1468 €/hlö - Lomalinja
1/2015 UUTUUKSIA Elämyksellinen Myanmar Kirsikankukkien Japani Los Angeles – Havaiji Sydämen asialla Koe vehreä Yorkshire Kroatia Adrianmeren helmi TRANS SIPERIA Junalla Kiinaan KEVÄINEN BERLIINI MADRID LISSABON BUDAPEST KARIBIAN LUMOUS KAUNIISEEN KARJALAAN Laatokan ja Äänisen risteily ETELÄ-AFRIKAN AARTEET - Rovos Rail MUMMUN MATKASSA maailmalle Monipuolinen KIINA IDYLLINEN Toscana Suomalaisen perheyrityksen matkassa Me Lomalinjassa olemme jälleen räätälöineet Teille Suomen suurimman matkakuumetta nostavan esitteen, joka on toimistomme 38-vuotisen historian laajin ja monipuolisin. Jokaisen matkan esitteeseen on tuottanut suomalaisena työnä yksi meistä, ja me myös vastaamme matkanne onnistumisesta alusta loppuun. Inspiraatiomme ja innoituksemme lähde on ollut halu tuottaa ainutlaatuisia matkoja ihanille asiakkaillemme. Aina asiantuntijaopas Lomalinjan jatkuvasti kasvavan, yli sadan asiantuntijaoppaan joukossa on osa tohtoreita tai pitkään opiskelleita, jonkun tietyn alan spesialisteja ja osa elämänkokemuksen kautta tietonsa hankkineita.Yhteistä heille on valtava määrä matkailualan tietoa ja kokemusta sekä ymmärrystä toimia eri kulttuureissa. Haluamme tarjota Teille aina parasta – asiatuntijaoppaamme takaavat matkanne onnistumisen ja muistorikkaan elämyksen. Matkan voitte varata asioimalla henkilökohtaisesti Tampereen tai Helsingin toimistoissamme, soittamalla tai tilaamalla matkan kotisivuiltamme. Meillä palvelee ihminen! Sari Mäkinen myyntijohtaja Laura Grönmark-Simula (vas.) Jaana Linsén Anu Piiroinen Kristiina Kivinen Leena Siukola Kirsi Hutko (vas.) Päivi Hänninen Maija Sirén Marja-Liisa Huttunen Sari Mäkinen Kuvasta puuttuvat Irma Kuusirati ja Terhi Penttilä JULKAISIJA Lomalinja Oy, Ratinanlinna, Aleksanterinkatu 32, 33100 Tampere & 010 289 8100, lomalinja@lomalinja.fi, Aleksanterinkatu 12, 00170 Helsinki & 010 2898102 PÄÄTOIMITTAJA Sari Mäkinen TOIMITUS Marja-Liisa Huttunen, Laura Grönmark–Simula, Irma Kuusirati, Maija Siren, Päivi Hänninen, Leena Siukola, Kristiina Kivinen, Anu Piiroinen, Jaana Linsen ja Kirsi Hutko TAITTO Tuija Lautiainen, Seema oy KANSI Mediaporras KUVAT Marja Pirilä, Petri Nuutinen, Ilkka Aaltonen, Seppo Mäkinen, Pirjo Talvio, Folke West, Jussi Lempiäinen, Liisa Huhtala, Heidi Kara, Jannika von Wielligh, Ida Nyström, Reilika Landen, Marjukka Paunila, Metta Savolainen, Omer Levin, Lomalinjan asiantuntijaoppaat, omat arkistot ja matkailutoimistot PAINO PunaMusta ESITTEEN TILAUKSET www.lomalinja.fi & 010 289 8100 Lomalinja - Asiantuntijan matkassa® postitetaan asiakasrekisterissä olevien osoitetietojen perusteella Lomalinjassa asioineille henkilöille ja yhteisöille. Korkein luottoluokitus ©Bisnode 2 PÄÄKIRJOITUS 2015 2014 Sisältö Pääkirjoitus............................................................2 Asiantuntijat...........................................................8 Risteilyt Hurtigruten – maailman kaunein merimatka.............10 Sävelten siivin – Lumoava Tonava..........................12 Laatokan ja Äänisen risteily....................................14 Jokiristeily Moskovasta Pietariin.............................16 Risteily Pietarista Vienanmerelle..............................18 Jangtsejoen risteily Shanghaista.............................20 Risteily Kroatian saaristossa ..................................22 Kaukoidän risteily.................................................23 Kauko-idän risteily Hongkongista Singaporeen.........24 Karibian risteily.....................................................26 Dubain risteilyt .....................................................28 Taideristeily Välimeren aalloilla...............................30 Etelä-Amerikan risteily...........................................32 Alaskan risteily Vancouverista.................................34 Keski-Amerikan aallot............................................36 Karibian lumous Kuuba ja Jamaika maa- & merimatka.....................38 Risteily Azoreilla ...................................................40 Kreikan satumaiset saaret .....................................42 Kaukomatkat Elämyksellinen Myanmar.......................................44 Vietnam – Laos.....................................................46 Vietnam – Kambodža............................................48 Vietnamin kiertomatka ..........................................49 Nepalin kiertomatka .............................................50 Etelä-Intian vehreä Kerala......................................52 Intian kultainen kolmio .........................................53 Aasian ihme – Sri Lanka........................................54 Peking – Xian – Shanghai .....................................56 Xian –Peking........................................................57 Peking.................................................................58 Kiinan kiertomatka................................................60 Kiinan Pionifestivaali.............................................61 Peking ja Tiibet ....................................................62 Etelä-Kiina...........................................................64 Shanghai – Hainan...............................................66 Trans Siperia - junalla Kiinaan Manchurian halki .................................................67 Matka Kioton ja Tokion kukkivaan kevääseen...........68 Japanin kiertomatka .............................................70 Etelä-Afrikan aarteet...............................................72 Afrikan tähdet ......................................................74 Etelä-Afrikka: Kapkaupunki, Hyväntoivonniemi ja safari ....................................75 Rovos Rail – Afrikan unohtumattomin junamatka............................................................76 Etelä-Afrikan parhaat palat ...................................77 Kuubalainen serenadi............................................78 Los Angeles – Havaiji............................................80 USA:n upeat kansallispuistot .................................82 Parasta Panamassa .............................................84 Argentiinan syke...................................................85 Perun kiertomatka ...............................................86 Tulossa Formula-1 kisat Shanghaissa.................................88 Keväinen Pariisi ...................................................88 Uzbekistan ja silkkitien ihmeet................................89 Armenia – Kaukasuksen helmi ..............................89 Kulttuurimatkat Perinteinen Lontoo................................................90 Vehreä Yorkshire – Sydämen asialla........................91 Tonavan helmet....................................................92 Slovenia ja Kroatian Istria .....................................93 Ikuinen Rooma.....................................................94 Kaunis Amalfin rannikko ja Rooma.........................95 Taiteen ja kulttuurin Madrid....................................96 Lissabon .............................................................97 Persoonallinen Berliini ..........................................98 Dresden ja Berliini.................................................99 Budapestin kevät ja syksy....................................100 Ihmeellinen Islanti...............................................101 Skotlannin kiertomatka........................................102 Irlannin kiertomatka ............................................103 Balkanin kiertomatka...........................................104 Hurmaavan eksoottinen Balkan ...........................105 Uskontojen Istanbul.............................................106 Ikonin tie ...........................................................107 Tarunhohtoiset luostarit .......................................108 Laatokan vanha Valamo......................................109 Laatokan luostarit Valamo ja Konevitsa ................109 Garda- ja Lago Maggiore-järvi.............................110 Portugalin kiertomatka.........................................111 Ranskan Rivieran helmet.....................................112 Arkkitehtuuri- ja taidematka Pariisiin......................113 Andalusian aarteet .............................................114 Andalusian maailmanperintökohteita ....................115 Lutherin ja Bachin jalanjäljillä Keski-Saksan viehättävissä kulttuurimaisemissa ........................116 Lutherin ja Bachin jalanjäljillä pääsiäismatka.........117 Pohjois-Saksan hansakaupungit ja seitsemän järven Schwerin...................................118 Kierros Puolassa ja Slovakiassa...........................119 Vuonojen Bergen.................................................120 Maalaisjuhannus Saarenmaalla ...........................121 Musiikkimatkat Sibelius 150 vuotta! Päiväretki Jean ja Aino Sibeliuksen maailmaan.................................. 122 Sibelius 150 vuotta! Juhlamatka Lontooseen ja Canterburyyn.............................. 123 Veronan Oopperajuhlat .................................. 124 Puccini-festivaali ............................................. 124 Prahan kevätfestivaali ...................................... 125 Ilmajoen Musiikkijuhlat .................................... 126 Oopperan Kummitus Suomen Kansallisoopperassa........................................ 127 Saarenmaan oopperapäivät .............................. 128 Teatterimatka Tallinnaan....................................129 Leigon järvimusiikkifestivaali ............................ 129 Savonlinnan Oopperajuhlat La Traviatan ensi-ilta......................................... 130 Savonlinnan Oopperajuhlat Iloinen leski .................................................... 130 Musiikkia ja taidetta Venetsiassa ...................... 131 Cardiff Singer Of The World............................. 132 Musiikkimatka Itävaltaan ............................... 133 Bregenzin musiikkifestivaalit ja Innsbruckin vanhan musiikin festivaalit......................................... 133 Kirjallisuusmatkat Brittidekkareita ja romantiikkaa ....................... 134 Agatha Christien ja Jane Austenin jäljillä .......... 135 Ruoka- ja viinimatkat Idyllinen Toscana – Italian helmi ...................... 136 Bella Italia – kiertomatka .................................. 137 Bordeaux’n viinimatka ..................................... 138 Makuelämyksiä Irlannissa .............................139 Puutarhamatkat Itävallan kukkivat puutarhat ............................. 140 Hollannin kevät................................................ 141 Idyllinen Englanti.............................................. 142 Unkarin ihanat puutarhat................................... 143 Kotkan avoimet puutarhat ................................ 144 Loviisan Wanhat Talot ...................................... 144 Antiikkimatkat Keväällä Italiaan!.............................................. 145 Sotahistoriaa ja kulttuuria Entinen Itä-Preussi..............................................146 Pohjois-Saksa ...................................................147 Amalfin rannikko.................................................148 Jääkäreiden jäljillä Kuurinmaalla..........................148 Sisilian saari......................................................149 Viipurin alue.......................................................150 Viipuri läheltä ja kaukaa......................................150 Karjalan Kannas ................................................151 Laatokan kierros ...............................................151 Historiallinen Pietari............................................152 Muistojen Karjala ...............................................152 Ranska – Normandian maihinnousu ....................153 Puola ja itäinen Saksa ........................................154 Inkerinmaa.........................................................154 Tuntemattoman sotilaan jalanjäljillä......................155 Lotat rintamalla...................................................155 Bosnia – Herzegovina.........................................156 Mannerheimin jäljillä halki Kiinan valtakunnan.......157 Maalaus- ja valokuvausmatkat Akvarellikurssi Piemontessa Varallo Sesian kaupungissa ...........................................158 Akvarellikurssi Pargassa......................................158 Maalauskurssi Piemontessa Varallo Sesian kaupungissa.................................159 Akvarellikurssi Saarenmaalla ...............................159 Maalauskurssi vehreässä Pohjois-Portugalissa......160 Maalauskurssi Emilia-Romagnassa......................161 Akvarellikurssi Sorrentossa...................................161 Akvarellikurssi Italian Montefeltrossa Mona Lisan taustamaisemissa.............................162 Akvarellikurssi Toscanassa .................................163 Akvarellikurssi idyllisessä Cesky Krumlovissa.........163 Valokuvauskurssi Piemontessa.............................164 Valokuvauskurssi Andalusia.................................165 Aktiivimatkat Joogaa Ranskan Rivieralla ..................................166 Patikointia Davosissa..........................................167 Pyöräilyä tulppaanien ja tuulimyllyjen Hollannissa........................................................168 Pyöräilyä Espanjassa..........................................169 Pyöräilyä Ranskassa – aito ja ihana Alsace..........................................169 Patikointia Sloveniassa .......................................170 Pyöräilyä Adrianmeren rannikolla – suloinen Slovenia ............................................170 Patikointia Moseljoen maalauksellisissa maisemissa ......................................................171 Pilatesta, patikointia ja hyvinvointia Espanjan auringon alla .......................................172 Vaellus Santiago de Compostela...........................173 Patikointia Itävallan Alpeilla Zell am See................174 Kuntostartti kesään! Risteily Kroatian saaristossa ................................175 Mummun matkassa Harry Potterin Lontoo ..........................................176 Kummitusten ja Harry Potterin Yorkshire ...............176 Lasten Pariisi .....................................................177 Lasten Rooma ...................................................178 Visby Keskiaikaviikot ..........................................179 Pitkät matkat Alanya...............................................................181 Sorrento.............................................................182 Joulumatkat Joulun ihmeet Andalusiassa.................................184 Historiallinen Wien ja kuvankaunis Bled ..............................................184 Salzburg............................................................185 Tarunhohtoinen Istanbul ......................................185 Katso kaikki joulumatkat lomalinja.fi Asiantuntijan matkassa suloisessa Suomessa .......186 Teemaretkiä Tampere ..........................................187 Risteily Aallon harjalla – Terveyden tuulia Baltic Queenilla...........................188 Karjalaisten pikkujoulu – Adventtiristeily Tallinnaan.....................................188 Seniorilaulaja SM-kilpailun puolivälierät – laiva on lastattu senioreilla...................................189 Viihdettä ja terveyttä -risteily syksyllä 2015...........189 Yleiset valmismatkaehdot.....................................192 Erityisehdot........................................................194 Leirikoulut..........................................................195 Ryhmämatkat.....................................................195 Länsilinjat..........................................................195 SISÄLTÖ 3 2015 Lukijamatkat Aina asiantuntijan opastamia matkoja samoista kohteista ja teemoista kiinnostuneiden matkaseuralaisten kanssa. Kotimaan matkaklubi Seura keltainen 80 kansilogo vuotta CMYK M10Y100 Pantone 109 EC Oranssi CMYK M70Y100 Pantone Orange 021 EC 80 vuotta 80 80 vaihtoehdot valinnan mukaan vuotta vuotta Katso kaikki matkat osoitteesta: 80 vaaka www.lomalinja.com/lukijamatkat vuotta 80 vuotta Suomen suomalaisin viikkolehti 4 LUKIJAMATKAT sloganin kanssa TUTUSTU PALVELUUMME: Matkakertomuksia asiantuntijan matkassa Sivuilta löytyy mielenkiintoisia oppaidemme ja asiakkaidemme kertomuksia Lomalinjan matkoilta. Samalla saatte vinkkejä matkakohteistamme. Lue matkakertomuksia osoitteessa: asiantuntijanmatkassa.fi Tykkää meistä Facebookissa Lomalinjan Facebook on paikka, jossa jaetaan kokemuksia matkoista ja saadaan aikaan hyviä keskusteluja. Tykkääjät saavat tiedon ensimmäisinä uusimmista tapahtumistamme ja kilpailuistamme. Lähde mukaan ja saat kuulla ensimmäisenä: www.facebook.com/Lomalinja Matkoja 24h verkkokaupasta lomalinja.fi tilaa uutiskirje: varaa matka: Saat matkatarjoukset suoraan postiisi Meillä palvelee ihminen Tilaa Lomalinjan uutiskirje! Saatte tuoreimmat tarjoukset, uutiset ja matkaideat suoraan sähköpostiinne. Lisäksi saatte kutsuja matkailuiltoihin ja asiantuntijoiden luennoille - pääsette ensimmäisenä tutustumaan ajankohtaisiin matkoihin sekä kilpailuihin Kirjeemme ilmestyy pari kertaa kuukaudessa Tilaa kirje osoitteesta: www.lomalinja.com Lomalinjan toimistosta Tampereella tai Helsingissä: Ratinanlinna, Aleksanterinkatu 32, 33100 Tampere Balderin talo, Aleksanterinkatu 12, 00170 Helsinki puhelimitse 010 289 8100 Tampere, 010 289 8102 Helsinki Verkkokaupasta 24 h ilman palvelumaksua! Kaikki matkat osoitteessa www.lomalinja.fi ASIANTUNTIJAN MATKASSA 5 MATKAKOHTEET 2015 Lomalinja tarjoaa matkoja lukuisiin eri kohteisiin ympäri maailmaa ja aina asiantuntija matkassa. Kohteet ALANKOMAAT • Hollannin kevät s. 141 • Pyöräilyä Hollannissa s. 168 ALBANIA • Hurmaavan eksoottinen Balkan s. 105 ARABIEMIRAATIT • Dubain risteily s. 28-29 ARGENTIINA • Etelä-Amerikan risteily s. 32-33 • Argentiinan syke s. 85 ARMENIA • Armenia - Kaukasuksen helmi s. 89 BAHAMA • Karibian risteily s. 26-27 BELIZE • Keski-Amerikan aallot s. 36-37 BORNEO • Kaukoidän risteily Hongkongista Singaporeen s. 24-25 BOSNIA-HERZEGOVINA • Balkanin kiertomatka s. 104 • Kulttuuria ja sotahistoriaa - BosniaHerzegovina s. 156 BRASILIA • Etelä-Amerikan risteily s. 32-33 • Argentiinan syke s. 85 BOTSWANA • Afrikan tähdet s. 74 BRUNEI • Kaukoidän risteily Hongkongista Singaporeen s. 24-25 CHILE • Etelä-Amerikan risteily s. 32-33 COSTA RICA • Keski-Amerikan aallot s. 36-37 ESPANJA • • • • • • • • • • Taideristeily Välimeren aalloilla s. 30-31 Taiteen ja kulttuurin Madrid s. 96 Andalusian aarteet s. 114 Andalusian maailmanperintökohteita s. 115 Valokuvauskurssi Andalusiassa s. 165 Pyöräily Espanjassa s. 168 Pilatesta, patikointia ja hyvinvointia Espanjan auringon alla s. 172 Santiago de Compostela - Camino Frances s. 173 Espanja Fuengirola pitkä matka s. 183 Joulu Andalusiassa s. 184 ETELÄ-AFRIKKA • Etelä-Afrikan aarteet s. 72-73 • Afrikan tähdet s. 74 • Kapkaupunki, Hyväntoivonniemi ja safari s. 75 6 MATKAKOHTEET • Etelä-Afrikan parhaat palat s. 76-77 FILIPPIINIT • Kaukoidän risteily Hongkongista Singaporeen s. 24-25 INTIA • Etelä-Intian vehreä Kerala s. 52 • Intian kultainen kolmio s. 53 IRLANTI • Irlannin kiertomatka s. 103 • Makuelämyksiä Irlannissa s. 139 ISLANTI • Ihmeellinen Islanti s. 101 ISO-BRITANNIA • • • • • • • • • • Perinteinen Lontoo s. 90 Vehreä Yorkshire - Sydämen asialla s. 91 Skotlannin kiertomatka s. 102 Sibelius 150 vuotta! Juhlamatka Lontooseen ja Canterburyyn s. 123 Cardiff Singer of the World s. 132 Brittidekkareita ja romantiikkaa s. 134 Agatha Christien ja Jane Austenin jäljillä s. 135 Idyllinen Englanti s. 142 Harry Potterin Lontoo s. 176 Kummitusten ja Harry Potterin Yorkshire s. 176 ITALIA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Taideristeily Välimeren aalloilla s. 30-31 Ikuinen Rooma s. 94 Kaunis Amalfin rannikko ja Rooma s. 95 Garda - Lago Maggiore s. 110 Veronan Oopperajuhlat s. 124 Puccini-festivaali Toscanassa s. 124 Musiikkia ja taidetta Venetsiassa s. 131 Idyllinen Toscana s. 136 Bella Italia -kiertomatka s. 137 Keväällä Italiaan s. 145 Kulttuuria ja sotahistoriaa Amalfin rannikolla s. 148 Kulttuuria ja sotahistoriaa Sisilian saarella s. 149 Akvarellikurssi Piemontessa s. 158 Maalauskurssi Piemontessa s. 159 Akvarellikurssi Sorrentossa s. 161 Maalauskurssi Emilia-Romagnassa s. 161 Akvarellikurssi Montefeltrossa s. 162 Akvarellikurssi Toscanassa s. 163 Valokuvauskurssi Piemontessa s. 164 Lasten Rooma s. 178 Italia - Sorrento pitkä matka s. 182-183 ITÄVALTA • • • • • • • • Lumoava Tonava s. 12-13 Tonavan helmet s. 92 Itävallan kukkivat puutarhat s. 140 Patikointia Itävallan Alpeilla Zell am See s. 174 Vaellusmatka Söldenissä s. 174 Musiikkimatka Itävaltaan s. 133 Joulumatka Wien-Bled s. 184 Joulu Salzburgissa s. 185 JAMAIKA • Karibian lumous s. 38-39 JAPANI • Matka Kioton ja Tokion kukkivaan kevääseen s. 68-69 • Japanin kiertomatka s. 70-71 KAMBODZA • Vietnam - Kambodza s. 48 KANADA • Alaskan risteily Vancouverista s. 34-35 KIINA • Jangtsejoen risteily Shanghaista s. 20-21 • Kaukoidän risteily Singaporesta Shanghaihin s. 23 • Kaukoidän risteily Hongkongista Singaporeen s. 24-25 • Peking - Xian - Shanghai s. 56 • Xian - Peking s. 57 • Peking s. 58-59 • Kiinan kiertomatka Shanghai - Hangzhou - Souzhou s. 60 • Kiinan pionifestivaali s. 61 • Peking ja Tiibet s. 62-63 • Hurmaava Etelä-Kiina s. 64-65 • Shanghai - Hainan s. 66 • Trans Siperia s. 67 • Formula-1 kisat Shanghaissa s. 88 • Mannerheimin jäljillä halki Kiinan valtakunnan s. 157 KOLUMBIA • Keski-Amerikan aallot s. 36-37 KOSOVO • Hurmaavan eksoottinen Balkan s. 105 KREIKKA • Välimeren risteily - Kreikan satumaiset saaret s. 42-43 • Ikonin tie s. 107 • Akvarellikurssi Pargassa s. 158 KROATIA • • • • Risteily Kroatian saaristossa s. 22 Slovenia ja Kroatian Istria s. 93 Balkanin kiertomatka s. 104 Kulttuuria ja sotahistoriaa - BosniaHerzegovina s. 152 • Kuntostartti kesään! Risteily Kroatian saaristossa s. 175 KUUBA • Karibian lumous s. 38-39 • Kuubalainen serenadi s. 78-79 LAOS • Vietnam - Laos s. 46-47 LATVIA • Kulttuuria ja sotahistoriaa entisessä ItäPreussissa s. 146 • Jääkäreiden jäljillä Kuurinmaalla s. 148 LIETTUA • Kulttuuria ja sotahistoriaa entisessä ItäPreussissa s. 146 MAKEDONIA • Hurmaavan eksoottinen Balkan s. 105 MALESIA • Kaukoidän risteily Hongkongista Singaporeen s. 22-23 MEKSIKO • Keski-Amerikan aallot s. 36-37 MYANMAR • Elämyksellinen Myanmar s. 44-45 NEPAL • Maailman katolla Nepalin kiertomatka s. 50-51 NORJA • Hurtigruten - maailman kaunein merimatka s. 10-11 • Vuonojen Bergen s. 120 OMAN • Dubain risteily s. 28-29 PANAMA • Keski-Amerikan aallot s. 36-37 • Parasta Panamassa s. 84 PERU • Perun kiertomatka s. 86-87 PORTUGALI • • • • Risteily Azoreilla s. 40-41 Lissabon s. 97 Portugalin kiertomatka s. 111 Maalauskurssi vehreässä Pohjois-Portugalissa s. 160 PUOLA • Kierros Puolassa ja Slovakiassa s. 119 • Kulttuuria ja sotahistoriaa entisessä Itä-Preussissa s. 146 • Kulttuuria ja sotahistoriaa Puolassa ja itäisessä Saksassa s. 154 RANSKA • • • • • • • • • Taideristeily Välimeren aalloilla s. 30-31 Keväinen Pariisi s. 88 Ranskan Rivieran helmet s. 112 Arkkitehtuuri- ja taidematka Pariisiin s. 113 Bordeaux’n viinimatka s. 138 Kulttuuria ja sotahistoriaa Ranskassa Normandian maihinnousu s. 153 Joogaa Ranskan Rivieralla s. 166 Pyöräilymatka Ranskassa - aito ja ihana Alsace s. 169 Lasten Pariisi s. 177 RUOTSI • Visby Keskiaikaviikot s. 179 • Viihdettä ja terveyttä -risteily s. 189 SAKSA • Lumoava Tonava s. 12-13 • Persoonallinen Berliini s. 98 • Dresden ja Berliini - Historiaa ja taideaarteita s. 99 • Lutherin ja Bachin jalanjäljillä KeskiSaksan viehättävissä kulttuurimaisemissa s. 116-117 • Pohjois-Saksan hansakaupungit ja seitsemän järven Schwerin s. 118 • Sotahistoriaa ja kulttuuria: Saksa s. 147 • Kulttuuria ja sotahistoriaa Puolassa ja itäisessä Saksassa s. 154 • Patikkamatka Moseljoen maalauksellisissa maisemissa s. 171 SERBIA • Balkanin kiertomatka s. 104 SINGAPORE • Kaukoidän risteily Singaporesta Shanghaihin s. 23 • Kaukoidän risteily Hongkongista Singaporeen s. 24-25 SLOVAKIA • Lumoava Tonava s. 10-11 • Tonavan helmet s. 92 • Kierros Puolassa ja Slovakiassa s. 119 SLOVENIA • Slovenia ja Kroatian Istria s. 93 • Patikointia Sloveniassa s. 170 • Pyöräilyä Adrianmeren rannikolla Suloinen Slovenia s. 170 • Joulumatka Wien-Bled s. 184 SRI LANKA • Aasian ihme - Sri Lanka s. 54-55 SUOMI • Sibelius 150 vuotta! Päiväretki Jean ja Aino Sibeliuksen maailmaan s. 122 • Ilmajoen Musiikkijuhlat s. 126 • Oopperan kummitus Suomen Kansallisoopperassa s. 127 • Savonlinnan Oopperajuhlat - Iloinen leski ja La Traviata s. 130 • Kotkan avoimet puutarhat s. 144 • Loviisan vanhat talot s. 144 • Neljän majatalon vaellus PohjoisKarjalassa s. 186 • Pohjoinen luonto ja design s. 186 • Sibelius Finland Experience s. 186 • 60-luvun Tampere s. 187 • Toimittaja Hannu Koskelan teemaretket s. 187 • Yhden miehen musikaali Tampereesta s. 187 SVEITSI • Patikointia Sveitsin Alpeilla, Davos s. 167 TAIWAN • Kaukoidän risteily Hongkongista Singaporeen s. 24-25 TSEKKI • Prahan kevätfestivaali s. 125 • Akvarellikurssi Cesky Krumlovissa s. 163 TURKKI • Välimeren risteily - Kreikan satumaiset saaret s. 42-43 • Uskontojen Istanbul s. 106 • Alanyan pitkä matka s. 180-181 • Tarunhohtoinen Istanbul s. 185 UNKARI • • • • • Lumoava Tonava s. 12-13 Tonavan helmet s. 92 Budapestin kevät ja syksy s. 100 Unkarin ihanat puutarhat s. 143 Kulttuuria ja sotahistoriaa Bosnia-Herzegovina s. 152 URUGUAY • Etelä-Amerikan risteily s. 32-33 UZBEKISTAN • Uzbekistan ja Silkkitien ihmeet s. 89 VENÄJÄ • • • • • • • • • • • • • • • • Laatokan ja Äänisen risteily s. 14-15 Jokiristeily Moskovasta Pietariin s. 16-17 Risteily Pietarista Vienanmerelle s. 18-19 Trans Siperia s. 67 Tarunhohtoiset luostarit s. 108 Laatokan vanha Valamo s. 109 Valamo ja Konevitsa s. 109 Kulttuuria ja sotahistoriaa entisessä Itä-Preussissa s. 142 Viipurin alueen sotahistoriaa ja kulttuuria s. 150 Viipuri läheltä ja kaukaa s. 150 Sotahistoriaa ja kulttuuria Karjalan kannaksella s. 151 Laatokan kierros s. 151 Historiallinen Pietari, Muistojen Karjala s. 152 Sotahistoriaa ja kulttuuria Inkerinmaalla s. 154 Tuntemattoman sotilaan jalanjäljillä s. 155 Lotat rintamalla s. 155 VIETNAM • Kaukoidän risteily Singaporesta Shanghaihin s. 23 • Vietnam - Kambodza s. 48 • Vietnam - Laos s. 46-47 • Vietnamin kiertomatka s. 49 VIRO • • • • • • Maalaisjuhannus Saarenmaalla s. 121 Saarenmaan Oopperapäivät s. 128 Leigon järvimusiikkifestivaali s. 129 Teatterimatka Tallinnaan s. 129 Jääkäreiden jäljillä Kuurinmaalla s. 148 Kulttuuria ja sotahistoriaa entisessä ItäPreussissa s. 146 • Akvarellikurssi Saarenmaalla s. 159 • Aallon harjalla -risteily s. 188 • Adventtiristeily Tallinnaan s. 189 YHDYSVALLAT • • • • • • Karibian risteily s. 26-27 Alaskan risteily Vancouverista s. 34-35 Keski-Amerikan aallot s. 36-37 Los Angeles - Havaiji s. 80-81 USA:n upeat kansallispuistot s. 82-83 Pitkä matka Floridaan s. 181 ZIMBABWE • Afrikan tähdet s. 72 MATKAKOHTEET 7 Ilmari Hakala Leena Hakala Jyrki Härkönen Aarno Cronvall Wille Riekkinen Folke West Jannika von Wielligh Lauri Lehtovirta Marja-Leena Tiensuu Marja Rantanen Jaakko Hämeen-Anttila Kai Hyttinen Milana Misic Marjukka Paunila Sampo Ahto Kaarina Suonperä Tapani Kiminkinen Piispa Arseni 8 ASIANTUNTIJAT 2015 Lomalinjan asiantuntijat 2015 Aalto Sirkka-Liisa Saksan ja Itävallan tuntija. Virallinen opas, matkanjärjestäjä ja matkanjohtaja, jolla on lähes 20 vuoden kokemus alalta. Sirkka-Liisa Aalto on toiminut useita vuosia Lomalinjan kulttuurimatkojen asiantuntijaoppaana. Ahto Sampo Lukuisten sotahistoriallisten matkojen arvostettu ja pidetty asiantuntijaopas, eversti ja sotahistorian tuntija, joka on opettanut Sotakorkeakoulussa historiaa. Anttila Anu FM, ranskan ja saksan kielen kääntäjä. Oppaana Sveitsin ja Itävallan Alpeilla sekä Euroopan kaupunkikohteissa. Työskenteli Helsingin yleisurheilun EM-kisoissa 2012 radio- ja tv-tuotannon koordinoinnissa. Kontiolahden ampumahiihdon MMkisojen 2015 radio- ja tv-tuotannon järjestelyt. Artto Silva Taiteen ja kulttuurin ammattilainen, joka on opiskellut taidehistoriaa Helsingin yliopistossa, ja jolla on vuosien kokemus arkkitehtuurin ja kuvataiteen freelance-oppaana toimimisessa. Silva on asunut Ranskassa ja käynyt Helsingin ranskalaissuomalista koulua, joten ranskan kieli ja kulttuuri ovat tulleet tutuiksi. Aspelund Fridrik Islantilainen opas, joka on innostunut erityisesti luonnosta ja historiasta. Opiskellut metsänhoitoa Helsingissä 1988-1994. Busse-Lunkka Terttu Hampurissa 70-luvulta alkaen asunut matkailualan ammattilainen, joka on opiskellut saksan kieltä ja historiaa Helsingin ja Hampurin yliopistoissa. Carpelan Christian Arkeologi ja kunniatohtori, joka on toiminut opetus- ja tutkimustehtävissä Helsingin ja Oulun yliopistoissa. Perehtynyt erityisesti suomalaisten ja saamelaisten juuriin. Fennoskandian sekä Itä-Euroopan esihistorian asiantuntija. Tehnyt arkeologisia tutkimuksia Suomessa sekä Venäjällä. Cronvall Aarno Oopperaan ja muuhun klassiseen musiikkiin erikoistunut TV- ja radiotoimittaja, juontaja, tuottaja ja kulttuurivaikuttaja. Pitkä ura Yleisradiossa. Sen jälkeen toiminut mm. Savonlinnan Oopperajuhlien lehdistö- ja PR-päällikkönä ja Classic Radion ohjelmapäällikkönä. de la Rosa Juan Manuel ”Manu” Todellinen Andalusian asiantuntija. Toiminut Malagan alueen virallisena oppaana valmistuttuaan 1990-luvun alussa. Erittäin hyvä tuntemus historian, kasvien ja muiden teemojen alueelta. Dill Helni Syntyjään paljasjalkainen helsinkiläinen, joka toimii paikallisoppaana Berliinissä, Potsdamissa ja Dresdenissä. Helnillä on vuosikymmenten omakohtainen kokemus itäisestä Saksasta. Grönqvist Marja Asunut yli 20 vuotta Sorrentossa, ja ollut aina paikallisopas. Hän tuntee Amalfin rannikon ja Caprin hurmaavan saaren sekä Pompejin rauniot kuin omat taskunsa. Hakala Ilmari Sotahistorian tutkija, Karjalan ja karjalaisen kulttuurin tuntija, joka on opettanut sotahistoriaa puolustusvoimissa yli kymmenen vuotta. Toiminut Lomalinjan asiantuntijaoppaana lähes 20 vuotta. Hakala Leena Pitkäaikainen sotahistorian harrastaja, jonka sukujuuret ovat Karjalan kannaksella. Erikoistunut esittämään miesten ja naisten tuntoja rintamalla. Halmetoja Veikko Galleristi ja kuraattori, joka on kirjoittanut kuvataidekritiikkejä pitkään muun muassa Helsingin Sanomissa. Hän on aikaisemmin toiminut Mäntän kuvataideviikkojen toiminnanjohtajana ja ollut Helsingin taidemuseon johtokunnan puheenjohtaja. Haukkamaa Antti Antti on pitkän linjan ammattilainen, joka myytyään oman matkatoimistonsa ehtii myös opastamaan ryhmiä. Antti tuntee hyvin mm. Turkin ja Viron alueet. Hofma Leena ET-lehden matkaemäntä, joka on matkustanut ryhmien kanssa ympäri maailmaa jo vuosikymmeniä. Holmala Eija Liikuntatieteen maisteri, joka on myös liikunta-alan asiantuntija Hyvä Terveys –lehdessä, Kiloklubissa ja Muntreenarissa. Tehnyt myös monia liikunnan ja hyvinvoinnin kirjoja. Huhtala Liisa Matkailun ammattilainen, jonka lähes 40-vuotisen uran aikana erityisalueiksi ovat muodostuneet Istanbul ja ottomaanisulttaanien historia, Keski-Aasian kulttuurit ja Intian suurmogulien aika. Huotari Voitto Emerituspiispa, joka jäi Mikkelin hiippakunnan piispan tehtävästä eläkkeelle 2009. Hän toimi Mikkelin hiippakunnan piispana vuodesta 1993. Hytönen Kirsi Itävallan virallinen opas, jonka tiedot ja tarinat ovat saaneet monilta matkailijoita kiitosta jo useiden vuosien ajan. Hämeen-Anttila Jaakko Helsingin yliopiston arabian kielen ja islamin tutkimuksen professori, Suomen johtavia islamintutkijoita. Hän on julkaissut useita tietoteoksia, esseitä, tieteellisiä tutkimuksia ja runoja. Hän osaa pariakymmentä kieltä ja on suomentanut muun muassa Koraani ja alkukielestä käännetyt Tuhannen ja yhden yön tarinat. Härkönen Jyrki Kulttuurihistorioitsija ja päätoimittaja, joka on ollut myös Suomen ortodoksisen kirkon arkkipiispa Leon teologinen sihteeri. Asunut ja opiskellut Venäjällä ja Ranskassa kuusi vuotta. Opastanut lukuisia kulttuurimatkoja Ranskaan, Venäjälle ja Baltian maihin. Jaakkola Hannu Eläkkeellä oleva yritysjohtaja, joka harrastuksenaan opastaa matkoja lähinnä Ranskaan. Kohteina ovat viinitilat Bordeaux’ssa ja Champagnessa. Uutena alueena ovat Välimeren viinit Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa. Jakus Monika Budapestissa jo yli 20 vuotta oppaana toiminut Monika Jakus on turismin ammattilainen. Hän on toiminut kääntäjänä mm. Suomen Budapestin suurlähetystölle sekä useille YLEn televisio- ja radio-ohjelmille. Jukarainen Sirpa Lontoon kaupungin virallinen opas vuodesta 1999. Erityisalaa ovat myös opastetut kiertomatkat Englannissa, Walesissa, Skotlannissa ja Irlannissa sekä opastukset ja matkanjohtajuudet Aasian, Intian, Australian ja Uuden-Seelannin alueilla. Kakko Leena YTM, toiminut Lenin-museon museolehtorina Tampereella 1989-2013. Suomi-Venäjä-Seuran jäsen vuodesta 1976. Opastanut lukuisia matkoja Venäjälle ja Siperiaan. Katainen Pekka Liikunnan monipuolinen asiantuntija, joka on työskennellyt oppaana kuuden vuoden ajan Välimeren maissa ja Espanjan alueella. Pekka puhuu sujuvaa espanjaa. Tanssijan taustan omaavana hän on ohjannut liikuntaa yli 20 vuotta ja on yksi Suomen tunnetuimmista pilates- ja ryhmäliikunnanopettajista. Kiminkinen Tapani Maalaislääkäri, joka työskentelee terveyskeskuslääkärinä Saarijärven terveysasemalla ja luennoi vauhdikkaalla ja persoonallisella tavalla Lomalinjan matkoilla. Kinos Ville Englannin tuntija, joka on asunut Brittein saarilla jo vuosia eri paikoissa, tällä hetkellä Liverpoolissa. Ville Kinoksella on vankka tuntemus ja tietämys Englannin kulttuurista, historiasta, maan tavoista ja ihmisistä. Kiss Hajni Historian opettaja ja etnografi, joka on suorittanut peruskoulun Jyväskylässä ja puhuu suomea toisena äidinkielenään. Toiminut oppaana ja tulkkina yli 25 vuotta. Koski Elina Freelancer-opas, joka on asunut Aasiassa yli 25 vuotta. Opastanut Bangkokissa, Singaporessa ja Myanmarissa sekä luennoinut kulttuurista, uskonnoista ja taikauskoista. Laine Raila Matkaopas, joka on opastanut eri puolilla maailmaa, erityisalueena englanninkieliset alueet ja erityisesti Yhdysvallat, jossa hän on asunut vuosia. Hän on myös Helsingin auktorisoitu opas ja Helsingin kaupungin luotto-opas. Lempiäinen Mikko Monipuolinen liikunnan asiantuntija, fysioterapeutti, rautainen liikunnan ammattilainen, joka nauttii liikunnan ohjaamisesta. Iloinen ja ahkera, elämäniloinen matkaajien ”liikuttaja”. Lehtovirta Lauri Matkaopas, jolla on vuosien kokemus matkailualalla, erityisesti Aasiassa. Laurille erityisen mielenkiintoista kerrottavaa ovat alueiden kulttuurihistoria, uskonnot, kansan elämä ja kulttuurin kirjo. Lindgren Minna Oopperan asiantuntija, monipuolinen toimittaja, joka on erikoistunut klassiseen musiikkiin. Hän on suosittu konserttien juontaja ja oopperan esittelijä, jonka seurassa vaikeakin musiikki muuttuu helposti lähestyttäväksi. Maines Elina FM, kulttuurihistorioitsija, joka on kiinnostunut erityisesti Lähi-idän kulttuureista ja uskonnoista. Erikoisalana islamin historia ja taide. Markkanen Tapio Professori Tapio Markkanen on tähtitieteilijä, yksi tiedekeskus Heurekan perustajista ja Suomen Unesco-toimikunnan puheenjohtaja. Hän on ollut tähtitieteellisen yhdistyksen Ursan hallituksen puheenjohtaja ja kansainvälisen tähtitieteen vuoden 2009 Suomen valmistelutyöryhmän puheenjohtaja, tehnyt useita kirjoja sekä valmistanut radio - ja televisiodokumentteja. Tapio Markkanen sai Tiedeviestintäpalkinnon 2014. Meszaros Veronika Itävallan ja Unkarin virallinen opas, joka on asunut jo usean vuoden ajan Wienissä. Veronica Meszarosilla on yli kymmenen vuoden kokemus erilaisista kulttuuri- ja historiamatkoista. Erityisen lähellä hänen sydäntään on Itävallan monarkian historia. Veronica Meszaros on syntyjään unkarilainen, mutta hän puhuu loistavaa suomea. Mikkonen Eki Legendaarinen Amerikan opas. Ekin tuntevat monet Yhdysvaltojen matkaajat. Mikkonen Liisu Matkaopas, joka on asunut ja opastanut Yhdysvalloissa jo vuosia ja tuntee maan tavat ja kulttuurin erinomaisesti. Myyryläinen Juha Yleisesikuntaeverstiluutnantti ja sotahistorian tutkija, erikoisalana jääkäriliike. Suunnitellut ja rakentanut jääkärimuseon ja opettanut sotahistoriaa puolustusvoimissa. Myyryläinen on ollut asiantuntijaoppaana sotahistoriallisilla matkoilla vuodesta 1996. Matkat ovat suuntautuneet Baltiaan, Venäjälle ja Saksaan. Mäkelä Satu Hotelli- ja ravintolaesimieskoulutuksen jälkeen täydentänyt kokki- ja viinurikoulutusta lisäopinnoilla ulkomailla. Erikoistunut enogastronomisiin matkoihin yli kymmenen vuoden ajan vieraillen elintarviketuottajilla ja viinitiloilla Keski- ja Etelä-Euroopassa pääkohteena Italia. Mäkinen Eija Andalusian ja Portugalin opas, joka tuntee Andalusian historialliset suurkaupungit sekä pienemmät kylät ja niiden tarjoamat erityiskohteet kuten lukuisat kauniit viini- ja oliivitilat. Hän on asunut Andalusiassa Aurinkorannikolla seitsemän vuotta ja suunnitellut sekä toteuttanut erilaisia kiertomatkoja sekä toiminut oppaana useille ryhmille. Mäkinen Pirkko Venäjän matkaopas, joka on opastanut lähes kaikissa Venäjän merkittävissä turistikohteissa vuodesta 1978. Pirkko Mäkisen erityiskohteita Venäjällä ovat Mustanmeren alue ja Venäjän jokiristeilyt. Hän on opiskellut Tampereen yliopistossa psykologiaa ja asuu nykyisin pääasiallisesti Sotshissa. Nagy Elisabeth Toiminut Unkarin paikallisoppaana vuodesta 2005. Hän on koulutukseltaan opettaja, ja on opiskellut suomen kieltä ja kulttuuria 6 vuotta Helsingin yliopistossa. Elisabeth toimii matkanjohtajana myös Kroatian ja Slovenian matkoilla. Niemenmaa Riitta Opettaja, kulttuurin ja matkailun vannoutunut harrastaja ja musiikin asiantunteva ystävä. Mm. Mummun matkassa maailmalla -matkojen isoäiti. Niitynperä Tapio Eversti ja HUK, sotahistorian, turvallisuuspolitiikan ja operaatiotaidon opettaja Maanpuolustuskorkeakoulusta sekä historian opettaja Maunulan yhteiskoulusta (ent. Viipurin Reaalilyseo). - Tutkinut ja kirjoittanut mm. viime sotien lääkintähuoltoa. Palvelee mentorina ja tutkimustöiden ohjaajana MPKK:n Johtamisen laitoksella. Nousiainen Lea Ranskan opas, joka kiinnostui Ranskasta, ranskalaisesta musiikista ja kirjallisuudesta jo koulutyttönä. Saapui Ranskaan vuonna 1974 opiskelemaan ranskan kieltä, ja asuu nykyään Pariisin esikaupunkialueella. Toiminut oppaana yli 20 vuotta. Nuottamo Urpu Asuu Amsterdamissa ja opastaa Hollantiin saapuvia ryhmiä. Kohteita ja nähtävyyksiä pienessä valtiossa riittää joka matkalle: kukkapuistoista kanavaristeilyihin, museoista työvierailuihin ympäri maata. Urpu on toiminut oppaana jo 25 vuotta. Nuutinen Osmo Alppimatkojen vaellusopas. Liikunnanopettaja ja Sveitsin asiantuntija. Paltschik Rasmus Helsingin yliopistolla Itä-Aasian valuuttayhteistyötä käsittelevää pro gradu -tutkielmaansa viimeistelevä japanintutkija, joka on omistanut elämänsä japanin kielelle sekä japanilaiselle kulttuurille, taiteelle, historialle ja ruoalle. Parkkinen Markus Pitkän linjan radioammattilainen, joka on aina paikalla, kun laivat lähtevät! Rakastaa risteilyitä ja mukavia ihmisiä. "Markuksen matkassa kaikki viihtyvät! Piispa Arseni Tunnettu ikonimaalari ja ikonografian tuntija. Pentikäinen Pekka Muusikko ja hanuristi, joka esiintyy usein Pirkko Mannolan, Vieno Kekkosen ja Marjatta Leppäsen kanssa. Rantanen Marja Matkanjohtaja, erityisopettaja, KM, joka on opastanut Hurtigruten-risteilyjä Bergenistä Kirkkoniemeen ja takaisin vuodesta 1998. Asiantuntijuutta tukee nyt yli 60 tehtyä matkaa tällä maailman kauneimmaksi kehutulla merireitillä – eri laivoilla, kaikkina vuodenaikoina ja molempiin suuntiin. Ratley Philip Virallinen opas Itävallassa. Kasvanut Salzburgissa, opiskellut ja työskennellyt Wienissa ja Lontoossa. Puhuu suomea toisena äidinkielenään. Itävallan taidehistorian asiantuntija, erityisesti perehtynyt Mozartin elämäntyöhön ja Salzburgin arkkipiispojen häpeällisiin tekoihin. Reingoldt Tapio Matkaopas, joka on opastanut eri puolilla maailmaa, myös Helsingin auktorisoitu opas. Ritvanen Maarit Britanniassa yli 10 vuotta asunut ja laajasti matkustellut ammattikääntäjä. Intohimona kielet ja kulttuurit, mutta tietää vähän kaikesta, traktoreista iltapäiväteen saloihin, Potterista Henrik VIII:n vaimoihin. Romu Päivi Rooman paikallisopas, joka on työskennellyt alueella jo lähes 30 vuotta. Päivi Romu suhtautuu työhönsä intohimoisesti ja hänen asiantuntemuksensa parissa viihtyy. Rostron Eija Manchesterin virallinen opas, jonka erikoisalue on Yorkshire, mutta joka tuntee hyvin myös Pohjois-Englannin, Skotlannin ja Irlannin. Ruotonen Vesa Opiskellut kotimaan lisäksi tohtorikoulutuksessa Berliinissä ja toimi pitkään Sibelius-Akatemian tuottajana. Helsingin musiikkitalossa alkoi kesällä 2013 Sibelius Finland Experience kymmenien konserttien sarja, jonka Vesa on suunnitellut ja tuottanut. Esityksiä kuullaan musiikkitalon konserttisalissa ainakin vuosina 2014-2016. Saarikoski Anssi Eversti, evp, lentoupseeri. Työskennellyt lennonopettajana, jonka jälkeen toiminut operaatioalalla sekä joukko-osaston komentajana ja apulaiskomentajana rauhanturvaoperaatiotehtävissä Kashimirissa. Harrastaa metsästystä, golfia sekä puutarhanhoitoa. Sarpo Sini Matkaopas, joka on opastanut ympäri maailmaa ja toimii nykyään paikallisoppaana Irlannissa. Ammattiopas, jolle historia on lähellä sydäntä, mutta opastaa laaja-alaisesti myös nykypäivän Irlannista. Sinin suurin rakkaus Irlannissa vehreän luonnon ja kauniin maaseudun lisäksi ovat Irlannin hevoset ja ratsastus vuoristossa. Sini on koulutukseltaan egyptologi. Siltala Aino Ranskalaisen ja portugalilaisen filologian opiskelija Helsingin yliopistossa. Opinnoissaan hän on tutustunut portugalin historiaan, kulttuuriin ja maantieteeseen. Simonen Arja Arja on toiminut oppaana Lyypekissä ja PohjoisSaksassa jo kolmen vuosikymmenen ajan ja hänen erityisosaamisalueitaan ovat muun muassa sota- sekä taidehistoria. Simula Kristoffer Aalto-yliopistossa teknillistä fysiikkaa opiskeleva Kristoffer on innokas Kiinan matkaaja. Opiskelee sivuaineenaan Kiinaa ja on monissa saatto- ja opastehtävissään Kiinaan saanut läheisen kontaktin maan kieleen, kulttuuriin ja tapoihin. Simula Meri Elänyt lapsuudestaan saakka Ranskan, sen kielen ja kulttuurin vaikutuspiirissä. Matkailualalla ja ammattioppaana kertynyt kansainvälinen kokemus ranskankielisissä piireissä oli ponnahduslautana Merin siirtyessä ranskalaisen suuryrityksen Michelinin palvelukseen PR- ja tiedotusvastaavaksi. Myös legendaarisen hotelli- ja ravintolaoppaan Guide Michelinin tiedotustehtävät tulivat 30-vuotisen uran aikana tutuiksi, ja tähtikokkien innostava maailma sinetöi kiinnostuksen hyvän ruuan ja jalojen ruokajuomien saloihin. Sindelova Marketa Kulttuurimatkojen opas, joka on asunut Suomessa jo pitkään. Marketa Sindelova on opastanut reilun 10 vuoden aikana Tsekin tasavallan ohella myös Slovakiassa, Sloveniassa, Puolassa ja Pohjois-Kroatiassa. Sipi Kalervo Kenraalimajuri evp, jolle Suomen marsalkka Mannerheim on enemmänkin kuin mieluisa harrastus. Paneutunut sotilaana itsenäisyytemme saavuttamiseksi ja säilyttämiseksi käytyihin sotiin. Erityisen mielenkiinnon kohteina vuoden 1918 vapaussota ja Tuntematon sotilas. Suomalainen Päivi Opas, joka asuu Chilessä ja tuntee maan kuin omat taskunsa. Suonperä Kaarina Tapa- ja kulttuurikouluttaja. Hän on vieraillut kouluissa puhumassa tavoista ja rehellisyydestä ja myös koulutuksen tärkeydestä ja merkityksestä tulevaisuuden maailmassa. Yrityselämän edustajille hän on luennoinut mm. tavoista kilpailutekijänä, ensivaikutelman merkityksestä ja kulttuurierojen huomioimisesta. Tammi Eeva Sotahistorioitsija, joka on perehtynyt itsenäisen Suomen käymiin sotiin. On toiminut sotahistoriallisten matkojen oppaana taistelupaikoilla kymmenen vuoden ajan mm. Karjalankannaksella ja Laatokan Karjalassa teemoina vapaussota, talvisota ja jatkosota. Erikoissairaanhoitaja, toiminut sairaalassa hoitotehtävissä 35 vuotta mm. leikkausalityössä. Tenkku Nina Nizzassa asuva joogaopettaja, joka valmistui TriYoga-opettajaksi 2008 Santa Cruzissa, Kaliforniassa. Nina opettaa päätoimisesti Nizzassa ohjaten sekä ryhmiä että yksityisasiakkaita. Nina osallistuu säännöllisesti TriYogan opettajakoulutuksiin sekä retriitteihin eri puolilla Eurooppaa. Tiensuu Marja-Leena Opettaja ja matkanjohtaja, jolla on yli 40 vuoden kokemus matkailusta. Erityisalueena Kiina. Tillman Marianne Pitkäaikainen asiantuntijaopas Armenian matkoilla. Toiminut mm. kehitysyhteistyön johtotehtävissä SPR:ssä ja YK:ssa, Afrikassa ja Kaukasuksella. Tuominen Päivi Asunut lapsuutensa ja nuoruutensa Ruotsissa. Työskennellyt matkaoppaana mm. Espanjassa, Thaimaassa ja Kreikassa. Turtola Martti Sotahistorian professori (emeritus). Martti Turtola on julkaissut toistakymmentä elämäkertateosta suomalaisista ja virolaisista upseereista ja valtiomiehistä. Näitä ovat mm. marsalkka Mannerheim, presidentti Ryti ja kenraalit Heinrichs, Airo ja Vihma sekä virolaiset presidentti Konstantin Päts ja kenraali Johan Laidoner. Martti Turtola on julkaissut myös runsaasti kulttuurihistoriaa koskevia kirjoituksia, viimeksi elämäkerran Juhani Ahosta. Hän on toiminut akateemisen uransa lisäksi päätoimittajana, kulttuuri-instituutin johtajana ja yliopiston tiedotuspäällikkönä. Professori Martti Turtola on kokenut tv- ja radioesiintyjä sekä luennoitsija. Tyrväinen Timo on kansantaloustieteilijä ja muusikko. Hän on Aktian pääekonomisti ja Taloustieteellisen yhdistyksen puheenjohtaja, ja lukeutuu monine tv- ja muine mediaesiintymisineen Suomen tunnetuimpiin ekonomisteihin. Perusti vuonna 1975 vaimonsa Anja Tyrväisen kanssa lauluyhtye Taljankan, joka on julkaissut 11 albumia. Levyillä on suuri joukko Tyrväisen sanoituksia, sävellyksiä ja sovituksia. Uino Pirjo Arkeologian dosentti Helsingin yliopistossa, yli-intendentti Museovirastossa, tietokirjailija. Karjalan ja Venäjän varhaishistorian tutkija, joka on perehtynyt varsinkin Laatokan ja Äänisjärven ympäristöön sekä Venäjän suomalais-ugrilaisten kansojen esihistoriaan. Asiantuntijana monilla matkoilla. Urpilainen Mervi Työskennellyt kohdepäällikkönä Bulgariassa, Turkissa, Fuerteventuralla, Lanzarotella ja Kuubassa. Valtanen Juha Monipuolinen Afrikka-asiantuntija. Hänen taustanaan on mm. historian, taidehistorian ja arkeologian opinnot sekä pitkä ura liiketoiminnan kehittäjänä. von Wielligh Jannika Matkailualan ammattilainen, joka asui 2000-luvulla Etelä-Afrikassa neljä vuotta. Jannika von Wielligh on suunnitellut monia matkoja ja opastanut matkoja Etelä-Afrikkaan, Namibiaan, Botswanaan ja Zimbabween. Etelä-Afrikassa asuneena ja myös puolison sieltä löytäneenä hän tietää kertoa paitsi alueen luonnosta ja kulttuurista myös eteläafrikkalaisesta arjesta. Vikevainen-O’byrne Anu Opas, teologi ja uskonnon opettaja, jolla on yli 20 vuoden kokemus Irlannissa opastamisesta. Irlannin historian ja kirkkohistorian tuntija. Virta Virpi Asuinmaana Italia jo parinkymmenen vuoden ajan. Perheyritys markkinoinnin, median ja turismin parissa. Aalto-yliopiston kasvattina Virpi luotsaa innokkaasti turisteja asuinseudullaan Montefeltron massaturismilta vielä tuntemattomalla luonnonkauniilla ja historiallisella alueella Keski-Italian Apenniinivuorilla. Paikallisen Suomi-seuran aktiivijäsen sekä ahkera vaikuttaja kotiseudun ja Montefeltron turismin ja kulttuurin edistämisessä. Vuoroksa Anne on käynyt Päivölän matkailulinjan ulkomaan kohdeopaskoulutuksen. Hän on toiminut kaupunkioppaana Prahassa ja Bratislavassa, useana kesänä matkanjohtajana lapsiperhelomilla Pohjoismaissa, talvet opastanut Israelissa ja Jordaniassa, kesäisin Bulgariassa, Kreikassa ja Albaniassa. Anne Vuoroksa asuu Eilatissa. Wala Heikki Sotilasarvoltaan majuri, jolla on kokemusta työelämän monilta aloilta liike-elämän palveluksessa. Ollut rauhanturvaajana Bosnia– Hertsegovinassa. Rauhanturvakomennuksen päätyttyä vuonna 2002, hänet valittiin Kirkon Ulkomaanavun projektipäälliköksi Balkanin alueelle, pääpaikkana Bosnia-Hertsegovina sekä Kosovo ja Serbia. Heikki Wala on toiminut matkanjohtajana Bosniassa lukuisia kertoja. Wallenius Helena Saapui Ranskaan vuonna 1981, ja on toiminut oppaana Etelä-Ranskassa vuodesta 1986. Koulutukseltaan filosofian maisteri sekä ekonomi. Vapaa-aika kuluu liikunnan ja modernin taiteen parissa. Helena on erityisen kiinnostunut kasveista ja puutarhoista modernin taiteen rinnalla, ja hoitaa myös erityisvierailuiden tulkkaukset. West Folke TV:stä tuttu maailmanmatkaaja ja yli kolmensadan matkadokumentin tekijä, joka on käynyt 120 eri maassa. Kuuban vannoutunut ystävä ja Keski- ja Etelä-Amerikan asiantuntija. Taidemaalarit Haapala Maikki Taideteollisesta korkeakoulusta taiteen maisteriksi valmistunut kuvataideopettaja ja kuvantekijä, jolla on taidekasvattajan sielu. Hänet tunnetaan tulisieluisena akvarellistina ja opettajana. Hänellä on ollut omia näyttelyitä ympäri maata ja maan rajojen ulkopuolellakin, lähinnä Virossa ja Saksassa sekä Antwerpenissä. Hän on Suomen Akvarellitaiteen yhdistyksen hallituksessa ja toimii kurssisuunnittelijana ja kesäkurssien vetäjänä. Työssään hän on opettanut vuosia myös taidehistoriaa ja arkkitehtuuria lukioluokille. Hän sanoo olevansa “akvarelliagendalla”, ja ainoa laatuaan Suomessa. Heldt Ninni On asiantuntija klassisessa maalaustaiteessa, sen historiassa sekä maalaustekniikoissa ja materiaaleissa. Hän on opiskellut Taideteollisessa korkeakoulussa, The Florence Academy of Art:ssa, ja Firenzessä. Ninni Heldt on pidetty opettaja, joka opettaa/ on opettanut Vantaan ja Helsingin Aikuisopistossa, Espoon työväenopistossa, Helsingin seudun kesäyliopistossa, Laurean AMK:ssa. Ninni Heldt on pitänyt useita yksityis- ja yhteisnäyttelyitä Suomessa ja Japanissa. Hänen teoksia on useissa yksityiskokoelmissa sekä Jyväskylän Yliopiston museon kokoelmassa. www.ninniheldt.com Kempas Lasse Kuvataiteilija. Akvarelleistaan ja guasseistaan kansainvälisestikin tunnettu ja tunnustettu taidemaalari, joka on edustanut Suomea eri puolilla maailmaa. On myös opettanut ja ohjannut yli 35 vuotta niin lapsia, nuoria, aikuisia kuin juuri opettajaksi valmistuvia yliopiston opiskelijoitakin. Lisätietoja www.kempas.fi. Paunila Marjukka Kuvataiteilija, jonka teoksia on mm. Tampereen, Turun, Helsingin ja Ängelholmin (Ruotsi) kaupungeissa, Alvar Aalto -museossa, Amos Andersonin taidemuseossa, Hämeenlinnan taidemuseossa ja Suomen valtion sekä Lauri Jäntin ja Wihurin säätiön kokoelmissa. Paunilan töitä on myös tasavallan presidentin virka-asunnossa Mäntyniemessä, Aineen kokoelmissa, Nordiska Akvarellmuseetissa (Ruotsi) sekä WSOY:n ja Helsingin yliopiston kokoelmissa. Pidetty opettaja monilla Lomalinjan maalauskursseilla. Lisätietoja: www.marjukkapaunila.fi Savolainen Metta Kuvataiteilija, jonka tekniikkoina akvarelli ja metalligrafiikka. Osallistunut lukuisiin näyttelyihin niin koti- kuin ulkomaillakin. Metta Savolaisen teoksia on Eduskunnan, Helsingin kaupungin taidemuseon sekä Suomen taideyhdistyksen kokoelmissa. Pidetty opettaja, joka on opettanut/opettaa mm. Helsingin seudun kesäyliopistossa, Helsingin taiteilijaseuran kurssikeskuksessa, Taidekoulu Maassa sekä Espoon ja Helsingin työväenopistoissa sekä vuosia Lomalinjan maalauskursseilla. Opinnot: Kuvataideakatemia, josta valmistunut taiteen maisteriksi 1997 Taiteilijan pedagogiset opinnot Taideteollisessakorkeakoulussa 2006–2007. www.mettasavolainen.net Törönen Mika Taidemaalari ja kuvataideopettaja, jonka pääasiallinen tekniikka on akvarelli. Osallistunut lukuisiin näyttelyihin Suomessa sekä ulkomailla. Hänen töitänsä on mm. Pohjoismaisen akvarellitaiteen museon, Helsingin taidemuseon, Helsingin Yliopiston, OKO:n sekä monen muun museon, kaupungin, yhteisön ja yrityksen kokoelmissa. Mika Törönen on toiminut vuosia opettajana erilaisilla akvarellikursseilla. Lisätietoja: www.mikatoronen.com Valokuvaajat Landén Reilika Valokuvaaja ja kuvataiteilija, joka on työskennellyt vuodesta 2008 lähtien freelancervalokuvaajana sanoma- ja aikakausilehdissä. Hän on opiskellut kuvataiteilijaksi Tampereen ammattikorkeakoulussa sekä suorittanut Lahden Muotoiluinstituutissa valokuvauksen jatkoopinnot. Reilika Landénin kuvaa mm. Avotakkalehdelle, Kodin Kuvalehdelle ja Helsingin Sanomille. Lisäksi hänen ottamiaan valokuvia on käytetty monien kirjojen kansikuvina ympäri maailmaa. Lomalinjan matkoilla esiintyvät taiteilijat ja artistit Hallikainen Jukka Vuoden 2008 Tangokuningas – valloittava, taitava ja karismaattinen esiintyjä. Hyttinen Kai Pitkän linjan laulaja ja näyttelijä Kai ”Kuju” Hyttinen on toiminut viime vuosina myös eräoppaana Kilpisjärvellä. Tunnetuimpia kappaleita ovat muun muassa Tuulen tie, Dirlanda, Tuikku murheeseen ja Naiset. Aloitti vuonna 2013 ortodoksisen kirkkomusiikin opiskelun. Jokinen Ahti Näyttelijä, lausuja, laulaja, joka oli yksi Tampereen Työväenteatterin pitkäaikaisimmista näyttelijöistä. Hän on esiintynyt myös useissa tv-sarjoissa sekä elokuvissa. Ahti Jokinen on perustanut Nääsviihde Oyn ja esiintyy myös 1989 perustetussa Nääsboy- Kvartetissa. Kaivanto Petri Monipuolinen musiikkimies ja toimittaja, joka tuli valtakunnalliseen julkisuuteen MTV:n Levyraadin vakiojäsenenä 1991-92 ja MTV3:n Ei itketä lauantaina -musiikkiviihdeohjelman juontajana. 2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen hän työskenteli mm. YLEn radiokanavilla. Vuodesta 2006 hän on ollut Populaarimusiikin museon Pomus.net -sivuston päätoimittaja. Liikanen Erkki Monipuolinen laulaja ja valloittava esiintyjä. Misic Milana Laaja-alainen laulaja, joka on vuosien varrella julkaissut seitsemän studiolevyä. Kolmella viimeisellä levyllä Milana laulaa äitinsä Laila Kinnusen ohjelmistoa sekä tulkitsee 1950ja 1960-lukujen musiikkia. Milana kilpaili Euroviisujen Suomen finaalissa vuonna 2011, tasan 50 vuotta sen jälkeen, kun hänen äitinsä Laila Kinnunen edusti Suomea Euroviisuissa Cannes’ssa, Ranskassa vuonna 1951. Nykyisin hän esiintyy pääasiassa iskelmä- ja viihdepainotteisella konserttiohjelmistolla muun muassa konserttisaleissa ja teattereissa. Misic Milan ”Miso” Pitkän linjan muusikko, joka on esiintynyt uransa aikana ympäri Eurooppaa. Misolla on kokemusta erilaisista instrumenteista, joista hänen nykyinen instrumenttinsa on piano. Mison karismaattinen lauluääni, laaja repertuaari eri kansainvälisistä musiikkilajeista ja todelliset viihdyttäjän lahjat tekevät hänestä valloittavan esiintyjän. Sokka Sinikka Näyttelijä ja laulaja, joka tuli tunnetuksi 1970-luvulla esiintyessään KOM-teatterissa ja Agit Prop -lauluyhtyeessä. Hänen lämmin ja herkkä äänensä viehättää monia. Musiikkiteatterin lisäksi hän on nykyisin tunnettu myös lapsiperheissä; Sinikka Sokka on tehnyt YLEn TV2:n Pikku kakkoselle sarjan Grimmin satuja. ASIANTUNTIJAT 9 2015 Hurtigruten – maailman kaunein merimatka Kirkkoniemestä Bergeniin 2.–8.4., 16.–22.5., 3.–9.9., 22.– 28.9. ja 23.–30.12.2015 (joulumatka) Hurtigruten on Norjan rannikon alkuperäinen laivareitti, joka on jo vuodesta 1893 asti palvellut matkustajia, satamia ja Norjan rannikkoa kuljettaen rahtia, postia ja matkustajia päivittäisten satamiensa välillä. Risteilyllä tutustutaan Norjan kauniiseen rannikkoon, jossa eri vuodenajat luovat omat, ainutlaatuiset puitteensa ihmeitä täynnä olevalle matkalle. Keväällä aurinko nousee päivä päivältä korkeammalle. Päivät pitenevät ja vuonot muuttuvat yhä vehreämmiksi. Kesällä auringonvaloa riittää napapiirin pohjoispuolella vuorokauden ympäri. Rannat, vuonot, vuoret ja lahdet kylpevät säihkyvässä auringonvalossa ja raikkaassa pohjoisessa ilmassa. Syksyllä nautitaan ruska-ajan kirkkaista väreistä, raikkaasta ilmasta ja kauniista maisemista. Talvella maisemaa peittää puhdas valkoinen lumi, ilma on raikasta, puhdasta ja pakkasenkirpeää. Myös revontulia saattaa nähdä laivan kannelta. Jouluna laivalla on ainutlaatuinen tunnelma. Hintaan sisältyy monipuolinen retkiohjelma sekä täysihoito risteilyn ajan! 10 RISTEILYT 2015 Nordkapp Tromssa Kirkkoniemi Napapiiri RUOTSI SUOMI Trondheim Geiranger Asiantuntijaopas Marja Rantanen Marja on opastanut Hurtigruten-risteilyjä Bergenistä ja Kirkkoniemeen ja takaisin vuodesta 1998. Asiantuntijuutta tukee nyt yli 60 tehtyä matkaa tällä maailman kauneimmaksi kehutulla merireitillä. Asiantuntijaopas Ann-Kristin Hovi-Eeg Opettaja, joka on toiminut Bergenin kaupunkioppaana jo 26 vuoden ajan. Suomenkielinen Ann-Kristin toivottaa risteilyvieraat tervetulleiksi viehättävään ja historialliseen Bergeniin, vuonojen pääkaupunkiin. Bergen Oslo NORJA Matkaohjelma Matkan hinta/hlö 1. päivä 2.–8.4.2015, M/s Finnmarken (pääsiäinen) Hyttiluokka, hinta/hlö 2 hlö 1 hlö Sisähytti, I-luokka 1 716 € 2 176 € Ulkohytti J-luokka 1 796 € 2 316 € Ulkohytti N-luokka 1 846 € 2 396 € Ulkohytti P-luokka 1 936 € 2 536 € Ulkohytti U-luokka 2 026 € 2 676 € Helsinki - Ivalo Lento Ivaloon. Lounas ja vierailu Lapin luontomuseossa, Siidassa (huhti- ja toukokuun risteilyillä). Majoittuminen hotelliin. Päivällinen. Laivalla täysihoito ja monipuolinen ohjelma 2. päivä Ivalo – Kirkkoniemi, lähtö risteilylle Aamiainen. Kuljetus Kirkkoniemeen (n. 240 km), matkalla pysähdytään Sevettijärvellä. Kirkkoniemi tunnetaan Barentsinmeren alueen pääkaupunkina ja porttina itään, sillä täällä puhutaan norjaa, saamea, suomea sekä venäjää. Siirtyminen laivalle ja lähtö risteilylle klo 12.30. Iltapäivällä laiva saapuu Vardøhön, joka on Norjan itäisin satama. Päivällinen. 3. päivä Hammerfest ja Tromssa Aamiainen. Nautitaan näköaloista matkalla Hammerfestiin, joka oli aikoinaan Norjan pohjoinen pääkaupunki. Useat tutkimusmatkailijat lähtivät kaupungista kohti Pohjoisnapaa. Lounas ja päivällinen. Keskiyöllä saavutaan Tromssaan, jossa on mahdollisuus osallistua lisämaksulliseen yökonserttiin Jäämerenkatedraalissa. Kaunis kirkko täyttyy kauneimpien norjalaisten kansanlaulujen soinnista sekä vaikuttavasta klassisesta ja hengellisestä musiikista. 4. päivä Vesterålen ja Lofootit Aamiainen. Lofoottien läpi purjehtiessaan laiva luovii uskomattomassa luotojen ja pikku saarten verkostossa. Lounas ja päivällinen. Huhti- ja toukokuun risteilyillä: Illalla lähdetään retkelle. Saariryhmän suojaiset lahdelmat ja vuoristomaisemat ovat sukupolvien ajan olleet kotina ja työpaikkana kalastajille, jotka ovat oppineet elämään sopusoinnussa aina arvaamattoman luonnon kanssa. Vieraillaan galleriassa, jossa on esillä saariston elämää kuvaavia teoksia ja valokuvia. Joulumatka 23. - 30.12. on 1 vrk pidempi. Risteilyn alussa on 1 yö laivalla Kirkkoniemen satamassa ennen kuin laiva lähtee risteilylle. 1 hlö 2 246 € 2 356 € 2 366 € 2 486 € 2 596 € 22.–28.9.2015, M/s Midnatsol Hyttiluokka, hinta/hlö 2 hlö Sisähytti, I-luokka 1 866 € Ulkohytti, J-luokka 1 936 € Ulkohytti, N-luokka 1 946 € Ulkohytti, P-luokka 2 026 € Ulkohytti, U-luokka 2 106 € 1 hlö 2 166 € 2 266 € 2 286 € 2 386 € 2 496 € •lennot Finnairin, Norwegianin tai SAS:n reittivuoroilla •1 yön majoitus Ivalossa valitussa huonetyypissä •5 yön risteily valitussa hyttiluokassa (jouluristeilyllä 6 yötä) •ohjelman mukaiset kuljetukset •retket huhti- ja toukokuun risteilyillä: Lapin luontomuseo Siida, Lofootit, Trondheim ja Nidaros, Bergenin kiertoajelu •retket syyskuun ja joulukuun risteilyillä: Trondheim ja Nidaros, Bergenin kiertoajelu •ohjelman mukaiset ateriat (6 x aamiainen, 6 x lounas, 6 x päivällinen) •suomalaisen asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan 6. päivä Bergen - Helsinki Aamiainen ja lounas. Risteily päättyy Bergeniin klo 14.30. Kiertoajelu Bergenissä paikallisoppaan johdolla ennen lentokentälle ajoa. 3.–9.9.2015, M/s Finnmarken Hyttiluokka, hinta/hlö 2 hlö Sisähytti, I-luokka - Ulkohytti, J-luokka 1 996 € Ulkohytti, N-luokka 2 016 € Ulkohytti, P-luokka 2 096 € Ulkohytti, U-luokka 2 176 € Hintaan sisältyy Napapiiri Aamiainen. Laivan purjehtiessa Helgelandin ohitse ihaillaan satojen luotojen, viljavien peltojen ja vehreiden laaksojen muodostamia kauniita maisemia. Lounas ja päivällinen. 7. päivä 1 hlö 2 776 € 3 176 € 3 426 € 3 686 € 23.–30.12.2015, M/s Finnmarken. Huom -8 vrk Hyttiluokka, hinta/hlö 2 hlö 1 hlö Sisähytti, I-luokka 1 786 € 2 036 € Ulkohytti, N-luokka 1 866 € 2 156 € Ulkohytti, P-luokka 1 926 € 2 236 € Ulkohytti, U-luokka 1 976 € 2 306 € 5. päivä Trondheim ja Kristiansund Aamiaisaikaan saavutaan Trondheimiin ja lähdetään retkelle. Trondheim on suurkaupunki Norjan mittakaavassa, mutta kaupunki on onnistunut säilyttämään pikkukaupunkimaisen viehätyksensä. Kiertoajelulla käydään myös Nidarosin katedraalissa, Norjan suurimmassa keskiaikaisessa kirkossa, joka on toiminut maan kansallispyhäkkönä aina 1000-luvulta alkaen. Paluu laivalle ja lounas. Seuraava pysähdys on Kristiansundissa, jonka jälkeen jatketaan matkaa avomerellä kohti Moldea. Päivällinen. 16.–22.5.2015, M/s Finnmarken Hyttiluokka, hinta/hlö 2 hlö Sisähytti, I-luokka 2 076 € Ulkohytti N-luokka 2 326 € Ulkohytti P-luokka 2 486 € Ulkohytti U-luokka 2 646 € Laivat M/s Finnmarken ja M/s Midnatsol on rakennettu vuosina 2002 ja 2003 Norjassa, matkustajapaikkoja molemmissa laivoissa on 1000. Laivoissa on miellyttävät ja tilavat salonkitilat upeista panoraamamaisemista nauttimiseen. Ravintola, kahvila, kirjasto, poreallas ja kuntosali, m/s Finnmarkenilla myös uima-allas ulkokannella. Hytit Kaikissa hyteissä on mukavuudet ja kaksi erillistä vuodetta, joista toinen toimii myös sohvana. Sisähytti (I): sijainti eri kansilla, 6-10 m2 Ulkohytti (J): sijainti kansilla 5-6 (Finnmarken), 6-7 (Midnatsol), rajoitettu näköala, 7-13 m2 Ulkohytti (N):sijainti kannella 3 (Finnmarken), 4 (Midnatsol), 7-13 m2 Ulkohytti (P):sijainti kannella 5 (Finnmarken), 6 (Midnatsol), 8-13 m2 Ulkohytti (U):sijainti kansilla 6-7 (Finnmarken), 7-8 (Midnatsol), 8-13 m2 Lisämaksusta •keskiyön konsertti Jäämerenkatedraalissa 60 € •Vesterålenin tunnelmia –retki syyskuun risteilyillä 86 € •Merikotkasafari syyskuun risteilyillä 106 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Ivalo Bergen – Oslo/Kööpenhamina – Helsinki Lentoaikataulut toimistostamme Hotelli Ivalo. Sijainti Ivalojoen rannalla, Ivalon keskustassa. Hotellissa on mm. sauna, uima-allas, takkahuone ja langaton nettiyhteys aulassa. Joulumatkalla: Santa's Hotel Tunturi RISTEILYT 11 2015 Sävelten siivin Praha Tsekin tasavalta Saksa Slovakia Krems Passau Bratislava Melk München Itävalta Slovenia Esztergom Wien Budapest Unkari TONAVA Lumoava Tonava 30.8–4.9.2015 Passau – Wien – Budapest – Bratislava – Melk – Passau Aistien juhlaa Lumoava Tonava – vesireitti, joka yhdistää kolmen maan historialliset pääkaupungit - Budapestin, Wienin ja Bratislavan. Tonava kaunoinen - tenori Jyrki Anttila ja sopraano Tiina-Maija Koskela - kolme ainutlaatuista konserttia neljä tähden laivassa Tonavajoen mutkitellessa halki romanttisten viininviljelyalueiden. Ainutlaatuinen kokemus on kirkkokonsertti Bratislavan kirkossa. Tunnelmaa luovat tenori Jyrki Anttila ja sopraano Tiina-Maija Koskela, säestäjänä Maija Anttila. Konsertit juontaa Aarno Cronvall. Koko laiva on varattu vain Lomalinjan risteilyvieraiden käyttöön. Asiantuntijaoppaat Kirsi Hytönen, Veronika Mészáros, Elisabeth Nagy, Monika Jakus ja Gabi Reviczki. Kirsi Hytönen Veronika Mészáros 12 RISTEILYT 2015 Elisabeth Nagy Monika Jakus Aarno Cronvall Tiina-Maija Koskela Jyrki Anttila Maija Anttila Sopraano Tiina-Maija Koskela voitti kansainvälisen Lauritz Melchior -laulukilpailun Tanskassa 2014. Koskela on vuoden 2008 Lappeenrannan laulukilpailun voittaja sekä viime vuoden Suomen Wagner-seuran Bayreuth-stipendiaatti. Kesällä hän esiintyi mm. Ilmajoen musiikkijuhlien Kekkonen-oopperassa Ievan roolissa. Ensi kaudella Koskela debytoi Saksassa Wagnerin säveltämän Lohengrinin Elsan pääroolissa. Tenori Jyrki Anttila opiskeli Sibelius-Akatemian oopperastudiossa. Vuonna 1997 Jyrki voitti Someron valtakunnallisen tenorilaulukilpailun ja 1999 Tampereella järjestetyn Opera Grand Prix-kilpailun. Jyrki Anttila on ollut kiinnitettynä Suomen Kansallisoopperan solistiksi vuodesta 1998. Savonlinnan oopperajuhlilla hän on vieraillut vuosina 1999–2006, Ilmajoen musiikkijuhlilla useana vuonna sekä kansainvälisillä estradeilla, mm. Yhdysvalloissa, Ruotsissa, Tanskassa ja Kanadassa. Hänellä onkin laaja kokemus erilaisista oopperaproduktioista ja myös viihteellisemmistä konsertti-esiintymisistä. Jyrkin vahvuuksia ovat vahva, iskevä ääni, raamikkuus ja tinkimätön työmoraali. Matkaohjelma 1. päivä Passau, konsertti oopperan ja operetin sävelmistä Suora Finnairin lento Prahaan, Müncheniin tai Wieniin. Pieni kiertoajelu Prahassa ja Münchenissä ennen ajoa Passauhun. Majoittuminen laivaan, illallinen ja tervetulotilaisuus. Ensimmäinen Jyrki Anttilan ja Tiina- Maija Koskelan konsertti lumoavissa maisemissa. 2. päivä Wienin kiertoajelu, Schönbrunnin linna Aamiaisen jälkeen rauhallista aikaa ihailla laivan kannelta Tonavan jokimaisemia. Lounas laivalla. Laiva saapuu iltapäivällä Wieniin. Mahdollisuus viettää loppupäivä ihaillen Mozartin synnyinkaupungin kaunista arkkitehtuuria ja maistella aitoja sacherkakkuja Wienin lukuisissa kahviloissa tai osallistua lisämaksulliselle asiantuntijaoppaiden opastamalle kaupunkikiertoajelulle ja retkelle Schönbrunnin linnaan. Paluu laivaan, illallinen. 3. päivä Budapest, urkukonsertti Pyhän Tapanin Tuomiokirkossa Aamiaisen jälleen aikaa nauttia kiireettömästä tunnelmasta laivan lipuessa kohti Budapestiä. Lounaan jälkeen mahdollisuus omatoimisesti viettää päivä ja alkuilta ihaillen kaupunkia Budan ja Pestin puolelta, poiketa värikkäässä kauppahallissa unohtamatta ihania kahviloita tai osallistua opastetulle lisämaksulliselle kiertoajelulle, joka päättyy tutustumiseen Pyhän Tapanin Tuomiokirkkoon. Kirkossa on hyvä akustiikka, josta nautitaan urkukonsertin aikana. Illallinen laivalla. Laiva m/s A-Rosa Riva on vuonna 2004 rakennettu neljän tähden jokiristeilijä, jossa on neljä kantta. Laivalla aurinkokansi, jossa uimaallas, ravintola jossa ulkoterassi, kahvila, baari, hieronta/ kauneussalonki, sauna, kuntosali. Konsertti pidetään laivan tanssisalissa. Hytit Laivan kaikissa hyteissä on ikkuna, jääkaappi, radio, minibaari, tallelokero, hiustenkuivain, suihku ja wc. Kaikki hytit ovat ilmastoituja. A2 2 hengen hytti, 2. kansi, panoramaikkuna, ranskalainen parveke, koko 16 m2 B2 2 hengen hytti, 1. kansi, ikkuna, parivuode, koko 15,5 m2 C2 2 hengen hytti, 1. kansi, ikkuna, parivuode, koko 14,5 m2 C1 2 hengen hytti, joka myydään lisämaksusta yhdelle Myymme myös nais- ja miespaikkoja C-luokan hyttiin. A-hytti 4. päivä Bratislava, Jyrki Anttilan ja Tiina-Maija Koskelan kirkkokonsertti Bratislavassa Aamiainen laivalla. Lounaan jälkeen saavutaan Slovakian pääkaupunkiin Bratislavaan. Jyrki Anttilan ja Tiina-Maija Koskelan kirkkokonsertti Bratislavassa Klarinistien kirkon konserttisalissa. Konsertin jälkeen on omaa aikaa tutustua Bratislavan viehättävän vanhaan kaupunkiin. Illallisen aikana nautitaan Tonavan lumosta laivan suunnattua kulkunsa kohti Itävallan Kremsiä. 