1. No category

Open Doors annum
Seuraava lehti ilmestyy huhtikuussa 2011.
Open Doors –lehti on vuodesta 2004 alkaen esitellyt parhaat hotellit, ravintolat, kahvilat, ostosmahdollisuudet ja hyvinvointipalvelut Helsingissä, Porvoossa,
H ä m e e n l i n n a s s a , Ta m p e r e e l l a j a
Tallinnassa. Se on myös sisältänyt mielenkiintoisia artikkeleita ruoan, viinin ja muotoilun saroilta sekä muista ajankohtaisista
aiheista. Open Doors –lehden artikkelit
ovat luettavissa neljällä kielellä: suomeksi,
englanniksi, venäjäksi ja eestiksi.
Open Doors –lehden lukijakunta on hyvin kansa invä linen, kotimaanmatka ilijoiden lisäksi lehteä lukee vierailijat
Pohjois-Amerikasta, Venäjältä, Aasiasta ja
Skandinaviasta. Nämä ihmiset ovat maailmaa nähneitä ja haluavat tuntea, että heidät otetaan vakavasti.
Open Doors –lehden lukijat vierailevat
yllä mainituissa kaupungeissa nauttiakseen värikkäästä kansainvälisestä tunnelmasta, eivätkä
tyydy peruspalveluun tai liukuhihnatuotteisiin. He tuntevat laadun ja ovat valmiita
maksamaan siitä.
Lehden lukijat edustavat korkeaa tuloluokkaa ja ovatkin
annum
DOORS
OPEN
tuottoisa kohder yhmä
joka vaatii laatua ja yksilöllisyyttä niin ympäristöltään kuin myös elämäntapavalinnoiltaan ja
matkustustavoiltaan.
Ka ikki 50 000 lehteä
jaetaan ilmaiseksi turisteille, liikematkailijoille ja kaupunkien omille
laatutietoisille asukkaille viidessä kaupungissa
ja kahdessa maassa samalla sisällöllä!
O p en D o or s –l e hte ä
jaetaan yhteistyössä laajan partneriverkoston
kanssa. Tähän verkostoon kuuluu yli 400 jakelupaikkaa, esimerkiksi ravintoloita, hotelleja,
turisti-infoja, lentokenttiä, business lounge -tiloja jne.
Exclusive
2011-2012 / vol.15
www.opendoors.fi
Open Doors ANNUM on liike- ja vapaaajan matkaajille suunnattu korkealuokkainen ilmaislehti. Kerran vuodessa ilmestyvä
lehti esittelee lukijoilleen viisi elämää sykkivää kaupunkia tarjoamalla paljon muutakin kuin vain ne tavallisimmat vaihtoehdot.
Lehti löytyy yli 11 000
hotellihuoneesta ympäri vuoden!!
iPad, iPhone & Nokia käyttöliittymäversiot julkaistaan kesällä 2011!!
Guide
City
to the
Yksilöllisen kansainvälisen profiilinsa ja
kattavan jakeluverkostonsa ansiosta Open
Doors on ainutlaatuinen ja vaikuttava tapa
saavuttaa laatua etsivät varakkaat turistit ja
liikematkailijat.
Materiaalit
1.4.2011
Ilmestymispv.
22.4.2011
0_SS09_Spread_Gant:Layout 1
Hotels & Conferences in Helsinki
2009-03-13
14:51
Page 1
OM Magazine
0_SS09_Spread_Gant:Layout 1
2009-03-13
14:51
Page 2
OM Magazine
Hotels & Conferences in Helsinki
Hotel Fabian
Hotel Fabian on Helsingin parhaimmaksi rankatun viiden tähden hotellin Hotel Havenin sisarhotelli, jolla on unelmasijainti.
Hotel Fabianista on vain puoli kilometriä keskustaan ja saman
verran meren rantaan ja upeisiin puistoihin. Voit yhdistää kaupunkiloman ja rennon ulkoilun.
ranked the best hotel in Helsinki. You can find Hotel
Fabian only a half a kilometre from the city centre as well
as the sea and some fabulous parks. This is the perfect
place to combine a city holiday with much needed outdoor relaxation.
пятизвездная гостиница Хавен, входят в мировую гостиничную сеть. От Фабиана только пол километра до
центра, а до моря и парка только рукой подать. Вы можете соединить отдых в городе и чудесную прогулку по
старым паркам.
Vasta-avattu Hotel Fabian on rakennettu kauniiseen funkkistaloon. Kaikkialla hotellin viihtyisässä ja näyttävässä sisutuksessa sekä designin yksityiskohdissa on huomioitu ajan
henki. Fabianin pieni erikoisuus on kuudennen kerroksen
loft-henkiset huoneet. Kaikkissa huonetyypeissä on korkeatasoinen varustelu, sängyt parasta laatua ja rainfall -suihkut.
