1. No category

Condair Esco
Höyrynjakolaitteisto
L
2569452 FI 1206
ASENNUSOHJEET
3
Sisältö
1
1.1
1.2
Esittely4
Yleistä4
Turvallisuus4
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
Esco DL40
Esco DL40 rakenne
Esco DL40 asennus
Asennus Esco DL40 yhdellä höyryputkella
Asennus Esco DL40 kahdella/kolmella höyryputkella
5
5
7
7
10
3
3.1
3.2
3.3
Esco DR73
Esco DR73 rakenne
Esco DR73, tyyppi A asennus
Esco DR73, tyyppi B asennus
17
17
19
25
4
4.1
4.2
Condair Esco DR73 J
Esco DR73 J rakenne
Esco DR73 J asennus
31
31
32
5
5.1
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.4.1
5.3.4.2
5.4
Höyrylinjan, lauhteenerottimien ja manometrin kytkentä
Höyrylinjan kytkentä (putkiurakka)
Höyrynjakoputkien lauhteenerottimen kytkentä
Höyryventtiilin lauhteenerottimen kytkentä
Terminen lauhteenerotin Esco-höyryventtiilille
Pallouimuri-lauhteenerotin Esco-valurautaventtiilille
Kellouimuri-lauhteenerotin Esco-valurautaventtilille
Esco RST höyryventtiilit
Pallouimuri-lauhteenerotin Esco RST-venttiilille
Kellouimuri-lauhteenerotin Esco RST-venttiilille
Manometrin asennus
41
41
42
43
43
44
44
45
45
46
47
4
1
Esittely
1.1
Yleistä
Tämä asennusohje on lisäys Condair Esco höyrynjakolaitteen tekniseen aineistoon. Tässä asennusohjeessa on esitetty eri höyrynjakoputkistojen asennus ilmastointikanavistoon. Muut asennukseen
liittyvät tiedot on esitetty laitteen teknisessä aineistossa.
1.2
Turvallisuus
Väärä höyrynjakoputkiston asennus voi aiheuttaa höyryvuotoja, jotka voivat johtaa turvallisuusriskiin
tai materiaalien vahingoittumiseen.
Huomioikaa tämän aineiston seuraavassa esitetyt turvallisuusohjeet samoin kuin C ondair Esco
teknisen aineiston ohjeet.
• Condair Esco –höyryjakolaitteiston asennus on annettava pätevän asennushenkilön tehtäväksi.
• Noudattakaa tässä asennusohjeessa mainittuja ohjeita.
• Käyttäkää vain Condair Esco laitetoimituksen mukana tulleita osia ja tarvikkeita.
• Laitteistoon ei saa tehdä mitään muutoksia ilman valmistajan kirjallista suostumusta.
• Noudattakaa paikallisia asennusta ja paineisia höyrylinjoja koskevia määräyksiä suorittaessanne
asennusta.
• Huomioikaa paikalliset työturvallisuutta koskevat määräykset.
• Jotkin laitteiston komponentit painavat yli 20 kg. Käyttäkää tarvittaessa soveltuvaa nostolaitetta
tai kuljetuslaitetta siirtäessänne tai nostaessanne raskaita komponentteja. Varmistakaa aina
laitteiden kiinnitys estääksenne laiteen putoamisen.
• Tarkastakaa asennukseen jälkeen kaikkien liitäntöjen tiiviys. Laitteistoa ei saa ottaa käyttöön
mikäli siinä esiintyy höyryvuotoja.
5
2
Esco DL40
2.1
Esco DL40 rakenne
Esco 5 valurauta
Esco 10 valurauta
Esco 20 valurauta
>20 kg
DL40 - 1 putki
DL40 - 2 putkea
DL40 - 3 putkea
Venttiilin lauhteenerotin
Terminen lauhteenerotin
Pallouimuri –lauhteenerotin
Kellouimuri –lauhteenerotin
Höyrynjakoputken lauhteenerotin
Terminen lauhteenerotin
Manometri
6
Esco 10 RST-venttiili
DL40 - 1 putki
DL40 - 2 putkea
DL40 - 3 putkea
Venttiilin lauhteenerotin
Terminen lauhteenerotin
Pallouimuri –lauhteenerotin
Kellouimuri –lauhteenerotin
Höyrynjakoputken lauhteenerotin
Terminen lauhteenerotin
Manometri
Esco 20 RST-venttiili
7
2.2
Esco DL40 asennus
2.2.1
Asennus Esco DL40 yhdellä höyryputkella
1. Kiinnitä toimitettu kiinnitysmalli (tarra) kanavaan ja poraa reiät taulukon mukaisesti.
Esco 5
Esco 10
Esco 20
ø9 mm
ø13 mm **
d1
d2
ø45 mm
d3
ø45 mm
ø65 mm
1/2
ø13 mm
** mikäli toimituksessa eristetyn kanavan kiinnitystarvikkeet
d1
d2
1/2
d1
d3
2. Asenna venttiiliyksikkö
• Poista venttiilin kiinnityslaipan suojatulppa.