5. päivä Tonava kaunoinen, Melkin barokkiluostari Aamiaisen jälkeen on mahdollisuus lisämaksusta vierailla Melkin luostarissa tai jäädä laivalle, joka jatkaa matkaa Kremsin kautta Melkiin. Melkin 1700-luvulla rakennettu benediktiiniluostari on Euroopan suurimpia barokkirakennuksia ja helmi Wachaun kauniissa laaksossa. Iltapäivällä nautitaan Tonavan maisemista ja lounaasta laivalla. Jäähyväiskonsertti “ Oopperalaulajat viihteellä“ ennen illallista. 6. päivä Lento Helsinkiin Aamiaisen jälkeen bussikuljetus Prahan, Münchenin tai Wienin lentoasemalle, josta lento Helsinkiin B-hytti Risteilyhinta / hlö A2.................... 1896 B2.................... 1784 C2.................... 1486 C1.................... 1986 e e e e Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot Helsinki – Praha/München/Wien – Helsinki turistiluokassa •majoitus neljän tähden m/s A-Rosa Riva -laivalla jaetussa kahden hengen hytissä •täysihoito risteilyllä alkaen menopäivänä illallisella ja päättyen paluupäivänä aamiaiseen (5 x aamiainen, 4 x lounas, 5 x illallinen) •lentokenttäkuljetukset •suomalainen matkanjohtaja •suomenkieliset asiantuntijaoppaat retkillä •2 konserttia laivalla ja 1 konsertti Bratislavassa Lisämaksusta Asiantuntijoiden opastamat retket 46 €/ retki /henkilö Wien Kaupunkikiertoajelu ja retki Schönbrunnin linnaan. UNESCOn maailmanperintölistalle kuuluva palatsi oli kuningatar Elisabethin (Sissi) suosikki. Schönbrunnin puisto pensaslabyrintteineen ja Neptunuksen suihkukaivoineen on näkemisen arvoinen. Kiertoajelun ja retken päätteeksi omaa aikaa Wienin keskustassa. Budapest Kiertoajelun aikana pysähdytään Sankarten Aukiolla, josta jatketaan historiallista Andrássy Bulevardia pitkin ohi kuuluisan oopperatalon ja muiden merkittävien nähtävyyksien. Kierros jatkuu Budan puolelle, jonne ajetaan Tonavan yli, kaupungin vanhimmalle alueelle kohti Linnavuorta. Nähdään Budan kuninkaanlinna, Kalastajalinnake ja Matias-kirkko. Gellértvuoren Citadella-terassilta aukeavat mahtavat näkymät yli koko kaupungin. Kierroksen aikana pysähdytään ostoksille kauppahalliin. Kaupunkikiertoajelun kohokohtana on vierailu Pyhän Tapanin Tuomiokirkossa, jossa kuullaan urkukonsertti. Melk Melkin 1700-luvulla rakennettu benediktiiniluostari on Euroopan suurimpia barokkirakennuksia ja helmi monien luostarien joukossa Wachaun laaksossa. Merkittävä nähtävyys on luostarin kirjasto, jota pidetään yhtenä maailman arvokkaimpana. Sen hyllyillä lepää yli 100 000 teosta, joista esimerkiksi 750 on inkunaabelia eli teoksia, jotka on painettu ennen vuotta 1501. Vierailu päättyy luostarin kirkkoon, joka on koristeltu näyttävästi marmorilla ja freskoilla. •ruokajuomat laivalla • juomapaketti laivalla koko risteilyn ajan: drinkit, viinit, oluet 157 €/hlö •juomapaketti laivalla: puna/valko/roseviinit lounaalla ja illallisella 120 €/hlö •retket Budapestissa, Wienissä ja Melkissä 46 €/hlö • palveluraha suositus 5-7 €/ päivä, jätetään viimeisenä päivänä hyttiin • matkustajavakuutus Lentoaikataulut (sitoumuksetta) Hesinki – Munchen 08.00 – 09.30 Munchen – Helsinki 18.40 – 22.05 Helsinki – Munchen 06.30 – 18.50 Munchen – Helsinki 18.50 – 22.15 Helsinki – Wien 8.25 – 09.55 Wien – Helsinki 19.20 – 22.40 Helsinki – Praha 09.35 – 10.50 Praha – Helsinki 19.30 – 23.35 Laivan aikataulu: Tulo Lähtö Passau, Saksa............................16.00 Wien, Itävalta.............. 14.00.......20.00 Budapest, Unkari......... 12.30.......20.00 Bratislava, Slovakia...... 13.00 ......18.00 Krems, Itävalta............ 08.30.......09.00 Melk, Itävalta............... 12.30.......13.00 Passau, Saksa............ 07.00 RISTEILYT 13 2015 Kauniiseen Karjalaan Laatokan ja Äänisen risteily 8.–13.6. ja 20.–25.7.2015 Pietari – Neva – Valamo – Syväri – Ääninen – Kizhi – Petroskoi – Mandrogi – Pietari Matka Pietariin taittuu bussilla läpi kauniin ja kesäisen Karjalan kannaksen. Pietarissa noustaan laivaan ja unohtumaton suviristeily Nevaa pitkin Laatokalle ja Ääniselle alkaa. Reitille mahtuu nähtävää: maailman kauneimpien saarten joukkoon lukeutuva Valamo, Unescon maailmanperintölistalle kuuluvat ainutlaatuiset Kizhin puukirkot sekä Petroskoi, Syväri, Äänisen aallot... Matkan aikana laivalla kuullaan useita asiantuntija luentoja; Pähkinälinnasta, Syväristä, sotahistoriasta, Valamon vaiheista, musiikista, suomensukuisista kansoista... Ja "Kun ilta tummuu ja syttyy tähdet taivaan", tanssitaan ja lauletaan yhdessä. Jyrki Härkönen Pirkko Mäkinen Tapio Niitynperä Jukka Hallikainen Markus Parkkinen Mirkku Merimaa Martti Turtola Milana Misic Milan Misic 8.–13.6. m/s Vissarion Belinskij* • Risteilyisäntä Jyrki Härkönen • Matkanjohtaja Pirkko Mäkinen • Asiantuntijaluentoja ev Tapio Niitynperä, päätoimittaja Jyrki Härkönen • Musiikkia ja tunnelmaa luo Jukka Hallikainen 20.–25.7. m/s Shahskov** • Risteilyisäntä Jyrki Härkönen • Ohjelmapäällikkö Markus Parkkinen • Matkanjohtaja Pirkko Mäkinen • Asiantuntijaluentoja professori Martti Turtola, päätoimittaja Jyrki Härkönen • Musiikkia ja tunnelmaa luovat laulaja Milana Misic ja muusikko Milan ”Miso” Misic 14 RISTEILYT 2015 Petroskoi Kizhi Valamo Laatokka Neva Syväri Ääninen Mandrogi VENÄJÄ Pietari Matkaohjelma 1. päivä Viipuri, Pietari, Neva, Laatokka Bussimatka Suomesta Viipurin kautta Pietariin, jossa majoittuminen laivalle. Illallinen ja lähtö Nevaa pitkin Laatokalle. Tervetulotilaisuus, laivan päällystön esittely. Luento ”Pähkinälinnan rauha ja rajat”. Laiva ohittaa iltayöstä Pähkinälinnan. 2. päivä Valamo Laiva saapuu aamulla Valamon Niikkananlahteen. Aamiaisen jälkeen siirrytään yhteysaluksella pääluostariin, jossa on opastettu tutustuminen luostarin päärakennuksiin: Kristuksen kirkastumisen katedraaliin, Sergei ja Herman Valamolaisten kirkkoon, veljestön vanhaan hautausmaahan ja igumenien hautausmaahan. Konsertti pääluostarin kirkossa. Lounas laivalla. Toinen kiertokävely tehdään Niikkananlahden ympäristön skiittoihin ja Öljymäelle, mistä avautuu yksi runollisimmista näkymistä Laatokalle. Illalla laiva lähtee Valamosta kohti Syväriä. Illallinen. 3. päivä Syvärijoki ja Aleksanteri Syväriläisen luostari Aamiaisen jälkeen pysähtyminen Syvärin kylään, jossa aikaa omatoimiseen tutustumiseen tai lisämaksulliseen retkeen, jolla käydään edelleen toimivassa, Aleksanteri Syväriläisen 1500-luvulla perustamassa Pyhän Kolminaisuuden luostarissa (39 €/hlö, retki varataan ja maksetaan jo Suomessa). Syvärin joella on suomalaisille aivan oma merkityksensä. Viime sotien rintamalinja kulki Syvärillä, jossa käytiin myös Väinö Linnan Tuntemattomasta sotilaasta tuttu asemasota. Lounas laivalla. Laiva seilaa Syvärillä kohti Äänisjärveä. Illallinen, luento ja viihdeohjelmaa. Aallot Äänisen aavan uneen keinuttaa... 4. päivä Kizhin saari, Petroskoi Aamiainen laivalla ja saapuminen Kizhin saarelle. Tutustutaan Kizhin nähtävyyksiin, joista 1700-luvulla rakennettu kirkko on arvokkain. Saarella on useita kauniilla karjalaistyyppisillä puuleikkauksilla koristeltuja taloja ja tshasounia. Puolenpäivän aikaan laiva jatkaa kohti Petroskoita. Lounas laivalla. Paikallisen suomenkielisen oppaan opastama Petroskoin kiertoajelu. Kiertoajelun päätteeksi Kansanmusiikkiyhtyeen konsertti Petroskoin kulttuuritalossa. Illallinen, luento ja viihdeohjelmaa. Laiva lähtee Äänisen aalloilla keinuen kohti Syväriä. Tanssit Syvärillä. 5. päivä Syväri ja Mandrogin kylä Saavutaan Syvärille. Aamiainen ja ohjelmaa laivalla. Aamupäivällä saavutaan Mandrogin venäläiseen museokylään, jossa voi seurata taitavien käsityöläisten työtä, tehdä matkamuisto-ostoksia, tutustua leipä- ja vodkamuseoon, käväistä blinitalossa tai olutkapakassa. Mandrogin jälkeen laiva seilaa Syvärillä kohti Laatokkaa ja Pietaria. Risteilyn päätösillallinen ja tanssit Laatokan laineilla. 6. päivä Pietari Aamiainen laivalla. Aamulla laiva ohittaa Nevan alkupäässä sijaitsevan Pähkinälinnan ja seilaa Nevaa pitkin Pietariin. Bussimatka Viipurin kautta Suomeen. Pidätämme oikeuden reittimuutoksiin. Sulkuajoista johtuen satamapäivät voivat vaihtua. M/s Vissarion Belinskij on Saksassa vuonna 1980 rakennettu ja 2009 peruskorjattu jokiristeilijä. (8.6.) M/s Shashkov on Saksassa 1986 rakennettu ja 2011 peruskorjattu jokiristeilijä. (20.7.) Molemmissa jokiristeilijöissä on neljä matkustajakantta ja ylimpänä aurinkokansi. Hyttipaikkoja on 290 (Belinskij), 284 (Shashkov). Laivojen pituus on 125 m ja risteilynopeus 26 km/h. Jännite 220V. Laivoissa on ravintola, kaksi baaria ja luentosali. Muut palvelut: silityshuone ja matkamuistokioski sekä lääkärin/ sairaanhoitajan vastaanottotila. Laivalla ei ole hissiä. Risteilyhinta / hlö C4.............................698 C3.............................898 C2............................ 996 B2 (2. kansi)..............1198 B2 VP (3. kansi).........1168 B2 (3. kansi)..............1296 B1 (3. kansi)..............1536 A2...........................1398 A1...........................1695 Lux (ei Shashkov).......1796 e e e e e e e e e e Laivalla täysihoito! Myymme nais- ja miespaikkoja hytteihin C2 ja B2 (2. kansi) Hyttiluokat A2 2 hengen hytti, 4. kansi, kaksi alavuodetta A1 1 hengen hytti, 4. kansi B2 2 hengen hytti, 3. tai 2. kansi, kaksi alavuodetta B2VP 2-1 hengen hytti 3.kansi, 1 ala- ja 1 ylävuode B1 1 hengen hytti, 3 kansi C2 2 hengen hytti, 1 kansi, kaksi alavuodetta C3 3 hengen hytti, 1. kansi, 2 ala- ja 1 ylävuode C4 4 hengen hytti, 1. kansi, 2 ala- ja kaksi ylävuodetta (vain m/s Shashkov) Lux 2 hengen tilava hytti, 3. kansi, parivuode Kaikissa hyteissä on ikkuna, suihku ja wc, ilmastointi. Siistit kahden hengen A ja B hytit ovat pieniä. Samoin hyttien wc on pieni ja suihku on samassa tilassa. C-luokan hyteissä on pyöreä laivaikkuna ja hytit ovat laituritason alapuolella, joten satamassa näkymä voi olla laiturin alle tai viereisen laivan kylkeen. Pyöreä ikkuna voi olla Laatokalla ja Äänisellä myös suljettuna esim. myrskyn aikana. Sisääntulo kannelta 2. Hintaan sisältyy •bussikuljetukset tilausajobussilla Suomi – Pietari – Suomi •risteily valitussa hyttiluokassa •täysihoito laivalla alkaen illallisella ja päättyen aamiaiseen •ohjelmassa mainitut tutustumiskäynnit Valamossa, Kizhillä ja Petroskoissa suomea puhuvan oppaan johdolla sekä Kansanmusiikkiyhtyeen konsertti Petroskoissa •asiantuntijaluentoja ja viihdeohjelmaa laivalla •risteilyisännän ja Lomalinjan edustajien palvelut laivalla •viisumi Suomen kansalaisille Lisämaksusta •retki Aleksanteri Syväriläisen luostariin 39 €/hlö •junamatka Helsinki – Pietari – Helsinki sis. kuljetuksen Pietarissa rautatieasema – satama – rautatieasema 215 € Bussireitit (sitoumuksetta) 1. Tampere – Helsinki – Porvoo – Kotka – Karhula – Hamina – Vaalimaa – Pietari 2. Pori – Rauma – Turku – Salo – Helsinki – Karhula – Hamina – Vaalimaa – Pietari 3. Helsinki – Porvoo – Loviisa – Kotka – Vaalimaa – Pietari 4. Kokkola – Vaasa – Seinäjoki – Tampere – Lahti – Kouvola – Lappeenranta – Imatra – Enso – Pietari 5. Jyväskylä – Joutsa – Heinola – Lahti – Helsinki – Porvoo – Loviisa – Kotka – Vaalimaa – Pietari 6. Oulu – Iisalmi – Kuopio – Varkaus – Mikkeli – Lappeenranta – Nuijamaa – Pietari Junareitti 7. Helsinki – Pietari – Helsinki * Juna-aikataulu Allegro (sitoumuksetta) 11.00 Helsinki 15.01 11.06 Pasila 14.55 11.16 Tikkurila 14.46 11.50 Lahti 14.11 12.16 Kouvola 13.45 13.02 Vainikkala 12.59 14.36 Pietari 11.25 *Seura-lehden lukijamatka (8.6.), **Nostalgia Radion kuuntelijamatka,** ET-lehden lukijamatka (20.7.) RISTEILYT 15 2015 Jokiristeily Moskovasta Pietariin 13.–20.7.2015 Moskovajoki, Volga, Valkeajärvi, Ääninen, Syväri, Laatokka, Neva Moskova – Uglich – Jaroslavl – Goritsy – Kizhi – Mandrogi – Pietari Matka alkaa mukavasti nostalgisella Tolstoijunalla makuuvaunuissa Moskovaan, josta matka jatkuu risteilyaluksella Pietariin. Paluu Suomeen Pietarista bussilla. Risteily kulkee mahtavaa Volgajokea pitkin suomensukuisten vepsäläisten ja karjalaisten vanhojen asuinsijojen halki Pietariin. Jo tsaarit haaveilivat reitistä, mutta kanavahanke valmistui lopullisesti vasta Stalinin aikana. Kaivettujen kanavien hinta oli kova, ja siitä saa aavistuksen vielä tänäänkin: kylät ja kaupungit ovat jääneet veden alle, kirkontorni kohoaa vedestä, puiden latvukset päilyvät risteilijän alla. Risteilyreitillä on kymmeniä väyliä ja vesisulkuja, kaupunkeja ja luostareita, mahtavia nähtävyyksiä. Lomalinjan suosittu teemaristeily Moskovasta Pietariin toteutetaan jo seitsemännen kerran. Risteilyn aikana on runsaasti asiantuntijaluentoja ja viihdeohjelmaa. Risteilyisäntä Jyrki Härkönen. Asiantuntijaluentoja ev Sampo Ahto, päätoimittaja Jyrki Härkönen ja Pirkko Mäkinen. Tunnelmaa Volgalla, Äänisen aalloilla ja Laatokan laineilla luo Kai Hyttinen. Jyrki Härkönen 16 RISTEILYT 2015 Pirkko Mäkinen Kai Hyttinen Sampo Ahto Matkaohjelma 1. päivä Junamatka Moskovaan Matka alkaa mukavasti makuuvaunussa Helsingistä, Lahden, Kouvolan, Vainikkalan ja Viipurin kautta Moskovaan. 2. päivä Moskova, Kremlin ympäristö, Punainen tori Aamulla juna saapuu Venäjän pääkaupunkiin Moskovaan. Hotellissa nautitun aamiaisen jälkeen lähdetään kiertoajelulle Moskovaan ja tutustutaan Kremlin ympäristöön ja Punaiseen toriin. Iltapäivällä siirrytään Moskovan jokilaivasatamassa olevaan risteilijään. Illallinen laivalla. Tervetulotilaisuus ja laivan henkilökunnan esittely. 3. päivä Uglich Aamiaisen jälkeen tutustutaan Uglichin kaupungin nähtävyyksiin. Kohteina ovat mm. Iivana Julman 8-vuotiaan pojan muistolle rakennettu korunkaunis kirkko. Lounas, illallinen ja viihdeohjelmaa laivalla . ”Volga, Volga villinä ja vapaana… ” tanssit Volgalla Helsinki Ääninen Laatokka Syväri Pietari 4. päivä Kizhi Mandrogi Goritsy 5. päivä Uglich lga Vo Moskova Unescon perintökohde Jaroslavl Aamiaisen jälkeen tutustutaan Unescon maailmanperintökohteeseen Jaroslavlin kaupungin kremliin ja kirkkoihin. Kaupungin vanhassa keskustassa on yli sata arvorakennusta. Niistä tunnetuin on Vapahtajan luostarin Kristuksen kirkastumisen katedraali, jonka vanhimmat osat ovat 1200-luvulta. Lounaan jälkeen lähdetään yhä toiminnassa olevaan Tolgskijn luostariin. Lounas ja illallinen laivalla. Luento ja viihdeohjelmaa. Jaroslavl Goritsy,Unescon kohde Kirill Ferapontovin luostari, Baltian kanava Aamiainen, luento ja viihdeohjelmaa laivalla. Lounaan jälkeen retki Kirill Valkeajärveläisen luostariin, joka on Unescon maailmanperintölistalla. Laiva siirtyy sulkujen kautta Volgalta Baltian kanavalle ja kohti Äänistä. Lounas ja päivällinen laivalla. Luento- ja viihdeohjelmaa laivalla. 6. päivä Unescon maailmanperintökohde, Kizhin puukirkot Aamiainen, luento ja viihdeohjelmaa. Iltapäivällä tutustutaan Kizhin museosaareen Äänisen pohjoisosassa. Se on Karjalan tasavallan merkittävin kohde ja Venäjän suosituimpia nähtävyyksiä. Myös Kizhin puukirkot ovat Unescon maailmanperintökohteita. Iltapäivällä laiva suuntaa keulan kohti Syväriä. Lounas ja illallinen. Tanssit laineilla Äänisen. 7. päivä Syväri Aamiainen ja aamupäivä 224 kilometriä pitkällä Syvärijoella, joka padottiin kahdella voimalaitoksella vuosina 1933 ja 1951. Iltapäivällä saavutaan Mandrogin venäläiseen museokylään, jossa voi seurata taitavien käsityöläisten työtä, tehdä matkamuisto-ostoksia, tutustua vodkamuseoon, käväistä blinitalossa tai oluttuvassa. 8. päivä Pietari, Viipuri Aamiainen laivalla. Aikaisin aamulla laiva ohittaa Nevan alkupäässä sijaitsevan Pähkinälinnan ja seilaa Nevaa pitkin Pietariin. Bussimatka Viipurin kautta Suomeen. Pidätämme oikeuden reittimuutoksiin. Sulkuajoista johtuen satamapäiviin voi tulla aikataulumuutoksia. M/s Shashkov on Saksassa 1986 rakennettu ja 2011 peruskorjattu jokiristeilijä, jossa on neljä matkustajakantta ja ylimpänä aurinkokansi. Hyttipaikkoja on 284. Laivan pituus on 125 m ja risteilynopeus 26 km/h. Jännite 220V. Laivassa on ravintola, kaksi baaria ja luentosali. Muut palvelut: silityshuone ja matkamuistokioski sekä lääkärin/ sairaanhoitajan vastaanottotila. Laivalla ei ole hissiä Risteilyhinta / hlö C4............................846 C3...........................1098 C2.......................... 1156 B2 (2. kansi)..............1356 B2 (3. kansi)..............1486 B1 (3. kansi)..............1826 A2...........................1698 A1...........................1968 e e e e e e e e Laivalla täysihoito! Myymme nais- ja miespaikkoja hytteihin C2 ja B2 (2 kansi) Hyttiluokat A2 2 hengen hytti, 4. kansi, kaksi alavuodetta A1 1 hengen hytti, 4. kansi B2 2 hengen hytti, 3. tai 2. kansi, kaksi alavuodetta B1 1 hengen hytti, 3 kansi C2 2 hengen hytti, 1 kansi, kaksi alavuodetta C4 4 hengen hytti, 1. kansi, 2 ala- ja kaksi ylävuodetta Kaikissa hyteissä on ikkuna, wc, suihku, jääkaappi, radio, vaatekaappi, laivan sisäinen puhelin ja ilmastointi. C-luokan hyteissä on pyöreä laivaikkuna ja hytit ovat laituritason alapuolella, joten satamassa näkymä voi olla laiturin alle tai viereisen laivan kylkeen. Pyöreä ikkuna voi olla myös suljettuna esim. myrskyn aikana. Sisääntulo kannelta 2. Hintaan sisältyy •junamatka Suomi – Moskova, makuuvaunussa neljän hengen osastossa, jossa kaksi ala- ja ylävuodetta •bussikuljetus suomalaisella tilausajobussilla Pietari – Suomi •risteily valitussa hyttiluokassa •täysihoito laivalla alkaen illallisella ja päättyen aamiaiseen, lisäksi Moskovassa aamiainen 14.7. •ohjelmassa mainitut retket ja tutustumiskäynnit paikallisen oppaan johdolla. Opastus tulkataan suomeksi •asiantuntijoiden luento- ja viihdeohjelma sekä laivayhtiön ohjelma •risteilyisännän ja Lomalinjan matkanjohtajien ja tulkkien palvelut laivalla • viisumi Suomen kansalaisille Lisämaksusta • Helsinki – Moskova makuupaikka 1. lk 2 hengen osastossa, kaksi alavuodetta 145 €/hlö •Finnairin lento Helsinki – Moskova sis. kuljetuksen Moskovassa lentokentältä satamaan • pakollinen matkustajavakuutus Juna-aikataulu, menomatka 13.7. (sitoumuksetta) 17.52 Helsinki 17.58 Pasila 18.09 Tikkurila 19.11 Lahti 19.52 Kouvola 21.12 Vainikkala 08.25 Moskova Bussireitit paluumatkalle 20.7. Pietarista (sitoumuksetta) 1. Vaalimaa - Hamina - Karhula - Kotka - Porvoo - Helsinki -Hämeenlinna - Tampere 2. Vaalimaa - Hamina - Karhula - Helsinki - Salo - Turku- Rauma - Pori 3. Vaalimaa - Kotka - Loviisa - Porvoo - Helsinki 4. Enso - Imatra - Lappenranta - Kouvola - Lahti - Tampere - Seinäjoki - Vaasa - Kokkola 5. Vaalimaa - Kotka - Loviisa - Porvoo - Helsinki - Lahti - Heinola - Joutsa - Jyväskylä 6. Nuijamaa - Lappeenranta - Mikkeli - Varkaus - Kuopio - Iisalmi - Oulu Tarvittaessa järjestämme ryhmällenne oman bussireitin! Tarkemmat tiedot toimistostamme. **Tarjousta ei voi yhdistää muiden tarjousten tai alennusten kanssa. RISTEILYT 17 2015 Ilmari Hakala Leena Hakala Jarmo Eskelinen Arkeologiaa, kulttuuria ja sotahistoriaa Pirjo Uino Arkeologian dosentti Helsingin yliopistossa, yli-intendentti Museovirastossa, tietokirjailija. Karjalan ja Venäjän varhaishistorian tutkija, joka on perehtynyt varsinkin Laatokan ja Äänisjärven ympäristöön sekä Venäjän suomalais-ugrilaisten kansojen esihistoriaan. Asiantuntijana monilla matkoilla. Risteily Pietarista Vienanmerelle 12.7.–20.7.2015 Laatokka & Syväri & Ääninen & Stalinin kanava & Vienanmeri & Solovetskin saari Pietari, Syväri, Staraja Ladoga, Ääninen, Kizhi, Poventsa, Stalinin kanava, Vienanmeri, Belomorsk, Solovetsk, Jänissaari, Uikujoen kalliopiirrokset, Poventsa, Sandarmoh, Karhumäki, Lotinanpelto, Syväri, Pietari Christian Carpelan Arkeologi ja kunniatohtori, joka on toiminut opetus- ja tutkimustehtävissä Helsingin ja Oulun yliopistoissa. Perehtynyt erityisesti suomalaisten ja saamelaisten juuriin. Fennoskandian sekä Itä-Euroopan esihistorian asiantuntija. Tehnyt arkeologisia tutkimuksia Lapissa ja muualla Suomessa sekä Venäjällä. 18 RISTEILYT 2015 Risteilyn aikana kuullaan syventäviä luentoja alueen arkeologiasta, historiasta ja kulttuurista. Reitillä on useita mielenkiintoisia niin arkeologisia kuin sotahistoriallisia kohteita: Laatokan linna, Stalinin kanava, Solovetskin saari, Jänissaaren kivikautiset hautakummut, Uikujoen kalliopiirrokset, Karhumäki… Risteilyisäntä evl Ilmari Hakala. Asiantuntijaluentoja arkeologit Pirjo Uino ja Christian Carpelan, evl Ilmari Hakala ja Leena Hakala. Lomalinjan edustaja Jarmo Eskelinen. Jänissaari Vienanmeri Belomorsk (ent.Sorokka) Solovetsk Uikujoen kalliopiirrokset Uikujärvi STALININ KANAVA Petroskoi Laatokka Poventsa Karhumäki Kizhi Syväri Ääninen Staraja Ladoga Lotinapelto Pietari Neva Laiva m/s Gospodin Velikij Novgorod on Saksassa rakennettu 1954 ja peruskorjattu vuonna 2005. Laivassa on neljä matkustajakantta ja ylinnä aurinkokansi. Hyttipaikkoja on 66. Laivan pituus on 65 m, risteilynopeus 22 km/h, jännite 220 v. Ravintola, baari, aurinkokansi, ensiapupiste. Laivalla ei ole hissiä. Risteilyhinta / hlö C2......(1. kansi)..........2486 C1......(1. kansi)..........2846 B2......(2. kansi)...........2658 A2......(3. kansi)...........2786 A1......(3. kansi)...........2968 e e e e e Myymme nais- ja miespaikkoja hytteihin C2. Hyttiluokat A-luokan 2-4 hengen hytti, 3. kansi, 2 ala- ja 2 ylävuodetta, maisemaikkuna A-luokan 1 –hengen hytti, 3. kansi, alavuode B-luokka 2-4 hengen hytti, 2. kansi, 2 ala- ja 2 ylävuodetta, maisemaikkuna C2vp, 2-hengen hyttejä, joissa kerrosvuoteet, kansi 1. Yhteinen kylpyhuone viereisen hytin kanssa Kaikissa hyteissä on ikkuna, wc, suihku. C-luokan hyteissä on pyöreä valoa antava ikkuna ja hytit sijaitsevat laituritason alapuolella, joten satamassa näkymä voi olla laiturin alle tai viereisen laivan kylkeen. Sisääntulo kannelta 2. Risteilyohjelma 1. päivä Bussilla Pietariin Bussikuljetus Suomesta Viipurin ja Karjalan kannaksen kautta Pietariin. Pietarissa noustaan laivaan ja risteily alkaa Nevaa pitkin kohti Laatokkaa ja Syväriä. Illallinen ja tervetulotilaisuus. 2. päivä Staraja Ladoga eli Laatokan linna Aamiaisen jälkeen Syvärin kylä ja retki Staraja Ladogaan eli Laatokan linnaan. Staraja Ladoga sijaitsee Olhavanjoen rannalla. Viikinkiajalla siellä sijaitsi suuri jo 700-luvulla perustettu kauppakaupunki ja skandinaavinen siirtokunta. Myöhemmin paikalla sijaitsi Venäjän ensimmäinen kivilinnoitus. Vuonna 1704 Pietari Suuri perusti Uuden-Laatokan Olhavanjoen suulle. Tällöin aikaisempi Ladoga sai nimen Staraja Ladoga eli Vanha Laatokka. Lounas ja illallinen laivalla. Matka jatkuu Syväriä pitkin kohti Äänistä. 3. päivä Kizhin puukirkot, Unescon perintökohde Aamiaisen jälkeen laiva saapuu Kizhin museosaarelle, jossa tutustuminen saaren ainutlaatuisiin puukirkkoihin ja – taloihin. Lounas ja illallinen laivalla. Hintaan sisältyy Matka jatkuu kohti Poventsaa ja Stalinin kanavan suuta, jonne saavutaan iltapäivällä. 4. päivä Stalinin kanava Matkapäivä Stalinin kanavalla. Myöhään illalla laiva saapuu Vienanmeren suulle Belomorskiin. Aamiainen, lounas ja illallinen laivalla sekä luento ja viihdeohjelmaa. 5. päivä Vienanmeri, Solovetskin saari, Jänissaaren muinaisia muistomerkkejä Aamiaisen jälkeen lähtö Belomorskista kantosiipialuksella Solovetskiin , jossa tutustuminen Kremliin ja luostariin sekä vankileiriajoista kertovaan museoon. Lounas, iltapäivällä vapaa-aikaa tai lisämaksusta retki Jänissaarelle. Isolle Jänissaarelle matkataan n. 40 min yhteysaluksella ja noin 2 km pitkän kävelyretken aikana tutustutaan saaren ainutlaatuiseen tundraluontoon ja Andrejevin kirkkoon, joka rakennettiin vuonna 1702 Pietari Suuren vieraillessa Solovetskissa. Jänissaarella nähdään myös muinaisia muistomerkkejä: labyrintteja ja hautakumpuja. Illalla palataan Gospodin Velikij Novgorod- laivalle ja illallinen. ventsaan. Retki Sandarmohiin, Stalinin vainojen uhrien teloitus- ja hautapaikkaan sekä Karhumäkeen. Illallinen ja lounas laivalla. Yön aikana siirrytään Äänisen yli kohti Syvärijokea. 8. päivä Lotinapelto, Syväri Aamiaisen jälkeen saavutaan Lotinanpeltoon. Lisämaksusta retki Aleksanteri Syväriläisen luostariin. Matka jatkuu Syväriä pitkin kohti Laatokkaa. Aamiainen, lounas ja illallinen laivalla. 9. päivä Pietari Aamiainen laivalla. Laiva saapuu aamulla Pietariin, josta bussikuljetus Viipurin kautta Suomeen. Pidätämme oikeuden reittimuutoksiin. Sulkuajoista tai viranomaismääräyksistä johtuen satamapäivät voivat vaihtua. •bussikuljetukset tilausajobussilla Suomi – Pietari – Suomi • risteily valitussa hyttiluokassa • täysihoito laivalla alkaen illallisella ja päättyen aamiaiseen • ohjelmassa mainitut opastetut tutustumisretket • asiantuntijaluennot ja Lomalinjan edustajan palvelut laivalla • viisumi Suomen kansalaisille Lisävuodealennus •A-luokan hytissä lisävuodealennus, ylävuode –495 € •B-luokan hytissä lisävuodealennus, ylävuode –395 € Lisämaksusta •ohjelmassa mainitut lisämaksulliset retket: Aleksanteri Syväriläisen luostari 39 € /hlö, Jänissaari 39 €/hlö Bussireitti 1. Jyväskylä – Jämsä – Orivesi – Tampere – Valkeakoski – Hämeenlinna – Riihimäki – Hyvinkää – Helsinki – Porvoo – Kotka – Karhula – Hamina – Vaalimaa – Pietari 6. päivä Uikujoen kalliopiirokset Aamiaisen jälkeen laiva saapuu Sosnovetsiin. Retki Uikujoen suistoalueella sijaitseville kalliopiirroksille. Matka jatkuu Stalinin kanavaa pitkin kohti Äänistä. Lounas ja illallinen laivalla. 7. päivä Poventsa, Stalinin vainojen hautapaikka ja Karhumäki Aamiaisen jälkeen laiva saapuu Po- RISTEILYT 19 2015 Nykyajasta menneisyyteen Jangtsejoen risteily Shanghaista 14.–26.4., 28.4.–10.5. ja 8.–20.9.2015 Yichang, Hubei, Kiina Nanjing, Jiangsu, Kiina Wuhan, Hubei, Kiina Chongqing, Kiina Shanghai, Kiina Mount Huangshan, Huangshan, Anhui, Kiina Taiwan Shanghai – Nanjing – Jangtsen utuiset vuoret – Wuhan – Yichang – Wuxianin – Qutangin rotkot – Chongqing Shanghaissa toinen toistaan korkeammat pilvenpiirtäjät vallitsevat maisemaa. Retkillä vanhaan kiinalaiseen kaupunginosaan pääsee näkemään myös vanhaa Shanghaita. Risteilyllä, joka alkaa Shanghaista, matkataan läpi useiden kaupunkien, patojen ja uskomattoman kauniiden rotkojen. Retkillä tutustutaan sekä Kiinan historiaan, että rotkon varrella oleviin luonnonihmeisiin. Ja risteilyn päätteeksi tulee tutuksi vielä toinen miljoonakaupunki, Chongqing. 20 RISTEILYT 2015 Asiantuntijaopas Lauri Lehtovirta 9. päivä Kolmen rotkon pato Aamulla laiva kulkee vuonna 1988 valmistuneen Getshouba-padon sulkujen kautta ja heti sen jälkeen saavutaan upeaan kanjonimaiseen Xiling-rotkoon. Iltapäivällä vieraillaan Kolmen rotkon padolla, joka on kiinalaisten ylpeänä esittelemä valtava projekti. Nähdään myös voimalaitos ja laivaväylän kymmenen sulkuallasta, viisi alavirtaan ja viisi ylävirtaan meneville. Erikoinen laivahissi ei ole vielä valmis, mutta nyt veikataan että vuoden 2015 aikana senkin pitäisi jo olla käytössä. 10. päivä Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsinki – Shanghai 2. päivä Shanghai Saavutaan aamulla Shanghaihin. Kaupunkikiertoajelu, jossa kierretään vanhaa kaupunkia ja vieraillaan Yuyuanin vanhoissa puutarhoissa. Käydään myös Jade Buddhan temppelissä, jossa on kaksi erilaista Buddha-veistosta: Lepäävä Buddha ja yhdestä jadekimpaleesta veistetty Istuva Buddha. Lounas ennen majoittumista hotelliin. 3. päivä Vapaapäivä Shanghaissa Aamiainen. Vietetään vapaapäivä. (Lisämaksullinen retki Vesikaupunkiin). 4. päivä Risteily alkaa Laiva lähtee klo 17. Risteilyllä on paljon erilaista viihdeohjelmaa. Risteilyn aikana voi osallistua myös monille retkille tai ihastella vain näkymiä, kuten upeita Qutangin korkeita kallioseinämiä. Alus ui myös Wuxianin rotkoon, jota reunustavia vuoria kutsutaan “Jangtsen jumalattariksi”. Kohokohta on yli 70 km pitkä Xiling. Risteilyn aikana on täysihoito. Ateriat ovat buffet-pöydästä. 5. päivä Nanjing Tämä yli 2500 perustettu kaupunki on toiminut useampaan otteeseen pääkaupunkina. Luonnonkauneuden lisäksi kaupungin historialliset muistomerkit houkuttelevat turisteja. Vierailu kauniin metsikön keskellä kukkulan päällä kohoavassa maan ensimmäisen presidentin Sun Yat-senin Mausoleumissa, jota rakennettiin vuosina 1926-1929. Nanjingin historian todennäköisesti kauhistuttavin tapahtuma oli nk. Nanjingin verilöyly vuodelta 1937, kun japanilaiset valtasivat kaupungin ja teloittivat satojatuhansia siviilejä. 6. päivä Jangtsen utuiset vuoret Tyypillisintä mahtavalle Jangze-virralle ovat sen vuoret, jotka kohoavat usvan keskeltä kuin kiinalaisissa maalauksissa. Retki suuntautuu tänään Jiuhua vuorelle, joka on yksi Kiinan buddhismin neljästä pyhästä vuoresta. Bussimatkan jälkeen noustaan hissilaitteella ylös mahtavien maisemien ja usvaisten vuorten keskelle. Siellä on nykykiinalaisillekin tärkeä pyhiinvaelluspaikka upeine temppeleineen ja maisemineen. Retkeen sisältyy lounas. Joskus usvaa on liiankin paljon, joilloin poikkeusohjelmana on Huangshan, eli ”Keltainen vuori”. Sinnekin noustaan köysirataa pitkin ja perinnemaiseman vuoristo koostuu erikoisen muotoisista huipuista ja männyn sukuisista metsistä. Alue on usein kohteena perinteisessä kiinalaisessa maalaustaiteessa ja kirjallisuudessa. 7. päivä Wuhan Retki vie Hubein maakuntamuseoon, jossa nähdään osa sen upeista hautalöydöistä. Upeita maisemia, ja retki Shennon joelle. Retki lähtee Badongista ja se tehdään pienemmällä päiväristeilijällä. Poiketaan myös katselemassa Tujia-heimon värikkäitä perinnetansseja sekä nähdään pienessä museossa kaksi vuorten ‘roikkuvaa ruumisaarkkua’. Lounaan jälkeen seilataan upeiden Wuja Qutang- rotkojen läpi. 11. päivä Fengdu Tehdään retki pyhälle kuolleiden vuorelle. Fengdu hukkui 2000-luvun alussa, kun suurpato nosti veden pintaa n. 70 metriä. Asukkaille on vastarannalle rakennettu uusi kaupunki tornitaloineen. Onneksi kuitenkin Manalan valtiaalle pyhitetty vuori upeine temppeleineen säilyi. Niihin tutustutaan retkellä, aluksi n. 100 porrasta, sitten sähköautolla vuoren juurelle (jonne huonommin kävelevät voivat jäädä pienille markkinoille odottelemaan). Muut nousevat vielä n. 600 porrasta temppeleille ja se kannattaa! 12. päivä Chongqing Saapuminen Chongqingiin, tutustuminen eläintarhan päätähteen pandaan sekä vierailu historiallisen Ellingin kukkulan puutarhassa. Lounas ja majoittuminen hotelliin. Illallinen on Chongqingin kuuluisa Hot Pot. Se on mongolialaista alkuperää oleva ruokalaji, jossa padassa porisevassa liemessä kypsennetään possua, kanaa, lammasta, nautaa, kalaa, kasviksia, nuudeleita ja sieniä. 13. päivä Kotiin Varhaisen aamiaisen jälkeen kuljetus kentälle ja lento Suomeen. 2290 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin lennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset hotelliyöpymiset kahden hengen huoneessa • laivaristeily Jangtsejoella, majoitus parvekkeellisessa hytissä • ohjelman mukaiset ateriat (11 x aamiainen, 9 x lounas, 9 x illallinen) • ohjelman mukaiset retket • paikallisten kantajien, kuljettajien ja oppaiden palkkiot • viisumi • asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta • yhden hengen huone/hytti 400 € • ruokajuomat • matkavakuutus • retki Vesikaupunkiin sis.lounaan 45 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Shanghai 17:05 – 07:10 (+1) Chongqing – Helsinki 09:50 – 14:05 Hotellit Shanghai, Bund Riverside Hotel**** Chongqing, Harbour Plaza**** Laiva Victoria Sophia. Laivalla on parvekkeellisia hyttejä, koko n.19 neliötä. Hytissä on erilliset vuoteet, tv, puhelin ja kylpyhuone. Laivat on rakennettu 1994-1996, peruskorjattu 2011. Laivalla on kampaamo, kuntosali, lääkäri, pesula, lukusali, matkamuistomyymälä. Satelliittipuhelin mahdollisuus. Savuttomat sisätilat. 220 v sähkö, pistokkeet saattavat olla erilaisia. Ei rahanvaihtomahdollisuutta. Ostokset kuitataan hyttiavaimella ja maksetaan ennen laivalta poistumista. Laivalla ei suositella hanaveden juomista, sieltä voi ostaa pullotettua vettä. Ravintolassa tarjolla oleva vesi on juomakelpoista. Laivalla ei ole hissiä. 8. päivä Risteillen Jangtsejokea pitkin Risteily jatkuu maisemia ihaillen ja laivaan tutustuen. Koko päivä vietetään laivassa. Mielenkiintoiset esitelmät suurpadosta ja vaikkapa kiinalaisesta maalaustaiteesta ja kivien kaiverruksesta. RISTEILYT 21 2015 Risteily 6.–13.6., 22.–29.8. ja 19.–26.9.2015 Kroatian saaristossa Split – Makarska – Mljet – Dubrovnik – Sipan/Trstenik – Korcula – Hvar – Brac - Split Kesäristeilyllä kristallinkirkkaalla Adrianmerellä tutustutaan Kroatian ihastuttaviin saariin, historiallisiin kyliin ja kaupunkeihin. Nautitaan auringosta, rantaelämästä, kuvauksellisista maisemista ja leppoisista laivamatkoista Lomalinjan ryhmän omalla laivalla. Split KROATIA Bol putiikit ja kahvilat. Yöpyminen laivalla Dubrovnikin satamassa. Makarska 4. päivä Hvar Korcula ˇ Pomena ˇ Polace Trstenik Dubrovnik Matkaohjelma 1. päivä Split, Makarska Suora lento Helsingistä Splitiin. Perillä tehdään opastettu kävelykierros Unescon suojelemassa vanhassa kaupungissa. Sen ydin on Diocletianuksen palatsi, noin vuonna 300 rakennettu Rooman valtakunnan keisarin viimeiseksi lepopaikaksi tarkoitettu rakennelma. Siirrytään satamaan ja laivalle. Risteily alkaa tervetulotilaisuudella ja lounaalla. Iltapäivällä saavutaan Makarskan rivieralle, yhteen Kroatian rannikon suosituista lomakohteista. Makarska sijaitsee mahtavan Biokovo-vuoriston suojassa, täällä on kauniita rantoja ja idyllisiä palmujen reunustamia katuja mukavine ravintoloineen. Yöpyminen laivalla Makarskan satamassa. 2. päivä Mljetin kansallispuisto Aamiainen. Varhain aamulla laivamatka jatkuu Peljesacin niemimaalle, missä pidetään tauko. Lounaan jälkeen saavutaan Mljetin vihreälle saarelle. Ainutlaatuisen kansallispuiston alueella on kaksi suolaista järveä, jotka ovat yhteydessä toisiinsa. Täällä mäntyjen ja tammien ympäröimänä on myös 1100-luvulla perustettu benediktiiniläisluostari. Yöpyminen laivalla Polacen tai Pomenan satamassa. 3. päivä Dubrovnik, Adrianmeren helmi Aamiaisen jälkeen jatketaan kohti Dubrovnikia kauniiden maisemien lipuessa ohi. Lounas laivalla. Iltapäivällä saavutaan satumaiseen Dubrovnikiin, jossa tehdään opastettu kävelykierros korkein muurein suojatun vanhan kaupungin sydämessä. Stradun-katu on kaupungin pääväylä, täältä löytyvät laadukkaat 22 RISTEILYT 2015 Dubrovnik, Sipan/Trstenik Aamiainen. Aamupäivä on vielä vapaa-aikaa omatoimiseen tutustumiseen kauniissa Dubrovnikissa. Puoliltapäivin laivamatka jatkuu kohti Sipanin saarta tai Trstenikin kylää Peljesacin niemellä. Koska näissä satamissa on rajoitetusti tilaa, kapteeni päättää, kumpaan niistä kiinnitytään. Lounas laivamatkalla. Vapaa iltapäivä maissa. Yhteinen kapteenin illallinen laivalla. 5. päivä Marco Polon Korcula Aamiainen. Varhain aamulla laivamatka jatkuu kohti Korculan kaunista saarta, joka kertoo Venetsian ohella olevansa Marco Polon syntymäpaikka. Alus kiinnittyy ensin Lumbardan kylän ulkopuolelle lounastauon ajaksi. Iltapäivällä saavutaan Korculan keskiaikaiseen kaupunkiin, jossa tehdään opastettu kävelykierros. Yöpyminen laivalla Korculan satamassa. 6. päivä Hvarin saari Aamiaisaikaan jatketaan Paklenin saarille lounaalle, vapaata aikaa. Iltapäivällä saavutaan Hvarin saarelle, joka tunnetaan myös julkkisten ja kuninkaallistenkin suosimana lomanviettopaikkana. Täältä kannattaa hankkia tuoksuvat ja käytännölliset tuliaiset kotiin, laventelituotteiden ja oliiviöljyn valmistuksella on täällä pitkät perinteet. Opastettu kävelykierros Hvarissa. Yöpyminen laivalla Hvarin satamassa. 7. päivä Brac, Split Aamiaisen jälkeen siirrytään laivalla Bracin saaren eteläosaan, Boliin. Täällä on Kroatian matkaesitteistä tuttu ”kultaisen sarven ranta”, Zlatni rat, joka muuttaa muotoaan tuulen mukaan. Lounaan jälkeen suunnataan kohti Splitiä, jonne saavutaan myöhään iltapäivällä. Ilta vapaa-aikaa ja viimeinen yö laivalla Splitissä. 8. päivä Kotiinpaluu Varhaisen aamiaisen jälkeen kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. Risteilyhinta / hlö 6.–13.6.2015 1348 €/hlö alempi kansi 1408 €/hlö ylempi kansi 22.–29.8.2015 1468 €/hlö alempi kansi 1528 €/hlö ylempi kansi Asiantuntijaopas Hajni Kiss 19.–26.9.2015 1318 €/hlö alempi kansi 1378 €/hlö ylempi kansi Hintaan sisältyy •menopaluulennot Helsinki – Split – Helsinki Norwegianin reittivuoroilla •lentokenttä- ja satamakuljetukset •7 yön risteily valitussa hyttiluokassa kahden hengen hytissä •ohjelman mukaiset ruokailut (puolihoito: 7 x aamiainen ja 7 x lounas + 1 x kapteenin illallinen) •paikallisoppaan palvelut Splitissä, Dubrovnikissa, Korculassa ja Hvarissa •sisäänpääsymaksu Mljetin kansallispuistoon •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut alkaen Splitistä Hintaan ei sisälly •palvelumaksut laivalla •ruokajuomat Lisämaksusta •yhden hengen hytti 350 € (saatavilla rajoitetusti) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Split 06.30 – 08.30 Split – Helsinki 09.15 – 13.10 Risteilylaiva 6.6. ja 22.8. lähdöt: Katarina Linen A+ -luokan laiva. Laiva on kokonaan Lomalinjan ryhmän käytössä, max 40 matkustajaa. Laivalla on ruokasali ja aurinkokansi. Hytit ovat pienehköt, kaikissa hyteissä on oma suihku ja wc sekä ilmastointi. 19.9. lähtö: Katarina Linen A-luokan laiva. Laiva on kokonaan Lomalinjan ryhmän käytössä, max 30 matkustajaa. Laivalla on ruokasali ja aurinkokansi. Hytit ovat pienehköt, kaikissa hyteissä on oma suihku ja wc. Asiantuntijaopas Ilmari Hakala Ilmari Hakala avaa meille näiden maiden sotahistoriaa. Brittien ja japanilaisten taistelu II maailmansodan alussa ja brittien tappio sekä vetäytyminen Singaporesta ja Malakan niemimaalta. Japanin levittäytyminen Tyynellä merellä, Ranskan siirtomaavallan luhistuminen sekä Dien Bien Phun taistelu ranskalaisten ja Vietkongin välillä. USA:n Vietnamin sota, siirtomaavallat Kiinassa 1800-luvulla. Kiinalaisten taistelut siirtomaavaltoja vastaan. Xiamen: Maon ja Tsiang Kai-sekin taistelut II maailmansodan aikana ja sen jälkeen. Shanghai: kiinalaisten ja japanilaisten sota 1930-luvulla. Nankingin verilöyly 1937. Kulttuuria ja sotahistoriaa Kaukoidän risteily 5.–16.3.2015 Singapore – Ho Chi Minh – Hong Kong – Xiamen – Shanghai Risteilyllä nähdään kauniita maisemia, rantoja ja kaupunkeja. Laiva on Royal Caribbean -varustamon Mariner of the Seas, joka tarjoaa loistavat puitteet täydelliseen lomaan. Kaikki ateriat kuuluvat risteilyn hintaan varhaisesta aamiaisesta yöpalaan. Asiantuntijaopas Marja-Leena Tiensuu haat palat: kaunis satama, ostoskadut ja ihmisvilinä, kasvitieteellinen puutarha ja orkideat sekä ”pikku Intia”, joka on yksi Singaporen värikkäimmistä paikoista. Mariner of the Seas lähtee klo 17.00. Tervetuliaisillallinen. 4.päivä Meripäivä Laivalla voi nauttia ravintoloista, uima-altaista ja kylpylästä sekä ohjelmatarjonnasta kukin mielensä mukaan. Ilmari Hakalan luento. 5.päivä Shanghai Kiina Xianmen Hong kong Thaimaa Vietnam 2896 €/hlö 6.päivä Hintaan sisältyy Meripäivä Ilmari Hakalan luento. 7.päivä Ho Chi Min Malesia Ho Chi Minh ja Cuchi-tunnelit Aamiainen. Tehdään retki Cuchi-tunneleille, jotka olivat osa pohjoisvietnamilaisten sodankäyntiin keskeisesti kuuluvaa tunneliverkostoa. Singapore Meripäivä Ilmari Hakalan luento. Laiva saapuu Hong Kongiin klo 22.00. 8.päivä Hong Kong Aamiaisen jälkeen lähtö kiertoajelulle. Laiva lähtee Hong Kongista klo 16.00. 9.päivä Xiamen, Kiina Aamiaisen jälkeen lähtö kiertoajelulle. Laiva lähtee klo 18.00. 10.päivä Matkaohjelma Meripäivä Ilmari Hakalan luento. 11.päivä Saapuminen Singaporeen. Kuljetus Marina Mandarin hotelliin, jonne majoittuminen. Buffet-illallinen hotellissa. Shanghai Aamiaisen jälkeen poistutaan laivasta. Kierretään vanhaa kaupunkia ja vieraillaan Yuyuanin vanhoissa puutarhoissa. Käydään myös jade-buddhan temppelissä, jossa on kaksi erilaista buddha-veistosta: Lepäävä buddha ja yhdestä jadekimpaleesta veistetty Istuva buddha. Lounas ennen hotelliin majoittumista. 3.päivä 12.päivä 1.päivä Lento Helsingistä kohti Singaporea 2.päivä Singapore Aamiaisen jälkeen lähtö Singaporen kiertoajelulle. Nähdään tämän monikulttuurisen kaupungin par- Kotiinlähtö Lähtö lentoasemalle aikaisen aamiaisen jälkeen ja lento Helsinkiin. • lennot Helsinki – Singapore, Shanghai – Helsinki Finnairin reittivuoroilla • lentokenttä- ja satamakuljetukset • 1 yön majoitus Singaporessa, 1 yön majoitus Shanghaissa kahden hengen huoneessa • risteily (8 yötä, parvekkeellinen hytti) • ateriat (täysihoito laivalla, illallinen ja aamiainen Singaporessa, lounas ja varhainen aamiainen Shanghaissa) • palvelumaksut ja verot laivalla • kiertoajelu Singaporessa, Ho Chi Minhissä, Hong Kongissa, Xiamenissa ja Shanghaissa • asiantuntijaoppaan palvelut ja Ilmari Hakalan luennot koko risteilyn ajan • ryhmäviisumi Kiinaan Lisämaksusta • yhden hengen huone ja hytti 950 € Hintaan ei sisälly • ruokajuomat • laivayhtiön lisämaksulliset palvelut, kuten retket tai spa-hoidot • erikoisravintoloiden kattausmaksut • matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) 5.3 Helsinki – Singapore 23.55 – 17.30 +1 16.3 Shanghai – Helsinki 10.05 – 14.40 Laiva Mariner of the Seas on Royal Caribbean International -varustamon omistama suuren luokan loistoristeilijä. Se on rakennettu Turun telakalla v.2003. Laivan puitteet ja tarjonta pitävät huolen, että tekemistä löytyy aamusta iltaan. Hotellit Singapore: ****hotelli keskustassa Shanghai: The Courtyard by Marriott Puxi**** RISTEILYT 23 2015 Kauko-idän risteily Hongkongista Singaporeen 30.10.–11.11.2015 Hongkong – Taipei – Manila – Boracay – Puerto Princesa – Kota Kinabalu – Brunei – Singapore Risteily vie sinut moneen mielenkiintoiseen uuteen maahan: Kiina, Filippiinit, Taiwan, Malesia, Brunei ja Singapore ovat monille uusia tuttavuuksia ja takuulla näkemisen arvoisia. Ilmari Hakala luennoi laivalla alueiden värikkäästä sotahistoriasta ja retkillä nähdään upeita maisemia, eksoottisia eläimiä ja erilaisten kulttuurien kirjoa. 2015 Hong Kong Manila Boracay Puerto Princesa Singapore Bandar Seri Begawan Kota Kinabalu Ilmari Hakalan luentojen aiheet: Japanin ja eurooppalaisten siirtomaaisäntien sekä USA:n strategiset tavoitteet olivat Kaakkois-Aasiassa vastakkaiset jo 1930-luvulla, jolloin Japani aloitti hyökkäyksensä mantereella. Länsivallat halusivat puolestaan turvata omat taloudelliset etunsa alueella ja sota oli ovella. Kysymys oli vain siitä, koska erimielisyydet puhkeavat täydeksi sodaksi. Näin tapahtui joulukuussa 1941. Asiantuntijaopas evl Ilmari Hakala II maailmansodan jälkeen sota jatkui Kiinassa, nyt kommunistien ja kansallismielisten välillä. Sodan seurauksena Maon johtamat kommunistit saivat valtaansa Manner-Kiinan ja Tsiang Kai-shekin johtamat kansalliset pakenivat Formosalle, jonne perustivat oman tasavaltansa. Sotatoimet jatkuivat vielä pitkälle 1950-luvulle. Ennen toista maailmansotaa Filippiinit olivat USA:n hallintoalueena. Pääkaupunki Manila linnoitettiin vahvasti. Japanin aloitettua sodan USA:ta vastaan 1941 II maailmansota levisi myös Kaakkois-Aasiaan ja hyvin nopeasti sen onnistui vallata Manilaa suojannut Corregidorin linnake ja amerikkalaiset joutuivat vetäytymään Filippiineiltä. Asiantuntijaopas Marja-Leena Tiensuu 24 RISTEILYT Taipei Amerikkalaiset palasivat kenraali Douglas MacArthurin johdolla takaisin sodan loppuvaiheessa ja Filippiinien raskaimmat taistelut käytiin Leytenlahdella. Japanilaisten hyökkäys englantilaisia ja ranskalaisia vastaan alkoi heti II maailmansodan puhkeamisen jälkeen. Heidän tavoitteensa oli luoda ”taloudellisen vaurauden” vyöhyke Kaakkois-Aasiaan. Ensimmäisenä kohteena oli Malakan niemimaan kärjessä sijaitseva Singapore. Matkaohjelma netuin rantalomasaari. Täällä voi nauttia koko päivän lämpimästä merestä ja aurinkoisista rannoista. 1. päivä 8. päivä Lähtö Helsingistä 2. päivä Hongkong Saapuminen iltapäivällä Hongkongiin. Pieni kiertoajelu ennen siirtymistä laivaan. Yhteinen tervetuloillallinen. 3. päivä Meripäivä Koko päivä aikaa nauttia laivan palveluista - erilaisista ravintoloista, kylpylähoidoista, uima-altaista, auringosta ja viihdetarjonnasta. 4. päivä Taipei Tulo aamulla Taipeihin. Taipei on Kiinan tasavallan pääkaupunki ja Taiwanin suurin kaupunki. Nykyään se on moderni suurkaupunki. Lisämaksullinen kiertoajelu. 5. päivä Meripäivä Ilmari Hakalan luento laivalla. 6. päivä Manila, Filippiinit Useista saarista koostuva Filippiinit on eksoottinen matkakohde, joka tarjoaa ikimuistoisia elämyksiä. Lisämaksullinen retki, sis. lounaan. 7. päivä Boracay, Filippiinit Filippiineillä on trooppisen kuuma, kostea ilmasto ja lämmintä on läpi vuoden. Boracay on Filippiinien tun- Puerto Princesa, Filippiinit Palawanin saaren ”pääkaupunkiin” Puerto Princesaan ei helposti pääse käymään. Nyt laivamme ajaa suoraan sen satamaan. Palawanilta löytää kristallinkirkasta merta ja pitkiä, palmujen koristamia autiorantoja. Jacques Cousteaukin sen tiesi: Palawan on maailman kaunein saari – kunhan vain jaksaa matkata vaivalloisten taipaleiden taakse. 9. päivä Kota Kinabalu, Malesia Kota Kinabalun kaupunki sijaitsee Sabahin maakunnassa Borneon saarella. Lisämaksullinen retki kaupungissa. 10. päivä Bandar Seri Begawan, Brunei Brunein sulttaanikunnan pääkaupunki. Lisämaksullinen retki kaupunkiin: Paikalliset markkinat, sulttaani Hassanalille omistettu museo, italialaisesta marmorista ja shanghailaisesta graniitista rakennettu Ali Saifuddinin moskeija sekä Kampong Ayer (Kelluva kylä). Se on paalujen päälle Bruneijokeen rakennettu tuhansia vuosia vanha kaupunginosa. Lounas retkellä. 11. päivä Meripäivä. 12. päivä Saapuminen Singaporeen. Kiertoajelu ja mahdollisuus viimeisiin ostoksiin ennen lentokentälle lähtöä. 3190 €/hlö 3390 €/hlö ikkunahytti, kansi 2, 13m2 parvekehytti, kansi 7, 17m2 Hintaan sisältyy •lennot Helsinki – Hongkong, Singapore – Helsinki Finnairin reittivuoroilla •lentokenttä- ja satamakuljetukset •risteily (10 yötä) •täysihoito laivalla •palvelumaksut ja verot laivalla •kiertoajelu Hongkongissa ja Singaporessa •asiantuntijaoppaan palvelut ja Ilmari Hakalan luennot koko risteilyn ajan •ryhmäviisumi Kiinaan Lisämaksusta •yhden hengen huone ja hytti 950 € •retkipaketti: Lomalinjan retket Manilassa, Kota Kinabalussa, Bruneissa ja Taipeissa 320 € •laivayhtiön retket •ruokajuomat •laivayhtiön lisämaksulliset palvelut, kuten retket tai spa-hoidot •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Hongkong 23.40 – 15.30+1 Singapore – Helsinki 23.55 – 06.15 +1(seuraava päivä) Laiva Legend of the Seas on Royal Caribbean International -varustamon omistama Vision luokan loistoristeilijä. Laivan puitteet ja tarjonta pitävät huolen, että tekemistä löytyy aamusta iltaan. 13. päivä Saapuminen Helsinkiin. RISTEILYT 25 2015 Karibian risteily 19.–28.12.2015 ja 13.–22.2.2016 Fort Lauderdale – Nassau, Bahamasaaret – Charlotte Amalie, St.Thomas – Philipsburg, St.Maarten – Miami Lähde risteilylle Karibialle Royal Caribbeanin suurimmalla Allure of the Seas -laivalla. Risteilyllä ruokailut sisältyvät hintaan aikaisesta aamupalasta yöruokaan. Laivalla riittää harrastusmahdollisuuksia yllin kyllin, ja meripäivinä voi rentoutua laivan kylpylä- ja allasosastolla upeista merinäkymistä nauttien. Retkillä Karibian eksoottisilla saarilla nähdään paljon uutta ja jännittävää. Laivan viihdetarjonta on huikea Broadway-tason musikaaleista huimiin akrobatia- ja vesihyppyesityksiin. Tällainen risteily täytyy tehdä kerran elämässä. Astu laivaan! Ft. Lauderdale Nassau St. Thomas Asiantuntijaopas Liisu Mikkonen 26 RISTEILYT 2015 St. Maarten Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsingistä Fort Lauderdaleen. Kuljetus ja majoittuminen rantahotelliin. 2. päivä Allure of the Seas lähtee risteilylle Amerikkalainen aamiainen. Kuljetus satamaan. Laivalla on auki mm. Windjammer buffet -ravintola. Laiva lähtee Fort Lauderdalesta. Yhteinen tervetuloillallinen. 3. päivä Nassau, Bahamasaaret Tällä unelmasaarella parasta on rantaelämä. Täällä pääsee myös sukeltamaan eksoottisten kalojen sekaan tai jopa delfiinien kanssa! 4. päivä Leppoisa meripäivä Aamiainen vaikka omalla parvekkeella ja sen jälkeen tutustuminen laivan palveluihin ja upeisiin tiloihin. Laivalla tapahtuu koko ajan aikaisesta aamusta pikkutunneille. Lähes kaikki ohjelma sisältyy risteilyn hintaan. Ravintolatarjonta on monipuolinen ja melkein kaikki ruoat ympäri vuorokauden sisältyvät hintaan. 5. päivä 2496 €/hlö Kahden hengen parvekkeellinen hytti (D8, D4 13.2. lähdöllä neljän hengen) 1986 €/hlö Lisävuoteessa (3. ja 4. vuode, saatavilla ainoastaan 13.2.2016 lähdöllä) Hintaan sisältyy: •lennot Helsinki-Fort Lauderdale-Helsinki yhdellä koneen vaihdolla •matkustaja- ja lentokenttämaksut •lentokenttä- ja satamakuljetukset •1 yön majoitus Fort Lauderdalessa kahden hengen huoneessa sisältäen amerikkalaisen aamiaisen hotellissa •7 yön Karibian risteily, parvekkeellinen kahden hengen hytti •täysihoito laivalla •palvelumaksut laivalla •kiertoajelu Miamissa •asiantuntijaoppaan palvelut USA:ssa ja risteilyllä Lisämaksusta •yhden hengen huone ja hytti 890 € •ruokajuomat •laivayhtiön lisämaksulliset palvelut kuten retket •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) •ESTA-matkustuslupa USA:han (hinta noin 14 USD) Charlotte Amalie, St.Thomas Yhdysvaltain Neitsytsaarten pääkaupunki oli aikoinaan merirosvojen hallussa, mutta on nykyään vilkas risteilysatama. Täältä löytyy jokaiselle jotain: Karibian parhaita rantoja, kauppoja ja koskematonta luontoa. Hotelli 6. päivä Laiva Allure of the Seas Philipsburg,St. Maarten Saarella sijaitsee kuuluisa Maho Beach, jonka erikoisuus on se, että aivan sen vieressä on lentokenttä, jonne laskeutuvat koneet lentävät aivan rannan ja ihmisten yli. Päivä kuluu rattoisasti täälläkin karibialaisesta tunnelmasta nauttien joko retkillä, rannoilla tai kaupungissa. 7.–8. päivä Merellä Leppoisia päiviä merellä. Nyt voi osallistua erilaisiin aktiviteetteihin laivalla – käydä day spa -hoidoissa, rentoutua altailla, pelata kansipelejä, nauttia teatteriesityksistä tai lukea hyvää kirjaa maisemista nauttien. Laivalla kannattaa vaihtelun vuoksi käydä erilaisissa lounas- tai illallispaikoissa. Pientä kattausmaksua vastaan pääsee nauttimaan huikeista monen ruokalajin illallisista viineineen. 9. päivä Saapuminen Fort Lauderdaleen Laiva saapuu Fort Lauderdalen satamaan aamulla. Ennen lentokentälle menoa tehdään Miamin kaupunkikierros ja käydään tuliaisostoksilla. Lento yön yli Helsinkiin. 10. päivä Ocean Hotel Fort Lauderdale **** Lentoaikataulu Vahvistuvat vasta tammi-helmikuussa 2015. Katso www.lomalinja.fi Suomessa rakennetun Oasis-luokan uusin laiva Allure of the Seas aloitti liikennöinnin joulukuussa 2010. Se on toinen kahdesta maailman suurimmasta risteilylaivasta. Laiva tarjoaa seitsemän eri teemaaluetta, joissa on tarjontaa ja aktiviteetteja, joita ei ole aiemmin nähty seitsemällä merellä. Uutuuksia laivalla on muun muassa Central Park (keskuspuisto), Boardwalk (kävelykatu), AquaTheater (vesiteatteri) ja maailman ensimmäinen karuselli merellä. Laivalla on myös kylpylä, upea kuntokeskus, jossa ryhmäliikuntaa, 4 uima-allasta, terveysosasto vain aikuisille ja 10 poreallasta, joista kaksi ulottuu laivan ulkopuolelle. Laivalla kaikki ateriat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kuuluvat matkan hintaan. Erikoisravintoloita, joissa pientä kattausmaksua vastaan voi valita mitä tahansa ruokalistalta. Hytit Parvekkeelliset 17m2 hytit ovat kansilla 6,7,8 ja 9. Hytissä on myös pieni sohvaryhmä, kylpyhuone, kampauspöytä hiustenkuivaajineen, TV, puhelin ja minibaari. 13.2.2016 lähdöllä vuodesohvasta 3. ja 4. lisävuode. Hyttipalvelu toimii 24 tuntia/vrk. Maksutta voi hyttiin tilata aamiaisen tai lounaan vaikka nautittavaksi parvekkeella. Ainoastaan öisin on pieni lisämaksu. Koneenvaihto Euroopassa. Saapuminen Helsinkiin. RISTEILYT 27 2015 Dubain risteilyt 27.12.2015–4.1.2016 ja 21.–29.2.2016 Knasab Dubai Abu Dhabi ARABIEMIRAATIT Muscat Tuhannen ja yhden yön tarinoiden maisemat kiehtovat Matkaohjelma Dubai - Khasab, Oman, Muscat, Oman – Abu Dhabi, Dubai Lähtö Suomesta. 1. päivä 2. päivä Dubai on moderni keidas keskellä erämaata, ja täysin erilainen kuin beduiinielämä ympäröivillä aavikoilla. Täällä mikään ei ole pientä! Kun hallitsija Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum oli kertonut suunnitelmistaan, epäili moni niiden toteutumista. Nyt epäilijätkin voivat ihastella näiden unelmien toteutumista. Kaupungissa liikkuessa ei voi välttyä miettimästä, onko kaikki totta vai pelkkää kangastusta. Abu Dhabissa idän eksotiikka ja ikivanhat perinteet kohtaavat huippumodernin nykypäivän pilvenpiirtäjineen, ostoskeskuksineen ja värikkäine basaareineen. Soukeista moni ostaa mm. komeita itämaisia mattoja. Omanin sulttaanikunta on yksi perinteisimpiä arabimaita, ja risteilyllä vieraillaan mm. sen pääkaupungissa Muscatissa. Royal Caribbeanin luksuslaiva, täysihoito laivalla ja laivan tarjoamat uima-altaat, spa-hoidot ja ohjelma tarjoavat puitteet unohtumattomalle risteilylle! Asiantuntijaluennoitsijana Jaakko Hämeen-Anttila. Asiantuntijaoppaana Sirpa Jukarainen. 28 RISTEILYT 2015 Asiantuntijaopas Sirpa Jukarainen Dubai, risteily alkaa Saapuminen aamulla Dubaihin. Kaupunkikiertoajelu Dubaissa ennen majoittumista laivaan. Nähdään Palmusaari Jumeirah, joka on yksi Dubain ihmeistä. Saari on rakennettu meren päälle ja se on palmun muotoinen. 5 km pitkien saarten ansiosta Dubaissa on 78 km enemmän rantaviivaa. Käydään Emiratesin ostoskeskuksessa, joka on ehkä keskuksista tunnetuin. Siellä on mm. oikea laskettelukeskus sisällä. Käydään myös Dubain ostoskeskuksessa, jota pidetään maailman suurimpana. Dubai Mall on rakennettu kiinni Dubain korkeimpaan rakennukseen, Burj Khalifaan. Sen näköalatasanteelle päästään ihailemaan kaupunkia yläilmoista 828 metrin korkeudesta. Laivaan saavuttaessa on muutama lounasravintola jo avoinna. Yhteinen tervetuloillallinen. 3. päivä Khasab, Oman Lisämaksullinen Khasabin kaupunkikiertoajelu ja Bukha. Khasab on Musandamin maanosan pääkaupunki Omanissa. Tämä pittoreski vuorten ympäröimä kaupunki sijaitsee meren rannalla, Hormuzin salmessa. Tutustutaan mm. sen vilkkaaseen satamaan ja portugalilaisten 1700-luvulla rakentamaan linnoitukseen, joka on rakennettu puolustamaan kaupunkia mereltä tulevaa uhkaa vastaan. Linnoituksesta jatketaan kaunista rannikkoa pitkin kohti Bukhaa. Jaakko Hämeen-Anttilan luento klo 16. 4. päivä Muscat, Oman Lisämaksullinen Muscatin kaupunkikiertoajelu. 200luvulta peräisin oleva Muscat on yksi alueen vanhim- Jaakko Hämeen-Anttila mista kaupungeista. Perinteinen arabialainen kulttuuri välittyy täällä aidosti, upeat moskeijat ja palatsit hurmaavat, ja vanhan kaupungin kujilla pääsee hyppäämään ajassa taaksepäin. Kierroksen aikana tutustutaan tämän mystisen kaupungin saloihin. 5. päivä Muscat, Oman Vapaapäivä Muscatissa. Jaakko Hämeen-Anttilan luento. 6. päivä Meripäivä Koko päivä aikaa nauttia laivan lukuisista palveluista, altaista ja auringonotosta. Laiva on paitsi mahtava herkkujen ja baarien maailma, myös vertaansa vailla oleva huvikeskus, jonka viihdetarjonta on hyvin antoisa. Hieno show teatterissa täydentää mahtavan meripäivän. Jaakko Hämeen-Anttilan luento 7. päivä Abu Dhabi Lisämaksullinen Abu Dhabin kiertoajelu. Abu Dhabi on Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien pääkaupunki ja suurin emiraatti. Sillä on yhteistä maarajaa Saudi-Arabian ja Omanin sulttaanikunnan kanssa ja pohjoisessa se rajoittuu Persianlahteen. Kierros alkaa Yas-saarelta, jossa sijaitsee Formula-1 rata. Rata on arkkitehtuurinen mestariteos, joka on rakennettu puoliksi veden, puoliksi maan päälle. Saarella nähdään myös, miten radan ympärille on noussut uskomaton viihdekeskus Ferrari teema- ja vesipuistoineen sekä golfkenttineen. Käydään upeassa Manarat Al ja Saadiyatin ”valokeskuksessa” ja ajellaan pitkin Abu Dhabin Cornichea. Tämä rantabulevardi on kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä. Sen viheralueet, puutarhat ja suihkulähteet tekevät siitä näkemisen arvoisen. Nähdään Emirates Palace –hotelli. Se on Dubaissa sijaitsevan Burj Al Arabin jälkeen toinen Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien hotelleista, jolla on seitsemän Jaakko Hämeen-Anttilan luennot 1. Islam: uskonto ja elämäntapa -mitä islam on, mitä se merkitsee maailman yli miljardille muslimille ja kuinka se näkyy ihmisten arjessa. 2. Lähi-idän nykytilanne - mistä Lähi-idän levottomuudet kertovat? Minne Lähi-itä on matkalla, ja mitä meidän on tilanteesta ajateltava? 3. Arabikulttuuri ja sen suhde länsimaiseen kulttuuriin -millainen arabialais-islamilainen kulttuuri on historian saatossa ollut ja miten se on vaikuttanut länsimaisen kulttuurin muotoutumiseen? tähden luokitus. Hotellin nähtyään jokainen haluaisi yöpyä siellä, olot hotellissa ovat kuin kuninkaallisilla. Nähdään myös šeikki Zayid ibn Sultan Al Nahyanin moskeija, joka on yksi kaupungin katseenvangitsijoista. Se sijaitsee paikalla, josta se näkyy hyvin laajalle alueelle emiraateissa. Aikaa jää myös shoppailuun ylellisessä Abu Dhabi Marina ostoskeskuksessa. 1986 €/hlöIkkunallinen hytti Parvekkeellinen hytti E1, 2386 €/hlöneljän hengen hyteissä D1 1886 €/hlö3. ja 4.vuode parvekehytissä 8. päivä Hintaan sisältyy Dubai Lisämaksullinen vanhan Dubain kierros. Tällä kierroksella mennään ajassa taaksepäin ja tutustutaan tämän Lähi-idän nopeimmin kasvavan kaupungin historiaan. Nähdään mm. Jumeirahin moskeija, joka on ainoa moskeija, johon muutkin kuin islaminuskoiset pääsevät tutustumaan. Kävellään pitkin vanhan kaupungin kapeita kujia, jotka pursuvat erilaisia kaupustelijoita. Täällä tinkiminen kuuluu ehdottomasti asiaan. Sokkeloisilla basaareilla tunnelma on kuin Tuhannen ja yhden yön saduissa. Mauste- ja Kulta-soukit löytyvät Deiran kaupunginosasta. Sieltä matkataan abra-veneellä Tekstiili-soukiin, joka sijaitsee Bur Dubain puolella. Siellä nähdään myös Al Fahidin linnoitus, jossa sijaitsee nykyään Dubain museo. Iltapäivällä lisämaksullinen aavikkoretki: Safari on unohtumaton elämys. Aavikon auringonlasku ei helposti unohdu ja karun kauniit dyynit jatkuvat pitkälle horisonttiin asti. Safarilla vieraillaan beduiinileirissä maistelemassa paikallista kaardemummakahvia. Halutessaan pääsee ratsastamaan kamelilla tai vaikka ottamaan paikallisen hennatatuoinnin. Lopuksi nautitaan arabialainen grilli-illallinen ja katsellaan vatsatanssiesitys. 9. päivä Dubai Lähtö suoraan aamulla lentoasemalle, josta lento Suomeen. •lennot Lufthansan reittikoneilla Helsinki – Dubai – Helsinki, 1 koneenvaihto •majoitus kahden hengen hytissä •ensimmäisen päivän Dubain kiertoajelu •täysihoito laivalla •Jaakko Hämeen-Anttilan luennot laivalla •asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan Aikataulu ilmoitetaan vuoden 2015 tammi-maaliskuussa. www.lomalinja.fi Lisämaksusta •matkavakuutus •retkipaketti 185 €/hlö •aavikkoretki 80 € Retket käännetään suomenkielelle. Laiva Splendour of the Seas. Vision-luokan laiva, jossa vallitsee lämmin ja viihtyisä tunnelma. Isot lasikatot, kattoikkunat ja ikkunaseinät antavat valoa ja takaavat upeat näköalat. Laiva on remontoitu vuonna 2012, jolloin sinne on lisätty parvekehyttejä ja useampia viihde- ja ostostiloja. Laiva tarjoaa valikoiman erilaisia ravintoloita, laajan viihdetarjonnan, ensiluokkaisen kuntokeskuksen ja kylpylän, minigolfradan, kiipeilyseinän ja suuren nuorisoalueen. Hytit Kaikissa hyteissä on vastaremontoitu kylpyhuone, päivitetty sisustus, uudet kalusteet ja uudet taulutelevisiot. Parvekehytit ovat kooltaan 14m2(E1) ja 18m2(D1, varataan 3:lle ja neljälle). Niissä on oma parveke, johon voi vaikka tilata aamiaista. Hyteissä myös parivuode, sohva, pöytä ja meikkauspöytä. Parvekehytit sijaitsevat kansilla 6 ja 7. Ikkunahytit (I) ovat kooltaan 14 m2, ja ne sijaitsevat kannella 2. RISTEILYT 29 2015 Taideristeily Välimeren aalloilla 30.9.–8.10.2015 RANSKA Provence Barcelona La Spezia Matkaohjelma ITALIA Civitavecchia Naples ESPANJA Palma de Mallorca Rooma – Napoli – Barcelona – Palma de Mallorca – Marseille – Firenze – Rooma Lähde unohtumattomalle risteilylle Välimerelle. Risteilyn aikana vieraillaan monessa merkittävässä taidemuseossa ja nähdään toinen toistaan upeampia taideteoksia. Vatikaanin aarteet, Uffizin taidegalleria ja Gaudin upeat taideteokset ovat osana tätä risteilyä. Upeat kaupungit, Barcelona, Marseille, Rooma, Napoli ja Firenze tarjoavat parastaan. Matkustat Royal Caribbeanin loistolaivalla parvekkeellisessa merinäköalahytissä. Matkan hintaan sisältyvät kaikki: lennot, taideretket, taideluennot laivalla, risteily, laivan upea viihdetarjonta sekä laivalla kaikki mahdolliset ateriat varhaisesta aamiaisesta yöruokaan. 30 RISTEILYT 2015 1. päivä Roomaan Aamulento Roomaan. Vatikaani on todellinen aarreaitta kulttuurimatkailijoille. Vatikaanin museo on yksi maailman suurimmista ja arvokkaimmista taidekokoelmista. Tutustutaan näihin upeisiin aarteisiin opastetulla kiertokäynnillä. Hotelliin majoittuminen ja yhteinen tervetuloillallinen. liassa, Gaudín suunnittelemassa roomalais-katolisessa kirkossa, jonka rakennustyöt aloitettiin v.1882 ja ne jatkuvat edelleen. 6. päivä Palma de Mallorca, luento laivalla Vierailu kaupungin upeassa Miro-ateljeessa. Aikaa myös tutustua tähän hienoon kaupunkiin omin päin. Klo 16 laivalla Veikko Halmetojan toinen luento. 7. päivä 3. päivä Napoli Aamiaisen jälkeen lähdetään Capodimonten taidemuseoon, jossa tutustutaan laajaan kokoelmaan tunnettujen taiteilijoiden töitä. Esillä on sekä Caravaggion maalauksia että Andy Warhallin näkemys Vesuviuksesta. Kierroksen jälkeen vapaa-aikaa Napolin keskustassa ennen satamaan lähtöä. Laiva lähtee satamasta klo 18.30. Illallinen laivalla. Marseille Aamiainen. Laivan saavuttua satamaan lähdetään retkelle Musée Regards de Provenceen, joka on sekä museo että näyttelytila. Paikka avattiin Marseillen ollessa Euroopan kulttuuripääkaupunki. Rakennus ja idea edustavat hyvin teollisen Euroopan kehitysmallia, jossa vanhat rakennukset otetaan kulttuurilliseen hyötykäyttöön. 1215 metriä näyttelytilaa takaa kävijälle hienon katsauksen taiteesta aina klassisen taiteen kautta modernismiin ja nykytaiteeseen. Vierailu myös vuonna 1801 avatussa Marseillen taidemuseossa, joka on kaupungin vanhin museo ja myös yksi vanhimmista Ranskassa. Se on sijainnut vuodesta 1869 lähtien upean Palais Longchamp-palatsin vasemmassa siivessä, joka avattiin täyden peruskorjauksen jälkeen vuonna 2013 uudelleen. Paluu laivalle. Yhteinen illallinen. 4. päivä 8. päivä 2. päivä Rooma, lähtö laivalle Aamiainen. Aamupäivä vapaa-aikaa ennen lähtöä laivalle Civitavecchian satamaan, n. 100 km päähän Roomasta. Laivaan saavuttaessa ensimmäiset lounaspaikat ovat jo avoinna. Yhteinen tervetuloillallinen laivan pääravintolassa. Meripäivä, taideluento laivalla Taide-elämysten jälkeen on aika nauttia laivan tarjoamasta ohjelmasta, ruokanautinnoista tai muuten vain nauttia laivan allasosastolla sulatellen matkan antimia! Veikko Halmetoja luennoi laivalla ”Länsimaisen taiteen historiasta”. 5. päivä Barcelona Aamiaisen jälkeen aloitetaan Barcelonaan tutustuminen Antoni Gaudín suunnittelemasta Güellin puistosta. Tätä upeaa Eusebi Güellin talvipuutarhaksi tarkoitettua puistoa alettiin rakentamaan vuonna 1900, ja vuodesta 1984 lähtien se on kuulunut Unescon maailmanperintöluetteloon. Vierailu myös Sagrada Fami- Uffizin taidegalleria, Firenze Aamiaisen jälkeen lähtö Firenzeen. Saavutaan Arno-joen varrelle, josta kävellään ensin Santa Crocen kirkon aukiolle ja siitä edelleen Piazza Della Signorialle. Tutustuminen Uffizin taidegalleriaan, jossa saa loistavan läpileikkauksen renessanssin kehityksestä ja niistä muutoksista mitä renessanssi toi tyylikautenaan länsimaiden taiteeseen. Paluu laivalle, joka lähtee merelle klo 19.00. Illallinen laivalla. 9. päivä Kotiinpaluu Aamiainen. Laiva saapuu Civitavecchian satamaan klo 7. Kuljetus Roomaan, jossa vapaa-aikaa vaikkapa ostosten tekoon ennen kotiinlähtöä. 2386 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Norwegianin reittilennoilla turistiluokassa •7 yön Välimeren risteily Roomasta parvekkeellisessa hytissä •1 x illallinen ja 1 x aamiainen Roomassa, täysihoito laivalla •palvelumaksut laivalla •ohjelmassa mainitut retket ja taidemuseot •ohjelman mukaiset bussikuljetukset •taiteen asiantuntijan Veikko Halmetojan luennot matkan aikana •asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan Taiteen asiantuntijaopas Veikko Halmetoja Galleristi ja kuraattori Veikko Halmetoja on kirjoittanut kuvataidekriitikkejä pitkään muun muassa Helsingin Sanomissa. Hän on aikaisemmin toiminut Mäntän kuvataideviikkojen toiminnanjohtajana ja ollut Helsingin taidemuseon johtokunnan puheenjohtaja. Veikko pitää laivalla kaksi luentoa ja alustaa bussissa vierailut taidemuseoihin. Veikko Halmetojan luennot laivalla: Arkkitehti Antoni Gaudi ja katalonialainen modernismi Renessanssin kuvataide ja Firenze Asiantuntijaopas Raija Fleury Lisämaksusta •yhden hengen huone/ hytti lisämaksusta 800 € •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) •ruokajuomat •muut laivayhtiön lisämaksulliset palvelut Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Rooma 8.30 – 11.00 Rooma – Helsinki 19.20 – 23.50 Laiva Allure of the Seas. Suomessa rakennetun Oasis-luokan uu- sin laiva aloitti liikennöinnin joulukuussa 2010. Se on toinen kahdesta maailman suurimmasta risteilylaivasta. Laiva tarjoaa seitsemän eri teema-aluetta, joissa on tarjontaa ja aktiviteetteja, joita ei ole aiemmin nähty seitsemällä merellä. Uutuuksia on muun muassa Central Park (keskuspuisto), Boardwalk (kävelykatu), AquaTheater (vesiteatteri) ja maailman ensimmäinen karuselli merellä. Laivalla on kylpylä, upea kuntokeskus, jossa ryhmäliikuntaa, 4 uima-allasta, terveysosasto vain aikuisille ja 10 poreallasta, joista kaksi ulottuu laivan ulkopuolelle. Kaikki ateriat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kuuluvat matkan hintaan. Erikoisravintoloita, joissa pientä kattausmaksua vastaan voi valita mitä tahansa ruokalistalta. Hytit Parvekkeellisissa merinäköalahyteissä (D2) on mukavasti tilaa kahdelle hengelle. Voit valita erilliset sängyt tai parivuoteen. Hytin varusteluun kuuluvat pieni sohvaryhmä, TV, puhelin, kylpyhuone, jossa amme tai suihku, kassakaappi, minibaari, kampauspöytä hiustenkuivaajineen, vaatekaappi ja sähköpistorasiat PC:lle ja 110/120 voltin sähkölaitteille. Hytin koko: 17 m2 ja parveke 3m2 Superior -hyteissä, kansilla 6,7,8,9. Hytin sijainti selviää laivalle saavuttaessa. Koko voi hieman vaihdella eri aluksilla. RISTEILYT 31 2015 Sao Paulo Valparaíso Buenos Aires Montevideo Asiantuntijaopas Päivi Suomalainen Puerto Madryn Punta Arenas Strait of Magellan Ushuaia Atlantin Valtameri Cape Horn Etelä-Amerikan risteily 12.2.