Only recently opened, Hotel Fabian is located in a beautiful functional building. The spirit of the era is visible all
over the hotel’s cosy and yet impressive décor and design
details. The sixth floor loft style rooms are the true specialty of Fabian. All room types have been decorated to
meet the highest standards with the best quality beds and
rainfall showers.
Внутренние помещения только что открытой гостиницы обустроены в стиле функционализм. Уютные номера
гостиницы Фабиан отличаются стильным современным
дизайном и декором. На шестом этаже находятся номера типа loft и в каждом из них Ваш ждет высококлассное оборудование, начиная от постелей до rainfall- душа.
Tasokas Hotel Fabian on bisnes- ja vapaa-ajanhotelli, johon
ovat tervetulleita myös perheet ja mukana matkustavat lemmikit. Hotel Fabian tarjoaa lyhytaikaisen lomailun lisäksi
mahdollisuuden viipyä pidempään. Sen alakerran long stay
-huoneet aukeavat sisäpihalle ja niissä on oma keittiö. Long
stay -huoneet ovat hyvä asumisvaihtoehto esimerkiksi yritysten komennuksella oleville työntekijöille tai läheisten suurlähetystöjen vieraille.
The high quality Hotel Fabian offers accommodation for
both business and pleasure, and also welcomes families
and their pets. In addition to short visits, Hotel Fabian
offers the possibility to stay a bit longer – the Long Stay
rooms are a great accommodation option for e.g. companies’ overseas workers or the guests of the nearby embassies.
Hotel Fabianissa voi asua kuin hotellissa ja olla silti kuin
kotonaan. Henkilökunta pitää huolta vieraiden mukavuudesta ja tarjolla on joka aamu italialais-tyyppinen Carnie
-aamiainen.
Hotel Fabian allows you to enjoy the hotel conveniences
and still feel at home. The staff tends to the needs of the
guests and an Italian style Carnie breakfast is offered every morning.
Situated ideally in the centre of Helsinki, Hotel Fabian is
the sister hotel of the five-star hotel Haven that has been
Уникально расположенная гостиница Фабиан – так же
как и одна из самых лучших гостиниц города Хельсинки,
Hotel Fabian
В качественной гостинице Фабиан останавливаются не
только вечно торопящиеся бизнесмены, но здесь отдыхают и семьи со своими кошками-собаками. Особенностью
гостиницы можно назвать номера для длительного пребывания для тех, кто хочет провести больше времени в
Хельсинки. Находящиеся на нижнем этаже long stay –
номера имеют собственный вход и полноценную кухню. Здесь с удоволствием отдыхают люди находящиеся
в командировке или гости посольств.
Здесь наши гости живут как будто в гостинице, но чувчтвуют себя как дома. Наш персонал уделяет большое
внимание комфорту гостей и каждое утро здесь подают
итальянский завтрак в стиле Carnie.
Fabianinkatu 7 | + 358 (0)9 6128 2000 | sales@hotelfabian.fi | www.hotelfabian.fi
WWW.GANT.COM/FINLAND
www.opendoors.fi
- 43 -
Esittelyaukeama 3190 € (alv 0%)
Ilmoitusaukeama 7800 € (alv 0%)
Shopping in Helsinki
Laura Ashley
Englantilaisen lifestyle-klassikon Laura Ashley’n Helsingin
myymälässä on tarjolla kattava valikoima kodinsisustustuotteita tapeteista ja kankaista huonekaluihin, sekä kansainvälistä huippumuotia parhaimmillaan.
Laura Ashley’n syksy/ talvi 2010 muotikokoelman viimeisimpiä trendejä ovat jerseylaadut mekoissa ja takeissa. Mekot
ovatkin tärkeässä avainasemassa pukeutumisessa tänä syksynä. Kauniilla yksityiskohdilla kuten ruseteilla, röyhelökauluksilla ja kivibrodeerauksilla saadaan vaatteisiin yksilöllinen
ilme. Tyyliin sopivat korut, laukut, kengät ja huivit täydentävät naisellisia asukokonaisuuksia. Laadukkaat materiaalit, kuten villa, laskeutuva silkki, satiini ja shifonki takaavat
tyylikkään ja ajattoman pukeutumistyylin, joka huomataan.
Laura Ashley’n vaatemallisto uusiutuu Helsingin lifestyle myymälässä kahden viikon välein ympäri vuoden. Näin
tarjolla on aina trendikkäitä, ajattomia sekä selkeitä asukokonaisuuksia arkeen, juhlaan ja vaativaan bisnespukeutumiseen.
