Association of Finnish Defence and Aerospace Industries SUOM E N PUOLUST US - JA I L M A I LU T EOL L ISU USY H DIST YS PI A RY: N V E R K KOL E H T I 1 / 2 012 Control Express Finland Savox Intercom and Warrior Terminal T2012 to cooperate with one of the world’s largest defence system suppliers Patria Nemo matkalla menestykseen Entä jos Suomen puolustuskyvystä puuttuisi teollisuus? SISÄLLYS Klikkaa otsikkoa sisällysluettelossa päästäksesi haluamaasi juttuun. 3 Pääkirjoitus – Editorial 4 Control Express Finland to Cooperate with One of the World’s Largest Defence System Suppliers 5 Radiation Monitoring for Airports 6 Savox Intercom and Warrior Terminal T2012 8 TEMET – Protective Buildings Made Safe Against Blast and CBRN Threat 10 12 Patrian menestys kansainvälisillä markkinoilla jatkuu Nemon vauhdittamana Puolustus- ja turvallisuusteknologian vahva konkari Viime vuoden eduskuntavaalien alla teknologia-, metsä- ja kemianteollisuus toivat esille näiden alojen merkittävyyden Suomen kansantaloudelle sloganilla ”Entä jos Suomen hyvinvoinnista puuttuisi puolet?”. Kampanjan kuvissa nähtiin puolikkaita siltoja ja raitiovaunuja muistutuksena siitä, että vientiteollisuus tuottaa puolet Suomen hyvinvoinnista. Päätoimittaja: Tuija Karanko Toimitus: Juha Moisio / Viestintäryhmä / PIA Jaakko Puuperä / Suomen Sotilas -lehti Ulkoasu: Matti Vartiala / Kalevantuli The Robonic universal MC2555 pneumatic TUAV and target drone launcher is ready to launch a Cassidian DT-25/55 target drone. These Kontio series launchers have to date launched over 10 different air vehicles. Altogether Robonic launchers have launched almost 20 different air vehicles with varying exit velocities and masses. The launchers can launch 110 kg at 70 m/s and 500 kg at 37 m/s. Editor in chief: Tuija Karanko Co-editors: Juha Moisio / Communication / AFDA team Jaakko Puuperä / Suomen Sotilas -lehti Layout: Matti Vartiala / Kalevantuli Jäsenet / AFDA members http://www.teknologiateollisuus.fi/ fi/ryhmat-ja-yhdistykset/j-senet-448. PIA:n noin sata jäsenyritystä osallistuu tämän hyvinvoinnin tuottamiseen. Joukkoomme mahtuu kovin erilaisia ja erikokoisia yrityksiä. Puolustustarvikkeiden ja -palveluiden tuottaminen on monelle yritykselle keskeisin toimintasektori. Joillekin se on kuitenkin vain osa yrityksen liikevaihtoa. Jäsenenämme on myös yrityksiä, joiden tärkeimmät asiakkaat ovat ulkomailla tai joiden tuotannosta yli 95 % menee vientiin. Suurin osa jäsenyrityksistämme on pk-yrityksiä. On hyvä pitää mielessä, että viime vuosina työpaikat Suomessa ovat syntyneet pääasiassa tällaisiin yrityksiin ja näin lienee jatkossakin. Suuret yritykset ovat riippuvaisia pk-sektorin innovatiivisuudesta ja korkeasta teknologisesta osaamisesta. Pk-yritykset ovat merkittäviä teknologiselle kehitykselle sekä kansantaloudelle ja ilmiö on globaali. Tässä AFDA News numerossa on monta suomalaisen puolustusmateriaaliteollisuuden menestystarinaa. Pitkä yhteistyö puolustusvoimien kanssa on integroinut yritykset puolustusvoimien järjestelmiin ja suorituskykyyn. Kukaan ei tunne Suomen puolustusvoimien tarpeita ja vaatimuksia niin hyvin kuin suomalainen alan teollisuus. Tämä tulee erinomaisesti esille neuvotteluissa ulkomaisten suurten puolustusmateriaalituottajien kanssa. Ne tarvitsevat paikallista teollisuutta, joka tuntee asiakkaan järjestelmät ja sen toimintatavat. Ulkomaiset yritykset eivät tiedä, miten heidän, tässä tapauksessa suomalainen asiakkaansa, tulee hankkimaansa teknologiaa käyttämään ja hyödyntämään. Integraattoriksi tarvitaan suomalaista osaamista. Siviilisektorilla ei asiaa nähdä aivan samoin ja meillä onkin valitettavan monta huonoa esimerkkiä siitä, miten ulkomainen suuri toimittaja ei ole osannut ottaa huomioon järjestelmän loppukäyttäjän toimintatapoja tai tarpeita. Suomalaisen puolustusteollisuuden osaamisen hyödyntäminen olisi näissäkin tapauksissa säästänyt veronmaksajien varoja. Yllä mainittua ”entä jos” -logiikkaa johtaen leikin ajatuksella uskottavasta kansallisesta puolustuskyvystä ilman suomalaista teollisuutta. Tuntuuhan kotimaassa toimiva teollisuus, sen osaaminen sekä sen luoma huoltovarmuus ja