–1.3.2016 Sao Paolo – Buenos Aires – Uruguay – Kap Horn – Argentiina – Chile Lähde upealle Etelä-Amerikan risteilylle Royal Caribbeanin Rhapsody of the Seas-aluksella! Hintaan sisältyy risteilyn lisäksi lähes kaikki ruokailut laivalla varhaisesta aamiaisesta yöruokaan, sekä uskomattomat maisemat, joita pääset seuraamaan aitiopaikalta laivan kannelta ja laivayhtiön retkillä. Kap Hornin ylitys on jo legenda, eikä se nykyään enää Panaman kanavan auettua ole ainoa reitti Atlantin ja Tyynen valtameren välillä. Mutta varmasti kaikkein kaunein ja kuuluisin. 32 RISTEILYT 2015 Matkaohjelma 1. päivä Lähtö yölennolla kohti Brasiliaa. 2. päivä Sao Paulo, Brazil Sao Pauloon saavutaan aikaisin aamulla, kuljetus hotelliin, majoittuminen ja aamiainen. Kaupunkikiertoajelu ja kevyt tervetuloillallinen. 3. päivä Aamiaisen jälkeen vapaata aikaa ennen lähtöä satamaan, jonne on matkaa 150 km. Laiva lähtee klo 17.00. Yhteinen illallinen. 4. ja 5. päivä Meripäivä Koko päivä laivalla aikaa rentoutumiseen altaalla, ruokailuihin eri ravintoloissa ja laivan aktiviteetteihin. 6. päivä Buenos Aires Argentiinan sykkivä pääkaupunki on sekoitus kansainvälistä tunnelmaa ja värikästä kulttuuria. Kaupunkikiertoajelulla ajetaan mm. pitkin Avenida 9 de Juliota, maailman leveintä katua ja nähdään La Bombonera, Maradonan kotistadion. Kierrokseen sisältyy myös La Bocan vanha boheeminen satamakorttelialue, joka on tangon kehto. 7. päivä Montevideo, Uruguay Vuonna 1726 perustettu Montevideo on täynnä arkkitehtuurisia kontrasteja. Kaupunkia voisi jopa pitää arkkitehtuurimuseona, sillä eri puolelta kaupunkia löydetään runsaasti erilaisia maailman arkkitehtuurin suuntauksia ja tyylejä. Erityisen viehättävä on vanha kaupunki. Montevideo sijaitsee Rio de Platan rannalla, joka yhdistyy Atlantin valtamereen. Aluksi kaupunki oli vain pieni sotilastukikohta, mutta se on kehittynyt merkittäväksi satamakaupungiksi ja siellä on tällä hetkellä n. 1,5 miljoonaa asukasta. Mahdollisuus osallistua laivan omiin retkiin. Täysihoito. 8. päivä Meripäivä Koko päivä aikaa rentoutumiseen ja maisemien ihailuun. 9. päivä Puerto Madryn, Argentiina Tämän syvän merenlahden Golfo Nuevon löysivät walesilaiset maahanmuuttajat vuonna 1865, ja perustivat sinne kaupungin, joka sai nimensä Paroni Madrynin mukaan. Nykyään se on 45 000 asukkaan kaupunki. Lahden syvissä vesissä viihtyy paljon meren eläimiä, kuten valaita, merinorsuja, merileijonia ja pingviinejä. Reserva Faunistica -merieläinpuistossa ovat esillä etenkin merileijonat, myös alueen lintuelämä on poikkeuksellisen rikas. Kaupunki ylpeileekin olevansa luontoystävällisin koko Argentiinassa. Mahdollisuus osallistua laivan omiin retkiin. Täysihoito. 10. päivä Meripäivä 11. päivä Kap Hornin ylitys, Chile Kap Horn on Etelä-Amerikan eteläisin kärki, joka sijaitsee Tulimaan edustalla Chilelle kuuluvalla Isla Hornos -nimisellä saarella. Portugalilainen tutkimusmatkailija Ferdinand Magellan oli ensimmäinen, joka kiersi laivalla Etelä-Amerikan kärjen vuonna 1520. Aluksensa kannelta hän näki rannoilla intiaanien nuotiotulet, ja tästä innostuneena risti koko saaren Tierra del Fuegoksi, Tulimaaksi. Risteillään Atlantin valtamereltä Tyynen valtameren puolelle ihaillen upeita maisemia laivan kannelta. Kap Hornin kiertäminen oli suurille purjelaivoille ennen hyvin vaarallista, sillä arktiset myrskyt ja tyrskyt koituivat monen laivan tuhoksi. Nykyään se on kuitenkin suuri elämys, joka houkuttelee valtamerten ihailijoita ympäri maailmaa. 12. päivä Ushuaia, Argentiina Ushuaia on maailman eteläisin kaupunki ja sijaitsee Argentiinan Tulimaassa Beagle-kanaalin rannalla. Ushuaian sijainti on ainutlaatuinen, ja sitä ympäröivät vuorten jäätiköt, metsät ja meri. Tänne päättyy myös Alaskasta tuleva 17 000 kilometriä pitkä Panamericana-valtatie. Buenos Airesista matkaa kertyy 3242 kilometriä. Vaikka kaupunkia kutsutaan maailmanlopuksi, löytyy sieltä paljon argentiinalaista elämäniloa, kahviloita ja ravintoloita. Sen satama on erittäin tärkeä Kap Hornin kautta kulkeville aluksille. 13. päivä Punta Arenas, Chile Punta Arenas, joka on perustettu 1848, oli aluksi rangaistusvankien pakkosiirtokunta. Nykyään se on Chilen Antarktiksen alueiden merkittävin kaupunki, jossa on 110 000 asukasta. Punta Arenasin värikkäässä katuvilinässä kohtaavat kalastajat, merimiehet ja karjankasvattajat! Voit istua kaupungin torilla ja nauttia paikallisista herkuista, kuten tuoreista kaloista, äyriäisistä tai karitsanlihasta. 14. päivä Magellanin salmi Matka jatkuu Punta Arenasista pitkin 750 kilometriä pitkää Magellanin salmea, joka on saanut nimensä kuuluisan purjehtijan mukaan. Magellan löysi reitin ensimmäisenä, ja siitä tuli myöhemmin pääväylä läpi Chilen vuonojen. Samaa reittiä purjehti myös Charles Darwin vuonna 1834. 15. päivä Chileläiset vuonot Ihaillaan maailman kauneimpia vuonoja ja ihmetellään niiden lähes ainoita asukkaita, tuhansia Jackassja Magellanin pingviinejä. Pingviinit ovat luonteeltaan hyvin uteliaita ja lähes kesyjä, mutta liian läheinen seurustelu saattaa kostautua – pingviinien purenta on terävä. 16. päivä Meripäivä 17. päivä Valparaiso, Santiago de Chile Valparaisoon, Chileen saavutaan aamulla. Jätetään jäähyväiset laivalle ja tehdään kaupunkikiertoajelu ennen matkan jatkumista pohjoiseen. Matkalla pysähdytään Casablanca-laaksoon viinitilalle, jossa viininmaistajaiset ja lounas. Matka jatkuu Chilen pääkaupunkiin, Santiago de Chileen, jonka Pedro de Valdivia perusti vuonna 1541. Tutustutaan kaupungin päänähtävyyksiin ja majoitutaan keskustassa sijaitsevaan hotelliin. Ilta vapaa. 18. päivä Santiago de Chile Aamupäivällä on vielä aikaa omin päin tutustua Santiagoon. Iltapäivällä kuljetus lentokentälle, josta lento lähtee Pariisiin. 19. päivä Koneen vaihto Euroopassa ja Helsinkiin saavutaan iltapäivällä. 4890 €/hlö ikkunallisessa hytissä Hintaan sisältyy • KLM:n tai Air Francen reittilennot turistiluokassa • ohjelman mukaiset kuljetukset ja kiertokäynnit Buenos Airesissa, Valparaisossa ja Santiagossa • ohjelmassa mainitut ateriat (2 x aamiainen, 1 x lounas, 1 x illallinen, täysihoito laivalla) • majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa/hytissä • laivan palvelumaksut (tipit) • suomalaisen asiantuntijaoppaan palvelut matkan aikana Lisämaksusta • matkavakuutus • ruokajuomat • laivayhtiön englanninkieliset retket Lennot Lentojen aikataulu ilmoitetaan huhtikuu/2015 Hotelli Sao Paulossa*** hotelli Santiagossa Galerias hotelli **** tai vastaava Laiva Rhapsody of the Seas on Vision-luokan laiva, jossa on lämmin ja viihtyisä tunnelma. Isot lasikatot, kattoikkunat ja ikkunaseinät antavat valoa ja takaavat upeat näköalat. Laivalla on monipuolista tarjontaa kaikille, kuten teemaravintoloita, kasino, kuntokeskus sekä uima-altaita. Hytit Ikkunalliset hytit, 15 m2, kansi 2. Hyteissä parisänky, jonka voi muuttaa kahdeksi erilliseksi vuoteeksi. Hytin vakiovarusteluun kuuluu: merinäköala, pieni sohvaryhmä, TV, puhelin, tallelokero, vaatekaappi, peilipöytä ja hiustenkuivaaja. Pistokkeet 110/220 voltin sähkölaitteille. RISTEILYT 33 2015 Alaskan risteily Vancouverista 2 –12.9.2015 Vancouver – Icy Strait Point – Tracy Arm -vuono – Juneau – Ketchikan – Vancouver Risteily Alaskan rannikolla vie villin pohjolan satumaisiin maisemiin. Sumuisia metsiä, hohtavia vuonoja, lumihuippuisia vuoria, aavemaisen sinisinä välkkyviä jäätiköitä, villieläimiä ja valaita… Osallistu luontoretkille ja tutustu kultakuumeen ajan historiallisiin pohjoisiin kaupunkeihin. Matka sujuu mukavasti Royal Caribbeanin laivalla täysihoidosta nauttien. Laivalla täysihoito! Asiantuntijaopas Liisu Mikkonen Icy Strait Point Tyynimeri 34 RISTEILYT 2015 Juneau Tracy Arm -vuono Ketchikan Vancouver Matkaohjelma 1. päivä Lento Münchenin kautta Vancouveriin. Kuljetus ja majoittuminen hotelliin. Illallinen. 2. päivä Vancouverin nähtävyydet Aamiaisen jälkeen lähdetään Vancouverin kiertoajelulle, jolla nähdään kauniin kaupungin huomattavimmat nähtävyydet kuten Canada Place, Robson Street, Vancouverin pääkirjasto, urheiluareenoita, teattereita, kiinalainen kaupunginosa ja historiallinen Gastown-alue. Ihaillaan näkymiä Prospect Point –näköalapaikalta ja Stanley Park –puiston intiaanien toteemipaaluja. Ajetaan myös Tyynenmeren rantaan, joka luo kaupungin ilmeeseen ja luonteeseen oman merkittävän lisänsä. Loppupäivä on vapaa omille tutkimusretkille. Värikkäästä historiasta on vielä merkkejä, erityisesti läheisissä intiaanikylissä, joihin voi lähteä laivayhtiön retkelle. 9. päivä Päivä merellä Meripäivänä nautitaan laivan tarjoamasta viihteestä ja palveluista. 10. päivä Vancouver Risteily päättyy Vancouveriin aamulla. Ennen lentokentälle menoa käydään vielä tuliaisostoksilla outlet-ostoskeskuksessa, aikaa omatoimiselle lounaalle. Lento Müncheniin. 11. päivä Koneenvaihto Münchenissä ja saapuminen Helsinkiin. 3. päivä Lähtö risteilylle Aamiainen. Puoliltapäivin kuljetus risteilysatamaan ja siirtyminen laivalle. Tutustutaan laivan tiloihin ja sen tarjoamiin palveluihin. Radiance of the Seas lähtee risteilylle klo 16.30. Illallinen laivan à la carte –ravintolassa. 4. päivä Merellä Matkataan Tyynellämerellä kohti Alaskaa. Laivalla on ohjelmaa koko ajan, viihdettä ja tekemistä on jokaiseen makuun. Kaikki ruoat ympäri vuorokauden sisältyvät risteilyn hintaan. Aamiaisen ja lounaan voi syödä joko buffet- tai à la carte –ravintolassa tai halutessaan tilata jopa omaan hyttiin. Iltaisin tavataan ryhmän kanssa à la carte –ravintolassa tai vaihtoehtoisesti voi illastaa erikoisravintoloissa, joissa myös ruoat sisältyvät hintaan, mutta joissa peritään erillinen kattausmaksu. Illan kohokohta on värikäs show laivan teatterissa. 5. päivä Icy Strait Point Saavutaan Icy Strait Pointiin, joka sijaitsee Chichagofin saarella lähellä Hoonahin kaupunkia, missä asuu Alaskan suurin tlingit-intiaanien asuinyhteisö. Laiva jää merelle ja kuljetus satamaan tapahtuu veneillä. Rannalla kävellessä saattaa hyvin bongata mereltä ryhä- tai miekkavalaan. Icy Strait Point on rakennettu entiseen kalatehtaaseen. Täällä voi tutustua paikan mielenkiintoiseen historiaan, nauttia tuoreista kalaherkuista, shoppailla paikallisia tuotteita tai osallistua jollekin laivayhtiön luonto- ja aktiiviretkistä (mm. kalastus, melonta, karhubongaus). 6. päivä Tracy Arm –vuono ja Sawyerjäätiköt Saapuminen aamupäivällä kapeaan Tracy Arm –vuonoon. Twin Sawyer –jäätiköt, pohjoinen ja eteläinen, sijaitsevat Tracy Armin päädyssä. Satumaiset maisemat seuraavat toisiaan, ja päivän aikana on mahdollista bongata niin hylkeitä ja valaita kuin tällä seudulla tuttuja kaljupääkotkiakin. 7. päivä Juneau Varhain aamulla saavutaan Alaskan pääkaupunkiin, Juneauhun, joka perustettiin kultakuumeen aikana vuonna 1880. Samannimisen vuoren juurella sijaitseva kaupunki tarjoaa hienot näkymät. Mahdollisuus osallistua laivayhtiön järjestämälle retkelle tai tutustua kaupunkiin omin päin. Suosittu retki vie lähellä olevalle Mendenhall-jäätikölle. 8. päivä Ketchikan Saavutaan Ketchikanin kaupunkiin, joka kutsuu itseään ”maailman lohipääkaupungiksi”. Ketchikanista tuli merkittävä kaupunki kultakuumeen aikana. 2798 €/hlö Hintaan sisältyy •menopaluulennot Helsinki – München – Vancouver Lufthansan reittivuoroilla •lentokenttä- ja satamakuljetukset •Vancouverin kiertoajelu •2 yön majoitus Vancouverissa kahden hengen huoneessa sisältäen aamiaisen •7 yön risteily kahden hengen hytissä, jossa pyöreä ikkuna merelle •ohjelman mukaiset ateriat (2 x aamiainen ja 1 x illallinen Vancouverissa, laivalla täysihoito) •palvelumaksut ja verot laivalla •asiantuntijaoppaan palvelut Lisämaksusta •parvekkeellinen hytti, kansi 7-10 (E2-luokka) 460 €/hlö •yhden hengen huone ja hytti 500 € (I-luokka) Hintaan ei sisälly •ruokajuomat •laivayhtiön lisämaksulliset palvelut kuten retket •erikoisravintoloitten kattausmaksut •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Lufthansa 2.9. Helsinki – München 12.55 – 14.30 2.9. München – Vancouver 15.30 – 17.05 11.9. Vancouver – München 18.40 – 13.55 12.9. München – Helsinki 15.15 – 18.40 Laiva Radiance of the Seas. Laivalla on suuret lasiikkunat, jotka antavat upean näkymän maisemien ihailemiseen sekä paljon valoa. Tyylikkäät huonekalut, modernit taideteokset ja veistokset täydentävät upeita lasipintoja. Matkustajakapasiteetti 2139. Runsaasti harrastusmahdollisuuksia ja viihdettä: mm. teatteri, kasino, useita baareja ja loungeja, erikoisravintoloita, kauppoja, kylpylä ja kuntokeskus, uima-altaita, kiipeilyseinä, koripallokenttä, minigolfrata, hölkkärata. I-luokan hytit (ocean view) sijaitsevat kannella 2. Hytissä on pyöreä ikkuna merelle. Kaksi yhden hengen vuodetta, jotka voidaan yhdistää parivuoteeksi, sekä sohva, kampauspöytä ja kylpyhuone. Hytin koko n. 15 m2. E2-luokan hytit (deluxe ocean view with balcony) sijaitsevat kansilla 7-10. Kaksi yhden hengen vuodetta, jotka voidaan yhdistää parivuoteeksi sekä sohva, kampauspöytä ja kylpyhuone. Hytin koko n. 15 m2 + parveke n. 4 m2. Hotelli Vancouver: Georgian Court Hotel **** RISTEILYT 35 2015 Folke Westin matkassa Karibian risteilylle Keski-Amerikan aallot 10.–23.1.2016 Fort Lauderdale – Grand Cayman – Kolumbia – Panama – Costa Rica – Belize – Meksiko – Fort Lauderdale Karibian risteilyllä nautitaan auringosta ja rennosta kansainvälisestä risteilyilmapiiristä. Tyylikäs Celebrity Equinox –laiva tarjoaa loistavat puitteet täydelliseen lomaan. Asiantuntijaoppaana risteilyllä on Folke West. Joka päivä kuullaan Folken esittely seuraavasta kohteesta. Kaikista satamista on mahdollisuus osallistua mielenkiintoisille retkille, päivittäin yhdellä retkellä on Folken suomenkielinen opastus. Eikä aika laivallakaan satamien välissä käy takuulla pitkäksi! Asiantuntijaoppaana Folke West MEKSIKON LAHTI Fort Lauderdale Cozumel ATLANTIN VALTAMERI George Town Belize City KARIBIAN MERI Cartagena Puerto Limón Colón 36 RISTEILYT 2015 ja historian ystäville on tarjolla mielenkiintoisia ja ainutlaatuisia museoita. Folken retkivalinta vie ensin ylös vuorelle Popa-luostarille ja sen jälkeen laskeudutaan Amerikoiden suurimman linnoituksen, San Felipen, kautta itse vanhaan kaupunkiin, johon tutustutaan rennosti kävellen. 7. päivä Colón, Panama Equinox kiinnittyy Colónin satamalaituriin, satavuotiaan Panaman kanavan suulle, joka on edelleen maailman tärkein meritie yhdistäen Atlantin Tyyneen Valtamereen. Panama on Keski-Amerikka pienoiskoossa ja tarjoaa elämyksiä viidakon intiaanikylistä aina Keski-Amerikan metropolin sykkeeseen. Folke on kymmenen vuoden Panama-kokemuksellaan räätälöinyt retken, joka vie Panaman kanavan suluille, aitoon intiaanikylään Gatun-joen varrelle ja lopuksi Panama Cityn pilvenpiirtäjien ostosparatiisiin. 8. päivä Lähtö risteilylle Aamiainen hotellissa ja kuljetus satamaan. Celebrity Equinox lähtee risteilylle. Tervetuloillallinen ja show laivan teatterissa. Puerto Limón, Costa Rica Puerto Limón on Costa Rican suurin vientisatama, josta lähtee maailmalle maankuulut banaanit. Maan nimesi itse Kolumbus neljännellä matkallaan kutsuen sitä ”rikkaaksi rannikoksi” tarkoittaen sekä vehreää luontoa että intiaanien kultakoruja. Tänä päivänä Costa Rica tunnetaan etenkin ekomatkailumaana. Folken luontoretki viekin ensin junamatkalle viidakkoon ja sitten risteilylle Tortuguero-viidakon kanaville ja lopuksi vierailulle banaaniplantaasille, matkan varrella nautitaan paikallisia hedelmiä calypso-bändin vauhdittamana. 3. päivä 9. päivä Matkaohjelma 1. päivä Fort Lauderdale Lento Miamiin. Kuljetus ja majoittuminen rantahotelliin Fort Lauderdalessa. 2. päivä Merellä – Celebrityn tyyliin Ensimmäinen meripäivä tarjoaa hyvän tilaisuuden tutustua perinpohjin Equinoxin upeisiin tiloihin ja sen tarjoamiin luksusluokan palveluihin. Laivalla tapahtuu koko ajan aikaisesta aamusta pikkutunneille, viihdettä ja tekemistä on jokaiseen makuun. Folke kertoo laivan ravintoloista ja baareista sekä viihde- ja kunto-ohjelman kohokohdista. Kaikki ruoat ympäri vuorokauden sisältyvät risteilyn hintaan. Aamiaisen voi saada jopa omaan hyttiin, lounaan voi nauttia monipuolisesta buffetista ja illallisella tavataan laivan upeassa à la carte –ravintolassa, jossa joka ilta on uusi menu. Vaihtoehtoisesti voi illastaa kolmessa gourmet-ravintolassa, joissa on tarjolla ranskalaisen, aasialaisen ja italialaisen keittiön herkkuja intiimissä miljöössä. Näissä ravintoloissa veloitetaan kattausmaksu. Illan kohokohta on värikäs show laivan upeassa teatterissa. 4. päivä George Town, Grand Cayman Aamulla saavutaan George Towniin. Kolumbuksen 1503 löytämät Cayman-saaret tunnetaan nykyään kautta maailman ison rahan kätköpaikkana, silti saaren yleisilme on viattoman viehättävä ja luonnonläheinen. George Townin puiset piparkakkutalot, Queen Elisabethin puisto, Seven Mile Beachin loputtomat hietikot, korallinsininen meri ja häikäisevä merenalainen elämä sekä ystävällinen englantia puhuva väestö tuo lähinnä mieleen britti-imperiumin viimeisen uinuvan linnakkeen. Retkitarjonta on runsas - Folken valinta on Caymanin saarikierros, jolla nähdään Seven Mile Beach, Pirun pellot, merikilpikonnien kasvatus- ja tutkimuslaitos sekä George Townin vanhat korttelit ja kaupat. Merellä Tiiviiden kohdepäivien jälkeen tuntuu päivä merellä taivaalliselta, kaikki luksusluokan palvelut odottavat käyttäjäänsä. Meripäivinä myös laivan putiikit ovat täynnä houkuttelevia tarjouksia. Hieno show teatterissa täydentää mahtavan meripäivän ja rohkeimmat kokeilevat vielä onneaan laivan upeassa Casinossa. 10. päivä Belize City, Belize Pieni Belize tarjoaa yllättävän paljon nähtävyyksiä, alueella on ollut muinaista Maya-asutusta ja siitä jäljellä on mahtavat Tikalin rauniot. Lisäksi Belizen luonto on yllättävän vehreä ja villi, sen viidakoissa vaeltavat vieläkin isot kissaeläimet. Toisaalta Belize City on hätkähdyttävän moderni ostospaikka, jossa kuitenkin vielä on tallella rakennuksia brittikolonialismin vuosisadoilta. Folken retki vie Cockscomb Valley –eläinpuistoon, jossa on esillä upea valikoima trooppisia lintuja kuten maailman suurin kotka, harpy eagle, sekä Keski-Amerikan mittavin kokoelma isoja kissaeläimiä, mm. jaguaareja ja puumia. Sieltä palataan Belize Cityn historiallisiin brittikortteleihin ja lopetetaan Belizen parhaaseen ostoskeskukseen aivan sataman tuntumassa. Merellä Aloita päivä aamiaisella vaikkapa omalla parvekkeellasi kimmaltelevaa merta katsellen. Rentoudu altailla, käy spa-hoidoissa, osallistu jooga- tai zumbatunnille, seuraa kansainvälisen tason viihde-esityksiä ja herkuttele ravintoloissa. 6. päivä 12. päivä Cartagena, Kolumbia 1533 perustettu Cartagena on eittämättä maailman parhaiten restauroitu espanjalaiskolonialistinen kaupunki. Sitä on luonnehdittu kukkivien parvekkeiden kaupungiksi ja se on hyvin matkailuystävällinen ja turvallinen kaupunki. Tunnelmallisia mukulakivikujia on mukava kävellä ja välillä istahtaa varjoisien torien houkutteleviin katubaareihin ja ravintoloihin. Taiteen 13. päivä Fort Lauderdale, Miami Equinox saapuu kotisatamaansa ja risteily on ohi tällä erää. Ennen lentokentälle menoa tehdään vielä Miamin kaupunkikierros ja käydään tuliaisostoksilla. Yölento yli Atlantin. 14. päivä Saapuminen Helsinkiin. 2989 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Helsinki-Miami-Helsinki •lentokenttä- ja satamakuljetukset •1 yön majoitus Fort Lauderdalessa kahden hengen huoneessa sisältäen amerikkalaisen aamiaisen •11 yön Karibian risteily, hytistä merinäköala •täysihoito laivalla •palvelumaksut ja verot laivalla •kiertoajelu Miamissa •asiantuntijaoppaan palvelut risteilyn ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone ja hytti 900 € •parvekkeellinen hytti 350 €/hlö Hintaan ei sisälly •ruokajuomat •laivayhtiön lisämaksulliset palvelut kuten retket tai spa-hoidot •erikoisravintoloitten kattausmaksut •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) •vahvistuu myöhemmin Laiva Celebrity Equinox – modernia luksusta. Tyylikäs laiva teki neitsytmatkansa vuonna 2009. Laiva tunnetaan kauniista sisustuksestaan ja avarista tiloistaan. Suuri uima-allasalue, lukuisia ravintoloita ja baareja, kuntoilukeskus, liikkeitä, spa, teatteri, kasino ym ym. Merinäköalahytit sijaitsevat kannella 3 (kategoria 8) ja parvekkeelliset hytit kannella 7 (kategoria 2B). Tilaa on mukavasti kahdelle hengelle ja vuoteet voi pitää joko erillään tai yhdistää parivuoteeksi. Hytissä on sohvaryhmä, kylpyhuone, kampauspöytä hiustenkuivaajineen, kylpytakki, TV, puhelin, minibaari, tallelokero. Maksuton hyttipalvelu 24 h. Merinäköalahytin koko n. 16 m2 ja parvekehytin n. 18 m2 + parveke n. 5 m2. 11. päivä Cozumel, Meksiko Cozumel toivottaa tervetulleeksi hohtavanvalkoisilla hietikoilla ja upealla pilvenpiirtäjien rantabulevardilla, jolla on valtavasti kaupallisia houkutuksia. Kuitenkin kaikille historiaa rakastaville Cozumel on ehdottomasti se paras mahdollisuus tutustua Maya-intiaanien fantastiseen kulttuuriperinteeseen. Täällä sijaitsevat mahtavimmat Maya-rauniot, Tulom ja Coba, jossa on jopa mahdollisuus kiivetä temppelipyramidien huipulle, jos kantti ja kunto kestää. Folken retki vie tietysti Maya-kulttuurin maailmaan. Retkellä on mahdollisuus hankkia itselleen henkilökohtainen Maya-horoskooppi. Retken antamiin kuuluu myös meksikolainen lounas ja perinteinen Maya-tanssiesitys. Paluumatkalla jää aikaa shoppailuun ennen kuin palataan laivalle. 5. päivä via ja alkuillasta pidetään yhteinen kuvasessio, jossa yhdessä eletään uusiksi risteilyn kohokohdat ja hauskimmat hetket. Tästä on mukava siirtyä yhteiselle illalliselle ja loppuhuipentumana katsotaan viimeinen teatterishow. Merellä Equinox on paitsi mahtava herkkujen ja baarien maailma, myös vertaansa vailla oleva huvikeskus, jonka musiikkitarjonta on hyvin antoisa. Tarjolla on kaikkea klassisesta ja jazz-musiikista alkaen aina illan show-esityksiin. Viimeisenä meripäivänä käydään kaikissa niissä baareissa ja aktiviteeteissä, joissa ei ole ehditty käymään. Folke kerää päivän mittaan ku- RISTEILYT 37 2015 Koe mahtava maa- ja merimatka Karibialla! Ohjelma alkaa tutustumalla Havannaan, sitten astutaan laivaan ja kierretään koko Kuuba neljän sataman kautta koukaten myös Jamaikalla ja lopuksi rentoudutaan kaksi päivää Varaderon kultarannalla. Asiantuntijaoppaana Havannassa ja laivalla Folke West ja Varaderossa Lene Benavides. Matkaohjelma 1. päivä Lento lämpöön Lähtö aamulla Helsingistä, koneenvaihto Amsterdamissa ja saapuminen Havannaan illansuussa. Majoittuminen hotelliin, matkainfo ja kevyt iltapala. 2. päivä Jenkkiautokyydillä ympäri Havannaa Eittämättä hauskin tapa tutustua Havannaan on vanhoilla amerikanraudoilla.Tehdään kolmituntinen kaupunkikierros näillä 50-luvun klassikkoautoilla, pysähtyen aina päänähtävyyksien luona. Lopuksi ajetaan Havannan vanhaan kaupunkiin, jossa nautitaan kuubalainen lounas. Tämän jälkeen tehdään kuuluisa kolmen torin kävely: Vanha tori, Aseiden aukio ja Katedraaliaukio, ihaillen upeasti restauroitua Unescon suojelemaa 1519 perustettua Havannaa. 3. päivä Havanna ja Hemingway Aamiaisen jälkeen lähdetään hauskalle Hemingway-kierrokselle. Ernst ”Papa” Hemingway rakasti Kuubaa ja vietti siellä värikästä elämää yli 20 vuoden ajan. Seurataan hänen jalanjälkiään ympäri Havannaa Folken kertoessa legendoja hänen vauhdikkaasta elämästään. Aloitetaan Papan komeasta kotikartanosta Finca Vigíasta jatkaen Cojimarin kalastajakylään, josta hän sai aiheensa Nobel-palkintokirjaansa Vanhus ja meri. Sieltä jatketaan Havannaan hotelli Ambos Mundosiin, jossa Ernst asui huoneessa 511 kolmisen vuotta. Syödään Papan tapaan lounas mojiton kera ja lopuksi päädytään La Floriditaan nauttimaan jääkylmät daiquirit. Illansuussa tsekataan sisään risteilylaivaamme Louis Cristaliin ja nautitaan yhdessä risteilyn ensimmäinen illallinen. Merelle lähdetään puoliltaöin ja taakse jäävät Havannan sykkivät valot! 4. päivä Päivä Karibianmerellä Risteillään Kuuban kaunista Atlantin rannikkoa pitkin merialueella, jota Hemingway kirjassaan Islands in the Stream kutsui Isoksi Virraksi (The Big Stream). Tutustutaan laivan lukuisiin palvelupisteisiin, ravintoloihin ja baareihin ja nautitaan Kuuban kauniista saaristosta. Auringonlaskun aikaan kokoonnutaan kuuntelemaan Folken esitystä Kuuban historian värikkäistä vaiheista ja nykypäivän elinehdoista sekä tulevaisuuden toiveista. Esitellyksi tulevat myös sekä suomenkieliset että kansainväliset retket. Illalla kapteenin cocktailkutsut. 5. päivä Castrojen kotitila ja patsaiden kaupunki Ankkuroimme samaan lahteen kuin Kolumbus vuonna 1492 löytäessään Kuuban. Aamiaisen jälkeen Folken retki vie ainutlaatuiselle vierailulle Castron perheen Biranin maatilalle, jossa kuuluisat veljekset Fidel, Raul ja Ramon ja neljä sisarusta syntyivät ja viettivät lapsuutensa ja jonne heidän vanhempansa on haudattu. Tämän jälkeen ajetaan Holguíniin, joka on Kuuban kolmanneksi väkirikkain kaupunki ja tunnetaan patsaiden ja puistojen kaupunkina. Tutkitaan Houlguinin keskeisimmät torit kävellen ja nautitaan kuubalainen lounas paikallisessa ravintolassa ennen kuin palataan satamaan. 6. päivä Santiago – Sankareiden kaupunki Aamuvirkut voivat nauttia mahtavista Sierra Maestran vuoriston maisemista, jotka myötäilevät Kuuban jylhää itärannikkoa. Sisäänajo Santiagon satamaan on dramaattinen, salmi on hyvin kapea ja sen 38 RISTEILYT 2015 Karibian lumous Kuuba ja Jamaika maa- & merimatka 13. – 25.2., 20.2. – 3.3. Ja 27.2. – 10.3.2016 Havanna Isle of Youth Cienfuegos & Trinidad KUUBA Jamaica Montego Bay Holguin Santiago de Cuba jyrkänteet korkeat. Salmea vartioiva komea linnoitus Morro sekä kalastajien saari Granma ovat hyvin kuvauksellisia. Santiago tunnetaan Sankareiden kaupunkina ja Folken retkellä käydään historiallisissa kohteissa, kuten Vallankumousaukiolla, Santa Ifigenian sankarihaudoilla, Moncadan kasarmeilla ja Morron linnoituksessa. Lopuksi nautitaan musiikkihetkestä Casa de la Trovassa. Paluu Louis Cristalille, joka lähtee illalla kohti Jamaikaa! ID 7. päivä Montego Bay ja historiallinen Greenwoodin kartano Aamutuimaan saavutaan Montego Bayhin, joka on Jamaikan värikkäin rantakaupunki. Jamaika oli aikoinaan Karibian orjakaupan keskus ja brittien tärkein ja tuottavin siirtomaa. Folken retki vie kolonialismin kulta-aikaan Greenwoodin kartanoon, joka heijastaa 1700-luvun ylimystön huikeata elämän tasoa ja laatua. Paluu Montego Bayhin viettämään vapaata aikaa ostosten parissa kaupungin värikkäällä markkinatorilla. Illalla risteily jatkuu, suuntana Kuuba! 8. päivä Cienfuegos, Etelän helmi Aamukymmeneltä saavutaan Cienfuegosin kaupunkiin, jota Kuubassa kutsutaan lempinimellä ”Etelän helmi”. Ranskalaisten siirtolaisten vuonna 1819 perustama kaupunki säväyttää edelleen ja on hiukan fiinimpi kuin Kuuban muut kaupungit. Folken retki alkaa kasvitieteellisestä puutarhasta – jatkuen El Valle -suvun uskomattomaan satupalatsiin, jossa nautitaan cocktailit. Sieltä jatketaan komealle Bulevard-kävelykadulle ja upeiden uusklassisten rakennusten reunustamalle Jose Martin torille, jossa kaiken kruunaa Kuuban ainut riemukaari! Todellakin aito ripaus Ranskaa! 9. päivä Isla Juventud, Nuoruuden saari Cienfuegosin jälkeen ei ole enää mitenkään ihmeellistä, että vierailu Isla Juventudilla suuntautuu paratiisisaarelle nimeltään Punta Frances. Täällä nautitaan kauniin palmurannan antimista kunnon rantajuhlien merkeissä. Turkoosinsinisessä lämpimässä Karibianmeressä on ihana uida ja snorklata. Juhlien jälkeen palataan Louis Cristalille, joka lähtee kiertämään Kuuban läntisintä osaa Pinar del Rion niemeä, nauttien viimeisen illan upeista maisemista, hehkuvasta auringonlaskusta ja laivan hyvästä palvelusta sekä Karibianmeren hellästä syleilystä. 10. päivä Paluu Havannaan ja kuljetus Varaderoon Aamulla varhain laivamme palaa Havannaan. Sisäänajo satamaan kannattaa seurata aurinkokannelta, ohitetaan neljä historiallista linnoitusta, jotka vartioivat Havannan satamaa. Nautitaan viimeinen laiva-aamiainen ennen kuin siirrytään Lenen johdolla bussilla Varaderoon, Kuuban suosituimpaan lomakaupunkiin. Perillä tutustutaan Varaderoon ja majoitutaan viihtyisään all inclusive -rantahotelliin. Lene esittelee hotellin monipuoliset palvelut ja upeat uima-altaat sekä kauniin rannan, josta voi nähdä auringon laskevan Karibianmereen. 11. päivä Rentoa lomailijan elämää Nyt nautitaan koko sydämellä hotellin all inclusive -palvelusta, joka sisältää kaikki ruuat ja baarien tarjoamat juomat. Lene vauhdittaa päivät aamujumpalla ja tanssitreeneillä, jaVaraderon loistava ranta houkuttelee rantaleikkeihin. Hop on Hop off -bussilla pääsee kätevästi Varaderon keskustaan vaikkapa tuliaisostoksille. Varaderossa harrastusmahdollisuudet ovat loistavat! Tarjolla on golfia, syvänmerenkalastusta, purjehtimista ja sukeltamista. Illalla kokoonnutaan jäähyväisillalliselle hotellin ravintolassa. Kuuban samettinen yö, kuutamo ja tähtitaivas, hyvä ruoka ja kylmät juomat luovat puitteet ikimuistettavalle illalle. Illalliselta siirrytään vielä teatteriin nauttimaan värikkäästä kabaree-esityksestä. 12. päivä Kotimatka alkaa Aamulla nukutaan pitkään, puoliltapäivin pakataan ja kevyen lounaan jälkeen lähtee bussi kohti Havannan lentokenttää, josta lento illansuussa kohti Eurooppaa. 13. päivä Karibia kuvat Jussi Lempiäinen Kotimaan kamaralla Koneenvaihto Amsterdamissa ja saapuminen Suomeen illansuussa. Maa- ja merimatka Karibialla on ohi – nyt on kuvien ja muistojen aika! XC XD 2942 €/hlö Ikkunaton sisähytti, 5., 6. tai 7. kansi (ID premier luokka) 3168 €/hlö Ikkunallinen ulkohytti 4. kansi (XD), 3. tai 4. kansi (XC) premier luokka Hintaan sisältyy •KLM:n reittilennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset ruokailut: Havannassa puolihoito: 1 x kevyt iltapala, 2 x aamiainen, 2 x lounas Laivassa täysihoito: aamiainen, lounas ja illallinen päivittäin. Ruokajuomat vesi, kahvi ja tee. Varaderossa täysihoito, all inclusive: aamiainen, lounas, illallinen ja kaikki juomat (ei kaikkein kallein tuontialkoholi) •majoitus risteilyllä valitussa hyttiluokassa kahden hengen hytissä, Havannassa ja Varaderossa kahden hengen huoneessa •suomenkieliset Folke Westin opastamat retket: Hemingwayn jalanjäljillä, Havannan kiertoajelu klassisilla jenkkiautoilla sekä Kolmen torin kävely •Kuuban turistikortti •asiantuntijaoppaiden ja matkaemännän palvelut Kuubassa ja risteilyllä •juomarahat Kuubassa (maissa) paikallisille oppaille, kuljettajille ja hotellien siivoajille Lapsialennukset (2 –12 v.) •samassa huoneessa ja hytissä 2 aikuista ja 1 lapsi - 680 €/lapsi •samassa huoneessa ja hytissä 2 aikuista ja 2 lasta - 880 €/lapsi Lisävuodealennus •samassa huoneessa ja hytissä lisävuoteessa 1 tai 2 aikuista - 215 €/hlö (3. ja 4. vuode) Myymme nais- ja miespaikkoja: kahden hengen huone ja ikkunaton sisähytti (ID premier luokka) Lisämaksusta •yhden hengen huone hotellissa ja yhden hengen sisähytti (ID) 1550 €/hlö ja ulkohytti (XD tai XC) 1758 €/hlö •ruokajuomat Havannassa ja laivalla •muut ohjelmassa mainitut retket Biran: ”Castron perheen kotitila” Santiago: ”Sankareiden kaupunki” Jamaica: ”Montego Bay ja historiallinen Greenwoodin kartano” Cienfuegos: ”Etelän helmi” Huom! Risteilyn lisämaksulliset retket tilataan ja maksetaan laivalla oppaille. Retkien hinnat toimistostamme. •matkustajavakuutus. Jokaisella Kuubaan matkustavalla tulee olla voimassa oleva matkustajavakuutus. Tarkistattehan omasta vakuutusyhtiöstänne, että vakuutuksenne kattaa sairaala- ja lääkärikulut sekä tarvittaessa kotiinkuljetuksen. Suosittelemme myös peruutusturva- ja matkatavaravakuutusta. •laivan palvelu- ja juomarahat noin 55 €/henkilö (maksetaan risteilyn lopuksi) •maastapoistumismaksu, joka maksetaan kentällä CUC 25, noin 22 €/henkilö Lentoaikataulu (sitoumuksetta) KLM reittilennot turistiluokassa Meno: Helsinki – Amsterdam 07.00 – 08.45 Amsterdam – Havanna 10.45 – 15.35 Paluu: Havanna – Amsterdam 17.30 – 08.40 +1 Amsterdam – Helsinki 13.50 – 17.15 Hotellit Hotel Nacional, Havanna****. Kuuban kuuluisin hotelli sijaitsee Havannan rantabulevardin varrella. Valmistui vuonna 1930 ja on kaikkien kuubalaisten hotellien äiti. Vuosikymmenien varrella se on ollut julkkishotelli vailla vertaa. Kolme ravintolaa, kolme baaria, cafeteria, yökerho, uima- allas, myymälöitä, 457 huonetta ja 15 sviittiä. Hotel Iberostar La Laguna Azul Varadero****. Sijaitsee rannalla noin 10 km päässä Varaderon keskustasta. Espanjalais-kuubalaisen ketjun omistamassa all Inclusive -periaatteella toimivassa hotellissa on kaksi buffetravintolaa, kolme ala carte ravintolaa, useita baareja, kuusi laajaa uimaallasaluetta, upea uimaranta ja mahtava ohjelmatarjonta. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Risteilyohjelmiin saattaa tulla paikallisista olosuhteista johtuvia muutoksia. RISTEILYT 39 2015 Risteily Azoreilla 13.–22.4.2015 Lissabon – Ponta Delgada – Praia Graciosa – Flores – Corvo – Faial - São Jorge – Terceira Azorit ovat Atlantin valtamerellä sijaitseva runsasvivahteinen, tuliperäinen saariryhmä, jonka luonto muistuttaa lauhkean Golfvirran ansiosta mielikuvaamme Eedenin puutarhasta. Ainutlaatuinen luonto ja sen rikas kasvi- ja eläinmaailma tekevät Azoreiden saaristosta kohteen, joka sopii niin liikunnallisille matkailijoille kuin kaikille rauhasta, hiljaisuudesta ja leppoisasta elämänmenosta nauttiville. Tummat laavakiviperäiset hiekkarannat ja kalliot, upea subtrooppinen vehreys ja sininen meri, jossa viihtyvät lukuisat erilaiset valas- ja delfiinilajit, kiehtovat matkailijoita. Matkalla pysähdymme myös yhdessä Euroopan tunnelmallisimmista pääkaupungeista, Lissabonissa. Asiantuntijaopas Aino Siltala 40 RISTEILYT 2015 Matkaohjelma 1.päivä Lissabon Suora lento Helsingistä Lissaboniin. Kaupunkikiertoajelu tässä Euroopan läntisimmässä pääkaupungissa. Sen historialliset nähtävyydet ja eläväinen kaupunkikulttuuri hurmaavat turisteja vuodesta toiseen. Lounas ennen hotelliin majoittumista. 2. päivä Ponta Delgada Lento Lissabonista São Miguelin saaren pääkaupunkiin Ponta Delgadaan. Majoittuminen hotelliin, jonka jälkeen vapaata aikaa tutustua kaupungin museoihin, muistomerkkeihin ja historiallisiin katuihin. Kolmen ruokalajin tervetuloillallinen. 3. päivä Laivalle Majoittuminen laivaan iltapäivällä. Täysihoito laivalla alkaa illallisella. 4. päivä São Miguel Risteily alkaa tutustumisella suurimpaan saareen, São Migueliin, joka tunnetaan kauniista luonnostaan ja tulivuorijärvistään. Bussimatka rannikkoa pitkin saaren läntisimpään osaan. Pysähdys Vista do Rein näköalapaikalla ihailemassa kahta ainutlaatuista järveä, joista toinen on kimmeltävän vihreä ja toinen sininen. Matka jatkuu toiseksi suurimpaan kaupunkiin, Ribiera Grandeen. Jatketaan Furnasin laaksoon, jossa kraaterin pohjalla sijaitsevassa viheriöivässä puutarhassa lämmin vesi solisee puroina ja kuumista lähteistä höyryävä vesi muistuttaa saaren tuliperäisyydestä. Lounas Terra Nostra Casinolla. Lounaan jälkeen vierailu Terra Nostran kasvitieteellisessä puutarhassa, jossa on erilaisia kasveja ja puita kaikkialta maailmasta. Paluu Ponta Delgadaan ja laivalle. Laiva lähtee klo 20.30. 5. päivä Graciosa klo 12.00 – 18.00 Saari on tunnettu viineistään ja likööreistään. Maisemaa halkovat tummat kivimuurit ja viinitarhat. Retki alkaa bussimatkalla Santa Cruzista Monte d’Ajudaan. Aluksi pysähdytään ihailemaan Santa Cruzia näköalapaikalta. Ajomatkan aikana nähdään tuulimyllyjä ja viinitarhoja, jotka tekevät tästä saaresta maisemallisesti yhden Azoreiden kaikkein viehättävimmistä saarista. Vierailu Vila da Praian kalastajakylässä ja Carapachon kauniilla alueella. Ajo Caldeiraan, jossa nähdään saaren erikoisuus, maanalainen järvi. Matka jatkuu Guadalupeen, Victoriaan ja edelleen pohjoiseen. Kävely Santa Cruzin kaupungissa ja vierailu kirkossa ennen paluuta laivalle. 6. päivä Flores klo 8. – 12.00 ja Corvo 14.30 – 21.00 Flores on saanut nimensä kukkaloistostaan, lukuisista vesiputouksistaan sekä viidakkomaisista metsistään. Ylätasangolla tulivuorien huiput nousevat yli 900 metrin korkeuteen. Lähtö laivalta Pontados Cedros Belvedereen. Pysähdytään ihailemaan näkymää viereiselle Corvon saarelle. Ajomatka jatkuu lounaaseen, pysähdys Rochados Bordõesin basalttijyrkänteellä, joka kimaltaa kaikissa väreissä. Seuraavaksi matka jatkuu Fajãzinha ja Fajã Grandelle ja edelleen takaisin Santa Cruziin ja laivalle. Corvo kuuluu Flo- resin ohella Azorien läntiseen saariryhmään. Se on saarista pienin ja eristynein, rauhan tyyssija. Corvolaisia on pidetty kautta historian taitavina merimiehinä ja valaanpyytäjinä, mikä on edesauttanut saarelaisten hyvää elintasoa. Retken aikana vieraillaan ”O Caldeirão” kraaterilla, joka on saaren huipulla. Paluumatkalla nähdään näköala kylään, jossa myös tehdään pieni kävelyretki ennen laivaan paluuta. 7. päivä Faial klo 08.30 – 24.00 Faial on vuosisatojen ajan ollut eurooppalaisten purjehtijoiden viimeinen pysähdyspaikka ennen matkaa Atlantin yli Amerikkaan ja pääkaupunki Hortan venesatamaan pysähtyykin purjeveneitä kaikkialta maailmasta. Purjehtijoilla on tapana ikuistaa oma vene sataman muuriin, josta on näin tullut jatkuvasti muuttuva taideteos. Kaupungin talot ovat valkeaksi kalkittuja ja hyvin hoidettuja, ja sen aukiota koristavat värikkäät puutarhaistutukset. Tutustuminen tähän ainutlaatuiseen kaupunkiin ja satamaan. Seuraavaksi ajetaan Caldeiraan, saaren keskellä sijaitsevalle suurelle kraaterille, joka on yksi kauneimmista näkymistä ja luonnonsuojelualue alkuperäisen kasvillisuutensa vuoksi. Caldeiran jälkeen jatketaan Capelinhosiin, uudelle maalle joka on muodostunut vuoden 1957 tulivuoren purkauksen seurauksena. Standard-hytti 8. päivä São Jorge klo 05.00 – 24.00 São Jorge on vihreä saari, jonka äkkijyrkät rinteet putoavat mereen ja saari muistuttaakin jättiläismäistä kivistä laivaa. Saari tunnetaan lehmistä ja maukkaasta, alkuperäissuojatusta juustosta sekä ”fajãsta”, meren äärellä levittäytyvästä laavakivikentästä, joka on luonut perustan kylille ja niiden viljelyksille. Lähtö laivalta, pysähdys Velasin näköalapaikalla, josta on näkymä kylään ja Pico ja Faial saarille. Ribeira do Nabossa vieraillaan paikallisessa käsityöliikkeessä ja kirkon tornilla, joka tuhoutui tulivuoren purkauksessa vuonna 1808 sekä tuulimyllyillä ja maatalousmuseossa. Lopuksi nähdään Jorgen museo, Ribeira Secan kansallispuisto sekä saaren pohjoisosassa sijaitseva Faja Cubres näköalapaikka, jolta on huikeat näkymät Graciosan ja Terceiran saarille ja kuuluisalle Caldeirade de Santo Criston niemekkeelle. Juustonmaistajaiset juustotehtaalla ennen paluuta laivalle. 9. päivä Terceira klo 07.00 – 21.00 Terceira on kulttuuririkas saari, jonka pääkaupunki Angra do Heroísmo on ensimmäinen Atlantille noussut eurooppalainen kaupunki ja kuuluu UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Päivän retki alkaa Angra do Heroismosta ja jatkuu Monte Brasil vuorelle. Ajetaan saaren itäosien kautta rantatietä pitkin ihastuttaville luonnon muovaamille uima-altaille, laavakivirannoille ja pikkukyliin. Pysähdys San Sebastiãossa, joka oli ensimmäinen asuttu paikka saarella. Nähdään 1400-luvun kirkko, joka on näkemisen arvoinen goottilaisen arkkitehtuurinsa ja seiniä koristavien freskojensa vuoksi. Pysähdytään myös Biscoitoksessa, jossa vieraillaan viinikellareissa ja maistellaan paikallista viiniä. 10. päivä Laiva saapuu aamulla Ponta Delgadaan, kuljetus lentoasemalle. Lento Düsseldorfin ja Berliinin kautta Helsinkiin. Superior-hytti Matkan hinta/hlö Hyttiluokka, hinta/hlö 2 hlö 1 hlö Sisähytti, kansi 3.............................................. 2256 € Standard hytti, kansi 3............... 2390 €............. 2590 € Superior hytti, kansi 4................ 2490 € De luxe hytti, kansi 4 ja 5......... 2790 € Hintaan sisältyy •Tap Portugalin, Air Berliinin ja Satan reittilennot turistiluokassa •majoitus neljän tähden Serenissima laivalla valitussa hyttiluokassa • täysihoito risteilyllä alkaen menopäivänä illallisella ja päättyen paluupäivänä aamiaiseen •ruokajuomat laivalla (viinit, olut, alkoholittomat juomat) • majoitukset ja aamiaiset hotelleissa Lissabonissa ja Ponta Delgadassa kahden hengen huoneissa • lounas Lissabonissa ja tervetuloillallinen Ponta Delgadassa •lentokenttäkuljetukset •suomalaisen asiantuntijaoppaan palvelut Lisämaksusta •matkavakuutus •retkipaketti 300 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Lissabon 05.40 – 08.35 Lissabon – Ponta Delgada 12.30 – 13.45 Ponta Delgada – Dusseldorf 12.10 – 18.20 Dusseldorf – Berliini 19.00 – 20.10 Berliini – Helsinki 21.25 – 00.20+1 Hotellit Hotel Acores Atlantico, Ponta Delgada**** Hotelli Lissabon Laiva M/S Serenissima. Rakennettu 1960. Risteilyt aluksi nimellä m/s Harald Jarl Norjan rannikolla.Kunnostettu vuosina 2003 ja 2013. Matkustajamäärä 109, hyttejä 56, kansia 7. Laivan pituus 87,4 m. Laivan sisustus on saanut vaikutteita 1800-luvun kustavilaisuudesta ja ruotsalaisesta kartanotyylistä. Laivassa on lukusali kirjastoineen, ravintola, baari, kuntoilukeskus, ulkoporeallas, vastaanotto, hissi ja ilmastointi/lämmitys. Ruokailut Laivalla on täysihoito. Aamiainen ja lounas tarjoillaan buffet-pöydästä, illalliset tarjoillaan pöytiin. Ruokajuomat sisältyvät hintaan : laadukkaat puna- ja valkoviinit, olut ja alkoholittomat juomat. Hytit Kaikissa hyteissä on tv, ilmastoinnin säätömahdollisuus, puhelin, tallelokero, hiustenkuivaaja, kylpytakit ja kylpytossut sekä hygieniatarvikkeita. Kolmannen kannen sisähyttejä lukuun ottamatta kaikissa hyteissä on joko ikkuna tai pyöreä laivaikkuna. Sisähytit ovat kooltaan noin 10 m2. Standard ulkohytit ovat noin 10-15,5 m2, superior ulkohytit 11-19,6 m2, deluxe ulkohytit 15-25,4 m2. RISTEILYT 41 2015 Välimeren risteily Kreikan satumaiset saaret Folke West ja Lenemarbel Benavides 42 RISTEILYT 2015 Kertomukset Odysseuksen seikkailuista ja Troijan sodasta iskeytyivät Folke Westin päähän koulussa ja haave nähdä itse nämä paikat syntyi jo lapsena. Unelma toteutui myöhemmin kun hän tuotti TV –sarjaan Matkalla Maailmalla uesita jaksoja Kreikan saarista ja Ateenasta! 31.5.–7.6., 5.7.–12.7., 2.8.–9.8., 6.9.–13.9.2015 Ateena – Mykonos – Turkin Kusadasi ja Efesos – Patmos – Rodos – Kreeta – Santorini – Ateena Risteily Ateenasta Kreikan saaristoon on elämys ja reitti kuin unelma: Antiikin Ateena, viisi Kreikan kauneinta saarta, Efesoksen rauniot, Korintin kanava ja lopuksi rentoudutaan Loutrakin rantakohteessa. Kreikkalainen ruoka ja viini maistuvat mahtavissa merimaisemissa. Loistavana tarinankertojana Folke West saa Kreikan mytologian ja historian legendat elämään. 1. päivä Risteilyllä täysihoito! Ateena, Akropolis Lento Helsingistä Ateenaan. Kaupunkikiertoajelu ja vierailu antiikin kukkulalle Akropolille. Vielä tänä päivänäkin monet teatterit ja temppelit häikäisevät. Kierroksen päätteeksi tutustutaan Akropolisin museoon. Majoittuminen hotelliin ja illallinen. Illalla halukkaat voivat lähteä Folken opastamalle lyhyelle kävelyretkelle. 2. päivä Mykonos Aamiainen hotellissa. Ajo Pireuksen satamaan, josta M/S Celestyal Olympia lähtee. Majoittuminen hytteihin ja risteily alkaa. Laiva saapuu illalla Mykonoksen saarelle, jossa Folken opastama kävelyretki varakkaiden kreikkalaisten suosiman kaupungin kujille. Kierroksen kruunaa kuuluisat tuulimyllyt sekä vieressä oleva aistikas pikku Venetsia –poukama. 3. päivä Antiikin Efesos, Patmoksen luostarisaari Aamiainen laivalla. Turkissa sijaitseva antiikin Efesos on merkittävä nähtävyys ja vierailukohde. Lisämaksullisella retkellä nähdään Neitsyt Marian talo ja muinainen kreikkalais-roomalainen Efesoksen rauniokaupunki legendoineen ja upeine monumentteineen. Illaksi saavutaan pienelle Patmoksen saarelle, joka tunnetaan apostoli Johanneksen Ilmestyskirjan tapahtumapaikkana. Vaihtoehtoisesti joko lisämaksullinen bussiretki Johanneksen luostariin, joka on Unescon maailmanperintökohde tai kävelyretken Lenen johdolla keskustaan. 4. päivä Rhodos Aamiainen laivalla. Laivan ankkuroiduttua yhden Kreikan tunnetuimman saaren, Rodoksen satamaan, lähtö lisämaksulliselle retkelle Philermos kukkulalle, jossa ihaillaan Neitsyt Marialle omistettua luostaria. Paluumatkalla kaupunkiin poiketaan Apollon rauniotemppelillä ja Digorasin stadionilla, jossa muinoin järjestettiin kisoja Auringonjumala Helioksen kunniaksi. Kiertoajelu päättyy muurien ympäröimän vanhan kaupungin kupeeseen, jossa vietetään vapaa-aikaa. Laiva on ankkurissa aivan vanhan kaupungin läheisyydessä, retken jälkeen jää hyvin aikaa tuliaisostoksien tekoon tai omatoimiseen tutustumiseen. Paluu kävellen laivaan. Illalla Folken risteilyklubi kokoontuu Kreikan mytologian merkeissä. 5. päivä kan saaria. Lisämaksullinen retki vie Oian ja Firan kaupunkiin, ihailemaan saaren sinivalkoisia taloja ja kuuluisaa auringonlaskua. Paluu laivalle köysiradalla. Laivalla Folken risteilyklubilla kuullaan kuullaan Santorinin saaren tarinoita. Kreeta Heraklion ja Santorini Risteily jatkuu satumaiselle Santorinin saarelle. Saari nousi tuhkasta ja on tänä päivänä yksi kauneimpia Krei- Ateena Matkaohjelma Loutraki 6. päivä Ateena, Korintin kanava, Loutrakissa rantaelämää Aamiaisen jälkeen heitetään hellät jäähyväiset laivalle ja ajetaan bussilla Pireuksen satamasta kohti Korintin kanavaa. Matka jatkuu antiikin Korintin kautta Loutrakiin, jonne saavutaan aamupäivällä. Majoitus Vrahation kylässä ihanaan Alkyon resort –hotelliin (20 min Loutrakista ). Nyt on aika nauttia rantaelämästä. Myös kylpylän käyttö sisältyy hintaan. Illallinen hotellissa. 7. päivä Rantalomaa Aamiainen, illallinen ja kylpylävierailu. Hotellissa on ihanat uima-allasalueet ja polkupyöriä lainattavaksi. 8. päivä Kotimatka Aamiaisen jälkeen opastettu kuljetus kentälle. Lento Ateenasta Helsinkiin. 1796 €/hlö 1598 €/hlö Mykonos Kusadasi Ephesus Patmos Santorini Rodos Heraklion Laivan aikataulu Su Helsinki – Ateena lento 6.30 – 10.10. Ma Ateena 11.00 Ma Mykonos* 18.00 – 23.00 Ti Kusadasi 07.00 – 12.00 Ti Patmos* 16.00 – 21.00 Ke Rodos 07.00 – 18.00 To Kreeta Heraklion 07.00 – 11.30 To Santorini* 16.30 – 21.00 Pe Ateena – Loutraki 06.00 – n.12.00 LaLoutraki Su Ateena – Helsinki lento 10.55 – 14.40 *säävaraus Ikkunallinen hytti Ikkunaton sisähytti Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa Helsinki – Ateena – Helsinki •risteily valitussa hyttiluokassa kahden hengen hytissä •laivalla täysihoito alkaen lounaalla ja päättyen aamiaiseen, hotelleissa puolihoito •majoitus hotelleissa kahden hengen huoneessa •asiantuntijaoppaan Folke Westin ohjelman mukaiset opastukset •ohjelman mukaiset bussikuljetukset Lisämaksusta •ohjelmassa mainitut lisämaksulliset retket Efesos 65 € Patmos 49 € Rodos 59 € Santorini 57 € •ruokajuomat laivalla alkoholijuomapaketti 80 € alkoholiton juomapaketti 52 € (juomapaketin voi ostaa etukäteen ) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Ateena 6.30 –10.10. Ateena – Helsinki 10.55 – 14.40 NOPEAN U VARAAJAN ET -50 € Voimassa 28.2.2015 Laiva Louis Olympia on alunperin Royal Caribbean Cruise Linen Wärtsilän Helsingin telakalla vuonna 1982 rakennettu ja vuonna 2008 peruskorjattu 1750 hengen risteilyalus. Laivassa on yhdeksän kantta, 724 hyttiä, kolme ravintolaa, viisi baaria, teatteri, kaksi uimaallasta, Spa-osasto, liikuntasali, Internet- kahvila. Laivassa on kreikkalainen henkilökunta. RISTEILYT 43 2015 Elämyksellinen Myan Asiantuntijaopas Elina Koski 22.10.–2.11.2015 ja 4.–15.3.2016 Matka Irrawaddyjoella ja Myanmarin kuningaskunnissa Matkaohjelma Tervetuloa aikamatkalle Myanmariin Matka alkaa maan viimeisestä kuningaskunnasta ja kulttuurin kehdosta Mandalaysta. Sitten lähdetään kahden yön pituiselle jokiristeilylle Baganiin hyvin varustellulla RV Paukan –risteilijällä. Baganissa tutustutaan upeisiin temppeleihin ja arkeologiseen alueeseen. Risteilyn jälkeen matka jatkuu Shan osavaltioon Brittien siirtomaavallan aikana rakennettuun Kalawn hill station -kaupunkiin sekä Inlejärvelle, missä tehdään veneretkiä ihmetellen jalkasoutajia ja kelluvia kasvimaita. Matka päättyy maan entiseen pääkaupunkiin, Yangoniin, jossa koetaan niin vanhaa kuin uutta Myanmaria. 44 KAUKOMATKAT 2015 1. päivä Finnarin suora lento Bangkokiin lähtee. 2. päivä Saapuminen Mandalayhin Aamulla koneenvaihto Bangkokissa ja lyhyt jatkolento Mandalayhin, Myanmarin kulttuurikeskukseen ja viimeiseen kuningaskuntaan. Lounas. Iltapäivällä tutustutaan Mandalayn kaupungin kulttuuriaarteisiin ja tärkeimpiin nähtävyyksiin, mm. Mahamuni Buddhan temppeliin ja Shwe Kyaungiin, ainoaan sodan tuhoista selvinneeseen tiikkipalatsiin. Tervetuloillallinen paikallisessa ravintolassa. 3. päivä Retki Mandalayn lähellä sijaitseviin kuningaskuntiin Aamiaisen jälkeen lähdetään veneretkelle Irrawaddyjoen yli luoteeseen Mingunin kylään. Tutustutaan jättimäiseen maanjäristyksen halkaisemaan pagodaan, jota ei koskaan rakennettu valmiiksi, sekä 90 tonnia painavaan pronssikelloon, jonka sanotaan olevan maailman suurin ehjä pronssikello. Lounas. Iltapäivällä jatketaan bussilla Ava (Innwan) kuningaskunnan alueelle, jossa tehdään kierros hevoskärryillä. Vieraillaan Amarapuran kuningaskunnan alueella tutustumassa perinteisten longyi-lannevaatteiden valmistukseen sekä maailman pisimmällä ”Ubein” tiik- teeksi matkataan härkävankkureilla tai hevoskärryillä katselemaan upeaa auringonlaskua temppelin laelta. Lisämaksullinen retki Dandaree-kulttuurinäytökseen. Päivän aikana lounas ja illallinen. 7. päivä nmar Baganin nähtävyydet Aamiainen. Tämä päivä on varattu Baganin nähtävyyksiin tutustumiseen ja omatoimisiin aktiviteetteihin. Aamupäivällä opastettu kierros ja paluu hotellille lounaan jälkeen. Loppupäivä omaa aikaa vaikkapa polkupyöräilyyn Baganin arkeologisella alueella tai uima-altaalla nautiskeluun. Lisämaksullinen retki: kuumailmapallolento auringon noustessa. 8. päivä Popa-vuoren henget ja viehättävä Kalaw Aamiainen. Ajetaan henkien palvonnasta tunnetulle Popa-tulivuorelle 50 km päässä Baganista. Vierailu Nat-henkien pyhätössä, mahdollisuus kiivetä näköalapaikalle laavakivestä muodostuneen pikkuvuoren laelle. Lounas. Ajomatkalla Kalawhiin ohitetaan Meikhtilan ja Thazin kaupungit. Kalaw on pieni Brittien siirtomaavallan aikana rakentama kesäpääkaupunki, jonne hallintoelimet ja herrat muuttivat kesähelteitä sekä sateita evakkoon. Saapuminen Kalawhiin myöhään iltapäivällä. Illallinen. 9. päivä Inlejärven elämää Aamiainen. Matkataan kohti Inlejärveä. Lounaan jälkeen retkeillään Inlejärvellä veneillä tutustuen kelluviin saariin ja niiden viljelyksiin sekä Inn Thar –kalastajien jalkasoutuun ja erikoisiin kalastustekniikoihin. Matkataan veneellä järven rannalla sijaitsevaan hotelliin. 10. päivä Veneretkiä Inlejärvellä Aamiainen. Tehdään veneretkiä Inlejärvellä vieraillen Inn Theinin raunioilla, jonne matkataan järveen laskevaa pikkujokea pitkin. Tutustutaan mm. Shan käsitöihin ja kankaiden kudontaan Innphawkonen kylässä, hopeaseppien verstaisiin Ywaman kylässä sekä Nampanin kylässä Myanmar cheroot-sikarien valmistukseen. Toripäivänä vieraillaan paikallisilla markkinoilla ihmettelemässä vilskettä ja elämää. Lounas päivän aikana. 11. päivä Yangonin vanhakaupunki ja upea Shwedagon Aamiainen. Aamulento Hehosta maan suurimpaan kaupunkiin, Yangoniin. Perillä tutustutaan vanhan kaupungin kauniisiin siirtomaavallan aikaisiin rakennuksiin ja käydään Scotts market –torilla ostoksilla. Lounas. Auringon laskiessa tehdään visiitti upeaan kullalla ja jalokivillä koristeltuun Shwedagon pagodaan, joka kohoaa 100 m korkeuteen kaupungin ylle. Läksiäisillallinen. 12. päivä Aamiainen. Kuljetus lentokentälle ja paluulento Suomeen Bangkokin kautta. 3296 €/hlö kisillalla, joka rakennettiin vanhan palatsin tiikkipilareista, kun pääkaupunki vaihdettiin Amarapurasta Mandalayhin. Illallinen. 4. – 5. päivä Risteily Irrawaddyjoella Aamiainen. Tehdään kävelykierros Mandalayn keskustorilla Zegyon markkinoilla, minkä jälkeen siirrytään RV Paukan jokiristeilijälle ja aloitetaan kahden yön risteily Mandalaysta Baganiin. Matkalla on aikaa rentoutumiseen ja hyvin varustellun aluksen palveluista nauttimiseen. Laivalla aamiainen, lounas ja illallinen. Matkan aikana tehdään retki joen varrella sijaitsevaan historialliseen Yandabon kylään, jossa allekirjoitettiin brittien ja burmalaisten välinen Yandabon rauhansopimus. Tutustutaan terrakottaverstaisiin ja käsitöihin. Jatketaan matkaa etelämmäs kohti Bagania ohittaen Chindwinjoen. 6. päivä Baganin temppelit Aamiainen. Saavutaan Baganiin, joka oli loistoaikanaan yksi Kaakkois-Aasian mahtavimmista kuningaskunnista. Baganin arkeologista aluetta koristavat yli 3000 temppelin rauniot. Vieraillaan upeissa temppeleissä, mm. kullanhohtoisessa Swezigon pagodassa ja Anandan temppelissä, jota pidetään kauneimpana kaikista. Tutustutaan Baganin perinnekäsitöiden valmistukseen Myin Ga Ban kylässä. Päivän päät- Hintaan sisältyy •lennot Helsinki – Bangkok – Helsinki Finnairin reittilennoilla •lennot Bangkok – Mandalay, Heho – Yangon ja Yangon – Bangkok •majoitus kahden hengen huoneessa/hytissä •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (10 x aamiainen, 10 x lounas,7 x illallinen) •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut •palvelumaksut oppaille ja kuljettajille kohteessa •Myanmarin viisumi Lisämaksusta •yhden hengen huone/hytti 750 € •laivalla ylemmän kannen hytti 170 €/hlö •kuumailmapallolento Baganissa 250 €/hlö •Dandaree show ja illallinen 70 €/hlö •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Bangkok 16.40 – 07.25 Bangkok – Helsinki 10.55 – 17.05 Bangkok – Mandalay, Heho – Yangon ja Yangon – Bangkok, lentojen aikataulut vahvistuvat myöhemmin Hotellit 2 yötä: Mandalay, Bagan King Hotel *** tai vastaava 2 yötä: RV Paukan risteilijällä ****, ilmastoidut hytit 2 yötä: Bagan, Bagan Umbra Hotel *** tai vastaava 1 yö: Kalaw, Pine Hill Resort *** tai vastaava 2 yötä: Inlejärvi, Pristine Lotus Resort **** tai vastaava 1 yö: Yangon, Taw Win Garden Hotel **** tai vastaava KAUKOMATKAT 45 2015 VietnamLaos 2.–16.11.2015* ja 20.3.–3.4.2016 Kiehtova Vietnam, vilkkaat ja värikkäät suurkaupungit ja uniikki Laos. Luang Prabang on Pohjois-Laosin helmi ja Unescon maailmanperintökaupunki, jossa on eurooppalainen tunnelma. 46 KAUKOMATKAT 2015 Asiantuntijaopas Tapio Reingoldt Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsingistä Frankfurtin tai Pariisin kautta Ho Chi Minhiin. 2. päivä Ho Chi Minh City Saapuminen aamulla aikaisin Ho Chi Minh Cityyn. Kuljetus hotelliin ja majoittuminen. Iltapäivä lepoa. Illallinen paikallisessa ravintolassa. 3. päivä Ho Chi Minh City Aamiainen. Kaupunkikierros bussilla ja kävellen, nähdään tärkeimmät nähtävyydet, mm. monumentaalinen pääposti ja muita ranskalaisten siirtomaa-ajan mahtipontisia rakennuksia. Lounas retkellä. Paluu hotelliin. Illallinen paikallisessa ravintolassa. 4. päivä Cu Chi -tunnelit Aamiainen. Tehdään retki Cu Chi -tunneleille, jotka olivat osa pohjoisvietnamilaisten sodankäyntiin keskeisesti kuuluvaa tunneliverkostoa. Lounas retkellä. Ilta vapaa. 5. päivä Mekongjoen suisto Aamiaisen jälkeen lähdetään kokopäiväretkelle Mekongjoen suistoalueelle. Valtava suistoalue muodostuu Mekongin mukanaan tuomasta siltistä, joka tekee seudun maaperästä erittäin hedelmällistä ja siten merkittävän paikan maan talouden kannalta. Retkellä liikutaan veneillä ja vieraillaan hedelmätarhassa ja nautitaan teestä ja paikallisesta musiikista. Lounas retkellä. Vapaa ilta. myös kuuluisa japanilainen katettu silta. Lounaan jälkeen kuljetus hotellille tai mahdollisuus jäädä tekemään ostoksia markkinoilla. Vapaa ilta. 8. päivä Hoi An Aamiainen. Seniori-Opettaja lehden matkalla vierailu paikalliseen kouluun. (9.11.2015) Lounas. Hoi Anista matkataan maaseudulle, jossa on jäljellä vielä My Son temppeleitä Cham Empiren hallitsemiskauden ajalta. Kävelykierroksella opas perehdyttää Hoi Anin salattujen aarteiden jäljille. Kaupungin kapeat kadut ja perinteiset talot ovat täynnä tarinoita kerrottaviksi.(27.3.2016) Lounas retkellä. Illallinen paikallisessa ravintolassa. 9. päivä Luang Prabang Aamiainen. Kuljetus Da Nangin lentokentälle. Lento Hanoin kautta Luang Prabangiin. Kuljetus hotelliin ja majoittuminen. Illallinen paikallisessa ravintolassa. Hanoi Aamiaisen jälkeen lähdetään Hanoi Cooking Centeriin. Nautitaan kupillinen vietnamilaista La Han teetä, jonka jälkeen tutustutaan kävellen muutamaan Hanoin katukeittiöön ja paikallisiin ruokamarkkinoihin. Paluu hotelliin. Jäähyväisillallisen jälkeen kuljetus lentokentälle ja yölento Frankfurtiin / Pariisiin. 15. päivä Koneenvaihto aamulla ja jatkolento Helsinkiin. 2986 €/hlö Hintaan sisältyy Luang Prabang Aamiaisen jälkeen lähdetään kaupunkikierrokselle ja aloitetaan aamumarkkinoilla. Vieraillaan Luang Prabangin tärkeimmillä nähtävyyksillä. Lounas retkellä. Kierroksen päätteeksi mahdollisuus jäädä ostoksille paikallisille markkinoille. Vapaa ilta. 11. päivä Lisämaksusta Luang Prabang, Tham Pak Ou luolat, Ban Chan, Ban Xiengmane Aamiaisen jälkeen lähdetään veneretkelle Mekongjoelle. Pysähdytään paikallisissa kylissä ja Pak Ou luolilla, joissa on yhteensä yli 4000 buddhapatsasta. Retkellä lounas. Illallinen paikallisessa ravintolassa. 12. päivä 7. päivä 13. päivä Hoi An Aamiainen. Aamupäivällä tutustutaan Hoi Anin vanhaankaupunkiin kauniine puutaloineen. Nähdään 14. päivä •lennot Finnairin ja Vietnam Airlinesin lennoilla turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa hyvätasoisissa hotelleissa (4-5*) •ohjelman mukaiset retket ja kuljetukset •ohjelman mukaiset ateriat (12 x aamiainen, 11 x lounas, 7 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut •palvelumaksut oppaille ja kuljettajille kohteessa 10. päivä 6. päivä Hoi An Aamiainen. Lento Danangiin. Jatketaan bussilla kohti Hoi Anin kaupunkia. Lounas. Vieraillaan silkkikutomossa, minkä jälkeen majoittuminen rantahotelliin. Illalliselle lähdetään Hoi Anin idylliseen vanhaankaupunkiin. suuden temppeli sekä vieraillaan etnologian museossa. Lounaan jälkeen nähdään vielä Hoan Kiem järvi ja Ngoc Son temppeli. Paluumatkalla hotelliin nähdään ulkoa Ooppera ja St Joseph´s katedraali. Vapaa ilta. Luang Prabang-Hanoi Aamiainen. Lähdetään tutustumaan Luang Prabangin tärkeimpiin temppeleihin. Retkellä lounas. Iltapäivä vapaata aikaa rentoutua vaikka uima-altaalla. Illalla kuljetus lentokentälle ja lento Hanoihin. Kuljetus hotelliin ja majoittuminen. Hanoi Aamiainen. Päivän aikana nähdään Ho Chi Minhin mausoleumi ja hänen talonsa, buddhalainen Kirjalli- •yhden hengen huone 600 € •ruokajuomat •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Laosin viisumi maksu paikanpäällä noin USD35/hlö Lentoaikataulu (sitoumuksetta) 2.11. Helsinki – Frankfurt 08.10 – 09.50 2.11. Frankfurt – Ho Chi Minh City 13.55 – 07.20 +1 7.11. Ho Chi Minh City – Danang 10.25 – 11.40 10.11. Danang – Hanoi 08.30 – 09.45 10.11. Hanoi – Luang Prabang 12.25 – 13.45 13.11. Luang Prabang – Hanoi 19.25 – 20.35 15.11. Hanoi – Frankfurt 23.40 – 06.00 +1 16.11. Frankfurt – Helsinki 11.35 – 15.10 20.3.–3.4.2016 lentoaikataulu vahvistuu myöhemmin. Hotellit 4 yötä Ho Chi Minh City: Renaissance Riverside Saigon 3 yötä Hoi An: Sunrise Hoi An 3 yötä Luang Prabang: Le Palais Juliana 2 yötä Hanoi: Golden Silk Boutique hotel *Seniori-Opettajalehti KAUKOMATKAT 47 2015 VietnamKambodža 6.–21.12.2015 ja 3.–18.4.2016 Vietnam ja Kambodža, historiallinen kulttuuri, maailmanluokan nähtävyydet. Maailmankuulut ja Unescon perintölistalla olevat Angkorin temppelit tulisi jokaisen kokea kerran elämässään Asiantuntijaopas Sirpa Jukarainen Matkaohjelma 7. päivä Hanoi Aamiainen. Päivän aikana nähdään Ho Chi Minhin mausoleumi ja hänen talonsa, buddhalainen Kirjallisuuden temppeli sekä vieraillaan etnologian museossa. Lounaan jälkeen nähdään vielä Hoan Kiem järvi ja Ngoc Son temppeli. Paluumatkalla hotelliin nähdään ulkoa Ooppera ja St Joseph´s katedraali. Vapaa ilta. Siem Reap, Angkor Thom, Bayon, Banteay Kdei, Ta Prohm Aamiainen. Angkorin temppeleiden tutkinta jatkuu. Lähdetään Angkor Thomiin, muurien ympäröimään kuninkaalliseen kaupunkiin. Sisäänkäynti kolmipäisten elefanttien vahtimasta eteläportista, jota reunustaa vaikuttava patsaskokoelma. Jatketaan Leprakuninkaan ja Elefanttien terasseille, jotka toimivat aikoinaan kuninkaallisten seremonioiden näyttämöinä. Seuraavaksi tutustutaan Bayonin temppeliin. Bayon on Angkorin rakastetuimpia kohteita: ympäröivistä 37 tornista vierailijaa tuijottavat yli kahdet sadat suuret ja salaperäiset kasvot. Tutkimusmatka jatkuu buddhalaisluostarina toimineeseen Banteay Kdeihin, jossa näkyvät hyvin uskonsotien jäljet. Kierros päättyy Ta Promh temppeliin, niin sanottuun Tomb Raider temppeliin, jossa jättikokoiset puut ovat ottaneet vallan temppelistä. Retkellä nautitaan lounas. Paluu hotelliin. Vapaa ilta. 4. päivä 8. päivä 1. päivä Lento Helsingistä Frankfurtin tai Pariisin kautta Hanoihin. 2. päivä Hanoi Saapuminen aamulla aikaisin Hanoihin. Kuljetus hotelliin ja majoittuminen. Iltapäivä lepoa. Illallinen paikallisessa ravintolassa. 3. päivä Hanoi Aamiainen. Tutustutaan kävellen Hanoin ranskalaiseen kaupunginosaan. Lounaan jälkeen halukkaat voivat jatkaa kierrosta Hanoin ostoskaduilla. Muu ryhmä palaa oppaan kanssa hotellille. Iltapäivä lepoa. Illallinen paikallisessa ravintolassa. Siem Reap – Sihanoukville Aamiainen. Aamupäivä vapaata Siem Reapissa. Iltapäivällä kuljetus lentokentälle ja lento Sihanoukvilleen. Kuljetus hotelliin ja majoittuminen. Illallinen hotellissa. 5.päivä Sihanoukville, Kampong Som Aamiaisen jälkeen lähdetään kaupunkikierrokselle. Vieraillaan paikallisilla markkinoilla, kalastajakylässä ja Ochheuteal rannalla, joka on yksi Sihanoukvillen suosituimpia rantoja. Iltapäivä vapaata. Illallinen hotellissa. Hanoi – Siem Reap Aamiainen. Aamupäivä vapaata aikaa Hanoissa ja iltapäivällä kuljetus lentokentälle. Lento Siem Reapiin. Kuljetus hotelliin ja majoittuminen. Illallinen paikallisessa ravintolassa. 6.päivä Siem Reap, Angkor Wat, Preah Khan, Banteay Srei Aamiainen ja lähtö Angkor Watiin, joka on kansallinen symboli ja yksi vierailun kohokohdista Kambodžassa. Angkor (suomeksi ”kaupunki”) oli muinaisen khmerien valtakunnan pääkaupunki. Angkor Watissa yhdistyvät kaksi Khmer-temppeliarkkitehtuurin perustyyliä: temppelivuorityyppi ja myöhempi pylväskäytävällinen temppeli. Temppeliä ihaillaan sen arkkitehtuurin harmonian ja loiston, sen laajojen veistosreliefien ja sen seiniä koristavien devata-veistosten vuoksi. Kierros jatkuu Preah Khanin temppeliin, jonka sokkeloinen ja raunioitunut kauneus on vaikuttava näky viidakkomaisemassa. Seuraavaksi tutustutaan Banteay Srein temppeliin, jonka seinät ovat yltä päältä pikkutarkkojen kaiverrusten peitossa. Rakennus on tehty vaaleanpunaisesta kivestä ja siron Banteay Srein nimi tarkoittaa vapaasti käännettynä »naisten kaupunkia». Auringonlaskun jälkeen paluu hotellille. Retkellä lounas. Hetki virkistäytymiseen ja illallinen paikallisessa ravintolassa. 48 KAUKOMATKAT 2015 9. päivä 10. päivä Sihanoukville, Kampong Som Aamiainen. Vapaa päivä. Illallinen hotellissa. 11. päivä Sihanoukville, Kampong Som- Ho Chi Minh City Aamiainen. Aamupäivä vapaata Kampong Somissa. Iltapäivällä kuljetus lentokentällä ja lento Ho Chi Minh Cityyn eli Saigoniin. Kuljetus hotelliin ja majoittuminen. Illallinen paikallisessa ravintolassa. 12. päivä Ho Chi Minh City Aamiainen. Kaupunkikierros bussilla ja kävellen, nähdään tärkeimmät nähtävyydet, mm. monumentaalinen pääposti ja muita ranskalaisten siirtomaa-ajan mahtipontisia rakennuksia. Lounas kaupunkikierroksella. Paluu hotelliin. Illallinen paikallisessa ravintolassa. 13. päivä Mekongjoen suisto Aamiaisen jälkeen lähdetään kokopäiväretkelle Mekongjoen suistoalueelle. Valtava suistoalue muodos- tuu Mekongin mukanaan tuomasta siltistä, joka tekee seudun maaperästä erittäin hedelmällistä ja siten merkittävän paikan maan talouden kannalta. Retkellä liikutaan veneillä ja vieraillaan hedelmätarhassa ja nautitaan teestä ja paikallisesta musiikista. Lounas retkellä. Vapaa ilta. 14. päivä Cu Chi -tunnelit Aamiainen. Tehdään retki Cu Chi -tunneleille, jotka olivat osa pohjoisvietnamilaisten sodankäyntiin keskeisesti kuuluvaa tunneliverkostoa. Lounas retkellä. Ilta vapaa. 15. päivä Aamiaisen jälkeen päivä vapaata aikaa vaikka viimeisten tuliaisostosten tekoon. Illalla jäähyväisillallinen, jonka jälkeen kuljetus lentokentälle. Yölento Pariisiin / Frankfurtiin. 16. päivä Koneenvaihto aamulla ja jatkolento Helsinkiin. 2986 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairin ja Vietnam Airlinesin lennoilla turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa hyvätasoisissa hotelleissa (4-5*) •ohjelman mukaiset retket ja kuljetukset •ohjelman mukaiset ateriat (13 x aamiainen, 7 x lounas, 10 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut •palvelumaksut oppaille ja kuljettajille kohteessa Lisämaksusta •yhden hengen huone 600 € •ruokajuomat •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) •Kambodžan viisumi paikan päällä n. 25USD Lentoaikataulu (sitoumuksetta) 6.12. Helsinki – Frankfurt 08.10 – 09.50 6.12. Frankfurt – Hanoi 13.55 – 06.40 +1 10.12. Hanoi – Siem Reap 15.30 – 17.10 13.12. Siem Reap – Sihanoukville 14.25 – 15.15 16.12. Sihanoukville – Siem Reap 16.05 – 16.55 16.12. Siem Reap – Ho Chi Minh City 17.50 – 18.50 20.12. Ho Chi Minh City – Frankfurt 23.20 – 06.30+1 21.12. Frankfurt – Helsinki 11.35 – 15.10 3.