnittää joustamattomasti lattiaan.
Lämmityslaitteistoissa VG-perusastialle suositellaan VW-lämmöneristintä.
Huuhtele liitäntäjohdot ennen käyttöönottoa.
14
Yksityiskohta:
’variomatin’ kytkentä
’variomat’-kaasunpoiston toiminta taataan vain, jos variomat kytketään
laitteistojärjestelmän asianmukaiseen päävirtaan. Käytön aikana on
noudatettava seuraavia vähimmäisvirtaamia V̇ .
Lämpötilaeron ollessa ∆t = 20 K tämä vastaa kuluttajalaitteiston
vähimmäismitoituskapasiteettia Q̇ .
V
Q
variomat 1 variomat 2-1 variomat 2-2/35 variomat 2-2/60 - 95
2 m³/h
4 m³/h
2 m³/h
4 m³/h
47 kW
94 kW
47 kW
94 kW
≥ 500
Päävirtaama V̇
Pumppujohto P
Osavirta
’variomatista’
kaasuton
Mitä pidempi
kytkentöjen
välinen etäisyys, sitä edullisempi.
Ylivirtausjohto Y
Osavirta
’variomatiin’
kaasupitoinen
Karkean lian pääsyä suoraan ’variomatin’ sisään on
vältettävä kytkemällä liitäntäjohdot ylhäältä tai kuvan
mukaisesti laskuputkena
pääjohtoon.
Paisuntajohtojen mitat on
valittava sivun 12 mukaan.
Huomio, likaa!
−
Pumppu- ja ylivirtausjohdon kytkentä järjestelmään niin, että sisään
ei pääse karkeaa likaa (katso yksityiskohta).
Paisuntajohtojen mitoitus → s. 12
−
Jos reflex ’fillsetiä’ ei asenneta, lisäsyöttöjohtoon NS on asennettava
lianerotin (silmäkoko 0,25 mm).
reflex ’variomat’
Asennusesimerkkejä
Yleiset ohjeet
Yksittäissuojaus: ’variomatin’ hyvän kaasunpoistotehon
vuoksi myös yhden kattilan laitteistoihin on suositeltavaa
asentaa lämmönkehittimeen kalvopainepaisunta-astia
(esim. ’reflex N’).
Lisäsyötön liitäntäjohto: Jos lisäsyöttöjohto liitetään
suoraan juomavesiputkistoon, eteen on kytkettävä reflex
’fillset’ (sulkuhana, takaiskuventtiili, vesimittari, lianerotin).
Jos reflex ’fillsetiä’ ei asenneta, lisäsyöttömagneettiventtiilin suojaksi on asennettava vähintään lianerotin, jonka
silmäkoko on ≤ 0,25 mm. Lianerottimen ja magneettiventtiilin välisen johdon on oltava mahdollisimman lyhyt ja se
on huuhdeltava.
Kytkentä laitteistoon: Karkean lian sisäänpääsyn ja
’variomat’-lianerottimen ylikuormituksen välttämiseksi
kytkentä on suoritettava sivulla 14 olevan kaavion mukaisesti. Lämmitysjärjestelmän ja juomavesilisäsyötön putkijohdot on huuhdeltava ennen käyttöönottoa.
reflex ’variomat 1’ yhden kattilan laitteistossa
≤ 350 kW, < 100 °C, juomaveden lisäsyöttö
Ohjeita asentajalle
Paisuntajohtoon ei tarvitse
asentaa ylimääräisiä paluuventtiilejä.
15
’reflex’
Juomavesiputkistoon liitettäessä eteen on kytkettävä
integroidulla takaiskuventtiilillä
varustettu reflex ’fillset’.
Kytkentä
puhdas → s. 14
≥ 500
tR ≤ 70 °C
1)
25 1)
15
Juomavesi
P
Y
NS
VGperusastia
reflex ’fillset’
’variomat 1’
Kattilan ja laitteiston suojaus
Paineenpito, kaasunpoisto ja lisäsyöttö
Kytkennät on mukautettava paikallisiin olosuhteisiin.
Lisäsyötön liitäntä suoraan
juomavesiputkistoon
Käytä mallissa DN 32 yli
10 m:n mittaisia paisuntajohtoja.