• Tämä vaihe vain jos mukana on toimitettu eristetyn kanavan asennussarja: katkaise läpivientiputket kanavan eristepaksuuden mukaan ja aseta putket porattuihin kiinnitysreikiin.
• Kiinnitä venttiili kanavaan alla olevan kuvan mukaisesti käyttäen mukana toimitettuna ruuveja,
aluslevyjä ja muttereita. Tarkasta venttiilin asento ennen ruuvien kiristämistä.
Ruuvit, aluslevyt ja mutterit eristämättömälle kanavalle
(eivät sisälly)
1
2
3
Esco 5
Esco 10
Esco 20
M8 x * (Avain 13 mm)
ø24/8.4 x 2 mm
M8 x 0.8d
1
2
3
* pituus tarpeen mukaan
Asennussarja eritetylle kanavalle
L
1
2
3
4
L
1
2
3
4
Esco 5
Esco 10
Esco 20
M8 x 70 mm **/ M8 x 100 mm **
Avain 13 mm
ø24/8.4 x 2 mm
ø12/8.5 x 45 mm **/ ø12/8.5 x 100 mm **
M8 x 0.8d
** tilauksen mukaisesti
Oikea Esco 5 venttiilin asento:
Tekstin tulee olla oikein päin.
8
3. Höyryputken asennus
• Irrota höyryputken suojatulpat.
• Työnnä höyryputki kanavan sisältä käsin venttiilinrungon sisään vasteeseen asti (putken tulee yltää venttiilirungon sisällä olevan o-renkaan sisään). Höyryputki on asennettu oikein kun
lauhdeputki tulee X mm kanavan kyljestä ulos. (kts. oheinen kuva ja taulukko).
Huom: kastele putki ja venttiilirungon o-rengas vedellä helpottaaksesi putken asettamista
paikalleen (älä käytä rasvaa tai öljyä).
Vesi
X
X
Esco 5
Esco 10
Esco 20
30 mm
24 mm
50 mm
4. Höyryputken kiinnitys
• Aseta höyryputki vaakatasoon ja kiinnitä se toisesta päästä soveltuvalla kiinnityksellä kanavan
seinään tai kattoon (kiinnitystarvikkeet eivät sisälly toimitukseen).
• Lukitse putki venttiilin kaulukseen kiristämällä venttiilin kauluksen molemmin puolin sijaitsevat
M5x6 kuusiokoloruuvit (2,5 mm avain).
9
5. Tiivistä läpivientireiät kanavan sisäpuolelta silikonivapaalla tiivistysmassalla.
6. Höyrylinjan kytkentä (kts. kappale 5.1).
7. Höyryputken lauhteenerottimen kytkentä (kts. kappale 5.2).
8. Höyryventtiilin lauhteenerottimen kytkentä (kts. kappale 5.3).
9. Manometrin kytkentä (kts. kappale 5.4).
10
2.2.2
Asennus Esco DL40 kahdella/kolmella höyryputkella
1. Kiinnitä toimitettu kiinnitysmalli (tarra) kanavaan ja poraa reiät taulukon mukaisesti.
Huom: käytä haaroitusputken mukana muovipussissa toimitettuja kiinnitysmalleja.
0002110210
Doppelkollektor Esco 10 211/xxx
Double coupling Esco 10 211/xxx
Raccord double Esco 10 211/xxx
RevStd:
1120110
122.9118
A
d1
d2
B
d1
d3
d1
A
d2
d1
d3
Esco 10
d1
d2
d3
Esco 20
ø9 mm
ø13 mm **
ø45 mm
ø13 mm
** mikäli toimituksessa eristetyn kanavan kiinnitystarvikkeet
0002110210
Dreifachkollektor Esco 10 211/xxx
Threefold coupling Esco 10 211/xxx
Raccord triple Esco 10 211/xxx
RevStd:
1120117
122.9133
A
d1
d2
B
d1
d3
d1
d2
B
d1
d3
d1
A
d2
d1
d3
11
2. Haaroituskappaleen asennus.
• Poista haaroituskappaleen reikien suojatulpat.
• Tämä vaihe vain jos mukana on toimitettu eristetyn kanavan asennussarja: katkaise läpivientiputket kanavan eristepaksuuden mukaan ja aseta putket porattuihin kiinnitysreikiin.
• Kiinnitä haaroituskappale kanavaan ruuvien, aluslevyjen ja mutterien avulla. Tarkasta haaroituskappaleen asento ennen kiristämistä.