–18.4.2016 lentoaikataulut vahvistuvat myöhemmin. Hotellit 3 yötä Hanoi: Golden Silk Boutique 3 yötä Siem Reap: Sokha Angor Resort 3 yötä Kampong Som: Sokha Beach Resort 4 yötä Ho Chi Minh City: Renaissance Riverside Saigon Halong Bay Hanoi Hainan Hue Etelä-Kiinan meri Hoi An Asiantuntijaopas Lauri Lehtovirta Ho Chi Minh City la kohti Hoi Anin kaupunkia. Vieraillaan silkkikutomossa, minkä jälkeen majoittuminen rantahotelliin. Illalliselle lähdetään Hoi Anin idylliseen vanhaankaupunkiin. 6. päivä Hoi An Aamiainen. Aamupäivällä tutustutaan Hoi Anin vanhaankaupunkiin kauniine puutaloineen. Nähdään myös kuuluisa japanilainen katettu silta. Lounaan jälkeen kuljetus hotellille tai mahdollisuus jäädä tekemään ostoksia markkinoilla. Vapaa ilta. 7. päivä Ho Chi Minh City Aamiainen. Ajo Danangin lentokentälle, josta lento Ho Chi Minh Cityyn eli Saigoniin. Majoittuminen. Päivän aikana lounas ja illallinen. Vietnamin kiertomatka 31.10.–10.11.2015 ja 27.2.–8.3.2016 Halong Bay – Hanoi – Hoi An – Ho Chi Minh City Matka Vietnamiin on täynnä elämyksiä – uskomattoman kauniita maisemia, historiaa, Unescon maailmanperintökohteita, ihmisvilinää, markkinoita ja maukasta ruokaa. 8. päivä Mekongjoen suisto Aamiaisen jälkeen lähdetään kokopäiväretkelle Mekongjoen suistoalueelle. Valtava suistoalue muodostuu Mekongin mukanaan tuomasta siltistä, joka tekee seudun maaperästä erittäin hedelmällistä ja siten merkittävän paikan maan talouden kannalta. Retkellä liikutaan veneillä ja vieraillaan kookostilalla ja tiilitehtaalla. Lounas retkellä. Vapaa ilta. Saigonin värikkäät ranskalaistyyppiset bulevardimaiset kadut kahviloineen houkuttelevat iltakävelylle. 9. päivä Cu Chi -tunnelit Aamiainen. Tehdään retki Cu Chi -tunneleille, jotka olivat osa pohjoisvietnamilaisten sodankäyntiin keskeisesti kuuluvaa tunneliverkostoa. Lounas retkellä. Ilta vapaa. 10. päivä Lento Helsingistä Pariisin kautta Hanoihin. Ho Chi Minh City Aamiaisen jälkeen aamupäivä vapaata aikaa. Iltapäivällä kaupunkikierros bussilla ja kävellen, nähdään tärkeimmät nähtävyydet, mm. monumentaalinen pääposti ja muita ranskalaisten siirtomaa-ajan mahtipontisia rakennuksia. Läksiäisillallinen, jonka jälkeen kuljetus lentokentälle. Yölento Pariisiin. 2. päivä 11. päivä Matkaohjelma 1. päivä Hanoi-Halong City Saapuminen aikaisin aamulla Hanoihin. Matka jatkuu bussilla kohti Halonginlahtea. Lounas, majoittuminen ja iltapäivä lepoa. Illallinen paikallisessa ravintolassa. 3. päivä Risteily Halonginlahdella Aikainen aamiainen ja lähtö laivaretkelle Halonginlahden henkeäsalpaavan kauniiseen saaristoon. Unescon suojelemalla alueella on noin 2000 jyrkkärantaista saarta. Tarun mukaan lohikäärmeet tulivat puolustamaan "laskeutuvan lohikäärmeen lahtea" kiinalaisten hyökkäykseltä kauan sitten ja sylkivät kidoistaan tuhansia helmiä laskeutuessaan, minkä seurauksena helmet muuttuivat jadesaariksi osuessaan veteen. Rantaudutaan tutkimaan upeita luolia. Lounas laivalla. Paluu Hanoihin, illallinen ja majoittuminen. 4. päivä Koneenvaihto aamulla ja jatkolento Helsinkiin. 2688 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairin ja Vietnam Airlinesin lennoilla turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa hyvätasoisissa hotelleissa (4-5*) •ohjelman mukaiset retket ja kuljetukset •ohjelman mukaiset ruokailut (8 x aamiainen, 7 x lounas, 5 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut •palvelumaksut paikallisoppaille ja kuljettajille Lisämaksusta •yhden hengen huone 500 € •ruokajuomat •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Hanoi Aamiainen. Päivän aikana nähdään Ho Chi Minhin mausoleum ja hänen talonsa, buddhalainen Kirjallisuuden temppeli sekä vieraillaan sotamuseossa. Lounaan jälkeen kierrellään vielä kävellen vanhan kaupungin värikkäissä kortteleissa. Vapaa ilta. 31.10. / 27.2. Helsinki – Pariisi 09.25 – 11.30 31.10. / 27.2. Pariisi – Hanoi 13.10 – 06.15 (+1) 4.11. / 2.3. Hanoi – Danang, sisäinen lento 1 t 15 min 6.11. / 4.3. Danang – Ho Chi Minh City, sisäinen lento 1 t 15 min 9.11. / 7.3. Ho Chi Minh City – Pariisi 23.00 – 06.30 (+1) 10.11. / 8.3. Pariisi – Helsinki 10.50 – 14.50 5. päivä 1 yö Halong City: Halong Plaza 2 yötä Hanoi: Nikko 2 yötä Hoi An: Sunrise Hoi An 3 yötä Ho Chi Minh City: Renaissance Riverside Hoi An Aamiainen. Lento Danangiin, josta jatketaan bussil- Hotellit KAUKOMATKAT 49 2015 Maailman katolla Nepalin kiertomatka 6.–16.11.2015, 19.–29.2. 2016 Kathmandu – Patan – Chitwanin kansallispuisto – Pokhara – Bhaktapur – Nagarkot Asiantuntijaopas Sirpa Jukarainen Nepalin kiertomatkalla tutustutaan maahan monipuolisesti. Kathmandun, Patanin ja Bhaktapurin ikiaikaiset temppelit ja taideaarteet ovat upeita, Chitwanin kansallispuistossa saattaa nähdä bengalintiikerin ja upeat vuoristomaisemat kruunaavat matkan. 50 KAUKOMATKAT 2015 Näe ja koe Himalaja vuoristolennolla! Matkaohjelma Lento Istanbuliin, jossa koneenvaihto. vellä. Lounas. Iltapäivä on vapaa-aikaa omille tutkimusretkille. Pokharassa on hyvät ostosmahdollisuudet ja täällä on myös mielenkiintoinen kansainvälinen vuorimuseo. 2. päivä 8. päivä 1. päivä Saapuminen Kathmanduun, Boudhanath stupa Saapuminen aamulla Kathmanduun ja kuljetus hotellille. Iltapäivällä lähdetään tutustumaan Boudhanathin stupaan. Jättimäinen stupa on yksi maailman suurimmista ja sitä pidetään tärkeimpänä tiibetinbuddhalaisten monumenttina Tiibetin ulkopuolella. Kaikkinäkevät Buddhan silmät vartioivat temppelialuetta. Illallinen. Yöpyminen Kathmandussa. 3. päivä Kathmandu, Patan Aamiainen. Aamupäivällä tehdään Kathmandun kaupunkikierros ja tutustutaan Swayambhunathin stupaan. Se tunnetaan myös ”apinatemppelinä”, sillä alueella elää pyhiä apinoita. Kaupungin keskus on Durbar-aukio, sitä ympäröivät lukuisat arkkitehtonisesti upeat palatsit ja temppelit. Molemmat aamupäivän kohteet kuuluvat Unescon maailmanperintölistalle. Riksha-ajelulla Durbarin aukiolta Thamelin turistikeskustaan nähdään paikallista elämää. Lounas. Iltapäivällä tehdään kierros Patanissa, yhdessä Kathmandun laakson kolmesta merkittävästä kaupungista. Se on buddhalaisuuden ja hindulaisuuden keskus, joka on täynnä taideaarteita, temppeleitä ja luostareita. Täällä päästään myös nauttimaan laulavien kulhojen hoitavista ja rauhoittavista äänivärähtelyistä. Rentoutuneina palataan hotellille. 4. päivä Chitwanin kansallispuisto Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Chitwanin kansallispuistoa ja majoitutaan lodgeihin. Lounas. Iltapäivällä lähdetään elefanttisafarille. Onnekkaat saattavat nähdä apinoita, biisoneita, viidakkohärkiä, sambarhirviä ja bengalintiikereitä. Ennen illallista kuullaan luontoasiantuntijan esitys kansallispuiston florasta ja faunasta. Illallinen. 5. päivä Chitwanin kansallispuisto Varhain aamulla halukkaat voivat osallistua lintubongausretkelle luonto-oppaan kanssa. Aamiaisen jälkeen tutustutaan vielä elefantteihin ja niiden tapoihin. Lounaan jälkeen on aikaa rentoutua tai osallistua vielä luontokävelylle ja kanoottiretkelle Rapti-jokea pitkin. Mahdollisuus nähdä krokotiileja ja muita joenvarren eläimiä ja vesilintuja. Ennen illallista nähdään vielä esitys, jossa paikalliset maanviljelijät esittelevät perinnetaitojaan ja –tanssejaan. Barbeque-illallinen. 6. päivä Pokhara Aamiaisen jälkeen retki Maailmanrauhan pagodalle. Se on buddhalainen stupa, joka kehottaa ihmisiä yhdistymään maailmanrauhan vuoksi. Pokhara itsessään on paratiisi maan päällä järvineen ja vuoristomaisemineen, mutta pagoda tekee siitä vielä kauniimman. Retki ei sovi liikuntaesteisille. Lounas Lycheen puurtarhassa Phewa-järven rannalla. Iltapäivä vapaa-aikaa. 9. päivä Pokhara-Kathmandu Aamiaisen jälkeen lähdetään takaisin kohti Kathmandua. Majoittuminen hotelliin. Loppupäivä vapaata. Illallinen. 10. päivä Kathmandu, Bhaktapur ja Nagarkot Aamiainen. Aamulla on mahdollisuus osallistua lisämaksulliselle lentoretkelle Himalajan vuoriston yllä pienlentokoneella. Kahdeksan yli 8000 m huippua näkyvät upeasti reilun tunnin lennolla. Aamupäivällä tehdään retki 14 km päähän Bhaktapurin kaupunkiin, joka tunnetaan taiteestaan ja suurenmoisesta kulttuurielämästään. Kaupunki on kuin avoin museo, täällä on upeita temppeleitä ja taideaarteita toinen toisensa perään. Iltapäivällä jatketaan Kathmandun laakson koilliskulmassa 2175 korkeudessa sijaitsevaan Nagarkotiin. Viileät tuulet puhaltavat Nagarkotissa, joka aikoinaan oli kuninkaallisen perheen ja monen muun aristokraatin kesäretriittipaikka. Tehdään maisema-ajelu vuorten keskellä. Läksiäisillallinen ja perinteinen tanssiesitys. 11. päivä Kotiinpaluu Aamuvarhaisella ajo Kathmandun lentokentälle, josta lento Istanbuliin ja jatkolento Helsinkiin. 2298 €/hlö Hintaan sisältyy •Turkish Airlinesin lennot Helsinki – Kathmandu – Helsinki Istanbulin kautta •majoitus kahden hengen huoneessa/lodgessa **** •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (8 x aamiainen, 5 x lounas, 6 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut •palvelumaksut oppaille ja kuljettajille kohteessa Chitwan-Pokhara Varhain aamulla halukkaat voivat lähteä kyläkierrokselle, luonto-opas kertoo kyläläisten elämästä. Aamiainen. Jätetään hyvästit Chitwanille ja jatketaan matkaa kohti Annapurna-vuoristoa ja satumaista Pokharan kaupunkia, jossa majoitutaan hotelliin. Iltapäivä vapaata. Illallinen. Hintaan ei sisälly / lisämaksusta 7. päivä Helsinki – Istanbul 13.10 – 16.40 Istanbul – Kathmandu 20.45 – 07.15 (+1) Kathmandu – Istanbul 08.45 – 12.40 Istanbul – Helsinki 14.00 – 17.30 Pokhara Aamiainen. Aamupäivällä tehdään Pokharan tutustumiskierros. Nähdään Devin vesiputous, Shiva-jumalalle omistettu Guptesworin luola ja perinteinen basaari, jonka alkuperäinen tunnelma on hyvin säilynyt. Kierroksen jälkeen tehdään veneajelu Phewa-jär- •yhden hengen huone 300 € •Nepalin viisumi (ostetaan Katmandun lentokentällä) 25 USD (n. 20 €) • lentoretki Himalajan yllä pienlentokoneella 200-250 USD (n. 160-200 €) •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Hotellit 4 yötä Kathmandu, Hotel Himalaya 2 yötä Chitwan, Tigerland Resort 3 yötä Pokhara, Atithi Resort & Spa KAUKOMATKAT 51 2015 Etelä-Intian vehreä Kerala 20.–30.11.2015 Mumbai – Kochi – Thekkady ja Periyarin kansallispuisto – Backwaters-risteily – Kumarakom – Mumbai Asiantuntijaopas Sirpa Jukarainen Vehreä Kerala on Intian parasta antia. Kiertomatka alkaa Arabianmeren rannalla sijaitsevasta jättimäisestä Mumbaista, jonka nähtävyydet katsottuamme siirrytään Kochiin, Keralan kulttuurikaupunkiin. Sieltä matka jatkuu vihreiden tee- ja kahvirinteiden ohi Periyarin kansallispuiston alueelle. Sitten noustaan perinteisiin kettuvallamveneisiin rentouttavalle risteilylle kookospalmujen reunustamilla järvillä ja kanavilla. Lopuksi rentoudutaan mukavassa resort-hotellissa nauttien Etelä-Intian lämmöstä. Matkaohjelma 1. päivä Lento Istanbuliin, jossa koneenvaihto yölennolle Mumbaihin. 2. päivä Miljoonakaupunki Mumbain nähtävyydet Saapuminen Mumbaihin aamuvarhaisella. Kuljetus hotellille ja aamupäivä lepoaikaa. Tervetulolounaan jälkeen lähtö kaupunkikierrokselle. Mumbai on asukasluvultaan Intian suurin kaupunki, maan talouselämän ja viihdeteollisuuden keskus. Suur-Mumbain alueella asuu arviolta yli 20 miljoonaa ihmistä. Iltapäivän aikana ajetaan merenrantatietä, nähdään mm. suuri Gateway of India –portti, Colaban markkina-alue, jättimäinen ulkoilmapesula Dhobi Ghat ja Prince of Wales –museo. 3. päivä Retki Elefanttisaarelle, lento Keralaan Aamiaisen jälkeen lähdetään lautalla Mumbain edustalla olevalle Elefanttisaarelle tutustumaan 400-700-luvulta peräisin oleviin luolatemppeleihin, joissa on mm. hindujumala Shivalle omistettuja patsaita. Retken jälkeen lounas Mumbaissa paikallisessa ravintolassa. Iltapäivällä ajo lentokentälle ja lento Keralaan, Kochiin. Majoittuminen. 4. päivä Kochi – siirtomaa-ajan historiaa ja kulttuuria Aamiainen. Tutustutaan vanhan Kochin nähtävyyksiin. Kochista tuli aikoinaan ensimmäinen Intian eu- 52 KAUKOMATKAT 2015 rooppalainen kaupunki, kun portugalilaiset asettuivat tänne 1400-luvulla. Täällä onkin nähtävissä paljon siirtomaa-aikaisia rakennuksia. St. Francisin kirkko vuodelta 1503 lienee Intian vanhin eurooppalaisten rakentama kirkko. Nähdään myös juutalainen synagoga ja Mattancherryn palatsi. Kochi tunnetaan myös perinteisistä kiinalaisista kalaverkoistaan, jotka ovat käytössä edelleen. Iltapäivä vapaa-aikaa. Illalla mennään kaupungin kulttuurikeskukseen katsomaan kulttuuriesitystä perinnetansseineen. Kathakali-taiteilija maalaa kasvonsa vihreäksi perinteiseen tapaan. Illallinen hotellissa. 5. päivä Teeviljelmien Kerala ja Periyarin kansallispuisto Aamiainen. Lähtö kohti Thekkadya. Matkataan kiemurtelevia teitä kauniin vihreässä maisemassa tee, kahvi- ja mausteviljelmien keskellä ja saavutaan Periyarin kansallispuiston alueelle (ajomatka n. 5 t). Täällä eteläisen Intian villieläinten rauhoitusalueella asustaa myös tiikereitä. Majoittuminen ja iltapäivä vapaa-aikaa. Illalla tehdään veneretki Periyar-järvellä, mahdollisuus nähdä elefantteja ja muita eläimiä järven rannoilla. Illallinen. 6. päivä Keralan mausteisia makuja Aamiainen. Aamupäivällä tehdään lyhyt opastettu kävelyretki luonnonsuojelualueella. Lounas nautitaan paikallisessa perheessä tutustuen samalla keralalaiseen ruoan valmistamiseen. Lounaan jälkeen tehdään vielä kierros mausteviljelmillä, opitaan miltä monet tutut maustekasvit kuten pippuri, kardemumma, kaneli ja vanilja näyttävät ja miten niitä voidaan käyttää ruoanvalmistuksessa ja terveydenhoidossa. Illallinen hotellissa. 7. päivä Backwaters-risteily Kettuvallam-veneellä Aamiainen. Pakataan matkatavarat ja ajetaan kohti Alleppeya (ajomatka n. 4 t), jossa noustaan perinteisiin kettuvallam-veneisiin ja lähdetään 21 tunnin backwaters-risteilylle vehreään kanavaverkostoon kookoslehtojen keskelle. Silmä lepää kauniissa maisemissa puualusten lipuessa kiireettömästi pitkin vesiteitä. Matkan varrella nähdään paikallisten asukkaiden arkea järvien ja kanavien reunoilla. Lounas laivalla oman kokin valmistamana. Illan suussa veneen kulku pysähtyy ja saapuu syvä rauha. Silloin nautitaan herkullisesta illallisesta veden liplattaessa venettä vasten ja valojen vilkkuessa kaukana rannoilla. 8. päivä Kumarakom Aamiainen veneessä. Risteily päättyy aamulla ja jatketaan matkaa läheiseen Kumarakomiin. Majoittu- minen kahdeksi rentouttavaksi päiväksi resort-hotelliin kauniin Vembanad-järven rannalla. Illalla tehdään rauhallinen risteily järvellä ihaillen auringonlaskua. Illallinen. 9. päivä Kumarakom – rentoa lomailua Aamiainen. Koko päivä aikaa rentoutua nauttien kiireettömyydestä ja lämmöstä. Mahdollisuus ottaa ayurveda-hoitoja. Ayurveda (elämän tiede) on luonnonmukaisen terveydenhoidon järjestelmä, joka juontaa juurensa Intiaan yli viiden tuhannen vuoden taakse. Rentouttavissa ja uudistavissa hieronnoissa käytetään korkealaatuisia yrttiöljyjä. Illallinen. 10. päivä Kochi - Mumbai Aamiainen. Lähtö Kochin lentokentälle, josta lento Mumbaihin. Majoittuminen jo tuttuun hotelliin. Illallinen. 11. päivä Mumbai - Helsinki Aamuvarhaisella kuljetus Mumbain lentokentälle ja lento Istanbuliin, jossa koneenvaihto. Saapuminen Helsinkiin alkuillasta. 2368 €/hlö Hintaan sisältyy •Turkish Airlinesin lennot Helsinki - Mumbai - Helsinki Istanbulin kautta •majoitus kahden hengen huoneessa neljän tähden hotelleissa ja kettuvallam-veneessä mukavuuksin •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (8 x aamiainen, 4 x lounas, 7 x illallinen) •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut •palvelumaksut paikallisoppaille ja kuljettajille kohteessa •Intian viisumi Lisämaksusta •yhden hengen huone 490 € •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) 20.11. Helsinki – Istanbul 13.10 – 16.40 20.11. Istanbul – Mumbai 19.35 – 05.10 (21.11.) 22.11. Mumbai – Kochi 18.00 – 21.00 29.11. Kochi – Mumbai 13.35 – 15.35 30.11. Mumbai – Istanbul 06.40 – 10.40 30.11. Istanbul – Helsinki 13.55 – 17.25 Hotellit 2 yötä, Mumbai, Fariyas **** 2 yötä, Kochi, Spice Fort **** 2 yötä, Thekkady, Greenwoods **** 1 yö, Backwaters-risteily **** 2 yötä, Kumarakom, Backwater Ripples **** Intian kultainen kolmio 5.–13.11.2015 Delhi – Agra – Jaipur Mogulihallitsijoiden upeaa arkkitehtuuria seuraten... Pääkaupunki Delhi, Gandhin hauta, Intian portti, satumaisen kaunis Taj Mahalin mausoleumi, Agras, Rajastanin maharadjojen linnoja ja linnoituksia, Jaipurin värikkäät markkinat…Intia on itse runsaus! Intian pääkaupungilla Delhilla on kahdet kasvot: Britti-imperiumin aikana rakennettu uusi Delhi on avara ja puistomainen, kun taas muurien ympäröimä vanha Delhi houkuttaa mystisyydellään. Intian kiertomatka vie myös maailmankaikkeuden kenties kauneimmalle rakennukselle, Taj Mahalille. Sen kauneudessa yhdistyvät hindulaiset ja islamilaiset vaikutteet. Jaipurissa matka vie värikkäille markkinoille, joilla voi kokeilla tinkimisen taitoaan. Ja toki ennen kotiinlähtöä on syytä kokeilla myös norsulla ratsastamista. Matkaohjelma 1. päivä Lento Delhiin Kokoontuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla ja lento Delhiin, jonne saavutaan seuraavan päivän aamulla. 2. päivä Delhi Saapuminen Delhin lentokentälle, vastassa on englanninkielinen opas. Kuljetus hotelli Suryaan***** ja aamiainen. Lähdetään kiertoajelulle, jolla nähdään vanhan Delhin alueella sijaitseva, itsenäisen Intian suurmiehen Mahatma Gandhin hauta Raj Ghat & Shanti Vana, Red Fortin -punainen linnake ja Jama Masjidin moskeija. Moskeijan, jonne mahtuu 25 000 rukoilijaa, on rakennuttanut mogulihallitsija Shah Jahan vuosina 1644–1656. Kiertoajelulta palataan hotellille. Illallinen. 3. päivä Delhi, Agra Aamiaisen jälkeen lähdetään matkatavarat mukana jatkamaan Delhiin tutustumista. Nähdään mahtavien mogulihallitsijoiden arkkitehtuuria ja 42 metriä korkea muistomerkki Intian Portti sekä Britannian valtakauden rakennuksia. Merkittävä nähtävyys on afgaanivaikutteinen Qutab Minarin rakennuskokonaisuus 1190-luvulta. Päivän kohokohta on toisen mogulihallitsijan, keisari Humayunin indopersialaista tyyliä edustava muistomerkki. Ennen Agraa lounastetaan. Historiallisesti merkittävään Pohjois-Intian kaupunkiin Agraan saavutaan illan suussa. Majoittuminen Sheraton Mugal Palace***** -hotelliin ja illallinen. 4. päivä Agra Aamiaisen jälkeen lähdetään katsomaan huikean kaunista, valkoista Taj Mahalia. Mogulihallitsija Shah Jahan rakennutti sen 1631–1651 vaimonsa Begum Mumtaz Mahalin viimeiseksi leposijaksi. Päivän toinen kohde on Agran linnoitus vuodelta1565. Arkkitehtuurissa yhdistyy hindulaisia ja islamilaisia vaikutteita. Lopuksi vieraillaan vielä Sikadrassa, mahtavan Akbarin hautamuistomerkillä, joka heijastelee hänen ajatteluaan eri uskontojen rinnakkainelosta. Paluu hotelliin ja illallinen. 8. päivä 5. päivä 9. päivä Agra, Jaipur Aamiaisen jälkeen lähdetään Jaipuriin (235 km). Matkalla vieraillaan vaikuttavassa mutta hylätyssä Fatehpur Sikrin kaupungissa, jonka hallitsija Akbar rakennutti pääkaupungikseen 1569. Kaupunki hylättiin 15 vuoden jälkeen vesipulan takia. Valtava, punertavasta hiekkakivestä rakennettu kokonaisuus on sekoitus hindu- ja muslimiarkkitehtuuria. Matkalla nautitaan kevyt lounas. Jaipuriin saavutaan iltapäivällä. Majoittuminen hotelliin Sheraton Rajputana Palace Hotel ja illallinen. 6. päivä Jaipur Aamiaisen jälkeen vieraillaan Amberin linnakkeessa. Linnakkeeseen ratsastetaan maharajojen tyyliin elefantilla! Linnoitus on suuri kokonaisuus taidokkaine ja valoa heijastavine seinäkoristeineen. Täältä siirrytään Jaipurin kaupunkiin, jonka rakennusten väri juontaa vuoteen 1883, jolloin kuningatar Viktorian puoliso prinssi Albert vieraili kaupungissa. Vierailun kunniaksi merkittävimmät rakennukset maalattiin vaaleanpunaisiksi. Nähtävyyksiä ovat kaupunkipalatsi, tuulten palatsi Hawa Mahal ja Jantar Mantar -observatorio, jonka rakennutti aikansa suuri tähtitieteilijä Maharaja Sawai Jai Singh. Iltapäivän päätteeksi voi lähteä Jaipurin markkinoille. Paluu hotellille ja illallinen. 7. päivä Jaipur Aamiainen hotellissa. Käymme tutustumassa paikalliseen kauniiseen hindutemppeliin, mutta tämä matkan viimeinen päivä on lähinnä varattu l omatoimiseen tutustumiseen Jaipurin kaupunkiin ja sen ostosmahdollisuuksiin. Viimeisenä iltaamme Jaipurissa vietämme rajastanilaisen illallisen merkeissä, ruokajuomat lisämaksusta. Asiantuntijaopas Liisa Huhtala Jaipur, Delhi Aamiaisen jälkeen ajetaan Delhiin, jossa majoittuminen hotelli Suryaan*****. Delhi, Helsinki Varhaisen aamiaisen jälkeen ajetaan Delhin lentoasemalle, josta on lento Helsinkiin. 2295 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot turistiluokassa •lentokenttäkuljetukset Delhissä •lentokenttäverot ja matkustajamaksut •7 vuorokauden majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa, 5 tähden de luxe -luokan hotelleissa •aamiainen ja illallinen päivittäin, lounas kolmena eli ns. siirtymispäivänä •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket ilmastoidulla paikallisella tilausbussilla •sisäänpääsyt ohjelman mukaisiin nähtävyyksiin •elefanttiajelu Amberin linnakkeeseen (tai kuljetus jeepeillä linnakkeeseen) •Intian viisumi •paikallisen englanninkielisen oppaan palvelut •Liisa Huhtalan matkanjohtajapalvelut eli suomenkielisen oppaan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 735 e •ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Delhi 20.15 – 06.35 +1 Delhi – Helsinki 10.40 – 14.50 HUOM! Muutokset ovat mahdollisia, esim. kohteissakäyntijärjestys voi muuttua. Hinnat perustuvat 11/2014 voimassa olleisiin valuuttakursseihin (USD). Passin tulee olla voimassa 6 kuukautta maahan saapumisen jälkeen. Pidätämme oikeuden hintojen tarkastamiseen. *Hinta sitoumuksetta KAUKOMATKAT 53 2015 Aasian ihme – Sri Lanka Luontoa, kulttuuria ja rantaelämää 17.–27.12.2015 ja 4.– 14.3.2016 Negombo – Kandy – Nuwara Eliya – Yala – Bentota – Colombo Sri Lankan matkalla nähdään saaren luontoa monipuolisesti. Reitti kulkee länsirannikolta saaren keskelle Kandyn kulttuurikaupunkiin ja kumpuilevien teeviljelmien keskelle Nuwara Eliyaan. Sitten jatketaan etelään Yalan kansallispuistoon. Loman lopuksi rentoudutaan rantakohteessa ja nautitaan leppoisista päivistä Intian valtameren äärellä. Matkaohjelma 1. päivä Iltalento Istanbuliin tai Lontooseen, jossa koneenvaihto. 2. päivä Negombo Saapuminen Colombon lentokentälle, kuljetus läheiseen Negomboon ja majoittuminen rantahotelliin. Illallinen. 3. päivä Elefanttien orpokoti, saapuminen Kandyyn Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Kandya. Matkan varrella Pinnawelassa vieraillaan elefanttien orpokodissa, jossa hoidetaan hylättyjä ja loukkaantuneita elefantteja. Saavutaan Kandyn kaupunkiin, joka kuuluu kokonaisuudessaan Unescon maailmanperintölistalle ja on buddhismin, taiteen ja kulttuurin keskus. Illallinen ja yöpyminen Kandyssa. peli, jossa säilytetään Buddhan hammasta. Vieraillaan kulttuurikeskuksessa, jossa nähdään srilankalaisia perinnetansseja. Illallinen ja yöpyminen Kandyssa. 5. päivä Nuwara Eliyan teeviljelmät Aamiainen. Lähdetään kohti Nuwara Eliyaa vuorten, laaksojen, vesiputousten ja teeviljelmien keskelle. Paikka tunnetaan myös nimellä ”Pikku-Englanti” viileän ilmastonsa ja brittivaikutteisten maalaistalojen ja kuningatar Annen tyylisten kartanoitten johdosta. Vierailu teetehtaalla, jossa päästään seuraamaan kuuluisan Ceylonin teen valmistuksen vaiheita. Illallinen ja yöpyminen Nuwara Eliyassa. 6. päivä Yalan kansallispuisto Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Yalan kansallispuistoa. Majoittuminen hotelliin ja vapaa-aikaa rentoutumiseen esimerkiksi upealla uima-allasalueella. Illallinen ja yöpyminen Yalassa. 7. päivä 4. päivä Kuninkaallinen puutarha ja Kandy Aamiainen. Vieraillaan kuninkaallisessa puutarhassa Peradeniyassa. Puutarhasta löytyy yli 5000 kasvilajia, suosituimmat kohteet ovat maustepuutarha ja orkideatalo. Iltapäivällä tutustutaan Kandyn nähtävyyksiin. Kaupunki on tärkeä pyhiinvaelluskohde buddhalaisille, sillä täällä sijaitsee kuuluisa Pyhän hampaan temp- 54 KAUKOMATKAT 2015 Safariajelu Yalassa, Bentota Aamuvarhaisella jeeppiajelu kansallispuistossa. Täällä maan suosituimmassa kansallispuistossa elävät kaikki Sri Lankan suuret nisäkäslajit kuten leopardi, sambarhirvi, villisika, puhveli, krokotiili, huulikarhu ja elefantti. Puisto tunnetaan myös linnuistaan, joita on yli 130 lajia. Aamiainen. Matka jatkuu rantatie- tä kohti Bentotan lomakohdetta. Matkan varrella pysähdytään Gallen historiallisessa kaupungissa. Gallen maamerkki on massiivinen portugalilaisten ja hollantilaisten rakentama linnoitus, joka on Unescon maailmanperintökohde. Majoittuminen resort-hotelliin Bentotassa. Illallinen. 8.–9. päivä Lomailua Bentotassa Aamiainen. Vapaata oleskelua, leppoisaa lomanviettoa rantahotellissa hotellin palveluista nauttien. Mahdollisuus ayurveda- ja spa-hoitoihin. Ayurveda (elämän tiede) on luonnonmukaisen terveydenhoidon järjestelmä, joka juontaa juurensa Intiaan yli viiden tuhannen vuoden taakse. Rentouttavissa ja uudistavissa hieronnoissa käytetään korkealaatuisia yrttiöljyjä. Illalliset molempina iltoina (jouluaattona gaalaillallinen). 10. päivä Kotiinlähtö Aamiaisen jälkeen lähtö kohti Colomboa. Perillä Colombossa tehdään kaupunkikierros. Mahdollisuus tehdä viimeiset tuliaisostokset ennen lentokentälle menoa. Lento Istanbuliin. 11. päivä Kone laskeutuu Istanbuliin tai Lontooseen aamuvarhaisella. Jatkolento Helsinkiin. Jouluaaton illallinen merenrannalla! Asiantuntijaopas Raila Laine 17.–27.12.2015 Asiantuntijaopas Raija Fleury 4.–14.3.2016 2346 €/hlö 17.–27.12.2015 (joulumatka) 2216 €/hlö 4.–14.3.2016 Hintaan sisältyy •Turkish Airlinesin tai Sri Lankan Airlinesin lennot Helsinki – Colombo – Helsinki yhdellä välilaskulla •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (8 x aamiainen, 8 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut •palvelumaksut oppaille ja kuljettajille kohteessa •Sri Lankan matkustuslupa ETA Lisämaksusta •yhden hengen huone 400 € •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Lentoaikataulut toimistostamme Hotellit 1 yö Negombo, Jetwing Beach ***** 2 yötä Kandy, Amaya Hills **** 1 yö Nuwara Eliya, Jetwing St. Andrews ***+ 1 yö Yala, Jetwing Yala **** 3 yötä Bentota, Centara Ceysands Resort & Spa **** KAUKOMATKAT 55 2015 Kolmen täysin erilaisen kaupungin upealla kiertomatkalla näet paljon. Pekingissä Kiinan muuri, Taivaallisen rauhan aukio ja Kesäpalatsi jaksavat kiinnostaa miljoonia turisteja joka vuosi. Xianissa maailman kahdeksanneksi ihmeeksi kutsuttu 8000-miehinen Terrakotta-armeija ehti vartioida kesari Qin Shin Huangin hautaa yli kaksituhatta vuotta ennen löytymistään vuonna 1974. Asiantuntijaopas Lauri Lehtovirta Shanghaissa taas pilvenpiirtäjät vallitsevat kaupungin yleisilmettä ja Bundin rantakadulla ja legendaarisessa Peace-hotellissa voi yhä aistia myös vanhan Shanghain tunnelmaa. Kiinan kultainen kolmio Peking – Xian – Shanghai 31.3.–9.4. ja 22.9.–1.10.2015 Matkaohjelma 1. päivä Suora lento Helsinki – Peking. 2. päivä Saapuminen Pekingiin, Kesäpalatsi Saapuminen Pekingiin ja lähtö kentältä suoraan Kesäpalatsiin. UNESCO:n maailmanperintölistalla oleva muinainen keisareiden kesänviettopaikka kattaa lähes 300 hehtaarin alueen, joka jaetaan yleensä kolmeen osaan: keisarilliset palatsit, Pitkän iän kukkula ja Kunming-järvi. Alue yhdistää Pohjois-Kiinan ja Etelä-Kiinan puutarhojen erityispiirteet ja sitä voidaan pitää kiinalaisen puutarhan esikuvana. Lisäksi siellä on asuinalue puutarhoineen. Lounas ja loppupäivä vapaata. 3. päivä Taivaallisen rauhan aukio Aamiaisen jälkeen lähtö Taivaallisen rauhan aukiolle, jolle sanotaan mahtuvan kerralla miljoona ihmistä. Tutustutaan myös Kiellettyyn kaupunkiin, jonka kuuluisiin nähtävyyksiin kuuluu mm. käsittämättömän suuri Maon kuva. Kielletty kaupunki on yli 800 rakennuksesta koostuva palatsialue, joka toimi Ming- ja Qing-dynastioiden aikana keisareiden asuinpaikkana. Lounas retken aikana. 4. päivä Kiinan muuri, Ming-haudat ja helmimarkkinat Aamiainen. Lähtö Kiinan muurille, joka on yksi maailman kymmenestä ihmeestä. Muurin nykyinen muoto on Ming-dynastian ajalta 1400-luvulta. Päivän aikana tutustutaan myös Ming-dynastian hauta-alueeseen. Ming-kaudella (1368-1644) hallinneista 16 keisarista 13 on haudattu tänne. Lounas, helmimarkkinat sekä Cloisonnen tehdas ja myymälä. 5. päivä Taivaan temppeli ja riksa-ajelu Aamiainen. Lähtö Taivaan temppeliin. Nimestään huolimatta Taivaan temppeli, eli Tiantan, on ennemminkin puisto kuin pelkkä temppeli. Temppeli valmistui vuonna 1420 Ming-dynastian hallintakaudella. Taivaan temppelissä sijaitsevalla alttarilla Taivaan valtaistuimen edessä keisari, Taivaan Poika, seremoniallisesti toimitti uhrilahjansa taivaan jumalille, esi-isille sekä Maailmankaikkeuden hallitsijalle samalla rukoillen hyvää satoa, jumalallista hyväksyntää sekä kansan syntien sovittamista. Lounas paikallisessa perheessä. Lounaan jälkeen tutustutaan Pekingiin perinteisellä riksa-ajelulla. Illalla lähtö junalla makuuvaunuissa kohti Xiania. 6. päivä Xian Kuljetus hotelliin aamiaiselle. Amiaisen jälkeen vierailu kaupungin muurilla, jota on vielä jäljellä 14 km, tutustutaan ainutlaatuiseen muslimikaupunginosaan ja moskeijaan ja käydään paikallisilla muslimimarkkinoilla. Lounas. 56 KAUKOMATKAT 2015 7. päivä Terrakotta-armeija Aamiaisen jälkeen lähtö kohti Terrakotta-armeijaa, joka sijaitsee keskustasta noin 43 km päässä. Alue löydettiin sattumalta vuonna 1974, kun maanviljelijät kaivoivat pellollaan kaivoa. Käynti myös kaupungin museossa ennen lähtöä yöjunalla Shanghaihin. 8. päivä Shanghai Kuljetus hotelliin aamiaiselle. Käynti oppaan johdolla kuuluisalla rantakadulla, Bundilla, josta voi ihastella Shanghain kaupungin pilvenpiirtäjien hallitsemaa maisemaa. Käynti myös kuuluisalla ostoskadulla Nanjing Roadilla ja Shanghai museossa. Lounas. Illalla lisämaksullinen akrobatia-show. 9. päivä Shanghain kierros Aamiaisen jälkeen koko päivän kaupunkikiertoajelu. Kierretään vanhaa kaupunkia ja vieraillaan Yuyuanin vanhoissa puutarhoissa. Käydään myös jade-buddhan temppelissä, jossa on kaksi erilaista buddha-veistosta: Lepäävä buddha ja yhdestä jadekimpaleesta veistetty Istuva buddha. Päivän aikana lounas. 10. päivä Kotiinlähtö Aamiainen. Lähtö lentokentälle, josta suora lento Shanghai – Helsinki. 1769 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat lennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset hotelliyöpymiset kahden hengen huoneessa • ohjelman mukaiset ateriat (8 x aamiainen, 8 x lounas) • ohjelman mukaiset retket • ohjelman mukaiset junamatkat 4-hengen makuuvaunussa • paikallisten kantajien, kuljettajien ja oppaiden palkkiot • viisumi • asiantuntijaoppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone hotelleissa 450 e • matkavakuutus • Tang-Show, sisältää illallisen 50 e • Akrobatia-show 30 e Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Peking 18.05 – 6.55 +1 Shanghai – Helsinki 09.20. – 14.35 Hotellit Sunworld-hotel,Peking**** Bell Tower Hotel Xi’an **** Bund Riverside, Shanghai **** Lähde Finnairin suoralla lennolla suoraan Xianiin, silkkitien alkulähteille. Asiantuntijaopas Marja-Leena Tiensuu Näe keisarin hautaa vartioimaan rakennettu 8000 sotilaspatsaan armeija ja tutustu tähän upeaan kaupunkiin. Matkustat kätevästi junalla Pekingiin, jossa jossa kierretään Pekingin historiallisia nähtävyyksiä ja shoppaillaan oppaan johdolla parhaissa ostospaikoissa. Keisareiden kaupungit Xian –Peking *19.–27.4., 23.9.–1.10. ja **2.–10.10.2015 Matkaohjelma 1. päivä Lento Xianiin 2. päivä Xian ja villihanhipagoda Aamulla saavutaan 8 miljoonan asukkaan Xíaniin Vierailu kaupungin muurilla, jota on vielä jäljellä 14 km, 600-luvulla rakennetussa Villihanhipagodassa ja kaupunginmuseossa. Lounas ja majoittuminen hotelliin. 3. päivä Terrakotta-armeija, muslimimoskeija Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Terrakotta-armeijaa, joka sijaitsee keskustasta noin 43 km päässä. Alue löydettiin sattumalta vuonna 1974,kun maanviljelijä kaivoi pellollaan kaivoa. Tutustuminen myös ainutlaatuiseen muslimikaupunginosaan ja moskeijaan. Retken aikana nautitaan lounas. Majoittuminen Xianissa 4. päivä Junalla Pekingiin Aamiaisen jälkeen lähdetään rautatieasemalle, josta matkustetaan junalla Pekingiin klo 10.05 – 15.35. Picniclounas junassa. Majoittuminen Pekingiin. 5. päivä Taivaallisen rauhan aukio ja Kielletty kaupunki Aamiainen. Lähtö Taivaallisen rauhan aukiolle, jolle sanotaan mahtuvan kerralla miljoona ihmistä. Tutustutaan myös Kiellettyyn kaupunkiin, jonka kuuluisiin nähtävyyksiin kuuluu mm. käsittämättömän suuri Maon kuva. Kielletty kaupunki on yli 800 rakennuksesta koostuva palatsialue, joka toimi Ming- ja Qing-dynastioiden aikana keisareiden asuinpaikkana. Lounas retken aikana. Illalla vapaa-aikaa tai opastettua shoppailua. Voit käydä esim. räätälillä teettämässä haluamasi vaatteet. Voit ottaa mukaasi Suomesta kuvan tai kaavat haluamistasi vaatteista! 6. päivä Kiinan muuri, Ming-haudat ja helmimarkkinat Aamiainen. Lähtö Kiinan muurille, joka on yksi maailman kymmenestä ihmeestä. Muurin nykyinen muoto on Ming-dynastian ajalta 1400-luvulta. Päivän aikana tutustutaan myös Ming-dynastian hauta-alueeseen. Ming-kaudella (1368-1644) hallinneista 16 keisarista 13 on haudattu tänne. Lounas, helmimarkkinat sekä Cloisonnen tehdas ja myymälä. esikuvana. Lisäksi siellä on asuinalue puutarhoineen. Täältä matka jatkuu Pekingin eläintarhaan. Pekingin eläintarha on yksi kaupungin suosituimmista turistikohteista eikä vähiten pandojen takia! Lounaan jälkeen nähdään vielä kiinalainen teeseremonia. 8. päivä Taivaan temppeli ja riksa-ajelu Aamiainen. Lähtö Taivaan temppeliin. Nimestään huolimatta Taivaan temppeli, eli Tiantan, on ennemminkin puisto kuin pelkkä temppeli. Temppeli valmistui vuonna 1420 Ming-dynastian hallintakaudella. Taivaan temppelissä sijaitsevalla alttarilla Taivaan valtaistuimen edessä keisari, Taivaan Poika, seremoniallisesti toimitti uhrilahjansa taivaan jumalille, esi-isille sekä Maailmankaikkeuden hallitsijalle samalla rukoillen hyvää satoa,jumalallista hyväksyntää sekä kansan syntien sovittamista. Lounas paikallisessa perheessä. Lounaan jälkeen tutustutaan Pekingiin perinteisellä riksa-ajelulla! 9. päivä Kotiinlähtö. Aamiainen. Lähtö lentokentälle, josta suora lento Peking – Helsinki. 1650 €/hlö Hintaan sisältyy • Finnairin suorat lennot turistiluokassa • ohjelman mukaiset hotelliyöpymiset kahden hengen huoneissa • ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 6 x lounas, 1 picniclounas) • ohjelman mukaiset retket • paikallisten kantajien, kuljettajien ja oppaiden palkkiot • viisumi • asiantuntijaoppaan palvelut Lisämaksusta • yhden hengen huone • Tang-show 55 € • matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Xian klo 17.40 – 6.30 Peking – Helsinki klo 10.55 – 14.25 Hotellit Sunworld-hotel,Peking**** Bell Tower Hotel Xi’an **** *Kodin Kuvalehden lukijamatka **2.10. Peking – Xian (Peking 4 vrk, Xian 3 vrk) 7. päivä Kesäpalatsi ja Pandat Aamiainen. Lähtö Kesäpalatsiin. UNESCO:n maailmanperintölistalla oleva muinainen keisareiden kesänviettopaikka kattaa lähes 300 hehtaarin alueen, joka jaetaan yleensä kolmeen osaan: keisarilliset palatsit, Pitkän iän kukkula ja Kunming-järvi. Alue yhdistää Pohjois-Kiinan ja Etelä-Kiinan puutarhojen erityispiirteet ja sitä voidaan pitää kiinalaisen puutarhan KAUKOMATKAT 57 2015 Uutuus! Yöpyminen Hutongilla PEKING 27.2.–6.3., 25.3.–1.4., 2.–9.4. (Hutong), 16.–23.10. ja 22.–29.10.2015 Lähde ihailemaan Pekingin nähtävyyksiä ja näe samalla vilaus aitoa Kiinaa Hutong-retkellä. Vauhdilla kehittyvässä Pekingissä pääsee ihmettelemään monia nähtävyyksiä, joita miljoonat turistit ympäri maailmaa ihailevat vuodesta toiseen. Kiinan muuri, Taivaallisen rauhan aukio ja Kielletty kaupunki kuuluvat retkiohjelmaan. Tutustuminen myös paikalliseen kotiin ruokailemalla heidän parissaan, ja polkupyöräriksojen kyydissä päästään näkemään aitoa elämää kulissien takana. Pekingissä voi myös tehdä edullisia ostoksia tai vaikka teettää kokonaan uudet vaatteet räätälillä. Opas on paikalla auttamassa päivittäin. Asiantuntijaopas Marja-Leena Tiensuu UUTUUS, YÖ AIDOLLA KIINALAISELLA HUTONGILLA 2.–9.4 matkalla Tällä matkalla päästään yhdeksi yöksi näkemään aidompaa Pekingiä. Hutongit sijaitsevat suurkaupungin keskellä, ja niitä on tuhottu uusien rakennusten tieltä. Missä tänään on Hutong, voi huomenna olla pilvenpiirtäjä. Onneksi nyt on ymmärretty niiden arvo ja vanhoja kortteleita kunnostetaan paikoittain. Hutongeilla pääsee kurkistamaan vanhaan Kiinaan ja näkemään, miten ennen elettiin ja miten paljon Kiina on muuttunut viime aikoina. Hieman epäsiistit kujat ja ränsistyneet sisäpihat ovat paikallisille paikka, jossa voi seurustella naapurin kanssa tai pelata kiinalaista shakkia, mahjongia tai korttia. 58 KAUKOMATKAT 2015 Matkaohjelma 27.2.–6.3., 25.3.–1.4., 16.–23.10. ja 22.–29.10.2015 1. päivä Lento Helsinki – Peking. 2. päivä Taivaallisen rauhan aukio Lähtö suoraan kentältä Taivaallisen rauhan aukiolle, jolle sanotaan mahtuvan kerralla miljoona ihmistä. Lounas retken aikana. Illalla vapaa-aikaa tai opastettua shoppailua. 3. päivä Shoppailua Pekingissä Aamiaisen jälkeen lähtö silkkimarkkinoille. Lounas. Oppaan johdolla voi tehdä edullisia ostoksia tai vaikka teettää kokonaan uuden puvuston räätälillä. Illalla lisämaksullinen akrobaatti-show. 4. päivä Kiinan muuri, Ming-haudat ja helmimarkkinat Aamiainen. Lähtö Kiinan muurille, joka on yksi maailman kymmenestä ihmeestä. Muurin nykyinen muoto on Ming-dynastian ajalta 1400-luvulta. Päivän aikana tutustutaan myös Ming-dynastian hauta-alueeseen. Ming kaudella (1368-1644) hallinneista 16 keisarista 13 on haudattu tänne. Lounas sekä käynti Cloisonné-myymälässä, jossa päästään ihailemaan näiden emalitöiden valmistusta. Käynti myös helmimarkkinoilla. 5. päivä Kesäpalatsi ja pandat Aamiainen. Lähtö Kesäpalatsiin. Unescon maailmanperintölistalla oleva muinainen keisareiden kesänviettopaikka kattaa lähes 300 hehtaarin alueen, joka jaetaan yleensä kolmeen osaan: keisarilliset palatsit, Pitkän iän kukkula ja Kunming-järvi. Alue yhdistää Pohjois-Kiinan ja Etelä-Kiinan puutarhojen erityispiirteet ja sitä voidaan pitää kiinalaisen puutarhan esikuvana. Lisäksi siellä on asuinalue puutarhoineen. Täältä matka jatkuu Pekingin eläintarhaan. Eläintarha on yksi kaupungin suosituimmista turistikohteista, eikä vähiten pandojen takia. Lounaan jälkeen nähdään vielä kiinalainen teeseremonia. 6. päivä Taivaan temppeli ja riksa-ajelu Aamiainen. Lähtö Taivaan temppeliin. Nimestään huolimatta Taivaan temppeli, eli Tiantan, on ennemminkin puisto kuin pelkkä temppeli. Temppeli valmistui vuonna 1420 Ming-dynastian hallintakaudella. Taivaan temppelissä sijaitsevalla alttarilla Taivaan valtaistuimen edessä keisari, Taivaan Poika, seremoniallisesti toimitti uhrilahjansa taivaan jumalille, esi-isille sekä maailmankaikkeuden hallitsijalle samalla rukoillen hyvää satoa, jumalallista hyväksyntää sekä kansan syntien sovittamista. Lounas paikallisessa perheessä. Lounaan jälkeen tutustutaan Pekingiin perinteisellä riksa-ajelulla! Lisämaksullinen Pekingin ooppera. 7. päivä Vapaapäivä Aamiainen. Vapaapäivä Pekingissä. 8. päivä Aamiaisen jälkeen lähtö lentoasemalle, josta lento Helsinkiin. Matkaohjelma 2.–9.4.2015 1. päivä Lento Helsinki – Peking. 2. päivä Taivaallisen rauhan aukio Saapumisen jälkeen lähtö Taivaallisen rauhan aukiolle, jolle sanotaan mahtuvan kerralla miljoona ihmistä. Lounas retken aikana. Illalla vapaa-aikaa tai opastettua shoppailua. 3. päivä Taivaan temppeli ja riksa-ajelu, yöpyminen aidolla kiinalaisella Hutong-alueella Aamiainen. Lähtö Taivaan temppeliin. Nimestään huolimatta Taivaan temppeli, eli Tiantan, on ennemmin puisto kuin pelkkä temppeli. Temppeli valmistui vuonna 1420 Ming-dynastian hallintakaudella. Taivaan temppelissä sijaitsevalla alttarilla Taivaan valtaistuimen edessä keisari, Taivaan Poika, seremoniallisesti toimitti uhrilahjansa taivaan jumalille, esi-isille sekä maailmankaikkeuden hallitsijalle samalla rukoillen hyvää satoa, jumalallista hyväksyntää sekä kansan syntien sovittamista. Lounas paikallisessa perheessä. Tämän jälkeen ryhmä majoittuu aidolle kiinalaiselle Hutong-alueelle. Mukaan otetaan vain välttämätön ja muut matkatavarat jätetään keskustan hotelliin, jonne palataan yöpymisen jälkeen. Hutongalue sijaitsee kauniin järvialueen lähistöllä, jossa on useita ravintoloita, baareja ja kauppoja. Hutongilta pääsee kätevästi liikkumaan paikallisilla riksoilla. 4. päivä Aamiaisen jälkeen lähtö paikallisille markkinoille, josta ostetaan tarvikkeet lounasta varten. Lounas val- mistetaan Hutongilla hotellissa. Nautitaan itse valmistettu lounas hotellissa, jonka jälkeen palataan tuttuun keskustahotelliin. 1348 €/hlö 1448 €/hlö Peking Peking + Hutong 5. päivä Hintaan sisältyy Kiinan muuri, Cloisonnén emalityöt Aamiainen. Lähtö Kiinan muurille, joka on yksi maailman kymmenestä ihmeestä. Muurin nykyinen muoto on Ming-dynastian ajalta 1400-luvulta. Lounaan jälkeen käynti Cloisonné-myymälässä, jossa päästään ihailemaan näiden emalitöiden valmistusta. Käynti myös helmimarkkinoilla. Paluu keskustahotelliin. •Finnairin suorat lennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset hotelliyöpymiset kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (6 x aamiainen, 5 x lounas) •ohjelman mukaiset retket •paikallisten kantajien, kuljettajien ja oppaiden palkkiot •viisumi •asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan 6. päivä Lisämaksusta Kesäpalatsi ja pandat Aamiainen. Lähtö Kesäpalatsiin. Unescon maailmanperintölistalla oleva muinainen keisareiden kesänviettopaikka kattaa lähes 300 hehtaarin alueen, joka jaetaan yleensä kolmeen osaan: keisarilliset palatsit, Pitkän iän kukkula ja Kunming-järvi. Alue yhdistää Pohjois-Kiinan ja Etelä-Kiinan puutarhojen erityispiirteet ja sitä voidaan pitää kiinalaisen puutarhan esikuvana. Lisäksi siellä on asuinalue puutarhoineen. Täältä matka jatkuu Pekingin eläintarhaan. Eläintarha on yksi kaupungin suosituimmista turistikohteista, eikä vähiten pandojen takia. Lounaan jälkeen nähdään vielä kiinalainen teeseremonia. Lisämaksullinen akrobaattiesitys. 7. päivä Aamiainen. Vapaapäivä. 8. päivä Aamiaisen jälkeen lähtö lentoasemalle, josta lento Helsinkiin. • yhden hengen huone 350 € • matkavakuutus • Pekingin ooppera 30 € • Akrobaattiesitys 30 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Peking 18.05 – 06.55 +1 Peking – Helsinki 10.55 – 14.25 Hotelli Hotelli Sunworld-hotel, Peking**** Dongcheng-Wangfujing-kaupunginosassa sijaitseva hotelli. Hotellissa on 2 ravintolaa, ympärivuorokautinen vastaanotto, ilmastointi, kuntokeskus ja hieronta. Huoneissa on ilmastointi, satelliitti- tv, puhelin, minibaari, kylpyhuone ja hiustenkuivain sekä langaton internet-yhteys (ilmainen). Shichahai Shadow Art Performance Hotel**** Boutique- hotelli Hutong-alueella, kävelymatkan päässä järvialueesta, jossa paljon erilaisia kauppoja ja ravintoloita. Hotellissa on ravintola ja baari, kiinalainen ja länsimaalainen buffet-aamiainen. Ilmainen Wifi-yhteys aulassa. Pienehköissä huoneissa on taulu-tv, tallelokero, hiustenkuivaaja ja suihku. Hotellissa on varjoteatteriesitys lauantaina. KAUKOMATKAT 59 2015 Marja-Leena Tiensuu Kiinan kiertomatka Shanghai – Hangzhou – Souzhou – silkin, puutarhojen ja kanavien maailmaan 19.–26.12., 25.12.2015–1.1.2016 ja 20.–27.2.2016 Kierros alkaa Shanghaista ja päättyy Shanghaihin, idän ja lännen lumoavaan sekamelskaan, metropoliin, joka etsii vertaistaan Kaukoidässä. Kierros jatkuu Jangtse-joen alajuoksulla sijaitsevaan Suzhouhun, jota kutsutaan Kaukoidän Venetsiaksi ja Hangzhouhun, jonka jo Marco Polo kehui olevan “epäilemättä yksi maailman hienoimmista ja loistavimmista kaupungeista”. Tuliaiseksi Shanghaista voi teettää itselleen vaikka koko puvuston! Matkan asiantuntijana on kokenut Kiinan kävijä Marja-Leena Tiensuu. Matkaohjelma kaupungin moniin ihmeisiin ja hyvään keittiöön matka-asiantuntijan kanssa. 1. päivä 5. päivä Matkapäivä 2. päivä Shanghai, Bund Saapuminen Shanghaihin, kuljetus (n. 30 km) ja majoittuminen Bund Riverside -hotelliin Nanjing Roadilla. Lounaan jälkeen voi lepäillä tai tutustua upeaan metropoliin. Hotellin lähistöllä on maailmankuulu Bundin rantakatu, Nanjing Road, jolla on ostoskeskuksia ja satoja kauppoja. Jos Shanghaissa haluaa teettää puvun tai leningin räätälillä, se kannattaa tilata nyt, jolloin valmiin vaatteen ehtii saada mukaansa ennen kotiinpaluuta. Matkan asiantuntija neuvoo lisää. 3. päivä Shanghain kierros Aamiaisen jälkeen koko päivän kaupunkikiertoajelu. Kierretään vanhaa kaupunkia ja vieraillaan Yuyuanin vanhoissa puutarhoissa. Käydään myös Jade Buddhan temppelissä, jossa on kaksi erilaista Buddha-veistosta: Lepäävä Buddha ja yhdestä jadekimpaleesta veistetty Istuva Buddha. Vieraillaan laajasta tarjonnastaan kuuluisassa Shanghai-museossa, jonka neljään kerrokseen kootut kiinalaisaarteet on jaettu yksittäisiin gallerioihin. Lounas. Illalla on vuorossa vielä upea kiinalainen akrobaattiesitys. 4. päivä Hangzhou Aamiaisen jälkeen n. 3 tunnin bussimatka Hangzhouhun, Zhejiangin maakunnan idylliseen pääkaupunkiin. Majoittumisen jälkeen lounas, jonka jälkeen lähdetään tutustumaan teenviljelyyn. Illalla voi tutustua 60 KAUKOMATKAT 2015 1450 €/hlö Retki Xihu-järvelle Hangzhou tunnetaan Kiinassa isosta ja kauniista järvestään, jonka nimi on ”Läntinen järvi” eli Xihu. Tutustutaan järveen ja sen maisemiin sekä nähtävyyksiin. Rannoilla on monta tunnettua historiallista maamerkkiä kuten ”Solidaarisuuskukkula”, ”Harmonian Pagoda” ja Ling Yin -temppeli. Retken aikana lounas. Hintaan sisältyy 6. päivä Lisämaksusta Suzhou, retkipäivä Aamiaisen jälkeen lähdetään bussilla kohti historiallista Keisarien kanavan varrella sijaitsevaa Suzhouta (n. 2,5 tuntia). Idän Venetsiaksi kutsuttu Suzhou oli jo 500-luvulla merkittävä silkkikaupan keskus, ja siellä on monia erilaisia hauskannimisiä puutarhoja, joista tutustutaan Humble Administrator s Gardeniin. Päivän ohjelmassa on myös kanaaliristeily ja lounas. Retken jälkeen majoitutaan, jonka jälkeen on aikaa rentoutua vaikkapa kiinalaisessa jalkahieronnassa. 7. päivä Shanghai, silkin valmistus ja vesikaupunki Aamiaisen jälkeen palataan Shanghaihin. Matkalla tutustutaan silkin valmistamiseen. Nähdään, miten silkkiperhosen toukka kehrää ja miten kotilosta jalostuu silkkilankaa. Tehtaan yhteydessä on suuri myymälä, jossa voi tehdä ostoksia. Täältä voi vaikka ostaa kotiin upeat silkkipeitot! Paluumatkalla käynti myös erittäin vanhassa vesiikaupungissa.Shanghaissa majoitus tutussa Bund Riverside -hotellissa. Lounas päivän aikana. 8. päivä Aamiaisen jälkeen kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. •Finnairin suorat lennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset retket ja ateriat (6 x aamiainen, 6 x lounas) • viisumi Suomen kansalaisille • suomalaisen matka-asiantuntijan ja paikallisen oppaan palvelut • yhden hengen huone 260 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Shanghai 17.10 – 08.15 Shanghai – Helsinki 09.35 – 14.50 Hotellit Bund Riverside Hotel Shanghai ***. Hotelli sijaitsee hyvällä paikalla Bundin ranta-alueen tuntumassa, vain korttelin päässä kuuluisalta Nanjing Road -ostoskadusta. Bundille matkaa on kilometri. Hotellissa on 195 huonetta, joissa mm. puhelin, tv ja ilmastointi. Hotellissa on 2 ravintolaa, baari, kauneushoitola ja matkamuistomyymälä. Ramada Plaza Hangzhou Haihua ****. Huoneen mukavuuksia ovat ilmastointi, internetyhteys, hiustenkuivaaja ja aina hyvin täytetty minibaari, kahvin- ja teenkeitin, tv ja puhelin. Hotellissa on uima-allas, kuntosali ja kauneushoitolapalveluja. Castle Hotel ***. Hotelli sijaitsee 10 min. matkan päässä uudesta keskustasta. Hotellissa on 280 huonetta, joissa mm. puhelin, tv, ilmastointi ja tallelokero. Hotellissa on kiinalainen ja japanilainen ravintola, baari, kuntosali ja kauneushoitola. Huoneiden koko ja näköalat vaihtelevat. Arno Kasvi Kiinan Pionifestivaali Peking, Xian, Luoyang 11.–20.4.2015 Luoyang on pionien ja puutarhojen kaupunki. Keväällä järjestettävä pionifestivaali on matka värien, kukkaloiston ja tuoksujen maailmaan. Peking on mailmankuulu nähtävyyksistään, ja Xianin terrakotta-armeija on vertaansa vailla. Asiantuntijaoppaat puutarhuri Arno Kasvi ja Kiinan asiantuntija Marja-Leena Tiensuu. Matkaohjelma 1. päivä Lähtö Helsingistä Pekingiin. 2. päivä Kielletty kaupunki ja Taivaallisen Rauhan aukio Saapuminen Pekingiin. Ajo Taivaallisen rauhan aukiolle, jolle sanotaan mahtuvan kerralla miljoona ihmistä. Tutustutaan myös Kiellettyyn kaupunkiin, jonka kuuluisiin nähtävyyksiin kuuluu mm. käsittämättömän suuri Maon kuva. Kielletty kaupunki on yli 800 rakennuksesta koostuva palatsialue, joka toimi Mingja Qing-dynastioiden aikana keisareiden asuinpaikkana. Lounas retken aikana. 3. päivä Kiinan muuri köysiradalta käsin Aamiaisen jälkeen ajetaan Kiinan muurille, joka on yksi maailman kymmenestä ihmeestä. Tutustutaan muuriin köysiradalta käsin. Muurin nykyinen muoto on Ming-dynastian ajalta 1400-luvulta. Päivän aikana tutustutaan myös Ming-dynastian hauta-alueeseen. Ming-kaudella (1368-1644) hallinneista 16 keisarista 13 on haudattu tänne. Lounas sekä käynti Cloisonné-myymälässä, jossa päästään ihailemaan näiden emalitöiden valmistusta. 4. päivä Pekingin kasvitieteellinen puutarha Aamiaisen jälkeen tutustutaan Pekingin kasvitieteelliseen puutarhaan. Upea retki kiinalaiseen kasvikuntaan. Vuonna 1956 perustettuun kasvitieteelliseen puutarhaan on kerätty Kiinan kotoperäisiä kasveja ja kukkia ja siellä harjoitetaan tutkimusta, sekä opetusja virkistystoimintaa. Kasvitieteellisessä puutarhassa on 11 ulkoilmapuutarhaa, bonsai-puutarha, arboretum ja kasvihuone. Arno Kasvi perehdyttää kiinalaisen puutarhan saloihin. Lounas retken päätteeksi. 5. päivä Junalla Luoyangiin Lähtö aamiaisen jälkeen junalla kohti Luoyangia. Tämä moderni miljoonakaupunki on yksi Kiinan vanhoista pääkaupungeista. Majoittuminen Peony hotelliin. 6. päivä Pionien kukoistusta Aamiaisen jälkeen Arno Kasvin opastama tutustuminen pionifestivaaliin. Tutustutaan kahteen viehättävään puutarhaan, Wangchengiin ja Guo Huaan. Lounaan jälkeen tutustutaan myös kansalliseen pionipuutarhaan. 7. päivä Junalla Xianiin Lähtö aamiaisen jälkeen junalla kohti Xiania. Lounas ennen tutustumista kaupungin vanhaan muuriin, jota on vielä jäljellä 14 km. Hotelliin majoittuminen. 8. päivä Terrakotta-armeija Aamiaisen jälkeen lähtö kohti Terrakotta-armeijaa, joka sijaitsee keskustasta noin 43 km päässä. Alue löydettiin sattumalta vuonna 1974, kun maanviljelijä kaivoi pellollaan kaivoa. Tutustutaan myös ainutlaatui- seen muslimikaupunginosaan ja moskeijaan. Retken aikana nautitaan lounas. 9. päivä Kasvitieteellinen puutarha, villihanhipagoda Aamiaisen jälkeen vieraillaan kasvitieteellisessä puutarhassa ja 600-luvulla rakennetussa Villihanhipagodassa. Lounas 10. päivä Kotiinpaluu Aamiaisen jälkeen lähtö lentokentälle. 1596 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat lennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset hotelliyöpymiset kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (8 x aamiainen, 7 x lounas) •ohjelman mukaiset retket •paikallisten kantajien, kuljettajien ja oppaiden palkkiot •viisumi •asiantuntijaoppaiden palvelut Lisämaksusta • yhden hengen huone • matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Peking klo 18.05 – 06.55 +1 Xian – Helsinki klo 10.35 – 14.15 Hotellit Peoni, Luoyang **** Sunworld Hotel Peking**** Bell Tower Hotel Xian **** KAUKOMATKAT 61 2015 Peking Xining, Qinghai Lhasa, Tiibet Chongqing Peking ja Tiibet 1.–11.6. ja 1.–11.9.2015 Maailman korkeimmalla ylängöllä sijaitseva Tiibet tarjoaa unohtumattoman kokemuksen kävijöilleen. Kauniiden vuoristomaisemien keskellä pääsee kulkemaan Lhasan kaupungin vanhanaikaisissa kortteleissa sekä niiden tunnelmallisissa kaupoissa ja ravintoloissa. Pääset seuraamaan munkkien elämää eri luostareissa ja tutustumaan tiibetinbuddhalaisuuden saloihin paikallisen asiantuntijan seurassa. Matkalla tutustutaan myös kaupungin keskellä kohoavaan upeaan Potalan palatsiin sekä dalai-laman kesäpalatsiin, Norbulingkaan. Matka alkaa Pekingistä, jossa katsellaan nähtävyyksiä kolmen päivän ajan. Pekingistä lennetään Xiningiin, vauhdilla kasvavaan aavikkokaupunkiin. Xiningistä noustaan junalla 3600 metrin korkeuteen Lhasaan halki Tiibetin maaseudun. Asiantuntijaoppaana Kristoffer Simula. 62 KAUKOMATKAT 2015 6. päivä Junamatka Tiibetiin Aamiaisen jälkeen voi käyttää jäljellä olevan ajan eväiden ja muiden tarvikkeiden ostoon junamatkaa varten. Juna lähtee kolmelta iltapäivällä. Vuorokauden pituinen matka vietetään ensimmäisessä luokassa, missä jokaiselle on omat sängyt. 7. päivä Lhasa Saavutaan Lhasan juna-asemalle klo 14.35. Kuljetus hotellille. Hotellilla nautitaan lounas, jonka jälkeen loppupäivän voi kierrellä vanhassa kaupungissa tai levätä hotellilla. 8. päivä Potalan palatsi, Jokhang-temppeli ja upeita maisemia Aamiaisen jälkeen lähdetään tutustumaan Potalan palatsiin. Palatsissa nähdään dalai laman entiset hallinto- ja asuintilat, katsotaan entisten dalai- lamojen upeita hautoja, ja kuullaan paljon mielenkiintoista historiaa paikalliselta oppaalta. Palatsin huipulta voi ihailla Lhasan kaupunkia ja vuoristomaisemia. Palatsiin tutustumisen jälkeen syödään lounas paikallisessa ravintolassa. Lounaan jälkeen jatketaan vanhan kaupungin ytimessä sijaitsevaan Jokhang- temppeliin, 1400- luvulla rakennettuun tiibetinbuddhalaisten pyhiinvaeltajien keskukseen. Temppelissä käynnin jälkeen opas vie ryhmän vielä paikalliselle torille. Iltapäivän voi viettää vapaasti. 9. päivä Munkkien elämää ja dalai-laman entiset asuintilat Aamiaisen jälkeen lähtö ihailemaan Tiibetin luontoa Yamzhuo-järvelle. Ajellaan pitkin maaseutua ja nähdään paikallisten elämää.Päivä päätteeksi mennään vielä Sera -luostariin. Käydään luostarin vanhanaikaisessa kirjapainossa ja seurataan munkkien lennokasta iltapäiväkuulustelua. 10. päivä Lento Chongqingiin Aamiaisen jälkeen lento Chongqingiin, Kiinan nopeimmin kasvavaan miljoonakaupunkiin. Läksiäisillallinen. 11. päivä Aamiaisen jälkeen lähtö kentälle, josta suora lento Helsinkiin. 2350 €/hlö Matkaohjelma 1. päivä Suora lento Helsinki – Peking 2. päivä Peking, Taivaallisen rauhan aukio ja Kielletty kaupunki Saapuminen aamulla Pekingiin. Lähtö Taivaallisen rauhan aukiolle, jolle sanotaan mahtuvan kerralla miljoona ihmistä. Tutustutaan myös Kiellettyyn kaupunkiin, jonka kuuluisiin nähtävyyksiin kuuluu mm. käsittämättömän suuri Maon kuva. Kielletty kaupunki on yli 800 rakennuksesta koostuva palatsialue, joka toimi Ming- ja Qing-dynastioiden aikana keisareiden asuinpaikkana. Lounas retken aikana. Illalla vapaa-aikaa. 3. päivä Kiinan muuri, Ming-haudat ja helmimarkkinat Aamiainen. Lähtö Kiinan muurille, joka on yksi maailman kymmenestä ihmeestä. Muurin nykyinen muoto on Ming-dynastian ajalta 1400-luvulta. Päivän aikana tutustutaan myös Ming-dynastian hauta-alueeseen. Ming-kaudella (1368-1644) hallinneista 16 keisarista 13 on haudattu tänne. Lounas ja helmimarkkinat sekä Cloisonnen ostosparatiisi. 4. päivä Vapaapäivä Pekingissä Vietetään yksi vapaapäivä Pekingissä ennen Tiibetiin lähtöä. Asiantuntijaoppas antaa vinkkejä kaupungin saloista. 5. päivä Xining, aavikkokaupunki Aamiainen hotellissa. Lähtö kentälle, ja lento Xiningiin. Lounas ja majoittuminen hotelliin. Hintaan sisältyy •Finnairin suorat lennot turistiluokassa •Kiinan sisäiset lennot • ohjelman mukaiset hotelliyöpymiset kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (8 x aamiainen, 6 x lounas, 1 x illallinen) • ohjelman mukaiset retket •junamatka Xining-Lhasa neljän hengen makuuvaunussa •paikallisten kantajien, kuljettajien ja oppaiden palkkiot •viisumi •asiantuntijaoppaan ja paikallisen oppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone hotelleissa 550 e • matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Peking 18.05 – 06.55 (+1) Chongqing – Helsinki 09.50 – 14.05 Hotellit Sunworld Hotel, Peking**** Wangchao Hotel, Xining*** Shanbala Hotel, Lhasa*** Harbour Plaza, Chongqing***** Junamatka Xiningistä Lhasaan tehdään neljän hengen junavaunuissa. Yritämme jakaa vaunut ryhmän kesken, mutta jos matkustajat eivät jakaudu tasaisesti, saattaa olla, että vaunuun tulee joku ulkopuolinen. Junassa on WC, peseytymispiste käytävällä ja ravintolavaunu. Lisäksi junassa kulkee tarjoiluvaunu. Nousu korkealle Lhasaan, 3600 m merenpinnan yläpuolelle saattaa aiheuttaa joillekin lievää päänsärkyä, hengästymistä sekä ruokahaluttomuutta. Nämä ohuesta ilmanalasta johtuvat oireet katoavat kuitenkin usein jo vuorokauden kuluessa. Ensimmäisten vuorokausien ajan on syytä välttää fyysistä rasitusta ja juoda runsaasti nesteitä. Suosittelemme keskustelua lääkärin kanssa ennen matkalle ilmoittautumista. Tarkistakaa myös matkavakuutuksen kattaminen mahdollisen vuoristotaudin varalta. KAUKOMATKAT 63 2015 Asiantuntijaopas Marja-Leena Tiensuu Hurmaava Etelä-Kiina Chongqing – Guilin – Yangshuo – Guangzhou – Hong Kong 1.–11.4., 12.–22.9. ja 1.–11.6.2015 Etelä-Kiinan kiertomatka tarjoaa monipuolisia nähtävyyksiä miljoonakaupungeista maaseudun uskomattomiin maisemiin. Chongqing, Guangzhou ja Hong Kong ovat Kiinan moderneimpia kaupunkeja. Etelä-Kiinan maisemat taas kuuluvat varmasti maailman kauneimpiin. Kuuluisan Li-joen maalauksellisia rantamaisemia ja vuorten silhuetteja on ikuistettu miljooniin taideteoksiin. Longshengin alueen riisiterassiviljelmillä tapaa vuorten rinteiltä elantonsa hankkivia paikallisia vähemmistökansoja. Siellä vuorten huiput nousevat paikoin liki kilometrin korkeuteen. Li-joen legendaariset kalastajat käyttävät metsoja kalastamiseen ja joen päällä tapahtuva upea satojen paikallisten asukkaiden esittämä vesi- ja valospektaakkeli salpaa hengen. Chongqing, Kiina Guilin Yangshuo Guangzhou, Guangdong Hong Kong 64 KAUKOMATKAT 2015 Riisiterassit Hong Kong hiuksensa yli metrin pituisiksi. Paikalliset viljelevät riisiä vuorten rinteillä uskomattoman vaikeissa olosuhteissa. Kiivetään riisiterassien ja kylän läpi vuoren huipulle ihailemaan näitä jylhiä maisemia. Paluumatkalla nautitaan lounas kylässä ja maistetaan paikallista erikoisuutta, bambussa paahdettua tikkuriisiä. 6. päivä Li-joen risteily, satumainen Yangshuon kaupunki ja jokispektaakkeli Lähtö Li-joelle. Risteily varmasti yhdellä maailman kauneimmista joista. Molemmin puolin jokea kohoavat vuoret, kalastajat ja kylät reunustavat laivaa koko risteilyn ajan. Lounas laivalla ennen saapumista Yangshuon kaupunkiin, joka lepää keskellä vuoristoa. Koko kaupunki on täynnä kauppiaita, jotka kauppaavat käsitöitään, hedelmiä ja mausteita. illalla nähdään uskomaton 600 paikallisen asukkaan järjestämä jokispektaakkeli. Se tapahtuu joen päällä ja kertoo paikallisten elämästä. Pimeässä illassa sekä vuoret että esiintyjät on valaistu mitä upeimmin värein. 7. päivä Bambukanoottiristeily Matkaohjelma 1. päivä Lähtö Suomesta 2. päivä Chongqing Lähtö suoraan lentokentältä Chongqingin kaupunkiin, jossa katsellaan nähtävyyksiä ennen hotelliin menoa. Hotelli sijaitsee ison ostoskeskuksen ja suurten liikkeiden ja tavaratalojen keskellä. Illalla nautitaan yhdessä Hot Pot illallinen, josta seutu on kuuluisa. 3. päivä Paikallista elämää, Dazun kiviveistokset Retki Unescon maailmanperintölistalla oleville Dazun kiviveistoksille. Matkalla nähdään kuinka kaupunkilaismaisemat muuttuvat maalaismaisemiksi. Käynti paikallisilla markkinoilla. Täällä myydään lähes kaikkea! Voit vaikka ostaa tuliaiseksi Sichuanin pippuria, joka puuduttaa kielen! Paikalliset istuvat parturissa, akupunktiossa tai hierojalla keskellä katua! Dazun kiviveistokset ovat säilyneet kulttuurivallankumoukselta syrjäisen sijaintinsa vuoksi. Täällä on kaivettu seinään budddhalaisuuden opetukset. Lounas retken aikana. 4. päivä Guilin, tippukiviluolat ja uskomaton järvimaisema Lento Guiliniin. Käynti suuressa tippukiviluolassa, joka on muokkautunut tuhansien vuosien aikana, ja on vertaansa vailla. Luolassa näytetään kaksi upeaa valoesitystä, ja siellä elää yli tuhat vuotta vanhoja kilpikonnia. Hotelli sijaitsee järven rannalla. Illalla koko järvi on valaistu tuhansilla erivärisillä lampuilla. Hotellin ympärillä on monia kävelyreittejä. Lounas. 5. päivä Vuorilla sijaitseva Longshengin kylä ja riisiterassit Lähtö korkealla vuorilla sijaitsevaan Longshengin kylään. Täällä elää heimo, jonka naiset kasvattavat Bambukanoottiretki ja metsokalastajat Retki riisi- ja lootuskukkapeltojen läpi Li-joelle, jossa tehdään jokiretki bambukanooteilla. Retken aikana voi vain istua ja ihailla ympäröiviä vuoria ja luonnon kauneutta. Joella on myös legendaarisia metsokalastajia. He käyttävät lintuja kalastamiseen. Linnut saattavat yhden päivän aikana saalistaa 50 kg kaloja. Lounas retken aikana. Paluumatkalla päästään käymään paikallisen asukkaan kotona. Erikoisuutena on puuarkku, jonka paikalliset valmistavat itselleen jo ennen kuolemaansa. 8. päivä Guangzhou (Kanton) Lähtö aamulla lentäen kohti Guangzhouta. Tämä yli 10 miljoonan asukkaan kaupunki oli ensimmäisiä avoimia satamia Kiinaan, eikä vähiten oopiumin takia. Tutustutaan kahteen merkittävään nähtävyyteen, Kiinan kansantasavallan perustajan dr. Sun-Yat-senin muistohalliin sekä Chen-perheen temppeliin, joka nykyään toimii merkittävänä kansan taitteen ja käsityön museona. Lounas. 9. päivä Hong Kongiin Lähtö lautalla Hong Kongiin, jonne saavutaan puolen päivän jälkeen. Hong Kongissa asuu 17 milj. ihmistä ja maasta on pulaa. Asuntoja rakennetaankin ylöspäin. Majoitus Kowloonin puolella keskellä vilkkaimpia ostoskatuja. Jos ei vielä ole ehtinyt tehdä ostoksia, niitä voi tehdä nyt. Lautalle pääsee myös kätevästi Hong Kong Islandin puolelle, jonne voi piipahtaa vaikka illalliselle Sohoon. 10. päivä Kiertoajelu, lähtö Suomeen Aamiaisen jälkeen vielä aikaa kaupunkiin tutustumiseen. Klo 15 lähtö puolipäiväretkelle. Nähdään Aberdeenin kalastajasatama, jossa tehdään pieni veneretki sekä Victoria Hill, josta avautuu henkeäsalpaavat maisemat kaupungin ylle. Lounas ennen kentälle lähtöä, josta lento Suomeen lähtee vähän puolen yön jälkeen. 11. päivä Saapuminen Suomeen aamulla. Paikalliset markkinat 2190 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat lennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset retket ja ateriat (11 x aamiainen, 7 x lounas, 1 x illallinen) •viisumi Suomen kansalaisille •suomalaisen matka-asiantuntijan ja paikallisen oppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone 360 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Chongqing 17.40 – 7.10 +1 Hong Kong – Helsinki 00.25 – 6.10 Hotellit Harbour Plaza, Chongqing ***** Bravo Hotel. Guilin **** New Century,YangShuo *** Riverside htp Guangzhou **** Marco Polo Prince Hotel, Hong Kong **** KAUKOMATKAT 65 2015 Shanghaissa asiantuntijaopas Marja-Leena Tiensuu Kiinan paratiisisaari Hainan lämpöä, palmuja, hiekkarantoja! Suurkaupungin sykettä ja paratiisisaaren rauhaa Shanghai – Hainan 18.–30.12.2015 ja 6.–18.3.2016 Yhdistä Kiinassa kaupunkija rantaloma! Shanghai on itämainen metropoli, joka on muuttunut viime vuosien aikana valtavasti. Kaupunkia on usein kutsuttu idän Pariisiksi. Shanghain sykkivä ostoskatu Nanjing Road tyydyttää vaativammankin shoppailijan tarpeet. Bundin rantakaduilla voi kävellä ja ihmetellä suurkaupungin väriloistoa ja elämän sykettä. Kiinan uskomattoman kaunista paratiisisaari Hainania kutsutaan usein Kiinan Havaijiksi - eikä syyttä. Lämpöä palmuja, valkoista hiekkaa, kulinaarisia nautintoja. Suosituin kohde on pitkien hiekkarantojen Sanya, jossa hotellimmekin sijaitsee. Kilometreittäin valkohiekkaisia rantoja, kahviloita, kauppoja ja hedelmäkojuja. 66 KAUKOMATKAT 2015 Matkaohjelma 1. päivä Lento Shanghaihin. 2. päivä Shanghai, Bund ja Nanjing Road Saapuminen Shanghaihin, kuljetus (n.30 km) ja majoittuminen Bund Riverside –hotelliin. Lounaan jälkeen mahdollisuus lepäillä tai tutustua tähän upeaan metropoliin. Voit lähteä kävelylle hotellin lähistöllä olevalle maailmankuululle Bundin rantakadulle tai tehdä ostoksia Nanjing Roadin sadoissa kaupoissa ja ostoskeskuksissa. Jos käy ensimmäisenä päivänä räätälillä, saa valmiit asusteet kätevästi hotelliin ennen lähtöä. 3. päivä Lento Hainanille Aamiainen. Lento Sanyaan Hainanin saarelle. Majoittuminen hotelliin. 4.–8. päivä Aamiainen. Omatoimista oleskelua Hainanin paratiisisaarella. 11. päivä Aamiainen hotellissa. Lisämaksullinen retki Zhijiajia-vesikaupunkiin. 12. päivä Aamiainen. Vapaapäivä Shanghaissa. 13. päivä Aamiainen hotellissa. Lähtö kotiin. 2190 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat lennot turistiluokassa Helsinki – Shanghai – Helsinki •lennot Shanghai – Hainan – Shanghai turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset retket ja kuljetukset •ohjelman mukaiset ateriat (2 x lounas,10 x aamiainen) •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut Shanghaissa, matkanjohtajan palvelut Hainanilla •viisumi Lisämaksusta Paluu Shanghaihin Aamiainen. Lento Shanghaihin ja majoittuminen Bund-hotelliin. • yhden hengen huone 300 € • jouluaaton buffet-illallinen hotellissa hainanilla 50 € • retki Li-heimon kylään, teekauppa ja lounas 70 € • retki ”maailman ääriin”(luonnonnähtävyys), Luhuitoun kylään, helmikauppaan ja lounas 80 € • retki vesikaupunkiin Shanghaissa ja lounas 65 € 10. päivä Lentoaikataulu (sitoumuksetta) 9. päivä Vanhakaupunki, Jade Buddha, Shanghai-museo ja akrobaattiesitys Aamiaisen jälkeen koko päivän kestävä kaupunkikierros. Tutustutaan Vanhaankaupunkiin ja vieraillaan Yuyuanin puutarhassa. Kiinalaiset ovat erittäin ylpeitä tuhansia vuosia vanhoista puutarhoistaan. Käydään myös Jade Buddhan temppelissä, jossa on kaksi erilaista Buddha-veistosta: Lepäävä Buddha ja yhdestä jadekimpaleesta veistetty Istuva Buddha. Vieraillaan Shanghai-museossa, joka on kuuluisa laajasta valikoimastaan ja ehdottomasti vierailun arvoinen. Neljään kerrokseen kootut kiinalaisaarteet on jaettu yksittäisiin gallerioihin. Lounas. Illalla nähdään vielä upea kiinalainen akrobaattiesitys. Helsinki – Shanghai 17.10 – 08.15 Shanghai – Helsinki 09.35 – 14.50 Hotellit Bund Riverside Hotel Shanghai*** sijaitsee hyvällä paikalla Bundin ranta-alueen tuntumassa, lähellä Nanjing Road –ostoskatua. Bundille matkaa on kilometri. 195 huonetta, joissa mm. puhelin, tv ja ilmastointi. 