järjestelmäosaaminen ”unohtuvan” puhuttaessa puolustusvoimauudistuksesta tai puolustusvoimien hankinnoista. Jopa ylimpään johtoon kuuluvat saattavat sanoa, ettei puolustusvoimat tarvitse lainkaan kotimaista teollisuutta ostaessaan ulkomailta ”kustannustehokkaita” valmiita vaihtoehtoja. html Puolustus- ja ilmailuteollisuusyhdistys PIA ry:n verkkolehti Web magazine of Association of Finnish Defence and Aerospace Industries – AFDA. Materiaalia lainattaessa lähde AFDA News mainittava. Lähdetään siis siitä, että Suomen puolustusteollisuus olisi ajettu alas tarpeettomana. Tällaisessa tilanteessa puolustusvoimilla olisi kaksi vaihtoehtoa: integroida, ylläpitää ja huoltaa hankkimansa ulkomainen materiaali itse tai antaa se ko. järjestelmän toimittajan tehtäväksi. Oman toiminnan pyörittäminen edellyttäisi riittäviä resursseja, järjestelmäosaamiskykyä ja sen kehittämistä sekä ylläpitoa, mikä ei ole yksinkertaista saati halpaa. Turvautuminen kunkin järjestelmän toimittajan after sales –toimintoihin ei ole mahdollista edes noususuhdanteessa kriisiajoista puhumattakaan. Investointien houkutteleminen Suomeen ei ole helppoa. Ja toki on hyvä muistaa, että myös COTS-tuotteiden kehittämiskustannukset maksatetaan aina loppuasiakkaalla. Kansantaloutemme tuskin kestäisi tällaista yhtälöä. Kustannustehokas vaihtoehto on suomalainen puolustusteollisuus. Jotta voimme ylläpitää tätä teollisuutta maassamme, tarvitsemme osallistumista kotimaisiin hankkeisiin sekä vientiä ja hallinnon tukea tälle kaikelle. Ilman menestyviä yrityksiä ei ole kasvua, eikä ilman kasvua työtä ja hyvinvointia – saati puolustusbudjettia. Tuija Karanko 1 | 2012 AFDA NEWS 3 Control Express Finland Every day a huge amount of radiological and nuclear materials are handled in the nuclear power plants, industry, hospitals, radiological and medical science etc. Opportunities for the material to become misplaced, stolen, released or dispersed because of an accident or human error are numerous. to Cooperate with One of the World’s Largest Defence System Suppliers The Finnish IT company Control Express Finland and Thales Norway AS, part of one of the world’s largest defence system suppliers, signed a cooperation agreement on the delivery of a rugged mobile computer that will be used as a part of a combat and information system intended for soldiers. F or Control Express Finland, this cooperation is a significant step as an ICT partner for the international defence industry. The device has been developed in cooperation with the Finnish Defence Forces as a part of their future technology programme. From a wider perspective, the cooperation is related to soldier modernisation programmes being carried out in the armed forces of various countries, investigating the use of new technology in future soldier equipment. “Long-term cooperation and a partnership with Thales Norway open up new cooperation opportunities for us. We are also ready to devote efforts to similar PDA product development projects to other countries through Thales Norway”, says Mr Markku Vänttinen, Managing Director of Control Express Finland Oy. 4 AFDA NEWS 1 | 2012 Control Express Finland specialises in reliable ICT solutions. Normans PDA, a mobile computer developed by the company, will form part of the operative combat system for a single soldier or a section leader supplied by the Thales Norway to the Norwegian armed forces, for instance. The PDA, designed and manufactured by Control Express Finland, is a rugged mobile computer for use in demanding conditions by armed forces and authorities. The PDA device, optimised for tough conditions and equipped with versatile technical features, enables efficient field operations and is suitable for use as a software platform for organisations’ custom-designed operative applications. Further information olli.nurminen@cef.fi Radiation Monitoring for Airports I Control Express Finland designs and manufactures electronics solutions for demanding conditions for defence and other industries. The headquarters, production plant and product development unit are located in Savonlinna in Eastern Finland. Control Express Finland’s