1. No category

T 2.2/7/FI/2
Pyörrehajottimet
Malli VDL
säädettävä, asennuskorkeus 3,80 m
Maahantuoja Oy Teknocalor Ab
Sinikellonkuja 4
01300 Vantaa
Puh
09 825 4600
Telefax 09 826 151
e-mail teknocalor@teknocalor.fi
www.teknocalor.fi
Sisältö · Tuotekuvaus
Tuotekuvaus
Rakenne · Mitat
Rakenne · Mitat · Materiaalit
Asennus
Käytetyt lyhenteet · Pikavalinta · Esimerkki
Äänitiedot · Painehäviö
Ilman nopeus, lämmitystilanne
Ilman nopeus, jäähdytystilanne
Tilausohjeet
2
3
4
5
6
7
9
10
12
Kuvaus
Tiloissa, joissa lämpökuormat vaihtelevat, tuloilman on oltava
tarpeen mukaan jäähdytettyä, isotermistä tai lämmitettyä.
VDL-pyörrehajottimella voidaan säätää ilman sisäänpuhalluskulmaa (vaakasuora, viisto tai pystysuora) suuntauslevyjen
asentoa muuttamalla siten, että ilma saadaan mukavasti koko
oleskeluvyöhykkeelle.
Pyörrehajottimella voidaan tuoda suuria ilmamääriä huonetilaan
sekä teollisuudessa että rakennusten yleisilmanvaihdossa.
Pyörrehajotinta voidaan käyttää myös korkeissa tiloissa (esimerkiksi tehtaat, lentoasemien terminaalit, teatterit, pankkihallit).
Se soveltuu myös matalampiin tiloihin, joiden korkeus 3,80 m
(esimerkiksi kokoontumistilat) etenkin silloin, kun tuloilman
lämpötilaero on välillä -10 K ... +15 K.
Kiinteillä ilmansuuntaussäleillä varustetuissa rakenteissa ilma
voidaan puhaltaa vain vaakasuoraan.
Suuntauslevyjen asento – vaakasuora puhallus (jäähdytetty tuloilma)
Suuntauslevyjen asento – puhallus 45° kulmassa (isoterminen tuloilma)
2
Suuntauslevyjen asento – pystysuora puhallus (lämmitetty tuloilma)
Rakenne · Mitat
Rakenne
VDL-pyörrehajottimia valmistetaan neljää eri kokoa.
Hajotinosa koostuu ulkokehästä, jossa on ulospuhalluskartio,
ilmansuuntauslevyt (säädettävät tai kiinteät), keskellä suojakorkki
ja takana liitäntälaatikko. Suuntauslevyjä voidaan säätää
manuaalisesti irrottamalla korkki ja avaamalla siipiruuvi tai
sähkömoottorin avulla. Ulompi puhalluskehä toimitetaan tilauksen
mukaan laipallisena tai laipattomana.
Yksiköissä, joiden hajotinosa on irrotettava, on turvakaapeli
liitäntälaatikon/kotelon ja hajotinosan välillä. Hajotinosan voi
kiinnittää tai irrottaa helposti kolmen pikaliittimen avulla.
Mitat millimetreinä
Yläliitäntäkotelolla varustetut mallit liitetään suoraan kanavaan.
Koteloissa on reunavahvistus. Tiiviste on saatavana
lisävarusteena. Hajotinkokojen 630 ja 800 mukana toimitetaan
ylimääräiset vastakkaiseen suuntaan vaikuttavat pyörrelavat.
ØD2
ØD3
H1
H2
H3
H4
313
464
381
145
92
80
215
400
45
398
567
468
157
101
89
236
630
51
628
871
700
204
117
105
367
800
55
798
1077
871
229
123
111
538
Leikkaus X
Puhalluskehä ilman laippaa (A)
takaliitos
X
A
H2 (X)
ØD1
42
VDL-...-F
H3 (M)
H1
A
315
(kuvassa VDL-A-F-M)
ØD1
A
Koko
ØD2
ØD3
ØD2
korkki
siipiruuvi
VDL-...-V
Leikkaus Y
(kuvassa VDL-B-V-D-E1...E3)
Laipallinen puhalluskehä (B)
ØD1
lisänä vastakkaiseen
suuntaan vaikuttavat
pyörrelavat sivuissa
vain 630 ja 800
H4
A
pyöreä
kotelo
irrotettava
hajotinosa
Y
15
A
ØD2
ØD3
ØD2
3
Rakenne · Mitat · Materiaalit
Rakenne
Materiaalit
Sivuliitännällisten mallin VDL-...-H pyörrehajottimien,
koko 315 ja 400, mukana toimitetaan liitäntälaatikon sisäinen,
kiinteäkulmainen reikälevy. Hajotinkokojen 630 ja 800 mukana
toimitetaan ylimääräiset vastakkaiseen suuntaan vaikuttavat
pyörrelavat.
