kaksi- ja neliroottoriset karhottimet
KARHOTTIMET Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet kenne a r a k k • Van tiivinen va • Inno käy ttö o p p l e •H fella.eu 2 PARAS SATO FELLA on jo yli 95 vuoden ajan tunnettu innovatiivisesta tekniikastaan, erinomaisesta laadustaan sekä tinkimättömästä panoksestaan maataloustuotteiden kehittämiseksi. Rehukonetekniikan asiantuntijana »Made in Germany« tarjoamme asiakkaillemme ympäri maailman markkinoiden suurimman valikoiman niittokoneita, pöyhimiä, karhottimia ja niittomurskaimia. N MADE INY GERMA FELLA on ollut 1980-luvulta alkaen edustettuna kaikilla maailman tärkeillä markkinoilla. Koska olemme jatkuvasti yhteydessä maanviljelijöihin ja yksityisiin urakoitsijoihin, kykenemme kehittämään ja täydentämään koneitamme jatkuvasti edelleen. Näin erilaiset markkinat hyötyvät toisistaan. FELLAn tavoitteena on tarjota jokaiselle asiakkaalle juuri hänen yrityksellensä ja tarpeisiinsa optimaalinen ratkaisu. PERINTEET, INNOVAATIOT JA TINKIMÄTTÖMYYS Ensimmäinen karhotin valmistettiin jo 1960-luvun puolivälissä Feuchtin toimipaikassamme. Kaikki rehukoneidemme avainkomponentit valmistetaan ja tarkastetaan siellä alan asiantuntijoiden toimesta, ennen kuin ne lähtevät tehtaalta. Samanaikaisesti tutkimus- ja kehitysosastomme panostaa koko tietotaitonsa yhä parempien ja tehokkaampien koneiden kehittämiseen. Tämä takaa asiakkaillemme ympäri maailman myös tulevaisuudessa ylivoimaisen FELLA-laadun »Made in Germany«. FELLA – rehukoneiden asiantuntija: ˴˴ Laatua »Made in Germany« ˴˴ Yli 95 vuoden kokemus ˴˴ Oma tutkimus- ja kehitysosasto ˴˴ K aikki koneet asennetaan ja tarkastetaan toimipaikassamme asiantuntijoiden toimesta ˴˴ Innovatiivinen, tehokas, pitkäikäinen 3 HISTORIA Jo yli 95 vuoden ajan nimi FELLA on yhdistetty innovatiiviseen frankkilaiseen maataloustekniikkaan. Nykyään Nürnbergin lähellä, Feuchtissa, sijaitseva FELLA-Werke GmbH on yksi vaativan rehukonesegmentin tärkeimmistä toimijoista. Kattavan rumpu- ja lautasniittokoneista, pöyhimistä ja karhottimista koostuvan valikoimansa ansiosta FELLA on onnistunut jatkuvasti parantamaan asemaansa maailman markkinoilla. Keväästä 2011 alkaen FELLA on ollut 100 % osa AGCO-konsernia ja sen vastuualueeseen kuuluu yhtiön korjuutekniikan erikoisosaamisen edelleenkehittäminen. Nürnbergin lähellä Feuchtissa sijaitseva toimipaikka on nykyään AGCO:n tuorerehun korjuun kompetenssikeskus Euroopassa. KATSAUS YRITYKSEN HISTORIAAN • 1918 »Bayerische Eggenfabrik AG« perustetaan Feuchtissa • 1921 Tuotenimi FELLA syntyy, sen lähtökohtana on Egyptin arabian sana »Fellache« (maanviljelijä) • 1923 Tuotevalikoimaa laajennetaan auroilla ja pyörällisillä kyntöauroilla • 1932 Niittokoneet, pöyhimet, hevosharavat sekä leikkuu- ja sitomakoneet otetaan tuotevalikoimaan • 1953 FELLA tuo markkinoille ensimmäisen piikkiroottorilla varustetun niittomurskaimen. Sille myönnetään DLG:n suuri pronssinen palkintokolikko • 1954 FELLA tuo markkinoille ensimmäisen itseajavan ja suorituskykyisen leikkuupuimurin, joka saa nimekseen Jupiter • 1968 Karhottimet otetaan mukaan tuotevalikoimaan • 1980 Tuotannossa erikoistutaan tuoterehukoneisiin • 1989 Keskittyminen osaamisen ydinalueisiin suunnitteluun, asennukseen, myyntiin • 1997 Neljän »itseohjaavan tehtaan« periaate otetaan käyttöön. Se palkitaan kaksi vuotta myöhemmin kansainvälisellä Best Factory Award -palkinnolla • 2000 Investoinnit »uuteen« FELLAan (uusi rakennus, organisaation rakenneuudistus) • 2004 Argo ostaa FELLAn, FELLAsta tulee Laverdan 100 % tytäryhtiö • 2007 Argo ja AGCO perustavat yhteisyrityksen, josta molempien osuus on 50 %, FELLAsta tulee näin osa molempia konserneja • 2011 AGCOsta tulee 100 % omistaja: FELLAn toimipaikasta tulee AGCOn tuorerehun korjuun kompetenssikeskus Euroopassa • 2013 Juhlavuosi »FELLA 95 vuotta« PALVELU »Poissa silmistä, poissa mielestä.« – ei kuulu FELLAn tapoihin! Yhdessä ammattimaisten jälleenmyyjiemme kanssa olemme luotettava kumppani niin koti- kuin ulkomaisillekin asiakkaillemme – ja näin on ollut jo lähes 100 vuotta. Jälleenmyyjiemme ammattitaidon jatkuva ylläpito ja tekniset jatkokoulutukset sekä hyvin varustetut varaosavarastomme takaavat, että FELLA-koneet ovat aina käyttövalmiina ja että niitä huolletaan ja korjataan ammattitaitoisesti. Nämä kattavat palvelut takaavat FELLA-koneiden erinomaisen käyttövarmuuden, mikä on erittäin tärkeää tuottoisan ja stressittömän rehunkorjuun kannalta. 4 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet KAKSI- JA NELIROOTTORISET KARHOTTIMET MIKSI FELLAN KAKSI- TAI NELIROOTTORINEN KARHOTIN? Suurkarhottimet ovat nykyään avainasemassa sadonkorjuuketjussa – niiden vikaantumisesta voi olla seu rauksena muiden kalliiden koneiden seisokkeja ja huomattavia kustannuksia. Tästä syystä sinun ei tulisi tehdä kompromisseja karhottimen hankinnassa, vaan panostaa aina laatuun ja käyttövarmuuteen. FELLA on yhdistänyt vuosikymmenien aikana kertyneen kokemuksensa uusimpaan tietoon ja kehittänyt tältä pohjalta äärimmäisen suorituskykyisen suurkarhotuskoneiden sarjan. Koneiden yhteisiä tunnusmerkkejä ovat niiden vankka rakenne, helppo käyttö sekä erinomainen haravointilaatu – kaikki ominaisuuksia, joista käyttäjälle on välitöntä hyötyä. Lisäksi yksittäiset mallit on varustettu vakuuttavilla yksityiskohdilla – tutustu itse! ! Edut yhdellä silmäyksellä: ˴˴ Vuosikymmenien kokemus ˴˴ Kattava tuotevalikoima ˴˴ Vankka rakenne – helppo käsittely ˴˴ Kaikki koneet on valmistettu laadukkaista materiaaleista ja kaikki rakenneosat on jauhemaalattu – väri on erityisen iskunkestävä ja takaa, että kone pysyy vuosikausia kiiltävän ja edustavan näköisenä MIELIPITEITÄ KÄYTÄNNÖN ELÄMÄSTÄ: »Päädyimme hankkimaan FELLA-moniroottorikarhottimen sen vankan rakenteen, hyvän suorituskyvyn ja helppokäyttöisyyden takia. Eri käyttökohteisiin ajaminen sujuu nopeasti ja turvallisesti ja erityisesti pienemmillä pelloilla kuljettajamme eivät halua tehdä töitä ilman steerGUARD -ohjausta. Pidämme myös Norwood-yhtiön* osaamisen hyödyntämistä erinomaisena asiana.