customers include industrial enterprises in Finland and abroad, security organisations of various countries and equipment suppliers for defence industry. Control Express Finland, established in 1993, is a privately owned family business employing approximately 50 people. llicit trafficking of the radioactive material and terrorist activities cannot be neglected. Radiation dispersion devices are effective for contaminating buildings, airplanes, trains, cruisers or even blocks of the city. On the other hand natural background radiation varies due to environmental conditions and also legit medical radioactive sources, such as radiotherapy patients, may be found in public places. Handling of these threats and separating natural background variation from the variation caused by unnatural radioactive sources poses high demands for reliable radiological monitoring, detection and identification. Environics Oy won the delivery agreement from the Finnish Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) to deliver Radiation Monitoring System to Helsinki-Vantaa airport. The main purpose of the system is to prevent all illicit trafficking of radioactive materials through one of the Finland’s most important human and cargo traffic node point. STUK selected Environics after open, international tendering and evaluation process. The fi- nal user of the system is the Finnish Customs. The Environics Radiation Monitoring System represents innovative state-of-art technology. The Radiation Monitoring System consists of EnviScreen Operix 2010 CBRN monitoring software with additional client packages, RanidPort spectrometric portal monitors, RanidVision database and intelligent camera system for recording video data. The video recording system was delivered by Finnish company Mirasys Oy. EnviScreen monitoring system software enables to expand the system to cover all areas of the CBRN-field. 1 | 2012 AFDA NEWS 5 n The warrior terminal has a wireless access to the vehicle intercom system. It works inside and outside the vehicle. The system is suitable for Armies, Navies and Air forces. I The benefits of the Savox ImP Intercom and Warrior Terminal: • reliability and simplicity • premium audio quality Savox Intercom and Warrior Terminal T2012 Savox Communications responses to the communication challenge of the battle fields. The innovative new system delivers information from an individual soldier to the squad and to the command level – and the other way round. The system is suitable for Armies, Navies and Air Forces. 6 AFDA NEWS 1 | 2012 • video applications • continuous communication when mounting and dismounting the vehicle • system integration – the solution for all platforms and branches of services n October 2011 Savox introduced an advanced soldier communication system T2012. The core of the system is firstly the Savox ImP which is a vehicle installed, Ethernet based, fully digital and software defined vehicle intercom system, and secondly the warrior terminals. The vehicle intercom system can be installed in any kind of platform: armored, tracked or wheeled vehicles, as well as inflated or rigged vessels, or aircraft. Each soldier carries a portable radio which has a wireless access to the vehicle intercom system. This same communication device works both inside and outside the vehicle. Depending on the mission type, a range of accessories can be equipped to the system. The extras consist of a display (showing the squad formation and the sight of weapon), a long distance radio or other sensors according to the needs. An outward antenna links the vehicles of the platoon together. The exceptional feature of the system is its interoperability. “The system is able to provide seamless communication between all platforms and branches of services, improving the effectiveness of any operations” emphasizes Mikael Westerlund, the President of Savox Communications. “The ability to connect an individual soldier, a tank, an aircraft and a vessel into the same communication ring is the distinction we are especially proud of.” Customers have easily adapted the new product. “A couple of agreements have already been signed, and negotiations with several end-users are in progress,” says Westerlund. He also points out that the extension elements can be added to Savox customers’ existing system cores. More information: mikael.westerlund@savox.com • modularity and expendability (flexible system configurations) • open interface for third party applications like Android or defense force proprietary applications • battle resilience • GPS position showing the squad formation • situational avareness hub (WT) n The core of the vehicle intercom is a cable connected set of radios. 