Ruuvit, aluslevyt ja mutterit eristämättömälle kanavalle
(eivät sisälly)
1
2
3
Esco 10
Esco 20
M8 x * (Avain 13 mm)
ø24/8.4 x 2 mm
M8 x 0.8d
1
2
3
* pituus tarpeen mukaan
Asennussarja eritetylle kanavalle
L
1
2
3
4
L
1
2
3
4
Esco 10
Esco 20
M8 x 70 mm **/ M8 x 100 mm **
Avain 13 mm
ø24/8.4 x 2 mm
ø12/8.5 x 45 mm **/ ø12/8.5 x 100 mm **
M8 x 0.8d
** tilauksen mukaisesti
12
3. Höyryputkien asennus
• Irrota höyryputkien suojatulpat.
• Työnnä höyryputket kanavan sisältä käsin haaroituskappaleen sisään vasteeseen asti (putken
tulee yltää haaroituskappaleen sisällä olevan o-renkaan sisään). Höyryputket on asennettu
oikein kun lauhdeputki tulee 24 mm kanavan kyljestä ulos.
Huom: kastele putki ja haaroituskappaleen o-rengas vedellä helpottaaksesi putken asettamista
paikalleen (älä käytä rasvaa tai öljyä).
Vesi
Vesi
24
mm
Vesi
Vesi
Vesi
24
mm
13
4. Höyryputkien kiinnitys
• Aseta höyryputket vaakatasoon ja kiinnitä ne toisesta päästä soveltuvalla kiinnityksellä kanavan
seinään tai kattoon (kiinnitystarvikkeet eivät sisälly toimitukseen).
• Lukitse putket haaroituskappaleen kaulukseen kiristämällä kauluksen molemmin puolin sijaitsevat M5x6 kuusiokoloruuvit (2,5 mm avain).
14
5. Tiivistä läpivientireiät kanavan sisäpuolelta silikonivapaalla tiivistysmassalla.
15
6. Asenna venttiiliyksikkö
• Poista venttiilin kiinnityslaipan suojatulppa.
• Kiinnitä venttiili haaroituskappaleeseen ja lukitse se toimitettujen ruuvien (13 mm avain) avulla
paikalleen oheisen kuvan mukaisesti.
Huom: kastele haaroituskappaleen putkiyhde ja venttiilin o-rengas vedellä helpottaaksesi
venttiilin asettamista paikalleen (älä käytä rasvaa tai öljyä).
Vesi
Vesi
16
7. Höyrylinjan kytkentä (kts. kappale 5.1).
8. Höyryputken lauhteenerottimen kytkentä (kts. kappale 5.2).
9. Höyryventtiilin lauhteenerottimen kytkentä (kts. kappale 5.3).
10.Manometrin kytkentä (kts. kappale 5.4).
17
3
Esco DR73
3.1
Esco DR73 rakenne
Esco 10 valurauta
Esco 20 valurauta
>20 kg
DR73 A tyyppi
DR73 B tyyppi
Venttiilin lauhteenerotin
Terminen lauhteenerotin
Pallouimuri –lauhteenerotin
Kellouimuri –lauhteenerotin
Höyrynjakoputken lauhteenerotin
Terminen lauhteenerotin
Manometri
Esco 30 valurauta
>20 kg
18
Esco 10 RST-venttiili
DR73 A tyyppi
DR73 B tyyppi
Venttiilin lauhteenerotin
Terminen lauhteenerotin
Pallouimuri –lauhteenerotin
Kellouimuri –lauhteenerotin
Höyrynjakoputken lauhteenerotin
Terminen lauhteenerotin
Manometri
Esco 20 RST-venttiili
19
3.2
Esco DR73, tyyppi A asennus
1. Kiinnitä toimitettu kiinnitysmalli (tarra) kanavaan ja poraa reiät taulukon mukaisesti.
Esco 10
Esco 20
ø9 mm
ø13 mm **
d1
d2
ø45 mm
d3
ø65 mm
Esco 30
ø13.5 mm
ø17 mm **
ø95 mm
ø13 mm
** mikäli toimituksessa eristetyn kanavan kiinnitystarvikkeet
d1
d2
Z
d1
d3
U
Esco 10
Esco 20
Esco 30
Z
160 mm
170 mm
170 mm
U
kanavan kulman etäisyys kanavan
sisäpohjan pintaan
20
2. Asenna venttiiliyksikkö
• Poista venttiilin kiinnityslaipan suojatulppa.
• Tämä vaihe vain jos mukana on toimitettu eristetyn kanavan asennussarja: katkaise läpivientiputket kanavan eristepaksuuden mukaan ja aseta putket porattuihin kiinnitysreikiin.
• Kiinnitä venttiili kanavaan alla olevan kuvan mukaisesti käyttäen mukana toimitettuna ruuveja,
aluslevyjä ja muttereita. Tarkasta venttiilin asento ennen ruuvien kiristämistä.