« Colton Bros, urakoitsija, Uusi-Seelanti * FELLAn-maahantuoja Uudessa-Seelannissa FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 5 ROOTTORIKESKIÖT FELLAn roottorikeskiöiden rakenne on suljettu, niin että se suojaa kaikkia tärkeitä komponentteja luotettavasti lialta ja pölyltä. Reilusti mitoitettu vetoyksikkö ja tarkasti alumiiniseoksesta valmistetut karhotinvarsikotelot ovat modernia mutta käytännössä koettua tekniikkaa. OHJAUSRATA Lujasta pallografiittivaluraudasta valmistetun ohjausradan optimoidun muodon ansiosta saavutetaan erittäin tasainen käynti sekä piikkien nopea ja tarkka nostoliike. Ohjausrataa voidaan säätää ilman työkaluja*, näin se voidaan mukauttaa vaivattomasti erilaisiin käyttöolosuhteisiin sopivaksi. Ohjausradan ohjainrullat ovat kuulalaakeroidut ja huoltovapaat. Rakenne takaa pitkän käyttöiän myös vaikeissa käyttöolosuhteissa. Kuulalaakeroidut ja kestovoidellut teräsohjainrullat TANGENTIAALISESTI KIINNITETYT KARHOTINVARRET Karhotinvarsien tangentiaalisen kiinnityksen ansiosta saavutetaan paras mahdollinen haravointilaatu ja optimaalinen karho. Tämä mahdollistaa huomattavasti suuremmat työnopeudet – äärimmäisen hyödyllinen ominaisuus tilanteissa, joissa sää ei suosi sadonkorjaajaa. * mallikohtainen 6 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet HUOLTOYSTÄVÄLLINEN TS3- JA TS4-ROOTTORIKESKIÖ ROOTTORIKESKIÖN RUUVIKIINNITYS Roottorikeskiö on kiinnitetty ruuvien ja kartioholkkien avulla tukevaksi kokonaisuudeksi. Tästä on se etu, että ruuveihin ei kohdistu leikkausvoimia, vaan ainoastaan puristusta ja vetoa. Lisäksi rakenteen erinomainen keskitys ja jäykkyys takaavat pitkän käyttöiän. Karhotinvarret voidaan tarvittaessa vaihtaa yksitellen, ilman että koko kotelointi on purettava osiksi. Ruuvikiinnitys kartioholkkien avulla ystäHuolto ! vällinen FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 7 TS5- JA TS6-ROOTTORIKESKIÖ: KARHOTINVARSIEN HUOLTOVAPAA LAAKEROINTI ALAN JOHTAVA SUURTEHOKESKIÖ Näille keskiöille on tunnusomaista vahvat isokokoiset karhotinvarsien laakeriputket. Nämä laakeriväliltään 43 cm avainkomponentit on suunniteltu erittäin suurille kuormituksille ja erittäin vaikeisiin olosuhteisiin. Lisäksi niiden tarkka kuulalaakerointi on täysin huoltovapaa. Laakeriputkien päiden muotoilu lisää keskiön lujuutta entisestään. Huoltovapaa tarkkuuskuulalaakerointi huolto n e i s r a inv Karhot kerointi aa vapaa l - 8 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet FELLA-KARHOTTIMIEN OMINAISPIIRTEET TEKNIIKAN HUIPPUA: STEERGUARD TARKKAAN JA SUORAAN OHJAUKSEEN FELLA on markkinoiden ainoa valmistaja, jonka karhottimissa ohjausakseli on rungon sisällä. Tämän patentoidun ohjauksen tarkkuus on erinomainen ja pitkäikäinen. Ohjauksakseli on suojassa rungon sisällä ja ulkopuolelle sijoitetuista akseleista poiketen siinä on vain kaksi liikkuvaa niveltä. Tuloksena on taatusti tarkka ja turvallinen ohjaus vuosien käytön jälkeenkin. Ohjausliike välittyy ohjausakselilta säädettävien raidetankojen ja olkatappien kautta pyörille. Raidetankojen päissä on hyötyajoneuvokäytössä miljoonia kilometrejä testatut tarkat kartio-pallonivelet. Ohjausjärjestelmän suurin etu on ohjausliikkeen erittäin tarkka ja suora välittyminen. Karhotin seuraa aina tarkalleen traktorin ajorataa ja on lisäksi äärimmäisen hyvin ohjattavissa. Tämäntyyppinen ohjaus takaa lisäksi äärimmäisen tasaisen käynnin myös suurilla nopeuksilla. Näin pellolta toiselle siirtyminen tapahtuu nopeasti ja turvallisesti, jopa 50 km/h* nopeudella. vain – D R A s t e e r G U oneissa! k FELL An steerGUARD FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 9 Raidetangot Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Patentoitu ohjausjärjestelmä ˴˴ Ohjausliikkeen erittäin tarkka ja suora välittyminen ˴˴ Äärimmäinen ja jatkuva ohjaustarkkuus ˴˴ Raidetanko kuorma-autoteollisuudesta ˴˴ Karhotin seuraa tarkasti traktorin ajorataa ˴˴ Nopea ja turvallinen kuljetus jopa 50 km/h* nopeudella * maakohtainen Säädettävä raidetangonpää 10 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet FELLA-KARHOTTIMIEN OMINAISPIIRTEET TÄYDELLINEN MAAN PINNAN SEURANTA JOKA TILANTEESSA FELLA oli ensimmäisiä nykyisin koetun ja testatun nivelletyn roottoriripustuksen valmistajia, ja se on patentoinut tämän keksinnön. Ripustuksen ansiosta täydellinen maan pinnan seuranta on taattuna myös vaikeimmissa käyttöolosuhteissa. Pitkittäis- ja poikkisuuntaisen kallistuksen ansiosta roottori kykenee myötäilemään maanpintaa rungosta riippumatta. Näin myös notkelmissa ja kuopissa oleva rehu saadaan korjattua ilman hävikkiä. Kasvuston vaurioituminen piikkien johdosta vältetään mäkisessäkin maastossa. FELLAn koneilla saavutat aina siistin haravointijäljen ilman rehuhävikkiä – tuloksena on paras rehun laatu. Patentoitu, täysin nivelöity roottoriripustus TEKNIIKAN HUIPPUA: JET EFFECT Nivelletyn ripustuksen ja karhottimen optimaalisen painonjakautumisen ansiosta karhotin nousee ensin edestä ja sitten takaa noston yhteydessä. Laskettaessa maahan osuvat ensin karhottimen takapyörät ja sitten vasta sen etupyörät. Näin estetään piikkien maahan tunkeutuminen. Ei piikkien maahan tunkeutumista, ei kasvuston vaurioitumista, ei rehun likaantumista – paras rehun laatu. Jet Effect FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 11 PIKKIEN OHJAUS OHJAUSRATAA SÄÄTÄMÄLLÄ Ajankohtaa, jona piikit nousevat karhosta, voidaan muuttaa koska tahansa nopeasti ja ilman työkaluja* ja mukauttaa niiden toiminta näin vallitseviin käyttö- ja rehuolosuhteisiin. Ohjausradan pidintä on vain yksinkertaisesti siirrettävä reikälevyssä, niin vältyt rehun hävikiltä ja saat aikaan siististi muotoillun karhon. Moniroottorikarhottimien kohdalla säädöllä voidaan lisäksi vaikuttaa positiivisesti rehun siirtymiseen etumaisesta roottorista taempaan roottoriin. Lisäasetuksia voit tehdä roottorikeskiön pitkittäis- ja poikittaiskallistuksen avulla. Näin saavutetaan suuri ajonopeus myös vaikeissa käyttöolosuhteissa. Kaikki nämä asetusmahdollisuudet ovat FELLA-karhottimien ominaispiirteitä ja parantavat työskentelyn tehokkuutta usein niin kiireisenä sadonkorjuuaikana. Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Täysin nivelletty roottoriripustus Jet Effect -ominaisuudella takaa täydellisen maan pinnan seurannan ja siistin haravointijäljen ilman rehuhävikkiä ˴˴ Erityisen siistit karhot piikkien ohjauksen ajankohtaa säätämällä * mallikohtainen 12 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet FELLA-KARHOTTIMIEN OMINAISPIIRTEET KARHOTUS OIKEALLE Kaikki FELLA-karhottimet (keskikarhottimia lukuun ottamatta) karhottavat oikealle. Näin karho on aina täydellisesti näköpiirissäsi, koska nykyisten traktoreiden työlaiteohjaus on ohjaamon oikealla puolella. Karhotus oikealle – ergonominen ratkaisu! e oikeall s u t o h Kar ina karho a ssä! iri näköpi – VOIMANSIIRRON KOMPONENTIT Kaikkien FELLA-karhottimien voimansiirrot on toteutettu suoralinjaisesti ja ne on varustettu ylikuormitussuojauksella ja vapaakytkimillä. Näin niiden käyttövarmuus on omaa luokkaansa, mikä suojaa käyttäjää kalliilta korjaustöiltä ja pitkiltä seisokeilta sadonkorjuukauden aikana. ÜL ÜL=ylikuormitussuojaus FL=vapaakäynti ÜL ÜL FL FL ÜL Sivukarhottimen voimansiirto Keskikarhottimen voimansiirto Ylikuormitussuojaus on kiinnitetty erittäin lähelle roottoria, niin että se suojaa jokaista roottoria erikseen. FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 13 PIIKKIEN KIINNITYS Piikkejä ei työnnetä piikkiputken päälle, vaan jokainen piikki ruuvataan erikseen kiinni sen alapuolelle. Tästä on se etu, että varren rehunpuoleinen osa on täysin sileä, eikä siihen näin ollen jää roikkumaan rehua. Ja jos yksittäinen piikki sattuu joskus olemaan kulunut, ei sinun tarvitse irrottaa kaikkia piikkejä vaihtaaksesi jonkun sisemmistä piikeistä. Lisäksi piikeillä on suurempi liikkumavara, koska putki ei rajoita niiden liikkumista. Piikit on ruuvattu yksitellen piikkivarren alapuolelle Piikkien kiinnitys Piikkivarren etupuoli on täysin sileä PIIKINKANNATTIMET Kaikki FELLAn piikinkannattimet on valmistettu yksiosaisesta metalliputkesta. Kannattimen ja karhotinvarren välinen liitäntäkohta on on työstetty mittatarkasti, mikä mahdollistaa piikkivarsien yksinkertaisen paikalleen asettamisen ja minimoi tämän voimakkaasti kuormitetun rakenneosan kulumisen. Mittatarkka liitäntäkohta karhotinvarsiin 14 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet CAMCONTROL – TS 7850 JA TS 7850 PRO TEKNIIKAN HUIPPUA: CAMCONTROL – HYDRAULINEN OHJAUSRADAN SÄÄTÖ Hydraulinen ohjausradan säätö CamControl takaa suuren, yopa yli 50 cm maavaran päisteasennossa. CamControl optimoi piikkivarsien nostoajankohdan vaakasuoraan lepoasentoon noston ajaksi. Suurten karhojen yliajaminen on mahdollista ongelmitta myös suurten rehumäärien yhteydessä. Karhotin säilyttää kaiken aikaa matalan painopisteensä ja mahdollistaa näin turvallisen kääntymisen myös mäkisessä maastossa. trol – n o C m Ca FELL An va i n a! koneiss Yli 50 cm maavara Nostokorkeus CamControl-toiminnon kanssa Maavara Nostokorkeus ilman CamControl-toimintoa, simuloitu tilanne FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 15 Suurten karhojen ylittäminen mahdollista ongelmitta Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Erittäin suuri maavara päistekäännöksessä ˴˴ Piikkivarsien optimoitu nostoajankohta vaakasuorassa lepoasennossa ˴˴ Suurten karhojen ylittäminen mahdollista ongelmitta ˴˴ Matala painopiste mahdollistaa turvallisen kääntymisen myös mäkisessä maastossa 16 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet YLEISKATSAUS KAKSI- JA NELIROOTTORISET KARHOTTIMET S. 20-27 KAKSIROOTTORINEN KARHOTIN SIVULLE KARHOTTAVA Klassinen kaksiroottorinen sivulle karhottava karhotin kuljetusalustalla ja ilman suurten yksittäisten karhojen ja kahden pienemmän karhon haravointiin. S. 30-37 KAKSIROOTTORINEN KARHOTIN KESKELLE KARHOTTAVA Kaksiroottoriset keskelle karhottavat karhottimet säädettävällä työ- ja karhonleveydellä, erinomainen haravointijälki ja joustavuus. S. 40-43 NELIROOTTORINEN KARHOTIN KESKELLE KARHOTTAVA Neliroottorinen karhotin suurille pinta-aloille, säädettävä työ- ja karhonleveys, äärimmäinen teho, ohjattavuus ja erittäin vankka rakenne. FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 17 KONEIDEN NIMITYKSET JA LYHENTEET: ˴˴ TS: Karhotin Koneen nimitys TS 1302 TS 1502 TS 1402 TS 1452 TS 1603 TS 7850 TS 7850 PRO Työleveys (m) 6,30/7,00 6,30/7,00 5,75/6,65 5,80/6,70 6,60/7,70 7,80/8,40 7,80/8,40 Karhon leveys (m) 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 Mahdollisten karhojen lukumäärä 2 2 2 2 2 2 2 Paino (kg) 1250 1380 1550 1580 2100 2400 2450 Tehontarve (kW/hv) 33/45 33/45 19/26 19/26 30/41 44/60 44/60 Koneen nimitys TS 671 TS 801 TS 880 TS 8055 PRO TS 10065 TS 10065 PRO Työleveys (m) 5,80–6,60 6,80–7,60 7,20–8,00 7,20–8,00 8,80–10,00 8,80–10,00 Karhon leveys (m) 1,20–1,80 1,20–2,00 1,20–2,00 1,20–2,00 1,30–2,20 1,30–2,20 Mahdollisten karhojen lukumäärä 1 1 1 1 1 1 Paino (kg) 1350 1875 1900 2050 2900 2950 Tehontarve (kW/hv) 19/26 30/41 35/48 35/48 51/70 51/70 Koneen nimitys TS 4000 TS 12555 PRO Työleveys (m) 12,50 12,50 Karhon leveys (m) 1,20–2,20 1,20–2,20 Mahdollisten karhojen lukumäärä 1 1 Paino (kg) 4300 4400 Tehontarve (kW/hv) 59/80 59/80 18 FELLAn kaksiroottoriset sivulle karhottavat karhottimet 19 PARAS SATO! Perinteiden, innovaatioiden ja tinkimättömyyden voimalla. 