1 | 2012 AFDA NEWS 7 TEMET is the global leader in blast protection and special ventilation technology applied in protective constructions such as civilian shelters and hardened military facilities. TEMET Protective Buildings Made Safe Against Blast and CBRN Threat T he Temet brand covers four distinct areas all based on the same core blast protection and special ventilation technologies. These are: hardened shelter technology, industrial protection, mobile collective protection and special applications. Three of these four areas are clearly focused on military applications. Temet can provide a full range of special shelter equipment and protective systems for any hardened facility be it a command center, personnel shelter, ammunition storage or shelter for Civil Defence. For mobile systems such as collective protection tents or CBRN-protected vehicles and vessels Temet can offer various types of light weight filters and filtration systems. The special applications cover for example fully automated large scale carbon dioxide removal systems for military facilities and special high pressure blast resistant doors intended for laboratories where a contained explosion can occur at a very short standoff distance producing along with the blast also a severe fragment load to be considered. 8 AFDA NEWS 1 | 2012 n Automatic ESL-series CBRN Filtration System. Strong presence in the international market Obviously, Temet is the supplier of choice for the Finnish military regarding protective technology for hardened shelters and mobile systems. In the global market the strongest areas are the Middle East, Central Asia and the United States. Most of the programs Temet has been, and is currently working on are classified, but it can be stated that the Temet Organization has been working with literally all major A/E Design Firms, Construction Management Companies and Contractors dealing with military construction. These firms work for organizations around the world that have approved the use of Temet technology in facilities they operate or in facilities constructed under their supervision. Launches of new products and technologies n Changing Filter for the CBRN System. In blast protection, Temet’s R&D focus is on blast valves and blast dampers that are needed for protection of the facility ventilation system. Temet constantly introduces new valve products on the market that have been tested with either gas driven or high explosives blast simulators to prove their blast resistance and damping efficiency. As an example, Temet has recently developed together with VTT Technical Research Centre of Finland a new blast simulator for testing blast dampers for long duration pressure loads present in industrial accidents caused by deflagration of hydrocarbons. In the field of special ventilation, the focus for development has been on new technologies for adsorbing carbon dioxide from the air inside the protected facility. This becomes a necessity in case a high concentration of toxic agents or heavy fires makes it impossible to take the outside air into the building even through filters. As a result of this work, Temet has been able to introduce a continuously operating automatically regenerating CO2 removal system capable of remov- ing the carbon dioxide emitted by the shelter occupants thus making the living conditions inside the shelter tolerable. A completely new product launch is an automatically operating filtration system for CBRN hardened shelters. The system optimizes usage of the CBRN-filters and at the same time sustains the required ventilation airflow rate and the overpressure in the shelter. It utilizes the information provided by the CBRN-detection systems located at the perimeter and in the intake air tunnels of the shelter for changing the shelter operation modes between the normal time use and full protection mode. With tested and verified blast protection, fully integrated CBRN-detection and effective filtration together with regenerative carbon dioxide removal, life, important functions and valuable assets inside the shelter are always fully protected. 