Ulkokehä, joka sisältää puhalluskartion ja keskisuojakorkin, on
valmistettu alumiinista. Lavat, kotelo, liitännät ja liitäntälaatikko
on valmistettu sinkitystä teräslevystä.
Hajotinosan, kauluksen ja suojaverkon pinta on maalattu
valkoiseksi (RAL 9010, kiiltävyys 50 %). Tilauksesta on saatavana
muita RAL-värejä (kiiltävyys 70 % tai RAL 9006, kiiltävyys 30 %).
Pyöreään liitäntään on tilauksesta saatavana tiiviste.
Jos hajotin asennetaan vapaasti kattoon, hajotinosaan voidaan
kiinnittää neliönmuotoinen kaulus. Urheilusaleissa voidaan
käyttää lisävarusteena saatavaa suojaverkkoa.
Mitat millimetreinä
Koko
A
ØD2
ØD3
ØD4
ØD5
ØD6
H5
H6
H7
H8
C
K
315
42
464
381
317
248
488
474
150
282
290
630
435
400
45
567
468
402
313
591
581
168
368
351
800
500
630
51
871
700
628
398
895
812
293
468
526
1260
750
800
55
1077
871
798
498
1101
1081
458
568
741
1600
1000
VDL-...-H
Neliömäinen kaulus (K)
(kuvassa VDL-A-H-N-X)
A
(vain VDL-B)
Reikälevy vain
koossa 315 ja 400
K
A
A
H5
H7
ØD5
Tiivisteellinen (L)
liitin
H6
65
H8
ØD4
61
A
C
kiinnitysruuvi
kiinnitystanko
Leikkaus
A-A
10
ØD3
ØD2
Suojaverkko (S)
(vain VDL-B)
Leikkaus
W
Leikkaus
~50
76
2
~50
A
10
W
ØD6
4
Ø10,5
Asennus
Asennus
VDL-pyörrehajottimet voi niiden toimintatavan ansiosta asentaa
katon tasoon tai ripustaa vapaasti.
Kun hajotin asennetaan avoimen alakaton pintaan,
puhallusominaisuudet ovat samanlaiset kuin vapaasti asennetulla
hajottimella.
Ilman puhalluskulmaa voidaan säätää portaattomasti.
Asiakas asentaa mallin VDL-...-H pyörrehajottimet kaapelien tai
reikävanteiden avulla hajottimeen poratuista rei’istä.
Mallit VDL-...-F ja VDL-...-V asennetaan suoraan kanavaan.
Hajotinosa voidaan asentaa ja moottoria voidaan käsitellä
tai se voidaan vaihtaa helposti käyttämällä kolmea pikaliitintä
(katso detaljikuva Z).
Tarvittavat aukkokoot, kun hajotin asennetaan katon tasoon
VDL-B-V (laipallinen)
Koko
315
400
630
800
ØD7
400
500
750
950
Leikkaus Z
VDL-A-V (ilman laippaa)
Pikaliitin
Turvakaapeli
300
1)
Z
ØD7
VDL-laite asennetaan suoraan
tuloilmakanavaan
1) Asennetaan 300 mm katon alapuolelle,
jolloin ilman puhalluskulmaa voidaan säätää
portaattomasti.
irrota
painamalla
alaspäin
kii
nt
eä
ØD7
auki
kiinnitä
työntämällä
ylöspäin
VDL-B-H (laipallinen)
VDL-A-H (ilman laippaa)
3 pikaliitintä tasaisin välein
50
50
50
50
Asiakas ripustaa valmiista
10,5 mm: Ø rei’istä
ØD7
ØD7
5
Käytetyt lyhenteet · Pikavalinta · Esimerkki
V·
A, B
X
H1
ƒ H1
Määritelmät
m3/h tai l/s:
m:
m:
m:
m/s:
L
m:
m/s:
m:
K:
K:
ƒL
H 1 max
t Z
t L
1,80 m
A eff
pt
L WA
L WNC
L WNR
L pA, L pNC
Koko
Aeff
m2
.