20 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet KAKSIROOTTORISET SIVUKARHOTTIMET AISAKIINNITYKSELLÄ TS 1302 TS 1502 ˴˴ Siisti haravointijälki, myös vaativassa maastossa ˴˴ Vähäinen tehontarve ˴˴ Kuljetusleveys alle 3 m ilman varusteiden irrottamista TS 1502 Kuljetusleveys alle 3 m Yksittäinen karho Kaksi yksittäistä karhoa FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 21 JOUSTAVUUTTA VAATIVAAN MAASTOON Mallit TS 1302 ja TS 1502 ovat erittäin helposti ohjattavia ja yleiskäyttöisiä koneita. Yhden yksittäisen karhon muodostaminen on yhtä lailla mahdollista kuin kahden pienen yksittäisenkin tai kaksoiskarhon vastasuuntaan ajamalla. Työleveyttä voidaan säätää portaattomasti hydraulisesti ja se voidaan lukita joka asentoon. Näiden koneiden avulla voit muodostaa siistit ja tarkat karhot myös vaativassa maastossa. Koneiden suhteellisen alhaisen painon ansiosta voidaan lisäksi käyttää pieniä traktoreita, mikä parantaa toiminnan taloudellisuutta. TÄYDELLINEN MAAN PINNAN SEURANTA FELLAn patentoima nivelletty ripustus yhdistettynä kiertyvään runkoon ja suurikokoisiin renkaisiin takaa täydellisen maan pinnan seurannan. Näin myös notkelmissa ja syvennyksissä oleva rehu saadaan korjattua ilman hävikkiä ja likaantumista. MAKSIMAALINEN KÄYTTÖMUKAVUUS Työasennosta kuljetusasentoon vaihtaminen tapahtuu vaivattomasti traktorin istuimelta käsin. Piikkivarsia ei myöskään tarvitse irrottaa maantieajoa varten. Näiden mallien suurin sallittu kuljetusnopeus on 40 km/h, elleivät maakohtaiset säädökset rajoita nopeutta. Näin jää enemmän aikaa varsinaiseen työhön: karhottamiseen. ENSILUOKKAINEN REHUN LAATU Karhottimen lukuisien säätömahdollisuuksien ansiosta siisti haravointijälki on taattuna myös vaikeissa olosuhteissa. Näin saadaan tuotettua laadukasta perusrehua. Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Joustava työleveys 3,10 m - 7,00 m ˴˴ Yksi tai kaksi karhoa mahdollisia ˴˴ Nopea kuljetus piikinkannattimia irrottamatta ˴˴ Huoltoystävällinen TS4-roottorikeskiö ˴˴ Kiertyvä runko takaa parhaan maan pinnan seurannan ˴˴ Ensiluokkainen rehun laatu ˴˴ Täydellinen maan pinnan seuranta täysin nivelletyn roottoriripustuksen ansiosta ˴˴ Ohjauslaite roottoreiden viivästettyyn laskuun/nostoon (vakiovarusteinen mallissa TS 1502) SUOSITTELEMME*: ˴˴ Teliakselia 18/8.50-8 Hyper-pallorenkailla tasaisen ja siistin kulun takaamiseksi, myös vaikeissa olosuhteissa ˴˴ Kosketuspyörää 18/8.50-8 Hyper-pallorenkailla etumaiselle roottorille, jotta karhotin seuraisi paremmin maan pinnan muotoja * LISÄVARUSTEENA 22 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet KAKSIROOTTORINEN SIVUKARHOTIN KULJETUSALUSTALLA TS 1402 TS 1452 TS 1603 ˴˴ Keskikokoiset sivukarhottimet ˴˴ Siisti rehun luovutus ja karhonmuodostus TS 1603 TS 1603 työssä (2 karhon muodostus) Kuljetusasento – äärimmäisen kompakti TS 1452: tarkka ohjaus FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 23 PARAS TEKNIIKKA LAATUREHUN TUOTTAMISEKSI Mallit TS 1402, TS 1452 ja TS 1603 ovat FELLAn kolme keskikokoista kaksiroottorista sivukarhotinta. Nämä karhottimet mahdollistavat kahden pienen karhon, yhden suuren karhon tai vastasuuntaan ajamalla myös kaksoiskarhon muodostamisen. Vaihtaminen eri karhotyyppien välillä sujuu vaivattomasti muutamassa sekunnissa. Kakki FELLAn sivukarhottimet on varustettu suurella ensimmäisen ja toisen roottorin välisellä limityksellä. Tämä takaa rehun siistin siirron seuraavalle roottorille sekä tarkan karhon muodostuksen myös vaikeissa työskentelyolosuhteissa. TÄYDELLINEN MAAN PINNAN SEURANTA Täysin nivelletyn roottoriripustuksen lisäksi sivukarhottimen erityspiirteenä on joustava alustarakenne. Tämä mahdollistaa aina optimaalisen maan pinnan seurannan. Lisäksi kaikkien roottoreiden pitkittäis- ja poikittaissuuntaista kallistusta voidaan säätää tarpeen mukaan. Näin rehun likaantumiselta vältytään varmasti ja saadaan laadukkaat tulokset. EHDOTON KÄYTTÖMUKAVUUS Koneet on varustettu hydraulisella ohjauslaitteella, joka voidaan mukauttaa vastaamaan käyttäjän yksilöllisiä toiveita. Järjestelmä ohjaa taka- ja eturoottorin viivästettyä nostoa ja laskua ja mahdollistaa näin täydellisten karhojen muodostamisen myös pellon päähän. Päisteasennon automaattisen korkeudenrajoitustoiminnon ansiosta roottoreita ei tarvitse enää kytkeä pois päältä. Lisäksi matalin kuljetuskorkeus on aina taattuna kuljetusasennossa – samantekevää, minkä työleveyden olet asettanut. FELLAn patentoima ominaisuus. Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Suuret työleveydet mahdollisia ˴˴ Vakiona 1 tai 2 karhon muodostusmahdollisuus ˴˴ Jopa 50 km/h* kuljetusnopeus ˴˴ Täydellinen maan pinnan seuranta roottoreiden nivelletyn ripustuksen ja Jet Effect -ominaisuuden ansiosta c e f f E t e J t ˴˴ Ehdoton käyttömukavuus ˴˴ steerGUARD – FELLAn nerokas ohjausjärjestelmä ˴˴ Huoltoystävälliset roottorikeskiöt (TS3/TS4) ˴˴ Siisti haravointijälki piikkien eteen sijoitettujen kosketuspyörien ansiosta SUOSITTELEMME*: ˴˴ Teliakselia 16/6.50-8 Super-pallorenkailla tasaisen käynnin ja siistin karhotusjäljen takaamiseksi kaikissa olosuhteissa ja kaikkien rehutyyppien kohdalla ˴˴ Varapyörää 16/6.50-8 Super-pallorenkailla * maakohtainen * LISÄVARUSTEENA 24 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet KAKSIROOTTORINEN SIVUKARHOTIN KULJETUSALUSTALLA TS 7850 TS 7850 PRO ˴˴ Sivukarhottimet vaativaan käyttöön ˴˴ 1 ja 2 karhon muodostus ˴˴ Siisti rehun luovutus ja karhonmuodostus TS 7850 PRO käytössä (1 karhon muodostus) Ohjaus Kuljetusasento Jet Effect steerGUARD karhottimien kääntöakselin ohjaus FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 25 PARAS TEKNIIKKA LAATUREHUN TUOTTAMISEKSI FELLAn vaativaankin käyttöön soveltuvien kaksiroottoristen sivukarhottimien TS 7850 ja TS 7850 PRO työleveys on 7,80 m - 8,40 m. Molemmilla karhottimilla on mahdollista muodostaa sekä kaksi pientä yksittäistä karhoa että yksi suuri sivukarho. Hydraulisesti kääntyvä karhonmuodostin takaa erinomaisen käyttömukavuuden myös pitkinä työpäivinä. Kuten muissakin FELLAn sivukarhottimissa, myös TS 7850- ja TS 7850 PRO -malleissa on suuri ensimmäisen ja toisen roottorin välinen limitys, joka takaa siistin rehun siirron vaikeissakin olosuhteissa. ! UUTTA TÄYDELLINEN MAAN PINNAN SEURANTA JA