→ s. 12
reflex ’variomat’
Asennusesimerkkejä
reflex ’variomat 1’ kaukolämpötaloasemassa,
lisäsyöttö kaukolämpökierron kautta
Ohjeita asentajalle
Kaukolämpövesi sopii yleensä parhaiten lisäsyöttövedeksi. Vedenpuhdistusta ei
tarvita.
Kytkentä
puhdas → s. 14
’reflex’
≥ 500
Asiasta on sovittava lämmöntoimittajan kanssa. Huomioi liitäntäolosuhteet.
tR ≤ 70 °C, kaukolämpökierto
tR ≤ 70 °C
25 1)
P
VGperusastia
Rakennuksen
puolella
Suodatin
Y
1) Käytä
mallissa DN 32 yli
10 m:n mittaisia paisuntajohtoja. → s. 12
15
NS
’variomat 2’:
Erityisvaatimuksia, kuten
kaukolämpöä, varten on käytettävissä valinnainen kortti,
jossa on 6 tulokosketinta ja
6 jännitteetöntä lähtökosketinta sekä paine- ja pintalähdöt erotusvahvistimen
kautta.
Ota meihin yhteyttä.
’variomat 1’
Paineenrajoitin SV
Lisäsyötön liitäntä kaukolämpökiertoon;
sovi asiasta lämmöntoimittajan kanssa
Kehittimen ja laitteiston suojaus
Paineenpito, kaasunpoisto ja lisäsyöttö
16
reflex ’variomat 2-1’ laitteistossa, joissa on keskitetty
paluuveden sekoitus, lisäsyöttö pehmityslaitteiston kautta
Ohjeita asentajalle
reflex ’T-paineenpoistokattila’
’variomat’ on aina kytkettävä
päävirtaamaan, jotta asianmukaisesta osavirrasta
voidaan poistaa kaasu. Keskitetyssä paluuveden sekoituksessa tämä on laitteiston
puoli. Tällöin kattila varustetaan yksittäissuojauksella.
Kytkentä
puhdas → s. 14
≥ 500
’reflex’
tR ≤ 70 °C
25 1)
VG-perusastia
P
Y
15
NS
Juomavesi
reflex ’fillset’
Jos reflex ’fillsetin’ suorituskyky (kVS = 1 m³/h) ylitetään,
lisäsyötön syöttöletku on
varustettava vaihtoehtoisesti
rakennuksen puolelta vastaavalla liitäntäsarjalla. Suodattimen silmäkoko saa olla
enintään 0,25 mm.
1) Paisuntajohtojen
mitoitus
→ Reflex-tarkistusluettelo
paineenpitojärjestelmille
s. 12
’variomat 2-1’
Kattilan yksittäissuojaus
Laitteiston suojaus
Paineenpito, kaasunpoisto ja lisäsyöttö
Lisäsyötön liitäntä kemiallisen
vedenpuhdistuksen kautta
Kytkennät on mukautettava paikallisiin olosuhteisiin.
Pumpun pehmeä käynnistys
Sähköpääkytkin
reflex ’variomat’
reflex ’variomat 2-2’ usean kattilan laitteistossa,
syöttövesi > 100 °C, lisäsyöttö pehmityslaitteiston kautta
Ohjeita asentajalle
Vedenpuhdistuslaitteistoissa
pehmityslaitteiston eteen
asennetaan takaiskuventtiilillä ja vesimittarilla varustettu
reflex ’fillset’.
reflex
’ET-paineenpoistokattila’
Monikattilalaitteistoissa yksittäissuojaus on varustettava
’reflexillä’.
Kytkentä
puhdas → s. 14
≥ 500
’reflex’
P
tR ≤ 70 °C
Useita VF-jatkoastioita voidaan liittää.
Y
1)
1)
NS
VFjatkoastia
Juomavesi
VGperusastia
Putkisto
rakennuksen
puolella
reflex ’fillset’
Paisuntajohtojen mitoitus
→ Reflex-tarkistusluettelo
paineenpitojärjestelmille
s. 12
’variomat 2-2’
Laitteiston suojaus
Paineenpito, kaasunpoisto ja lisäsyöttö
Kytkennät on mukautettava paikallisiin olosuhteisiin.