1 | 2012 AFDA NEWS 9 n Patria Nemo 120 mm:n kranaatinheitinjärjestelmä integroituna Patria AMV -ajoneuvoon asennetaan yhdysvaltalaiselle ajoneuvoalustalle. Patrian menestys Tornillisten kranaatinheitinjärjestelmien markkinajohtaja kansainvälisillä markkinoilla jatkuu Nemon vauhdittamana Patria AMV, modernien panssaroitujen pyöräajoneuvojen globaali markkinajohtaja on saanut seuraa. Patrian 120 mm:n kranaatinheitinjärjestelmä Patria Nemo on viimeaikaisten vientikauppojen myötä noussut markkinajohtajaksi myös tornillisten kranaatinheitinjärjestelmien luokassa. 10 AFDA NEWS 1 | 2012 P atria AMV 8x8 -panssaroitu pyöräajoneuvo on jo nykyisellään menestystarina vailla vertaa. Tällä hetkellä Patrialla on sopimukset peräti yli 1400 ajoneuvosta seitsemän eri asiakkaan kanssa - molemmat lukuja, joihin kukaan Patrian kilpailija ei vastaavalla modernilla ajoneuvolla yllä. AMV -ajoneuvot ovat olleet osana kansainvälistä kriisinhallintaa kesästä 2007 alkaen. Viimeaikainen menestys, josta tuoreena esimerkkinä toimii Ruotsin puolustusvoimien AMV:n valinta, antaa vahvaa nostetta myös tulevaisuuteen. Kiistaton kansainvälisen menestys Uuden Nemo-kranaatinheitinjärjestelmänsä (New Efficient Mortar) ansiosta Patria on lyhyessä ajassa kohonnut myös tornillisten kranaatinheitinjärjestelmien markkinajohtajaksi maailmassa. Patria Nemo 120 mm:n kranaatinheitinjärjestelmä on esitelty markkinoille ensi kertaa vuonna 2006. Tämän jälkeen sen ovat valinneet esimerkiksi Arabiemiraattien liiton merivoimat ja viimeksi Yhdysvaltain hallituksen Foreign Military Sales –projekti (FMS). FMS-projektissa Patria Nemo -kranaatinheitinjärjestelmä n Patria Nemo 120 mm:n kranaatinheitinjärjestelmä ja Watercat M12 (Marine Alutech Oy) alus vauhdissa Nemo on moderni tornillinen kranaatinheitinjärjestelmä, jonka ominaisuuksiin kuuluvat muun muassa erinomainen häivetekniikka ja ballistinen suojaus. Järjestelmä on erittäin tulivoimainen (10 laukausta/min), ja sillä voidaan ampua MRSI (Multiple Rounds Simultaneous Impact) tuliryöppy, jossa parhaimmillaan viisi kranaattia iskeytyy maaliin lähes samanaikaisesti. Heittimellä voidaan ampua niin perinteistä epäsuoraa tulta kuin heittimille ainutlaatuista suorasuuntaustulta. Nemon etuna on myös kompakti koko ja ennen kaikkea järjestelmän keveys (n. 1700 kg). Täten Nemo on integroitavissa todella laajaan joukkoon niin ajoneuvoja kuin aluksiakin. sen suomalaisille alihankkijoille. Toimitukset tapahtuvat vuosina 2012 – 2013. Tämä hanke on erinomainen referenssi suomalaiselle huippuosaamiselle. ”Nyt työn alla olevat projektit ovat merkittäviä päänavauksia tälle teknologialle ja tärkeitä välitavoitteita suomalaisten kranaatinheitinjärjestelmien markkinoinnissa ja myynnissä kansainvälisillä markkinoilla. Tästä on hyvä jatkaa.”, korostaa liiketoimintajohtaja Seppo Seppälä hankkeen merkitystä. Patrian tornilliset kranaatinheitinjärjestelmät ovat vankka osoitus siitä vuosikymmenten aikana Suomeen syntyneestä tietotaidosta, mitä kranaatinheittimien suunnittelu, valmistus ja käyttö on tuottanut. Lopputuloksena on syntynyt ainutlaatuinen uusi asejärjestelmä, jolla on merkittävä vientipotentiaali. Tornillisten kranaatinheittimien tulevaisuus on tehty Suomessa ja Nemo on nyt valmiina myös ulkomaisten asiakkaiden tarpeisiin. Nemon merkitys suomalaiselle puolustusteollisuudelle tärkeä Solmittujen Nemo-sopimusten työllistävä vaikutus on merkittävä Patrialle ja 1 | 2012 AFDA NEWS 11 Insta DefSec tarjoaa kotimaisille ja kansainvälisille asiakkailleen ratkaisuja sekä palveluja verkkokeskeisiin