ERINOMAINEN KÄYTTÖMUKAVUUS Täysin nivelletyn roottoriripustuksen lisäksi sivukarhottimien erityispiirteisiin kuuluu 6-pyöräiset joustavat telit. Se mahdollistaa optimaalisen maan pinnan seurannan kaikissa tilanteissa. Lisäksi kaikkien roottoreiden pitkittäis- ja poikittaissuuntaista kallistusta voidaan säätää tarpeen mukaan. Näin rehun likaantumiselta vältytään varmasti ja saadaan laadukkaat tulokset. Koneet on varustettu – kuten mallisarjojen TS 1402 - TS 1603 koneetkin – automaattisella hydraulisella ohjauslaitteella, joka voidaan mukauttaa yksilöllisesti vastaamaan käyttäjän toiveita. Tämä merkitsee täydellisesti muodostettuja karhoja myös pellon päissä. Vakiovarusteinen vapaakäyntitoiminto ja voimansiirron ylikuormitussuoja suojaavat voimansiirron komponentteja ja vähentävät niiden kulumista. Lisäksi matalin kuljetuskorkeus on aina taattuna kuljetusasennossa molemmilla koneilla – samantekevää, minkä työleveyden olet asettanut. FELLAn patentoima ominaisuus. tr n o C m Ca CAMCONTROL – OHJAUSRADAN SÄÄTÖ FELLAn hydraulinen ohjausradan säätö CamControl takaa roottoreita nostettaessa erittäin suuren maavaran päistekäännöksissä. Roottoreita ei tarvitse kytkeä pois päältä päisteasennossa. Suurten karhojen yliajaminen on mahdollista ongelmitta myös suurten rehumäärien yhteydessä. Karhotin säilyttää kaiken aikaa matalan painopisteensä ja mahdollistaa näin turvallisen kääntymisen myös mäkisessä maastossa. Maavara Nostokorkeus ilman CamControl-toimintoa, simuloitu tilanne Yli 50 cm maavara Nostokorkeus CamControl-toiminnon kanssa ol 26 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet KAKSIROOTTORINEN SIVUKARHOTIN KULJETUSALUSTALLA TS 7850 TS 7850 PRO ˴˴ Sivukarhottimet vaativaan käyttöön ˴˴ 1 ja 2 karhon muodostus ˴˴ Siisti rehun siirto ja karhonmuodostus TS 7850 PRO käytössä (2 karhon muodostus) Automaattisesti kääntyvä karhotinpressu Ihanteellinen karhon muoto Nivelakselin liike Karhotinvarsien huoltovapaa laakerointi (TS 5-keskiöinen) FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 27 MALLISSA TS 7850 PRO VAKIOVARUSTEENA KÄYTTÖPÄÄTE PARANTAA KÄYTTÖMUKAVUUTTA ENTISESTÄÄN TS 7850 -sarjan PRO-mallissa on vakiovarusteena käyttöpääte, joka parantaa käyttömukavuutta entisestään. Karhottimen kaikkia toimintoja voidaan käyttää mukavasti kuljettajan istuimelta käsin, esimerkiksi yksittäisen roottorin korkeudensäätö sekä kuljetusasentoon ja siitä pois säätö. Valitse vain toiminto ja traktorin hydraulinen ohjauslaite hoitaa loput. TS 7850 -sarjan PRO-mallissa on automaattinen kuljetusvarmistin. TS 7850 PRO -mallin vakiovarusteena oleva käyttöpääte parantaa huomattavasti käyttäjäystävällisyyttä - vaivattomampi tapa tehdä laaturehua. ! UUTTA Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Suuret työleveydet, jopa 7,80 m (karhotus sivulle) tai 8,40 m (2 karhon muodostus) ˴˴ Vakiona 1 tai 2 karhon muodostusmahdollisuus ˴˴ Kuljetusnopeus jopa 50 km/h* ˴˴ Täydellinen maan pinnan seuranta roottoreiden nivelletyn ripustuksen ja Jet Effect -ominaisuuden ansiosta ˴˴ steerGUARD – FELLAn nerokas ohjausjärjestelmä ˴˴ Karhotinvarsien huoltovapaa laakerointi (TS 5-keskiöinen) ˴˴ CamControl – hydraulinen ohjausradan säätö roottoreita nostettaessa ol r t n o C Ca m ˴˴ Automaattisesti kääntyvä karhonmuodostin ˴˴ Vakiovarusteena teliakselit ˴˴ Vakiovarusteena laajakulmanivelakseli TS 7850 PRO ˴˴ Vakiovarusteena käyttöpääte entistäkin parempaan käyttömukavuuteen ˴˴ Kuljetusalusta renkailla 300/80-15.3 (11.5/80-15.3) tai 380/55-17 Flotation Käyttöpääte (TS7850 PRO) SUOSITTELEMME*: ˴˴ Toista mekaanista karhonmuodostinta 2 yksittäisen karhon muodostamiseksi – suositellaan suurten rehumäärien yhteydessä ˴˴ Hydraulista 2 karhon muodostuspakettia – traktorissa oltava toinen kaksitoiminen venttiili takana * maakohtainen * LISÄVARUSTEENA 28 FELLAn kaksiroottoriset keskikarhottimet 29 PARAS SATO! Perinteiden, innovaatioiden ja tinkimättömyyden voimalla. 30 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet KAKSIROOTTORISET KESKIKARHOTTIMET KULJETUSALUSTALLA TS 671 ˴˴ Perusmalli ammattimaisella varustuksella ˴˴ Lyhyt ja erinomaisesti ohjattava ajoalusta ˴˴ Optimaalinen pieniin traktoreihin TS 671 FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 31 KESKIKARHOTTIMET PIENIIN TRAKTOREIHIN Kaksiroottoristen keskikarhottimien peruskäyttömallin TS 671 työleveys on 5,80 m - 6,60 m. Täsä mallissa on yhdistetty yksiroottoisten karhottimien useasti hyväksi havaittu tekniikka sen ”isoveljien” ammattikomponentteihin. TS 671 -malli voittaa puolelleen vaikeissakin olosuhteissa erinomaisen suuntavakauden ansiosta. Lyhyt ja ketterä ajoalusta selviytyy vaikeimmistakin paikoista. Uskollisena motolle: leveä pellolla, kapea ja nopea maantiellä. EHDOTON KÄYTTÖMUKAVUUS Ilman työkaluja säädettävä työleveys yhdistettynä ulkoa käsin säädettävään ohjauskehään mahdollistaa optimaalisen karhonmuodostuksen perässä tulevia koneita varten. Työleveydeksi voidaan valita neljä eri leveyttä, mikä takaa erinomaisen käyttömukavuuden ilman monimutkaisia toimenpiteitä. Patentoidun tekniikan ansiosta matalin kuljetuskorkeus on aina valittuna esivalitusta työleveydestä riippumatta. Päisteasennon automaattisen korkeudenrajoitustoiminnon ansiosta roottoreita ei enää tarvitse kytkeä pois päältä. Karhotinpressu kääntyy automaattisesti ylös, mikä mahdollistaa myös poikittaisten karhojen yli ajamisen ilman hävikkiä. Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Säädettävä työleveys välillä 5,80 m - 6,60 m ˴˴ Lyhyt ja erinomaisesti ohjautuva karhotin t c e f f E Jet ˴˴ Optimaalinen maan pinnan seuranta roottoreiden nivelletyn ripustuksen ja Jet Effect -ominaisuuden ansiosta ˴˴ Jopa 50 km/h* kuljetusnopeus ˴˴ steerGUARD – FELLAn nerokas ohjausjärjestelmä net y y o k u k uih ˴˴ Optimaalinen pieniin traktoreihin ˴˴ Huoltoystävällinen TS3-roottorikeskiö S li SUOSITTELEMME*: ˴˴ Teliakselia 16/6.50-8 Super-pallorenkailla tasaisen käynnin ja siistin karhotusjäljen takaamiseksi kaikissa olosuhteissa ja kaikkien rehutyyppien kohdalla ˴˴ Roottoreiden sähköhydraulinen yksittäisnosto * maakohtainen * LISÄVARUSTEENA 32 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet KAKSIROOTTORISET KESKIKARHOTTIMET KULJETUSALUSTALLA TS 801 TS 880 ˴˴ Yleistaiturit ˴˴ Automaattinen työleveyden esivalinta ˴˴ Optimaalinen karhonmuodostus TS 880 Siisti haravointijälki – viimeiseen korteen asti! Päisteasento Työ-/karhonleveyden säätö FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 33 KAKSIROOTTORISTEN KESKIKARHOTTIMIEN YLEISTAITURI Automaattinen työleveyden esivalinta, siisti haravointijälki, tarkat karhot myös suurilla rehumäärillä sekä nopea ja turvallinen kuljetus pellolta toiselle. Tämän kaiken tarjoavat kaksiroottoriset keskikarhottimet TS 801 ja TS 880. Koneiden työleveydet ovat säädettävissä välillä 6,80 m - 8,10 m ja karhot välillä 1,20 m 2,00 m, joten ne selviytyvät kaikista työtilanteista. 4-pyöräisen kosketusajoalustan sekä itseohjautuvien kaksoispyörien ja roottoreiden nivelletyn ripustuksen ansiosta koneilla saavutetaan aina siisti haravointijälki ilman hävikkiä – parhaat edellytykset laaturehun tuotannolle. EHDOTON KÄYTTÖMUKAVUUS Ilman työkaluja säädettävä työleveys yhdistettynä ulkoa käsin säädettävään ohjausrataan mahdollistaa optimaalisen karhonmuodostuksen perässä tulevia koneita varten. Työleveydeksi voidaan valita neljä eri leveyttä, mikä takaa erinomaisen käyttömukavuuden ilman monimutkaisia toimenpiteitä. FELLA-patentti takaa aina myös matalimman kuljetuskorkeuden esivalitusta työleveydestä riippumatta. Päisteasennon automaattisen korkeudenrajoitustoiminnon ansiosta roottoreita ei enää tarvitse kytkeä pois päältä. Karhotinpressu kääntyy automaattisesti ylös, mikä mahdollistaa myös poikittaisten karhojen yli ajamisen ilman hävikkiä. Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Säädettävä työleveys välillä 6,80 m - 8,10 m ˴˴ Täydellinen maan pinnan seuranta roottoreiden nivelletyn ripustuksen ja Jet Effect -ominaisuuden ansiosta ˴˴ Äärimmäinen käyttömukavuus ˴˴ steerGUARD – FELLAn nerokas ohjausjärjestelmä ˴˴ Huoltoystävällinen TS4-roottorikeskiö ˴˴ Työleveyden-/karhonleveyden säätö takaa erinomaisen käyttömukavuuden ja matalimman kuljetuskorkeuden (FELLA-patentti) yden -/ äätö e v e l ö y T ns leve yde n o h r a k i) patentt A L L E (F SUOSITTELEMME*: ˴˴ Teliakselia 16/6.50-8 Super-pallorenkailla tasaisen käynnin ja siistin karhotusjäljen takaamiseksi kaikissa olosuhteissa ja kaikkien rehutyyppien kohdalla ˴˴ Roottoreiden sähköhydraulinen yksittäisnosto ˴˴ Työleveyden/karhonmuodostuksen hydraulinen säätö * LISÄVARUSTEENA 34 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet KAKSIROOTTORISET KESKIKARHOTTIMET KULJETUSALUSTALLA TS 8055 PRO ˴˴ Äärimmäisten käyttöolosuhteiden asiantuntija ˴˴ Optimaalinen maan pinnan seuranta ˴˴ Ensiluokkainen karhon laatu TS 8055 PRO Vankka roottorialusta Päisteasento FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 35 OLJEN KÄSITTELYN JA ÄÄRIMMÄISTEN OLOSUHTEIDEN ASIANTUNTIJA Koska oljenkorjuussa ja muissa vaativissa käyttöolosuhteissa käytettävät roottorikarhottimet altistuvat äärimmäiselle kuormitukselle, niissä vaaditaan optimoitua tekniikkaa ja varustusta. TS 8055 PRO sisältää kaikki TS 880 -mallista tutut edut, joita on täydennetty vielä huoltoystävällisellä TS5-roottorikeskiöllä sekä äärimmäisiin olosuhteisiin kehitetyllä, erityisen vankalla roottorialustalla. TS 8055 PRO -mallin roottorialusta on varustettu neljän sijaan kuudella pyörällä ja 18 tuuman renkailla sekä teliakselilla, mikä takaa optimaalisen maan pinnan seurannan. Lisäksi keulan kaksoispyörä on suurempikokoinen ja jäykkärakenteinen, mikä takaa tasaisen käynnin myös sänkipellon vaikeissa olosuhteissa. Myös piikkien ja keulapyörän välistä etäisyyttä on pienennetty, mikä takaa hyvälaatuiset karhot ilman epäpuhtauksia ja kiviä – täydelliset edellytykset perässä tuleville korjuukoneille. TS 8055 PRO suoriutuu luonnollisesti ongelmitta myös kaikista normaaleilla pelloilla tai niityillä suoritettavista tehtävistä. Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Oljen käsittelyn ja vaikeiden olosuhteiden asiantuntija ˴˴ Edessä jäykkä kaksoispyörä 18/8.50-8-renkailla ˴˴ Levennetty teliakseli ˴˴ Erittäin suuri teliakselin pyörien väli ˴˴ Kuljetusnopeus jopa 50 km/h* ˴˴ Ehdoton käyttömukavuus ˴˴ Karhotinvarsien huoltovapaa laakerointi ˴˴ steerGUARD – FELLAn nerokas ohjausjärjestelmä lt en huo i s r a v n i Karhot kerointi aa vapaa l o- ˴˴ Täydellinen maan pinnan seuranta roottoreiden nivelletyn ripustuksen ja Jet Effect -ominaisuuden ansiosta SUOSITTELEMME*: ˴˴ Rehunjakajaa roottoreiden synkronista nostoa varten, myös rinteissä ˴˴ Roottoreiden sähköhydraulista yksittäisnostoa ˴˴ Työleveyden/karhonmuodostuksen hydraulista säätöä ˴˴ Varapyörää * maakohtainen * LISÄVARUSTEENA 36 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet KAKSIROOTTORISET KESKIKARHOTTIMET KULJETUSALUSTALLA TS 10065 TS 10065 PRO ˴˴ FELLAn suurimmat kaksiroottoriset keskikarhottimet ˴˴ Johtaja kohti suuurempia työleveyksiä ˴˴ Tehokas, suuri siirtokyky TS 10065 Päisteasento Kuljetusasento Hydraulisesti säädettävä työleveys FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 37 FELLAN SUURIN KAKSIROOTTORINEN KESKIKARHOTIN Suurempi, nopeampi, voimakkaampi. Mallit TS 10065 ja TS 10065 PRO ovat FELLAn valikoiman suurimmat kaksiroottoriset keskikarhottimet. Niiden äärimmäinen pinta-alateho antaa perässä tuleville koneille mahdollisimman tehokkaat työskentelymahdollisuudet. Suurten rehumäärien optimaaliseksi työstämiseksi työleveyttä voidaan säätää hydraulisesti välillä 8,80 m - 10,00 m, niin että tuloksena on täydellinen karho. Sallitun kuljetusnopeuden ollessa jopa 50 km/h* pääset aina nopeasti työstettävälle pellolle. Näin pitkätkin työpäivät sujuvat mahdollisimman vaivattomasti. Koneen suunnittelussa on jo otettu huomioon