Ruuvit, aluslevyt ja mutterit eristämättömälle kanavalle
(eivät sisälly)
Asennussarja eritetylle kanavalle
L
1
2
3
Esco 10
1
2
3
Esco 20
M8 x *
Avain 13 mm
ø24/8.4 x 2 mm
M8 x 0.8d
* pituus tarpeen mukaan
L
Esco 30
M12 x *
Avain 19 mm
ø37/13 x 3 mm
M12 x 0.8d
1
2
3
4
Esco 10
Esco 20
M8 x 70 mm **
M8 x 100 mm **
Avain 13 mm
ø24/8.4 x 2 mm
ø12/8.5 x 45 mm **
ø12/8.5 x 100 mm **
M8 x 0.8d
** tilauksen mukaisesti
1
2
3
4
Esco 30
M12 x 70 mm **
M12 x 100 mm **
Avain 19 mm
ø37/13 x 3 mm
ø16/13 x 45 mm **
ø16/13 x 70 mm **
M12 x 0.8d
21
3. Höyryputken asennus
• Irrota höyryputken suojatulpat.
• Työnnä höyryputki kanavan sisältä käsin venttiilinrungon sisään vasteeseen asti (putken tulee yltää venttiilirungon sisällä olevan o-renkaan sisään). Höyryputki on asennettu oikein kun
lauhdeputki tulee X mm kanavan kyljestä ulos. (kts. oheinen kuva ja taulukko).
Huom: kastele putki ja venttiilirungon o-rengas vedellä helpottaaksesi putken asettamista
paikalleen (älä käytä rasvaa tai öljyä).
Vesi
X
X
Esco 10
Esco 20
Esco 30
24 mm
50 mm
50 mm
22
4. Kiinnitä höyrynjakoputki
• Aseta höyrynjakoputki vaakatasoon vesivaa´an avulla. Kiinnitä putki toisesta päästä mukana
toimitetun kannakkeen avulla kanavan pohjaan (Vaihtoehtoisesti lisävarusteena saatavalla
kiinnityskappaleella kanavan kylkeen).
• Lukitse putki venttiilin kaulukseen kiristämällä kauluksen molemmin puolin sijaitsevat M5x6
kuusiokoloruuvit (2,5 mm avain).
23
5. Tiivistä läpivientireiät kanavan sisäpuolelta silikonivapaalla tiivistysmassalla.
24
6. Asenna pystysuuntaiset höyrynjakoputket
• Poista höyrytukin suojatulpat.
• Aseta höyrynjakoputket höyrytukin yhteisiin painamalla ne vasteeseen asti kiinni (yhteissä
on o-renkaat, jotka tiivistävät höyrynjakoputken liitoksen). Käännä putkia siten, että putkien
suutinreiät kohdistuvat alla olevan kuvan mukaisesti.
Huom: kastele putken pää ja höyrytukin o-renkaat vedellä helpottaaksesi putken asettamista
paikalleen (älä käytä rasvaa tai öljyä).
• Lukitse höyrynjakoputket paikalleen kiristämällä höyrytukin putkiyhteiden kuusiokoloruuvit
M5x6 (avain 2,5 mm)
• Yli 1400 mm pitkät höyrynjakoputket on syytä kiinnittää ylhäältä kanavan kattoon mukana
toimitettujen kannakkeiden avulla. Tarkastakaa putkien pystysuuntaus ennen kannakkeiden
kiristämistä.
L> 1400 mm
L
Vesi
Ilmavirtauksen suunta
>200 mm
>200 mm
Ilmavirtauksen suunta
<200 m
<200 mm
25
7. Höyrylinjan kytkentä (kts. kappale 5.1).
8. Höyryputken lauhteenerottimen kytkentä (kts. kappale 5.2).
9. Höyryventtiilin lauhteenerottimen kytkentä (kts. kappale 5.3).
10.Manometrin kytkentä (kts. kappale 5.4).
3.3
Esco DR73, tyyppi B asennus
1. Tee metallilevystä höyrytukin kannake.
• Leikkaa kannake levystä seuraavin mitoin L = tarpeen mukaan, B= vähintään 20 mm leveämpi
kuin käytettävän venttiiliyksikön kiinnityslaipan läpimitta.
• Merkitse levyyn tarvittavat porausreiät mukana toimitetun tarramallin avulla. Poraa tarvittavat
reiät.
• Poraa levyn reiät ”d4” vasta kiinnittäessäsi levyn kanavaan.
B
d4
L
d2
d1
d3
Esco 10
d1
d2
d3
Esco 20
ø9 mm
ø45 mm
ø65 mm
ø13 mm
Esco 30
ø13.5 mm
ø95 mm
26
2. Mittaa ja merkitse reiät kanavan pohjaan
• mittaa pisteet ”LX, ”C”, ”da” ja ”BX” (kiinnityslevyn paksuus).
• merkitse pisteet kanavaan oheisen kuvan mukaisesti ja poraa lävistykset.