Vmin
l/s
315
0,022
400
630
800
1)
2)
3)
4)
Äänen tehotaso, mallit
kiinteä rakenne ‡min =
kiinteä rakenne ‡min =
kiinteä rakenne ‡min =
m2:
Pa:
dB(A):
:
:
:
Pikavalinta
Ilmavirta / hajotin
Kahden hajottimen välinen etäisyys
Hajottimen keskikohdan ja seinän välinen etäisyys
Hajotinosan ja oleskeluvyöhykkeen välinen etäisyys
Ilman suurin keskimääräinen nopeus kahden
hajottimen välissä, kun etäisyys hajotinosasta on H1
Vaaka- ja pystysuora etäisyys (X + H1), kun hajotin
puhaltaa seinään päin
Ilman suurin keskimääräinen nopeus seinän kohdalla
Ilmasuihkun maksimitunkeuma lämmitystilanteessa
Tuloilman ja huoneilman lämpötilaero
Ilmasuihkun ja huoneilman lämpötilaero etäisyydellä
L = A/2 + H 1 tai L = X + H1
Tehollinen pinta-ala
Kokonaispainehäviö
A-painotettu äänen tehotaso
Äänen tehotason NC-arvo
L WNR = L WNC + 2
Huoneen äänen tehotason A-painotettu arvo ja
NC-arvo L pA L WA – 8 dB
L pNC L WNC – 8 dB
.
Vmin
m3/h
.
Vmax 1)
l/s
.
Vmax 1)
m3/h
H1max (+10K)
m
70 2)
252 2)
300
1080
5
0,031
125 2)
450 2)
500
1800
6
0,077
230 3)
828 3)
1020
3672
8
0,106
4)
4)
1220
4392
9
320
1152
VDL-...-F ja VDL-...-V =^ 60 dB(A)
90 l/s = 324 m3/h
250 l/s = 900 m3/h
360 l/s = 1300 m3/h
Esimerkki
Annetut arvot:
Malli VDL (liitäntä ylhäältä); koko 800
Ilmavirta / hajotin
Tuloilman lämpötilaero:
jäähdytysilma vaakasuoraan
lämmitysilma pystysuoraan
Äänen maksimitehotaso
Hajottimien välinen etäisyys
Hajottimien välinen etäisyys
Hajottimen keskikohdan ja seinän
välinen etäisyys
Hajotinosan ja oleskeluvyöhykkeen
välinen etäisyys
Käyrästö 12:
‡ = 3000 m3/h
(830 l/s)
∆tZ
∆tZ
LWA
A
B
Näin ollen lämmin ilma saadaan oleskeluvyöhykkeelle.
=
=
=
=
=
-10
+10
50
5,00
6,00
K
K
dB(A)
m
m
Käyrästö 16:
A
H1
ƒH1
Ilman nopeus oleskeluvyöhykkeellä,
jäähdytystilanne
= 5,00 m
= 4,5 m
< 0,2 m/s
X = 2,50 m
Käyrästö 20:
H1 = 4,50 m
Käyrästö 4:
Äänen tehotaso ja painehäviö
LWA = 49 dB(A) (LWNC = 43 NC)
∆pt = 48 Pa
Äänen tehotaso 49 dB(A) on alhaisempi kuin vaadittu arvo
50 dB(A). Huoneen äänitasoa määritettäessä on otettava
huomioon hajottimien lukumäärä ja huonevaimennus.
6
∆tZ
H1max
Ilmasuihkun maksimitunkeuma
pystysuoralla puhalluksella
= 3000 m3/h = 830 l/s
= +10 K
= 5,5 m
L
ƒL
∆tL/∆tZ
∆tL
Ilmannopeus seinän vierellä ja
lämpötilakerroin
= X + H1 = 2,5 + 4,5 = 7 m
= 0,22 m/s
= 0,09
= -10 x 0,09 = -0,9 K
Äänitiedot · Painehäviö
(säädettävät mallit)
Mallin VDL-...-F äänen tehotaso ja painehäviö vastaavat
mallin VDL-...-V arvoja.