huollettavuus, joten huoltoajat ja -määrät ovat minimaaliset. TÄYDELLINEN MAAN PINNAN SEURANTA Täysin nivelletyn roottoriripustuksen lisäksi TS 10065- ja TS 10065 PRO -mallien erityisen hyödyllisiin ominaisuuksiin kuuluu leveä 6-pyöräinen kosketusajoalusta ohjattavilla etupyörillä. Näin optimaalinen maan pinnan seuranta on taattuna kaikissa tilanteissa. Kaikkien roottoreiden pitkittäis- ja poikittaissuuntaista kallistusta voidaan säätää tarpeen mukaan. Näin laaturehusi on likaannu. YKSINKERTAISESTI NEROKASTA Kuljetusasennosta työasentoon siirtyminen hoituu erittäin yksinkertaisesti ja vaivattomasti. Lukitus aukeaa ilman vaijeria. PRO-MALLI TS 10065 PRO -mallissa on vakiovarusteena sähköhydraulinen ohjaus. Sen avulla roottoreiden työkorkeutta voidaan säätää yksilöllisesti, samoin kuin niiden nostoa. Vakiovarusteisiin kuuluu myös suuremmat renkaat. Nämä seikat takaavat erinomaisen käytön pitkinäkin työpäivinä. Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Täydellinen maan pinnan seuranta roottoreiden nivelletyn ripustuksen ja Jet Effect -ominaisuuden ansiosta ˴˴ Päistenosto korkeudenrajoituksella ˴˴ steerGUARD – FELLAn nerokas ohjausjärjestelmä ˴˴ Roottoreissa 18 pyörää ˴˴ Karhotinvarsien huoltovapaa laakerointi huolto n e i s r a inv Karhot kerointi aa vapaa l - ˴˴ Jopa 50 km/h* kuljetusnopeus ˴˴ Tarpeen mukaan valittava, hydraulisesti säädettävä työleveys välillä 8,80 m - 10,00 m ˴˴ Vakiona teliakseli TS 10065 PRO ˴˴ Vakiovarusteena sähköhydraulinen ohjaus ˴˴ Hydraulinen työkorkeuden säätö ˴˴ Roottoreiden yksittäisnosto ˴˴ Vakiovarusteisena kuljetusalustan ja kulkupyörien rengaskoko 380/55-17 Sähköhydraulinen ohjaus * maakohtainen 38 FELLAn neliroottoriset keskikarhottimet 39 PARAS SATO! Perinteiden, innovaatioiden ja tinkimättömyyden voimalla. 40 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet NELIROOTTORISET KESKIKARHOTTIMET KULJETUSALUSTALLA TS 4000 ˴˴ Suurtiloille ja tilan rajat ylittävään käyttöön ˴˴ Yksinkertainen, mutta vakaa rakenne ˴˴ Matala painopiste, erinomainen ajokäyttäytyminen TS 4000 Automaattinen hydraulinen ohjaus Päisteasento automaattisella korkeudenrajoituksella Kuljetusasento FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 41 FELLAN LIPPULAIVA Äärimmäinen teho ja hyvä ohjattavuus: TS 4000 -mallin myötä FELLA tarjoaa suuria pinta-aloja varten tarkoitetun neliroottorisen karhottimen, joka ei voi olla vakuuttamatta. Neljän roottorinsa ja 12,50 m työleveytensä avulla tämä karhotin tarjoaa jokaiselle perässä tulevalle koneelle optimaalisen karhon ja näin myös optimaalisen kuormitettavuuden. Malli on kehitetty erityisesti suurtilojen tarpeisiin ja tilojen rajat ylittävään käyttöön. Yksinkertaisen, mutta erittäin vankan rakenteensa ansiosta TS 4000:ta on helppo käyttää, mikä parantaa sen tehokkuutta erityisesti tilojen rajat ylittävässä käytössä. Näin myös uudet kuljettajat kykenevät käyttämään TS 4000:ta turvallisesti ja tehokkaasti. PÄISTEKÄÄNNÖKSEN OHJAUS Kone on varustettu automaattisella hydraulisella ohjauslaitteella, joka voidaan mukauttaa vastaamaan käyttäjän yksilöllisiä toiveita. Järjestelmä ohjaa taemman roottoriparin viivästettyä nostoa ja laskua ja mahdollistaa näin täydellisten karhojen muodostamisen myös pellon päähän. Päisteasennon automaattisen korkeudenrajoitustoiminnon ansiosta roottoreita ei tarvitse enää kytkeä pois päältä. Karhotinpressu kääntyy automaattisesti ylös, mikä mahdollistaa myös poikittaisten karhojen yli ajamisen ilman hävikkiä. TURVALLINEN TIELIIKENTEESSÄ JA RINTEISSÄ TS 4000 -karhottimen sallittu kuljetusnopeus on jopa 50 km/h*, mikä mahdollistaa nopean pääsyn käyttökohteeseen. Jotta turvallisuus olisi taattuna kaikissa tilanteissa, kone on varustettu tehokkaalla jarrulaitteistolla. Sen ansiosta myös rinteissä suoritettavat vaikeat työt hoituvat turvallisesti. Matala painopiste takaa lisäksi erittäin turvallisen ajokäyttäytymisen – jopa 50 km/h* nopeudella. Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Säädettävä karhonleveys ˴˴ Yksinkertainen, mutta vakaa rakenne ˴˴ Helppokäyttöinen ˴˴ Jopa 50 km/h* kuljetusnopeus ˴˴ Päistekäännöksen ohjaus ˴˴ Huoltoystävällinen TS4-roottorikeskiö ˴˴ Jarrulaitteisto ˴˴ Täydellinen maan pinnan seuranta roottoreiden nivelletyn ripustuksen ja Jet Effect -ominaisuuden ansiosta SUOSITTELEMME*: ˴˴ Sähköhydraulinen yksittäisnosto mahdollistaa roottoreiden yksilöllisen noston/laskun * maakohtainen * LISÄVARUSTEENA 42 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet NELIROOTTORISET KESKIKARHOTTIMET KULJETUSALUSTALLA TS 12555 PRO ˴˴ Paras käyttömukavuus ˴˴ Optimaalinen karhonmuodostus takaa perässä tulevien koneiden parhaan mahdollisen kuormitettavuuden ˴˴ Roottorikeskiö TS5 integroituna TS 12555 PRO Kuljetusasento Päisteasento FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 43 PARAS KÄYTTÖMUKAVUUS FELLA asettaa uudet rajat moniroottorisille karhottimille. Kehittämällä neliroottorisen karhottimen, jonka karhotinvarsien laakerointi kaipaa vain erittäin vähän huoltoa, FELLA on luonut täydellisen järjestelmän, jonka avulla voidaan korjata suuria rehumääriä erittäin lyhyessä ajassa ja vastata näin maanviljelijöiden kasvaviin vaatimuksiin. TS 12555 PRO yhdistää TS 4000 -mallista tutut edut nykyaikaisimpaan käyttömukavuuteen. TS5-ROOTTORIKESKIÖ Piikkivarret on varustettu erittäin vähän huoltoa kaipaavilla tarkkuuskuulalaakereilla. Näin uuden roottorikeskiön huollontarve on minimaalinen, mikä säästää kallisarvoista aikaa kiireisenä rehunkorjuuaikana. Tunnusomaista uudelle roottorikeskiölle ovat myös sen karhotinvarsien massiiviset, suurikokoiset laakeriputket. Suuren laakerivälinsä ansiosta tämä avainkomponentti kestää äärimmäistä kuormitusta ja kovia käyttöolosuhteita. Tarkasti alumiiniseoksesta valmistetun karhotinvarsikotelon jäykkyys saa asiakkaat vakuuttuneiksi. VAKIONA SÄHKÖINEN KORKEUDENSÄÄTÖ JA YKSIPUOLINEN LAAJAKULMANIVELAKSELI TS 12555 PRO -mallin optimoituun vakiovarusteluun kuuluu sähköinen korkeudensäätö. Voit säätää työkorkeutta mukavasti traktorin istuimelta käsin ja mukauttaa karhottimen näin sopimaan optimaalisesti erilaisiin käyttöolosuhteisiin. Kun roottorit on säädetty optimaalisella tavalla, rehua ei jää pellolle, eikä se likaannu. Neliroottorisen keskikarhottimen vakiovarustukseen kuuluu lisäksi myös yksipuolinen laajakulmanivelakseli. Lyhyt yhteenveto: ˴˴ Täydellinen maan pinnan seuranta nivelletyn ripustuksen ja Jet Effect -ominaisuuden ansiosta ˴˴ Karhotinvarsien huoltovapaa laakerointi ˴˴ Vakiona sähköinen korkeudensäätö o sien hu r a v n i t ti Karho akeroin a l a a p va lto - ˴˴ Vakiona laajakulmanivelakseli ˴˴ Kaiken kaikkiaan: käyttömukavuutta parhaimmillaan Sähköinen korkeudensäätö Sähköisen korkeudensäädön kaukosäädin 44 FELLAn karhottimet 45 PARAS SATO! Perinteiden, innovaatioiden ja tinkimättömyyden voimalla. 