Lisäsyötön liitäntä kemiallisen
vedenpuhdistuksen kautta
2 pumppua, joissa pehmeä
käynnistys
Sähköpääkytkin
Kuormituksesta riippuva
takaisinkytkentä ja kytkentä
häiriötilanteessa
17
reflex ’variomat’
Tarkistusluettelo
reflex ’T-paineenpoistokattila’
Laskenta SFS EN 12828 -standardin mukaan
→ Esite: Lisävarusteet
reflex ’EB-lietteenerotusastia’
sopii erityisesti vanhoihin
laitteistoihin
→Esite: Lisävarusteet
Q̇
kW
Paisuntajohdot
→ s. 12
18
reflex ’fillset’
’fillset’
TW
reflex ’variomat’ -ohjausyksikkö, jossa on
VG-perusastia
ja liitäntäsarja
Vesimittarilla ja takaiskuventtiilillä varustettu liitäntäsarja
juomavesiputkistoihin
VF-jatkoastia
Liitettävissä useita
VF-jatkoastioita.
M
reflex
’SU-pikaliitäntä’
’SU’ R 1x1
VF-jatkoastioissa
→ Esite: Lisävarusteet
Tästä tuotteesta kerrotaan tässä esitteessä.
Tästä tuotteesta kerrotaan ilmoitetussa esitteessä.
reflex ’variomat’
Tilaustiedot
Tilaustiedot
Tuotenro
Lukumäärä
Tilausohjeita
’variomat’-ohjausyksikkö
variomat 1
variomat 2-1/60
variomat 2-1/75
variomat 2-1/95
p0 ≤ 2,5 baaria
p0 ≤ 4,8 baaria
p0 ≤ 6,5 baaria
p0 ≤ 8,0 baaria
6910100
6910200
6910500
6910600
variomat 2-2/35
variomat 2-2/60
variomat 2-2/75
variomat 2-2/95
p0 ≤ 2,5 baaria
p0 ≤ 4,8 baaria
p0 ≤ 6,5 baaria
p0 ≤ 8,0 baaria
6911100
6911200
6911500
6911600
Asennettu nimellislämmitysteho
Lämmönkehitin SV
Lämmönkehitin STB
Staattinen korkeus
....... kW
....... baaria
....... °C
’variomat’-liitäntäsarja
G1
Ø VG 480 – 740 mm
Ø VG 1 000 – 1 500 mm
6940100
6940200
’variomat’-yksipumppulaitteistoille
G 1¼ Ø VG 480 – 740 mm
Ø VG 1 000 – 1 500 mm
6940300
6940400
’variomat’-kaksipumppulaitteistoille
’variomat’ VG-perusastia
....... litraa
.....
’variomat’-vaihtoehdot
200–5 000 litran VG-perusastioille
lämmityslaitteistoissa
VW-lämmöneristin ....... litraa
.....
reflex ’fillset’
vakiovesimittarilla
kontaktivesimittarilla
VF-jatkoastia
....... litraa
6811105
6811205
.....
reflex ’SU’-pikaliitäntä
7613100
reflex ’VE-laajennusmoduuli’
’variomat 2’:lle
reflex ’VK-tietoliikennemoduuli’
’variomat 2’:lle
reflex-’väylämoduuli’
’variomat 2’:lle
Käyttöönotto
1-pumppulaitteistot
2-pumppulaitteistot
19
7997705
7997800
ulkoista käyttöä ja ohjausta varten
pyynnöstä
7945600
7945630
Tuotekuvauksia,
yhteisestä tutkimustyöstä Dresdenin teknillisen
korkeakoulun kanssa ... ja paljon muuta
www.
Esim. esite:
Lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien kaasunpoisto
Yhteisestä tutkimustyöstä Dresdenin teknillisen
korkeakoulun kanssa
Milloin ja miksi kaasunpoistojärjestelmiä tarvitaan myös ja
erityisesti suljetuissa laitteistoissa?
.de
Reflex –
PI0105fiF / 957xxxx / 01 - 11
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
Haluamme ympäristön hyötyvän meidän kehityksestämme
Termovent OyAb
Reflex Winkelmann GmbH + Co. KG
P.O.Box 23
02171 Espoo - Suomi
Gersteinstraße 19
59227 Ahlen - Saksa
Puhelin: 0400 705406
Puhelin: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 0
Faksi: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 588
www.reflex.de
ralf.ekqvist@termovent.fi
www.termovent.fi