3
Äänen tehotaso ja painehäviö
Koko 630
100
60
130
150
60
50
200
55
Äänen tehotaso ja painehäviö
Koko 315
45
50
40
45
40
45
35
VDL-...-V
35
20
30
LW
25
ddB
B( (
AA)
)
20
600
250
800
5
200
300 340
1000
400
h 1000
1200
4
Äänen tehotaso ja painehäviö
Koko 400
200
600
1500
2000
800
2500
70
60
1000 1100
3000 3500
Äänen tehotaso ja painehäviö
Koko 800
100
90
80
55
150
l/s
55
200
50
150
400
h
30
LL
W
WA
A in
6
100
l/s
C
8
LL
W
5
60
N
20
10
60
C
WA
A in
N
20
LW
30
15
ddB
B( ( 25
AA)
)
25
25
35
20
2
VDL-...-H
40
30
50
Painehäviö ∆pt, Pa
VDL-...-V
25
40
30
35
40
50
45
40
35
60
55
50
45
Painehäviö ∆pt, Pa
VDL-...-H
10
55
60
80
55
100
55
1
l/s
h 600
300
800
1000
400
1200
500
1400 1600 1800
50
45
40
40
35
30
25
200
C
WA
A in
LL
W
WA
A in
7
6
N
ddB
B((
AA)
) 25
30
ddB
B( (
AA)
)
10
9
8
LL
W
25
140
VDL-...-V
20
35
LW
VDL-...-V
25
20
10
120
VDL-...-H
20
35
45
40
40
W
N
C
L
25
15
30
30
30
40
30
50
45
Painehäviö ∆pt, Pa
55
50
35
35
20
Painehäviö ∆pt, Pa
VDL-...-H
50
45
40
45
50
60
100
5
300
l/s
400
h 1500
600
2000
800
2500
3000
1000
1200
1400
3500 4000 45005000
7
Äänitiedot · Painehäviö
(kiinteät mallit)
5
7
Äänen tehotaso ja painehäviö
Koko 315
Äänen tehotaso ja painehäviö
Koko 630
200
55
l/s
100
m 3/h
400
200
600
250
800
1000
50
300
8
50
40
500
1500
600
2000
700
800 900 1000
2500
3000
3500
Äänen tehotaso ja painehäviö
Koko 800
50
55
90
80
55
50
70
60
55
100
45
50
VDL-...-H
50
40
140
m 3/h
600
45
30
40
35
ddB
B((A
A))
W
A Ai
n
W
AW i
An
l/s
25
8
7
200
300
800
1000
400
1200
500
1400 1600 1800
5
300
LL
W
6
LL
25
15
VDL-...-F
30
10
9
ddBB
((AA
))
20
20
30
L
W
NC
VDL-...-F
20
25
35
30
25
20
25
35
30
W
NC
30
40
35
50
45
40
L
45
Painehäviö ∆pt, Pa
35
40
VDL-...-H
Painehäviö ∆pt, Pa
400
100
150
8
l/s
m 3/h 1000
200
10
120
35
30
25
1200
Äänen tehotaso ja painehäviö
Koko 400
45
35
30
25
20
W
NC
20
W
AW i
An
5
200
300 340
50
6
150
45
60
40
5
VDL-...-F
LL
6
LL
W
20
10
9
8
7
W
A Ai
n
10
20
L
Painehäviö ∆pt, Pa
30
L
W
NC
15
30
dB
(A
)
50
40
45
35
35
VDL-...-F
20
20
VDL-...-H
40
40
30
25
25
40
45
60
50
ddB
B(( 25
AA)
)
Painehäviö ∆pt, Pa
VDL-...-H
50
45
40
35
30
55
50
100
45
55
100
90
80
70
60
150
l/s
m 3/h
400
1500
600
2000
800
2500
3000
1000
1200 1400
3500 4000 4500 5000
Ilman nopeus, lämmitystilanne
11
Ilmasuihkun maksimitunkeuma puhalluskulmalla 75°
Koko Ilmasuihkun maksimitunkeuma H1 max., m
Ilmasuihkun maksimitunkeuma puhalluskulmalla 45°
Koko Ilmasuihkun maksimitunkeuma H1 max., m
9
Ilmavirta ‡, l/s
Ilmavirta ‡, l/s
12
Ilmasuihkun maksimitunkeuma puhalluskulmalla 60°
Ilmasuihkun maksimitunkeuma pystysuoralla
puhalluksella
V· [m3/h] =
V· [l/s] x 3,6
Ilmavirta ‡, l/s
5K
+
Koko Ilmasuihkun maksimitunkeuma H1 max., m
Koko Ilmasuihkun maksimitunkeuma H1 max., m
∆t
Z
=
0K
10
Ilmavirta ‡, l/s
9
Ilman nopeus, jäähdytystilanne
Käyrästöt koskevat jäähdytystilannetta, jolloin käytössä on
vaakasuoraan puhaltava hajotin vapaassa tilassa, ei alakattoa.