T
Esco 10
Esco 20
Esco 30
69 mm **
95 mm **
95 mm **
DX
Ensimmäisen reiän etäisyys kanavan ulkoseinämästä
DX= LX-T-BX
C
Etäisyys mittauksen mukaan
db
Reikien läpimitta
db= da+2 mm
** huomioikaa annetut mitat
DX
C
C
T
U2 max: <36 mm
C
BX
DX
db
BX
da
T
LX
U2
27
3. Kiinnitä höyrytukki kanavan pohjaan itseporaavien ruuvien avulla.
Varoitus! Ennen lopullisten kannakkeiden asentamista (kohta4) on höyrytukki tuettava lisäkannakkein putoamisen estämiseksi.
4. Kannakkeiden asennus
• Poista höyrytukin pään ja kondenssiputken suojatulpat.
• Aseta höyrytukin kannakelevy höyry-yhteeseen ja kiinnitä se itseporaavilla ruuveilla paikalleen
(tarkista mitta ”T”)
• Rakenna höyrytukin toiseen päähän soveltuva tukikannake ja kiinnitä se.
Huom: mikäli höyrytukissa on enemmän kuin 10 höyrynjakoputkea, on tukki varustettava vielä
yhdellä tukikannakkeella, joka sijoitetaan tukin keskelle.
T
Esco 10
Esco 20
Esco 30
69 mm **
95 mm **
95 mm **
** huomioikaa annetut mitat
T
28
5. Kiinnitä venttiiliyksikkö
• Poista venttiilin kiinnityslaipan suojatulppa.
• Työnnä venttiiliyksikkö höyrytukkiin niin, että tukin höyry-yhde painuu vasteeseen asti. Kiinnitä
venttiili kannakelevyyn ruuvien, aluslevyjen ja muttereiden avulla.
Huom: kastele putken pää ja venttiilin o-rengas vedellä helpottaaksesi putken asettamista
paikalleen (älä käytä rasvaa tai öljyä).
• Lukitse putket haaroituskappaleen kaulukseen kiristämällä kauluksen molemmin puolin sijaitsevat M5x6 kuusiokoloruuvit (2,5 mm avain).
Esco 10
Esco 20
M8 x 35
Avain 13 mm
Esco 30
M12 x 35
Avain 19 mm
Vesi
29
6. Asenna pystysuuntaiset höyrynjakoputket
• Poista höyrytukin suojatulpat.
• Aseta höyrynjakoputket höyrytukin yhteisiin painamalla ne vasteeseen asti (tukin yhteissä
on o-renkaat, jotka tiivistävät höyrynjakoputken liitoksen). Käännä putkia siten, että putkien
suutinreiät kohdistuvat alla olevan kuvan mukaisesti.
Huom: kastele putken pää ja höyrytukin o-renkaat vedellä helpottaaksesi putken asettamista
paikalleen (älä käytä rasvaa tai öljyä).
• Lukitse höyrynjakoputket paikalleen kiristämällä höyrytukin putkiyhteiden kuusiokoloruuvit
M5x6 (avain 2,5 mm)
• Yli 1400 mm pitkät höyrynjakoputket on syytä kiinnittää ylhäältä kanavan kattoon mukana
toimitettujen kannakkeiden avulla. Tarkastakaa putkien pystysuuntaus ennen kannakkeiden
kiristämistä.
L> 1400 mm
L
Vesi
Ilmavirtauksen suunta
>200 mm
Ilmavirtauksen suunta
>200 mm
<200 m
<200 mm
30
7. Höyrylinjan kytkentä (kts. kappale 5.1).
8. Höyryputken lauhteenerottimen kytkentä (kts. kappale 5.2).
9. Höyryventtiilin lauhteenerottimen kytkentä (kts. kappale 5.3).
10.Manometrin kytkentä (kts. kappale 5.4).
31
4
Condair Esco DR73 J
4.1
Esco DR73 J rakenne
Esco 20 valurauta
>20 kg
DR73 JA vasen
DR73 JA oikea
DR73 J2A vasen oikea
DR73 J2A oikea keski
DR73 J2A vasen keski
Venttiilin lauhteenerotin
Pallouimuri –lauhteenerotin
Kellouimuri –lauhteenerotin
Höyrynjakoputken lauhteenerotin
Terminen lauhteenerotin
Manometri
Esco 20 RST-venttiili
Esco 30 valurauta
>20 kg
32
4.2
Esco DR73 J asennus
1. Kiinnitä toimitetut kiinnitysmallit (tarra) kanavaan ja poraa reiät (allaoleva kuva osoittaa tyypin
DR73 J2A vasen-oikea mukaisen asennuksen).
Huom: Katso oheiset mittakuvat reikien porauksista kylkeen.
XX
d1
XX
d2
Z
d1
U
=
YY
d1
=
d2
d3
d1
näitä reikiä ei porata!