2 ravintolaa, baari, sauna, kauneushoitola ja matkamuistomyymälä. Resort Intime Dadong Bay **** sijaitsee keskeisellä paikalla, meren rannalla. Hotelli on rakennettu v. 2003. Huoneissa on tallelokero, hiustenkuivaaja ja TV. Hotellin palveluihin kuuluu myös huonepalvelu ja pesula. Hotellissa on 3 ravintolaa, baari, uima-allas, kuntosali ja hierontaa. Hotelli on eritoten kiinalaisten ja venäläisten suosiossa. Hotellissa erinomainen aamiainen. Trans Siperia - junalla Kiinaan Manchurian halki 3.–15.9.2015 Moskova, Irkutsk, Baikaljärvi, Peking Ainutlaatuinen matka kutsuu uteliasta mieltä - elämysmatka parhaimmillaan! Viikko junassa solahtaa hetkessä: Maisemat vaihtuvat. Junaisäntä tai -emäntä pitää samovaarin kuumana, teetä tai kahvia voi nauttia halutessaan. Ravintolavaunussa voi syödä aamiaista, lounasta tai päivällistä. Siellä solmitaan myös uusia tuttavuuksia. Utelias matkaaja kohtaa kaltaisensa. Asiantuntijaopas Junareittimme kulkee Baikaljärvelle ja edelleen Manchurian Leena Kakko halki Kiinaan, on kuin astuisi Laila Kinnusen iskelmään. Finlandia –palkittu ROSA LIKSOM Hytti nro 6 -kohtaamisia junassa Lukuelämys ennen matkaa! Matkaohjelma 1. päivä Helsinki – Moskova Matka Helsingistä Moskovaan taittuu makuuvaunussa tunnelmallisen Tolstoi-junan 1. luokan kahden hengen osastossa, illallinen junassa. 2. päivä Moskova Moskovaan saavutaan aamulla. Yhteinen aamiainen Moskovassa, jonka jälkeen lähdetään kiertoajelulle. Suomenkielinen opas on ryhmän mukana kiertoajelun ajan. Kiertoajelulla tutustutaan Kremlin ympäristöön, Punaiseen toriin ja käydään mahtavassa Kristus Vapahtajan katedraalissa. Varpusvuorella ihaillaan näköalaa Moskovan yli. Bussikuljetus Yaroslavskin rautatieasemalle puolenpäivän aikaan. 2.–6. päivä Moskova – Irkutsk Juna kulkee kohti Irkutskia läpi Venäjän laajan taigan. Kiskot vievät yli suurten jokien. Juna jyskyttää halki venäläisen maaseudun. Datsat ja talot vilahtelevat radan varrella kun matkataan pienten ja suurten kaupunkien kautta aina vaan eteenpäin kohti Baikaljärveä. 6. päivä Baikaljärvi Irkutskiin saavutaan varhain aamulla. Bussikuljetus hotelliin aamiaiselle, jonka jälkeen tehdään kokopäiväretki Lisvyjankan kylään Baikaljärven rannalle ja Taltsin ulkoilmamuseoon. Lounas paikallisessa ravintolassa, jossa tarjoillaan mm. paikallista Baikaljärvestä pyydettyä Omul-kalaa. Paluu illaksi hotelliin ja yöpyminen. 7.–10.päivä Irkutsk – Peking Aamiaisen jälkeen kuljetus rautatieasemalle, josta matka jatkuu Irkutskista junalla nro 20 kohti Pekingiä. Rajanylitys Zabaikalskissa, passi- ja tullitarkastus. Venäjän ja Kiinan rajalla vaihdetaan junaan te- lit eri raideleveyden vuoksi, toimenpide kestää noin 5 tuntia. Juna jyskyttää halki ”Manchurian kukkuloiden” yhä eteenpäin päämääränään Peking. 10. päivä Peking, Taivaallisen Rauhan aukio ja Kielletty kaupunki Varhain aamulla saavutaan Pekingiin. Paikallinen opas on asemalla vastassa. Asemalta kävellään hotellille (n. 1 km), matkatavaroille kuljetus. Majoittautuminen Sunworld-hotelliin. Huoneet saadaan käyttöön heti aamusta. Lounaan jälkeen iltapäivällä tehdään opastettu retki Taivaallisen rauhan aukiolle ja sen vieressä sijaitsevaan laajaan Kiellettyyn kaupunkiin. Ilta vapaata aikaa omatoimiselle ohjelmalle mm. tuliaisostoksia varten. Tuliaisia miettiessä kannattaa muistaa kiinalainen silkki, tee ja myös helmet. Illalla voi vierailla lisämaksusta Pekingin Oopperassa. 11. päivä Peking, Kiinan muuri, Ming-dynastian hauta-alue Aamiaisen jälkeen tehdään koko päivän kestävä opastettu bussiretki Kiinan muurille ja Ming-dynastian hauta-alueelle. Puolustustarkoitukseen rakennettu muuri on suojannut mm. silkkitietä. Kun muurin rakentaminen laajentui läntiselle puolelle, yhä useammat siirtolaiset asuttivat muurin reuna-alueita. Muurilta kävellään Pyhää tietä pitkin Ming-dynastian keisarien hauta-alueelle (Dingling Tomb). Tänne on haudattu 13. keisari ja hänen kaksi keisarinnaansa. Lounas retkipäivän aikana. Illalla voi lisämaksusta käydä seuraamassa akrobatiaesitystä. 12. päivä Peking, Taivaan temppeli ja Kesäpalatsi Aamiaisen jälkeen tehdään puolipäiväretki Taivaan temppeliin ja Kesäpalatsiin. Lounas retken aikana. Iltapäivä vapaata aikaa omatoimista kaupunkiin tutustumista varten. Illalla voi lisämaksusta osallistua yhteiselle Pekingin ankka-illalliselle. 13. päivä Aamiaisen jälkeen kuljetus hotellista lentokentälle ja lento Helsinkiin. 3342 €/hlö Hintaan sisältyy •junamatka Tolstoi-junassa Helsinki – Moskova 1. luokassa kahden hengen osastossa makuuvaunussa ja illallinen •päivä Moskovassa: aamiainen Moskovassa, suomenkielinen opas kaupunkikierroksella, bussi ryhmän käytössä päivän ajan •junamatka Moskova – Irkutsk 2. luokassa kahden hengen osastossa makuuvaunussa •majoitus Irkutskissa Angara-hotellissa kahden hengen huoneessa, aamiainen •Baikalin retki: bussikuljetus Listvyjankan kylään ja käynti Taltsin ulkoilmamuseossa, lounas retkipäivän aikana • junamatka Irkutsk – Peking 1. luokassa kahden hengen osastossa makuuvaunussa •majoitus Pekingissä Sunworld-hotellissa kahden hengen huoneessa, aamiainen •ohjelmanmukaiset opastetut retket Pekingissä: 1. Kiinan muuri, Ming-haudat, lounas 2. Taivaallisen rauhanaukio ja Kielletty kaupunki, lounas 3. Taivaan temppeli ja Kesäpalatsi, lounas •suomalaisen matkanjohtajan ja asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan •paluupäivän lehtokenttäkuljetus •Finnairin reittilento Peking – Helsinki turistiluokassa •Venäjän ja Kiinan viisumit Lisämaksusta •yhden hengen huone hotellissa (Irkutsk, Peking) 150 € •ruokailut junissa •lisäretket ja -ruokailut Pekingissä Lisämaksulliset retket •Pekingin Ooppera 45 €/hlö •akrobatia show 45 €/hlö •Pekingin ankka -illallinen 40 €/hlö Retkihinnat sisältävät kuljetukset ja edellyttävät minimiosallistujamäärää. Juna-aikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Moskova 17.23 – 08.24 Moskova – Irkutsk 13.05 – 09.38 Irkutsk – Peking 07.53 – 05.46 Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Peking – Helsinki 10.55 – 14.25 Hotellit Angara Hotel, Irkutsk. Keskitason keskustahotelli. 288 huonetta, seitsemän kerrosta. Neljä ravintolaa ja baari. Hotellissa useita palveluita. Kahden hengen huoneessa erilliset vuoteet, TV, puhelin, suihku. Buffetaamiainen. Sunworld-hotel****, Peking. Kaksi ravintolaa, ympärivuorokautinen vastaanotto, ilmastointi, kuntokeskus ja hieronta. Huoneissa ilmastointi, satelliitti- tv, puhelin, minibaari, kylpyhuone ja hiustenkuivain sekä langaton internet-yhteys (ilmainen). KAUKOMATKAT 67 2015 Asiantuntijaopas Rasmus Paltschik Kevättä ja kirsikankukkia. Kiertomatkalla nykyaika yhdistyy idän vanhaan hienostuneeseen tunnelmaan. Kirsikankukat, temppelit ja puutarhat hurmaavat, japanilainen ruoka, luotijunat kiehtovat. Nousevan auringon ja keväisten kirsikankukkien maa lumoaa kokeneemmankin matkailijan. Matkaohjelma 1. päivä Lähtö Helsingistä Suora lento Helsingistä Tokioon. 2. päivä Tokio Kuljetus hotelliin, lounas. Lähdetään tutustumaan Asakusan kuuluisaan Sensō-temppeliin sekä Nakamisekauppakatuun. Tutustutaan myös Tokion korkeimpaan rakennukseen, Tokyo Sky Treehen ennen illallista japanilaisessa ravintolassa Ginzassa. 3. päivä ka kiemurtelee pitkin itäisen Kioton vuortenliepeitä pienen kanaalin varressa kukkivien kirsikkapuiden alla. Lounas. Käynti Maruyaman puistossa ihailemassa keväistä kirsikankukkien loistoa. Omaa aikaa tutustua Ninenzakan ja Sannenzakan alueisiin, jotka ovat kapeita kauppakujia ja erityisen tunnettuja pienistä käsityöläispuodeistaan. Vierailu myös yövalaistulle Kiyomizu-temppelille, joka on kenties se kaikkein kuuluisin temppeli Kiotossa ja ehdottomasti näkemisen arvoinen kevään kirsikankukkien keskellä. Pilvenpiirtäjiä ja perinteisempää Tokiota Tutustutaan modernin Tokion symboleiksi nousseiden pilvenpiirtäjien ydinalueeseen, Ropongiin. Noustaan kompleksin suurimpaan torniin, Mori Toweriin. Siellä sijaitsee Mori Art Museum, jossa on säännöllisesti vaihtuva kansainvälisesti tunnetun taiteilijan näyttely sekä huikeat näkymät Tokion ylitse. Käydään Meiji-pyhätöllä, joka perustettiin v. 1920 edesmenneen modernin Japanin ensimmäisen keisarin, Meiji-keisarin,muistolle. Pyhätön jälkeen vierailu Yoyogin puistoon ihailemaan kirsikankukkia. Currylounas ennen vapaa-aikaa vilkkaalla Shibuyan alueella. 8. päivä 4. päivä Nara Lähtö Naraan. Vierailu Tōdai-temppelissä, joka oli maailman suurin puinen rakennus aina vuoteen 1998 asti. Kävely pitkin Naran puistoa Isui-puutarhaan, joka on yksi parhaista paikoista Narassa nauttia perinteisen japanilaisen puutarhan estetiikasta. Nähdään Kofuku-temppeli ja sen yhteyteen rakennettu viisikerroksinen pagoda. Lounas ennen lähtöä Wakakusa-vuorelle kohteena vuoren rinteille rakennettu Kasugan suurpyhättö. Kalatoreja, perinteistä Tokiota Suunta ehkä maailman tunnetuimmalle kalatorille Tokion satamaan. Tsukijin kalatori on paikka, jonne Tokion ravintoloitsijat kerääntyvät jo ennen auringon sarastusta huutamaan kilpaa itselleen tuoreita mereneläviä. Matka jatkuu Tokion keisarilliselle palatsille ja Yasukuni-pyhätölle, joka on modernin Japanin kansallisvaltion sodissa kuolleille sotilaille pystytetty muistomerkki. Buffet lounas, jonka jälkeen vapaa-aikaa idyllisellä Kagurazaka-alueella, joka on säilyttänyt paljon vanhaa tokiolaista viehätystä. 5. päivä Fuji-vuori Retki Fuji-vuorelle, jossa noustaan vuoren viidennelle asemalle ihailemaan maisemia. Lounas. 6. päivä Juotijunalla Kiotoon Siirtyminen Tokiosta Kiotoon luotijunalla, jolla yli viidensadan kilometrin matka taittuu reilussa kahdessa tunnissa. Kiotossa nautitaan lounas ennen tutustumista Kyoto Toweriin, josta avautuvat hyvät näkymät Kiotoon. Matka jatkuu Ponto-chōn alueelle, joka koostuu erittäin kapeista jalankulkukäytävistä, joita reunustavat perinteiset kiotolaiset machiya-rakennukset, lukuisat ravintolat ja baarit. 7. päivä Filosofian polku, kirsikankukkia Tutustuminen itäisen Kioton kansallisaarteisiin. Vierailu kuuluisille Ginkaku- ja Nanzen-temppeleille. Matka temppeliltä toiselle tehdään Kioton kuuluisaa ”Filosofin polkua” pitkin, jo- 68 KAUKOMATKAT 2015 Pyhättöjä, palatseja ja markkinoita Vierailu Fushimi Inarin suurpyhättöön, joka tunnetaan tietä reunustavista torii-porteistaan. Matka jatkuu keskellä Kiotoa sijaitsevaan Kioton Keisarilliseen palatsiin, jossa teemme kiertokävelyn. Lounas, jonka jälkeen tutustutaan Heian-pyhättöön, joka on 1895 rakennettu osittainen kopio Kioton alkuperäisestä hovirakennuksesta. Siirtyminen Nishikin markkinakadulle, jota myös Kioton ruokakaapiksi kutsutaan. Illan ohjelmaan kuuluu vapaata perehtymistä Nishikin ja läheisen Teramachin kauppakadun tarjontaan. 9. päivä 10. päivä Paluu Suomeen. 3368 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat lennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset hotelliyöpymiset kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (8 x aamiainen, 8 x lounas) •ohjelman mukaiset retket • paikallisten kantajien, kuljettajien ja oppaiden palkkiot •asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta • yhden hengen huone 600 € • matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Tokio 17.15 – 08.55+1 Osaka – Helsinki 10.45 – 15.00 *Helsinki – Kioto 17.20 – 8.55 + 1 Tokio – Helsinki 11.00 – 15.20 Hotellit Dai-Ichi-Hotel *****, Tokio Ana Crown Plaza ****, Kioto *matkalla ohjelma toisinpäin Nousevan Auringon maa Japani 25.3.–3.4 ja *4.4.–13.4.2016 Tokio – Fuji – Kioto – Nara JAPANI Tokio Fuji Kioto Nara KAUKOMATKAT 69 2015 Historiaa, kuumia lähteitä, vuoristomaisemia ja ruskan väriloistoa Japanin kiertomatka 18.–29.11.2015 ja 18.–29.11.2016 Kioto – Nara – Kōya-sanin luostari – Wakayaman kuumat lähteet – Kii-katsuuran saaren kylpylä – Nagoya Tämä matka vie sinut syvälle Japanin historiaan, kulttuuriin ja luontoon. Kioto on Japanin entinen pääkaupunki ja vaikka aikaa on kulunut, on paljon säilynyt ennallaan ja kaupunki on edelleen upea yhdistelmä vanhaa ja uutta. Vuosisatoja vanhat, pääkaupunkiaikakaudesta kertovat temppelit, pyhätöt ja muut vaikuttavat rakennukset seisovat yhä samoilla sijoilla yhtä ylväinä kuin aina. Matka jatkuu myös toiseen vanhaan keisarilliseen pääkaupunkiin Naraan ennen sukeltamista Japanin luonnon helmaan,luostareiden, vuorien ja luonnonmaisemien keskelle. Majoitukset luostarissa ja perinteisissä japanilaisissa majataloissa tatamimattoineen auttavat tutustumaan aitoon kulttuuriin, ja kylpeminen Onseneissa eli kuumissa lähteissä rentouttaa mielen ja kehon. 70 KAUKOMATKAT 2015 Asiantuntijaopas Rasmus Paltschik Helsingin yliopistolla Itä-Aasian valuuttayhteistyötä käsittelevää pro gradu -tutkielmaansa viimeistelevä japanintutkija, joka on omistanut elämänsä japanin kielelle sekä japanilaiselle kulttuurille, taiteelle, historialle ja ruoalle. Matkaohjelma 1. päivä Lähtö Helsingistä. 2. päivä Kioto, Heian pyhäkkö, kukkaiskaupunginosat ja tervetuliaisillallinen Saapuminen Osakaan ja ajo Kiotoon. Lähtö Heian pyhäkköön, joka on rakennettu v.1895 juhlistamaan Kioton 1100:tta vuosipäivää. Lounas.Iltapäivällä tutustuminen kukkaiskaupunginosiin Gioniin ja Pontochōhon, jotka kummatkin ovat säilyttäneet perinteisen kiotolaisen arkkitehtuurinsa ja luonteensa alati muuttuvan kaupungin ytimessä. Tutustumisen Kioton saloihin kruunaa illallinen Kiotoa halkovan Kamogava-joen varrella sijaitsevassa ravintolassa, jossa asiakkaat voivat lämpimällä säällä nauttia illallisensa jokea vierustavalta korotetulta terassilta. 3. päivä Kioto Joki-ja vuoristomaisemia, upea ruska Aamiaisen jälkeen lähtö bussilla Hozugawa-joelle, jossa tehdään jokiretki. Kävely kuuluisan Togetsu-sillan kautta Iwatayaman apinapuistoon. Lounas. Matka jatkuu kohti Arashiyaman kuuluisaa bambulehtoa, jossa sijaitsevat tuhansien buddha-patsaiden ympäröimät temppelit (Adashino Nenbutsu-ji ja Otagi Nenbutsu-ji), jotka on pystytetty 800-luvulla epidemioissa ja luonnonkatastrofeissa kuolleiden kiotolaisten muistolle. Ennen kaupunkiin paluuta pysähdys kuuluisalle Ōkōchi Sansō-huvilalle ihailemaan vuoriston ruskaa. Illallinen alueella. 4. päivä Kioto,Temppeleitä, teetä ja markkinoita Aamiaisen jälkeen tutustuminen 1400-luvulla perustettuun Ryōan –ji-zen -temppeliin, joka tiluksineen ja kivipuutarhoineen on listattu Unescon maailmanperintöluetteloon. Rauhoittavan temppelikäynnin jälkeen tutustuminen perinteiseen japanilaiseen teeseremoniaan. Lounas, jonka jälkeen vietetään loppupäivä Japanin ruokakomeroksi nimitetyllä Nishikin kauppakujalla. Vapaata ostosaikaa. Illallinen. 5. päivä Kioto, kirpputori Aamiaisen jälkeen lähtö Tō-ji temppelin alueelle, jossa jokaisen kuun 21.päivä pidetään suuri kirpputori shingon-buddhalaisuuden perustajan muistoksi. Torille kerääntyvät niin lähialueen käsityöläiset kuin kaupungin antiikkimyyjätkin myymään suurta kirjoa erilaisia kauppatavaroitaan aina käytetyistä rääsyistä uusiin käsitöihin. Lisäksi torilla pääsee kokemaan japanilaisen juhlapäivän tunnelman sekä kokeilemaan paikallisia herkkuja. Torin jälkeen käynti paikallisessa sake-panimossa ja tutustuminen riisiviinin valmistukseen. Halutessaan voi itse valmistaa oman sake-kuppinsa. Lounas. vapaan iltapäivän jälkeen kuljetus katsomaan perinteistä japanilaista taide-esitystä ennen buffet-illallista. 6. päivä Kioto, Itä-Kioton kulttuuriaarteet Aamiaisen jälkeen päivä alkaa käynnillä oransseista Torii-porteistaan kuuluisalle shintolaiselle Fushimi Inarin suurpyhäkölle, jonka jälkeen käynti Kioton kiistattoman yksinvaltiaan, Kiyomizu-deran temppelin luona. Myös tämä temppeli on Unescon maailmanperintöluettelossa. Itäisten vuorten liepeillä sijaitsevalta, 700-luvun lopulla rakennetulta temppeliltä on huikaisevat näkymät niin vuorten ruskasta punerta- viin vaahteroihin kuin koko Kioton ylitse. Temppelin jälkeen vapaata aikaa, jolloin voi uppoutua alueen kuuluisien artesaanikujien, Ninenzaka ja Sannenzaka, tunteikkaaseen ilmapiiriin ja perinteisiin kiotolaisiin käsityöläispajoihin, joissa valmistetaan vieläkin japanilaista kangasta, paperia ja astioita. Lounaan jälkeen lähtö koilliseen Kiotoon, josta löytyvät zen-temppelit Nanzen-ji ja Ginkaku-ji. Molemmat temppelit ovat Japanin keskiajalta juurensa juontavan zen-ja temppeliestetiikan (wabi-sabi) malliesimerkkejä. Kuljetaan näiden välistä kulkevaa Filosofian polkua. Illallinen 7. päivä Nara, puistoja ja temppeleitä Aamiaisen jälkeen lähtö historialliseen Naraan, joka oli keisarillisena pääkaupunkina 700-luvulla. Matka jatkuu kohti Naran puistoa, jossa voi nauttia matkalla avautuvista Naran ja Wakakusa-vuoren ruskaisista maisemista. Naran puistossa nähdään Tōdai-ji, 700-luvun alussa rakennettu temppeli, jonka päähallia sanotaan maailman suurimmaksi puurakennukseksi. Temppelistä löytyy myös pronssinen Vairocana buddhan patsas 15-metriä korkeana, joka oli 1900-luvun loppupuolelle asti asti maailman suurin. Lounas, jonka jälkeen tutustuminen alueen suurimpaan shintolais-pyhäkköön, Kasuga Taishaan. Illallinen ja majoittuminen Narassa. 8. päivä Asuka ja Kōya -sanin luostarikompleksi, temppelimajoitus Aamiaisen jälkeen sukelletaan Nara-kautta edeltävään Japanin historiaan läheisessä Asukan kylässä Täällä hovi majaili Asuka-kaudella 538 -710. Käynti muinaisilla keisarillisilla hautakummuilla ja vuorille rakennetussa 13-kerroksisessa pagodissa, jonka juuret juontavat 600-luvulle. Pyhäkkö on kuuluisa myös upeista ruskanäkymistään. Tämän jälkeen pysähdytään yhdelle japanilaisen buddhalaisuuden ja henkisyyden pyhimmistä kohteista, Kōya-sanille. Se on syvälle Wakayaman vuoristoon 800-luvulla rakennettu luostarikompleksi, jossa sijaitsee Tokugawa-shogunaation ensimmäisen shogunin, Tokugawa leyasun, mausoleumi. Lounas. Yö vietetään temppelimajoituksessa, jossa tarjoillaan vieraille temppelissä valmistettua buddhalaista kasvisruokaa illalla ja aamulla. Vierailla on myös mahdollisuus seurata aamuseremoniaa tai osallistua buddhalaiseen istuntameditaatioon. 9. päivä Kumanon Kawayu ja Yunomine kuumat lähteet Temppeliaamiaisen ja aamuseremonian jälkeen vielä tutustumista alueen nähtävyyksiin ennen sukellusta syvemmälle vuoristoon ja kirjaimellisesti Japanin historian alkulähteisiin, eli Wakayaman vuorten kuumiin lähteisiin, onseneihin. Ohjelmaan kuuluu käynti sekä Kawayun kuumalla lähteellä että Yunominen kuumalla lähteellä. Kummatkin ovat perinteisiä, ammoisista ajoista lähtien rentoutumiseen käytettyjä luonnon kuumia lähteitä syvällä vuoristossa. Yunomine-onsenissa taas sijaitsee maailman ainoa Unescon maailmanperintöluetteloon sijoitettu kuuma lähde. Lounas alueelle saavuttaessa. Rentouttavien kylpyjen jälkeen majoitus ja illallinen paikallisessa majatalossa. 10. päivä Kävely pyhiinvaellusreittiä pitkin - huikeita maisemia, kuumia kylpyjä Aamiaisen jälkeen päivä alkaa kävelyllä pitkin muinaista pyhiinvaellusreittiä vuoristojen, metsien, peltojen ja vuoristokylien halki. Reitti on yksi Japa- nin maailmanperintökohteista vaikuttavine maisemineen. Muutaman tunnin kävelymatkan jälkeen saavutaan ensimmäiselle alueen kolmesta pyhäköstä, Hongū Taishaan. Jatketaan bussilla seuraavalle pyhäkölle, Hayatama Taishaan ja sieltä vielä viimeiselle pyhäkölle, Nachi Taishaan. Siellä sijaitsee yksi Japanin korkeimmista vesiputouksista, Nachin putous, joka on 133 metriä korkea. Retken päätteeksi majoitumme Kii-katsuuran kylässä sijaitsevaan Onsen-hotelliin. Se sijaitsee pienellä saarella kylän edustalla ja sen kuumat kylvyt on rakennettu rantakalliossa oleviin luonnon luoliin Tyynen valtameren varrelle ja kylpijät voivat rentoutua katsellen meren aaltoja. Lounas ja illallinen päivän aikana. 11. päivä Matka jatkuu pyhiinvaellusreittiä pitkin Aamiainen. Koska hotelli sijaitsee saaren huipulla, voivat vieraat ihailla auringonnousua Kii-katsuuran poukaman tai Tyynen Valtameren yllä istuessaan kuumassa kylvyssä! Matka jatkuu kohti Japanin pyhintä paikkaa, Isen pyhäkköä. Se on luultavasti peräisin 600-luvulta ja sen ensisijainen palvonnan kohde on shinton keskeisin henkiolento Amaterasu-ōmigami, joka on sekä auringon että koko universumin jumala. Lounas ja vapaata aikaa pyhäkön edellä sijaitsevalla Oharaimachilla, jonka perinteiset liikkeet ovat palvelleet pyhiinvaeltajia jo useita satoja vuosia. Lounas, jonka jälkeen matka jatkuu Osakaan. Yöpyminen ja illallinen. 12. päivä Aamiaisen jälkeen lähtö lentoasemalle, josta lento Suomeen. 4296 €/hlö Hintaan sisältyy •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset retket ja kuljetukset •täysihoito (10 x aamiainen, 10 x lounas, 10 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut •palvelumaksut oppaille ja kuljettajille kohteessa Lisämaksusta •yhden hengen huone 600 € •ruokajuomat •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Lentoaikataulu Helsinki – Osaka klo 17.25 – 09.55 +1 Osaka – Helsinki 11.55 – 15.10 Hotellit Grown Plaza Hotel Kyoto **** Grand Sunpia Nara*** Koya Sanin luostarikompleksi. Huikeiden maisemien keskellä sijaitseva luostari. Oma wc ja suihku. Yunomineso-kylpylä, ***. Ulkona sijaitsee kuuma lähde, jolta on näköala huikeisiin luonnonmaisemiin Hotel Urashima**** Kuumien lähteiden alueella sijaitsevan hotellin asukkaat voivat kylpeä luoonnonluolien kuumissa lähteissä. Nikko Kansai AP, Osaka KAUKOMATKAT 71 2015 Etelä-Afrikan aarteet 27.11.–7.12., 18.12.–28.12.2015, 17.2.–27.2.2016 Matka monien erilaisten nähtävyyksien Etelä-Afrikkaan on ikimuistoinen kokemus. Runsaaseen matkaohjelmaan kuuluvat Kapkaupunki Pöytävuorineen, retki Hyväntoivonniemelle, Panorama Route -maisemareitti, Blyde River Canyon, Krügerin kansallispuisto ja huikeana elämyksenä, sokerina pohjalla safarit. Matkan monilla safareilla, niin päivällä kuin hämärän tullenkin, voi kohdata ja nähdä omin silmin savannin suuret nisäkkäät. Eläinkunnan kuninkaalliset ovat tietysti ns. Big Five eli norsu, sarvikuono, afrikanpuhveli, leijona ja leopardi. Niiden lisäksi savannilla voi nähdä hyvän joukon muita, pienempiä villieläimiä. Myös lintubongareilla riittää kiikaroitavaa! Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsingistä Kapkaupunkiin, jossa on sama aika kun Suomessa. 2. päivä Pöytävuori, kaupunkikiertoajelu Kapkaupunkiin tultua tutustutaan yhteen maailman kauneimmista kaupungeista. Hollantilaiset perustivat vuonna 1652 ensimmäisen siirtokunnan Table Bayn lahteen, joka toimi laivoille tärkeänä ruoka- ja vesivarastojen täydennyspaikkana matkalla Intiaan. Ensimmäinen tutustumiskohde on Kapkaupungin kuuluisa Pöytävuori (1000 m), jonka huipulta avautuu henkeäsalpaavan kaunis maisema yli Kapkaupungin ja kauas etelään Hyväntoivonniemelle (säävaraus). Retken jälkeen tehdään vielä lyhyt kiertoajelu aivan Kapkaupungin keskustassa. Yhteinen lounas. 3. päivä Hyväntoivonniemi, Cape Point, Afrikan pingviiniyhdyskunta Aamiaisen jälkeen lähdetään kokopäiväretkelle Hyväntoivonniemelle. Kierretään lähes 70 kilometriä kuvankaunista Atlantin valtameren rantaa aivan Hyvän- 72 KAUKOMATKAT 2015 toivonniemen kuuluisaan kärkeen Cape Pointiin asti, missä Atlantin ja Intian valtameri yhtyvät. Kapin alueen toisinaan karunkin maiseman kasvi- ja eläinkunta, on rikas. Lounas nautitaan Two Ocean -ravintolassa, josta avautuu upea näköala yli False Bayn lahden. Lounaan jälkeen tutustutaan Boulders Beachin suloiseen Afrikan pingviiniyhdyskuntaan, jonka puuhia päästään seuraamaan aivan läheltä. Kapkaupunkiin palataan myöhään iltapäivällä. Ilta vapaa. 4. päivä Retki Etelä-Afrikan lähihistoriaan, Townshipit Aamiaisen jälkeen retki Etelä-Afrikan lähihistoriaan. Nimitys ”kaikki sateenkaaren värit” eli Rainbow Nation syntyi anglikaanisen arkkipiispan Desmond Tutun sanoista apartheidin loppuvaiheessa. Väestöryhmien erot ovat paljon monimutkaisemmat kuin jako mustiin ja valkoisiin. Virallisen kieliaseman saaneita kieliä on 11 ja myös uskontoja on lukuisia. Rotumuurit on kaadettu ja monia ongelmia on voitettu, mutta köyhyys on edelleen suuri haaste. Vierailun aikana köyhissä hökkelikylissä ”townshipeissä” paikallinen opas kertoo kylien arjesta ja historiasta osittain myös oman kokemuksensa kautta. Matkalla vieraillaan mahdollisesti myös kylän koulussa tai päiväkodissa. Iltapäivä jatkuu retkellä kuuluisalle Stellenboschin viinialueelle (lisämaksullinen). Vieraillaan muutamalla alueen viinitiloista ja maistellaan viiniä. Yhteinen lounas. Vaihtoehtoisesti voi tehdä kansainvälisen retken Robben Island -vankilasaarelle, jossa myös Nelson Mandela oli vangittuna. (Retkellä on säävaraus) 5. päivä Lento Johannesburgiin Aikainen herätys, ajo Kapkaupungin lentokentälle ja kahden tunnin lento Johannesburgiin, josta ajetaan noin viisi tuntia Mpumlangan provinssiin. Matkan aikana ihaillaan huikeita maisemia ja kuullaan oppaan tarinoita niin Etelä-Afrikan historiasta kuin nykypäivästäkin. Lounas matkan aikana. Majoittuminen Kruger puiston läheisyyteen kylään nimeltään Hazyview. Yhteinen illallinen. 6. päivä Panorama Route -maisemareitti, Blyde River Canyon Aamiaisen jälkeen ajetaan kuuluisaa Panorama Route -maisemareittiä Blyde River Canyonille, joka on yksi Etelä-Afrikan luonnonihmeistä ja maailman kolmanneksi suurin kanjoni. Ihmetellään myös Bourke Luck Potsholen luonnon muovaamia hiidenkirnuja. Retken aikana nautitaan lounas. Paluu hotelliin ja yhteinen Asiantuntijaopas Jannika von Wiellight Asiantuntijaopas Juha Valtanen Shangaan –illallinen värikkäine tanssiesityksineen. Shangaanit ovat afrikkalainen etninen ryhmä, jotka ovat perinteisesti olleet maanviljelijöitä. 7. päivä Krugerin kansallispuiston eteläosa Aamiaisen jälkeen kokopäiväretki Krugerin kansallispuistoon, joka kuuluu Afrikan tunnetuimpiin ja hyvin hoidettuihin puistoihin. Sen perusti Paul Kruger vuonna 1898. Päivän aikana saa ikimuistoisen kokemuksen afrikkalaisesta luonnosta ja eläimistä. Illan hämärtyessä palataan takaisin majoituspaikkaan ja nautitaan yhteinen illallinen. 8. päivä Moholoholo eläinten kuntoutuskeskus Aamiaisen jälkeen matka jatkuu kohti uusia huikeita safarielämyksiä. Matkalla yksityiselle safarialueelle, vieraillaan mielenkiintoisessa ja koskettavassa eläinten kuntoutuskeskuksessa Moholoholo Rehab Centerissä, jossa hoidetaan loukkaantuneita villieläimiä. Lounaan jälkeen lähdetään noin kolmen tunnin safariajelulle avojeepeillä kokeneen safarioppaan seurassa. Akaasioita kasvavalla savannilla näkee komeita suurnisäkäslaumoja ja on mahdollista nähdä kaikki niin sanotut Big Five -eläimet ja suuri joukko lukemattomia muita pienempiä eläimiä. Myös lintuharrastajilla on runsaasti kiikaroitavaa. Safarin päätteeksi nautitaan pitkän pöydän ääressä yhteinen illallinen tähtitaivaan alla. 9. päivä Safari Honeyguide Safarielämykset jatkuvat. Aamuvarhain rummutus herättää ja telttaan tarjoillaan kevyt aamiainen. Kahvin tai teen saa nauttia usean apinan seuratessa tarkkana, jääkö pöydälle mahdollisesti keksi, jonka voisi napata. Auringon noustessa ovat useimmat eläimet virkeimmillään, joten kiikarit ja kamerat mukaan! Aamusafarin jälkeen tarjoillaan runsas aamiainen.Päivän aikana voi rentoutua uima-altaalla, kuunnella luonnon ääniä tai vain nauttia afrikkalaisesta tunnelmasta tai kävellä safarioppaan kanssa lähiympäristössä. Lounaan jälkeen iltapäivällä lähdetään safarille ja palataan auringonlaskun jälkeen. Hämärässä liikkuu joukko virkeitä yösaalistajia, joita ei muuten kohtaa. Viimeinen yhteinen illallinen Afrikan tähtitaivaan alla. 10. päivä Aamiaisen jälkeen ajo Johannesburgiin, josta aloitetaan kotimatka. Lounastauko matkan varrella. Illan suussa paluulento Suomeen. 11. päivä Saavutaan Helsinkiin. 3168 €/hlö 3368 €/hlö 18.12. Hintaan sisältyy •reittilennot turistiluokassa Helsinki – Kapkaupunki/ Johannesburg – Helsinki •South Africanin reittilennot Kapkaupunki – Johannesburg •ohjelman mukaiset majoitukset kahden hengen huoneessa •3 yötä Kapkaupungissa, 3 yötä Perrys Boutique Hotel, 2 yötä Honeyguide luksustelttakylässä •ohjelman mukaiset ateriat (8 x aamiainen, 6 x lounas, 5 x illallinen) •ohjelman mukaiset kuljetukset ja opastetut retket •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut kohteessa ja paikallisten englanninkielisten oppaiden palvelut •palvelupalkkiot englanninkielisille safarioppaille ja kantajamaksut hotelleissa Lisämaksusta • yhden hengen huone 375 € • retki Stellenboschin viinialueelle 50 € • kansainvälinen (eng.) retki Robben Island -vankilasaarelle 30 € (säävaraus) • matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – München 19.30 – 21.10. München – Kapkaupunki 22.20 – 10.45 +1 Johannesburg – Frankfurt 19.40 – 05.30 +1 Frankfurt – Helsinki 09.50 – 13.50 Hotellit Protea Breakwater Lodge , Kapkaupunki *** Perry’s Bridge Hollow Boutique Hotel, Hazywiev**** Honeyguide luxus telttakylä, Manyeletin luonnonsuojelualue KAUKOMATKAT 73 2015 Afrikan tähdet 13.11.–23.11.2015, 18.2.–28.2.2016 Asiantuntijaopas Juha Valtanen 13.11. Asiantuntijaopas Jannika von Wiellight 18.2. Näe Afrikan parhaimmat palat. Kapkaupunki on yksi maailman kauneimmista kaupungeista, ja Hyväntoivonniemen maisemat salpaavat hengen. Chobe on Botswanan suurin ja tunnetuin kansallispuisto ja monen mielestä yksi hienoimmista safarikokemuksista. Tutustutaan valtaviin Victorian putouksiin, jotka tutkimusmatkailija David Livingston nimesi Englannin silloisen kuningattaren mukaan. Ja matkan kruunaa illallisristeily Sambesijoella. Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsingistä. 2. päivä Kapkaupunki Saapuminen Kapkaupunkiin. Kuljetus hotelli Breakwater Lodgeen. Illallinen afrikkalaistyylisessä GOLD- ravintolassa, jonka ateria koostuu 14 eri tapastyylisistä afrikkalaisista herkuista. Mahdollisuus harjoitella afrikkalaista rummutusta ja nauttia lauluesityksistä. 3. päivä Pöytävuori Aamiainen. Noustaan köysiradalla pöytävuorelle (säävaraus), josta avautuu upeat maisemat yli Kapkaupungin aina Hyväntoivonniemelle asti kirkkaana päivänä. Pöytävuoren jälkeen tutustutaan kaupungin historiaan, nähtävyyksiin ja makuelämyksiin opastetulla kaupunkikävelyllä. Retken aikana pääsee maistelemaan paikallisia herkkuja. Alueen ruokamaailma on värikäs, mausterikas ja monivivahteinen. Käydään 74 KAUKOMATKAT 2015 paikallisessa maustekaupassa Kap Malay -alueella ja ihaillaan värikkäitä taloja Bo-Kaap -alueella. Iltapäivä ja ilta vapaata aikaa. joiden paikallinen nimi on Mosi o Tunya , suomeksi käännettynä ” savu, joka jylisee ”. Nimen ymmärtää hyvin kun lähestytään putouksia. Illallinen hotellissa. 4. päivä 9. päivä Hyväntoivonniemi, pingviinit Aamiaisen jälkeen alkaa kokopäiväretki Hyväntoivonniemelle. Retken aikana ajetaan rannikkoa pitkin, läpi pienien kylien sekä läpi upean Chapmans Peak -vuoristoreitin, joka on rakennettu Atlantin valtameren ylle. Lounas retken aikana. Hyväntoivonniemen jälkeen paluu Kapkaupunkiin. Paluumatkan aikana käydään tervehtimässä Afrikan pingviinejä. Vuonna 1980 kaksi pingviiniä saapui Boulders Beach -rannalle ja päättivät jäädä sinne asumaan. Nykyisin alueella on yli 2000 pingviiniä. 5. päivä Kapkaupungin köyhin osa, Langa Township Aamiaisen jälkeen tutustutaan Kapkaupungin köyhään alueeseen. Päivän aikana avautuu eri maailma, siirrytään ajassa apartheid aikaan. Ruoanlaittokurssi Langa Townshipissa. Iltapäivällä paluu hotelliin. Hotellille palattua on mahdollisuus osallistua lisämaksusta vaihtoehtoisille retkille **, tehdä ostoksia ja rentoutua. ** Robben Island tai viinitila retki tulee varata etukäteen. 6.–7. päivä Botswanan safarielämyksiä Aamiaisen jälkeen lento Viktoria Fallsiin. Ajo Botswanan puolelle, luonnonkauniille Choben alueelle, jossa majoitutaan Chobe Safari Lodgessa. Kahden päivän aikana nautitaan luonnosta, käydään jokisafarilla, sekä kahdella eri jeeppisafarilla Choben luonnonpuistossa. Nautitaan hyvästä ruuasta ja afrikkalaisesta tunnelmasta. Illalliset hotellissa ja 7. päivänä lounas. 8. päivä Viktorian putoukset Aamiaisen jälkeen siirrytään Viktorian putouksille. Henkeä salpaavat Viktorian putoukset sijaitsevat saman nimisen kylän tuntumassa Pohjois-Matabelemaassa. Majoittuminen Kingdom hotellissa seuraavat kaksi yötä. Hotellista on erinomaiset kulkuyhteydet Viktorian putouksille ja läheiseen kylään. Lounas hotellissa. Iltapäivällä retki Viktorian putouksille, Vapaapäivä, retkimahdollisuuksia Aamiainen ja lounas hotellissa. Päivän aikana on mahdollisuus nauttia hotellin palveluista, tehdä lisämaksullisia retkiä tai käydä ostoksilla läheisessä kylässä. Päivän kruunaa upea illallisristeily Sambesijoella putouksien yläpuolella. Nautitaan kauniista auringonlaskusta ja ihaillaan kirkasta tähtitaivasta. 10. päivä Kotimatka Aamiaisen jälkeen on hetki aikaa rentoutua Afrikan lämmössä ennen kuljetusta lentokentälle. Lento Viktoria Fallsin kentältä Johannesburgiin ja sieltä edelleen Helsinkiin. 11. päivä Tulo Suomeen. 3956 €/hlö Hintaan sisältyy •Turkish Airlinesin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset •ohjelman mukaiset retket •ohjelman mukaiset ateriat (8 x aamiainen, 4 x lounas, 1 x herkkumaistiaiset, 5 x illallinen) •asiantuntijaoppaan opastus matkan ajan •pullovesi matkan aikana Botswanan ja Zimbabwen osuudella •viisumi Zimbabween Lisämaksusta •yhden hengen huone 590 € •retki Stellenboschin viinialueelle sis. lounas 50 € •retki Robben Island (eng. kielinen) vankilasaarelle 30 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Istanbul 18.25 – 21.50 Istanbul – Kapkaupunki 01.15 –12.50 Johannesburg – Istanbul 19.45 – 05.20 Istanbul – Helsinki 8.40 – 12.10 Hotellit Breakwater Lodge ***, Kapkaupunki Chobe Safari Lodge ****Botswana Kingdom hotel*** Viktoria Falls Etelä-Afrikka: Kapkaupunki, Hyväntoivonniemi ja safari Malariavapaa safari 29.11.–9.12 ja 20.–30.12.2015 Matka monien erilaisten nähtävyyksien Etelä-Afrikkaan on ikimuistoinen kokemus. Runsaaseen matkaohjelmaan kuuluvat Kapkaupunki Pöytävuorineen, retki Hyväntoivonniemelle, Kapmaan viinialue ja sen henkeäsalpaavat maisemat. Matkalla nähdään myös todellista Afrikkaa. Matkan kruunaa malariavapaa safari jossa voi nähdä omin silmin savannin lukuisat eläimet. Eläinkunnan kuninkaalliset ovat tietysti ns. Big Five eli norsu, sarvikuono, afrikanpuhveli, leijona ja leopardi. Matkaohjelma 1. päivä Lähtö Suomesta 2. päivä Waterfront, Cafe Africa Saapuminen Kapkaupunkiin. Tutustuminen Waterfrontin alueelle, jossa omaa aikaa. Majoittuminen hotelliin. Illallinen Cafe Africassa. Täällä tarjoillaan perinteisiä afrikkalaisia annoksia kansantanssiesitysten saattelemana. 3. päivä Historian havinaa Aamiaisen jälkeen lähtö tutustumaan Hyväntoivon linnoitukseen. Tämä oli Hollannin Itä-Intian kauppakomppanian vuosina 1666- 1679 rakentama vanhin säilynyt siirtomaa-ajan rakennus Etelä-Afrikassa. Käymme myös lähes sata vuotta sitten perustetussa Kirstenboschin kasvitieteellisessä puutarhassa, jossa tutustumme eteläisen Afrikan tuhansiin kasvilajeihin. Tutustutaan myös Distrix Six- museoon Kapkaupungin itäosassa. 1960-luvulla kaupunginosa oli paitsi 70 000 ihmisen asuinpaikka myös monikulttuurisen elämän ja rotujen välisen tasa-arvon symboli. Lounas retken aikana. Lopuksi lähtö köysiradalla Pöytävuorelle ihailemaan henkeäsalpaavia maisemia. 4. päivä Uthando Aamiaisen jälkeen lähtö tutustumaan todelliseen afrikkalaiseen arkeen ja kasvutarinoihin. Uthando on voittoa tuottamaton järjestö, joka esittelee afrikkalaisten erilaisia lahjakkuuksia ja taitoja. Retkien teemoina on kaupunkimainen maanviljely, eläinten hyvinvointi, nuorisotyö taiteen, tanssin, kuorolaulun, klassisen musiikin tai urheilun keinoin, erityisopetus, pakolaisapu, ympäristö, taloudellisen hyvinvoinninedistäminen taiteen ja käsityötaitojen kehittämisen avulla, teatteri, vankien kuntoutus, lasten, naisten ja vanhusten hyvinvoinnista huolehtiminen. Retken jälkeen lounas paikallisessa Cafe Paradisossa. 5. päivä Jouluaatto Koko päivä omaa aikaa joulun tunnelmasta nauttimiseen. Illalla yhteinen jouluaaton illallinen (24.12). Asiantuntijaopas Tapio Reingoldt nista Atlantin valtameren rantaa aivan Hyväntoivonniemen kuuluisaan kärkeen Cape Pointiin asti, missä Atlantin ja Intian valtameri yhtyvät. Kapin alueen kasvi- ja eläinkunta on rikas. Matkalla nähdään myös hauskat Boulders Beachin pingviinit. Lounas retken aikana. 7.–9. päivä Malariavapaa safari Aamiaisen jälkeen lähtö lentoasemalle, josta lento Port Elisabethiin. Jatkamme matkaa kohti Kariega safarialuetta, jonne majoitumme. Tämä malariavapaa safari tarjoaa täysihoidon. Safariajelulla on mahdollisuus kohdata Afrikan kuuluisat Big Five eläimet. Aamu- ja ilta-ajeluiden lisäksi Kariega tarjoaa paljon erilaisia elämyksiä ja harrastusmahdollisuuksia. Uskomaton lintujen laulu ympäröi aluetta ja vieraat pääsevät mieltymyksiensä mukaan jokiristeilylle, kanoottiretkille, pyöräilemään, ratsastamaan, uimaan uima-altaissa tai merellä. (lisämaksusta) 10. päivä Kotiin lähdön aika Aamiaisen jälkeen lento Port Elisabethista Kapkaupunkiin, mistä jatkolento Suomeen. 11. päivä Saapuminen Helsinkiin. 3390 €/hlö 3190 €/hlö joulumatka 20.12. 29.11. Hintaan sisältyy •Turkish Airlinesin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset retket, sisäänpääsymaksut ja safariajelut •ohjelman mukaiset ateriat (8 x aamiainen, 5 x lounas,4 x illallinen) •24.12 matkalla jouluaaton illallinen •suomenkielisen matkanjohtajan ja paikallisen oppaan palvelut koko matkan ajan Hotellit Cape Town Hollow Boutique Hotel **** Safari: Kariega Game Reserve Main Lodge in a Chalet**** 6. päivä Hyväntoivonniemi ja Boulders Beachin hauskat pingviinit Aamiaisen jälkeen lähdetään kokopäiväretkelle Hyväntoivonniemelle. Kierretään lähes 70 km kuvankau- KAUKOMATKAT 75 2015 Afrikan unohtumattomin junamatka Rovos Rail M aailman hienoimman vintage junan kehitys alkoi vanhojen vaunujen huutokaupassa vuonna 1986. Wilbur Smithin oma junavaunu, Phil Acutt ja hänen intohimonsa juniin sekä Rohan Vos, autojen varaosien liikemies, kaikilla heillä oli rooli Rovos Railin alkutaipaleella. Anthea, Rohanin rakastava vaimo sanoi, että Rohan oli aina kiinnostunut mekaanisista esineistä. Totta puhuen, Rohan aloitti R400 rautatien toiminnan myymällä vanhan Packard autonsa, jonka hän kunnosti. Samana vuonna Rohan osallistui huutokauppaan ostaakseen vaunun tai kaksi, jotka hän ajatteli entisöidä ja kiinnittää yhteen Etelä-Afrikan rautateille, perheiden lomamatkoja varten. Höyryjunaharrastaja Geoff Pethick kysyi Rohanilta, voisiko hän liittyä seikkailuun mukaan. Joulukuussa 1986, Rohan löysi vanhan veturinromun tehtaalta. Se oli rakennettu vuonna 1938 ja sai nimen Bianca, toisen Rohanin tyttären mukaan. Kun yritys alkoi perheen rinnalla kasvaa, kaikki veturit nimettiin Rohan Vosin lapsien mukaan – Brenda, Bianca, Tiffany ja Shaun. Viimeisimmälle uudistetulle veturille annettiin nimeksi Marjorie, Rohanin äidin mukaan, Mrs Marjorie Vos. Tämä perheen persoonallinen tiivis suhde antaa Rovokselle sen ainutlaatuisen viehätyksen. Tänä päivänä juna tarjoaa edelleen unohtumattomia elämyksiä. Tällaista safarielämän tulisikin olla! Luksusluokan junan ikkunasta voi ihmetellä Afrikan kaunista luontoa samalla kun raiteet kuljettavat rauhallisesti eteenpäin. Rovos Raililla matkustetaan edelleenkin tyylillä: ylellisen vanhanaikaisessa junassa voi nauttia maisemien lisäksi gourmet-herkuista ja huipputason palvelusta. Annokset tarjoillaan vain yhdessä kattauksessa, hurmaavassa viktoriaanisessa ruokailuvaunussa ja tätä täydentää valikoima upeita Etelä-Afrikan viinejä. Innostunut kokkitiimi on vastuussa todella tärkeästä tehtävästä, he valvovat että jokaiseen tarpeeseen on vastattu. Ravintolassa painotetaan tuoreita paikallisia tuotteita ja perinteisiä annoksia, kuten riistaa. Aamiainen on klo 7.00-10.00 välillä, lounas klo 13.00, tee klo 16.30, muodollisempi illallinen klo 19.30. Pukeutuminen Junapäivinä pukeutuminen 76 KAUKOMATKAT 2015 on smart casual. Illalla pukeutuminen on enemmän muodollista, miehille takki ja kravatti ovat minimi vaatimus ja naisille suositellaan cocktail/iltapukua tai jakkupukua. Kylmiä aamuja ja iltoja varten suositellaan ottamaan mukaan myös lämmintä vaatetta. Mobiililaitteet ja internet Pysyäksemme menneen ajan tunnelmassa, matkassa ei ole radioita tai televisioita. Matkapuhelimien, kannettavien tietokoneiden ja olennaisesti kaikkien esineiden, jotka voivat häiritä muita matkustajia, käyttö ainoastaan omissa hyteissä. Hytit Rovos Rail –junaan mahtuu 72 matkustajaa. Käytössä on tyylikkäästi sisustettuja kahden hengen junahyttejä: Pullman Suitessa, kooltaan 7 neliömetriä, on mukava sohvavuode, joka yöksi muunnetaan joko pari- tai erillisiksi sängyiksi, sekä kylpyhuone, missä suihku. Pullman Suitessa on myös tallelokero ja minibaari sekä ympärivuorokautinen hyttipalvelu. Deluxe Suite on astetta korkeampaa tasoa, kooltaan 11neliömetriä missä erillinen makuuhuone ja oleskeluhuone. Kylpyhuoneessa suihku. Deluxe Suitessa on myös tallelokero, minibaari sekä ympärivuorokautinen hyttipalvelu. Junassa on oleskeluvaunu, jossa on tilaa 26 matkustajalle, tupakoitsijoille oma klubivaunu, kaksi 42 hengen ravintolavaunua, jossa kaikki ruokailu tapahtuu, sekä näköalavaunu. Etelä-Afrikan parhaat palat 16.12.–26.12.2015 ja 2.3.–12.3.2016 Kapkaupunki, Hyväntoivonniemi, viinitilat, safari ja Big Five, luksusluokan junamatka – Rovos Rail Unohtumaton kiertomatka Etelä-Afrikan maailmaan! Kapkaupungissa yhdistyy siirtomaaajan henki ja perinteinen afrikkalainen kulttuuri. Upeiden maisemien ympäröimä Kapkaupunki nimetään usein yhdeksi maailman kauneimmista kaupungeista. Legendaarinen Rovos Rail matka Durbanista Pretoriaan. Matkan aikana pääsee nauttimaan all inclusive palveluista huikeita maisemia katsellen. Safariretkellä on mahdollista nähdä leijonia, puhveleita, kirahveja, leopardeja, sarvikuonoja ja paljon muita eläimiä! Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsingistä Kapkaupunkiin 2. päivä Saapuminen Kapkaupunkiin, Waterfront Saapuminen Kapkaupunkiin aamupäivällä. Opas ja bussi vastassa lentokentällä. Ajo Breakwater lodge hotelliin, joka sijaitsee lähellä V&A Waterfront aluetta. Hetki lepoaikaa hotellissa. Iltapäivällä lähdetään tutustumaan V & A Waterfront alueeseen, missä yhteinen ruokailu. 3. päivä Kapkaupunki, Hyväntoivonniemi Aamulla lähdetään retkelle Hyväntoivonniemelle. Kokopäiväretkellä kierretään 60 kilometrin pituinen niemi aina sen kuuluisaa kärkeä Cape Pointia myöten. Kuvankaunis reitti kulkee pitkin Atlantin valtameren rantaa. Kapin alueella vallitsee Välimeren ilmasto ja maisema on paikoin hyvinkin karua. Karuus kätkee kuitenkin sisälleen yli 8500 kasvilajia sekä nisäkäslajeja, joita muualla ei tavata. Hyväntoivonniemen kansallispuisto sijaitsee aivan niemen kärjessä. Lounas Two Ocean ravintolassa, josta avautuu upea näköala yli False Bay lahden. Matka jatkuu lounaan jälkeen kohti pingviiniyhdyskuntaa, jonka puuhia päästään seuraamaan aivan läheltä. Hotellille palataan myöhään iltapäivällä, ilta on vapaa. 4. päivä Kapkaupunki Aamupäivällä lähdetään tutustumaan Kapkaupungin nähtävyyksiin kävelykierroksella. Iltapäivän aikana käynti Pöytävuorella, jos sää sallii tai Signal Hill vuorella, josta on myös mahtava näkymä yli Kapkaupungin. Pöytävuori on 1000m korkea ja sen huipulle noustaan köysiradalla. Yhteinen lounas. 5. päivä Kapkaupunki, viinialue Aamupäivällä lähdetään kohti viinialuetta tutustumaan ja maistelemaan paikallisia viinejä. Eteläafrikkalaiset viinit tunnetaan ympäri maailmaa. Viinejä on valmistettu jo yli 300 vuotta. Parhaat rypäleet kypsyvät Stellenboschin, Franschhoekin ja Paarlin maisemallisesti kauniilla viinialueella. Lounas nautitaan viinialueella. Takaisin Kapkaupunkiin saavutaan myöhään iltapäivällä. Ilta vapaa. 6. päivä Rovos Rail Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Durbanin juna-asemaa ja legendaarinen Rovos Rail junamatka al- Asiantuntijaopas Jannika von Wiellight kaa. Juna lähtee Kapkaupungista klo 11.00. Junassa on täysihoito, joka aloitetaan upealla kolmen ruokalajin lounaalla ennen saapumista Matjiesfontein kylään, jossa tehdään kiertoajelu. Illalla nautitaan tyylikäs illallinen ravintolavaunussa klo 19.30. 7. päivä Kimberlyn timanttikaivokset Aamu alkaa maukkaalla aamupalalla junan ravintolavaunussa. Iltapäivällä juna saapuu Kimberlyn kylään, joka on tunnettu timanttikaivoksistaan. Ensimmäinen timantti löytyi täältä 1869. Tehdään kierros kylässä ja käydään timanttimuseossa sekä tunnetulla kaivosalueella, missä vaikuttavin nähtävyys on Big Hole, jonka syvyys on 214m ja kehä 1,6 km. Aikaa myös tehdä ostoksia, jospa löytyisi sopivan kokoinen timantti matkamuistoksi. Tämän jälkeen paluu takaisin junalle ja iltapäiväteelle. Vapaata aikaa rentoutua ja nauttia maisemista ennen yhteistä illallista klo 19.30, kun juna jyskyttää läpi kuivan aavikon. 8. päivä Witwatersrandin vuoristo Aamupäivällä lähestytään Witwatersrand aluetta. Witwatersrand on matala Gauteng provinssin läpi kulkeva vuoristo Etelä-Afrikassa. Se tunnetaan erityisesti siitä, että 40 % koko maailman kullasta kaivetaan vuoriston kaivoksista. Pretoria sijaitsee Gautengin provinssissa ja siellä sijaitsee myös Rovos Rail juna-asema, mihin junamatka päättyy klo 12.00. Matka jatkuu kohti safarielämyksiä. Illallinen ja iltasafari. Ivory tree game lodge sijaitsee keskellä malariavapaata Pilanesberg luonnonpuistoa. 9. päivä Safari jatkuu Päivä Ivory Lodgessa. Nautitaan aamiainen, lounas ja illallinen täällä luonnon keskellä. Safariajot tehdään sekä aamulla ennen auringonnousua, että auringonlaskun aikaan. 10. päivä Kotiin Lähtö aamiaisen jälkeen ajamaan kohti Johannesburgin lentokenttää, josta lento Suomeen. 11. päivä Saapuminen Helsinkiin. 3885 €/hlö Hintaan sisältyy •reittilennot turistiluokassa •majoitukset kahden hengen huoneissa ja junassa Pullman suite -kahden hengen vaunussa •kaikki kuljetukset ohjelman mukaisesti •sisämaan lento Kapkaupunki – Durban •kaikki ohjelmassa mainitut retket •ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 7 x lounas, 3 x illallinen). Rovos Rail junamatkan aikana myös kaikki juomat sisältyvät hintaan •suomenkielinen matkanjohtaja/opas, englanninkielisiä paikallisoppaita •laukkujen kantomaksut Lisämaksusta •matkavakuutus Lentoaikataulu julkaistaan tammikuussa 2015 Hotellit Hotelli Breakwater lodge*** Ivory lodge ***** Majoitus on erillisissä mökeissä, joissa on isot kylpyhuoneet (ja myös ulkosuihku), jääkaappi ja pieni ulkoterassi. Myös iso uima-allas on aina käytössä. Paikka toimii ns. all Inclusive periaatteella eli kaikki palvelut (safarit, aamiainen, lounas, iltapäivätee ja illallinen) sisältyvät hintaan. Juomat pitää maksaa itse. Päärakennuksen yhteydessä on lounge, jossa toimii langaton verkko. Kompleksiin kuuluu myös hyväntasoinen Spa, jossa on mahdollista varata hierontaa ja kasvohoitoja. Illalliset nautitaan monesti ulkona ns. Boma illallinen tähtitaivaan alla ja illan pimeyteen tunnelmaa luo myös eläinten äänet. KAUKOMATKAT 77 2015 Asiantuntijaopas Folke West Kuubalainen serenadi Kiertomatka Havanna – Vinjales – Soroa – Holguin – Biran – Santiago – Bayamo – Camaguey – Santa Clara –Trinidad – Cienfuegos – Playa Giron – Havanna 12.11.–26.11. ja 22.11.–6.12. Havanna Vinjales Soroa Santa Clara Playa Giron Cienfuegos Trinidad Karibian meri Holguin Camaguey Bayamo Biran Santiago Koe alkuperäinen Kuuba tällä ainutlaatuisella unohtumattomalla kiertomatkalla. Kuuba-asiantuntija Folke West selostaa maan kiehtovan historian ja orastavan tulevaisuuden mahdollisuudet. Näe kymmenen Kuuban hienointa kaupunkia, aitoa maaseutua, suurenmoista luontoa ja ennen kaikkea tutustu Kuuban iloiseen kansaan. 78 KAUKOMATKAT 2015 Matkaohjelma 1. päivä Lentoon kohti Karibiaa Saavutaan Havannaan. Majoittuminen, matkainfo ja illallinen. 2. päivä Jenkkiraudoilla Havannaa kiertämään Aamiainen. Havannan kaupunkikierros tehdään komeasti 50-luvun amerikanraudoilla. Lounas musiikin kera ja lopuksi tehdään legendaarinen kolmen torin kävely UNESCON suojelemassa upeasti restauroidussa Havannan vanhassa kaupungissa. 3. päivä Kappale kauneinta Kuubaa Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Kuuban läntisintä provinssia Pinar del Rioa, Kuuban viljelyaittaa, jossa kasvatetaan Kuuban kuuluisien sikareiden lehdet. Nähdään luonnonkaunis Vinjalesin laakso sokeritoppavuorineen. Käydään intiaanien jokiluolassa, ihaillaan jättimäistä kallioseinämämuraalia ja nautitaan paikallisten muusikoiden tahdittamana maalaishenkinen possulounas. Vierailu yksityisellä ekomaatilalla ja sikarifarmilla sekä kävellään lopuksi läpi Vinjalesin viehättävän maalaiskylän. Yöpyminen idyllisessä vuoristohotellissa. 4. päivä Hemingwayn jalanjäljillä Aamiainen. Aamulla käydään Soroan orkideatarhalla ennen Ernst ”Papa” Hemingway retkeä. Kuuluisa kirjailija rakasti Kuubaa ja asui täällä vakituisesti yli 20 vuotta. Seurataan Papan jalanjälkiä ympäri Havannaa. Tutuksi tulevat kotikartano Finca Vigia, Cojimarin kalastajakylä ja Ambos Mundos hotelli. Nautitaan havannalainen lounas Papan tyyliin ja juodaan mojitot La Bodeguita del Mediossa ja Daiquirit Floriditassa ihan kuten Hemingway ystävineen teki aikoinaan. 5. päivä Castrojen kotikartano Aamiaisen jälkeen lento Holguiniin Itä-Kuubaan. Tutustutaan tähän patsaiden kaupunkiin, joka on Kuuban kolmanneksi suurin. Matka jatkuu kohti Castron perheen Biranin kartanoa, jonka isä Angel Castro perusti 1910 -luvulla. Nähdään komea kotitila, vanha koulu ja kaunis perhehauta. Matka jatkuu kohti Kuuban toiseksi suurinta kaupunkia Santiagoa, jonne saavutaan illansuussa. Illallinen hotellissa. 6. päivä Sankareiden kaupunki Aamiainen. Vuonna 1515 perustettua Santiagoa kutsutaan sankareiden kaupungiksi, sillä täällä ovat perinteisesti syttyneet kaikki kapinat ja vapaussodat vuosisatojen varrella. Retkellä nähdään Santiagon tärkeimmät historialliset nähtävyydet, La Granjita Siboney, Moncadan parakit, Morron linnoitus, vanhan keskustan Cespedes ja Dolores aukiot. Lounas kalastajasaaressa ja lopuksi kuunnellaan perinteistä musiikkia Casa de la Trova klubilla. 7. päivä Kuuban kansallispyhimys Aamiainen. Toinen Santiagon retki alkaa Santa Ifigenian sankarihautausmaalta, sieltä jatketaan Cob- ren vuoristokylään, jonka katedraali on omistettu Kuuban kansallispyhimykselle, La Virgen de Cobrelle, Cobren Neitsyelle. Paluumatkalla tutustutaan San Juanin kukkulan komeaan kolmen armeijan muistomerkkiin, joka muistuttaa 1894-1898 käydyn vapaussodan ratkaisevasta taistelusta, jonka tuloksena murtui Espanjan neljäsataa vuotta kestänyt valta Kuubassa. Lounas syödään Santiagon upeassa huvilakaupunginosassa, jonka jälkeen palataan hotelliin. 8. päivä Bayamo – vapauden kehto Aamiaisen jälkeen matka jatkuu Sierra Maestran vuoristosolan kautta Bayamon kaupunkiin, joka on Kuuban toiseksi vanhin, perustettu 1512. Täältä ovat kotoisin Kuuban kansallislaulu ja urhea vapaustaistelija Carlos Manuel Cespedes. Tutustutaan kävellen Bayamon historilliseen keskustaan ja nähdään Casa de la Trovassa paikallisten muusikoiden vauhdikas esitys. Matka jatkuu kohti länttä ja illan suussa saavutaan kirkkojen kaupunkiin Camagueyhin. Tutustutaan sokkeloiseen vanhaan kaupunkiin ja nautitaan perinteinen illallinen kuubalaisen musiikin tahdittamana. 9. päivä Vallankumoussankari Che Guevara Aamiaisen jälkeen ajetaan läpi Kuuban keskitasangon maaseutukylien ja viljelysten, ennen kuin saavutaan Santa Claran kaupunkiin, jossa tutustutaan Che Guevaran mahtavaan monumenttiin, mausoleumiin ja museoon.Tämä argentinalainen tohtori nousi maailmankuuluisuuteen vallankumousfilosofina ja armottomana taistelijana. Santa Clarassa hän saavutti joulukuussa 1958 suurimman voittonsa, joka ratkaisi vallankumoussodan ja sen vuoksi kaupunki tunnetaan Che Guevaran kaupunkina. Illallinen ja yöpyminen Santa Clarassa. 10. päivä Sikojen lahti ja ripaus Ranskaa Aamiainen. Matka jatkuu kohti Sikojen lahtea, jossa käytiin kuuluisat taistelut vuonna 1961, jolloin vastavallankumoukselliset joukot yrittivät syöstä Castron hallitusta vallasta. Vierailu taistelutantereella ja mieleenpainuvassa museossa, joka kertoo Kuuban kohtalon hetkistä. Täältä matka jatkuu kohti Cienfuegosin kaupunkia. Cienfuegosin upea keskustori tarjoaa ranskalaisvaikutteista 1800-luvun arkkitehtuuria ja kaiken kruunaa Kuuban merkillisin rakennus, sokeriparoni El Vallen hämmästyttävä palatsi, jonka kattoterassilla ihaillaan näköalaa ja juodaan cocktailit. Komealla pursiseuralla nautitun lounaan jälkeen käydään Kuuban suurimmassa botaanisessa puutarhassa ihailemassa luonnon rikkautta ja vehreyttä. Jatketaan vielä Escambray vuoristoketjua myötäillen Trinidadiin, jonne saavutaan auringonlaskun aikaan. 11. päivä Trinidadin hurma Aamiainen. Unescon suojelema 1514 perustettu Trinidadin kaupunki on eittämättä parhaiten säilynyt Espanjan siirtomaavallan kaupunkikokonaisuus Kuubassa. Trinidadin pastellinsävyiset talot ja upea keskustori palatseineen heijastavat 1800 -luvun vaurautta, jolloin Trinidad oli maailman johtava sokerintuottaja. Tutustutaan mukulakivikujia kävellen Trinidadin idylliseen vanhaan kaupunkiin ja vieraillaan Museo Romanticassa. Trinidadin värikkäiltä katumarkkinoilta löytyy edullisia tuliaisia ja Casa de la Trovassa musiikkibaarissa soivat houkuttelevat sävelmät pitkin päivää. Lounas kaupungilla. 12. päivä Vapaapäivä Trinidadissa Aamiainen. Trinidadin taideateljeet ja museot ovat parhaimpia koko Kuubassa - lukuisat musiikkibaarit houkuttelevat ja ravintoloiden tarjonta on yllättävän korkeatasoinen. Nyt on aikaa rentoutua kukin omalla tavallaan joko rennosti rannalla, patikoiden vuoristossa tai kävellen ja shoppaillen kaupungilla. Illallinen hotellissa. 13. päivä Viimeinen ilta Havannassa Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Havannaa. Havannassa käydään artesaani taidehalleilla. Siellä on tarjolla mahtava valikoima taidetta, käsitöitä ja neuleita y.m. Majoittuminen Habana Libre hotelliin, jossa illallinen. Mahdollisuus lisämaksusta nähdä mahtava Tropicana kabaree. 14. päivä Kaikki loppuu aikanaan Aamiainen. Puolelta päivin lähdetään jäähyväislounaalle, jonka jälkeen jatketaan lentokentälle. 15. päivä Paluu kotimaahan Amsterdamin koneenvaihdon jälkeen matka jatkuu kohti Helsinkiä, jonne saavutaan illansuussa. Unohtumaton Kuubalainen Serenadi on nähty ja kuultu - nyt on muistojen ja kuvien aika. 2986 €/hlö Hintaan sisältyy •KLM:n lennot turistiluokassa Helsinki – Amsterdam – Havanna – Amsterdam – Helsinki Havanna – Holguin, Cubana Airlines •ohjelman mukaiset hotelliyöpymiset kahden hengen huoneissa • puolihoito (13 x aamiainen, 8 x lounas ja 6 x illallinen) •ohjelman mukaiset retket ja pääsymaksut museoihin Hintaan ei sisälly •Kuuban maastapoistumisvero CUC 25,00 , noin 22 € •yhden hengen huoneen lisämaksu 190 € •Tropicana kabareen pääsylippu •Kuubalaisen henkilökunnan juomarahat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Amsterdam 07.00 – 08.40 Amsterdam – Havanna 13.10 – 17.50 Havanna – Amsterdam 21.00 – 11.10 Amsterdam – Helsinki 13.45 – 17.10 Hotellit Päivät 1–5 Habana Libre, Havanna **** 4 yötä Päivät 5–8 Melia Americas, Santiago de Cuba *****3 yötä Päivä 8–9 Camaguey kaupunkihotelli , Camaguey ***1 yö Päivä 9–10 Los Caneyes, Santa Clara*** 1 yö Päivä 10–13 Club Amigo Trinidad*** 3 yötä Päivä 13–14 Habana Libre, Havanna ****1 yö Ohjelmaan saattaa tulla Kuubalaisten viranomaisten ja järjestäjien tekemiä muutoksia. KAUKOMATKAT 79 2015 Los Angeles - Havaiji 9.–19.12. ja 18.–28.12.2015 Yhdistä Los Angelesin kaupunki eksoottiseen rantalomaan. Los Angeles on paitsi Yhdysvaltain elokuvateollisuuden keskus myös maan toiseksi suurin kaupunki. Havaiji ja sen pääkaupunki Honolulu ovat rantalomailijan paratiiseja. Rannalla oleskelun lisäksi voi tutustua paikalliseen kulttuuriin, joka on kiehtova yhdistelmä läntistä, aasialaista ja polyneesialaista kulttuuria. Honolulu on vilkkain Havaijin kaupungeista ja se tarjoaa makuelämyksiä lukuisista eri kulttuurien ruokatarjonnoista. Aurinkorannat pitkine hiekkarantoineen ovat monelle elämys. Los Angelesin asiantuntijaopas Katia de los Reyes Honolulun asiantuntija Katja Silverå, Suomen-Hawaiin Konsuli 80 KAUKOMATKAT 2015 Havaijin maraton 13.12.2015 Matkaohjelma 1. päivä Lento Los Angelesiin. Kuljetus hotelliin. 2. päivä Los Angeles Aamiainen. Los Angelesin kaupunkikiertoajelu, jonka aikana nähdään kaupungin pilvenpiirtäjäosa ja 10 vuotta sitten valmistunut Disney Music Hall. Tämän jälkeen siirrytään Olvera Streetin kautta Tyynen valtameren rannikolle, Marina Del Reyn huvipursialueelle. Matka jatkuu Venice Beachin ja Beverly Hillsin kuuluisan Rodeo Driven kautta Hollywoodin keskustaan. Paluu hotelliin ennen lisämaksullista Universal Studiot -retkeä. Lisämaksullinen retki Universal Studioille. Elokuvien teosta päästään nauttimaan Universal Studioilla tunnin kestävällä avojunakierroksella. Kierroksen jälkeen voi seurata omatoimisesti upeita esityksiä ja vaikkapa ajella Jurassic Parkilla veneellä. Paluu hotelliin. 3. päivä Honolulu Aamiaisen jälkeen lähtö lentokentälle, josta lento Honoluluun. Asiakkaat toivotetaan tervetulleiksi kukkatervehdyksin. 4. päivä Honolulu ja Pearl Harbor Aamiaisen jälkeen lähtö kiertoajelulle, jonka aikana tutustutaan aluksi Honolulun hallinnolliseen ja kaupalliseen osaan se- kä Waikiki Beachin alueeseen. Vierailu myös kuuluisassa Pearl Harborissa ja retki Arizona-muistomerkille. Arizona laiva on yksi monista tuhoutuneista aluksista japanilaisten tehtyä hyökkäyksen Pearl Harboriin 7.12.1941. 5. päivä Oahun saarikierros Aamiaisen jälkeen ajo hienon Kahala-kaupunginosan kautta rantatielle. Matkalla nähdään maaseutuasutusta, pieniä kyliä, sokeriruoko-, artisokka- ja ananasviljelytiloja. Pohjoisosa saaresta on kuuluisa upeista surffirannoistaan ja runsaasta kasvillisuudesta. Omatoiminen lounas ennen vierailua maailmankuululla Dolen ananasviljelytilalla. 6. – 9.päivä Oleskelua Hawaijilla Lisämaksullisia retkiä. 7. päivä Big Island klo 05.30 – 18.00 Lähtö lentäen Big Islandille, jossa bussikierros ja käynti Hawaii Volcanoes National parkissa. 8. päivä Polynesialainen kulttuurikeskus klo 10.00 - 22.45 Tutustuminen Polynesian eri kulttuureihin. Oahun saaren pohjoisosaan on rakennettu alue, jossa voidaan vierailla eri ”saarilla” Samoalta aina Uuteen-Seelantiin asti. Kaikilla saarilla on vauhdikkaita laulu-ja tanssiesityksiä. Päivä huipentuu unohtumattomaan ohjelmaan, jossa on useita kymmeniä esiintyjiä. Runsas illallinen. 9. päivä Los Angelesiin Lento Los Angelesiin, vapaa ilta. 10. päivä Päivä Los Angelesissa ennen lentoa Suomeen. 11. päivä Saapuminen Helsinkiin. 2586 €/hlö Hintaan sisältyy •Norwegianin lennot Helsinki – Tukholma – Los Angeles – Tukholma – Helsinki turistiluokassa •USA:n sisäiset lennot Los Angeles – Honolulu – Los Angeles •ohjelman mukaiset majoitukset kahden hengen huoneissa •hotelliaamiaiset •ohjelman mukaiset retket pääsymaksuineen •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut Los Angelesissa ja Havaijilla Lisämaksusta •yhden hengen huone 800 € •retki Universal Studioille 110 € •polynesialainen kulttuurikeskus 139 € •retki lentäen Big Islandille 370 € •matkavakuutus •ESTA-matkustuslupa USA:han (hinta noin 14 USD) Alustava lentoaikataulu (lennot varmistuvat tammikuussa 2015) Helsinki – Tukholma 07.00 – 07.00 Tukholma – Los Angeles 10.00 – 12.00 Los Angeles – Tukholma 18.00 – 13.40 +1 Tukholma – Helsinki 20.30 – 22.55 Hotellit Holiday Inn Express Hollywood***, Los Angeles Ohana Waikiki West Hotel ***, Honolulu KAUKOMATKAT 81 2015 USA:n upeat kansallispuistot 8.–18.10.2015 Los Angeles, San Francisco, Yosemiten kansallispuisto – Las Vegas – Gran Canyon – Monument Valley – Zionin kansallispuisto Tämä uutuusmatka vie Los Angelesiin, Enkelten kaupunkiin, San Franciscoon ja upeisiin kansallispuistoihin sekä Las Vegasin ainutlaatuiseen tunnelmaan. PohjoisAmerikan valtavalla mantereella kaikki on suurta, myös luonnonpuistot. Yellowstone, Yosemite ja Grand Canyon kuuluvat maailman upeimpiin puistoihin. San Francisco Yosemite Zion Oljato Las Vegas Grand Canyon Los Angeles Asiantuntijaopas Kimmo Heinström Jo vuosia Yhdysvalloissa asunut opas, joka on todella kiinnostunut luonnosta ja on ammentanut vuosien varrella tietoa luonnonpuistoista Kaliforniassa, Nevadassa, Arizonassa ja Utahissa jonne tämäkin matka suuntautuu. Luonnonpuistot niin Kaliforniassa kuin muualla Yhdysvalloissa ovat hänelle erittäin sydäntä lähellä olevia kohteita. 82 KAUKOMATKAT 2015 Matkaohjelma 1. päivä Los Angeles Saapuminen Los Angelesiin, kuljetus hotelliin ja majoittuminen. Tervetuloillallinen. 2. päivä Los Angeles – Santa Barbara – Santa Maria Aamiaisen jälkeen lähtö Los Angelesin kaupunkikiertoajelulle. Elokuvaloistoa nähdään maailman kuuluisimman elokuvateatterin Grauman´s Chinese Theatren edessä. Täällä on järjestetty useat Oscar-gaalat ja betonilaattoihin on ikuistettuna lukemattomien legendaaristen Hollywood-tähtien jalanja kädenjäljet. Hollywood Boulevardilla sijaitsevalla Walk of Famella taas on yli 2 500 viisisakaraista tähteä, joista jokainen on omistettu jollekin julkisuuden henkilölle hänen työstään viihdeteollisuuden hyväksi. Matka jatkuu espanjalaistyyppiseen rantakaupunkiin, Santa Barbaraan. Yöpyminen Santa Mariassa. 3. päivä Santa Maria – Carmel – 17-Mile Drive - San Francisco Aamiaisen jälkeen matka jatkuu Carmel-by-the-Sean rantakaupunkiin, jonka entinen pormestari oli Clint Eastwood. Matka jatkuu yhtä USA:n upeinta näköalareittiä, 17-Mile Drivea pitkin. Reitin varrella avautuvat aivan upeat merimaisemat, rannat ja toinen toistaan hienommat kartanot. Illaksi saavutaan San Franciscoon, jossa yöpyminen. 4. päivä San Francisco Aamiaisen jälkeen lähtö kaupunkikiertoajelulle tähän ainutlaatuiseen kaupunkiin. Kiertoajelun aikana nähdään kaupungin keskusalueet, Union Square, Chinatown, Alamo -aukion viktoriaaniset rakennukset ja ihaillaan kaupunkinäkymää Twin Peaks-kukkulalta. Golden Gaten puiston ja kaupungin symbolin Golden Gate -sillan kautta jatketaan suositulle Fisherman’s Wharfin satama-alueelle, jossa on kauppojen ja ravintoloiden lisäksi mm. meriakvaario ja huvipuisto. 5. päivä San Francisco – Yosemiten kansallispuisto – Fresno Aamiaisen jälkeen lähtö Sierra Nevadaan Yosemiten kansallispuistoon, joka on yksi Yhdysvaltojen suurimmista ja kuuluisimmista kansallispuistoista. Se on maailman ensimmäinen kansallispuisto, joka perustettiin vuonna 1872. Täältä Unescon maailmanperintökohteeksi julistetusta, n. 3000 neliökilometrin suuruisesta puistosta löytyy useita eläinlajeja, kuten biisoneita, mustakarhuja ja toisinaan myös harmaakarhuja. Täällä nähdään monimuotoisia maisemia graniittikallioista ja vesiputouksista vehreisiin laaksoihin ja kirkkaisiin vesistöihin. Yöpyminen Fresnossa. 6. päivä Fresno - Calico Ghost Town – Las Vegas Aamiaisen jälkeen lähtö kohti osavaltion suurimpia maanviljelystiloja. Täällä tuotetaan suurin osa osavaltion vihanneksista ja hedelmistä. Menneisyyden tuulet puhaltavat Calico Ghost Townissa. Tämä on vanha kaivoskylä, joka autioitui 1800-luvun lopussa, mutta restauroitiin myöhemmin ja avattiin yleisölle. Illaksi saavutaan Las Vegasiin, maailman viihdekeskukseen. Yöpyminen Las Vegasissa. 7. päivä Las Vegas ja Grand Canyon Lähtö aamiaisen jälkeen Pohjois-Arizonassa sijaitsevaan Grand Canyoniin, joka luokitellaan usein yh- deksi maailman seitsemästä ihmeestä ja kuuluu myös Unescon maailmanperintölistalle. Kanjoni on n. 446 km pitkä ja leveydeltään 6 - 29 kilometriä. Syvyys on enimmillään lähes kaksi kilometriä. Coloradojoki virtaa syvällä kanjonin pohjalla, eikä auringonlasku tunnu missään yhtä upealta kuin täällä. Yöpyminen Grand Canyonin luonnonpuistossa. 8. päivä Gran Canyon – Monument Valley – Page Aamiaisen jälkeen lähtö Arizonan ja Utahin rajalle. Monument Valley on tuttu esimerkiksi John Fordin lännenelokuvista. Se on villin lännen arkkityyppi. Alue ei ole liittovaltion hallinnassa, vaan se on navajointiaanien kansallispuisto Arizonan ja Utahin osavaltioiden rajalla. Tutustuminen alueeseen navajointiaanin johdolla. Yöpyminen Pagessa. 9. päivä Page – Zion National Park – Las Vegas Lähtö aamulla kohti yhtä Utahin suosituimmista nähtävyyksistä, Zionin kansallispuistoa. Kansallispuisto on kooltaan 593 km² ja yksi sen nähtävyyksistä on 24 km pitkä Zionin kanjoni, joka on syvimmillään 800 m syvä. Jyhkeiden vuorten rinteitä spiraalimaisena laskeutuva tie vie ryhmän paraatipaikalle. Virginjoen halkoma Zionin kanjoni näyttää paratiisilta. Joen ja kanjonin pohjaa peittävän vehreän kasvillisuuden virkistävää vaikutusta korostavat jopa yli kilometrin korkeuteen kohoavat jyrkät punertavat rinteet ja vuorenhuiput. Puistossa on havaittu asuvan 291 lintulajia, 78 nisäkäslajia sekä 44 lajia matelijoita ja sammakkoeläimiä. Paluu Las Vegasiin, jossa nautitaan jäähyväisillallinen. 10. päivä Kotiinpaluu Ajo Los Angelesin lentoasemalle, josta lähtö Suomeen. 11. päivä Koneen vaihto Tukholmassa ja saapuminen illalla Helsinkiin. 3296 €/hlö Hintaan sisältyy •Norwegianin lennot Helsinki –Tukholma – Los Angeles – Tukholma – Helsinki turistiluokassa •ohjelman mukaiset majoitukset kahden hengen huoneissa •9 aamiaista, 2 illallista •ohjelman mukaiset retket pääsymaksuineen •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone 1120 € •matkavakuutus •ESTA-matkustuslupa USA:han (hinta noin 14 USD) Alustava lentoaikataulu (lennot varmistuvat tammikuussa 2015) Helsinki – Tukholma 07.00 – 07.00 Tukholma – Los Angeles 10.00 – 12.00 Los Angeles - Tukholma 18.00 – 13.40 +1 Tukholma – Helsinki 20.30 – 22.55 Hotellit Holiday Inn Express, Los Angeles *** Holiday Inn Express, Santa Maria *** Holiday Inn Express Fishermans Village, San Francisco *** Holiday Inn Fresno South*** Flamingo Hotel, Las Vegas*** Holiday Inn Express, Grand Canyon*** Holiday Inn Express, Page*** KAUKOMATKAT 83 2015 Parasta Panamassa 19.3.–3.4. ja 17.10.–1.11.2015 Panama on paljon muutakin kuin kanava. Nyt pääset maailmanmatkaaja Folke Westin kanssa kiertomatkalle Gamboan sademetsään, Embera intiaanikylään, Panaman kanavalle risteilemään, uuteen ja vanhaan Panama Cityyn, Chiriquin jylhään vuoristoon, Bouqueten kukkalaaksoon ja Costa Blancan valkohiekkaiselle rannalle Asiantuntijaoppaana Folke West, liikunta- ja tanssiohjaajana Lenemarbel Benavides Matkaohjelma 1. päivä Tervetuloa Panamaan Bussilla Gamboa Rainforest Resort - hotelliin, joka sijaitsee Soberianan luonnonsuojelualueella. Tervetulotilaisuus ja kevyt illallinen. 2. päivä Täydellinen luontopäivä Aamiaisen jälkeen lähdetään viidakkohissillä ylös Gamboan kukkulalle, josta aukeaa huikea näköala Charges-joelle, Soberianan viidakkoon ja Panaman kanavalle. Luontoexpossa tutustutaan perhosiin, matelijoihin, orkideoihin, kilpikonniin, kaloihin sekä krokotiileihin. Tehdään veneretki Monkey Island-saarelle ihastelemaan capuchin ja mölyapinoita sekä trooppisia lintuja. Lounas Gatunjärven rantaterassilla sujuu krokotiilejä ja järvikilpikonnia ihaillen. Iltapäivällä mahdollisuus patikointiin lähiviidakossa tai melontaan järvellä. 