Tuloilman lämpötilaero: isoterminen ... – 10 K
Korjauskerroin:
Kattoasennustapauksissa arvot ƒH1 on kerrottava
kertoimella 1,4.
Kahden hajottimen keskustojen välisen etäisyyden A määritys
B 5,00 m
Koko 315
15
Kahden hajottimen keskustojen välisen etäisyyden A määritys
B 5,00 m
Koko 630
ƒH
ƒH
1
1
<0
,2 m
/s
<0
,2 m
/s
ƒH
ƒH
1
1
=0
,2 –
=0
,2 –
0,3
m/s
0,3
m/s
13
Etäisyys A
16
Kahden hajottimen keskustojen välisen etäisyyden A määritys
B 5,00 m
Koko 800
0,3
m/s
Kahden hajottimen keskustojen välisen etäisyyden A määritys
B 5,00 m
Koko 400
ƒH
ƒH
1
1
<0
,2 m
/s
<0
,2 m
/s
ƒH
ƒH
1
1
=0
,2 –
=0
,2 –
0,3
m/s
14
Etäisyys A
Etäisyys A
10
Etäisyys A
Ilman nopeus, jäähdytystilanne
Käyrästöt koskevat jäähdytystilannetta, jolloin käytössä on
vaakasuoraan puhaltava hajotin vapaassa tilassa, ei alakattoa.
Tuloilman lämpötilaero: isoterminen ... – 10 K
Korjauskerroin:
Kattoasennustapauksissa arvot ƒL ja ∆tL /∆tZ on kerrottava
kertoimella 1,4.
Etäisyys L
ƒL, m/s
ƒL, m/s
Etäisyys L
Ilmannopeus seinän vierellä
ja lämpötilakerroin
Koko 800
Lämpötilakerroin tL/tz
20
Koko 400
Lämpötilakerroin tL/tz
Ilmannopeus seinän vierellä
ja lämpötilakerroin
Koko 630
ƒL, m/s
Etäisyys L
18
Ilmannopeus seinän vierellä
ja lämpötilakerroin
Lämpötilakerroin tL/tz
19
Koko 315
Lämpötilakerroin tL/tz
Ilmannopeus seinän vierellä
ja lämpötilakerroin
ƒL, m/s
17
Etäisyys L
11
Tilausohjeet
Saatavana olevat rakenteet
Tilauskoodi
Malli / lyhyt kuvaus
VDL-A-F-X
VDL-B-F-...-X
vain hajotinosa, kiinteät suuntauslevyt
VDL-A-F-M
VDL-B-F-...-M
vain hajotinosa, manuaalisesti säädettävät suuntauslevyt
VDL-A-V-...-N-M
VDL-B-V-...-N-...-M
hajotinosa ja kotelo, liitäntä ylhäältä (lisävarusteena vastakkaiseen suuntaan
vaikuttavat pyörrelavat), hajotinosaa ei voi irrottaa, manuaalinen säätö
VDL-A-V-...-D-E1...E3
VDL-B-V-...-D-...-E1...E3
hajotinosa ja kotelo, liitäntä ylhäältä, irrotettava
hajotinosa, sähköinen säätö
VDL-A-H-...-N-X
VDL-B-H-...-N-...-X
hajotinosa ja liitäntälaatikko sekä sivuliitos,
hajotinosaa ei voi irrottaa, kiinteät lavat
VDL-A-H-...-D-X
VDL-B-H-...-D-...-X
hajotinosa ja liitäntälaatikko sekä sivuliitos,
hajotinosa irrotettava, kiinteät lavat
VDL-A-H-...-N-M
VDL-B-H-...-N-...-M
hajotinosa ja liitäntälaatikko sekä sivuliitos,
hajotinosaa ei voi irrottaa, manuaalinen säätö
VDL-A-H-...-D-M
VDL-B-H-...-D-...-M
hajotinosa ja liitäntälaatikko sekä sivuliitos,