46 | FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet TEKNISET TIEDOT, MONIROOTTORINEN KARHOTIN TS 1302 TS 1502 TS 1402 TS 1452 TS 1603 TS 7850 Työleveys (m) 6,30/7,00 6,30/7,00 5,75/6,65 5,80/6,70 6,60/7,70 7,80/8,40 Roottorin halkaisija, (m) 2,96 2,96 2,74/2,78 2,78 3,20 3,60 Kuljetusleveys (m) 2,30/3,00 2,30/3,00 2,70 2,70 2,98 2,80 Karhon leveys (m) 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 0,60–1,90 Mahdollisten karhojen lukumäärä 2 2 2 2 2 2 Kuljetuspituus, (m) 8,45 8,45 6,65 6,65 7,45 8,50 Kuljetuskorkeus (m) 2,80 2,80 3,00/3,60 3,00/3,60 3,65 3,60 Paino (kg) 1250 1380 1550 1580 2100 2400 33/45 33/45 19/26 19/26 30/41 44/60 Kaksipiste-vetovarsi – – KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT II Traktorin vetotanko • • – – – – Karhotussuunta oikea oikea oikea oikea oikea oikea Roottorien lukumäärä 2 2 2 2 2 2 Piikkivarsien lukumäärä roottoria kohden 10/10 12/12 10/12 12/12 12/12 13/13 Kaksoispiikkien lukumäärä vartta kohden 3 4 4 4 4/5 4/5 1 x yksitoim., 1 x kaksitoim. 1 x yksitoim., 1 x kaksitoim. 1 x yksitoim. 1 x yksitoim. 1 x yksitoim. 1 x kaksitoim.* Renkaat (roottori) 18/8.50-8 18/8.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 Teliakseli • • • • • • Vakiovarusteiset renkaat (pääajoalusta) – – 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 300/80-15.3 (11.5/80-15.3) Sähkövalot • • • • • • Mitat ja paino Tehontarve Tehontarve (kW/hv) Kiinnitys Roottori, varret, piikit Hydrauliset ohjauslaitteet Vaadittavat hydrauliikkaliitännät Renkaat, akselit, valot • Sarja • Varustusvaihtoehto – Ei saatavana * kelluvalla asennolla ** josta 1 x kaksitoim. kelluvalla asennolla Kuvissa on esitetty osittain erikoisvarusteita. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Kaikkia koneita ei ole saatavana kaikissa maissa. Kuvat eivät välttämättä vastaa sarjan uusinta tasoa. FELLA 2014/2015 | Kaksi- ja neliroottoriset karhottimet | 47 TS 7850 PRO TS 671 TS 801 TS 880 TS 8055 PRO TS 10065 TS 10065 PRO TS 4000 TS 12555 PRO 7,80/8,40 5,80–6,60 6,80–7,60 7,20–8,00 7,20–8,00 8,80–10,00 8.80–10.00 12,50 12,50 3,60 2,74 3,20 3,40 3,40 4,20 4,20 3,20 3,20 2,96 2,75 2,98 2,98 2,98 2,87 2,87 2,98 3,00 0,60–1,90 1,20–1,80 1,20–2,00 1,20–2,00 1,20–2,00 1,30–2,20 1,30–2,20 1,20–2,20 1,20–2,20 2 1 1 1 1 1 1 1 1 8,54 4,65 5,35 5,35 5,35 6,50 6,50 8,50 8,50 3,60 3,18/3,70 3,55 3,65 3,78 3,85 3,85 3,65 3,65 2450 1350 1875 1900 2050 2900 2950 4300 4400 44/60 19/26 30/41 35/48 35 / 48 51/70 51/70 59/80 59/80 KAT II KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT II KAT II KAT II KAT II – – – – – – – – – oikea keskelle keskelle keskelle keskelle keskelle keskelle keskelle keskelle 2 2 2 2 2 2 2 4 4 13/13 10/10 12/12 12/12 12/12 15/15 15/15 4 x 12 4 x 12 4/5 4 4 4 4 5 5 4 4 1 x kaksitoim.* 1 x yksitoim. 1 x yksitoim. 1 x yksitoim. 1 x yksitoim. 1 x yksitoim., 1 x kaksitoim. 1 x yksitoim., 1 x kaksitoim. 2 x kaksitoim.** 2 x kaksitoim.** 6 x 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 18/8.50-8 18/8.50-8 18/8.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 • • • • • • • • • 380/55-17 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 300/80-15.3 (11.5/80-15.3) 300/80-15.3 (11.5/80-15.3) 380/55-17 500/50-17 500/50-17 • • • • • • • • • Paras sato – perinteiden, innovaatioiden ja tinkimättömyyden voimalla. FELLA ON SINUA VARTEN »Emme voi vaikuttaa säähän – mutta meillä on koneet, joiden avulla saamme parhaat tulokset säästä riippumatta.« FELLA-tiimisi FILOSOFIA FELLA arvostaa suuresti yhteydenpitoa asiakkaidensa kanssa. Käytämme uusien tuotteidemme suunnittelussa tietoisesti hyväksemme maanviljelijöiden ja yksityisten urakoitsijoiden kokemuksia FELLAtuotteista, joita olemme keränneet eri puolilta maailmaa. PATENTIT FELLAn tavoitteena on löytää tarkoin harkittuja ja kestävään kehitykseen perustuvia ratkaisuja tuotteillemme. Tästä todistavat myös lukuisat FELLA-tuotteille myönnetyt patentit. PALVELU »Poissa silmistä, poissa mielestä.« – ei kuulu FELLAn tapoihin! Yhdessä ammattimaisten jälleenmyyjiemme kanssa olemme luotettava kumppani niin koti- kuin ulkomaisillekin asiakkaillemme – ja näin on ollut jo lähes 100 vuotta. Jälleenmyyjiemme ammattitaidon jatkuva ylläpito ja tekniset jatkokoulutukset sekä hyvin varustetut varaosavarastomme mahdollistavat, että FELLA-koneet ovat aina käyttövalmiina ja että niitä huolletaan ja korjataan ammattitaitoisesti. Nämä kattavat palvelut takaavat FELLA-koneiden erinomaisen käyttövarmuuden, mikä on erittäin tärkeää tuottoisan ja stressittömän rehunkorjuun kannalta. ! ˴˴ Äärimmäisen laaja valikoima niittokoneita, pöyhimiä ja karhottimia ˴˴ Innovaatio ja edistys: tuotteiden jatkuva kehittäminen parhaan mahdollisen sadon takaamiseksi ˴˴ Erinomainen käyttövarmuus pätevien jälleenmyyjien ja kattavien varaosavarastojen ansiosta ˴˴ Pitkäikäiset koneet »Made in Germany« FELLA-Werke GmbH Fellastraße 1–3 90537 Feucht Saksa +49 9128 73-0 +49 9128 73-117 fella-vertrieb@AGCOcorp.com www.fella.eu 195396 | 2014/2015 FELLA-laatukumppanisi
© Copyright 2024