3. päivä Panaman kanava - maailman kahdeksas ihme Aamiainen. Panaman kanavan risteily on mieleenpainuva elämys. Risteillään Gatunjärveltä Tyynelle valtamerelle kolmen jättimäisen sulun läpi, laskeutuen yhteensä noin 30 metriä. Vuonna 1914 avattu kanava on yhä maailman tärkein meritie ja sen mahtava laajennushanke valmistuu elokuussa 2014. Lounas matkan aikana. 4. päivä Retki joki-intiaanien kylään Aamiaisen jälkeen tutustutaan Embera intiaaniheimon arkielämään ja alkuperäiseen kulttuuriin Ella Druan kylässä, joka sijaitsee Gatunjoen varrella. Nautitaan perinteinen intiaanilounas ja seurataan värikästä tanssiesitystä. Erinomainen tilaisuus ostoksiin intiaanien edullisilla käsityömarkkinoilla. 5. päivä Lintuja ja shoppailua Aamiainen. Aamulla varhain mahdollisuus lisämaksulliseen linturetkeen Soberianan luonnonpuistoon, jolla on hallussaan lintubongaamisen maailmanennätys, joten lajeja riittää. Puolelta päivin jätetään Gamboa ja siirrytään suoraan Panama Cityyn, jossa vieraillaan jättimäisessä Albrookin huippuedullisessa ostoskeskuksessa. Majoittuminen upeaan keskustahotelliin, joka sijaitsee kävelymatkan etäisyydellä ravintolakortteleista. Päivän aikana lounas. 84 KAUKOMATKAT 2015 6. päivä Tyynen valtameren vanhin kaupunki Aamiaisen jälkeen kiertoajelulla nähdään rauniokaupunki Panama Vieja, hurmaavasti vanhentunut Casco Viejo ja pilvenpiirtäjien huikea Business City. Lounas nautitaan vanhassa kaupungissa. Illalla lisämaksusta mahdollisuus nähdä perinteinen panamalainen kansantanhu- ja musiikkishow. 7. päivä Vapaapäivä Panama Cityssä Aamiaisen jälkeen aikaa edullisille ostoksille, mielenkiintoiselle museolle tai vaikkapa rauhalliseen lepoon uima-altailla. Lounas. Lisämaksusta halukkaille lauttaretki Tyynellä valtamerellä, seitsemän rannan Contadora saarelle. 8. päivä Vuoristokylä Aamulla lento halki Panaman Chiriquinin provinssiin lähelle Costa Rican rajaa. Majoittuminen Bambiton vuoristokylän hotelliin, yli 3000 metriin nousevien vuorten kupeessa. Kevyttä patikointia näköalapaikalle ja sitten odottaakin sauna uima-altaineen! Lounas päivän aikana. 9. päivä Guadeloupe, Panaman vilja-aitta Aamiainen. Retki Cerro Puntan laaksoon, joka on Panaman tuottavin vihannesviljelyalue. Jatketaan Guadeloupen pittoreskiin vuoristokylään, jossa käydään kuuluisalla Dracula -orkideatarhalla. Muinaisessa intiaanikylässä pohditaan Barriles kulttuurin kohtaloa. Iltapäivällä ajetaan Chiriquin provinssin pääkaupunki Davidiin ja käydään värikkäillä markkina- ja kauppakaduilla ihmetellen hätkähdyttävän edullisia hintoja. Lounas päivän aikana. 10. päivä Davidin vanha kaupunki ja retki Bouqueten vuoristolaaksoon Aamiaisen jälkeen tutustutaan Davidin vanhan kaupungin kortteleihin, josta jatketaan viehättävään vuoristokaupunki Bouqueteen, joka on kuuluisa kukkivista puutarhoistaan ja gourmet kahvistaan. Täällä ylhäällä vuoristossa vallitsee ikuinen kevät ja ihanteellinen 20 asteen lämpötila. Tustustuminen Bouqueten vehreään laaksoon ja vierailu kahvifarmilla maistelemassa gourmet-kahvia. Lounas päivän aikana. 11. päivä Costa Blancan rannikko, all inclusive alkaa Aamiaisen jälkeen jatketaan bussilla Costa Blancan rannikolle läpi Panaman ylätasangon, jota halkaisee korkeat vuoret ja vuolaasti virtaavat joet. Täällä sijaitsevat Panaman suurimmat karja- ja maataloustilat. Majoittuminen Tyynen valtameren rannalle, viihtyisään all inclusive- hotelliin. Sieltä löytyy mm. erinomaiset golfkentät aivan lähietäisyydeltä. Illallinen. 12.–14. päivä Rantaa ja aurinkoa Kolme ihanaa päivää aikaa viettää lomailijan täyttä elämää nauttien hienoista uima-altaista, loivasta rannasta, lämpimästä merestä, säteilevästä auringosta sekä hotellin all inclusive -palvelusta, joka sisältää kaikki ruuat juomineen. 15. päivä Tuliaiset Aamupäivällä rentoudutaan altailla ja lounaan jälkeen lähdetään kohti Panama Cityn lentokenttää, josta KLM:n lento lähtee illansuussa. 16. päivä Paluu kotimaahan 3296 €/hlö 2968 €/hlö 19.3. 17.10. Hintaan sisältyy •KLM:n lennot turistiluokassa Helsinki – Amsterdam – Panama City – Amsterdam – Helsinki •ohjelman mukaiset hotelliyöpymiset kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat, 11 vuorokautta puolihoidolla ja 3 vuorokautta täysihoidolla juomineen •ohjelman mukaiset retket ja oppaiden palvelut •aamujumpat 10 vrk, tanssitreenit 7 vrk ja espanjan kielen alkeet Lisämaksusta •yhden hengen huone 450 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Amsterdam 7.00 – 8.30 Amstedam – Panama City 13.05 – 16.55 Panama City – Amsterdam 18.59 – 11.05 Amsterdam – Helsinki 13.50 – 17.15 Matkaohjelma 1. päivä Lentoon Atlantin taa Lähtö iltapäivällä Helsingistä Frankfurtiin, jossa koneenvaihto. Matka jatkuu yli Atlantin kohti Buenos Airesia. 2. päivä Buenos Airesin syleily Aamutuimaan saavutaan Buenos Airesiin. Kuljetus hotellille. Iltapäivällä nähdään Plaza de Mayon monumentaaliset päänähtävyydet: presidentin ja hallituksen palatsi Casa Rosada, katedraali ja siirtomaa-ajan hallintopalatsi Cabildo. Lähellä kulkee maailman levein katu Avenida 9 de Julio, jonka varrella komeilee kuuluisa Kolumbus-teatteri. Värikästä La Bocan kaupunginosaa pidetään tangon syntymäpaikkana. Sieltä on kotoisin myös Boca Juniors -jalkapallojoukkue, jonka kuuluisin kasvatti on Diego Maradona. Naapurista löytyy huima kontrasti, ultramoderni Puerto Madero. 3. päivä Evitan perinne ja kauniiden taiteiden päivä Aamiainen. Tutustutaan Buenos Airesin parhaisiin asuinalueisiin Palermoon ja Recoletaan, jotka ovat tunnelmallisten puistojen, maukkaiden ravintoloiden, putiikkien, gallerioiden ja museoiden kaupunginosia. Oman lukunsa ansaitsee tietenkin Evita, tuo maailman kuuluisin argentiinalainen nainen. Käydään näyttävässä Evita-museossa sekä Evitan tyylikkäällä patsaalla ja haudalla. Sieltä jatketaan valtion taidemuseoon, jossa tutustutaan tunnetuimpien argentiinalaisten taiteilijoiden töihin sekä museon kansainväliseen kokoelmaan. Vapaa-aikaa ostoksille. 4. päivä Maailman mahtavimmat vesiputoukset! Aamiainen. Lento Iguazúun. Majoitutaan hotelliin, joka sijaitsee kolmen maan - Argentiinan, Paraguayn ja Brasilian rajapyykin tuntumassa. Iguazún putoukset ovat eräs maailman mahtavimmista luontonähtävyyksistä. Kävellään ”Vihreää polkua” pitkin kohti putouksia, jotka näyttäytyvät dramaattisena taustana polun varrella. Huippukohtana nähdään kuuluisa Pirunkurkku, putouksista korkein ja mahtavin. Jatketaan Brasilian puolelle, muitta mutkitta ylitetään raja ja pistäydytään alkuun kansallispuiston infokeskuksessa. Sieltä jatketaan sukkulabussilla kohti putousaluetta. Kävellään jyrkkään rinteeseen rakennettua reittiä pitkin nähden Iguazún putoukset Brasilian puolelta. Huipennuksena ollaan vesisumussa lähes putouksen alla, jossa voidaan liki koskettaa alas möyryävää valtavaa vesimassaa, mahtava kokemus vailla vertaa. 5. päivä Vaihdetaan maisemaa Aamiainen. Lento Buenos Airesin kautta pohjoiseen, historialliseen vuonna 1582 perustettuun Saltan kaupunkiin, joka sijaitsee Andien ylätasangolla. Argentiina on tunnetusti iso maa, joten pidetään tauko Buenos Airesissa ja nautitaan lounas ennen kuin jatketaan matkaa Andien vuoristoon. Saavutaan Saltaan illansuussa ja asettaudutaan hotelliin. 6. päivä Tren a las Nubes –pilvijuna Aamiainen. Lähdetään huikealle junamatkalle ylös Andien vuoriston huipulle. Yksi maailman korkeimmalle kipuavista junista lähtee Saltan asemalta aamuseitsemältä ja ohittaa Los Andes -alueen entisen pääkaupungin San Antonio Los Cobresin puolelta päivin ja nousee pitkin iltapäivää aina 4220 metriin La Polvorillan maasillalle saakka tarjoten sananmukaisesti henkeäsalpaavia maisemia. Matkan varrella koetaan mm. 29 siltaa, 21 tunnelia, 13 maasiltaa ja 2 spiraalia. Perillä yövytään Purmamarcan vuoristokaupungissa. 7. päivä Humahuacan laakso ja seitsemän värin vuori Aamiainen. Pienestä vuoristokylästä avautuu mykistävä näky – kuuluisa Cerro de los Siete Colores – seitsemän värin vuori. Myös Purmamarcan kaupungin intiaanien markkinat ovat todella värikkäät. Quebrada de Humahuacan, kapean vuoristolaakson läpi vuosisatojen varrella ovat vaeltaneet monet kansat ja armeijat ja se on ansaitusti Unescon maailmanperintökohde. Valtatie 9 kiemurtelee Kauriin kääntöpiiriltä laakson läpi Jujuyn provinssin pääkaupunkiin San Salvadoriin, jonka 1611 valmistuneessa katedraalissa on kuuluisa kultainen saarnatuoli. Casa de Gobiernossa on puolestaan esillä kenraali Belgranon vuonna 1813 teettämä Argentiinan lippu. Palataan illaksi Saltan kaupunkiin yöpymään. Argentiinan syke 13.–27.4. ja 3.–18.10.2015 Bienvenidos a Argentina! Tervetuloa Argentiinan matkalle, joka sisältää monipuolisesti kulttuuria, luontoelämyksiä, viiniä – ja tietenkin tangoa! Matkanjohtajana Folke West Asiantuntijana Petri Kaivanto 8. päivä Ajo viinilaaksoon Aamiainen. Aamulla tehdään kävely Saltan historiallisessa keskustassa. Vieraillaan katedraalissa ja kaupungintalossa, joka toimii nykyään historiallisena museona, sekä arkeologisessa museossa. Matka jatkuu ajaen mahtavan Quebrada de las Conchas -solan läpi, joka tarjoaa hämmästyttävän outoja kalliomuodostelmia ja huikeita rotkoja. Illan suussa saavutaan Cafayaten viinikaupunkiin. Majoittuminen. 9. päivä Cafayaten viinit Aamiainen. Yleensä Argentiinasta tulevat ensiksi mieleen malbec-rypäleestä tehdyt punaviinit, mutta asiantuntijat ja monet harrastajat tuntevat myös suosioon nousseen torrontés-valkoviinirypäleen, jota viljellään yleisesti nimenomaan Cafayaten viinitiloilla. Tutustutaan maistajaisissa paikallisen viinitilan tuotantoon ja viinimuseossa nähdään entisajan tuotantotapoja, ja totta kai lopuksi nautitaan viinitilan ruokapöydän runsaista antimista. 10. päivä Inkajumalien museo Aamiainen. Jatketaan matkaa vuoristomaisemissa ajellen Calchaquín laaksojen läpi, jossa kertoman mukaan aurinko paistaa 360 päivää vuodessa. Amaicha del Vallessa sijaitsee taiteilija Hector Cruzin toteuttama huikea Museo Pachamama (Äiti Maa), joka kertoo inkojen jumalmaailmasta ennen näkemättömän upealla tavalla. Tie kohti Tucumánin kaupunkia nousee pilvivuoriin ja ohitetaan Inferno-kylä 3850 metrin korkeudessa. Laskeudutaan sitten taas kiemurtelevaa tietä läpi sademetsämaisemien ja pian ollaan jälleen vehreässä laaksossa, jonka laitumia täyttävät lampaat, vuohet ja lehmät. Lento Tucumánista Buenos Airesiin kestää vain pari tuntia, kuitenkin siirrytään kuin maailmasta toiseen, rauhallinen vuoristoseutu vaihtuu sykkivään latinometropolin rytmiin. Perillä asettaudutaan jo tuttuun hotelliin. 11. päivä Pampas – tasangon kutsu Aamiainen. Päivä aidolla argentiinalaisella maatilalla eli estancialla tarjoaa gauchokulttuuria täydeltä laidalta. Kansanmusiikkia ja tanssia siirtomaa-ajan tunnelmissa, viini virtaa ja grilliherkut tirisevät, huikeita ratsuesityksiä haikeiden haitareiden soidessa. Valtava grillilounas viineineen kruunaa päivän. 12. päivä Tigre, buenosairelaisten henkireikä Aamiainen. Alle 30 kilometriä keskustasta, maailman levein joki Rio de La Plata muuttuu jokisuistoksi, joka koostuu sadoista joen uomista ja kanavista. Niiden varrella saarissa on buenosairelaisten loma-asun- not, aina pienistä mummon mökeistä huikeisiin palatseihin. Tehdään leppoisa suistoristeily ja nautitaan Tigren kauniista maisemista. 13. päivä Shoppailua Buenos Airesissa Aamiainen. Buenos Airesissa vietetyn shoppailupäivän päätteeksi on luvassa loistava tangoshow La Esquina de Carlos Gardel –ravintolassa. Myyttinen Carlos Gardel on varmaan kansainvälisesti tunnetuin ja arvostetuin tangotulkitsija kautta aikojen. Gardelin tunnetuimmat tangot on koottu tähän hänen uransa kunniaksi esitettävään tunnelmalliseen spektaakkeliin. Maittava illallinen, nopea palvelu ja upea sali luovat juhlalliset raamit matkan viimeisen illan viettoon. 14. päivä Kotimatka alkaa Aamiainen. Aamuvirkuille suositellaan San Telmon kiehtovia sunnuntaimarkkinoita! Siirrytään lentokentälle, josta matka alkaa kohti Eurooppaa, jonne lennetään läpi yön. 15. päivä Kotimaan kamaralla Koneenvaihdon jälkeen kohti Suomea, jonne saavutaan alkuillasta. 4498 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Helsinki – Buenos Aires – Helsinki Frankfurtin kautta Lufthansan reittivuoroilla •Argentiinan sisäiset lennot Lan Chilen reittivuoroilla •majoitus kahden hengen huoneessa hyvätasoisissa hotelleissa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket •ohjelman mukaiset ateriat (12 x aamiainen, 2 x lounas, 2 x illallinen) •matkanjohtaja Folke Westin ja asiantuntijaopas Petri Kaivannot palvelut Lisämaksusta •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) 13.4. Helsinki – Frankfurt 18.10 – 19.45 13.4. Frankfurt – Buenos Aires 22.05 – 07.00 (14.4.) 26.4. Buenos Aires – Frankfurt 17.00 – 11.20 (27.4.) 27.4. Frankfurt – Helsinki 13.45 – 17.15 Hotellit Buenos Aires 2 vrk + 4 vrk 14. – 16.4. ja 22. – 26.4. Hotel Las Americas Puerto Iguazú 1 vrk 16. – 17.4. Hotel Grand Crucero Salta 1 + 1 vrk 17. – 18.4. ja 19. – 20.4. Hotel Ayres de Salta Purmamarca 1 vrk 18. – 19.4. Manantial del Silencio Cafayate 2 vrk 20. – 22.4. Hotel Cafayate Wine Resort KAUKOMATKAT 85 2015 Asiantuntijaopas Päivi Suomalainen kiertomatka 3.–15.4 ja 30.10.–11.11.2015, 25.3.–6.4.2016 Peru ja sen historia ovat matkailijalle lähes ehtymätön aarreaitta. Machu Picchu takaa ainutlaatuisen elämyksen jopa kokeneellekin matkailijalle. Lisää henkeäsalpaavia kokemuksia tuottavat legendaarinen ja maailman korkein purjehduskelpoinen Titicaca-järvi asukkaineen sekä yksi maailman syvimmistä kanjoneista, Colca-kanjoni, jonka vuorten rinteillä sijaitsee satoja tilkkutäkkiä muistuttavia terassiviljelyksiä. Matka alkaa entisen siirtomaavallan tukikohdasta ja nykyisestä pääkaupungista Limasta, jatkuen muinaisen Inka-valtakunnan ehdottamaan keskukseen Cuscoon ja päättyen kolonialiseen valkoiseen kaupunkiin Arequipaan. Lisämausteena ovat maisemat: Machu Picchun subtrooppinen ja vehreä vuoristo, Andien jylhät ja lumiset huiput sekä karun kuiva autiomaa, joka ympäröi Arequipaa tulivuorten kera. 86 KAUKOMATKAT 2015 Lima Ollantayambo Machupicchu Cusco Chivay Puno Perun PERU Arequipa Matkaohjelma 1. päivä Helsinki – Lima Saapuminen Liman kansainväliselle lentokentälle, jossa opas on vastassa. Lentokentältä bussikuljetus Mirafloresin –hienostoalueella sijaitsevaan hotelliin. Lima on Francisco Pizarron vuonna 1535 perustama Perun pääkaupunki. Nykyisin se on Etelä–Amerikan sykkivä metropoli, joka on tunnettu lukuisista museoistaan ja koloniaalisista rakennuksistaan. Liman historiallinen keskusta kuuluukin UNESCON maailmanperintökohteisiin. 2. päivä Lima Aamiaisen jälkeen lähtö kaupunkikiertoajelulle. Ensimmäisenä kierros Liman vanhassa kaupungissa, jossa nähdään mm. San Franciscon kirkko ja luostari kuuluisine katakombeineen. Luostaria käytettiin hautausmaana aina vuoteen 1810 asti, joten sen katakombeissa on vielä tänäkin päivänä kymmenien tuhansien ihmisten luurangot. Ihaillaan myös Plaza Mayor -aukiota. Tällä aukiolla Pizarro perusti Liman sekä perulaiset julistivat itsenäisyyden Espanjasta vuonna 1821. Vanhasta kaupungista jatketaan Liman moderneimpiin kaupunginosiin, kuten San Isidroon ja Mirafloresiin. Kierroksen aikana vieraillaan vielä yhdessä Liman parhaimmista museoista, Rafael Larco Herrerassa. Museossa on runsaasti alkuperäisiä esineitä inkavaltakunnan ja myös muiden aikaisimpien kulttuurien, kuten esimerkiksi Paracasin, Nascan ja Chavinin ajoilta. Museon varastossa on yli 40 000 esinettä. Päätteeksi nautitaan yhteinen lounasbuffé, joka koostuu perulaisista kulinaarisista herkuista. Loppupäivä omaa aikaa. 3. päivä Lima – Cusco Aamiaisen jälkeen lento noin 500 000 asukkaan Cuscoon, joka oli aikoinaan kukoistavan Inka-valtakunnan pääkaupunki. Tämän yli 3400 metrin korkeudessa sijaitsevan kaupungin olemus huokuu vuosisatojen takaista historiaa, jonka voi aistia kaupungin kapeilla kaduilla ja kolonialistisissa rakennuksissa. Tässä kaupungissa historia ja nykypäivä muodostavat kiehtovan kokonaisuuden. Cuscon lentokentältä jatketaan suoraan kauniiseen Pisac -kylään, jossa vieraillaan tunnelmallisilla intiaanimarkkinoilla. Markkinoilta voit löytää tuliaisiksi käsityötuotteita, jotka hehkuvat kaikissa sateenkaaren väreissä. Yksi paikallinen erikoisuus on alpakka -tuotteet. Alpakkoja on maailmassa noin 4 miljoonaa ja niistä noin 80 % elää Perussa. Alpakka ja laama, jotka ovat kotieläimiä, ovat sukua kameleille. Markkinoilta matka jatkuu kohti Ollantaytambo -kylää, jossa majoittuminen. Ennen saapumista lounastetaan kuitenkin paikallisilla herkuilla kyläravintolassa. Ilta vapaata. 4. päivä Ollantaytambo Aamiaisen jälkeen kävely Ollantaytambo-kylän inkaraunioille, jotka sijaitsevat kauniilla paikalla inkojen Pyhässä Laaksossa. Raunioilta aukeaa huimat maisemat, jotka eivät ole paljon muuttuneet siitä, kun Francisco Pizarro sotilaineen yritti valloittaa tämän mahtavan inkalinnoituksen vuonna 1536. Tarkkasilmäiset voivat myös huomata, että asukkaiden talot on usein rakennettu muinaisille inkarakennuksien raunioille, sillä tällä kylällä oli erittäin tärkeä strateginen paikka inkaimperiossa. Kierroksen päätteeksi yhteinen lounas paikallisessa ravintolassa. Iltapäivä ja ilta omaa aikaa. Kylän yhteydessä on muitakin raunioita, joihin voi kiipeillä reunustavien vuorten rinteitä pitkin. Koska kylästä pääsee kolmeen eri laakson, ovat vuorten rinteiltä näkyvät maisemat todella henkeäsalpaavia. 5. päivä Machu Picchu Aamiaisen jälkeen suunnataan junalla kohti inkakaupunki Machu Picchua, joka sijaitsee saman- nimisellä vuorella ja siitä kaupunki on saanut nimensäkin. Jyrkkien vuorten piilossa sijaitseva ihme saa kokeneemmankin matkailijan hiljaiseksi. Inkojen muinaisen kaupungin raunioiden tieteellinen löytäjä on yhdysvaltalainen arkeologi Hiram Bingham, vuonna 1911, sillä paikalliset tiesivät kaupungista. Tänä päivänä nämä tarunhohtoiset rauniot ovat taatusti yksi Etelä- Amerikan tunnetuimmista nähtävyyksistä. Juna vie puikkelehtivaa rataa pitkin kohti Aguas Ca- lientes-kylää. Kuohuva Urubamba –joki viitoittaa reittiä näille UNESCON maailmanperintökohteen noin 2400 metrissä sijaitseville raunioille. Junan päätepysäkiltä matkataan vielä viimeiset kilometrit bussilla kohti päämäärää, kunnes lopulta aukeaa huikeat näkymät tähän inkojen entiseen valtakuntaan. Opastetun kierroksen jälkeen on aikaa tutustua Machu Picchuun, joka tarkoittaa ”vanha vuori”. Myöhemmin syödään yhteinen ateria Aguas Calientes –kylässä, joka sijaitsee laaksossa, aivan Machu Picchun alapuolella. Lopuksi junamatka takaisin Ollantaytamboon, missä yövytään. 6. päivä Ollantaytambo – Cusco Aamiaisen jälkeen paluu Cuscoon. Matkalla pysähdytään Chincherossa, joka on tunnettu kauniista ja perinteisistä tekstiilikäsitöistään. Cuscossa tutustutaan lyhyehköllä kierroksella mm. mahtavaan katedraaliin, joka sijaitsee pääaukion varrella. Iltapäivällä omaa aikaa tutustua tähän kiehtovaan Andien kaupunkiin, joka vuosisatoja oli poliittinen, uskonnollinen ja sotilaallinen seremoniakeskus ennen kuin espanjalaiset valloittivat sen. Yhteinen illallinen, joka tarjoaa erinomaisen kulinaarisen elämyksen Cuscon perinteellisestä ruoasta. 7. päivä Cusco – Puno/Titicaca Aamiaisen jälkeen matka jatkuu kohti Titicaca -järveä. Matkalla pysähdytään ihailemaan kauniita maisemia sekä muita matkan varrella sijaitsevia nähtävyyksiä. Vierailu mm. Andahualillan pikkukylässä, jossa nähdään kylän erittäin kaunis kirkko, jota usein verrataan Sixtina Capillaan eli sikstiiniläiskappeliin. Se on ainutlaatuinen koko Perun mittakaavassa. Matkan aikana lounas. N. 4300 m korkeudessa La Rayassa pysähdytään ihailemaan lumihuippuista Chimboyaa, joka on n. 3500km pituisen Urubamba-joen alku. Illansuussa saavutaan Titicaca –järven rannalla sijaitsevaan Punoon. 8. päivä Titicaca -järvi Aamiainen. Perun ja Bolivian rajalla, 3812 metrissä sijaitseva Titicaca -järvi on maailman korkeimmalla sijaitseva navigointikelpoinen järvi. Tämän lisäksi Titicaca on tilavuudeltaan suurin Etelä-Amerikan järvistä. Päivän aikana tutustutaan tarkemmin tähän kauniiseen järveen. Ensimmäiseksi vierailu Uros -intiaanien kelluvilla saarilla, jotka on rakennettu kokonaan kaisloista. Tämän vuoksi saaret liikkuvat jalkojen alla lähes joka askeleella. Saarella on myös mahdollisuus päästä kokeilemaan täysin kaisloista rakennetuilla veneillä liikkumista. Kelluvilta saarilta matka jatkuu moottoriveneellä kohti seuraavaa satamaa, Taquillea, jossa aika tuntuu pysähtyneen. Saaren asukkaat ovat tunnettuja erityisesti konservatiivisesta ja perinteellisestä elämästään sekä värikkäistä vaatteistaan. Vierailun aikana tutustutaan heidän käsitöihinsä. Myöhään iltapäivällä saavutaan takaisin satamaan, josta matka jatkuu bussilla hotelliin. Yhteinen illallinen paikallisten musiikki- ja kansantanssiesitysten säestämänä. 9. päivä en kanjonin vuorten huippuja. Lintujen ihailemisen lisäksi tehdään pieni kävelyretki lähiympäristöön nauttimaan rauhassa henkeäsalpaavista maisemista, jonka jälkeen matka jatkuu takaisin Chivay-kylään, jossa lounastetaan. Lounaan jälkeen jatketaan kohti Arequipan ”valkoista kaupunkia”, johon saavutaan alkuillasta. Ilta omaa aikaa. 11. päivä Arequipa Aamiaisen jälkeen tutustutaan Arequipaan, joka on Perun toiseksi suurin kaupunki. Arequipa on rakennettu espanjalaiseen kolonialistiseen tyyliin ja rakennusmateriaalina on käytetty valkoista mineraalia. Vierailu Santa Katarinan luostarissa, joka perustettiin vuonna 1580. Tänä päivänä tässä luostarissa, joka on katuineen kuin pieni kaupunki, on noin 20 aktiivista nunnaa. Vierailu myös inka-museossa. Museossa sijaitsee jäätynyt Juanita-muumion ruumis, joka löydettiin vuonna 1995 läheisen vuoren rinteeltä, n. 6000 metrin korkeudesta. Iltapäivä omaa aikaa. Arequipa on kuuluisa tekstiiliteollisuudestaan, erityisesti juuri alpakkatuotteista. Illalla juhlitaan yhteisellä aterialla Arequipan vanhassa kaupungissa sijaitsevassa ravintolassa. 12. päivä Arequipa – Lima – Helsinki Aamiainen. Aikaisin iltapäivällä nautitaan vielä yhteinen lounas ennen lentokentälle lähtöä. 13. päivä Saapuminen Helsinkiin. Chivay – Colca-laakso Aamiaisen jälkeen matka jatkuu länteen Colca-laaksoa kohti. Maisema on karu ja autio ylänkö, jossa laamat ja alpakat seuraavat bussin kulkua tuhansien metrien korkeudella. Ajo Aguas Blancas -luonnonpuiston läpi, missä voi nähdä muutaman vikunjalauman. Vikunjat, joista saa vain 250 grammaa arvokasta ja silkinpehmeää villaa joka toinen vuosi, on rauhoitettu. Ne elävät villinä luonnossa, niin kuin guanakot, joita löytyy eteläisessä Perussa. Reitin varrella pysähdytään koko matkan korkeimmalla paikalla, n. 5000 m korkeudella. Illaksi saavutaan pieneen Chivay-kylään, jossa yöpyminen. Halukkaille tarjolla terveyskylpy mahtavissa maisemissa. Yhteinen illallinen kyläravintolassa. 3596 €/hlö 10. päivä Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Colca – Cruz del Condor – Arequipa Varhaisen aamiaisen jälkeen lähtö kohti Colca -kanjonia, joka on yksi maailman syvimmistä kanjoneista. Colca –kanjonin perällä sijaitseva Cruz del Condor on erinomainen paikka tähystellä kondorikotkia. Näiden mahtavien lintujen siipiväli voi olla jopa yli 3 metriä. Aamulla aikaisin on parhaimmat mahdollisuudet nähdä kondorikotkia liitelemässä kanjonin pohjalla: ne liitelevät aamuauringon lämmittämän ilmavirran avulla yhä korkeammalle, joskus jopa lähesty- Hintaan sisältyy •lennot KLM:n lennoilla turistiluokassa •sisäiset lennot Lima – Cusco ja Arequipa – Lima •majoitus kahden hengen huoneessa hyvätasoisissa hotelleissa (3*) • ohjelman mukaiset retket ja kuljetukset • puolihoito (11 x aamiainen, 7 x lounas, 4 x illallinen) • asiantuntijaoppaan palvelut • palvelumaksut oppaille ja kuljettajille kohteessa Lisämaksusta •yhden hengen huone 400 € • ruokajuomat • matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Helsinki – Amsterdam 07.00 – 08.30 Amsterdam – Lima 12.30 – 18.05 Lima – Amsterdam 20.10 – 15.40 +1 Amsterdam – Helsinki 20.35 – 23.55 Hotellit Lima: Hotel Senorial 3* Cusco: Suenos del Inka 3* Ollantaytambo: Ccapac Inka Ollanta 3* Puno: La Hacienda 3* Colca: Casa Andina 3* Arequipa: La Casa de mi Abuela 3* KAUKOMATKAT 87 2015 Matkaohjelma 1. päivä Lähtö Suomesta 2. päivä Shanghai. Saapuminen Shanghaihin aamulla. Kuljetus hotelliin. 3. ja 4. päivä Vapaata aikaa Shanghaissa. Lisämaksullisia retkiä. 5. päivä Aika-ajot. Kuljetus aamulla kisoihin. Paluu aika-ajojen jälkeen. 6. päivä F-1 kisa. Kuljetus aamulla kisoihin. Paluu kilpailun ja palkintojenjakoseremonian jälkeen, Formula-1 kisat Shanghaissa 7. päivä Lähtö aamiaisen jälkeen lentoasemalle. 1396 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Helsinki – Shanghai – Helsinki Finnairin reittilennoilla turistiluokassa •hotellimajoitus kahden hengen huoneessa •lentokenttäkuljetukset •viisumi •kuljetukset aika-ajoihin (11.4.) ja kisaan (12.4.) 7.–13.4.2015 Hintaan ei sisälly Lähde seuraamaan formula-1 kisoja paikan päälle huippumodernille radalle Shanghain miljoonakaupungin lähelle. Tällä matkalla voit yhdistää kaupunkiloman ja Formula-1 kisamatkan kätevästi. Shanghain kaupunki säväyttää suuruudellaan ja toinen toistaan upeammilla pilvenpiirtäjillään. Perinteinen itä ja moderni länsi sulautuvat toisiinsa ainutlaatuisella tavalla. Kaupat, ravintolat ja vaikkapa legendaarisen Peace hotellin jazz-orkesteri vetävät turisteja vuodesta toiseen. •matkavakuutus •liput aika-ajoihin ja kisaan •lisämaksulliset retket Lippujen hinnat •105 € – 442 € + toimitusmaksu 30 €/lippu Keväinen Pariisi 14.–17.4.2016 Sinikka Sokan tulkitsema ”April in Paris” 2015 on loppuunmyyty! (Arkkitehtuuri- ja taidematkalla muutama paikka vapaana kts. 113) April in Paris 88 TULOSSA 2015 Keväinen Pariisi vuodelle 2016 varattavissa! Seinen illallisristeilyllä Edith Piafia tulkitse Susanna Haavisto. Julkaisemme uuden ohjelman huhtikuussa 2015 sivuillamme lomalinja.fi Hyviä matkoja ryhmille. Pyydä tarjous! Armenia – Kaukasuksen helmi 23.–31.8. ja 17.–25.9.2015 Asiantuntijaopas Marianne Tillman 1298 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Ukraine International Airlinesin reittivuoroilla turistiluokassa •lentokenttäkuljetukset Armeniassa •majoitus kahden hengen huoneissa vierastalossa Nazervanissa •aamiainen päivittäin, päivällinen kuutena iltana •retket ohjelman mukaan •matkanjohtajan palvelut alkaen Armeniassa Lisämaksusta •yhtenä iltana päivällinen Jerevanissa ravintolassa, jossa kansanmusiikkiesitys, noin 19 € •vierailu Ararat-brandytehtaaseen noin 9 € Ryhmään otetaan 10 matkustajaa. Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Kaunis ja karu Armenia Silkkitien varrella tarjoaa matkailijalle unohtumattomia matkaelämyksiä. Etelä-Kaukasuksen sykähdyttävä luonto, Ararat-vuori, kristallinkirkas Sevan-järvi ja ikivanhat luostarit kruunaavat maisemallisen nautinnon. Syksyllä sadonkorjuun aikaan maaperä on kauniin keltainen kuuman kesän jäljiltä, ja tuoreet hedelmät hivelevät makuhermoja. Lomalinja on järjestänyt jo useita matkoja Armeniaan, ja asiakaspalaute on ollut erinomaista. ”Avartava kokemus ja ihmisten ystävällisyys maalaiskylässä oli sydäntä lämmittävää.” Armenian omintakeinen kulttuuri ja dramaattinen historia avautuvat maan pitkäaikaisen tuntijan Marianne Tillmanin opastamana. Matkan nautintoihin kuuluu myös armenialainen kotiruoka, joka sisältää lihan ohella paljon vihanneksia höystettynä yrteillä. ”Todellakin erilainen lomaviikko. Paljon hyvää mieltä. Maukasta luomuruokaa ja Laura-emännän äidillistä huolenpitoa.” Helsinki – Kiova 16.10 – 18.15 Kiova – Jerevan 19.30 – 23.10 Jerevan – Kiova 06.30 – 08.25 Kiova – Helsinki 13.25 – 15.30 Hotelli Vierastalo Nazervanin kylässä sijaitsee runsaan 1000 metrin korkeudessa ja noin puolen tunnin ajomatkan päässä Jerevanista. Laura Melikyan emännöimässä talossa on viisi erikokoista kahden hengen makuuhuonetta, olohuone, kaksi suihkuhuonetta, kolme WC:tä ja iso terassi. Talossa on sähkö ja lämmin vesi. Mahdollisuutta yhden hengen huoneeseen ei ole. Asiantuntijaopas Liisa Huhtala 2476 €/hlö Hintaan sisältyy Uzbekistan ja silkkitien ihmeet Tahskent – Khiva – Buhara – Samarkand 16.–24.10.2015 Mielenkiintoinen matka vie matkustajat kauas Silkkitien ja karavaanien aikaan. Turkmenistan rajan pinnassa sijaitseva Khiva on ainutlaatuinen muurien ympäröimä kaupunki, jossa kaanien 1600 – 1800 luvuilla rakennuttamat mestarilliset rakennukset muodostavat kaupunkikokonaisuuden vailla vertaa. Kuljetaan laajojen arojen, tutustutaan samanidien ja moskeijoiden Pyhään Buharaan, nautitaan Satujen Samarkandin loisteliaasta arkkitehtuurista. Samarkandin ainutlaatuisen kauniit auringossa turkoosin, sinisen ja keltaisen sävyin kimaltavat rakennukset, moskeijat ja koraanikoulut ihastuttavat ja siivittävät ajatuksemme menneisiin aikoihin, jolloin aatteet, uskonnot ja tavat kulkeutuivat luksustavaroiden lisäksi idästä lähteen ja lännestä itään karavaanien matkassa. •edestakaiset reittilennot Helsinki – Istanbul – Tashkent Turkish Airlinesin reittilennoilla turistiluokassa •ateriatarjoilu edestakaisilla lennoilla Helsinki – Istanbul / Istanbul – Tashkent •majoitus Uzbekistanissa hyvätasoisissa hotelleissa: Tashkent: Tashkent Palace ****+ tai vastaava Khiva: Asia Khiva, 3 – tähteä + tai vastaava Bukhara : Asia Buhara 3- tähteä+ -tähteä tai vastaava Samarkand: Asia Samarkand 3 tähteä+ tai vastaava •kuljetukset paikallisella ryhmän käyttöön varatulla tilausbussilla •matkaohjelma sisäänpääsymakuineen •täysihoito matkan aikana, aamiainen + lounas + päivällinen (ruokajuomat lisämaksusta) •lento Taskent – Urgench Uzbekistan Airin reittikoneella turistiluokassa (Khivaan mentäessä ) •paikallisen englanninkielisen oppaan palvelut •Liisa Huhtalan matkanjohtaja- ja opaspalvelut •Uzbekistanin viisumipuolto, viisumi ja viranomaismaksut PYYDÄ MATKAOHJELMAT TOIMISTOSTAMME TAI KATSO WWW.LOMALINJA.FI PYYDÄ MATKAOHJELMAT TOIMISTOSTAMME TAI KATSO LOMALINJA.FI TULOSSA 89 2015 Perinteinen Lontoo Pääsiäinen 3.–6.4* ja 14.–17.5. ja 30.7.–2.8.2015 Musikaaleja, museoita, antiikkimarkkinoita, perienglantilaisia pubeja ja ihmisvilinää. Lontoon miljoonakaupungista löytyy kaikkea! Matkallamme pääset nauttimaan Lontoon nähtävyyksistä ja lipumaan pitkin Thamesia jokilaivan kyydissä. Upeat maisemat avautuvat Greenwichin nollameridiaanilta, missä kuninkaalliset aikoinaan ottivat vastaan eurooppalaiset vieraansa ja perinteinen iltapäivätee nautitaan tunnetussa Waldorf-hotellissa. The king has arrived! Euroopan suurin Elvis-näyttely Lontoossa, liput lisämaksusta! Matkaohjelma 1. päivä Lontoon nähtävyydet Aamulento Lontoon Heathrown kentälle ja lähtö suomenkielisen oppaan johdolla suoraan kohti Lontoon keskustaa. Lyhyen kaupunkikierroksen aikana nähdään tunnetuimpia nähtävyyksiä ja maamerkkejä, mm. Hyde Parkin puisto, Harrodsin maailmankuulu tavaratalo, Big Ben -kellotorni ja Parlamenttitalo, valtava London Eye -maailmanpyörä, Trafalgarin aukio sekä Piccadilly Circus. Matkan varrella valokuvaustauko. Yhteinen lounas ja majoittuminen St Giles -hotelliin. Loppupäivä vapaata omatoimiseen ohjelmaan. 2. päivä Greenwichin nollameridiaani Aamiaisen jälkeen lähtö kohti merellistä Greenwichiä, joka tunnetaan parhaiten nollameridiaanistaan. Matkan varrella lyhyt kaupunkikierros. Mahdollisuus tutustua omatoimisesti Cutty Shark-laivaan, maailman suurimpaan merenkulkumuseoon tai muihin alueen museoihin. Upeat maisemat kohti Millenium Domea, Docklandsia ja Lontoon keskustaa. Yhteisen lounaan jälkeen paluu jokilaivalla pitkin Thamesia Waterloon laituriin, ali Lontoon upeiden siltojen. Lisämaksusta London Eye-maailmanpyörä ja illalla mahdollisuus nauttia musikaalista. 3. päivä Portobello Road, Covent Garden ja iltapäivätee Aikainen aamiainen. Tunnettu antiikkimarkkinakatu Portobello Road kutsuu jo aamutuimaan, kun antiikkikauppiaat ovat vasta laittamassa myyntipöytiään esille. Notting Hill-elokuvasta tunnetulle kadulle vyöryy päivän aikana tuhansia ihmisiä, mutta aamulla katu on vielä miellyttävän rauhallinen. Matka jatkuu kohti Harrodsin tavarataloa, jonka jälkeen siirrytään Covent Gardenin markkinoille, kuuluisan oopperatalon kupeeseen, nauttimaan markkinatunnelmasta. Elegantti iltapäivätee tunnetussa Waldorf-hotellissa. Paluu hotellille itsenäisesti. Loppupäivä vapaata aikaa esim. Tate Moderniin tai National Galleryyn tutustuen. 90 KULTTUURIMATKAT 2015 Kuvat Ida Nyström Asiantuntijaopas Maarit Ritvanen 4. päivä Hampton Court Aamiaisen jälkeen huoneiden luovutus ja lähtö kohti Hampton Courtin näyttävää palatsia, jota ympäröi upea barokkipuutarha. Puutarhoissa on kaunista katseltavaa jokaisena vuodenaikana. Päivän aikana omatoiminen lounas joko palatsialueella tai lähellä sijaitsevassa pubissa. Iltapäivällä siirtyminen kentälle ja iltalento Helsinkiin. *Pääsiäismatkalla 3.-6.4 Portobello Road, Covent Garden, iltapäivätee ja musikaalimahdollisuus 2. päivänä, Greenwichin nollameridiaani 3. päivänä. 1175 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot •majoitus kahden hengen huoneessa St Giles*** -hotellissa tai vastaavassa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (aamiainen x 3, lounas x 2, iltapäivätee x 1) •suomenkielisen oppaan palvelut retkillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 140 e •London Eye –maailmanpyörän sisäänpääsylippu 30 e • Lord of the Dance: Dangerous Games –musikaalilippu 85 e • Elvis at The O2: The Exhibition of His Life –näyttelylippu alk. 30 e Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Lontoo 08.00 – 09.10 Finnair Lontoo – Helsinki 18.05 – 23.00 Finnair Hotelli St Giles***. Moderni 3* yksityisessä omistuksessa oleva keskustahotelli, aivan Oxford Street ostoskadun itäpään tuntumassa. Hotellista on lyhyt kävelymatka myös Brittiläiselle Museolle, Sohon ravintolakaduille ja Covent Gardenin viehättävälle iltaelämän alueelle. Hotellissa on monipuoliset ravintolapalvelut, matkamuistomyymälä, kokoustilat sekä 656 makuuhuonetta, joissa on mukavuudet. Makuuhuoneet ovat kooltaan pienet, mutta toimivat ja siistit. Hotellin yhteydessä on myös maksullinen YMCA:n kuntosali ja uima-allas. Matkaohjelma 1. päivä Peak District kansallispuisto, Vielä virtaa -sarjan Holmfirth Saapuminen Manchesteriin aamulla, josta ajetaan suomalaisen oppaan johdolla välittömästi Peak District -kansallispuistoalueelle. Tutustutaan Holmfirthiin pikkukylään, joka tunnetaan sarjasta Vielä virtaa. Iltapäivällä vieraillaan palatsimaisessa Chatsworthin aateliskartanossa, joka on Cavendish -suvun pääpaikka. Nykyinen isäntä, Devonshiren herttua on avannut yleisölle osan talostaan ja nähtävänä on mm. 1600-luvun huoneita ja kappeli. Chatsworthin kattomaalauksien ja arvokkaan taidekokoelman lisäksi, kartano on tunnettu mahtavasta puutarhastaan, johon meillä on hyvää aikaa tutustua. Kartanoa ympäröi satojen hehtaarien suuruinen puisto, jossa on lukuisia peuroja. Palatsilla on mahdollisuus nauttia omatoiminen lounas. Jatkamme myöhemmin matkaa Yorkin kaupunkiin. Ajo Yorkin kaupunkiin ja majoittuminen. Jo ensimmäisen päivän maisemat todistavat elokuvien ja kirjojen kuvaukset oikeaksi: Yorkshire on idylli. Yhteinen illallinen hotellissa. 2. päivä Päivä Yorkin keskiaikaisessa kaupungissa Aamiaisen jälkeen vietetään päivä keskiaikaisessa Yorkin kaupungissa. Opastettu kävelykierros kaupungin keskiaikaisilla kaduilla. Vierailu yhdessä Yorkin tunnetuimmista museoista, Jorvik Viking Centressa, jossa kuvataan elävästi viikinkiaikaa Yorkissa. Kierroksen päätteksi oppaamme kertoo kaupungin maisemaa dominoivasta mahtavasta York Minster tuomiokirkosta, jonka rakennustyöt alkoivat jo 1200-luvulla kestäen usean vuosisadan ajan. Kirkkoon voi halutessaan tutustua kierroksen jälkeen omin päin. Iltapäivällä on omaa aikaa ostoksille. Kaupungissa on myös useita viehättäviä teehuoneita ja vanhoja pubeja. Yhteinen illallinen hotellissa. 3. päivä Koko päivä Sydämen asialla -maisemissa, Scarborough, Whitby, Goathland Aamiaisen jälkeen kokopäiväretki Sydämen asialla -tv-sarjan maisemiin, Yorkshire Mooren nummille, jossa on tunnelmallisia pikkukyliä laaksoissa. Käydään Scarboroughin merenrantakaupungissa, jossa on kuvattu tv-sarjaa Kyläsairaala. Täältä matka jatkuu Whitbyn merenrantakaupunkiin, jossa puolestaan on kuvattu monia kohtauksia Sydämen asialla -sarjasta. Whitby on tunnettu fish & chips -ravintoloistaan, joten täällä syödään lounas. Matka jatkuu nummille ja Goathlandin kylään, Sydämen asialla -sarjan pääpaikkaan. Nähtävänä on tv-sarjasta tuttu kyläkauppa ja tietysti pubi, Aidensfield Arms. Ja voipa asemalle puksuttaa myös Harry Potterin kuvauksissa käytetty höyryjuna. Päivän aikana kuullaan nykypäivän Britanniasta ja historiasta. 4. päivä Päivä Emmerdalen maisemissa Vahvan aamiaisen jälkeen lähdetään kotimatkalle kohti Manchesteria. Matkalla pysähdytään Esholtin pikkukylään, jossa kuvattiin ensimmäiset Emmerdale-jaksot ja jossa on kuuluisa Woolpack pub. Esholtista on tullut Emmerdalen katsojien mekka! Matkalle osuu myös Hayworthin kylä, jossa on Brontë-sisarusten pappilakoti. Yhteinen lounas ja ajo Manchesterin lentokentälle. 1195 €/hlö Hintaan sisältyy • Finnairin reittilennot turistiluokassa • ohjelman mukaiset bussikuljetukset • majoitus kahden hengen huoneissa • ohjelman mukaiset ateriat (3 x englantilainen aamiainen, 2 x lounas, 2 x illallinen) • ohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut • ohjelman mukaiset, asiantuntijaoppaan Ville Kinoksen opastukset Vehreä Yorkshire Sydämen asialla 2.–5.4., 12.4.–15.4.*, 19.4.–22.4.*, 26.4.–29.4.*, 14.–17.5., 22.6.–25.6., 5.7.–8.7., 19.7.–22.7., 2.8.–5.8., 27.8.–30.8., 6.9.–9.9.2015 Asiantuntijaopas Ville Kinos Matka Sydämen asialla, Emmerdalen ja Vielä virtaa tv-sarjojen idyllisiin maisemiin. Elämyksiä Englannissa; ihastuttavat maalaiskylät ja vehreät nummet lampaineen! Asiantuntijaopas Ville Kinos Lisämaksusta • yhden hengen huone180 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Manchester 8.25 – 9.25 Manchester – Helsinki 17.50 – 22.30 Hotelli Hotel 53 on moderni keskustahotelli, jossa on 100 hyvätasoista turistiluokkaa huonetta. Huoneissa on teen- ja kahvinkeittovälineet, hiustenkuivaaja, tv, puhelin ja radio. Englannissa pistorasia on erilainen kuin Suomessa, joten varatkaa mukaan omia sähkölaitteita varten adapteri. *Kotiliesi-lehden lukijamatkoja KULTTUURIMATKAT 91 2015 Asiantuntijaoppaana Veronika Meszaros Tonavan helmet Wien – Bratislava – Budapest 30.4.–3.5. ja 17.–20.9.2015 Wienin arkkitehtuuri, useat puistot ja Habsburgien keisarisuvun loistosta muistuttavat rakennukset hurmaavat kävijän. Bratislavan pieni ja upeasti entisöity vanhakaupunki on ihanteellinen kävelykierrokselle. Budapestin kauniista iltavalaistuksesta nautitaan Tonavalla risteillen. Matkaohjelma 1. päivä Wien Saapuminen Wieniin ja lähtö suoraan kiertoajelulle, jonka aikana nähdään kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä. Ajetaan Karlsplatz-aukion halki, jossa sijaitsee Musikvereinin konserttitalo, Kaarlen barokkikirkko ja Secession taidenäyttelytalo. Nähdään myös hedelmä- ja vihannestori Naschmarkt, lukuisia puistoja ja vanhoja wieniläiskahviloita. Kiertoajelun päätteeksi lounas. Majoittuminen hotelliin. 2. päivä Schönbrunn, Bratislava Aamiaisen jälkeen ajetaan Wienin keskustan ulkopuolella sijaitsevaan Schönbrunnin kesäpalatsiin, jossa Habsburgien keisariperhe asui aina kesäaikaan huhtikuusta-lokakuuhun. Nähdään Keisari Franz Josephin ja hänen puolisonsa Keisarinna Elisabethin, eli Sissin aikaisia huoneita sekä 1750-luvulta peräisin olevia Keisarinna Maria Theresian aikaisia rokokootyylisiä huoneita, mm. linnan upea suuri juhlasali. Tutustutaan myös linnan upeaan puutarhaan. Kierroksen jälkeen ajo Bratislavaan ja majoittuminen keskustahotelliin. Lounas ja kävelykierros Bratislavan upeasti entisöidyssä vanhassakaupungissa. 3. päivä Budapest, jokiristeily Aamiaisen jälkeen lähtö Budapestiin, jonne saavutaan puolen päivän aikaan. Iltapäivä vapaa tuliaisostoksia ja omatoimista kaupunkiin tutustumista varten. Illalla risteillään Tonavalla ja nautitaan upeasti valaistusta Budapestista ja sen monista kiehtovista historiallisista rakennuksista. Illallinen laivalla. 92 KULTTUURIMATKAT 2015 4. päivä Budapestin kaupunkikierros Aamupäivä vapaata. Iltapäivällä lähtö kaupunkikierrokselle, joka kattaa Budapestin tärkeimmät nähtävyydet, sisältäen pysähdyksen kuuluisalla Sankarten aukiolla ja jatkaen ohi Oopperatalon ja St. Stephanin basilikan kohti Linnavuorta ja Budan kuninkaanlinnaa. Lisämaksusta mahdollisuus vierailla Kalastajalinnakkeella ja Matias-kirkossa. Kierros jatkuu Gellért-vuorelle, jonka Citadella-terassilta aukeaa mahtava näköala. Kierroksen jälkeen kuljetus lentokentälle ja lento kotiin. 1095 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen,2 x lounas, 1 x illallinen) •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut kohteissa Lisämaksusta •yhden hengen huone 150 € •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Wien 08.25 – 09.55 Budapest – Helsinki 19.15 – 22.35 Hotellit Wien: Austria Trend hotel Ananas***+ Bratislava: Hotelli Devin**** Budapest: Mercure Budapest Korona**** Asiantuntijaopas Marketa Sindelova Slovenia ja Kroatian Istria 2.–7.9.2015 Slovenian kiertomatka tarjoaa Adrianmeren rantakaupunkien lomatunnelmaa, historiallisia kaupunkinähtävyyksiä ja kauniita maisemia. Matkalla käydään myös Kroatian puolella Istrian niemimaalla. Matkaohjelma 1. päivä Piran ja Koper Lento Ljubljanaan, lentokentällä on suomenkielinen opas vastassa. Lähdetään bussilla kohti Adrianmeren rannikkoa ja Piranin kaupunkia, jota myös Slovenian Venetsiaksi kutsutaan. Majoittuminen ja vapaata aikaa omatoimiselle lounaalle jossakin Piranin rantakadun lukuisista ravintoloista. Iltapäivällä tehdään tutustumiskierros tähän viehättävään kalastajakaupunkiin ja sen kauneimpiin nähtävyyksiin. Näitä ovat 1300-luvulta peräisin oleva Pyhän Yrjön kirkko, niin ikään 1300-luvulla perustettu Fransiskaanien luostari ja muusikko Giuseppe Tartinin mukaan nimetty aukio. Tutustutaan myös toiseen Slovenian historiallisista rantakaupungeista, Koperiin. Illallinen hotellilla. 2. päivä Kroatian retki Aamiaisen jälkeen lähdetään retkelle Kroatian puolelle. Istria tarjoaa upeita elämyksiä – historiallisia kaupunkeja, kiehtovaa luontoa sekä kulinaarisia herkkuja. Roomalaisesta sotaleiristä kaupungiksi kehittyneellä Pore 3. illa on pitkä ja värikäs historia. Se on ollut suosittu lomakohde 1800-luvulta asti. Kaupungista löytyy paljon vanhoja rakennuksia ja nähtävyyksiä. Täältä jatketaan kauniiseen kukkulalla sijaitsevaan Motovunin kaupunkiin. Lounas tryffelikaupungiksi kutsutussa Buzetissa. Paluu Piraniin. 3. päivä Portoroz Aamiainen. Lähdetään tutustumaan kylpyläkaupunki Portoroziin. Se on Slovenian viihdekeskus – täällä on ravintoloita, kasinoita, kahviloita, rantoja ja muuta viihdettä. Illallinen Piranissa. 4. päivä Postojnan tippukiviluolat, Bled Aamiaisen jälkeen pakataan matkalaukut bussiin ja lähdetään kohti Slovenian upeaa vuoristojärvialuetta. Matkan varrella käydään kuuluisissa Postojnan tippukiviluolissa. Lounaan jälkeen matka jatkuu Blediin, missä majoittuminen. 5. päivä Bled ja vuoristojärvet Aamiainen. Lähdetään tutustumaan Bledin ja Bohinjin vuoristojärviin ja niiden hurmaavaan ympäristöön. Bled on suosittu kaupunki luontolomailijoiden ja urheilijoiden keskuudessa. Kaupunki sijaitsee Juliaanisten Alppien juurella ja sitä pidetään alppiseudun kauneimpana loma- ja terveyskylpyläalueena. Tutustutaan Bledin kaupunkiin ja sen keskiaikaiseen linnaan, joka on rakennettu lähes 140 metrin korkuiselle kalliolle. Sieltä jatketaan Bohinj-järvelle kauniiden maisemien halki. Lounas ja juustonmaistajaiset retken aikana. 6. päivä Ljubljana Aamiaisen jälkeen pakataan matkalaukut bussiin ja suunnataan kohti Slovenian pääkaupunkia, Ljubljanaa. Kaupunki ja sen ympäristö on viehättävä - keskustasta löytyy vanhoja barokkirakennuksia, vanha raatihuone, Pyhän Nikolauksen katedraali, oopperatalo, lukuisia museoita ja gallerioita sekä Ljubljanan linna. Lounas ja vapaa-aikaa ennen lentokentälle lähtöä. Lento kotiin. 1295 €/hlö Hintaan sisältyy • lennot Finnairin reittivuoroilla turistiluokassa • matkustaja- ja lentokenttämaksut • majoitus kahden hengen huoneessa • ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut • ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 4 x lounas, 2 x illallinen) • suomalaisen asiantuntijaoppaan palvelut perillä Lisämaksusta • yhden hengen huone 120 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Ljubljana 08.10 – 09.50 Ljubljana – Helsinki 19.20 – 22.55 Hotellit Piran: Tartini ***. Hotelli sijaitsee Piranin keskustassa, noin 200 m päässä rannalta. 45 huonetta, jossa ilmastointi, puhelin, tv. Hotellissa on ravintola, baari kattoterassilla. Bled: Savica ***. Hotelli sijaitsee Bledin keskustassa. Juuri remontoidussa hotellissa on aamiaishuone ja baari. 90 huonetta, joissa kylpyhuone, TV, ilmastointi, puhelin ja radio. KULTTUURIMATKAT 93 2015 Ikuinen Asiantuntijaopas Päivi Romu Matkaohjelma 1. päivä Rooman ihanimmat nähtävyydet Suora reittilento Roomaan, jossa opas Päivi Romu on kentällä vastassa, bussikuljetus hotelliin. Ennen hotelliin majoittumista tehdään lyhyt kaupunkikiertoajelu. Illalla lähdetään kävelykierrokselle ja nähdään Rooman ihanimmat nähtävyydet: Espanjalaiset portaat, Trevin suihkulähde, Pantheonin temppeli, Piazza Navona. Tutustumiskohteisiin matkataan julkisilla kulkuneuvoilla.Illan kruunaa herkullinen antipasto-illallinen ruokajuomineen vanhankaupungin sydämessä. 2. päivä Vatikaani ja Pietarinkirkko Aamiaisen jälkeen vapaata aikaa omatoimiselle ohjelmalle. Iltapäivällä tutustutaan Vatikaaniin ja sen museoihin. Retken aikana nähdään Vatikaanin taideaarteita, Sikstuksen kappeli ja vuonna 1626 valmistunut Pietarinkirkko. Päivän tutustumiskohteisiin matkataan julkisilla kulkuneuvoilla. Yhteinen ravintolaillallinen. 3. päivä Antiikin Rooma Aamiainen. Iltapäivällä tutustutaan antiikin maailmaan. Käydään Forum Romanumilla, joka eli loistoaikaansa 200-luvulla. Parhaiten siellä ovat säilyneet Tituksen ja Septimuksen kaaret sekä Antoniuksen ja Faustinan temppeli. Tutustumiskohteena myös Colosseum, jonne mahtui aikoinaan 50 000 katsojaa seuraamaan gladiaattoreiden ja villieläinten taisteluja. Kierros suuntautuu lisäksi Palatinus-kukkulalle. Legendan mukaan naarassusi imetti siellä Romulusta ja Remusta, jotka perustivat Rooman kaupungin. Yhteinen lounas retkipäivän päätteeksi. Retkikohteisiin matkataan julkisilla kulkuneuvoilla. 4. päivä Lisämaksusta Trasteveren kävelykierros Aamiaisen jälkeen vapaata aikaa omatoimiselle ohjelmalle ja mm. tuliaisostoksia varten. Bussikuljetus oppaan johdolla lentokentälle ja lento Helsinkiin. Rooma Pääsiäinen 3.–7.4., 14.–17.5., 4.–7.6., 25.–28.9. ja 15.–18.10.2015 Kävelyretket kaupungin kaduilla, kujilla ja piazzoilla. Upeat palatsit, suihkulähteet, viihtyisät katukahvilat sekä pienet korttelikirkot kutsuvat hengähtämään hetkeksi. Roomalainen elämäntapa tempaa mukaansa. Mahdollisuus tehdä lisämaksullinen Trasteveren kävelykierros Asiantuntijaopas Päivi Romun johdolla kuljetaan Tiberin saarella, juutalaiskorttelissa ja Trasteveressa. Käydään Julius Caesarin murhapaikalla, viehättävässä juutalaiskorttelissa, Augustuksen rakennuttamalla Marcelloteatterilla. Trasteveren tunnelmallisten pikku kujien ja aukioiden kautta saavutaan viihtyisään ravintolaan ja nautitaan herkullinen trasteverelainen lounas viineineen. Hinta 55 €/hlö. 5. päivä 7.4. Pääsiäinen Aamiaisen jälkeen vapaata aikaa omatoimiselle ohjelmalle. Voit vierailla mm. Barberinin taidemuseossa katsomassa kuuluisaa Rafaellon maalausta rakastetustaan ”La Fornarina”. Tai Palazzo della Cancelleria -palatsin museossa ihmettelemässä Leonardo da Vincin keksintöjä. 995 €/hlö 1095 €/hlö Pääsiäinen 3.–7.4. Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot •majoitus Columbuksessa tai vastaavassa **** hotellissa kahden hengen huoneessa •ohjelmassa mainitut ateriat (3 x aamiainen, 1 x lounas, 2 x illallinen ruokajuomineen: lasi viiniä, vesi) •ohjelmassa mainitut retket ja tutustumiskohteet sisäänpääsymaksuineen sekä kuljetuksineen •asiantuntijaopas Päivi Romun opastukset Roomassa Lisämaksusta •yhden hengen huone 140 € •yhden hengen huone 185 € Pääsiäinen 3.–7.4. •Trasteveren kävelykierros sis. lounas ruokajuomineen 55 €/ hlö. Retken toteutuminen vaatii minimiosallistujamäärän. Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Rooma 7.50 – 10.15 Rooma – Helsinki 19.45 – 00.05 +1 Hotelli Hotelli Columbus **** Viihtyisä hotelli lähellä Vatikaania. Huoneissa TV, ilmastointi, puhelin, minibaari. 94 KULTTUURIMATKAT 2015 Joulu Roomassa 23.–28.12.2015 Ikuisen kaupungin ihanimmat nähtävyydet, seiminäyttely Popolan aukiolla, Paavin joulusiunaus ”Urbi et Orbi”, tapaninpäivän ajelu Castelli Romanin viinivuorille… Joulu Roomassa on unohtumaton kokemus! 1395 €/hlö Kaunis Amalfin rannikko ja Rooma Rooma – Napoli – Sorrento – Capri – Pompeji 9.–14.5., 16.–21.6., 9.–14.9. ja 30.9.–5.10.2015 7.–12.4., 14.–19.4., 21.–26.4. ja 28.4.–3.5.2016 Rooma, Napoli, Sorrento, Capri, kaunis Amalfin rannikko ja Pompeji tulevat tutuksi tällä matkalla. Sorrentosta tehdään kierros Amalfin alueelle, joka on yhtä suurta paratiisia viinitarhoineen, appelsiini- ja sitruunalehtoineen. Nähdään myös ihastuttava rinteeseen rakennettu Positanon kaupunki, käydään Ravellossa Villa Rufolon puutarhassa ja Caprilla tutustutaan Axel Munthen huvilaan. Matkalla käydään myös Pompejin rauniokaupungissa. Roomassa tutustutaan Antiikin Roomaan ja Tivolin kaupungissa Villa d’Esteen. Asiantuntijaopas Marja Grönqvist Sorrentossa ja asiantuntijaopas Päivi Romu Roomassa. Matkaohjelma 1. päivä Napoli ja Sorrento Lento Helsingistä Roomaan, missä on vastassa suomenkielinen opas. Lähdetään bussilla kohti Sorrentoa (n. 270 km, 4-5 tuntia). Matkalla panoramakierros laulujen Napolissa, missä nähdään mm. San Carlon suuri ooppera, katedraali ja Piazza Plebisciton aukio kuninkaallisine palatseineen. Majoittuminen Sorrentossa ja illallinen hotellissa. 2. päivä Capri ja Axel Munthen huvila Aamiainen jälkeen lähdetään kokopäiväretkelle kauniille Caprin saarelle. Saarikierroksella käydään myös kukkulan rinteellä sijaitsevassa Anacaprissa, jossa tutustutaan Axel Munthen ihanalla paikalla sijaitsevaan San Michelen huvilaan. Paluu Sorrentoon ja illallinen hotellissa. 3. päivä Positano, Amalfi ja Ravello Aamiaisen jälkeen lähdetään kuvankaunista reittiä Positanoon, Amalfiin ja Ravelloon. Alue on yhtä suurta paratiisia viinitarhoineen, appelsiini- ja sitruunalehtoineen. Kävelykierros Positanossa, jonka jälkeen jatketaan edelleen Amalfiin ja kiemuraista tietä ylös Ravelloon, missä vieraillaan Villa Rufolon puutarhassa. Illalliselle palataan Sorrentoon. 4. päivä Pompeji ja Rooma Aamiaisen jälkeen lähdetään Roomaan. Matkalla tutustutaan Pompejin kaupunkiin, joka hautautui tuhkaan Vesuvius-tulivuoren purkautuessa vuonna 79jKr. Majoittuminen Roomassa, illallinen. 5. päivä Antiikin Rooma ja Tivolin Villa d’Este Aamiaisen jälkeen lähdetään kävellen ja julkisilla kulkuneuvoilla Capitolium-kukkulalle, josta upeat näkymät Forum Romanumille ja keisareiden asuinkukkulalle Palatinukselle. Kävellään keisariforumeiden läpi Colosseumille ja kuullaan hurjista gladiaattoritaisteluista. Jatketaan bussilla Tivolin keskiaikaiseen kaupunkiin (n. 30 km), jossa nautitaan lounas viineineen hurmaavassa Sibilla ravintolassa, jonka puutarhassa on kaksi antiikin temppeliä. Kävely satojen suihkulähteiden renessanssipuutarhassa Villa d’Estessa sekä itse villassa, jonka seiniä ja kattoja peittävät upeat freskot. 6.päivä Rooma Aamiaisen jälkeen vapaa-aikaa omatoimiseen Roomaan tutustumiseen ennen lähtöä lentokentälle. 1490 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset •ohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 4 x illallinen, 1 x lounas) •suomalaisen asiantuntijaoppaan palvelut perillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 250 € (pieni 1h-huone) •matkavakuutus •ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Rooma 07.50 – 10.15 Rooma – Helsinki 19.45 – 00.05 +1 Hotellit Michelangelo, Sorrento Grand Hotel Flora, Sorrento Commodore, Rooma Best Roma, Rooma KULTTUURIMATKAT 95 2015 Madrid Taiteen ja kulttuurin 11.–15.4., 10–14.10. ja 28.11.–2.12.2015 Madrid, Valle de los Caídos, El Escorial ja Toledo tä Alfonso XIII:een. El Escorialin kierroksen jälkeen nautitaan hyvä lounas paikallisessa ravintolassa, jonka jälkeen lähdetään paluumatkalle pääkaupunkiin. 3. päivä Asiantuntijaopas Liisa Huhtala Reina Sofían taidemuseo ja Palacio Real, kuninkaanlinna Aamiaisen jälkeen lähdetään nauttimaan korkeatasoisesta taiteesta vierailemalla Reina Sofían maailmankuulussa modernin taiteen museossa, joka on yksi maailman suurimmista. Museo Reina Sofíassa on esillä mm. Picasson kuuluisin työ Guernica. Dalin varhaistuotannosta mainittakoon esim. Tyttö ikkunassa, joka on yksi herkimmistä Dalin töistä. Kokoelmat esittelevät Miron, Grisin, Tapien, Chillidan ja monien muiden nimekkäiden taiteilijoiden töitä. Museo Reina Sofía on myös rakennuksena mielenkiintoinen, 1700-luvulla rakennettu kaupungin julkinen sairaala. Kierros virallisen oppaan selostamana ja Liisa Huhtalan kääntämänä. Päivää jatketaan tutustumalla aivan hotellin lähistöllä sijaitsevaan Palacio Realiin eli kuninkaanlinnaan, joka on Espanjan kuninkaan ja hallitsijaperheen virallinen edustustila valtiollisissa tilaisuuksissa, muutoin se toimii museona. Palacio Realin yli 2000 huoneesta kierroksella esitellään noin 25 huonetta ja salia, joiden sisustus, upeat tekstiilit ja kattomaalaukset sekä ainutlaatuisen arvokas kalustus ovat näkemisen arvoiset. Kierroksen jälkeen siirrytään ansaitulle lounaalle. Mikäli lounaan jälkeen jää vielä aikaa, niin voidaan vielä pistäytyä lähellä sijaitsevassa Almudenan katedraalissa. Paluu hotelliin kävellen. 4. päivä Toledo Aamiaisen jälkeen lähdetään kokopäivän kestävälle retkelle Toledoon, Espanjan entiseen maurilaisvaikutteiseen pääkaupunkiin, joka sijaitsee noin 70 km päässä Madridista. Toledo on ansaitusti valittu Unescon maailman kulttuuriperintölistan kohteeksi. Kaupungin vanhoilla kapeilla mukulakivikaduilla voi vieläkin aistia kolmen kulttuurin, maurilaisen, katolisen ja juutalaisen vuosisatoja jatkuneen rauhallisen rinnakkaiselon. Historiallinen keskusta, lukuisat palatsit, luostarit, Alcazar-linnoitus, kirkot ja muut vaikuttavat rakennukset tekevät Toledosta monumentaalisen kaupungin. Toledossa sijaitsee Espanjan ehkä tärkein ja ainakin yksi kauneimmista goottilaisista katedraaleista, jonka merkittävää antia ovat hienot maalaukset ja puukaiverrukset. Katedraalin lisäksi vieraillaan Santo Tome´n kappelissa, jossa on esillä El Grecon tärkeimpänä pidettävä työ: ”Kreivi Orgázin hautajaiset”. Nautitaan hyvä lounas perinteikkäässä ravintolassa paikallisista herkuista nauttien. Paluu Madridiin. Espanjan uljas pääkaupunki ja Iberian niemimaan verraton taidekaupunki on kaupunkikohteista tarjonnaltaan runsaimpia. Pradon ja Reina Sofian museot kuuluisine kokoelmineen, Toledon historiallinen kaupunki ylväine katedraaleineen ja El Grecon maalauksineen sekä El Escorialin mahtava kuninkaalliseen linnaan perustettu luostari kuuluvat monipuoliseen ohjelmaamme. Matkaohjelma 1. päivä Madrid, kaupunkikierros ja Prado-museo Kokoontuminen Helsinki–Vantaan lentoasemalla, josta lento Frankfurtin kautta Madridiin. Paikallisopas on ryhmää vastassa kentällä, josta kuljetus Madridin keskustaan. Jatketaan suoraan kaupunkikierrokselle, joka antaa hyvän kuvan tästä Espanjan uljaasta ja näyttävää arkkitehtuuria tarjoavasta kaupungista. Opas kertoo kaupungista sekä sen tunnetuimmista nähtävyyksistä. Kierroksen lopuksi nautitaan lounas tyypillisessä madridilaisessa ravintolassa. Majoittuminen hotelliin. Iltapäivällä lähdetään avaamaan taidepitoista matkaa vierailulla Prado–museossa, joka sijaitsee komeassa uusklassista tyyliä edustavassa rakennuksessa, jonka arkkitehti Juan de Villanueva suunnitteli vuonna 1785 alun perin Luonnontieteen museoksi. Prado-museo on merkittävin taidemuseo Espanjassa ja sen espanjalaisen sekä eurooppalaisen taiteen kokoelmat ajalta 1100 – 1800 ovat erittäin huomattavat. Kierroksen pääpaino on espanjalaisten mestareiden töissä. Teosten esittely virallisen oppaan johdolla Liisa Huhtalan kääntämänä ja kertomana. Alkuillasta palataan hotellille. 96 KULTTUURIMATKAT 2015 5. päivä Madrid Aamiaisen jälkeen vapaata aikaa vaikkapa ostoksiin. Lähdetään Madridin lentoasemalle. Lento Münchenin kautta Helsinkiin. 1465 €/hlö Hintaan sisältyy 2. päivä Valle de los Caídos, Kaatuneiden laakso ja El Escorialin palatsi Aamiaisen jälkeen lähdetään retkelle Valle de los Caídokseen eli Kaatuneiden laaksoon ja vuoren uumeniin rakennettuun basilikaan. Vuoren päälle on pystytetty 150 m korkea risti, joka näkyy yli 30 km päähän. Tämän valtavan rakennuskokonaisuuden suunnittelun ja rakennustyöt pani alulle Espanjan pitkäaikainen diktaattori kenraali Francisco Franco ja suururakka kesti yli 18 vuotta. Vuoren uumeniin vuosina 1940 -1959 hakattuun ja rakennettuun roomalaiskatoliseen basilikaan ja hautakammioon on haudattu Espanjan sisällissodan kaatuneita sekä myöskin kenraali Franco itse. Jatketaan matkaa bussilla mahtavaan El Escorialin kuninkaalliseen palatsiin, joka sijaitsee 45 km:n päässä Madridista. Palatsissa toimii luostari ja sen uskomattomat mittasuhteet ja tietynlainen sulkeutuneisuus kuvastavat maan historian yhden kukoistuskauden loppua. Luostari rakennettiin 1500-luvun lopussa kuningas Filip II:n valtakaudella ja se sijaitsee luonnonkauniilla paikalla Kastilian vuoristossa. El Escorial toimi myös kuningas Filip II:n asuinpalatsina ja suuren basilikan alttarin alla sijaitsevaan holviin on haudattu Espanjan kuninkaat Kaarle I:s- •Lufthansan reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset •ohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ateriat (4 x aamiainen ja 4 x lounas, ruokajuomana vesi, pari lasia viiniä ja kahvi/tee) •paikallisen virallisen oppaan palvelut perillä ja Liisa Huhtalan matkanjohtajapalvelut koko matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 255 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Frankfurt 06.00 – 07.40 Frankfurt – Madrid 09.20 – 11.55 Madrid – München 15.20 – 17.55 München – Helsinki 18.50 – 22.15 Hotelli Opera ***+. Hyvätasoinen paremman turistiluokan hotelli erinomaisella sijainnilla Madridin keskustassa Teatro Realia eli oopperaa vastapäätä, Puerta del Sol -aukion ja kuninkaanlinnan läheisyydessä. Hotellissa yhteensä 79 huonetta, joissa toimiva asiallinen sisustus, varusteina mm. ilmastointi, hiustenkuivaaja, puhelin, televisio, minibaari ja tallelokero. Hotellissa englantilainen baari, kahvila ja ravintola. Muutokset matkaohjelmassa mahdollisia paikallisista oloista johtuen! Lissabon 12.–16.9. ja 17.–21.10.2015 Portugalin pääkaupunki Lissabon on mielenkiintoinen ja värikäs kokonaisuus vanhankaupungin pieniä kujia sekä modernin keskustan kävelykatuja. Matkaohjelma Historian kirjoissa portugalilaiset tunnetaan varsinaisina löytöretkeilijöinä, joten myös tällä matkalla tehdään löytöretki lähialueen upeisiin kohteisiin, Sintran palatsikaupunkiin ja Setubalin ja Sesimbran viehättäviin kalastajakyliin. 2. päivä Tutustutaan paikalliseen elämään niin kauppahallin vilinässä kuin keramiikkaa valmistavassa pajassa, unohtamatta Portugalin kuuluisia viinitiloja. Matka on seikkailu historiaan, nykypäivään ja kulinaarisiin nautintoihin. Asiantuntijaopas Eija Mäkinen 1. päivä Tap Portugalin suora lento Helsingistä Lissaboniin, majoittuminen ja tervetuloillallinen hotellissa Eurostars das Letras. Lissabonin kaupunkikierros Aamiaisen jälkeen lähdetään tutustumaan Lissaboniin bussilla ja kävellen. Päivän aikana tulee tutuksi keskustan aukiot, Alfama, Bairro Alto, San Roquen kirkko, Santa Justan hissi ja monet muut. Käydään Belemissä maistamassa kuuluisia Belemin leivoksia, joiden salainen resepti on peräisin viereisen Hieronymuksen luostarin munkeilta 1800-luvulta. Maistiaisten jälkeen on varattu omaa aikaa nauttia lisää leivoksia, käydä lounaalla, ostoksilla tai tutustua Lissabonin värikkääseen elämään. Yhteinen illallinen nautitaan portugalilaisen fado musiikin tunnelmissa. Fadon kaihoisat sävelet kaikuvat edelleen kaupunkien kapeilla kujilla ja ovat tärkeä osa portugalilaista kulttuuria. 3.päivä Queluzin palatsi, Sintra, Colares ja Cascais Aamiainen hotellissa ja lähtö päiväretkelle. Tutustutaan Queluzissa sijaitsevaan 1700-luvulta olevaan palatsiin, joka on yksi viimeisistä rokokoorakennuksista Euroopassa. Palatsi sijaitsee Sintrassa, joka kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin. Sintra tunnetaan myös nimellä ”satulinnojen kaupunki” ja Sintran kauneus on saanut mainetta myös elokuvien upeana kuvauspaikkana. Matka jatkuu upeaan Colaresiin kaupunkiin meren rannalla ja täältä löytyy myös Ca- bo da Roca, Manner-Euroopan läntisin piste. Palaamme Lissaboniin Guinchon ranta-alueen ja kauniin, maalauksellisen Cascaisin kaupungin kautta. Retken aikana lounas. Vapaa ilta Lissabonissa. 4. päivä Setubal, Sesimbra ja viinitila Aamiaisen jälkeen lähdetään bussilla kohti Setubalin satama- ja kalastuskaupunkia. Vieraillaan Setubalin kauppahallissa, jota pidetään Portugalin parhaimpana. Eläväisessä kauppahallissa kannattaa maistaa kuuluisaa seepiaa, paikallista leipää, joka on maissijauhossa pyöritettyä ja rapeaksi paistettua. Tutustutaan kaupungin keskustaan ja jatketaan matkaa kohti Sesimbraa. Matkan aikana pysähdytään São Simãon kylässä, jossa päästään tutustumaan perinteisten keramiikkalaattojen valmistukseen sekä tehdään tuliaisostoksia. Sesimbran kalastajakaupungissa noustaan näköalapaikalle, josta on upeat näkymät yli kaupungin ja nautitaan merellinen lounas. Päivän retken kruunaa vierailu yhdessä Portugalin vanhimmista viinitiloista, jossa saadaan tutustua viinitilan tuotantoon, maistaa tilan kuuluisia tuotteita sekä tehdä ostoksia. Paluu hotelliin ja vapaa ilta kaupungilla. 5. päivä Aamulento Helsinkiin. 1098 €/hlö Hintaan sisältyy •Tap Portugalin suorat lennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ruokailut (3 x aamiainen, 2 x lounas, 2 x illallinen) •ohjelman mukaiset bussikuljetukset ja tutustumiskohteet •viininmaistajaiset •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut ja opastukset Lisämaksusta •yhden hengen huone 285 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Lissabon 16.50 – 19.45 Lissabon – Helsinki 09.20 – 15.55 Hotelli Hotel Eurostars das Letras ****. Moderni luksusluokan hotelli (paikallinen luokitus viisi tähteä) erinomaisella sijainnilla Lissabonin keskustassa. KULTTUURIMATKAT 97 2015 sin hotelliin ja vapaata aikaa omatoimiselle kaupunkiin tutustumiselle ja shoppailuun. Ympäristöstä löytyy lukuisia pikkukauppoja, samoin mielenkiintoinen, uutta suuntaa edustava ostoskeskus Bikini Berlin ja Manner-Euroopan yksi suurimmista tavarataloista KaDeWe. Berliinin erinomainen julkinen liikenne tekee liikkumisesta helpon ja tutustumiskohteita kyllä riittää. Ilta vapaa yhteisestä ohjelmasta. Halukkaille on tarjolla lisämaksusta iltaohjelmaa -ilta oopperatalossa: 4.4. Mozartin ooppera Don Giovanni ja 15.5. sinfoniakonsertti Mozartia, Mahleria ja Schumannia. Yöpyminen Berliinissä. Helatorstaimatka 14.–17.5.2015 Asiantuntijaopas Terttu Busse-Lunkka 3. päivä Trabisafari, Potsdamer Platz ja Alexanderplatzin TV-torni Aamiaisen jälkeen on päivän teemana Berliinin monet kasvot. Kuljetus hotellista entisen Länsi- ja Itä-Berliinin rajamaisemiin. Halukkaille on ohjelmassa DDR:n ajan nostalgiaa. Näin aamutunteina on hauska startata noin tunnin kestävälle Trabisafarille. Trabant eli lempinimeltään Trabi oli DDR:n todellinen kulttiauto. Vaihtoehtoisesti Trabisafarin starttipaikan läheisyydessä on mielenkiintoisia omatoimisia tutustumiskohteita, kuten arkkitehtoonisesti merkittävä näyttelyrakennus Martin-Gropius-Bau, legendaarinen Checkpoint Charlie, joka on yksi Berliinin jaon symboleista. Puolelta päivin nautitaan yhteinen kevyt lounas, minkä jälkeen kävely Potsdamer Platzille. Mahdollisuus omatoimiseen kahvituokioon. Kuljetus Alexanderplatzille, vuonna 1969 valmistuneelle kuuluisalle TV-tornille. DDR:n ajan arkkitehtuurin ja insinööritaidon ylpeys on Euroopan neljänneksi korkein rakennus. Tornin näköalatasanteen valokuvat kertovat Berliinistä ja sieltä on upeat näkymät yli kaupungin. Alexanderplatzilta jatketaan kävellen museoviraston suojelukohteeseen Hackische Höfe, joka on 1900-luvun alun ainutlaatuinen rakennuskompleksi. Yhteinen illallinen ravintolassa ja kuljetus hotellille. 4. päivä Persoonallinen Berliini Potsdam Aamiaisen jälkeen luovutetaan huoneet ja lähdetään kohti Brandenburgin liittovaltion pääkaupunkia Potsdamia, jonne on noin tunnin ajomatka Berliinistä. Kiertoajelulla nähdään Sanssoucin linnan laaja puistoalue lukuisine rakennuksineen, venäläinen kortteli Alexandrowka, kauniita kaupunkihuviloita, entisiä kasarmeja, vanhan ja uuden torin ympäristön rakennuksia, kuten vasta jälleenrakennettu kaupunkilinna ja viehättävä hollantilaiskortteli. Tutustumiskierroksen aikana pidetään tauko ja nautitaan yhteinen lounas paikallisessa ravintolassa. Ennen lähtöä Berlin-Tegelin lentokentälle vielä vapaata aikaa Potsdamin vanhassakaupungissa. Pääsiäismatka 3.–6.4.2015, Helatorstaimatka 14.–17.5.2015 1188 €/hlö ja päiväretki Potsdamiin Hintaan sisältyy Berliinissä, Keski-Euroopan sydämen metropolissa, lukuisat nähtävyydet ja vastakohtien kirjo ihastuttavat vierailijoita. Berliinissä ei voi pitkästyä, sillä kaupunkikuva vaihtuu jatkuvasti kuten esimerkiksi Potsdamer Platzin modernista arkkitehtuurista nostalgiaa henkiviin paikkoihin, Brandenburgin portilta Museosaarelle. Historia jaettuna kaupunkina on yhä edelleen läsnä. Potsdam Berliinin naapurissa on tunnettu historiallisesta perinnöstään entisenä Preussin kuninkaiden ja Saksan keisareiden hallinto-residenssinä. Potsdamin 16 kuninkaallista linnaa puistoineen ovat olleet vuodesta 1990 Saksan suurin maailmanperintökohde. Upein ja tunnetuin kokonaisuus lienee Fredrik II:n 1700-luvulla rakennuttama rokokoolinna Sanssouci terasseineen ja puistoineen. Pääsiäismatka 3.