Laura Ashley´n liike tarjoaa asiakkailleen yksilöllistä ja asiantuntevaa palvelua sekä sisustuskokonaisuuksia että vaatteita valittaessa.
The Helsinki store of the English lifestyle classic Laura
Ashley offers an extensive selection of home furnishings
Laura Ashley
from wallpapers and fabrics to furniture as well as international high fashion at its best.
выбор разнообразных предметов и материалов - от обоев до мебели.
The latest trends of Laura Ashley’s autumn/winter
2010 collection are the jersey fabrics in dresses and
coats. Dresses are a key element in fashion this autumn.
A unique look is created with beautiful details such as
bows, ruffs and stone embroidery. Matching jewellery,
shoes and scarves complete the feminine ensembles.
Top quality materials such as wool, flowing silk, satin
and chiffon guarantee a stylish timeless style that will
surely get noticed.
Самым последним трендом в осенней-зимней коллекции 2010 г. от Laura Ashley является ткань джерси, из
которой шьются жакеты и платья. Этой осенью в центре
внимание находится платье разнообразными оборками, складками и драпировками, которые придают одежде индивидуальность и женственность. Предлагаем Вам
также подходящие к этому стилю сумочки, туфли, украшения и платки.
New fashion items arrive at the Laura Ashley lifestyle
store in Helsinki every two weeks all year round. This
keeps the selection trendy, timeless and well-defined
from everyday items to pieces for special occasions and
demanding business attire.
Высококачественные материалы, как, например, шерсть,
шелк и сатин помогут вам выглядеть элегантно и эффектно, быть всегда в центре внимания, притягивая восхищенные взгляды.
The Laura Ashley store offers its customers individual expert service in selecting both home furnishings and
clothes.
В этом lifestyle-магазине коллекция от Laura Ashley меняется круглый год через каждые две недели. Таким образом мы можем предложить Вам и для будней и для
праздника одежду вне времени, которой характерна четкость линий - одежду, которая всегда в моде.
Магазин Laura Ashley в Хельсинки- это не только модная одежда имеющая международную популярность, но
и большое разнообразие предметов для Вашего дома.
Мы предлагаем Вам для интерьера дома огромный
Профессиональный и вежливый персонал поможет каждому покупателю выбрать одежду или предметы для домашнего интерьера с учетом пожеланий и индивидуальных особенностей.
Pohjoisesplanadi 23 | 010 440 4300 | info@lauraashley.fi | www.lauraashley.fi
www.lucander.fi
Yritysten tilausvalikoima- ja ravintolamyynti.
145 | OPEN DOORS vol. 8
www.opendoors.fi
Ilmoitussivu 4200 € (alv 0%)
Esittelysivu 1990 € (alv 0%)
Etukansi 10500 € (alv 0%)
Takakansi 7800 € (alv 0%)
annum
OPEN
DOORS
e
Exclusiv
ity
GuidCe
5
2 / vol.1
2011-201 ndoors.fi
www.ope
to the
Ilmoitusliitteen sisäänpisto
per 10 000 kpl á 5100 € (alv 0%)
Bannerisi Open Doors -lehden
nettisivuilla 150 € /kk
Funkmedia Oy | Mechelininkatu 34 bA | 00260 Helsinki | puh. 050 435 48 58 | fax. 0207 339 943 | www.opendoors.fi
Jani Folland
+358 50 435 4858
jani.folland@funkmedia.fi
Olli Erkamo
+358 400 513 229
olli.erkamo@funkmedia.fi
Kare Uotila
+358 50 574 2567
kare.uotila@funkmedia.fi
Anthony Enden (Baltia)
+372 55 545 346
antony.enden@funkmedia.fi
Aineisto
Tekniset tiedot
Sivukoot
Aineistovaatimukset
Aineiston siirtotavat
Aineistot tulee toimittaa
sähköpostitse painovalmiina pdf-tiedostona
osoitteeseen
aineisto@funkmedia.fi.
- Koko: 247 x 340 mm
+3 mm leikkuuvara
- 50.000 kpl
- offsetrotaatio
- Rasteritiheys:
54 linjaa/cm 4v
- 2/1 s 494 x 340 mm
- 1/1 s 247 x 340 mm
- Ilmoitusaineisto tulee
toimittaa painovalmiina
pdf-tiedostona.
- Värit CMYK-väreinä.
- Leikkausvara vähintään
3 mm.
- Sähköposti:
aineisto@funkmedia.fi
- Datalevyt ja vedokset:
Funkmedia Oy,
Mechelininkatu 34 bA,
00260 Helsinki
Lisätiedot Sampo Savolainen, +358 40 7657 132.
Banneri
- 243 x 90 kuvapistettä
- 243 x 90 kuvapistettä