Esco 20
Esco 30
d1
ø9 mm
ø13 mm **
ø13.5 mm
ø17 mm **
d2
ø65 mm
ø95 mm
d3
**
ø13 mm
mikäli toimituksessa eristetyn kanavan kiinnitystarvikkeet
33
Reikien poraukset DR73 JA oikea (mitat mm)
Näkymä edestä Näkymä päältä
XX
80
3
øa
U
ø1
80
35
YY
YY/2
YY/2
XX
Z
140
60
YY
ø95
Kanavan sisämitta
35
N
Reikien poraukset DR73 JA Vasen (mitat mm)
Näkymä edestä Näkymä päältä
XX
80
N
3
YY
35
XX
35
YY/2
Kanavan sisämitta
YY
YY/2
80
Z
øa
140
60
ø95
U
ø1
Reikien poraukset DR73 JA vasen (mitat mm)
Näkymä edestä XX
Näkymä päältä
XX
3
ø1
35
XX
YY
35
140
YY/2
Z
YY
YY/2
80
U
øa
XX
ø95
Kanavan sisämitta
ø95
60
80
N
34
Reikien poraukset DR73 J2A vasen-oikea (mitat mm)
Näkymä edestä Näkymä päältä
XX
3
35
35
YY/2
YY
140
YY
YY/2
80
Z
øa
XX
ø95
60
ø95
Kanavan sisämitta
80
N
U
ø1
Reikien poraukset DR73 J2A oikea keski (mitat mm)
Näkymä edestä Näkymä päältä
XX
YY/2
3
ø1
80
øa
35
35
YY
YY/2
XX
Z
140
60
YY
ø95
U
Kanavan sisämitta
ø95
80
N
Esco 20
Esco 30
N
(Höyrytukki)
XX **
YY **
YY/2 **
Z
a
120 x 120 mm
220 mm
190 mm
95 mm
170 mm
ø9 mm
(ø13 mm ***)
100 x 100 mm
250,5 mm
170 mm
85 mm
170 mm
120 x 120 mm
260,5 mm
190 mm
95 mm
170 mm
ø13.5 mm
(ø17 mm ***)
** räätälöityjen yksiköiden mitat XX ja YY voivat olla poikkeavia
*** mikäli toimituksessa eristetyn kanavan kiinnitystarvikkeet
U
kanavan pohjan
eristepaksuus
35
2. Venttiiliyksikön asennus
• Poista venttiilin kiinnityslaipan suojatulppa.
• Tämä vaihe vain jos mukana on toimitettu eristetyn kanavan asennussarja: katkaise läpivientiputket kanavan eristepaksuuden mukaan ja aseta putket porattuihin kiinnitysreikiin.
• Kiinnitä venttiili kanavaan alla olevan kuvan mukaisesti käyttäen mukana toimitettuna ruuveja,
aluslevyjä ja muttereita. Tarkasta venttiilin asento ennen ruuvien kiristämistä.
Ruuvit, aluslevyt ja mutterit eristämättömälle kanavalle
(eivät sisälly)
Asennussarja eritetylle kanavalle
L
1
2
3
1
2
3
Esco 20
M8 x *
Avain 13 mm
ø24/8.4 x 2 mm
M8 x 0.8d
* pituus tarpeen mukaan
Esco 30
M12 x *
Avain 19 mm
ø37/13 x 3 mm
M12 x 0.8d
L
1
2
3
4
Esco 20
M8 x 70 mm **
M8 x 100 mm **
Avain 13 mm
ø24/8.4 x 2 mm
ø12/8.5 x 45 mm **
ø12/8.5 x 100 mm **
M8 x 0.8d
** tilauksen mukaisesti
1
2
3
4
Esco 30
M12 x 70 mm **
M12 x 100 mm **
Avain 19 mm
ø37/13 x 3 mm
ø16/13 x 45 mm **
ø16/13 x 70 mm **
M12 x 0.8d
36
3. Höyrytukin asennus (kuva osoittaa tyypin DR73J2A vasen-oikea asennuksen)
• Irrota höyryputken suojatulpat.
• Työnnä höyryputki kanavan sisältä käsin venttiilinrungon sisään vasteeseen asti (putken tulee yltää venttiilirungon sisällä olevan o-renkaan sisään). Höyryputki on asennettu oikein kun
lauhdeputki tulee 50 mm kanavan kyljestä ulos. (kts. oheinen kuva).
Huom: kastele putki ja venttiilirungon o-rengas vedellä helpottaaksesi putken asettamista
paikalleen (älä käytä rasvaa tai öljyä).
Vesi
Vesi
50
mm
37
4. Höyrytukin kiinnitys (kuva osoittaa tyypin DR73J2A vasen-oikea asennuksen)
• Aseta höyrytukki vaakatasoon vesivaa´an avulla. Kiinnitä tukki toisesta päästä mukana
toimitetun kannakkeen avulla kanavan pohjaan (Vaihtoehtoisesti lisävarusteena saatavalla
kiinnityskappaleella kanavan kylkeen).