–6.4.2015 Asiantuntijaopas Mikael Merenmies. Helatorstaimatka 14.–17.5.2015 Asiantuntijaopas Terttu Busse-Lunkka 98 KULTTUURIMATKAT 2015 Matkaohjelma 1. päivä Kaupunkikierros Berliinissä Aamulento Helsingistä Berliiniin, missä asiantuntijaopas ja bussi ovat ryhmää vastassa. Kattavalla kaupunkikierroksella paikallinen opas johdattelee sekä läntisen että itäisen Berliinin merkittävimpien nähtävyyksien pariin: Charlottenburgin linna, kuuluisa Kurfürstendamm, Keisari Wilhelmin muistokirkko, Siegessäule (voitonpylväs), Brandenburgin portti, Unter den Linden-bulevardi, liittokanslerin kansliarakennus ja hallintokortteli, Holokausti-monumentti, kuuluisa Museosaari, Potsdamer Platz, pidempi pätkä Berliinin muuria, East Side Gallery jne. Kaupunkikierroksen aikana pidetään tauko ja nautitaan yhteinen lounas paikallisessa ravintolassa. Iltapäivällä majoittuminen viihtyisään Hollywood Media hotelliin ja yhteinen illallinen hotellin ravintolassa. •Finnairin suorat reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneissa keskustahotellissa **** •ohjelman mukaiset ruokailut (3 x aamiainen, 3 x lounas, 2 x illallinen) •ohjelman mukaiset bussikuljetukset, tutustumiskohteet ja sisäänpääsymaksut •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut ja opastukset koko matkan ajan Berliinistä alkaen Lisämaksusta •yhden hengen huone 165 € •oopperalippu 4.4. Komische Oper: Don Giovanni 80 € 3. kategoria sis. kuljetukset hotellilta •sinfoniakonsertti 15.5. 35 € hintaluokka II •Trabisafari 70 € •ruokajuomat ja Saksassa yleiset juomarahat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Berliini 08.10 – 09.05 Berliini – Helsinki 19.10 – 22.00 Hotelli Hollywood Media Hotel **** 2. päivä Stasin vankilamuseo, vapaata aikaa ja valinnainen iltaohjelma Hotelliaamiaisen jälkeen ollaan kylmän sodan ajan jäljillä. Tutustumiskohteena on oppaan johdolla Stasin, DDR:n turvallisuuspoliisin vankilamuseo Gedenkstätte Hohenschönhausen. Vankilamuseo oli yksi DDR: n parhaiten varjelluista salaisuuksista Berliinin muurin murtumiseen asti. Museoon pääsee tutustumaan vain opastetulla kierroksella ja oppaina toimivat yleensä entiset vangit. Kuljetus takai- Virittäydy joulun tunnelmaan Berliinin joulutoreilla 10.–13.12.2015 1188 € - pyydä ohjelma toimistostamme tai katso www.lomalinja.fi Dresden ja Berliini 23.-28.6. ja 20.-25.10.2015 Historiaa ja taideaarteita Asiantuntijaopas Helni Dill Tällä kiertomatkalla tutustutaan Dresdenin ja Berliinin taideaarteisiin, Meissenin posliinikylään, Pillnitzin linnaan ja Potsdamin viehättävään pikkukaupunkiin, risteillään Elbellä ja tutustutaan paikalliseen viinitilaan. Matkan päätteeksi nautitaan Berliinin kaupunkitunnelmasta. Matkaohjelma 1. päivä Lingnerin linna ja Zwingerin palatsi Lento Berliiniin, jossa suomenkielinen opas vastassa. Matkalla Dresdeniin nautitaan lounas Lingnerin linnassa, josta on mahtava näköala kaupunkiin ja Elben jokilaaksoon. Majoittuminen hotelliin. Iltapäivällä vierailu Zwingerin palatsissa nk. Vanhojen mestareiden galleriassa, jonka kokoelma koostuu 1400-1700-lukujen maalareiden teoksista. Joukosta löytyy mm. Rafaelin Sikstiiniläismadonna, Giorgionen Nukkuva Venus sekä lukuisia Rubensin ja Rembrandtin maalauksia. 4. päivä Meissenin posliinikylä, viinitilavierailu Aamiaisen jälkeen luovutetaan hotellihuoneet ja lähdetään retkelle Meissenin kuuluisaan posliinikylään, joka sijaitsee Elben rannalla. Katsojille avoimessa posliinityöpajassa nähdään, miten posliini valmistuu käsityönä. Mahdollisuus vierailla posliinimuseossa. Retki jatkuu paikalliselle viinitilalle, missä opitaan mielenkiintoisia yksityiskohtia saksalaisesta viininviljelyperinteestä. Opastettu kierros viinitilan kellarissa, maistajaisia sekä lounas, jonka jälkeen matka jatkuu Berliiniin. Majoittuminen hotelliin, ilta vapaa. 5. päivä Dresdenin kaupunkikierros ja Residenzschloss Aamiaisen jälkeen kaupunkikierros, jonka aikana tutustutaan kaupungin merkittävimpiin nähtävyyksiin. Elben Firenzeksikin kutsuttu Dresden houkuttelee vanhalla arkkitehtuurillaan ja modernilla otteellaan. Lounas keskustaravintolassa. Iltapäivällä tutustutaan Residenzschlossiin eli residenssilinnaan, joka toimi vuodesta 1485 alkaen Saksin vaaliruhtinaiden ja kuninkaiden vakituisena asuinpaikkana. Kierroksen aikana tutustutaan Dresdenin taidekokoelmien historiaan ja nähdään yksi Euroopan runsaimmista aarrekokoelmista. Berliinin kaupunkikierros, Museosaari ja Neues Museum Aamiaisen jälkeen lähdetään kaupunkikierrokselle, jonka aikana tutustutaan Berliinin tärkeimpiin nähtävyyksiin, mm. Kurfürstendammin ostoskatuun, Brandenburgin porttiin, Checkpoint Charlieen sekä Alexanderplatz-aukioon. Kierros päättyy itäiseen keskustaan Hackescher Markt –aukiolle, missä lounas baijerilaisia erikoisuuksia tarjoavassa ravintolassa. Lounaan jälkeen tutustutaan Unescon maailmanperintökohteeseen, Museosaareen, ja vieraillaan Neues Museumissa, missä nähdään mm. ”maailman kauneimmaksi naiseksi” kutsutun egyptiläisen kuningatar Nefertitin rintakuva sekä tutustutaan museon kokoelman tärkeimpiin osiin. Ilta vapaa. 3. päivä 6. päivä 2. päivä Schloss Pillnitz Aamiaisen jälkeen lähdetään retkelle Pillnitzin linnaan, joka sijaitsee Elben rannalla noin 15 km Dresdenistä itään. Retki alkaa laivamatkalla, jonka aikana nautitaan kauniista maisemista viinialueineen ja linnoineen. Pillnitzin linna ja sen upea puisto kuuluvat Euroopan merkittävimpiin chinoiserie-tyylisiin rakennuksiin. Lounas ja bussikuljetus takaisin Dresdeniin. Iltapäivällä mahdollisuus tutustua Albertinumin Neue Meister -galleriaan, lisämaksu 25 eur/hlö. Potsdam Aamiaisen jälkeen on aika pakata tavarat ja lähteä retkelle Potsdamiin, joka on kaunis pieni kaupunki Berliinin kyljessä. Tutustutaan kaupungin suosituimpiin nähtävyyksiin, vieraillaan linnassa ja linnapuistossa sekä nähdään pittoreskit hollantilaiskorttelit. Lounas paikallisessa ravintolassa ja kuljetus Berliinin lentokentälle, iltalento Helsinkiin. 1580 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairin reittivuoroilla turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 5 x lounas) •suomalaisen asiantuntijaoppaan palvelut perillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 210 € •Albertinum Neue Meister 25 € Lisämaksulliset retket vaativat toteutuakseen minimiosallistujamäärän. Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Berliini 08.10 – 09.05 Berliini – Helsinki 19.10 – 22.00 Hotellit Dresden: Holiday Inn Express Dresden City Center*** Berliini: Berlin Mark Hotel*** KULTTUURIMATKAT 99 2015 Matkaohjelma 1. päivä Kiertoajelu Budapestissa Finnairin suora aamulento Helsingistä Budapestiin, jossa opas ja bussi ovat ryhmää vastassa. Kiertoajelu, jonka aikana nähdään Budapestin kauneimmat kohteet ja pysähdytään muun muassa kuuluisalla Sankarten Aukiolla. Kierros jatkuu Tonavan yli Budan puolelle, kaupungin vanhimmalle alueelle kohti Linnavuorta ja Budan kuninkaanlinnaa. Lounas Aranyszarvasissa, perinteisessä metsästyshenkisessä ensimmäisessä budapestilaisessa ravintolassa Linnavuoren juurella. Majoittuminen Mercure Budapest Korona hotelliin. Illalla tervetuliaisillallinen ravintola Serclissä Budapestin ydinkeskustassa kävelykatujen tuntumassa. 2. päivä Riksa-ajelu Aamiaisen jälkeen tutustutaan Pestin keskustaan ympäristöystävällisellä tavalla kahden tunnin mittaisella riksa-ajelulla. Ajelulla nähdään tärkeimmät nähtävyydet kuten Tonavan korso, Pyhän Tapanin Tuomiokirkko, Parlamenttitalo, synagoga ja Vanha Kauppahalli. Lounas nautitaan paikallisessa ravintolassa Kis Pipassa. Paluu hotellille. Asiantuntijaopas Hajni Kiss 3. päivä Budapestin kevät ja syksy Pääsiäinen 3.–6.4.2015, Helatorstaiviikonloppu 14.–17.5.2015 ja syysloma 15.–18.10.2015 Budapestia kutsutaan Tonavan helmeksi, eikä suotta. Välkehtivä Tonava jakaa kauniin kaupungin kahtia: Budan puolella on kaupungin vanhin alue, linnavuori ja kuninkaanlinna, ja Pestin puolella kävelykadut lukuisine ravintoloineen ja ostosmahdollisuuksineen sekä vilkas yöelämä. Kauniita historiallisia rakennuksia on kaikkialla. Matkan kruunaa yhteinen illallinen jokiristeilijällä iltavalaistuksessa. Illallisristeily Tonavalla Aamiainen hotellissa ja vapaapäivä kaupungilla. Illalla, valojen sytyttyä astuu esiin aivan uusi kaupunki. Lähdetään Tonavalle illallisristeilylle, jonka aikana saadaan nauttia upeasti valaistusta Budapestista ja sen monista kiehtovista historiallisista rakennuksista. Risteilyn aikana laivalla tarjoillaan illallinen. Kesto kaksi tuntia. 4. päivä Viininmaistajaiset Aamiainen hotellissa. Aamupäivällä vierailu Citadellaan ja viininmaistelua Budan kukkuloilla Hernyakin viinitilalla. Gellért-vuoren Citadella-terassilta aukeavat mahtavat näkymät yli koko kaupungin. Budan viinialue sijaitsee noin 25 km Budapestista länteen. Tällä alueella on vanha viininvalmistuksen perinne. Kalkkikivi ja mineraalirikas maaperä sekä erikoinen ilmasto antavat täällä valmistetulle kuivalle tuoksuvalle viinille uniikkia makua. Hernyákin perheen omistuksessa oleva viinitila sijaitsee kauniissa ympäristössä Vanhalla kukkulalla. Vieraat saavat tietoja viinistä ja sen valmistusmenetelmistä suoraan valmistajalta, tutustuvat viinikellariin ja valmistusteknologiaan, sekä maistelevat paikallisia Pinot Gris, Sauvignon Blanc, Chardonay, Olaszrizling ja Pinot Noir viinejä. Viinitilalla yhteinen lounas, jonka jälkeen kuljetus lentokentälle. Finnairin suora lento Helsinkiin. 985 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat lennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa Mercure Budapest Koronassa •ohjelman mukaiset ruokailut (3 x aamiainen, 3 x lounas, 2 x illallinen) •ohjelman mukaiset bussikuljetukset ja tutustumiskohteet •risteily Tonavalla •viininmaistajaiset •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut ja opastukset Lisämaksusta •yhden hengen huone 115 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Budapest 09.30 – 10.50 Budapest – Helsinki 19.15 – 22.35 Hotelli 100 KULTTUURIMATKAT 2015 Joulu Budapestissa 22.–26.12.2015 1086 € - pyydä ohjelma toimistostamme tai katso www.lomalinja.fi Mercure Budapest Korona ****. Tasokas hotelli aivan kaupungin keskustassa, vastapäätä Kansallismuseota. 5 minuutin kävelymatkan päässä Tonavasta, kuuluisasta kauppahallista ja Vaci ostoskadulta. Hotellissa on 421 huonetta ja sviittiä. Huoneissa äänieristetyt ikkunat, ilmastointi, satelliitti TV, puhelin, radio, WLAN, minibaari, tallelokero, huonekohtaiset palohälyttimet, kylpyhuoneissa WC, kylpyamme/suihku ja hiustenkuivaaja. Hotellissa lisäksi ravintola, baari, kokoustilat, ympärivuorokautinen huonepalvelu, uima-allas, sauna ja pysäköintitilat. Ihmeellinen Islanti 2.–6.4., 14.-18.10., 2.–6.12. ja 23.-27.12.2015 Hurmaava Islanti on vastakohtien saari: tulta ja jäätä, mustaa ja valkoista, modernia kaupunkielämää ja entisaikojen kyliä. Tällä matkalla nautiskellaan Blue Lagoonin lämpimästä vedestä, ihastellaan kuumia lähteitä ja Gullfossin mahtavia putouksia sekä tutustutaan maailman pohjoisimpaan pääkaupunkiin, Reykjavikiin. Asiantuntijaopas Fridrik Aspelund. Matkaohjelma 1. päivä Sininen laguuni Suora iltapäivälento Reykjavikiin, jossa opas ryhmää vastassa. Kuljetus keskellä laavakenttää sijaitsevaan Blue Lagoon –kylpylään. Tämä geoterminen kylpylä tarjoaa ihanan rentoutushetken päivän matkustuksen jälkeen. Laguunin mineraalipitoinen vesi on n. 35-asteista ja väriltään turkoosinsinistä. Kylpyläkäynnin jälkeen kuljetus Reykjavikiin ja majoittuminen. 2. päivä* Reykjavikin kaupunkikierros Aamiaisen jälkeen lähdetään kaupunkikierrokselle, jonka aikana tutustutaan maailman pohjoisimman pääkaupungin nähtävyyksiin, keskustaan ja ympäröiviin alueisiin. Nähdään mm. Hallgrimin kirkko, Pohjola-talo ja kansallismuseo. Tutustutaan Reykjavikin muutoksista kertovaan näyttelyyn ja tehdään kävelykierros keskikaupungilla. The Pearlin tasanteelta avautuu upea näköala yli Reykjavikin. Kierroksen päätteeksi käydään vielä tutustumassa Laugardalurin geotermiseen alueeseen. Iltapäivä ja ilta vapaa omatoimiselle tutustumiselle tai lisämaksulliselle valasretkelle. Lisäretki: Valasretki, kesto n. 3 h Iltapäivällä lähdetään oppaan johdolla Atlantin valtamerelle. Näissä vesissä asuu mm. ryhä- ja lahtivalaita, pyöriäisiä ja valkokuonodelfiinejä. Sääolosuhteet voivat olla vaihtelevia, joten suosittelemme lämmintä vaatetusta. Valashavaintoja ei taata. Lisämaksu 90 €. 3. päivä Kultainen kierros Aamiaisen jälkeen lähdetään Kultaiselle kierrokselle Islannin maaseudulle. Kierroksen aikana ihmetellään maasta pulppuavaa kuumaa vettä Haukadalurin geotermisessä laaksossa ja nähdään Islannin ainoa toimiva geysir, Strokkur. Ihaillaan Gullfossin putousten jylinää ja tutustutaan Þingvellirin kansallispuiston alueeseen, Islannin historialliseen sydämeen. Alueen upea hautavajoama on muodostunut Euraasian ja Pohjois-Amerikan mannerlaattojen ajautuessa hitaasti erilleen. Lounas päivän aikana. Ilta vapaa. 4. päivä Vapaapäivä, jäähyväisillallinen Aamiaisen jälkeen vapaata aikaa omatoimiselle ohjelmalle. Mahdollisuus osallistua lisämaksulliselle retkelle Islannin etelärannikolle. Yhteinen jäähyväisillallinen lähiravintolassa. Lisäretki: Etelärannikon seikkailu, kesto n. 11 h Retken aikana nähdään jäätiköitä, vesiputouksia, mustia laavarantoja ja jyrkänteitä. Mahdollisuus seistä syöksyvän Seljalandsfossin vesiputouksen takana, kävellä jäätiköllä ja ihailla pieniä kyliä, joita ympäröivät korkeat lintujen suosimat jyrkänteet. Reynisfjaran musta laavaranta on tunnettu erityisesti linnuistaan, ja mm. lunneja saattaa nähdä täällä. Lounas päivän aikana. Lisämaksu 130 €. 5. päivä Varhaisen aamiaisen jälkeen kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. 1195 €/hlö 1295 €/hlö Joulumatka 23.–27.12. Hintaan sisältyy •lennot Icelandairin reittivuoroilla turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ateriat** (4 x aamiainen, 1 x lounas, 1 x illallinen ) •suomalaisen asiantuntijaoppaan palvelut retkillä ja kuljetuksilla Lisämaksusta •yhden hengen huone 185 € •valasretki 90 € •etelärannikon seikkailu 130 € Lisämaksulliset retket vaativat toteutuakseen minimiosallistujamäärän. Säävaraus. Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Reykjavik 15.30 – 15.55 Reykjavik – Helsinki 07.30 – 13.50 Hotelli Reykjavik Centrum****. Keskustassa sijaitseva hyvätasoinen hotelli. 89 huonetta, joissa moderni varustus: suihku/ kylpyamme, TV, puhelin, nettiyhteys, minibaari, radio, hiustenkuivaaja, tallelokero. * Joulumatkalla 23.-27.12 aattoillallinen lähiravintolassa. Mahdollisuus osallistua omatoimisesti jouluyön messuun, esim. Hallgrimin kirkko klo 23.30 (messu islanninkielinen). **Joulumatkalla 23.-27.12 4 x aamiainen, 1 x lounas, 2 x illallinen KULTTUURIMATKAT 101 2015 Skotlannin kiertomatka Manchester – Glasgow – Ylämaa – Edinburgh – Borders 4.–8.5 ja 5.–9.10.2015 Kaupunkeja, maisemia, hirviöitä ja viskiä! Asiantuntijaopas Sirpa Jukarainen Rentouttava matka mitä kauneimpiin maisemiin. Reitti kattaa niin lainehtivan kauniin Pohjois-Englannin kuin jylhän Skotlannin Ylämaan. Maistellaan viskiä ja toivotaan nähtävän edes vilaus Loch Nessin hirviöstä. Yöpymiset Glasgow´ssa, Invernessissä ja Edinburghissa, jossa vietetään päivä. Asiantuntijaopas Sirpa Jukarainen. Matkaohjelma 1. päivä Levens Hallin kartano, Glasgow Finnairin lento Manchesteriin, jossa suomenkielinen opas on vastassa. Matka jatkuu bussilla kohti Glasgowia. Matkan varrella poiketaan mielenkiintoiseen Levens Hall kartanoon, jota käytetään usein elokuvien filmauksissa. Kartanon ympärillä on upeat puutarhat ja itse talo, joka sijaitsee Englannin järvialueella, on tyypillinen esimerkki 1500-luvun arkkitehtuurista. Yhteinen keittolounas kartanon vieressä olevalla tilalla. Iltapäivällä saavutaan Glasgowhun, Skotlannin suurimpaan kaupunkiin. Siellä on yli 2 miljoonaa asukasta, jos otetaan koko ympäristö huomioon. Tutustuminen kaupungin keskustaan ja sen arkkitehtuurisesti erilaisiin osiin. Majoittuminen ydinkeskustassa olevaan hotelliin. Yhteinen illallinen. 2. päivä Glengoen laakso, Fort Williams, St Augustus, Loch Ness Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti pohjoista ja ajetaan läpi mitä kauneimpien maisemien. Saavutaan yhteen Skotlannin sekä historiallisesti että maisemallisesti vaikuttavimpaan paikkaan, Glengoen laaksoon, klaanisotien surulliseen taistelupaikkaan. Koko matka tänne on todellista postikorttimaisemaa. Omatoiminen lounastauko Fort Williamsin kaupungissa. Ajo Caledonian kanaalia seuraillen viehättävään St Augustuksen kylään, jossa pysähdys kanaalin suluille. Täältä jatketaan Loch Ness -järven rannalle katsomaan näkyisikö Nessiä. Majoittuminen Invernessin kaupungissa. Yhteinen illallinen. 3. päivä Dalwhinnien viskitislaamo, Sconen palatsi Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti maan pääkaupunkia, Edinburghia. Matkalla pysähdytään nauttimaan elämän vettä paikalliseen viskitislaamoon, Dalwhinnieen, joka sijaitsee lähellä Drumochterhuippua eli huomattavasti meren pinnan yläpuolella, maisemallisesti mahtavan Grampian vuoriston sydämessä. Dalwhinnien tislaamossa tehdään ns. gentle spirit- eli pehmeätä viskiä, jonka tekotavasta kuullaan kierroksen aikana ja maistajaisissa todetaan Dalwhinnie mallasviskin mahtavan hieno täyteläinen, pehmeä ja läm- 102 KULTTUURIMATKAT 2015 mittävä maku. Matka jatkuu Pitlochryn kylään, jossa pidetään tauko omatoimista lounasta varten. Tauon jälkeen jatketaan matkaa ja poiketaan vierailulle Sconen palatsiin, jossa asuu vielä nykyisinkin Mansfieldin kreivi perheineen. Paikan historia on tukevasti kiinni koko Skotlannin historiassa. Täällä oli aikoinaan kuuluisa kivi – The Stone of Scone, jota käytettiin skottikuninkaitten kruunajaistuolina vuosisatojen ajan. Nykyään kivi on Edinburghin linnassa, kun sitä oli pidetty Lontoossa Westminster Abbeyssa olevan kruunajaistuolin alla yli 600 vuotta! Ajo Edinburghiin, missä majoitutaan kaupungin keskustassa olevaan neljän tähden hotelliin. Yhteinen illallinen. 4. päivä Edinburghin kaupunkikierros, Britannia-laiva Aamiaisen jälkeen kaupunkikierros, jonka aikana vieraillaan kuninkaallisessa Britannia -laivassa. Edinburgh on jaettu keskiaikaiseen vanhaan kaupunkiin ja kauniiseen 1700-luvun uuteen kaupunkiin. Kaupungin yläpuolella olevalla kalliolla seisoo vuosisatoja kaupungin turvallisuudesta huolehtinut Edinburghin linna. Tämä Skotlannin pääkaupunki on ansaitusti saanut Maailman kulttuuriperintökohteen statuksen. Kuninkaallinen laiva Britannia palveli kuninkaallisen perheen yksityislaivana yli 40 vuoden ajan sekä kuningatar Elisabeth II ja prinssi Philipin työmatkoilla että heidän yhteisillä lomaristeilyillään. He tulivat aikoinaan myös Suomeen tällä laivalla. Laivaa on käyttänyt koko kuninkaallinen perhe sekä virallisiin vierailuihin että perhelomiin. Loppupäivä aikaa omalle ohjelmalle. Yhteinen illallinen. 5. päivä Boarders, Gretna Green Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Manchesteria, josta lento Suomeen alkuillasta. Ajetaan Boarders – alueen halki, läpi mitä kauneimpien lainehtivien maisemien. Tullaan Englannin ja Skotlannin rajaa myöten Gretna Greeniin ja sepän pajaan, jossa on perinteisesti vihitty nuoria englantilaisia, jotka eivät ole saaneet vanhemmiltaan vihkimislupaa. Gretna Greenia pidetään Skotlannin romanttisempana hääpaikkana. Täällä on aikaa omatoimiseen nopeaan lounaaseen. Kentälle saavutaan n. klo 16.00. Finnairin lento Helsinkiin. 1485 €/hlö Hintaan sisältyy • Finnairin suorat reittilennot • majoitus kahden hengen huoneessa • ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen • ohjelman mukaiset ateriat (4 x aamiainen, 1 x lounas, 4 x illallinen) • suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut Manchesterista alkaen Lisämaksusta • 1 hengen huone 260 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Manchester 08.25 – 09.25 Manchester – Helsinki 17.50 – 22.30 Hotellit Millennium Hotel Glasgow. The Millennium Hotel Glasgow on 1800-luvun upeassa rakennuksessa, jonka julkisivu on vaikuttavan kaunis. Hotellin sijainti on täydellinen. Ennen illallista ehtii hyvin tutustua kävellen hotellin ympäristöön. Kaikki 117 huonetta on varustettu neljän tähden tason mukaan. Huoneissa on tv, teen- ja kahvinkeittovälineet,hiustenkuivaaja, silitysrauta ja –lauta, maksullinen WiFi –yhteys. Koko hotelli on savuton. BW Inverness Palace Hotel. Hyvä turistiluokan hotelli aivan kaupungin keskustassa, Ness –joen varrella. Hotellissa on vapaa-ajan keskus, jossa mm. sauna ja uima-allas. Hotelli on rakennettu 1890 –luvulla, mutta huoneet, joita on 88, ovat modernisti sisustettuja. Huoneissa on tv, hiustenkuivaaja, silitysrauta ja –lauta. Teen- ja kahvinkeittovälineet. Ilmainen WiFi. Carlton Hotel Edinburgh ****. Loistavalla paikalla uuden ja vanhan kaupungin välissä. Lyhyt matka niin Princes Streetin kuuluisalle ostoskadulle kuin historialliselle Royal Milelle. Hotellissa on 189 modernisti sisustettua, tilavaa huonetta. Huoneet on varustettu neljän tähden luokituksen mukaisesti ja niissä on mm. tv, puhelin, hiustenkuivaaja, teen- ja kahvinkeittovälineet sekä ilmainen langaton nettiyhteys. Suomalaisia sähkölaitteita varten tarvitaan adapteri. Yleisiin tiloihin kuuluu baari ja ravintola sekä suuri vapaa-ajankeskus saunoineen ja pore- ja uima-altaineen. Matkaohjelma 1. päivä Tervetuloa Irlantiin Suora lento Dubliniin. Perillä vastassa on suomenkielinen opas ja bussi, matka jatkuu kohti Limerickin kaupunkia. Majoittuminen ja illallinen. 2. päivä Limerickin nähtävyydet, rannikon luonnonihmeet ja Galway Aamiaisen jälkeen lähdetään kaupunkikierrokselle. Viikingit perustivat Limerickin kaupungin aikoinaan Shannonjoen suistoalueelle. Normannien ajoilta on peräisin kuningas Juhanan linna, joka oli Irlannin uskonsotien loppunäyttämönä 1600-luvun lopulla. Yrjöjen ajoilta on jäljellä kaupunkitaloja, joiden värikkäät ovet ovat tunnusomainen merkki aikakauden tyylistä. Monet tuntevat kaupungin tänä päivänä Frank McCourtin ”Seitsemännen portaan enkeli” –kirjasta. Iltapäivällä retkeillään Burrenin alueella. Mahtavat Moherin kalliot ovat yksi matkan huippukohdista. 8 km pituiset ja 210 m korkeat jyrkänteet laskevat äkkijyrkästi mereen. Kallioilta on upeat näköalat Atlantille ja kirkkaalla säällä näkee Aranin saarille saakka. Illaksi saavutaan Galwayn kaupunkiin. Sen nähtävyyksiä ovat mm. Pyhän Nicholaksen katedraali, Lynch’s Castle kaupungintalo sekä kuuluisa Spanish Arch kauppakaari, josta espanjalaiset kauppiaat saapuivat kaupunkiin aikoinaan. Majoittuminen ja illallinen. 3. päivä Retki Araninsaarille Aamiainen. Lähdetään bussilla ja lautalla iirinkieliselle Araninsaarten suurimmalle saarelle, Inis Mor. Kilronan on saaren viehättävä satamakylä, josta lähdetään minibussilla saaren ympäri ja vieraillaan Dun Aengus –kelttilinnoituksella. Vajaan 14 km pitkän ja noin 5 km leveän saaren upeat hiekkarannat, kiviaitojen reunustamat pikkutiet ja viehättävät olkikattoiset tuvat ovat näkemisen arvoiset! Vapaa iltapäivä Kilronanin kylässä, jossa on matkamuistomyymälöitä ja perinteisiä pubeja. Rohkeimmat voivat mennä vaikka Atlantin aaltoihin uimaretkelle ennen kuin lautta lähtee takaisin mantereelle. Illallinen ja yöpyminen jo tutussa hotellissa Galwayssa. Irlannin kiertomatka 28.8.–4.9.2015 Limerick – Galway – Westport – Sligo – Dublin Vihreän saaren kierroksella matkataan kauniissa maisemissa, osin paljon kehuttua ”Wild Atlantic Way” –reittiä pitkin. Matkan varrella nähdään luonnonihmeitä, ihastellaan värikkäitä kaupunkeja ja kuullaan tarinoita Irlannin historiasta. 4. päivä Connemara Aamiainen. Tänään retkeillään Connemaran alueella, joka on tunnettu upeista suo- ja vuoristoalueista, päivän maisemat ovat kuvankauniit. Vieraillaan Kylemore Abbey –luostarissa. Sen rakensi aikoinaan rikas englantilainen aatelisherra, joka ihastui alueen kauniiseen luontoon. Myöhemmin benediktiiniläisnunnat ostivat entisen kartanon, ja tänä päivänä luostarissa toimii kansainvälinen sisäoppilaitos. Luostarin alueella on upea puutarha ja kaunis goottilaiskirkko. Leenaun rannassa pysähdytään ihailemaan merimaisemia ja tutustutaan Sheep & Wool –villamuseoon sekä nähdään mielenkiintoinen lammaskoirashow. Illaksi saavutaan Westportin pikkukaupunkiin. Majoittuminen ja illallinen. Asiantuntijaopas Anu Vikevainen-O'Byrne Opas, teologi ja uskonnon opettaja, jolla on yli 20 vuoden kokemus Irlannissa opastamisesta. Irlannin historian ja kirkkohistorian tuntija. 5. päivä Westport ja Sligon alue Aamiainen. Tehdään kävelykierros Westportissa. Vilkas pikkukaupunki on tunnettu idyllisistä merimaisemistaan, perinteisistä irlantilaispubeistaan, värikkäistä taloistaan ja ystävällisistä ihmisistään. Matka jatkuu Sligon alueelle, matkan varrella vieraillaan maaseudun historiaan erikoistuvassa kansallismuseossa. Reitillä on mahtavat maisemat, pysähdytään Strandhill-hiekkarannalla ja Knocknarea-vuorella. Täältä jatketaan Drumcliffen kirkolle ja hautausmaalle ja kuullaan W.B. Yeats runoilijasta, joka on haudattu tänne. Yeatsin runoissa esiintyvät Sligon alueen luonto ja ympäristö vahvasti. Majoittuminen hotelliin Sligossa. Illallinen. 6. päivä Kartanovierailu ja viskitislaamo Aamiainen. Päivän aikana matkataan takaisin Dubliniin. Matkan varrella on vielä paljon nähtävää ja koettavaa. Aamupäivällä vieraillaan Strokestown Park House –kartanossa, joka on yksi Irlannin parhaiten säilyneistä aateliskartanoista. Kartanossa toimii tänä päivänä Irlannin suuresta 1840-luvun nälänhädästä kertova mielenkiintoinen museo. Yhteinen lounas kartanon kahvilassa. Iltapäivällä jatketaan Kilbegganissa sijaitsevaan viskitislaamoon, jossa tehdään kierros ja sen päätteeksi saadaan maistiaiset. Saapuminen Dubliniin ja majoittuminen hotelliin. Vapaa ilta. 7. päivä Dublin Aamiainen. Päivän aikana nähdään Dublin, Irlannin pääkaupunki. Kaupunkikierroksella tutustutaan kaupungin historiaan ja vilkkaaseen nykypäivään. Kierroksella nähdään pääkatu O’Connell Street, jonka varrella on uusi monumentti Spire of Dublin sekä GPO pääpostitalo, joka aikoinaan toimi Irlannin itsenäisyystaistelujen keskuspaikkana. Dublinin loisteliaat Yrjöjen aikaiset korttelit ja St. Stephen’s Green ja Phoenix Park –puistot muistuttavat Dublinin 1700-luvusta ja uudet, modernit rakennukset tämän päivän vilkkaasta pääkaupungista. Kierroksen aikana vieraillaan Guinnessin panimolla ja Trinity College –yliopiston vanhassa kirjastossa. Vapaa iltapäivä Dublinissa. Illalla lähdetään viettämään irlantilaista iltaa The Merry Ploughboy –pubiin. Ohjelmassa on kolmen ruokalajin illallinen ja irlantilainen show – musiikkia ja tanssia. Paluu hotellille. 8. päivä Dublin Aamiainen. Vapaapäivä Dublinissa ostoksille ja omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Iltapäivällä kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. 1486 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Norwegianin reittivuoroilla •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (7 x irlantilainen aamiainen, 1 x lounas, 6 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone 300 € •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Dublin 17.00 – 18.10 Dublin – Helsinki 18.40 – 23.50 Hotellit Limerick, 1 yö: Clarion Hotel Limerick **** Galway, 2 yötä: Victoria Hotel *** Westport, 1 yö: Hotel Westport **** Sligo, 1 yö: Sligo Park Hotel **** Dublin, 2 yötä: Maldron Hotel Parnell Square *** KULTTUURIMATKAT 103 2015 Balkanin kiertomatka Belgrad – Sarajevo – Mostar – Split 21.–26.4. ja 5.–10.10.2015 Balkanin niemimaa on historiallinen kansojen ja uskontojen kohtauspaikka. Kiertomatkalla tutustutaan monikasvoisen ja kiehtovan Balkanin neljään merkittävään kaupunkiin. Belgrad, joka on värikäs sekoitus itää ja länttä sekä Sarajevo, yksi Euroopan mielenkiintoisimmista kaupungeista niin kulttuurinsa kuin historiansakin osalta. Henkeäsalpaavien maisemien lisäksi ihaillaan Mostarin vanhaa siltaa ja Splitin viehättävää keskustaa. Asiantuntijaopas Anne Vuoroksa Matkaohjelma 1. päivä Belgrad Lento Helsingistä Frankfurtin kautta Belgradiin, jossa suomenkielinen opas on ryhmää vastassa lentoasemalla. Kuljetus kaupunkiin ja lounas paikallisessa ravintolassa. Majoittuminen kahdeksi yöksi Belgrade City hotelliin. Ilta vapaa omatoimiseen ohjelmaan. 2. päivä Belgrad Aamiainen hotellissa, jonka jälkeen lähdetään Belgradin kaupunkikerrokselle. Tonavan ja Sava-joen yhtymäkohdassa sijaitseva Belgrad on yksi Euroopan vanhimpia kaupunkeja, oivallinen esimerkki kahden viime vuosisadan arkkitehtuuria Balkanin sydämessä. Kierroksen aikana nähdään Kalmegdanin linnoitus, Sabornan kirkko, Terazijen aukio, vanha sekä uusi Kuninkaallinen palatsi, kukkien talo, Pyhän Savan ortodoksinen kirkko, Skadarlijan boheemikorttelit. Kaupunkikierros tehdään osin kävellen, osin bussilla. Nautitaan lounas paikallisessa ravintolassa. Lounaan jälkeen vieraillaan Rakija-baarissa, jossa maistellaan erilaisia lajeja tätä jaloa perinteistä juomaa. Ilta vapaa. 3. päivä Belgrad – Sarajevo (300 km) Aamiainen hotellissa. Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Sarajevoa halki kauniin Serbian ja Bosnian maaseudun. Matkalla nautitaan lounas joenrantaravintolassa. Iltapäivällä saavutaan Sarajevoon ja majoittuminen Bristol Sarajevo hotelliin. Ilta vapaa. 4. päivä Sarajevo – Mostar (140 km) Aamiaisen jälkeen lähdetään Sarajevon kaupunkikierrokselle kävellen. Sarajevoa, Bosnia-Herzegovinan pääkaupunkia, sanotaan Euroopan Jerusalemiksi. Sarajevossa monet uskonnot ja kulttuurit viettävät taas nykyisin rauhallista rinnakkaiseloa. Kierroksella nähdään hieno turkkilaiskaupunginosa lukuisine käsityöläisverstaineen ja Itävalta-Unkarin ajalta peräisin oleva ylväs Habsburgilainen keskusta. Kierroksella vieraillaan Beyn moskeijassa. Tutustutaan myös mielenkiintoiseen tunnelimuseoon, joka toimi viime sodassa (1991 - 1995) piiritetyn Sarajevon ainoana reittinä ulkomaailmaan. Vapaa-aikaa omakustanteiseen lounastamiseen ja ostoksiin. Illaksi saavutaan Mostariin ja majoittuminen City Mostar hotelliin. Yhteinen illallinen hotellin ravintolassa. 104 KULTTUURIMATKAT 2015 5.päivä Mostar – Split (160 km) Aamiainen hotellissa. Aamiaisen jälkeen tutustutaan Mostariin kävelykierroksella. Mostar on tunnettu Unescon suojelukohde, jonka vanha kaupunki on peräisin ottomaanien ajalta. Mostarin kaunis silta, joka viime sodassa tuhotiin, on rakennettu entistä ehommaksi. Kierroksen aikana käydään myös turkkilaisessa talossa. Koko vanha kaupunki on yhtä suurta basaaria. Lounas nautitaan paikallisessa ravintolassa. Lounaan jälkeen matkaa jatketaan kohti Splitiä. Majoittuminen President Split hotelliin. Ilta vapaa. 6.päivä Split Aamiainen hotellissa. Aamiaisen jälkeen kaupunkikierros, jonka aikana tutustutaan Splitin viehättävään 1700-vuotta vanhaan keskustaan. Vanha kaupunki on osin Rooman keisarin Diocletianuksen palatsin sisällä ja osin venetsialaisten rakentamana kauniin Riva-rantabulevardin varrella. Myös Split on Unescon suojeluksessa. Kierroksen aikana käydään myös Jupiterin temppelissä ja St. Dujen katedraalissa. Lounasta nautitaan vanhassa kaupungissa paikallisessa ravintolassa. Lounaan jälkeen vielä aikaa viime hetken ostoksiin tai kahvitteluun. Lähtö lentokentälle ja lento Frankfurtin kautta Helsinkiin. 1426 €/hlö Hintaan sisältyy •Lufthansan reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset •ohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ruokailut (5 x aamiainen, 5 x lounas, 1 x illallinen) •paikallisoppaiden palvelut perillä •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut perillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 170 € •matkavakuutus •ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Frankfurt 07.30 – 09.10 Frankfurt – Belgrad 10.40 – 12.25 Split – Frankfurt 18.40 – 20.30 Frankfurt – Helsinki 22.15 – 01.45 +1 Hotellit Belgrad, Belgrade City Hotel **** Sarajevo, Hotel Bristol Sarajevo **** Mostar, Hotel City Mostar **** Split, Hotel President Split **** Hurmaavan eksoottinen Balkan Asiantuntijaopas Gabor Laszlo Albania, Makedonia ja Kosovo 11.–17.5., 1.–7.6. ja 14.–20.9. 2015 Koe Albanian aitous, nauti Makedonian kauneudesta sekä Kosovon eksotiikasta. Nämä illyrialaisten ajoilta peräisin olevat kulttuurit hämmästyttävät tämän päivän ihmistä uskomattoman kauniilla luonnollaan, komeilla vuorimaisemillaan sekä lämpimän ystävällisillä ihmisillään. Reitin varrella on Unescon upeita maailmanperintökohteita, kuten Beratin vanhakaupunki sekä maailman vanhimpiin järviin kuuluva Ohrid elävine fossiilikaloineen. Aisti kolme omaleimaista maata mielenkiitoisine pääkaupunkeineen: Tirana, Skopje ja Pristina. Hienon kulttuurin ja historian lisäksi nauti elävästä arjesta sekä hyvästä Balkanilaisesta ruuasta ja persoonallisista viineistä. Matkaohjelma 1. päivä Tirana - Albania Saapuminen Tiranan lentokentälle, jossa suomea puhuva opas ja bussi vastassa. Lähtö lounaalle paikalliseen ravintolaan, jonka jälkeen aloitetaan kaupunkikierros kävellen. Kierroksen aikana nähdään kaikki Tiranan merkittävimmät nähtävyydet, kuten Ethem Beun moskeija, pyramidi, bunkkeri, äiti Teresan aukio sekä ortodoksinen katedraali. Kierroksen jälkeen majoittuminen hotelliin. Ilta vapaata. Päivän ajomatka noin 20 km. 2. päivä Kruja, Durres ja Berat Aamiainen. Päivän ohjelma aloitetaan Krujassa, joka oli Albanian keskiaikainen pääkaupunki. Krujassa vieraillaan linnoituksessa ja basaarissa. Matka jatkuu edelleen Durresin satamakaupunkiin, jonka ensimmäiset asukkaat olivat kreikkalaisia 600 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. Myöhemmin aluetta hallitsivat illyyrit, sitten roomalaiset, kunnes Bysantti otti nämä tienoot haltuunsa. Tämän päivän Durres on vilkas rantakaupunki sekä myös Albanian merkittävin satamakaupunki. Durresin vierailu aloitetaan lounaalla paikallisessa ravintolassa. Lounaan jälkeen jatketaan kaupunkikierroksella, jonka aikana nähdään mm. Amfiteatteri ja Venetsialainen torni. Matka jatkuu edelleen kohti Beratia, jossa majoitutaan hotelliin. Päivän ajomatka 185km. 3. päivä Berat ja Ohrid - Makedonia Aamiainen, jonka jälkeen tutustutaan Beratin kaupunkiin. Kaupunki tunnetaan ottomaanien aikaisesta arkkitehtuuristaan, mistä se on saanut myös kutsumanimen ”tuhansien ikkunoiden kaupunki”. Kaupunkikierroksen aikana tutustutaan sekä linnoitukseen, että Onufrin ikonimuseoon. Täältä matka jatkuu Makedonian suuntaan. Lounaalle pysähdytään Elbasanin kaupunkiin ja lounaan jälkeen vieraillaan Pyhän Marian kirkossa sekä suuressa moskeijassa linnoituk- sen sisällä. Illaksi saavutaan Makedoniaan Ohridjärven rannalle. Majoittuminen hotelliin. Päivän ajomatka 180 km. 4. päivä Ohrid ja Skopje Aamiainen. Aamu alkaa Ohridiin tutustumisella. Kierroksen aikana käydään vanhassa kaupungissa, nähdään Tsaari Samuelin linnoitus, Pyhän Klementinuksen kirkko sekä roomalainen teatteri. Vapaa-aikaa omakustanteiseen lounaaseen. Iltapäivällä matkaa jatketaan Makedonian pääkaupunkiin, Skopjeen. Majoitutaan hotelliin. Yhteinen illallinen nautitaan vanhassa kaupungissa paikallisessa ravintolassa. Päivän ajomatka 175 km. 5. päivä Skopje ja Pristina - Kosovo Aamiainen. Aamupäivällä tutustutaan Skopjeen tarkemmin. Kierroksella nähdään mm. kivinen silta, äiti Teresan muistotalo, Mustafa Pashan moskeija, Aleksanteri Suuren patsas ja suuressa maanjäristyksessä tuhoutuneen vanhan rautatieaseman rauniot. Puolenpäivän aikoihin jatketaan Pristinaan, Kosovon pääkaupunkiin. Pristinassa vapaata aikaa omakustanteiseen lounaaseen. Tämän jälkeen majoitutaan hotelliin. Iltapäivällä tutustutaan kaupunkiin ja sen nähtävyyksiin. Yhteinen illallinen nautitaan paikallisessa ravintolassa. Päivän ajomatka 85 km. 6. päivä Prizren ja Tirana - Albania Aamiainen. Aamupäivällä jatketaan Prizrenin kauniiseen kaupunkiin, joka sijoittuu Albanian rajan läheisyyteen. Tässä ottomaanien perustamassa kaupungissa tehdään tutustumiskierros ja nautitaan lounas paikallisessa ravintolassa. Iltapäivällä matka jatkuu Tiranaan, jossa majoitutaan hotelliin. Ilta vapaa omatoimiseen ohjelmaan, aikaisemmin suljettuna ollut ns. Lokki-alue tarjoaa runsaasti ravintoloita ja kahviloita sekä elävää välimerellistä iltaelämää. Päivän ajomatka 325 km. 7. päivä Kotiinlähtö Aamiaisen jälkeen ehtii vielä piipahtaa kaupungilla tai vaikkapa basaari-ostoksilla. Kuljetus lentokentälle ja paluulento Suomeen. Päivän ajomatka 20km. 1536 €/hlö Hintaan sisältyy •Lufthansan reittilennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset ateriat (6 x aamiainen, 3 x lounas, 3 x illallinen) •suomea puhuva asiantuntijaopas •sisäänpääsymaksut kohteissa •ohjelman mukaiset kuljetukset Lisämaksusta •yhden hengen huone 210 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Hesinki – München klo 06.30 – 08.10 München – Tirana klo 09.25 – 11.15 Tirana – München klo 11.55 – 13.50 München – Helsinki klo 15.15 – 18.40 Hotellit Tirana: Rogner Hotel Tirana Berat: Mangalemi Hotel Ohrid: Metropol Lake Hotel Skopje: Alexander Palace Pristina: Sirius Hotel KULTTUURIMATKAT 105 2015 Tällä matkalla tutustutaan Istanbuliin eri uskontojen näkökulmasta. Bysanttilaiset kirkot Hagia Sofia ja Chora ovat myös aikansa rakennustaiteen helmiä. Ortodoksien lisäksi Konstantinopolin ja Istanbulin historiaan ja kulttuuriin ovat vaikuttaneet suuresti armenialaiset ja juutalaiset, joiden pyhäköt kuuluvat myös matkan ohjelmaan. Istanbulin katukuvaa hallitsevat lukuisat moskeijat ja minareetit. Rüstem Pashan moskeija on kuulu upeista kaakeleistaan ja matkan päättää pyörivien dervissien vaikuttava tanssiesitys. Uskontojen Istanbul 15.–19.10.2015 Asiantuntijaopas Elina Maines Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsingistä Istanbuliin, jossa vastassa on suomenkielinen opas. Lentokentältä kuljetus Istanbulin keskustaan. Majoittuminen hotelliin ja tervetulotilaisuus. 2. päivä Hagia Sofia, Chora-museo, Mongolien Pyhän Marian kirkko, Pyhän Yrjön kirkko ja Ahrida-synagoga Aamiaisen jälkeen tutustutaan Istanbulin merkittävimpiin kristillisiin rakennuksiin. Hagia Sofia oli aikanaan Bysantin valtakunnan suurin ja tärkein kirkko. Chora-museo on kuulu loisteliaista mosaiikeistaan. Lounas Asitane-ravintolassa, joka tarjoaa aitojen osmaniajan reseptien mukaan tehtyä ruokaa. Tutustutaan myös kahteen kirkkoon, joita ei koskaan ole muutettu moskeijoiksi. Hagia Irene on nykyään museona, mutta Mongolien Pyhän Marian kirkko on yhä edelleen ortodoksien käytössä. Vieraillaan myös Istanbulin vanhimmassa toimivassa synagogassa sekä Konstantinopolin ekumeenisen patriarkaatin Pyhän Yrjön kirkossa. 3. päivä Hirka-i Serif-, Suleyman Suuren, Rüstem Pashan moskeijat sekä Eyüpin moskeija ja hautausmaa Aamiaisen jälkeen vietetään päivä tutustuen islamin uskontoon ja moskeijoihin. Hirka-i Serif-moskeija, joka on rakennettu 1800-luvulla pyhäinjäännöksen säilyttämistä varten. Osmaniaikana moskeijoihin liittyi suuri määrä rakennuksia aina soppakeittiöistä kirjastoihin ja sairaaloihin. Suleyman Suuren moskeijan yhteydessä osa näistä rakennuksista on edelleen olemassa, tosin uudessa käytössä. Rüstem Pashan moskeija on loistava esimerkki osmaniajan kaakelitaiteesta. Retken päätteeksi tutustutaan Kultaisen sarven rannalla olevaan Eyüpin hautausmaahan ja samannimiseen moskeijaan. Lounas Aziyade-ravintolassa. 1226 €/hlö Hintaan sisältyy •Turkish Airlinesin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset •ohjelman mukaiset ruokailut (4 x aamiainen, 3 x lounas, 1 x illallinen) •ohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut •virallisen oppaan palvelut Istanbulissa •asiantuntijaoppaan palvelut matkan aikana Lisämaksusta 4. päivä Shakirin moskeija, Surp Krikor Lusavoric-armenialainen kirkko, Galata Mevlevi Hanesi-museo ja pyörivien dervissien tanssiesitys Aamiaisen jälkeen ajetaan Aasian puolelle Üsküdariin, jossa vieraillaan modernissa Shakirin moskeijassa. Tämä moskeija on ensimmäinen, jonka sisustuksen on suunnitellut naisarkkitehti. Paluu Bosporinsalmen ylittävää siltaa pitkin Euroopan puolelle. Vieraillaan armenialaisessa Grigori Valontuojan kirkossa, Surp Krikor Lusavoric. Lounas Tünelin alueella. Iltapäivällä tutustutaan islamin mystiseen suuntaukseen eli suufilaisuuteen Galata Mevlevi Hanesissa, joka on pyörivien dervissien entinen luostari. Nähdään myös pyörivien dervissien tanssia eli rituaalinen sema-esitys. Esityksen jälkeen illallinen. 5. päivä Aamiaisen jälkeen kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. 106 KULTTUURIMATKAT 2015 •yhden hengen huone 175 € •ruokajuomat •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Istanbul 13.05 – 16.30 Istanbul – Helsinki 14.00 – 17.25 Hotelli Hotel Troya ***+. Vuonna 2011 peruskorjattu nykyaikainen Troya-hotelli sijaitsee historiallisen Peran eli Beyoğlun alueella, hyvien ostos- ja ravintolamahdollisuuksien sekä kulttuurielämän ytimessä. Hotellilta Istiklal-kävelykadulle on vain 150 m, Taksim-aukiolle 1,2 km ja vanhaan kaupunkiin 3,3 km. Hotellissa on 77 modernisti hillityin värein sisustettua huonetta, joissa on parkettilattia, ilmastointi, suihku ja wc luonnonkivilaatoituksella, hiustenkuivaaja, puhelin, LCD-tv satelliittikanavin, minibaari, tallelokero ja vedenkeitin. Kaikissa hotellin tiloissa on ilmainen langaton internetyhteys. Hotellissa on kattoterassiravintola, kahvilabaari ja pieni kirjastonurkkaus. Hotellin asiakkaiden käytössä maksuton kuntokeskus ja saunaosasto. donian valtakunnan pääkaupunki argearilaisen dynastian aikana. Käydään Pyhän Johanneksen luostarissa, joka sijaitsee Aliakmonjoen varrella. Sekä Pyhän Gregorioksen Palamaksen kilvoittelu luolassa. Yhteinen illallinen maaseudun tavernassa ja yöpyminen Veroiassa. 4. päivä Siatista ja Kastoria Aamiaisen jälkeen pakataan matkatavarat bussiin ja lähdetään Siatistan kylään, missä tutustutaan kylän keskustaan sekä hiippakunnan pieneen ikoninäyttelyyn. Siatistasta matka jatkuu Kastorian kaupunkiin Orestiadajärven rannalle. Matkan varrella poiketaan neoloottisella asutuksella Dispiliojärven alueella. Yhteinen lounas päivän aikana. Saapuminen Kastoriaan ja majoittuminen. Vieraillaan ”Lohikäärmeen luolassa” Kastoriassa. Kävellään 300 m pituinen luolareitti, jonka varrella nähdään tippukivien ja stalagmiittien kalliomuodostelmaa sekä neljä upeaa maanalaista järveä. Risteily Orestiadajärvellä. 5. päivä Kastoria Aamiaisen jälkeen vieraillaan vanhan kaupungin bysanttilaisissa ja jälkibysanttilaisissa kirkoissa, joita ylläpitää arkeologinen osasto. Käydään myös linnassa sijaitsevassa Kastorian kansallismuseossa. Yhteinen lounas vanhassa kaupungissa. 6. päivä Omorfokklisian kylä Aamiaisen jälkeen tehdään retki Pyhän Yrjön kirkkoon Omorfokklisian kylään. Vieraillaan myös kylän paikallisen hiippakunnan ylläpitämissä bysanttilaisissa kirkoissa. Yhteinen lounas retkipäivän aikana. Iltapäivä ja ilta vapaata aikaa omatoimiselle ohjelmalle. Ikonin tie 3.–12.10.2015 Veroia – Kastoria – Thessaloniki Ikonin tie johdattaa meidät piispa Arsenin johdolla tutustumaan Thessalonikin, Veroian ja Kastorian tärkeimpiin kristillisiin muistomerkkeihin. Thessaloniki Aamiaisen jälkeen pakataan matkatavarat bussiin ja lähdetään kohti Thessalonikia. Saapuminen hotelliin ja lounas. Yhteinen kävelykierros kaupungilla bysanttilaisiin kirkkoihin tutustuen. 8.päivä Thessaloniki Vapaa päivä 9. päivä Thessaloniki Aamiaisen jälkeen yhteinen kävelykierros bysanttilaisten monumenttien luona sekä Bysanttilainen museo. Yhteinen lounas päivän aikana. Illalla bysanttilaisiin kirkkoihin tutustumista. Yhteinen jäähyväisillallinen. 10. päivä Aamiaisen jälkeen vapaata aikaa, bussikuljetus lentokentälle ja lento Suomeen. Asiantuntijaopas piispa Arseni Matkaohjelma 1. päivä Veroia Lento Helsingistä Thessalonikiin, missä opas Nicolas Karellos on ryhmää vastassa. Bussimatka Veroiaan. Matkan varrella pysähdytään tuntemattomalla 900-luvun bogomilsien ikonoklastisen haaran kirkko- ja hautuumaalla. Saapuminen Veroiaan ja majoittuminen keskustahotelliin Veroiassa. Yhteinen illallinen kaupungin sydämessä, Elian aukiolla. 2. päivä Naoussan Aamiaisen jälkeen käydään Veroian bysanttilaisessa museossa sekä Arkeologisen säätiön ylläpitämissä bysanttilaisissa kirkoissa, juutalaiskorttelissa ja alueella missä Pyhä Paavali saarnasi Veroian kansalle. Yhteinen lounas vanhassa kaupungissa. Illalla vieraillaan Naoussan kylässä sekä Pyhän Nikolaoksen puistossa.Yöpyminen ja yhteinen illallinen Veroiassa. 3. päivä 7. päivä Vergina Aamiaisen jälkeen vieraillaan hiippakunnan ylläpitämissä kirkoissa Veroiassa. Vapaata aikaa kaupungilla. Lounaan jälkeen lähdetään Verginaan, joka oli Make- 1584 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa hotellissa •ohjelman mukaiset ateriat (9 x aamiainen, 7 x lounas, 4 x päivällinen) •ohjelman mukaiset tutustumiskohteet opastuksineen, sisäänpääsymaksuineen ja kuljetuksineen •Piispa Arsenin luennot, opas Nicolas Karelloksen palvelut sekä mahdollisen paikallisoppaan palvelut Lisämaksusta • yhden hengen huone 220 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Frankfurt 07.30 – 09.10 Frankfurt – Thessaloniki 11.05 – 14.45 Thessaloniki – Frankfurt 15.30 – 17.10 Frankfurt – Helsinki 20.40 – 00.05+1 Hotellit Makedonia Hotel **** Veroia. Nykyaikainen, keskustahotelli. Yhteensä 29 uudistettua hotellihuonetta. Hotellissa aamiaisbuffet, kattoterassi, baari, kahvila. Huoneissa ilmastointi/lämmitys, kylpyhuone/suihku, minibaari, TV. Esperos Palace **** Kastoria. Hyvätasoinen hotelli 2,3 km päässä kaupungin keskustasta. Hotellissa pieni kylpylä, uima-allas, sauna. Tyylikkäät ja avarat hyvin varustellut huoneet. Olympia **** Thessaloniki. Hyvätasoinen boutique hotelli Thessalonikin keskustassa. Sijainti lähellä bysanttilaista Pyhän Demetrioksen kirkkoa. Yhteensä 97 huonetta, tammiparkettilattiat, vaalea ja maanläheinen sisustus, puhelin, TV, tallelokero, hiustenkuivaaja, jääkaappi, ilmainen WI-FI. KULTTUURIMATKAT 107 2015 Asiantuntijaopas Jyrki Härkönen Tarunhohtoiset luostarit – Pietari, Novgorod, Petseri ja Pühtitsa 2.–6.6. ja 6.–10.7.2015 Luostarimatkalla tutustutaan Pietari Suuren vuonna 1710 perustamaan suureen Aleksanteri Nevskin lavraan ja Johannes Rilalaisen luostareihin Pietarissa. Novgorodissa kohteina ovat tuhat vuotta vanhat kreml, Pyhän Sofian katedraali ja Georgios Voittajan luostari. Pihkovassa tutustutaan Kremliin ja Pyhän Kolminaisuuden katedraaliin. 500-vuotta vanha Petserin ortodoksinen munkkiluostari ja Viron Kuremäellä sijaitseva Pühtitsan nunnaluostari ovat tunnettuja paitsi upeista kirkoistaan myös siisteydestään. Matkaohjelma 1. päivä Pietari Bussimatka Vaalimaan raja-aseman kautta Viipuriin ja edelleen Pietariin. Pietarissa tutustuminen Pyhän Johannes Rilalaisen nunnaluostariin. Majoittuminen ja päivällinen hotellissa. 2. päivä Novgorod Aamiaisen jälkeen tutustuminen Aleksanteri Nevskin luostariin eli lavraan ja sen Pyhän Kolminaisuuden katedraaliin. Sen jälkeen vierailu Ylösnousemuksen Uudessa naisluostarissa eli Novodevitšissa. Bussimatka Novgorodiin, kiertoajelun jälkeen majoittuminen ja päivällinen hotellissa. 3. päivä 2015 5. päivä Tallinna Aamiaisen jälkeen tutustuminen Kuremäellä Pühtitsan nunnaluostariin. Iltapäivällä matka jatkuu Tallinnaan, josta Eckerö Linen Finlandia lähtee Helsinkiin klo 18.45. Laivamatkalla mahdollisuus ruokailla seisovasta pöydästä ja tehdä edullisia ostoksia. Laiva saapuu Helsinkiin klo 21.15. 785 €/hlö Hintaan sisältyy •ohjelman mukaiset bussikuljetukset tilausbussilla •majoitus ohjelman mukaisissa hotelleissa kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ruokailut (4 x päivällinen, 1 x lounas, 4 x aamiainen) •ohjelman mukaiset tutustumiskäynnit •Jyrki Härkösen matkanjohtaja ja opaspalvelut koko matkan ajan •viisumi suomen kansalaisille •Jyrki Härkösen ja Vesa Takalan kirja "Suomen lähialueiden luostareita" Lisämaksusta •yhden hengen huone 150 € •buffet laivalla 24 €/hlö Pihkova Aamiaisen jälkeen tutustuminen Novgorodin kremliin, Pyhän Sofian katedraaliin ja Georgios Voittajan luostariin. Iltapäivällä bussimatka Pihkovaan, jossa vieraillaan kaupungin kremlissä ja upeasta barokki-ikonostaasista tunnetussa Pyhän Kolminaisuuden katedraalissa. Majoittuminen ja päivällinen hotellissa. Bussiaikataulu 4. päivä Hotellit Petseri, Tartto Aamiaisen jälkeen tunnin bussimatka Petšerin kaupunkiin. Sen päänähtävyys on 1473 perustettu Petšerin luostari. Matka 108 KULTTUURIMATKAT jatkuu lounaan jälkeen Viron rajalle ja sieltä Tarttoon. Majoittuminen ja päivällinen hotellissa. 04.30 Tampere, linja-autoasema 05.30 Hämeenlinna, Wetterhof 07.00 Helsinki, Kiasman turistipysäkki 08.00 Porvoo, turistipysäkki 09.30 Kotka, linja-autoasema 09.45 Hamina, ABC 10.15 Vaalimaa, raja-asema Pietari, hotelli Moskova Novgorod, hotelli Volhov Pihkova, Dvor Podznojeva Tartto, hotelli Dorpat Laatokan vanha Valamo Matkaohjelma 21.–23.8.2015 "Ylväästi seisovat mahtavien Laatokan aaltojen lyöntejä vastaan pystysuorat kallioiden seinämät ja sisälampien hiljainen rauhallisuus, kylmiä tuulia torjuvat ikivanhat kuuset ja hongat sekä vaatimatonta kauneuttaan tarjoavat lehtikujat ja puutarhat, pohjolan luonnon jylhä mahtavuus ja rakennustaiteellisten mestarikokonaisuuksien omalaatuisuus antavat Valamolle maailman kauneimpien saarten joukkoon kuuluvalle luontokappaleelle ominaisen leiman." 455 €/hlö 1. päivä Matkanjohtajana piispa Arseni Bussimatka Tampereen, Helsingin, Lappeenrannan ja Niiralan raja-aseman kautta Sortavalaan ja edelleen luostarin laivalla Laatokan Valamoon. Majoitutaan luostarin Igumenskaja hotelliin. Illallinen luostarin trapezassa. 2. päivä Aamiaisen jälkeen tutustutaan pääluostarissa Sergei ja Herman Valamolaisten kirkkoon, Vapahtajan Kirkastumisen kirkkoon, veljestön hautausmaahan, talousrakennuksiin ja igumenien hautausmaahan. Päivän yksi kohokohdista on kirkkolaulukonsertti. Matka jatkuu laivalla pääluostarista Niikkananlahteen, jossa tutustutaan Laatokan Valamon sivuluostariin, Ylösnousemuksen skiitan kirkkoon. Tutustutaan myös Getsemanen skiittaan ja Öljymäkeen. Illallinen luostarin trapezassa. Valamon matkatoimisto 3. päivä Aamiaisen jälkeen laivamatka Sortavalaan, jossa tehdään pieni kiertoajelu ja ostoskierros. Iltapäivällä paluu Niiralan raja-aseman kautta Suomeen. Hintaan sisältyy •ohjelman mukaiset bussikuljetukset tilausbussilla •majoitus Igumenskaja hotellissa kahden hengen huoneissa • ohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit •ohjelman mukaiset ruokailut •piispa Arsenin matkanjohtaja- ja opaspalvelut koko matkan ajan •ryhmäviisumi Suomen kansalaisille Bussiaikataulu 4.00 Tampere, linja-autoasema 5.00Hämeenlinna, linja-autoasema 6.30 Helsinki, Kiasman tilausajopysäkki 7.15 Porvoo, linja-autoasema 8.15 Kouvola, linja-autoasema 9.30Lappeenranta, Matkakeskus 10.00 Imatra, keskusliikenneasema 14.30 Niirala, raja-asema 18.30Sortavala Laatokan luostarit Valamo ja Konevitsa 21.–24.7.2015 Hiljaisuuden ja pyhän kokeminen, alueen valtataisteluista kertova historia ja Laatokan luonto. Kaikki nämä yhdistyvät matkalla Valamon ja Konevitsan luostareihin. Vanha Valamo perustettiin perimätiedon mukaan 1100-luvulla ja Konevitsa puolestaan pari sataa vuotta myöhemmin. Vaikka molemmat luostarit ovat kokeneet nousun ja tuhon aikoja, niin nykyisin ne voivat hyvin ja osin juuri matkailijoiden ansiosta. Matkaohjelma 1. päivä Sortavala, Valamo Bussimatka Niiralan raja-aseman kautta Sortavalaan, josta matka jatkuu laivalla Valamoon. Majoittuminen luostarin Igumenskaja-hotelliin ja illallinen. 2. päivä Valamo, Niikkananlahti Aamiaisen jälkeen tutustutaan opastetusti pääluostarissa Sergei ja Herman Valamolaisten kirkkoon, Vapahtajan Kirkastumisen kirkkoon, veljestön hautausmaahan, talousrakennuksiin ja igumenien hautausmaahan. Kirkkolaulukonsertti. Matka jatkuu laivalla pääluostarista Niikkananlahteen, jossa tutustutaan Ylösnousemuksen skiitan kirkkoon. Tutustuminen Getsemanen skiittaan ja Öljymäkeen. Illallinen luostarin trapezassa. 3. päivä Konevitsa, Sakkola Aamiaisen jälkeen laivamatka Sortavalaan ja edelleen bussilla läpi kauniin kesäisen Karjalan Lahdenpohjaan, Kurkijoelle, Käkisalmeen ja Sortanlahteen. Lyhyt laivamatka Konevitsaan, jossa tutustutaan opastetusti pääkirkkoon, Ylösnousemuksen tsasounaan ja Kazanin Jumalanäidille pyhitettyyn skiittaan. Lounas luostarin trapezassa. Laivamatka Konevitsasta Sortanlahteen ja edelleen Sakkolan Kiviniemeen. Majoittuminen ja päivällinen hotelli Losevossa. 4. päivä Viipuri Aamiaisen jälkeen kotimatka Viipurin ja Nuijamaan raja-aseman kautta Suomeen. 658 €/hlö Hintaan sisältyy •ohjelman mukaiset bussikuljetukset tilausbussilla •majoitus ohjelman mukaisissa hotelleissa kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit •ohjelman mukaiset ruokailut •piispa Arsenin matkanjohtaja- ja opaspalvelut koko matkan ajan •ryhmäviisumi Suomen kansalaisille Bussiaikataulu 04.00 Tampere, linja-autoasema 05.00 Hämeenlinna, linja-autoasema 06.30 Helsinki, Kiasman tilausajopysäkki 07.15 Porvoo, linja-autoasema 08.15 Kouvola, linja-autoasema 09.30 Lappeenranta, Matkakeskus 10.00 Imatra, keskusliikenneasema 14.30 Niirala, raja-asema 18.30 Sortavala 20.00 Valamo Huom! Paluu Nuijamaan raja-aseman kautta LUOSTARIMATKOILLA HUOM! Huomaavainen matkailija kunnioittaa luostarin tapoja. Miehet eivät saa tulla luostarialueelle urheiluvaatteissa. Luostarikäynnillä naisilla tulee olla polvet peittävä hame ja myös paljaat olkapäät peittävä vaate. Kirkossa naisten tulee peittää päänsä huivilla. Valamossa liikutaan kävellen osittain vaikeakulkuisessa maastossa. KULTTUURIMATKAT 109 2015 Kauneinta Pohjois-Italiaa Gardajärvi ja Lago Maggiore 3.–7.6.2015 ja 26.–30.9.2015 Kauneinta Pohjois-Italiaa, jonka hienot järvet ja viehättävät pienet kaupungit tarjoavat unohtumattomia elämyksiä Asiantuntijaoppaana Tuula Tuomi. Matkaohjelma 1. päivä Gardajärvi, Gardone Riviera Lento Milanoon, jossa suomenkielinen opas ryhmää vastassa. Matka jatkuu bussilla suoraan kohti Gardone Rivieraa. Matkailu Gardajärvelle sai alkunsa Gardone Rivieralla 1800-luvun lopussa. Tänne rakennettiin ensimmäiset hotellit ja juuri Grand Hotel Gardone on alueen ensimmäinen hotelli. Matkan varrella pysähdytään lounaalle Franciacortan viinialueella. Majoittuminen hotelliin. 2. päivä Gardajärven pohjoisosa, Riva, Malcesine, Limone Aamiaisen jälkeen lähdetään retkelle Gardajärven pohjoisosaan. Ajetaan läntistä rantatietä, ns. sitruunarivieraa pitkin kohti pohjoisosassa sijaitsevaa Rivan kaupunkia. Rivaan saavuttua käydään ensin Varonen vesiputouksilla, jonka jälkeen pidetään pieni hetki vapaata kauniissa Rivan kaupungissa. Rivasta ajetaan Torbolen kautta järven itärannalle, ns. oliivirivieralle ja saavutaan Malcesineen. Kylän keskustassa on veronalaisen Scala-suvun rakentama linna ja sen ympärillä pienten kujien varrella paljon pieniä liikkeitä. Malcesinesta matkataan järvilaivalla vastarannalla olevaan Limoneen, josta jatketaan bussilla takaisin Gardone Rivieraan. Illallinen hotellissa. (Ruokajuomat eivät sisälly hintaan) 110 KULTTUURIMATKAT 2015 3. päivä Verona ja Sirmione (lisämaksullinen retki) Vapaapäivä Gardonessa tai mahdollisuus osallistua lisämaksulliselle retkelle Veronaan ja Sirmioneen. Aamiaisen jälkeen lähdetään bussilla Veronaan, Romeon ja Julian kaupunkiin. Tehdään kävelykierros keskustassa ja nähdään Arena-amfiteatteri, kesäisten oopperajuhlien esityspaikka. Keskiajalla Veronaa hallinnut Scala-suku jätti jälkeensä kauniit hallintopalatsit Signorian -aukiolle. Vilkkaasta kauppakeskuksesta kertovat taas Piazza delle Erbe -aukio ja sen laidalla olevat kauniit rakennukset. Vapaa-aikaa Veronassa. Iltapäivällä ajetaan Gardajärven eteläosassa olevaan tyylikkääseen Sirmioneen, jossa aikoinaan asui mm. Maria Callas. Sirmione tunnetaan myös kylpyläkylänä – sekä järvialueen parhaimmista jäätelöbaareista. Lyhyt vapaa-aika, jonka jälkeen paluu bussilla Gardone Rivieraan. Illallinen hotellissa. (Ruokajuomat eivät sisälly hintaan) 4.päivä Lago Maggiorejärvi Aamiaisen jälkeen sanotaan ’Arrivederci’ Gardajärvelle ja lähdetään Maggiorejärvelle viehättävään Stresan kylään. Matkan varrella pidetään lyhyt tauko moottoritiekahvilassa. Majoittuminen hotelliin. Iltapäivä vapaa-aikaa Stresassa. Illallinen hotellin ravintolassa(sisältää ruokajuomat) 5.päivä Isola Bella-Isola Pescatori ja kotiinpaluu Aamiaisen jälkeen lähdetään veneretkelle Stresan edustalla olevalle Isola Bella-saarelle. Isola Bella-saari on nimensä mukaisesti kaunis kuin prinsessa. Bella-saaren barokkityylinen palatsi on 1600-luvulta ja siellä on Napoleonkin yöpynyt. Käydään sisällä palatsissa ja kuullaan palatsin ja sen omistaneen Borromeo-suvun historiasta. Saaren ylpeys on palatsin yhteydessà oleva puutarha. Puutarhaa kaunistavat hedelmäpuut, antiikkiruusut, jasmiinit, banaani- puut, kahvi, lotukset ja monet muut. Isola Bellalta jatketaan naapurisaarelle, Isola Pescatorille, jossa nautitaan saarelle tyypillinen kalalounas (ruokajuomat sisältyvät lounaan hintaan). Lounaan jälkeen venekuljetus Stresaan. Iltapäivällä kuljetus Malpensan lentokentälle, josta lento Helsinkiin. 1396 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairin reittilennoilla turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ateriat (4 x aamiainen, 2 x lounas, 3 x illallinen ) •suomalaisen asiantuntijaoppaan palvelut perillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 250 € •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) •retki Veronaan ja Sirmioneen 90 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Milano 08.00 – 10.05 Milano – Helsinki 19.00 – 22.55 Hotellit Gardajärvi: Grand Hotel Gardone ****. Sijaitsee Gardone Rivieran keskustassa, järven rannassa ja päätien varrella. Gardajärven ensimmäinen hotelli, rakennettu v.1884. Tyylikäs hotelli, jossa viihtyisät yleiset oleskelutilat, ravintolasali, baari, pianobaari, ulkoterassi, piha-alue, jossa uima-allas. Pieni wellness-osasto, jossa saatavana kauneushoitoja ja hierontaa. Lago Maggiore-järvi: Regina Palace Stresa ****. Sijaitsee keskustassa, rantabulevardin varrella. Ylellinen, libertytyylinen hotelli, jossa säilytetty ’Bell Époque’-aikakauden tunnelma. Hotellissa on yleiset oleskelutilat, baari, ravintola, kokoustilat, pieni kuntosali, sauna, turkkilainen sauna ja sisällä ja ulkona uima-allas. Portugalin kiertomatka 23.9.–30.9.2015 Lissabon, Sesimbra, Coimbra, Porto, Guimares, Braga, Sintra, Cascais Portugali kiehtoo erilaisuudellaan ja monipuolisuudellaan. Portugalin mittava historia esittäytyy lukuisina linnoituksina, luostareina ja kirkkoina. Manner-Portugalin pohjoisosa lumoaa vehreydellään, laaksoillaan ja metsäisillä mäenrinteillään. Atlantiin virtaavien jokien uljaita törmiä koristavat porrastetut viiniviljelmät. Lissabon on kodikas ja tuttavallinen, tunnelmaltaan kiireetön ja nautiskeluun yllyttävä. Maan vieraanvaraisten ihmisten huoleton elämäntapa tarttuu hetkessä myös matkailijaan. Matkaohjelma 1. päivä Lissabon Lento Helsingistä Lissaboniin, missä ryhmää vastassa suomenkielinen opas. Majoittuminen keskustahotelliin ja yhteinen illallinen. 2. päivä Eloisa Sesimbra ja José Maria da Fonsecan viinitila Aamiaisen jälkeen vieraillaan viehättävässä Sesimbran kalastajakylässä, joka sijaitsee Costa Azulilla, sinisellä rannikolla. Sieltä matka jatkuu Arrabidan vuoren yli upeissa merimaisemissa Setubaliin, missä tutustutaan S. Filipen linnaan. Azeitaon alueella, pysähdytään José Maria da Fonseca viinitilalle maistajaisille. Yhteinen lounas retkipäivän aikana, paluu illaksi Lissaboniin. 3. päivä Keskiaikainen Coimbra, merellinen Porto Aamiaisen jälkeen pakataan matkalaukut bussiin ja suunnataan kohti Portoa. Matkan varrella pysähdytään keskiaikaisessa Coimbran kaupungissa ja tehdään kävelykierros sen historiallisessa keskustassa. Vuonna 1290 perustettu Coimbran yliopisto on Portugalin vanhin yliopisto sekä yksi koko Euroopan vanhimmista yliopistoista. Lounas Coimbrassa. Saapuminen Portoon ja majoittuminen keskustahotelliin. 4. päivä Asiantuntijaopas Eija Mäkinen Andalusian ja Portugalin opas, joka on asunut Andalusiassa Aurinkorannikolla seitsemän vuotta, suunnitellut ja toteuttanut erilaisia kiertomatkoja sekä toiminut oppaana useille ryhmille. Porton kaupunkikierros ja Dourojoen risteily Aamiaisen jälkeen tutustutaan Porton historialliseen keskustaan. Nähdään kaupungin ihanimmat nähtävyydet kuten 75 metriä korkea Torre dos Clérigosin torni, Palácio da Bolsan palatsi sekä Lellon kirjakauppa, jota pidetään yhtenä maailman kauneimmista kirjakaupoista. Käydään lisäksi São Franciscon goottilaista tyyliä edustavassa kirkossa. Dourojoen risteilyllä nähdään kaikki Porton kuusi upeaa siltaa. Kierroksen päätteeksi maistellaan paikallista portviiniä Vila Nova de Gaian kaupungin portviinikellareissa. Lounas Vila Nova de Gaiassa, paluu Portoon. Iltapäivä vapaata aikaa omatoimiselle ohjelmalle. 6. päivä 5. päivä 7. päivä Maailmanperintökohde Guimaraes ja historiallinen Braga Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Guimaraesin kaupunkia. Noin 900-luvulla syntynyt kaupunki tunnetaan Portugalin synnyinsijana ja sen historiallinen keskusta on Unescon maailmanperintökohde. Perinteisen portugalilaisen lounaan ruokajuomineen jälkeen matka jatkuu kohti Bragaa ja Minhon viinialuetta. Bragassa tutustutaan barokkityylisiin suihkulähteisiin, palatseihin sekä roomalaisiin muistomerkkeihin. Viinitilavierailu maistiaisineen. Paluu illaksi Portoon. Perinteinen Lissabon Aamiaisen jälkeen pakataan matkalaukut bussiin ja lähdetään kohti Lissabonia. Matkan varrella pysähdytään Fátiman vuoristokaupungissa, joka on tärkeä katolisen maailman pyhiinvaelluskohde. Saapuminen iltapäivällä Lissaboniin ja majoittuminen. Illan suussa Lissabonin kaupunkikierroksella nähdään tärkeimmät nähtävyydet ja kaupunginosat. Tutustutaan myös Belemiin, josta löytöretkeilijät lähtivät purjehtimaan kohti uusia maailmoja 1400- ja 1500-luvuilla. Päivän päätteeksi yhteinen juhlava Fado – illallinen ruokajuomineen. Sintra ja Cascais Aamiaisen jälkeen lähdetään retkelle Sintraan. Unescon maailmanperintökohde Sintra, jota runoilija Lord Byron kuvaili "ehkä Euroopan viehkeimmäksi kaupungiksi", on kaunis ja romanttinen kaupunki, jossa kävijät voivat ihailla toinen toistaan upeampia linnoja ja palatseja. Vanhin niistä on peräisin 800-luvulta. 1800-luvun Penan palatsi, Palácio Nacional da Pena on niistä romanttisin.Retkipäivän aikana yhteinen lounas. Ajo Guinchon ranta-alueen kautta Cascaisiin ja sieltä edelleen Lissaboniin. Yöpyminen Lissabonissa. 8. päivä Aamiaisen jälkeen bussikuljetus kentälle ja lento Suomeen. 1449 €/hlö Hintaan sisältyy •suorat lennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 5 x lounas (yhdellä lounaalla myös ruokajuomat) 2 x illallinen (Fado-illallisella myös ruokajuomat) •ohjelman mukaiset kuljetukset, tutustumiskohteet ja sisäänpääsymaksut •suomenkielisen oppaan palvelut Lissabonista alkaen Lisämaksusta • yhden hengen huone 300 € (yhden hengen huoneita rajoitetusti) • ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Lissabon 16.50 – 19.45 Lissabon – Helsinki 09.25 – 16.00 Hotellit Lissabon keskustahotelli *** Porto keskustahotelli **** KULTTUURIMATKAT 111 2015 Matkalukemiseksi suosittelemme Helena Petäistön kirjaa Nizza – Cannes – Biarritz Asiantuntijaopas Helena Wallenius Ranskan Rivieran helmet Nizza – Monaco – Antibes – Cannes 11.6.–14.6., 2.–5.7.2015 ”Mikä väriloisto, miten kuulas taivas, mikä levollisuus!” Näin huudahti Vincent van Gogh saavuttuaan ensi kerran Välimerelle. Ja niin on että yhä ja aina Ranskan Riviera valloittaa. Täältä löytyvät vuoret ja meri, ylellisyys ja yksinkertaisuus, tiheästi rakennetut värikkäät kaupungit ja hurmaavat pikkukylät... Tekemistä ja nähtävää riittää jokaiselle, riippumatta kiinnostaako kulttuuri, kulinarismi, shoppailu vai joku muu. Siis tervetuloa nautiskelemaan! Matkaohjelma 1. päivä Aurinkoinen Nizza Lento Nizzaan. Aloitetaan kaupunkikiertoajelu, jonka aikana tutustutaan Nizzan tärkeimpiin nähtävyyksiin, mm. vilkkaaseen satamaan, Massenan aukioon komeine suihkulähteineen, palmujen ja palatsien reunustamaan Promenade des Anglais -rantabulevardiin ja Cimiez´n alueeseen, jossa “roomalainen” Nizza sijaitsi. Nähdään myös merkittävät Chagallin sekä Matissen museot, joihin on helppo suunnistaa vapaa-aikana, sekä pysähdytään näköalapaikalle ihailemaan maisemia. Kaupunkikierroksen lomassa nautitaan lounas ennen asettautumista hotelliin noin kello 15:00, minkä jälkeen loppupäivä vapaa-aikaa. 2. päivä Vanha Kaupunki ja nizzalaisia erikoisuuksia Aamiainen hotellissa, minkä jälkeen tehdään noin 3 tuntia kestävä leppoisa kävelyretki Nizzan vanhaan kaupunkiin kala- ja kukkatoreineen. Nizzan vanha kaupunki on ihastuttava sekamelska kapeita kujia, pikkuputiikkeja, Provencen herkkuja tarjoilevia bistroja, taidegallerioita ja useimmiten kansan valloitta- 112 KULTTUURIMATKAT 2015 mia terasseja. Se on pala aidointa Nizzaa, johon on antoisaa tutustua tavat ja trendit tuntevan paikallisoppaan johdolla. Kävelykierroksen päätyttyä on loppupäivä vapaa-aikaa vaikkapa ostosten tekoon tai museokäyntiin. Helena Wallenius antaa mainioita vinkkejä kävelykierroksen päätteeksi. 3. päivä Ruhtinaiden Monaco, Monte Carlon casino Aamiainen hotellissa, jonka jälkeen vapaa-aikaa. Yhteinen lounas klo 13.00, jonka jälkeen ajetaan Monacoon. Monacon maineikas ruhtinaskunta sijaitsee 65 metriä korkealla kallioniemekkeellä parisen kymmentä kilometriä Nizzasta itään. Menomatkalla pysähdytään idylliseen Ezen kylään, missä käydään kuuluisan parfyymituottajan Fragonardin museossa. Monacossa tutustutaan Monaco Villen vanhaan kaupunkiin, jossa sijaitsevat Ruhtinaan palatsi, maailmankuulu meritieteellinen museo ja Monacon katedraali, jonne Grace ja ruhtinas Rainer on haudattu. Illansuussa paluu Nizzaan hotelliin. 4. päivä Antibes, Cannes, Saint-Paul-de-Vence Aamiainen hotellissa, jonka jälkeen ajetaan Antibesin pikkukaupunkiin, joka kantaa Rivieran ehkä char- mantimman kaupungin mainetta. Sen vanha kaupunginosa on hyvin tunnelmallinen kapeine kujineen, putiikkeineen ja ravintoloineen. Antibesiin tutustutaan kävelykierroksella. Antibesista matka jatkuu kuuluisaan Cannesin kaupunkiin, jossa nautitaan lounas. Lounaan jälkeen matka jatkuu idylliseen, 1500-luvun Saint Paul de Vencen vuoristokylään. Kylä on tunnettu taidegallerioistaan, ateljeistaan ja käsityöputiikeistaan. Ajo Nizzan kentälle, josta lento Helsinkiin. 