hajotinosa irrotettava, manuaalinen säätö
VDL-A-H-...-D-...-E1...E3
VDL-B-H-...-D-...-E1...E3
hajotinosa ja liitäntälaatikko sekä sivuliitos,
hajotinosa irrotettava, sähköinen säätö
315
Tilauskoodi
/
H
V
F
Sisältää tiivisteen
L1)
315
400
630
800
Koko
IEE
OE
P
IE
EEO
EE
EP
Hajotinosaa ei voi irrottaa
Hajotinosa irrotettava
N1)
D1)
Neliönmuotoinen kaulus
Suojaverkko
K2)
S2)
IEE
OE
P
IEE
OE
P
EI
EE
OEE
EE
EE
PE
Sivuliitos
Liitos päältä
Vain hajotinosa
400
M
E1
E2
E3
X
/
0
/
0
/
/
P1
RAL 9016
Ei käytössä
Ilmoita väri
I
EE
EE
EE
OEE
EE
EE
EE
EPE
Puhalluskehä ilman laippaa A
Laipallinen puhalluskehä B
Oikeus mallien muutoksiin pidätetään · Kaikki oikeudet pidätetään © TROX GmbH (5/2007)
800
Näitä koodeja ei tarvitse täyttää vakiotuotteiden osalta
VDL - B - H - L - D - S - E3
12
Koko
400
630
0
Vakioväri
Maalattu
RAL 9010 (GE 50 %)3)
P1 Maalattu
RAL 9006 (GE 30 %)3)
erikoisvärit RAL ...
(GE 70 %)3)
Manuaalinen säätö
Kaksiasento-ohjaus, 230 V, 50 Hz
Kaksiasento-ohjaus, 24 V, 50 Hz
Jatkuvasääteinen,
24 V, 50 Hz, 2...10 V
Kiinteät lavat (vain vaakasuora puhallus)
1) vain mallit H ja V
2) vain malli B
3) GE = kiiltotaso
Eritelmäteksti
Materiaalit
Pyöreä pyörrehajotin, jossa on säädettävät suuntauslevyt. Sisältää
koko ulkokehän ja puhalluskartion, soveltuu vaakasuoraan, viistoon
tai pystysuoraan puhallukseen suuntauslevyjen suunnan mukaisesti.
Huonekorkeus 3,80 m, soveltuu vaihteleville tuloilman
lämpötilaeroille välillä -10 K bis +15 K. Sisältää hajotinosan, jonka
pyöriviä suuntauslevyjä säädetään joko manuaalisesti tai sähköisesti.
Mallissa VDL-...-X suuntauslevyt ovat kiinteät; hajotin soveltuu vain
vaakasuoraan puhallukseen. Liitäntä sivuliitäntälaatikon kautta tai
liitäntä suoraan pyöreään kanavaan.
Ulkokehä, joka sisältää puhalluskartion ja keskisuojakorkin,
on valmistettu alumiinista. Lavat, kotelo, liitännät ja liitäntälaatikko
on valmistettu sinkitystä teräslevystä. Hajotinosan, kauluksen ja
suojaverkon pinta on maalattu valkoiseksi (RAL 9010, kiiltävyys
50 %). Tilauksesta on saatavana muita RAL-värejä (kiiltävyys 70 %
tai RAL 9006, kiiltävyys 30 %).
Tilausesimerkki
Lisävarusteet
Valmistaja: TROX
Malli:
VDL - B - H - L - D - E3 / 400 / P1 / RAL 9016
Neliönmuotoinen kaulus (tilataan erikseen) VDL-K / 400 / P1 / 9016
Suojaverkko
(tilataan erikseen) VDL-S / 400 / P1 / 9016