tiedustelu-, valvonta-, johtamis- (TVJ), tieto liikenne- ja koulutusjärjestelmiin sekä sähköisen liiketoiminnan verkottumiseen ja vahvaan tietoturvaan. Lisäksi Insta DefSec tuottaa puolustusjärjestelmien huolto- ja ylläpitopalveluita. Puolustus- ja turvallisuusteknologian vahva konkari Y rityksen yhteistyö puolustusvoimien kanssa ulottuu jo viidelle vuosikymmenelle. Tänä aikana Insta on kotimaisin voimin suunnitellut ja toimittanut suuren määrän erilaisia TVJ-, analyysi- ja koulutusjärjestelmiä. Instan ratkaisut ovat mahdollistaneet uudenlaisten toimintamallien hyödyntämisen, kansainvälisen yhteensopivuuden, paremman tilannetietoisuuden ja korkean tietoturvan sekä auttaneet vastaamaan muuttuneisiin suorituskykyvaatimuksiin. Installe pitkä yhteistyö on tuonut paikan puolustusvoimien merkittävänä ja luotettuna yhteistyökumppanina. Insta on oppinut ymmärtämään puolustusvoimien tarpeet, tuntemaan toimintatavat sekä –ympäristön. Yritys ymmärtääkin hyvin ne monet haasteet, jotka tulee ratkaista kun tavoitteena on suorituskyvyn parantaminen. Jopa tiukkojen säästötoimien iskiessä. Pitkän yhteistyön aikana hankinnat ovat muuttuneet merkittävästi. Järjestelmät ovat monimutkaistuneet, yhä merkittävämpi osa niistä toteutetaan ohjelmistoilla ja puolustusvoimat hankkii pääsääntöisesti valmista, jo muualla koeteltua tekniikkaa ja järjestelmiä. Jotta huoltovarmuustavoitteet saavutetaan sekä häiriötilanteiden että poikkeusolojen aikana, puolustusvoimien ja/tai ulkomaisen järjestelmätoimittajan kumppaniksi tarvitaan osaavaa kotimaista teollisuutta. Osallistumalla aktiivisesti järjestelmien toimittamiseen luodaan kotimaahan tarvittava ja kustannustehokas järjestelmien huolto- ja ylläpitokyky. Näitä kykyjä Insta on ollut ja on parhaillaankin rakentamassa. Elinkaarinäkökulma ja simulointi Insta DefSecin kehittämän SimCore-simulointialustan visuaalin tuottama realistinen näkymä. 12 AFDA NEWS 1 | 2012 Tiukkojen säästötoimien ja puolustusvoimauudistuksen asettamiin haasteisiin vastaaminen on vaikea tehtävä. Järjestelmän elinkaaren huomiointi hankkeen alusta alkaen ja aito elinkaarisuunnittelu osana hanketta säästää rahaa ylläpitovaiheessa, mahdollistaa investoinnin luotettavan ja tehokkaan käytön sekä parantaa hankitun järjestelmän suorituskykyä. Onnistunut elinkaarisuunnittelu vaatii tiivistä yhteistyötä asiakkaan kanssa. Parhaiten sen pystyy tekemään puo- Simulaattoripohjainen koulutus tarjoaa kustannustehokkaan tavan parantaa ja ylläpitää suorituskykyä. lustusvoimien tarpeet ja organisaation tunteva kotimainen teollisuus. Instan käytössä on tarvittava osaaminen ja yrityksen työ perustuu tarkasti kuvattuihin menetelmiin ja kansainvälisesti tunnustettuihin standardeihin. Toinen tällä hetkellä aivan liian vähän hyödynnetty mahdollisuus toimintojen tehostamiseen ja suorituskyvyn parantamiseen on simulointi. Lähes poikkeuksetta käyttäjän osaaminen ratkaisee todellisen suorituskyvyn – ei järjestelmien suoritusarvot. Todellinen suorituskyky perustuu siis henkilöstön kykyyn käyttää järjestelmiä optimaalisesti. Simulaattoripohjainen koulutus tarjoaa kustannustehokkaan tavan parantaa ja ylläpitää suorituskykyä. Instan kokemusten mukaan verkotettujen järjestelemien maailmassa myös koulutusjärjestelmät tulee verkottaa. Vain siten pystytään luomaan koulutettaville riittävän laaja ja todenmukainen koulutustilanne ja saavuttamaan verkostokeskeistä suorituskykyä. Instassa myös simulointiin ja koulutusjärjestelmäosaamiseen on panostettu määrätietoisesti jo vuosikymmeniä. Säästötoimet iskevät kipeästi puolustushankintoihin. Lisäksi uuden puolustus- ja turvallisuushankintalain vaikutuksesta ja maailmanlaajuisen taloustilanteen heikentyessä kansainvälinen kilpailu suomalaisista hankinnoista kiristyy. Instassa uskotaan kuitenkin, että osaava ja asiakkaansa tunteva kotimainen puolustusteollisuus on paikkansa ansainnut ja sitä tarvitaan myös jatkossa turvaamaan halutun suorituskyvyn kustannustehokas rakentaminen ja ylläpito. www.insta.fi 1 | 2012 AFDA NEWS 13 petri välkki / suomen sotilas The Savox warrior terminal system is suitable for Armies, Navies and Air forces. www.defenceindustries.fi
© Copyright 2024