• Lukitse putket höyryventtiilin kaulukseen kiristämällä kauluksen molemmin puolin sijaitsevat
M5x6 kuusiokoloruuvit (2,5 mm avain).
38
5. Tiivistä läpivientireiät kanavan sisäpuolelta silikonivapaalla tiivistysmassalla.
39
6. Asenna pystysuuntaiset höyrynjakoputket
• Poista höyrytukin suojatulpat.
• Aseta höyrynjakoputket höyrytukin yhteisiin painamalla ne vasteeseen asti (tukin yhteissä
on o-renkaat, jotka tiivistävät höyrynjakoputken liitoksen). Käännä putkia siten, että putkien
suutinreiät kohdistuvat alla olevan kuvan mukaisesti.
Huom: kastele putken pää ja höyrytukin o-renkaat vedellä helpottaaksesi putken asettamista
paikalleen (älä käytä rasvaa tai öljyä).
• Lukitse höyrynjakoputket paikalleen kiristämällä höyrytukin putkiyhteiden kuusiokoloruuvit
M5x6 (avain 2,5 mm)
• Yli 1400 mm pitkät höyrynjakoputket on syytä kiinnittää ylhäältä kanavan kattoon mukana
toimitettujen kannakkeiden avulla. Tarkastakaa putkien pystysuuntaus ennen kannakkeiden
kiristämistä.
L> 1400 mm
L
Ilmavirtauksen suunta
<200 mm
<200 mm
Ilmavirtauksen suunta
>200 m
>200 mm
40
7. Höyrylinjan kytkentä (kts. kappale 5.1).
8. Höyryputken lauhteenerottimen kytkentä (kts. kappale 5.2).
9. Höyryventtiilin lauhteenerottimen kytkentä (kts. kappale 5.3).
10.Manometrin kytkentä (kts. kappale 5.4).
41
5
Höyrylinjan, lauhteenerottimien ja manometrin kytkentä
5.1
Höyrylinjan kytkentä (putkiurakka)
Huom: höyrylinjan asennus tulee suorittaa Condair Esco ”Teknisen aineiston” kappaleen 5 mukaisesti. Mikäli höyrylinjan haaroitus päälinjasta höyryventtiilille ylittää 4 m, on se varustettava erillisellä
lauhteenpoistolla.
Esco 5
G 1/2"
kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata
tiivistemassaa
(lämmönkestävyys 155°C asti)
42
5.2
Höyrynjakoputkien lauhteenerottimen kytkentä
• Kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa (lämmönkestävyys 155°C) liitoskappaleen kierteen tiivistykseen. Kierrä terminen lauhteenerotin kiinni liitoskappaleeseen (huomioi
lauhteenerottimeen merkitty virtaussuunta).
• Kiinnitä lauhteenerotin ja liitoskappale höyrynjakoputken lauhdeputkeen ja kiristä puserrusliitin
siten, että lauhteenerotinta ei voi käsin liikuttaa.
• Kytke lauhteenpoisto paineettomaan viemäriin vesilukon kautta.
Terminen lauhteenerotin rst
Avain 22 mm
kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa
(lämmönkestävyys 155°C asti)
Avain 32 mm
oikea asennustapa
väärä asennustapa
G 1/2"
Terminen lauhteenerotin messinki
oikea asennustapa
Avain 19 mm
kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa
(lämmönkestävyys 155°C asti)
väärä asennustapa
G 1/2"
43
5.3
Höyryventtiilin lauhteenerottimen kytkentä
Tärkeää huomioida
– Höyryventtiilin lauhteenerottimesta poistuvaa lauhdetta ei saa kytkeä höyryputkelta poistuvan
lauhteen kanssa yhteen (paine-ero).
– Höyryventtiilin lauhde voidaan kytkeä paineettomaan viemäriin tai palauttaa takaisin lauhteen
keruuseen, jonka maksimi vastapaine saa olla puolet höyryverkon syöttöpaineesta. Mahdollinen viemäröinti /lauhteen palautus on erikseen määritettävä ja toteutettava tapauskohtaisesti.
5.3.1
Terminen lauhteenerotin Esco-höyryventtiilille
• Kierrä teflon tiivistenauhaa tai tiivistä putken kierteet silikonivapaalla tiivistemassalla (lämmönkestävyys 155°C). Kierrä putki kiinni termiseen lauhteenerottimeen (huomioi lauhteenerottimeen
merkitty virtaussuunta).
• Poista höyryventtiilin lauhdepoiston suojatulppa ja kierrä putki ja terminen lauhteenerotin höyryventtiilin pohjaan.
kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa
(lämmönkestävyys 155°C asti)
Avain 32 mm
Ilmavirtauksen
suunta
G 1/2"
oikea asennustapa
väärä asennustapa
44
5.3.2
Pallouimuri-lauhteenerotin Esco-valurautaventtiilille
• Kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa (lämmönkestävyys 155°C) liitoskappaleen kierteen tiivistykseen. Kierrä liitoskappale kiinni pallouimuriin (huomioi lauhteenerottimeen
nuolella merkitty virtaussuunta).
