1. No category

SKATAGARDEN
Gemensamma utrymmen / Yhteiset tilat
I gårdsbyggnaden mitt i kvarteret finns
Rakennuksessa, keskellä korttelia, sijaitsevat
gemensamma utrymmen för kvarterets boende. De
yhteiset tilat korttelin asukkaille. Yhteiset tilat
gemensamma utrymmena omfattar en
käsittävät saunaosaston uima-altaineen, pienen
bastuavdelning med simbassäng, ett litet gym och en
kuntosalin ja kokoontumistilan.
samlingspaviljong.
Ajatuksena on, että saunan voi varata
Tanken är att bastun både kan reserveras privat,
yksityiskäyttöön, mutta se toimisi myös
men också vara en samlingsplats där man har fasta
kokoontumispaikkana, jossa on kiinteät saunavuorot
bastutider för män respektive kvinnor.
erikseen sekä miehille että naisille.
I simbassängen kan både barn och vuxna trivas,
Uima-altaassa viihtyvät sekä aikuiset että lapset, niin
både med lek och vattengymnastik. Och gymmet
leikin kuin vesivoimistelunkin parissa. Kuntosali
med gymnastikredskap ger möjlighet till lättare
laitteineen tarjoaa tilat kevyempään harjoitteluun.
träning.
Paviljonkia voi varata yksityisiin juhliin ja
Paviljongen kan reserveras för privata fester och
tilaisuuksiin. Ehkä kynnys muuttaa huoneistoon on
tillställningar. Kanske tröskeln för att flytta till en
juuri puute tiloista, johon koota yhteen perhe ja
lägenhet är utrymmesbristen just när man vill samla
tuttavat. Tällöin paviljonki on ratkaisu
familj och bekanta. Då är samlingspaviljongen
tilanpuutteeseen.
lösningen.
Fastighetsaktiebolaget Skatagården Ab Oy
Blockmakaregatan 5 / Taljasepänkatu 5
www.skatagarden.fi
www.facebook.com/skatagarden
Försäljning / Myynti
Kaj Fagerholm
Tel/Puh. 044 4494 200
info@skatagarden.fi
Aktia Fastighetsförmedling/LKV
Tel/Puh. 06 789 9800
benny.herrmans@aktialkv.fi