• Poista höyryventtiilin lauhdepoiston suojatulppa ja kiinnitä lauhteenerotin banjoruuvin ja kuparitiivisteiden avulla höyryventtiilin pohjaan.
kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa
(lämmönkestävyys 155°C asti)
Avain 24 mm
tyyppikilven nuolen tulee
osoittaa alaspäin
Avain 22 mm
Avain 27 mm
G 1/2"
Ilmavirtauksen suunta
5.3.3
Kellouimuri-lauhteenerotin Esco-valurautaventtilille
• Kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa (lämmönkestävyys 155°C) liitoskappaleen kierteen tiivistykseen. Kierrä liitoskappale kiinni kellouimuriin (huomioi lauhteenerottimeen
nuolella merkitty virtaussuunta).
• Poista höyryventtiilin lauhdepoiston suojatulppa ja kiinnitä lauhteenerotin banjoruuvin ja kuparitiivisteiden avulla höyryventtiilin pohjaan.
Avain 24 mm
Avain 22 mm
kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa (lämmönkestävyys 155°C asti)
Ilmavirtauksen suunta
Avain 27 mm
G 1/2"
45
5.3.4
Esco RST höyryventtiilit
Varoitus! erehtymisen mahdollisuus: ruostumaton pallouimuri-lauhteenpoistin voidaan helposti
sekoittaa ruostumattoman kellouimurin kanssa. Erehdys saattaa johtaa lauhteenerottimen toimintahäiriöön, sillä näiden lauhteenerottimien asennustapa on erilainen.
Ruostumaton pallouimuri-lauhteenerotin
Ruostumaton kellouimuri-lauhteenerotin
oikea asennustapa
Pallouimurin tunnistaminen:
– merkintä ”TOP” uimurin päällä
– kuusiokoloruuvi alaspäin
väärä asennustapa
5.3.4.1 Pallouimuri-lauhteenerotin Esco RST-venttiilille
• Kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa (lämmönkestävyys 155°C) suoran
liitoskappaleen kierteen tiivistykseen. Poista höyryventtiilin lauhdeyhteen suojatulppa ja kierrä
liitoskappale kiinni höyryventtiiliin.
• Kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa (lämmönkestävyys 155°C) kulmayhteen kierteen tiivistykseen. Kierrä kulmayhde kiinni pallouimuriin alla olevan kuvan mukaisesti
(uimurin tekstin ”TOP” ja kulmayhteen mutterin tulee osoittaa ylöspäin ja uimurin päällä
olevan nuolen tulee osoittaa virtaussuuntaan).
• Kiinnitä kulmayhde ja pallouimuri venttiilin pohjassa olevaan putkiyhteeseen ja kiristä mutteri niin
tiukkaan, ettei pallouimuria voi enää käsin kääntää.
kiristä ruuvit kohdistuksen jälkeen!
Ilmavirtauksen suunta
G 1/2"
Avain 22 mm
Avain 24 mm
kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa
(lämmönkestävyys 155°C asti)
46
5.3.4.2 Kellouimuri-lauhteenerotin Esco RST-venttiilille
• Kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa (lämmönkestävyys 155°C) suoran
liitoskappaleen kierteen tiivistykseen. Poista höyryventtiilin lauhdeyhteen suojatulppa ja kierrä
liitoskappale kiinni höyryventtiiliin.
• Kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa (lämmönkestävyys 155°C) kulmayhteen kierteen tiivistykseen. Kierrä kulmayhde kiinni kellouimuriin alla olevan kuvan mukaisesti
(kulmayhteen mutterin tulee osoittaa ylöspäin ja uimurin päällä olevan nuolen tulee osoittaa
virtaussuuntaan).
• Kiinnitä kulmayhde ja kellouimuri venttiilin pohjassa olevaan putkiyhteeseen ja kiristä mutteri niin
tiukkaan, ettei kellouimuria voi enää käsin kääntää.
Avain 22 mm
Avain 24 mm
kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata tiivistemassaa
(lämmönkestävyys 155°C asti)
Ilmavirtauksen suunta
G 1/2"
47
5.4
Manometrin asennus
Kierrä teflon-teippiä tai käytä silikonivapaata
tiivistemassaa (lämmönkestävyys 155°C)
kierteen tiivistykseen.
Muistiinpanot
Muistiinpanot
Muistiinpanot
© Condair Ltd., Printed in Switzerland
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
Neuvonta, myynti ja huolto:
Brautek OY
PL 6 • YLISTÖRMÄ 4 H
FI-02211 ESPOO
Puh. 09-867 8470
Fax 09-804 1003
E-Mail brautek@brautek.fi
Reg.No. 40002-2
Manufacturer:
Condair Ltd.
Member of the Walter Meier Group
Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon, Switzerland
Ph. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62
info@condair.com, www.condair.com