1388 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa hotellissa •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen, 4 x lounas) •ohjelman mukaiset kuljetukset, sisäänpääsymaksut •asiantuntijan oppaan palvelut matkan ajan Nizzasta alkaen Lisämaksusta •yhden hengen huone 210 € •ruokajuomat •sisäänpääsymaksu Monte Carlon kasinolle Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Nizza 8.10 – 10.30 Nizza – Helsinki 20.30 – 00.45 +1 Arkkitehtuurija taidematka Pariisiin Asiantuntijaopas Silva Artto Jukka Nykänen Sinikka Sokka 16.–20.4.2015 ilmestyy 1970-luvun futuristisen arkkitehtuurin ilmentymä, Centre Pompidou. Tutustumme näyttelyihin ja ihailemme maisemia Pompidou-keskuksesta, jonne retki päättyy. Omaa aikaa ennen hotellille paluuta. Illallisristeily Seinellä – lähtö hotellilta klo 18: 45. ”April in Paris” alkaa Eiffelin tornin juurelta. Risteilyn aikana nautimme kolmen ruokalajin illallisen viineineen: Katselemme Pariisin upeimpia nähtävyyksiä iltavalaistuksessa ja illan kruunaa Sinikka Sokan laulamat Edit Piafin unohtumattomat sävelmät Pariisin taivaan alla. Säestäjänä Jukka Nykänen. 4. päivä Tällä matkalla pääosassa on itse kaupunki rikkaine kulttuurikerrostumineen. Etsimme mennyttä aikaa keskiaikaisen Pariisin sydämestä, sinihämyisenä hohtavasta St.Chapellen kappelista ja Montmartren kukkuloilta. Ihailemme suoraviivaista tulevaisuudenuskoa 1800-luvun bulevardeissa ja siroissa rautarakenteissa ja löydämme nykyisyyttä Pekka Littowin vaimolleen, muotisuunnittelija Anna Ruohoselle suunnittelemassa pienessä muotitalossa. Hämmästelemme Frank Gehryn Vau! -arkkitehtuuria vasta-avatussa Louis Vuitton museossa. Ja Seinellä April in Paris konsertti, jossa Sinikka Sokka laulaa unohtumattomia Edit Piafin lauluja! Matkaohjelma 1. päivä Montparnasse ja St Germain Saapuminen Pariisin Charles de Gaulle lentokentälle, jossa asiantuntijaopas, Silva Artto vastassa. Puolen päivän aikoihin lähdemme kentältä pienelle kiertoajelulle Pariisi-oppaan Pirkko Massian johdattelemana. Kierroksen aikana syödään lounasta mukavassa kreppiravintolassa Pariisin sydämessä, Louvre-museon vieressä. Hotellille saavumme klo 16. Illansuussa tehdään kävelyretki Montparnassen kulttuurielämästään ja katukahviloistaan tunnettuun kaupunginosaan, jossa mahdollisuus nauttia illallinen. 2.päivä Bussiretki modernin taiteen ja arkkitehtuurin jäljille ja iltapäivä Montmartrella ja Louis Vuitton –museossa Aamiaisen jälkeen lähdemme bussilla kohti moderneja aikoja, suurten bulevardien, muodin ja impres- sionistisen taiteen Pariisia. Vierailemme aamupäivällä Orsayn museossa, jossa on Pariisin kuuluisinta taidetta vuosilta 1848 – 1914. Lounastamme1800-luvun taiteilijoiden suosimalla Montmartren kukkulalla, jossa suomalaistaiteilijoistakin mm. Ville Vallgren ja Axel Gallen-Kallela asustivat Pariisin vuosinaan. Päivän päätteeksi tutustumme vielä Pariisin arkkitehtuurin uusimpaan vetonaulaan: Bilbaon museosta tunnetun arkkitehti Frank Gehryn suunnittelemaan uuteen Louis Vuitton –museoon.. 3. päivä Le Marais, Centre Pompidou ja illallisristeily Seinellä Aamiaisen jälkeen suunnistamme metro- ja kävelyretkelle Seinen oikealle rannalle ja Marais’n kaupunginosaan, jossa näemme maailman kauneimmaksi aukioksikin nimitetyn kuninkaallisen Place de Vosgesin 1600-luvulta, jonka varrella mm. kirjailija Victor Hugo asusti. Kävelemme halki Marais'n vanhojen juutalaiskortteleiden ja hieraisemme silmiämme kun eteemme Ile de la Cité ja Quartier Latin – keskiaikainen Pariisi -kävelyretki Aamiaisen syötyämme täydennämme kaupungin vuosirenkaisiin tutustumista ja etsimme keskiaikaisen Pariisin ydintä Ile de la Citén saarelta, Notre Damen katedraalin edustalta. Tutustumme goottilaisen arkkitehtuurin pieneen helmeen, ihastuttavaan St Chapellen kappeliin lasimaalauksineen. Iltapäiväksi siirrymme Seinen vasemmalle rannalle Quartier Latinin eloisaan opiskelijakaupunginosaan, jossa lounastamme viehättävässä art deco-brasseriassa, Bouillon Racinessa. Retken päätteeksi käymme vielä ihailemassa linnanneitoja,yksisarvisia ja muita taideaarteita Clunyn apotille rakennetussa kaupunkikartanossa, jossa toimii nykyisin Pariisin keskiaikamuseo. Museon alla näemme myös roomalaisen Lutetian kylpylän rauniot. 5. päivä Louvren museo Aamiainen. Omaa aikaa ennen lähtöä Louvren museoon, jossa kahden tunnin kierto Pirkko Massiahn johdolla. Kierroksen jälkeen lähtö lentoasemalle. 1486 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot Helsinki – Pariisi – Helsinki turistiluokassa •ohjelman mukaiset majoitukset *** hotellissa kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset opastukset,kuljetukset sekä bussilla että metrolla •ohjelman mukaiset ruokailut (4 x aamiainen, 3 x lounas,1 x illallinen Seinellä) •ohjelman mukainen illallisristeily Seinellä (kolme ruokalajia, aperitiivi, ruokaviini ) Lisämaksusta • yhden hengen huone 300 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Pariisi 9.25 – 11.30 Pariisi – Helsinki 19.00 – 22.55 Hotelli Villa Modigliani Hotel Paris ***. Rauhallinen hotelli Montparnassella. Kävelymatka latinalaisiin kortteleihin. Parasta tässä hotellissa ovat sisäpihat, pieni puutarha ja viihtyisä ravintola. Huoneissa ilmastointi, TV, jääkaappi, tallelokero ja maksullinen Wifi yhteys. KULTTUURIMATKAT 113 2015 Asiantuntijaopas Marja-Leena Myyryläinen Pääsiäinen Andalusiassa Andalusian aarteet 31.3.–7.4.2015 Córdoban Mezquita, Medina al Zaharan palatsikaupunki, Sevillan Giralda, Granadan Alhambra, arabialaiset kylpylät. Pääsiäinen on Espanjassa jouluakin tärkeämpi juhla. Eri puolilla maata kannetaan pyhäinkuvia kulkueissa kahdeksan päivän ajan. Perinne on vuosisatoja vanha. Kaduilla on uskonnollisen hartauden lisäksi suuren kansanjuhlan henkeä. Andalusia tarjoaa aurinkoa, merta, jylhiä vuoristoja, historiaa ja kulttuuria. Keskiajalla Andalusian suvaitsevassa ilmapiirissä kristityt, juutalaiset ja muslimit elivät rauhassa rinnakkain. Sen rikas kulttuuri pohjusti muulle Euroopalle tietä uuteen aikaan. Matkaohjelma 1. päivä Suora lento Malagaan, jossa on vastassa opas Marja-Leena Myyryläinen, bussikuljetus hotelliin, yöpyminen Malagassa. 2. päivä Aamiaisen jälkeen tutustutaan Malagan historiaan ja nykypäivään sekä sen tärkeimpiin nähtävyyksiin, osa kierroksesta tehdään jalkaisin. Malaga tuoksuu ja maistuu muskatelviinille, tapaksille ja auringolle. Malagan perustivat foinikialaiset jo noin 2000 vuotta sitten, kaupungin pitkä ja monivaiheinen historia näkyy arkkitehtuurissa sekä monipuolisessa kulttuuritarjonnassa. Pääsiäisviikolla kaupungin kaduilla kiertää lähes 80 kulkuetta. Päivän aikana lounas tai illallinen. Yöpyminen Malagassa. 3. päivä Kiirastorstai Rondan vuoristokaupunki Aamiaisen jälkeen matka jatkuu serpentiiniteitä pitkin Sevillaan. Matkan varrella pysähdytään Rondan vuoristokaupungissa. Se tunnetaan erityisesti Espanjan vanhimmasta härkätaisteluareenasta. Pääsiäisviikkoon kuuluu juhlallisia kulkueita ja historiallisia rituaaleja, kiirastorstain kulkueita pidetään vaikuttavimpina. Päivän aikana lounas tai illallinen. Yöpyminen Sevillassa. 4. päivä Pitkäperjantai Sevilla, Andalusian maakunnan romanttinen pääkaupunki Aamiaisen jälkeen tutustutaan Sevillan kaupunkiin ja sen tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevilla on Espan- 114 KULTTUURIMATKAT 2015 jan kaupungeista espanjalaisin ja myös flamencon sekä härkätaistelun pääkaupunki. Sevilla on kahden kulttuurin sekoitus. Parhaiten tämä näkyy 1300-luvulta peräisin olevassa Alc·zar-linnoituksessa. Sevillan katedraalin torni La Giralda on entisen moskeijan 98 metriä korkea torni, joka on peräisin 1100-luvulta. Kävelykierros Santa Cruzin kaupunginosan kapeilla kaduilla. Päivän aikana lounas tai illallinen. Yöpyminen Sevillassa. 5. päivä Córdoba, kalifien kaupunki Aamiaisen jälkeen jatketaan matkaa kohti Córdobaa. Matkalla pysähdytään Carmonassa, joka on Andalusian vanhimpia linnoitettuja kaupunkeja. Kaupungin roomalaiset portit ovat hyvin säilyneet ja sen roomalainen nekropolis yli 900 sukuhautoineen mielenkiintoinen. Carmonassa ihaillaan kirkkojen ja kaupungintalon goottilais- ja renesanssiarkkitehtuuria. Córdoban sokkeloisilla kujilla tunnelma on kuin myyttisessä itämaisessa kaupungissa. Kierroksen aikana nähdään useita menneen maailman ihmeitä keskellä nykypäivää. Päivän aikana lounas tai päivällinen. Yöpyminen Córdobassa. 6. päivä Pääsiäispäivä Granada, Sierra Nevadan ympäröimänä Hotellissa nautitun buffetaamiaisen jälkeen lähdetään tutustumaan historialliseen Granadaan. Kaupungin historiallista keskustaa leimaa maurilainen menneisyys. Granadassa vieraillaan kuningaspari Isabellan ja Ferdinandin upeassa hautakappelissa, Capilla Realissa. Päivän aikana lounas tai päivällinen. Yöpyminen Granadassa. 7. päivä Toinen pääsiäispäivä Granada ”Joka ei ole nähnyt Granadaa, ei ole nähnyt mitään” (espanjalainen sananparsi) Aamiainen hotellissa. Päivän aikana vieraillaan ihastuttavassa Alhambran palatsikaupungissa, jonka maurit rakensivat usean vuosisadan aikana Espanjaa hallitessaan. Alhambran linnoitus on merkittävä maailmanperintökohde. Yhteinen lounas päivän aikana. Kuljetus Malagaan lentokentälle. 8. päivä Suora lento Helsinkiin. 1588 €/hlö Hintaan sisältyy •suorat lennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (6 x aamiainen, 6 x lounas tai illallinen ruokajuomineen) •ohjelman mukaiset kuljetukset, tutustumiskohteet ja sisäänpääsymaksut •asiantuntijaopas Marja-Leena Myyryläisen palvelut Malagasta alkaen Lisämaksusta •kahden hengen huone yhden käyttöön 295 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Malaga 20.20 – 23.55 Malaga – Helsinki 00.55 – 06.30 Andalusian maailmanperintökohteita Asiantuntijaopas Juan Manuel de la Rosa, ”Manu” 2.–9.11.2015 Antequera, Cordoba, Jaen, Ubeda, Baeza, Granada ja Malaga 3. päivä Jaen Aamiaisen jälkeen tutustutaan maailmanperintöalueella kuuluisaan moskeijaan, jonka sisällä on 1500-luvulla rakennettu katedraali. Iltapäivällä matka jatkuu maaseudulla itään kohti Jaenin lääniä, joka on eteläisen Espanjan renessanssin kehto. (Cordoba-Jaen 107 km). Majoittuminen Jaenissa Parador-hotelliin korkealla kaupungin reunalla olevassa Castillo de Santa Catalinassa. Illallinen hotellissa. 4. päivä Baeza Aamiaisen jälkeen tutustutaan Jaenin keskustaan ja upeaan katedraaliin. Jaen on monelle kukkulalle rakennettu ja oliivilehtojen välissä lepäävä viehättävä maaseutukaupunki. Iltapäivällä matka jatkuu kohti kahta maailmanperintökaupunkia, Ubedaa ja Baezaa. (Jaen-Baeza 50 km). Lounas omakustanteisesti joko Jaenissa tai matkan varrella. Majoittuminen vanhaan palatsiin tehtyyn hotelliin Baezan keskustassa, TRH Ciudad de Baeza. Illallinen hotellissa. 5. päivä Ubeda Aamupäivällä tehdään kävelykierros kaupungin monumenttien täyttämissä kortteleissa. Ihaillaan renessanssipalatseja sekä käydään Katedraalissa ja Pyhän ristin kirkossa. Jatketaan matkaa Ubedan kaupunkiin (10 km), jossa nautitaan lounas. Lounaan jälkeen tehdään kävelykierros kaupungilla, nähdään muun muassa Paavalin kirkko. Illansuussa saavutaan Granadaan ja majoitutaan kahdeksi yöksi hotelli Carmeniin. Illallinen hotellissa. (Ubeda-Granada 138 km) 6. päivä Granada ja Alhambran linna Aamulla kävely Granadan keskustassa, historiallisilla kujilla ja aukioilla sekä kauppakaduilla, omaa aikaa syödä lounasta ja iltapäivällä tutustuminen kuuluisaan Alhambran linnaan ja Generalifen puutarhoihin. Illallinen ja flamenco-show luolaravintolassa Albaicinissa. 7. päivä Matkaohjelma 1. päivä Kiertomatka kulkee kiehtovien Andalusian kaupunkien kautta, joissa on asuttu jo tuhansia vuosia. Näemme lukuisia maailmanperintökohteita kuten historiallisen Cordoban kaupungin, viehättävän maaseutukaupungin, Jaenin lähellä sijaitsevat Ubedan ja Baezan sekä kuuluisan Alhambran linnan Granadassa. Malagassa kuljemme Picasson kotikujilla ja Granadassa Albaicinin kaupunginosassa ihailemme flamencoshow’ta luolaravintolassa. Antequera Aamulento Helsingistä Malagaan Finnairilla. Suomenkielinen opas ja bussi ovat ryhmää vastassa. Matka jatkuu Antequeraan (47 km), jossa majoittuminen Parador-hotelliin. Iltapäivällä kävely kaupungilla. Antequera on aina ollut tärkeä risteyskaupunki Andalusiassa. Se oli asutettu jo pronssiajalla ja vuorollaan roomalaisten sekä maurien asuttama aina kristittyjen takaisinvalloitukseen saakka. Kaupungissa on toinen toistaan kauniimpia monumentteja, arabilinnoitus, barokkikirkkoja ja renessanssipalatseja. Laakson toisella puolella kaupunkia vartioi Rakastavaisten vuori, joka tarinallaan lisää Antequeran viehätystä. Illallinen hotellissa. 2. päivä Cordoba Aamiainen. Puolen päivän aikaan ajetaan kohti Cordobaa (113 km), matkalla poiketaan Ruten kylässä, jossa mahdollisuus kahviin ja välipalaan jossakin kylän kahviloista ja vierailu suklaamuseossa. Majoittuminen Cordobassa hotelli Hesperiassa Illallinen joen toisella rannalla vanhassa palatsissa sijaitsevassa Almudaina-ravintolassa. Malaga Matka jatkuu aamiaisen jälkeen kohti rannikkoa ja Malagan kaupunkia, 126 km. Kävely Malagan keskustassa Picasson kotikujilla ja illallinen historiallisen keskustan ravintolassa. Majoittuminen Malagan keskustassa AC Malaga Palacio-hotelliin. 8. päivä Aamiainen hotellissa ja kuljetus lentokentälle, josta Finnairin suoralla lennolla Helsinkiin. 1625 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairilla turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 1 x lounas, 7 x illallinen) •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut perillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 310 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Malaga 06.00 – 09.40 Malaga – Helsinki 10.30 – 16.00 Hotellit Antequera, Parador **** Cordoba, Hesperia **** Jaen, Parador **** Baeza, TRH Ciudad de Baeza **** Granada, Carmen **** Malaga, AC Malaga Palacio ****- KULTTUURIMATKAT 115 2015 Lutherin ja Bachin jalanjäljillä Saksassa valmistaudutaan uskonpuhdistuksen juhlavuoteen 2017, jolloin tulee kuluneeksi puoli vuosituhatta uskonpuhdistuksen alkamisesta. Matkaaminen Lutherin ja Bachin keskeisillä vaikutusalueilla on sekä ajankohtaista että antoisaa, sillä näiden Saksan suurten nimien hengellinen ja kulttuurillinen vaikutus tuntuu yhä vahvasti kaikkialla maailmassa. Mielenkiintoisten nähtävyyksien ohella nautitaan viehättävistä maisemista, keskiaikaisten kaupunkien tunnelmasta, tutustutaan Saksan nykypäivään ja vieraillaan kuuluisassa Wartburgin linnassa. Keski-Saksan viehättävissä kulttuurimaisemissa 27.–31.8.2015 Eisleben – Erfurt – Eisenach – Leipzig – Wittenberg – Potsdam Leipzigin Tuomaankirkossa saadaan nauttia Bachin musiikista motettiesityksessä, missä esiintyvät yli 800 vuotta toiminnassa ollut Tuomaankirkon poikakuoro ja kuuluisa Leipzigin Gewandhausorkesteri. Asiantuntijaopas Terttu Busse-Lunkka. Matkanjohtaja emerituspiispa Wille Riekkinen. Wille Riekkinen Terttu Busse-Lunkka Matkaohjelma 1. päivä Eisleben ja Erfurt Aamulento Helsingistä Berliiniin, missä bussi ja paikallinen suomenkielinen asiantuntijaopas ovat ryhmää vastassa. Ensimmäinen tutustumiskohde on noin kahden tunnin ajomatkan päässä oleva Luther-kaupunki Eisleben, jossa Martti Luther syntyi ja kuoli. Eislebenissä nautitaan ensin yhteinen lounas paikallisessa ravintolassa, jonka jälkeen vieraillaan Unescon maailmanperintöön listatuissa Lutherin syntymä-ja kuolintaloissa. Seuraavaksi matka jatkuu kohti Erfurtia, jonne ajoaika on noin kaksi tuntia. Nykyään perusteellisesti saneerattu Erfurtin vanhakaupunki on arkkitehtoonisesti Saksan toiseksi suurin ristikkorakenne-kokonaisuus. Erfurtia Luther-kaupunkina voisi luonnehtia paikkana, mistä löytyvät Lutherin uskonopin juuret. Majoittuminen Erfurtissa keskustahotelliin. Yhteinen illallinen hotellissa. 3. päivä Leipzig, Tuomaankirkko Aamiaisen jälkeen huoneiden luovuttaminen ja vierailu Erfurtin tuomiokirkkoaukion yläpuolella kohoavassa tuomiokirkossa, minkä jälkeen matka jatkuu Leipzigiin, ajoaika noin kaksi tuntia. Leipzigissa lyhyt kiertoajelu, jonka jälkeen nautitaan kevyt lounas Saksan vanhimmassa ravintola-kahvilassa ” Zum Arabischen Coffe Baum ”. Ravintolan kantavieraita ovat olleet mm. Robert Schumann, Richard Wagner ja Johann Sebastian Bach. Päivän kohokohta on osallistuminen motettiesitykseen Tuomaankirkossa, minkä jälkeen vapaata aikaa Leipzigissa esim. ostoksille. Illansuussa matka jatkuu Wittenbergiin, jonne ajoaika on reilu tunti. Majoittuminen keskustahotelliin ja yhteinen illallinen. 4. päivä 2. päivä Wartburgin linna ja Eisenach Aamiaisen jälkeen Erfurtin ydinkeskustassa lyhyt kävelykierros, joka päättyy Erfurtin augustinolaisluostariin, jossa tutustumiskierroksella nähdään luostarin kirkko ja Lutherin aikainen munkkikammio. Matka jatkuu Eisenachiin, jonne ajoaika kestää noin tunnin. Thüringenin metsäalueiden reunalla sijaitsevan pikkukaupungin yläpuolella kohoaa Unescon kulttuuriperintölistalle lukeutuva Wartburgin linna. Täällä on asunut 1200-luvulla pyhimykseksi julistettu unkarilainen prinsessa Elisabeth ja myös kansalliskirjailija Johann Wolfgang von Goethe ihastui linnaan. Richard Wagneria linna inspiroi oopperaan ”Tannhäuser”. Wartburgista on tullut vuosisatojen kuluessa myös luterilaisten pyhiinvaelluskohde, sillä piilovankina täällä oleskellessaan Martti Luther loi Saksan kirjakielen Uuden testamentin käännöksellään. Yhteinen lounas Wartburgin linnahotellin ravintolassa, minkä jälkeen tutustumiskierros linnassa. Kierroksen jälkeen vierailu Eisenachin Bach-museossa, jossa saadaan nauttia myös musiikkituokiosta Bachin aikaisilla instrumenteilla. Aikataulusta riippuen ennen paluuta Erfurtiin vielä lyhyt kävelykierros Eisenachin idyllisessä keskustassa. Päivän päättää yhteinen illallinen Erfurtin hotellissa, missä myös yöpyminen. 116 KULTTUURIMATKAT 2015 Wittenberg Aamiainen hotellissa. Wittenbergissä vaelletaan kirjaimellisesti Lutherin jalanjäljillä. Linnankirkon entisen pääoven kohdalla on pronssinen teesiovi muistuttamassa teesien naulaamisesta. Kiertokävelyn aikana nähdään muun muassa uskonpuhdistuksen taidemaalarin Lucas Cranachin talo, historiallinen tori raatihuoneineen, Kaupunginkirkko, entinen yliopistorakennus Leucorea ja Lutherin työtoverin Philipp Melanchthonin talo. Keskipäivällä vapaata aikaa lounastaa omalla kustannuksella tai tehdä ostoksia. Iltapäivällä tutustumiskohteena on Lutherhaus, maailman suurin uskonpuhdistusta käsittelevä museo ja Lutherin perheen entinen koti. Päivän päättää yhteinen illallinen hotellissa. Yöpyminen Wittenbergissä. 5. päivä Potsdam Aamiaisen jälkeen huoneiden luovuttaminen ja ajo Brandenburgin liittovaltion pääkaupunkiin Potsdamiin, jonne ajomatka Wittenbergistä kestää runsaan tunnin. Potsdam on Berliinille samaa kuin Versailles on Pariisille. Preussilaishallitsijat alkoivat 300 vuotta sitten toteuttaa täällä unelmiaan ja rakennuttivat vuosisatojen kuluessa Potsdamiin ainutlaatuisen puistomaiseman lukuisine linnoineen. Kulttuurimaisema on otettu 1990 Unescon maailmanperintölistalle ja on tänä päivänä Saksan suurin kulttuuriperintökohde. Potsdamissa tutustutaan Preussin kuninkaan Fredrik Suuren rakennuttamaan Sanssoucin rokokoopalatsiin upeine terasseineen. Toukokuussa 1747 tapasivat J.S. Bach ja Fredrik Suuri Sanssoucissa toisensa, minkä seurauksena syntyi Bachin teos ” Musikalische Opfer ”. Linnavierailun jälkeen matkan yhteinen päätöslounas paikallisessa ravintolassa. Ennen noin tunnin kestävää ajomatkaa Berlin-Tegelin lentokentälle vapaata aikaa katsastaa Potsdamin vanhankaupungin kävelykadun tarjontaa ja viettää aikaa viihtyisässä hollantilaiskorttelissa. Paluulento illalla Helsinkiin. 1435 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitukset kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset ateriat (4 x buffetaamiainen, 4 x lounas, 4 x illallinen) •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •asiantuntijaoppaan ja matkanjohtajan palvelut ja opastukset Lisämaksusta •yhden hengen huone 145 € •ruokajuomat ja Saksassa yleiset palvelurahat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Berliini 08.10 – 09.05 Berliini – Helsinki 19.10 – 22.00 Hotellit Mercure Erfurt Altstadt****. 141 huoneen keskustahotelli noin kilometrin päässä Erfurtin historiallisesta keskustasta. Huoneissa on puhelin, radio, TV, internet-yhteys ja minibaari. Kylpyhuoneissa ammesuihku, WC ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on spa-osasto, ravintola ja aulabaari. Huoneissa kokolattiamatot. Best Western Hotel Stadtpalais Wittenberg****. Tasokas, 78 huoneen hotelli kaupungin keskustassa, Lutherhausin vieressä. Huoneissa Sat-TV, puhelin, minibaari, tallelokero ja WLAN. Kylpyhuoneissa suihku, wc ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on pieni spa-osasto, ravintola ja aulabaari. Huoneissa kokolattiamatot. Pääsiäismatka 2.–6.4.2015 Wittenberg – Leipzig – Erfurt – Eisenach – Potsdam Pääsiäisen aika vie monipuoliselle kulttuurija musiikkimatkalle Keski-Saksan maisemiin. Pitkäperjantaina kuullaan Leipzigin Tuomaankirkossa Bachin Johannes-passio, missä esiintyvät kuuluisa poikakuoro Thomanerchor ja Leipzigin kaupunginorkesteri. Pääsiäissunnuntaina on Bachin kastekirkossa, Eisenachissa tarjolla Thüringenin Bachviikkojen ohjelmistoon lukeutuva Bachin H-mollimessu. Matkaaminen Lutherin ja Bachin jalanjäljillä on ajankohtaista ja antoisaa, sillä suurten saksalaisten keskeisillä vaikutusalueilla valmistaudutaan vauhdilla juhlavuoteen 2017, jolloin tulee kuluneeksi 500 vuotta Martti Lutherin julkaistua kuuluisat teesinsä. Mielenkiintoisten nähtävyyksien ohella nautitaan viehättävistä maisemista, keskiaikaisten kaupunkien tunnelmasta, tutustutaan Saksan nykypäivään ja vieraillaan Thüringenin metsien reunalla ylväänä kohoavassa Wartburgin linnassa. Asiantuntijaopas Terttu Busse-Lunkka. Matkaohjelma 1. päivä Wittenberg, Lutherhaus Aamulento Helsingistä Berliiniin, missä asiantuntijaopas ja bussi ovat ryhmää vastassa. Ajo Wittenbergiin (100km) ja omatoiminen lounas matkalla. Kävelykierros Wittenbergissä aloitetaan Linnankirkosta, jossa nykyään pronssinen ovi muistuttaa teesien naulaamisesta. Kirkkoon on haudattu Martti Luther, joka vietti kaupungissa elämästään 35 vuotta. Kierroksen aikana nähdään historiallinen tori raatihuoneineen, taidemaalari Lucas Cranachin talo ja Kaupunginkirkko. Yhteisten kakkukahvien jälkeen vierailu Wittenbergin Lutherhausissa, joka on nykyään maailman suurin uskonpuhdistusta käsittelevä museo. Entinen luostarirakennus on toiminut myös Lutherin perheen kotina. Wittenbergistä matka jatkuu runsaan tunnin ajomatkan päässä sijaitsevaan Leipzigiin, missä majoittuminen keskustahotelliin Radisson Blu Hotel. Yhteinen illallinen hotellissa. 2. päivä Leipzig, Tuomaankirkko ja Johannes-passio Pitkäperjantai vietetään tutustumalla Saksin liitovaltion yliopisto-, messu- ja kauppakaupunkiin sekä musiikkikaupunkiin Leipzigiin. Aamiaisen jälkeen kävelykierros vanhassa kaupungissa, jolloin nähdään kuuluisa Gewandhaus-konserttitalo, 1960-luvulla rakennettu oopperatalo, uusi yliopisto-campus, vanha renessanssityylinen raatihuone ja Tuomaan-kirkon aukio, joka oli 27 vuotta Bachin merkittävin työympäristö. Lyhyt tutustumiskierros Leipzigin Bach-museossa ennen yhteistä kevyttä lounasta Saksan vanhimmassa kahvila-ravintolassa Zum Arabischen Coffe Baum. Lounaan jälkeen vieraillaan Nikolain-kirkossa, joka Tuomaan-kirkon ohella on Leipzigin merkittävin kirkkorakennus. Tutustumiskierroksen jälkeen vapaata aikaa. Ennen iltaohjelmaa yhteinen illallinen historiallisessa ravintolassa Auerbachs Keller. Lisämaksusta iltaohjelma: klo 19.00 Johannes-passio (BWV 245) Tuomaankirkossa. Konsertin jälkeen paluu hotellille. Yöpyminen Leipzigissa. 3. päivä Erfurt Aamiaisen jälkeen luovutetaan huoneet ja noin kahden tunnin ajo Thüringenin liittovaltion pääkaupunkiin Erfurtiin. Yli tuhat vuotta vanha kaupunki oli keskiajalla merkittävä kauppa-, luostari-, ja yliopistokaupunki. Erfurt on Lutherin hengellinen koti. Hän opiskeli kaupungin yliopistossa ja eli munkkina Erfurtin augustinolaisluostarissa. Erfurtissa vieraillaan ensin päätorin yläpuolella kohoavassa mahtavassa tuomiokirkossa, jonka jälkeen vapaata aikaa esim. maistaa maukasta Thüringin bratwurstia. Torilta matkataan kävellen augustinolaisluostarille läpi eri aikakausia henkivän vanhankaupungin ja Euroopassa ainutlaatuisen Krämerbrücke sillan. Luostarikierroksella näh- dään mm. luostarin kirkko ja Lutherin aikainen munkkikammio. Erfurtin vanhakaupunki ristikkorakennetaloineen on nykyään kauniisti saneerattu ja on Saksan toiseksi suurin useita vuosisatoja säilynyt kokonaisuus. Iltapäivällä majoittuminen keskustahotelliin Mercure Hotel Erfurt Altstadt ja yhteinen illallinen. 4. päivä Wartburgin linna ja Eisenach Pääsiäissunnuntaina on aamiaisen jälkeen päiväretki Eisenachin pikkukaupunkiin, minne on noin tunnin ajomatka Erfurtista. Thüringenin metsäalueiden reunalla sijaitsevan puikkukaupungin yläpuolella kohoaa Unescon kulttuuriperintölistalle lukeutuva Wartburgin linna, josta on tullut vuosisatojen kuluessa myös luterilaisten pyhiinvaelluskohde. Saksin vaaliruhtinas piti Lutheria v.1521 piilovankina linnassa, jolloin hän käänsi saksaksi Uuden testamentin ja loi samalla Saksan kirjakielen perustan. Linnan opastuskierros kuullaan suomenkieliseltä nauhalta, minkä jälkeen yhteinen lounas linnahotellin ravintolassa. Eisenach on Bachin syntymä-ja koulukaupunki, kuten myös Lutherin koulukaupunki. Lyhyen kävelykierroksen jälkeen on mahdollisuus lisämaksulliseen Thüringenin Bachviikkojen konserttiin kaupungin pääkirkossa. Luther saarnasi useita kertoja Georgen-kirkossa ja siellä on kastettu 1685 kaupunginmuusikko Johann Ambronius Bachin perheen poikavauva Johann Sebastianiksi. Konsertin sijaan on mahdollisuus käydä omatoimisesti säveltäjälle omistetussa Eisenachin Bach-museossa. Illan suussa paluu Erfurtiin ja ilta vapaa yhteisestä ohjelmasta. Yöpyminen Erfurtissa. 5. päivä Potsdam Pääsiäismaanantaina lähtö hotelliaamiasen jälkeen Brandenburgin liittovaltion pääkaupunkiin Potsdamiin, minne ajoaika on runsaat kolme tuntia. Loisteliaasti maisemoidun puisto-, puutarha- ja järvimaisemien keskellä sijaitseva kaupunki lukuisine linnoineen muistuttaa vierailijoita Preussin kuninkaista ja Saksan keisareista. Kulttuurimaisema on otettu Unescon maailmanperintölistalle. Potsdamissa yhteinen lounas, minkä jälkeen kävelykierros Sanssoucin linnan terasseilla. Rokokoopalatsin rakennutti 1700-luvulla Preussin tunnetuin kuningas Fredrik II toiveenaan päästä irti Berliinin hovin juonitteluista ja hallintohuolista. Aikataulusta riippuen hieman vapaata aikaa vaikkapa kahvitteluun Potsdamin vanhassakaupungissa. Ajo lentokentälle ja iltalento Helsinkiin. 1348 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat lennot turistiluokassa •majoitukset kahden hengen huoneissa hyvätasoisissa keskustahotelleissa •ohjelman mukaiset ruokailut (4 x aamiainen, 3 x lounas, 3 x illallinen, 1 x kakkukahvit) •ohjelman mukaiset bussikuljetukset, tutustumiskohteet ja sisäänpääsymaksut •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut ja opastukset koko matkan ajan Berliinistä alkaen Lisämaksusta: •yhden hengen huone 145 € •Johannes-passion pääsylippu 3.4. 75 € 1. hintaluokka •Bachin juhlaviikkojen konsertin pääsylippu 5.4. 50 € 2. hintaluokka •ruokajuomat, paitsi 6.4. ja Saksassa yleiset juomarahat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Berliini 08.10 – 09.05 Berliini – Helsinki 19.10 – 22.00 Hotellit Radisson Blu Hotel Leipzig****. Tasokas 214 huoneen hotelli kaupungin keskustassa. Huoneissa on TV, puhelin, radio, minibaari, tallelokero, ilmastointi ja internet-yhteys. Kylpyhuoneissa suihku, WC ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on kuntosali, ravintola ja baari. Huoneissa on kokolattiamatot. Mercure Hotel Erfurt Altstadt****. Keskustahotelli, 141 huonetta, joissa on puhelin, radio, TV, internet-yhteys ja minibaari. Kylpyhuoneissa on ammesuihku, WC ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on spa-osasto, ravintola ja aulabaari. Huoneissa on kokolattiamatot. KULTTUURIMATKAT 117 2015 Asiantuntijaopas Arja Simonen Pohjois-Saksan hansakaupungit ja seitsemän järven Schwerin 26.–30.3.2015 Lyypekki – Schwerin – Hampuri Lähde tutustumaan PohjoisSaksan kahteen hansakaupunkiin – Lyypekkiin ja Hampuriin – sekä näe viehättävä Schwerin! Menomatka sujuu leppoisasti laivalla ja paluu nopeasti lentäen. Matkalla ennätetään tutustua hansakaupunkien kuningattareksi mainittuun Lyypekkiin, merenkulun historiaa valottavaan Hampuriin sekä idylliseen linnakaupunki Schweriniin, jota ympäröi seitsemän järveä. Matkaohjelma 1. päivä Finnlinesin laiva Helsingistä Travemündeen lähtee klo 17.30. Majoittuminen A-luokan ikkunallisiin hytteihin. Lisämaksusta saatavissa ateriapaketti sisältäen 2 päivällistä ja brunssin, 65 €/hlö. 2. päivä Travemünde Päivä merellä. Laiva saapuu Travemündeen illalla klo 21.00, suomenkielinen opas ryhmää vastassa. Kuljetus Lyypekkiin ja majoittuminen keskustahotelliin. 3. päivä Lyypekin kaupunkikierros ja marsipaanimuseo Aamiaisen jälkeen luovutetaan huoneet ja lähdetään kierrokselle Lyypekin vanhaan kaupunkiin. Unescon maailmanperintölistalle kuuluvan vanhankaupungin tärkeimpiin nähtävyyksiin lukeutuvat muun muassa raatitalokompleksi, linnanluostari, Jakobi-kirkko, 1400- ja 1500-lukujen patriisitaloja, Holstentor- ja Kaisertor-portit sekä Salzpeicher Traven. Kirjallisuuden ystävillä on mahdollisuus vierailla Mannin kirjailijaveljesten Buddenbrookhaus-muistotalossa tai Nobel-palkitun Günter Grassin elämäntyölle omistetus- 118 KULTTUURIMATKAT 2015 sa Günter-Grass-Hausissa. Vaihtoehtoisesti hetki aikaa tutustua vanhankaupungin viehättäviin kujiin ja nauttia kapeiden kujien sympaattisesta tunnelmasta. Lounas paikallisessa ravintolassa, jonka jälkeen kierros jatkuu erääseen Lyypekin tunnetuimmista kohteista: Niedereggerin marsipaanimuseoon. Marsipaani on paikallisten herkkua, ja täällä opitaan mielenkiintoisia yksityiskohtia marsipaanin valmistuksesta, nähdään marsipaanin muotoilua ja maistellaan yhtä yli 300 marsipaanierikoisuudesta. Päivän kruunaa kahvihetki museon omassa kahvilassa. Myöhään iltapäivällä kuljetus Schweriniin ja majoittuminen keskustahotelliin. 4. päivä Linnakaupunki Schwerin Aamiaisen jälkeen tutustutaan idylliseen Schwerinin kaupunkiin kävelykierroksella. Schleswig-Holsteinin osavaltion pääkaupunki hurmaa mukulakivikatuineen ja historiallisine puurakennuksineen, ja ympäröivät järvet takaavat ihanteelliset maisemat kävelykierroksen aikana. Toisin kuin muut Saksan pienkaupungit Schwerin säilyi vahingoittumattomana toisen maailmansodan aikaisissa pommituksissa. Lounas paikallisessa ravintolassa, jonka jälkeen vieraillaan Schwerinin tuhatvuotisessa linnassa. Linnoituksesta avautuu upea näkymä sekä järvenselälle että linnan puutarhaan. Ilta vapaa. Mahdollisuus tutustua kaupunkiin omatoimisesti, sillä hotellimajoitukseen sisältyvällä passilla voi käyttää paikallisia julkisia liikennevälineitä ilmaiseksi. 5. päivä Hampuri Aamiaisen jälkeen matka jatkuu kohti Hampuria. Tämä vesistöjen ympäröimä hansakaupunki on raikas yhdistelmä merenkulun historiaa, modernia arkkitehtuuria ja vilkasta yöelämää. Kierroksella saadaan kattava kuva kaupungista ja hyvä johdatus tämän tärkeän hansatukikohdan jännittävään menneisyyteen. Ihastellaan Aussenalster-järven varrella sijaitsevia huviloita, Binnenalsterin viereistä ihastuttavaa kaupunkikeskustaa hansakortteleineen (Hansaviertel), kaupungintaloa sekä Pyhän Mikaelin kirkkoa. Ohitetaan myös Hampurin syntisin osa, Reeperbahn. Mahdollisuus omatoimiseen lounaaseen. Iltapäivällä kuljetus lentokentälle kotimatkaa varten. 765 €/hlö Hintaan sisältyy •laivamatka kahden hengen ikkunallisessa A-luokan hytissä •Finnairin reittilento turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen, 2 x lounas, 1 x kahvihetki) •suomenkielisen oppaan palvelut retkillä Lisämaksusta •yhden hengen hytti/huone 210 € •ateriapaketti laivalle 65 € sis. 1 x brunssi, 2 x päivällinen •ruokajuomat (maksetaan paikan päällä) Laiva- ja lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Travemünde 17.30 – 21.00+1 Hampuri – Helsinki 19.10 – 22.00 Hotellit Holiday Inn Lübeck. Hyvällä sijainnilla, n. 5-10 minuutin kävelymatkan päässä Lyypekin vanhasta kaupungista. 159 modernia huonetta, joissa ilmastointi, tv, teen/ kahvinkeittovälineet, hiustenkuivaaja. InterCity hotel Schwerin. Hotelli sijaitsee aivan Schwerinin päärautatieaseman vieressä, lähellä keskustan nähtävyyksiä. 180 äänieristettyä huonetta, joissa kylpy/suihku, minibaari, tv. Huonehintaan sisältyy Schwerin FreeCityTicket, jolla voi vierailun ajan käyttää kaupungin julkisia liikennevälineitä maksutta. Asiantuntijaopas Marketa Sindelova Kierros Puolassa ja Slovakiassa Krakova – Tatravuoret – Zakopane 1.–6.9.2015 Auschwitz II:n eli Birkenaun leirin jäänteistä. Jälkimmäisestä on yhä olemassa junalaiturit, joiden kautta miljoonat uhrit ajettiin kaasukammioihin. Paluumatkalla pysähdymme lounaalle. Iltapäivä ja ilta vapaa-aikaa Krakovassa. 3. päivä Matkaohjelma 1. päivä Krakova Finnairin suora lento Krakovaan, jossa suomenkielinen asiantuntijaopas ja bussi ovat ryhmää vastassa. Lentoasemalta jatketaan Krakovan kaupunkiin, jossa kaupunkikierros. Kierros aloitetaan tutustumalla kuninkaalliseen linnaan linnankukkulalla. Tämä mahtava renessanssilinna perustettiin jo 1500-luvulla. Linnan alueella vieraillaan myös kruunajais- ja hautauskatedraalissa. Linnasta jatketaan vanhaan kaupunkiin, jossa nähdään Jagiellon Yliopisto ja Marian kirkko aivan Krakovan sydämessä. Lounaan jälkeen tutustutaan Kazimierzin juutalaiskortteliin, joka on saanut nimensä kuningas Kazimierzin mukaan ja joka on perustettu jo vuonna 1335. Kuullaan juutalaisten historiasta ja kulttuurista ja jatketaan Oscar Schindlerin tehtaalle, jossa tutustutaan kuuluisan elokuvan taustoihin ja näihin aitoihin paikkoihin. Majoittuminen Ascot hotelliin keskustassa. 2. päivä Auschwitz Aamiainen hotellissa. Matkaa Auschwitziin on noin 70 km. Auschwitzin keskitysleiri oli Natsi-Saksan suurimpia keskitys- ja tuhoamisleirejä. Paikalla nykyään sijaitseva Auschwitzin leirimuseo on Puolan merkittävimpiä matkailukohteita ja sekä puolalaisten että juutalaisten kärsimyshistorian muistomerkki. Auschwitz-Birkeaun leirimuseo dokumentoi, säilyttää ja esittelee Auschwitzin eri leirien historiaa. Museo on vuodesta 1979 ollut Unescon maailmanperintölistalla. Museo koostuu Auschwitz I:n rakennuksista, joita saksalaiset eivät ehtineet hävittää, sekä Tatravuoret Aamiaisen jälkeen hyvästellään Krakova ja matka suuntautuu kohti Slovakian Tatra vuoristoa. Pääkohteena on Liptovsky Mikulasissa, aivan keskellä vuoristoa. Ensimmäinen pysähtymistauko on Oravanlinnalla, joka on 112 m korkeudella Orava-joen yläpuolella. Lounas kauniissa vuoristomaisemissa ja majoittuminen Ski&Wellness Druzba hotelliin. 4. päivä Levoca Aamiaisen jälkeen matka jatkuu Levocaan, jossa tutustutaan sen upeaan vanhaan kaupunkiin. Vanha kaupunki on täynnä pieniä tunnelmallisia keskiaikaisia kujia ja katuja ja mukavia terasseja. Levocasta löytyy erikoista talonpoikaisarkkitehtuuria kuten upea Pyhän Jaakobin kirkko, jossa on maailman suurin alttari, sekä renessanssityylinen raatihuone. Kaupungin keskusta on Unescon suojelukohde. Paluumatkalla pysähdytään Kezmarokin protestanttisessa puukirkossa ja Pribylina ulkoilumuseossa, jossa on ainutlaatuinen mahdollisuus nähdä kuinka ihmiset elivät 1700 – 1800 luvulla. Lounas retken aikana ja paluu Druzba hotelliin. 5. päivä Zakopane Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Zakopanen kaupunkia, joka on yksi suosituimmista lomakohteista puolalaisten keskuudessa sekä kesäisin että talvisin. Kaupungin keskusta on täynnä erilaisia pikkuliikkeitä, ravintoloita ja kahviloita. Lyhyestä maantieteellisestä etäisyydestä huolimatta matka kestää noin kaksi tuntia kauniiden maisemien halki. Lyhyen kaupunkiin tutustumisen jälkeen lähdetään patikkaretkelle, jonka aikana nautitaan myös lounas. Majoittuminen Crocus hotelliin Zakopanen keskustassa. 6. päivä Wieliczkan suolakaivos Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti kuuluisia suolakaivoksia Krakovan läheisyydessä. Wieliczkan suolakaivos sijaitsee 135 m syvyydessä. Sen käytäviin on hakattu suolasta veistoksia ja siellä on jopa suolasta tehty kirkkosali, jossa kristallikruunutkin ovat suolaa. Tämä suolakaivos valittiin Unescon maailmanperintökohteeksi. Lounas retken päätteeksi. Kaivokselta bussikuljetus Krakovan lentokentälle, josta suora lento Helsinkiin. 1129 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairin reittivuoroilla turistiluokassa •majoitukset kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 6 x lounas) •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut kohteissa Lisämaksusta •yhden hengen huone 195 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Krakova 11.00 – 12.00 Krakova – Helsinki 21.50 – 00.45 Hotellit Krakova, hotelli Ascot ***. Hotelli sijaitsee kaupungin keskustan alueella, noin 10 min kävelymatka vanhan kaupungin aukiolle. Hotellissa on 49 huonetta, joissa mukavuuksien lisäksi SAT-TV, puhelin, ilmastointi, tallelokero ja hiustenkuivaaja. Demanovska Dolina, hotelli Ski&Wellness Druzba ****. Sijaitsee Tatran kansallispuistossa 1200 m merenpinnan yläpuolella. Viihtyisissä huoneissa kylpyhuone, hiustenkuivaaja, kylpytakki, puhelin, sat-tv, minibaari, tallelokero ja wifi. Zakopane, hotelli Crocus ****. Sijaitsee Zakopanen keskustassa. Hotellissa on spa- ja wellness-keskus, jossa uima-allas, sauna, poreallas ja höyrysauna. Tilavat ja tyylikkäät huoneet, joissa on satelliitti-tv ja ilmainen Wi-Fi. Hotellissa on myös ravintola ja puutarha terasseineen. Kuuluisa Krupówki-katu on vain 15 minuutin kävelymatkan päässä. KULTTUURIMATKAT 119 2015 Kuva: Bryggen - Bergen Tourist Board - Robin Strand - visitBergen.com Vuonojen Bergen 12.–14.6.2015 Matkaohjelma 1. päivä Bergenin nähtävyydet Finnairin lento Bergeniin. Perillä on vastassa suomenkielinen Bergenin opas Ann-Kristin Hovi-Eeg. Suoraan lentokentältä lähdetään kaupunkikiertoajelulle. Nähdään mm. kuuluisa kalatori keskellä Bergenin sykkivää sydäntä. Ohjelmassa on myös konsertti, jossa kuullaan Norjan kansallissäveltäjä Edward Griegin musiikkia. Majoittuminen ja aikaa omatoimiselle lounaalle. Hotelli sijaitsee hyvällä paikalla kaikkien palveluiden lähellä. Illallinen hotellissa. 2. päivä Kaunis Bergen on historiallinen kaupunki, jota ympäröi komeat kaupunkivuoret, lukuisat saaret ja vuonot. Se tunnetaan Norjan kulttuuripääkaupunkina ja maan matkailun keskipisteenä. Bergen on kautta historiansa ollut kansainvälinen kauppa- ja merenkulkukaupunki. Tänä päivänä se on yksi Euroopan suurimmista risteilysatamista. Värikäs Bryggenin alue on Unescon maailmanperintökohde. Vuonoristeily Runsas hotelliaamiainen. Bergeniä ympäröi upea saaristo ja vuonot, joten lähdetään vuonoristeilylle ihailemaan upeita maisemia. Vapaata aikaa omatoimiselle lounaalle ja kaupunkiin tutustumiseen. Hienot näkymät Bergenin kaupunkiin avautuvat Floyen-vuorelta, jonne voi nousta kätevällä köysiratajunalla. Iiltapäivällä kävellään yhdessä Bryggenin viihtyisälle satama-alueelle ja nautitaan illallinen siellä. 3. päivä Aamiainen. Kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. 1096 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin lennot •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket •ohjelman mukaiset ruokailut (2 x aamiainen, 2 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone 180 e Asiantuntijaopas Ann-Kristin Hovi-Eeg Opettaja, joka on toiminut Bergenin kaupunkioppaana jo 26 vuoden ajan. Suomenkielinen Ann-Kristin toivottaa risteilyvieraat tervetulleiksi viehättävään ja historialliseen Bergeniin, vuonojen pääkaupunkiin. 120 KULTTUURIMATKAT 2015 Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Bergen 08.55 – 10.50 Bergen – Helsinki 11.30 – 15.25 Hotelli Clarion Admiral Hotel ****. Viihtyisä hotelli sijaitsee keskustassa, hyvät näkymät kaupungin satamaan ja Bryggenille. Maalaisjuhannus Saarenmaalla 18.–20.6.2015 Asiantuntijaopas Riitta Niemenmaa Juhannuskokko, kansantanssiesitys ja harmonikkayhtye takaavat tunnelmallisen juhannusjuhlan Suuren Tõllun lomakylässä. Matkaohjelma 1. päivä Muhu ja Saarenmaa Kokoontuminen Länsiterminaalissa, josta Eckerö Linen m/s Finlandia lähtee kohti Tallinnaa. Paikallisopas ja bussi ovat ryhmää vastassa Tallinnan satamassa. Tallinnasta matkataan bussilla Virtsun satamaan, josta lauttamatka Kuivastuun. Lounas Muhun saarella ja mahdollisuus käsitöiden ostoon. Matka jatkuu Saarenmaalle, jossa majoittuminen Georg Ots Spa hotelliin Kuressaaressa. 2. päivä Juhannusjuhlat Aamiainen hotellissa. Kiertoajelu Saarenmaalla ja keittolounas kierroksen aikana. Illansuussa kuljetus Suuren Tõllun lomakylään noin viiden kilometrin päähän Kuressaaren keskustasta. Juhannuksen vietto alkaa kolmen ruokalajin illallisella ja ennen jälkiruokaa saadaan nauttia vauhdikkaasta kansantanssiesityksestä. Jälkiruoan jälkeen siirrytään ulos juhannuskokon ääreen, kokko sytytetään klo 21.00. Kokon ääressä tunnelmasta huolehtii paikallinen harmonikkayhtye. Kuljetus hotelliin klo 23.00. 3. päivä Laitsen linna ja kotimatka Aamiainen hotellissa ja lähtö Tallinnaan. Lauttamatka Kuivastusta Virtsuun. Lounas keskiaikaisessa Laitsen Linnassa matkan varrella. Laivamatka Tallinnasta Helsinkiin. 385 €/hlö Hintaan sisältyy •laivamatkat Helsinki – Tallinna – Helsinki kansipaikoin •bussikuljetukset Tallinnasta alkaen •Saarenmaan lauttaliput •majoitus hotellissa kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset ateriat (2 x aamiainen, 3 x lounas, 1 x illallinen) •opastettu kiertoajelu Saarenmaalla paikallisoppaan johdolla •juhannusohjelma •asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 96 € •meriaamiainen laivalla 14 € •päivällisbuffet paluumatkalla 24 € •ruokajuomat Laiva-aikataulu Helsinki – Tallinna 08.30 – 11.00 Tallinna – Helsinki 18.45 – 21.15 Hotelli Georg Ots Spa ****. Hotelli sijaitsee noin 500 metrin päässä Kuressaaren Piispanlinnasta. Rantaan ja huvivenesatamaan on 50 metrin matka. Hotellin uima-altaat, saunat ja kuntosali ovat hotellivieraiden käytössä. Huoneet ovat valoisia ja niissä on ilmainen Wi-Fi, minibaari sekä kylpyhuone, jossa on kylpytakit. Useimmissa huoneissa on parveke, jolta on näkymät merelle tai linnalle. Matka ei sovellu liikuntarajoitteiselle. KULTTUURIMATKAT 121 2015 Kuva Järvenpään kaupunki/Mikko Mannila Asiantuntijaopas Vesa Ruotonen Päivän aikana nautitaan säveltäjämestarin tuotannosta Sibelius Finland Experience -konsertissa, tutkitaan viime vuosisadan kotikulttuuria Ainolassa sekä avataan puolison ja kodin merkitystä Jean Sibeliuksen taiteelle Järvenpään taidemuseon intiimissä Ainonäyttelyssä. Asiantuntijaoppaana Vesa Ruotonen sekä paikallisopas kohteissa. Sibelius 150 vuotta! Päiväretki Jean ja Aino Sibeliuksen maailmaan 30.7.2015 Matkaohjelma 1. päivä Venny Soldan-Brofeldt, Aino Sibelius, 1900-luvun alku, lyijykynä. Järvenpään taidemuseo. Kuva: Matias Uusikylä. 122 KULTTUURIMATKAT 2015 Bussimatka Tampereelta Helsingin Musiikkitaloon. Matkan aikana asiantuntijaopas Vesa Ruotonen valottaa päivän ohjelmaa. Siirtyminen Sibelius Finland Experience –konserttiin, jonka jälkeen artistitapaaminen ja kesäinen malja. Konsertti on audiovisuaalinen elämys, jossa huippupianistit kahden Steinwayn asetelmalla esittävät kolme Sibeliuksen teosta: Finlandia, Valse Triste ja Karelia-sarjan Intermezzo. Konsertin taustalla pyörivä kuvakollaasi kertoo luontokuvien ja Erik Bruunin grafiikan avulla Suomesta ja suomalaisuudesta. Konsertin jälkeen matkataan kohti Järvenpäätä. Maittava keittolounas Krapihovin kesäravintola Mankelissa ja siirtyminen Ainolaan, Jean ja Aino Sibeliukseen kotiin, joka nykyisin toimii museona. Tutustutaan paikallisoppaan johdolla viime vuosisadan kotikulttuuriin ja nähdään Aino Sibeliuksen lähes omin käsin raivaama ja istuttama puutarha. Pihapiiristä löytyy myös pariskunnan viimeinen leposija. Iltapäiväkahvi ja Sibeliuksen juhlavuoden leivos nautitaan museon viehättävässä kahvilassa, Café Auliksessa. Päivän viimeisenä tutustumiskohteena on Järvenpään taidemuseon Aino Sibeliuksesta kertova näyttely, jonne on saatu esille ennennäkemätöntä, intiimiä aineistoa suvun piiristä ja kotien kätköistä. Näyttely tuo esiin perheen ja kodin merkityksen taiteellisen työn inspiraationa, mahdollistajana ja tukena. Ainola ja Järvenpään museon Aino-näyttely muodostavat juhlavuoden kunniaksi ainutkertaisen kokonaisuuden. Kotimatka lähtöpaikkakunnille. Matkan varrella omakustanteinen kahvitauko. 149 €/hlö Hintaan sisältyy •bussikuljetus tilausajobussilla •ohjelman mukaiset sisäänpääsyt, maksut ja ruokailut (lounas, kahvi ja makea leivonnainen) •asiantuntijaopas Vesa Ruotosen sekä paikallisoppaiden palvelut Bussiaikataulu 09.00 Tampere, linja-autoasema 09.30 Valkeakoski, linja-autoasema 10.10 Hämeenlinna, Wetterhoffin pysäkki 10.35 Riihimäki liittymä 19, th E 10.45 Hyvinkää liittymä 16 11.30 Helsinki, Musiikkitalo Kuva Heikki Tuuli Vesa Ruotonen Helena Juntunen Konserttien kapellimestarina Vladimir Azhkenazy. Lontoossa solistina laulaa lyyrinen sopraano Helena Juntunen ja Canterburyssa on viulistina nouseva supertähti Esther Yoo, joka nousi yleiseen tietoisuuteen vuonna 2010 olemalla nuorin (16-vuotias) 10. kansainvälisen Jean Sibelius -viulukilpailun palkintosijalle yltänyt viulisti. Asiantuntijaoppaana Vesa Ruotonen sekä paikallisopas kohteissa. Sibelius 150 vuotta! Juhlamatka Lontooseen ja Canterburyyn 10.–13.6.2015 Jean Sibelius on Englannissa kestosuosikki. Jo 1900-luvun alussa alkoivat Sir Henry Woodin johtamat Sibelius-mammuttikonsertit, joissa useana peräkkäisenä iltana kuultiin vain mestarin musiikkia. Kukaan nykysäveltäjistä ei pääse lähellekään! Sibelius itse vieraili Englannissa menestyksekkäästi neljä kertaa. 2. päivä ka eli loistokauttaan 1700-luvulla. Kaupungin keskustassa on arkkitehtuurisesti mielenkiintoinen katettu ostosalue, Pantiles, missä on useita putiikkeja, antiikkiliikkeitä, kahviloita ja ravintoloita. Vapaata aikaa tutustumiseen. Iltapäivällä matka jatkuu Chartwell Houseen, sir Winston Churchillin kotitaloon, jossa hän asui perheensä kanssa yli 40 vuoden ajan. Mielenkiintoisen vierailun aikana nähdään aikakauden mukaisesti sisustettuja huoneita, Churchillin maalauksia sekä useita talon asukkaista kertovia valokuvia. Mahdollisuus ihailla kartanon kaunista puutarhaa sekä sen ympärillä olevaa tiilimuuria, jonka Churchill itse rakensi. Iltapäivällä kuljetus lentokentälle kotimatkaa varten. Matkalla tutustutaan Sibeliukselle tärkeiden kohteiden lisäksi mahtavaan Canterburyn katedraaliin, viehättävään Tunbridge Wellsin kylpyläkaupunkiin sekä historialliseen Chartwell Houseen. Matkan kruununa ovat Sibelius 150 vuotta –juhlakonsertit! 3. päivä 1495 €/hlö Matkaohjelma 1. päivä Lontoon nähtävyydet Aamulento Lontoon Heathrown kentälle ja lähtö suomenkielisen oppaan johdolla suoraan kohti Lontoon keskustaa. Lyhyen kaupunkikierroksen aikana nähdään tunnetuimpia nähtävyyksiä ja maamerkkejä, mm. Hyde Parkin puisto, Harrodsin maailmankuulu tavaratalo, Big Ben -kellotorni ja Parlamenttitalo, valtava London Eye -maailmanpyörä, Trafalgarin aukio sekä Piccadilly Circus. Yhteinen lounas ja majoittuminen hotelliin. Loppupäivä vapaata omatoimiseen ohjelmaan. Sibeliuksen jäljillä, 1. Sibelius 150 vuotta -juhlakonsertti Aamiaisen jälkeen vieraillaan Sibeliuksen Lontoon kodin edustalla, josta siirrytään Royal Albert Halliin, Sibeliuksen musiikin tärkeimpään esityspaikkaan Lontoossa ennen ja nyt. Opastettu kierros, jonka jälkeen lontoolainen musiikkiasiantuntija valottaa mestarin musiikin vastaanottoa Britanniassa kautta vuosikymmenten. Yhteinen lounas Royal Albert Hallissa. Illalla nautitaan Lontoon filharmonisen orkesterin juhlakonsertista, kapellimestarina Vladimir Ashkenazy ja solistina Helena Juntunen. Illan ohjelmasta kuullaan tarkemmin menokuljetuksen aikana. Konsertin jälkeen paluukuljetus hotellille. Leedsin linna, Canterburyn katedraali, 2. Sibelius 150 vuotta –juhlakonsertti Aamiaisen jälkeen pakataan tavarat ja lähdetään kohti maaseutua. Ensimmäisenä vierailukohteena on kuningattarien linnana tunnettu kaunis Leedsin linna, joka on pienen järven ympäröimä ja osittain lähes 900 vuotta vanha. 150 vuoden aikana linnassa ehti asua kuusi keskiajan kuningatarta, mutta se on tunnettu myös Henrik VIII suvun syntysijana. Linnan yhteydessä on viinitarha sekä viehättävä lintu- ja puutarha. Yhteinen lounas ja majoittuminen Holiday Inn Ashford North -hotelliin. Iltapäivällä lähdetään konserttimatkalle alueen pääkaupunkiin, Canterburyyn, ja matkan aikana perehdytään tarkemmin illan konserttiin. Vieraillaan mahtavassa Canterburyn katedraalissa, joka on Englannin anglikaanisen kirkon pääpyhäkkö, ja jonka arkkipiispa on koko maailman anglikaanisen kirkon johtaja. Halukkailla on mahdollisuus jäädä kuuntelemaan laulettua jumalanpalvelusta (klo 17.30 – 18.15). Illan päättää matkan toinen Sibelius 150-vuotta juhlakonsertti Canterburyn Marlowe-teatterissa klo 19.30. 4. päivä Tunbridge Wells, Chartwell House Aamiainen ja huoneiden luovutus. Lähdetään kohti viehättävää Tunbridge Wellsin kylpyläkaupunkia, jo- Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •konserttiliput (2 kpl) •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen, 3 x lounas) •asiantuntijaopas Vesa Ruotosen sekä paikallisoppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone 260 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Lontoo 08.00 – 09.10 Finnair Lontoo – Helsinki 18.05 – 23.00 Finnair Hotellit Copthorne Tara hotel London Kensington. Hyvätasoinen moderni hotelli sijaitsee aivan High Street Kensington -ostoskadun ja Kensington Gardens -puiston tuntumassa. 833 ilmastoitua huonetta, joissa televisio, puhelin, teen- ja kahvinkeittovälineet, hiustenkuivaaja. Hotellissa on baari, kahvila ja ravintola. Holiday Inn Ashford North Pieni, moderni hotelli rauhallisella maaseudulla. 92 huonetta, joissa perusmukavuudet, teen- ja kahvinkeittovälineet, hiustenkuivaaja. KULTTUURIMATKAT 123 2015 Veronan Oopperajuhlat 7.–10.8.2015 Puccinifestivaali Toscanan Torre del Lagossa 13.–16.8.2015 Romeo ja Julia, Aida Unohtumattomat oopperaillat Veronan Arenalla tuhansien kynttilöiden loistaessa Asiantuntijaopas Aarno Cronvall Matkaohjelma 1. päivä Saapuminen ja Franciacortan viinialue Lento Milanoon, jossa on suomalainen opas vastassa. Bussilla kohti Veronaa (n. 200 km). Matkan varrella pysähdytään lounaalle Franciacortan viinialueella. Saapuminen Veronaan iltapäivällä ja majoittuminen hotelliin. Ilta vapaa, Veronan tunnelmalliset kadut kutsuvat iltakävelylle. 2. päivä Veronan kävelykierros ja ooppera Romeo ja Julia Aamiainen. Aamupäivällä tutustutaan Veronaan opastetulla kävelykierroksella. Aloitetaan Piazza Bralta, kaupungin sydämestä. Täällä sijaitsee roomalaisten rakentama amfiteatteri, oopperafestivaalien esityspaikka. Keskiaikaiset kauniit palatsit Piazza Erbellä, Scala-suvun palatsit ja tunnelmallinen kotikirkko sekä Rooman valtakunnan ajan nähtävyydet kertovat Veronan pitkästä historiasta. Shakespeare sijoitti Romeon ja Julian tapahtumat Veronaan, niinpä kierroksella nähdään sekä Julian parveke että Romeon kotitalo. Kierroksen jälkeen lounas ja iltapäivä vapaa-aikaa. Illansuussa Aarno Cronvallin alustus Gounodin Romeo ja Julia –oopperasta. Ooppera alkaa Arenalla klo 20.45. 3. päivä Vapaapäivä Veronassa tai retki Gardajärvelle, ooppera Aida Aamiainen. Tänään on aikaa tutustua Veronaan omin päin tai lähteä lisämaksulliselle retkelle Gardajärvelle, yhdelle Italian kauneimmista järviseuduista. Maisemat ovat monipuoliset, etelässä järvi on monta kilometriä leveä, pohjoisessa jylhät vuoret hallitsevat maisemaa. Luonto on äärettömän kaunista; täällä viihtyvät sypressit, palmut, oliivipuut, sitruspuut, oleanterit ja ihmeköynnökset. Järven ympärillä on pieniä maalauksellisia kyliä ja Scala-suvun aikoinaan rakentamia linnoja. Päivän aikana käydään mm. Sirmionessa, nähdään huvila, jossa Maria Callas 124 KULTTUURIMATKAT 2015 asui Italian vuosinaan. Järven pohjoispäässä Rivassa pidetään lounastauko. Osa matkaa taitetaan järvilaivalla ihaillen maisemia järveltä käsin. Paluu Veronaan noin klo 17. Illansuussa Aarno Cronvallin alustus Verdin Aida-oopperasta. Esitys alkaa Arenalla klo 20.45. 4. päivä Kotiinpaluu Milanon kautta Aamiaisen jälkeen lähdetään Veronasta kohti Milanoa (n. 160 km), jonne saavuttua tehdään opastettu kävelykierros tuomiokirkkoaukiolla. Käydään upeassa goottilaista tyyliä edustavassa Duomossa, kävellään marmorilla ja mosaiikeilla koristettua galleriakäytävää pitkin ja nähdään maailmankuulu La Scala –teatteri. Kierroksen jälkeen vapaa-aikaa omatoimista lounasta ja ostoksia varten. Kuljetus lentokentälle ja lento kotiin. 1529 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairin reittivuoroilla turistiluokassa •lentokenttäkuljetukset •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •oopperaliput Romeo ja Julia sekä Aida (permanto, 2nd Sector Stalls) •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen, 2 x lounas) •suomalaisen paikallisoppaan ja asiantuntijaoppaan palvelut matkan aikana Lisämaksusta •yhden hengen huone 400 € •Gardajärven retki, sis. lounaan 120 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Milano 08.00 – 10.05 Milano – Helsinki 19.00 – 22.55 Hotelli Firenze ****. Sijainti Veronan keskustassa, noin 500 m Piazza Bra’lta. Viihtyisä, nykyaikainen hotelli, jossa vastaanotto, yleinen oleskelutila, internet-nurkkaus ja baari. Aamiaissali/runsas buffetaamiainen. Hissi. Kokoustila. 45 huonetta, joissa ilmastointi, minibaari, satelliitti-tv, hiustenkuivaaja. Asiantuntijaopas Aarno Cronvall Oopperat Madama Butterfly ja Tosca Matkaohjelma 1. päivä Saapuminen Luccaan Lento Milanoon, jossa on suomalainen opas vastassa. Matka jatkuu bussilla kohti Luccaa (n. 320 km). Matkan varrella pysähdytään lounaalle Po-joen laaksossa. Saapuminen Luccaan ja majoittuminen hotelliin. Aarno Cronvall esittelee seuraavan päivän oopperan. Illallinen hotellissa. 2. päivä Luccan kävelykierros ja ooppera Madama Butterfly Aamiaisen jälkeen lähdetään bussilla Luccan keskustaan, johon tutustutaan kävelykierroksella. Vahvan kaupunginmuurin ympäröimä keskusta sulkee sisäänsä kauniita aukioita ja lukuisan määrän eri aikakausilta peräisin olevia kirkkoja ja rakennuksia. Nähdään romaanis-goottilaista tyyliä edustava tuomiokirkko, tunnelmallinen San Michelen aukio, amfiteatteri, Puccinin syntymäkoti ja Cafe Carusel, jossa maestro vietti aikaansa ystäviensä kanssa hyvän ruoan, juoman ja musiikin parissa. Lounas Luccassa ja paluu hotellille. Iltapäivällä lähtö Torre del Lagoon. Perillä vieraillaan ensin Puccinin kodissa, Villa Puccinissa. Täällä hän sävelsi monet tunnetut oopperansa. Ennen oopperaesityksen alkua aikaa omatoimiselle aperitiiville. Ooppera alkaa klo 21. Paluukuljetus Luccaan oopperan jälkeen. 3. päivä Ferragosto-pyhä, lounas viinitilalla ja ooppera Tosca Tänään Italiassa vietetään pyhäpäivää, Ferragostoa, joka on kesän suurin juhlapyhä. Aamiainen. Lähdetään bussilla Luccan läheisille viinikukkuloille kauniiden maisemien keskelle. Nautitaan lounas maatilamatkailutilalla talon omien viinien kera, ympärillä on oliivipuulehtoja ja viinipeltoja – täällä on toscanalainen tunnelma parhaimmillaan! Lounaan jälkeen paluu hotel- lille. Illalla Aarno Cronvallin alustus Tosca-oopperasta, minkä jälkeen kuljetus Torre del Lagoon, missä esitys alkaa klo 21. Oopperan jälkeen kuljetus hotellille. 4. päivä Kotimatka alkaa Aamiaisen jälkeen lähtö kohti Milanoa. Matkan varrella pysähdytään lounaalle. Lento Helsinkiin. 1598 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairin reittivuoroilla turistiluokassa •lentokenttäkuljetukset •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •oopperaliput Madama Butterfly ja Tosca (2. kategoria) •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen, 4 x lounas, 1 x illallinen) •suomalaisen paikallisoppaan ja asiantuntijaoppaan palvelut matkan aikana Lisämaksusta •yhden hengen huone 210 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Milano 08.00 – 10.05 Milano – Helsinki 19.00 – 22.55 Hotelli Lucca, Grand Hotel Guinigi ****. Sijainti n. 3 km Luccan keskustasta rauhallisella alueella luonnon keskellä. Viihtyisät yleiset tilat, baari, ravintola, kokoustiloja. Pieni kuntosali ja sauna. 158 huonetta ja 17 sviittiä, joissa ilmastointi, tallelokero, minibaari, hiustenkuivaaja. Ilmainen wi-fi. Prahan kevätfestivaali 28.–31.5.2015 Matkaohjelma Mozart , Brahms, Bach, Beethoven ja Chopin. Näitä unohtumattomia sävelmiä kuullaan Prahan keväässä. Lähde nauttimaan hyvästä musiikista, upeasta tunnelmasta ja ihanasta kaupungista. 1. päivä Asiantuntija Aarno Cronvall 2. päivä Asiantuntijaopas Marketa Sindelova Mozart, Brahms, Bach Beethoven ja Chopin Prahan kaupunkikiertoajelu Lähtö suoraan kentältä kiertoajelulle Prahan keskustaan ja Prahan linnan alueelle. Kävelykierros alkaa kuuluisan Strahovin musiikkiluostarin pihalta. Linnakukkulan näköalapaikalta avautuu upea näkymä yli Prahan kauniin keskustan ja Vltavajoen laaksoon. Nautitaan lounas näissä maisemissa ennen hotelliin majoittumista. Illalla lähdetään Prahan Valtionoopperaan nauttimaan Giuseppe Verdin iki-ihanasta La Traviata –oopperasta. Prahan vanha kaunis Valtionooppera on nähnyt ja kokenut monia vaiheita sen ensimmäisestä näytäntökaudesta, v.1888 alkaen. Oopperatalon historia huokuu myös musiikin historiaa. Monet aikansa suuret taiteilijat ovat esiintyneet siellä aina Richard Straussista ja Enrico Carusosta lähtien. Oopperatalo sijaitsee hotellin lähellä. Rudolfinun –konserttisalissa puolestaan soittaa amerikkalainen huippupianisti Murray Perahia. Hän esittää Bachin, Beethovenin ja Chopinin musiikkia. 4. päivä Karlovy Vary Aamiaisen jälkeen vapaa-aikaa. Iltapäivällä lähdetään katsomaan maan kuuluisinta kylpyläkaupunkia, Karlovy Varya. Tässä arkkitehtuuriltaan upeassa kaupungissa on kaikkiaan 12 virtaavaa lähdettä, joiden terveysvesiä pääsee maistelemaan. Täällä ovat käyneet kuuluisat säveltäjät, hallitsijat ja poliitikot. Maittava lounas keskustassa ennen tutustumista Becov nad teploun kuvankauniiseen linnaan. Täällä sijaitsee Pyhän Maurin arkku, joka on peräisin 1200-luvun Ranskasta ja tarina kertoo, kuinka sekä yhdysvaltalaiset että kommunistiajan poliisit yrittivät löytää Beaufortin veljesten piilottaman arkun toisen maailmansodan aikana, ennen kuin he pakenivat maasta pois. Lähtö lentoasemalle, josta lento Suomeen. Vierailu Säätyteatterissa ja Budapestin festivaaliorkesteri Aamiaisen jälkeen lähdetään kävellen ainutlaatuiselle vierailulle Säätyteatteriin. Tämä rakennus on 1700-luvulta ja siellä pidettiin Don Giovannin kantaesitys 29.10.1787. Päivä huipentuu sinfoniakonserttiin Prahan kenties kauneimmassa rakennuksessa ja konserttisalissa. Prahan Kaupungintalon upeassa Smetana-salissa esiintyy Euroopan orkestereiden ehdottomaan eliittiin kuuluva Budapestin festivaaliorkesteri. Kapellimestari on orkesterin perustaja, hienon kansainvälisen uran luonut Ivan Fischer. Solistina on aikamme merkittävimpiin pianisteihin kuuluva Maria Joao Pires, jonka Mozart-tulkinnat ovat saaneet ylistävän vastaanoton sekä kriitikoilta että yleisöltä. Konsertin säveltäjänimet ovat Mozart ja Brahms. 1086 €/hlö 3. päivä Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Musiikin siivin Vapaapäivä Prahan keväästä nauttimiseen. Kolmannen päivän illassa on vaihtoehtoisena kaksi loistavaa konserttia. Smetana-salissa esiintyy maailmankuulu, perinteikäs Tšekin filharmoninen orkesteri johtajanaan Jukka-Pekka Saraste ja solistina norjalainen, kansainvälistä uraa luova, viulutaiteilija Vilde Frang. Säveltäjäniminä ovat Webern, Korngold ja Brahms. Hintaan sisältyy •lennot Finnairin reittivuoroilla turistiluokassa •lentokenttäkuljetukset •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •La Traviata 28.5 ja Budapestin festivaaliorkesteri 29.5 •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen, 2 x lounas) •paikallisoppaan ja asiantuntijaoppaan palvelut matkan aikana Lisämaksusta •yhden hengen huone 210 € •matkavakuutus •Tšekin filharmoninen orkesteri 50 € •Murray Perahian pianokonsertti 45 € Helsinki – Praha 09.35 – 10.50 Praha – Helsinki 19.30 – 22.35 Hotelli Hotel Best Western Majestic Plaza ****. Viihtyisä hotelli sijaitsee kaupungin keskustassa, rauhallisella Stepanska kadulla. Matkaa Vaclavin aukiolle n. 200 metriä. Tyylikkäästi sisustettuja biedermeier ja Art deco huoneita, joissa minibaari, puhelin, hiustenkuivaaja ja TV. Hotellissa on ravintola ja baari. KULTTUURIMATKAT 125 2015 Ilmajoen Musiikkijuhlat 6.–7.6.2015 Matkaohjelma 1. päivä Juhlakonsertti – Karita Mattila Bussimatka oheisen aikataulun mukaan Ilmajoelle, missä tutustutaan monipuolisesti Ilmajokeen ja sen talonpoikaiskulttuuriin, käydään Jaakko Ilkan muistomerkillä. Nautitaan myöhäinen lounas Jussin Jokisaunoilla, mahtavissa latomerimaisemissa Kyrönjoen rantamilla. Noutopöytään on katettu pohjalaisen isännän ”Lakeudelta juhlaan” ateria. Matka jatkuu Seinäjoelle, majoitutaan Cumulus-hotelliin ja valmistaudutaan illan konserttiin. Aarno Cronvall esittelee illan konsertin. Väliaikatarjoilu konsertin väliajalla. 2. päivä Ooppera Oskar Merikannosta Aamiaisen jälkeen tutustutaan Alvar Aalto-keskukseen Seinäjoella ja Lakeuden ristiin, käydään Nuijasodan muistomerkillä. Lounas nautitaan Koskenkorvan trahteerissa, jossa noutopöytään on katettu ”Sylvi-Frouvan paremmat trahteerit”. Tutustutaan myös Koskenkorvan museoon, Martti-isännän elämäntyöhön. Siirrytään Ooppera-areenalle. Väliaikatarjoilu oopperan väliajalla. 486 €/hlö Juhlakonsertti Hintaan sisältyy Aarno Cronvall Anssi Saarikoski Karita Mattila 40 vuotta oopperaa & konsertteja Juhlakonsertti on saavuttanut ennätysmäisen suosion. Solistina sopraano Karita Mattila. Vaasan kaupunginorkesteri johtajanaan Jaakko Kuusisto. Mukana myös Ilmajoen oopperakuoro johtajanaan Antti Nissilä. Konsertin juontaa Aarno Cronvall. Elämälle – Ooppera Oskar Merikannosta Oskar Merikanto soitti urkuja, säesti konsertteja, johti orkesteria, perusti muiden tienraivaajien kanssa oopperan, koki itsenäisen Suomen repivät syntyvaiheet. Oopperassa Elämälle seurataan Oskar Merikannon ja suomalaista kulttuuria luoneiden taiteilijoiden vaiheita ja etsitään ihmistä rakastettujen sävelten takana. Jaakko Kuusiston kauniisti soiva musiikki tavoittaa kultakauden hengen. Solisteina Jussi Merikanto, Johanna RusanenKartano, Simo Mäkinen, Eeva-Maria Kopp, Aki Alamikkotervo, Juhani Alakärppä, Jouni Kokora ja Juha Pikkarainen Libretto Juhani Koivisto Sävellys Jaakko Kuusisto Ohjaus Anna Kelo Asiantuntijaopas Aarno Cronvall. Matkanjohtaja Anssi Saarikoski. 126 KULTTUURIMATKAT 2015 •bussikuljetus tilausajobussilla •oopperalippu •konserttilippu •majoitus Seinäjoen Cumulus-hotellissa jaetussa kahden hengen huoneissa •ohjelmassa mainitut ateriat ja kahvi (1 x aamiainen, 2 x lounas, 2 x väliaikatarjoilu) •opastukset ja sisäänpääsymaksut tutustumiskohteisiin •matkanjohtajan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone 55 € Bussiaikataulu 08.00Helsinki, Kiasma turistipysäkki 09.30 Hämeenlinna, Wetterhofin pysäkki 10.30 Tampere, linja-autoasema turistipysäkki 12.00 Parkano, matkahuolto 13.15 Saapuminen Ilmajoelle 15.30 Lähtö Jussin Jokisaunoille, yhteinen ruokailu 17.00 Lähtö Seinäjoelle 19.00 Lähtö Ilmajoelle 20.00 Juhlakonsertti Ooppera-areenalla, väliaikatarjoilu konsertin väliajalla Paluu 08.30 Lähtö Alvar Aalto-keskukseen 11.00 Koskenkorva, museokäynti ja lounas Trahteerissa 13.00 Elämälle-ooppera Areenalla n. 15.40 Ooppera päättyy Paluu Helsinkiin noin klo 21.00 Hotelli Cumulus, Seinäjoki Oopperan Kummitus Suomen Kansallisoopperassa Asiantuntijaopas Kaarina Suonperä Oopperan kummitus, Andrew Lloyd Webber Pariisin oopperassa tapahtuu outoja asioita ja onnettomuuksia. Niiden seurauksena nuori Christine saa suuren roolin. Mutta kuka saa hänen sydämensä, lapsuudenystävä Raoul vai oopperan maanalaisissa kerroksissa asustava salaperäinen naamioitu mies? Oopperan kummitus on suuri kertomus taiteen voimasta ja rakkauden kaipuusta. Andrew Lloyd Webberin järisyttävän tehokas musiikki on tehnyt Oopperan kummituksesta maailman suosituimman musikaalin. Vuonna 1986 ensiesityksensä saaneen musikaalin on nähnyt jo yli 140 miljoonaa katsojaa 30 maassa eikä suosiolle näy loppua. Maailmalla on esitetty useimmiten alkuperäisen Lontoon-version mukaista Oopperan kummitusta, mutta Kansallisooppera saa tehdä aivan uudenlaisen tuotannon, jonka ensi-ilta on 4.9.2015. Monista musikaaleista ja Kansallisoopperan Puhdistuksesta tutun Tiina Puumalaisen ohjauksessa Oopperan kummituksesta on luvassa näyttävä tuotanto, jossa päästään hyödyntämään suuren oopperatalon nykyaikaisen tekniikan mahdollisuuksia. Kuva Heikki Tuuli Kuva Pertti Saksa 14.12.2015 Matkaohjelma Lähtö Tampereen linja-autoasemalta klo 09.00 Helsinkiin, jossa asiantuntijaopas on ryhmää vastassa. Päivän aikana tehdään jouluostoksia ja ihania löytöjä Marimekon, Aarikan ja Arabian tehtaanmyymälöissä sekä nautitaan lounas. Klo 19.00 alkaa ooppera Kansallisoopperan päänäyttämöllä. Oopperan kesto 2 t 45 min, esityskieli englanti, tekstitys suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Bussikuljetus Tampereelle oopperan jälkeen. 155 €/hlö Hintaan sisältyy •oopperalippu A-hintaryhmässä •bussikuljetukset Tampere – Helsinki – Tampere •lounas •asiantuntijaoppaan palvelut KULTTUURIMATKAT 127 2015 Kesällä 2015 Saarenmaan oopperapäivillä virittäydytään italialaisiin tunnelmiin – kiitos Teatro di Milanon. Ohjelmassa on valloittava ooppera Sevillan parturi sekä Bella Italia oopperagaala solistinaan Soile Isokoski. Soile Isokoski Saarenmaan oopperapäivät 24.–26.7.2015 Kuressaaren monipäiväisiä oopperajuhlia on vietetty 1990-luvun alusta lähtien. Tapahtuma on nuorempi kuin sen suomalainen esikuva Savonlinnan oopperajuhlat, mutta puitteiltaan yhtä vaikuttava. Oopperajuhlat järjestetään Kuressaaren keskiaikaisessa Piispanlinnassa, joka on Baltian ainoa alkuperäisessä asussaan säilynyt linnoitus 1200-luvulta. Oopperaelämyksen lisäksi Kuressaaren ympäristö tarjoaa jotain ennennäkemätöntä: vihreä ja tasainen luonnonkaunis saari, jonka maisemaa somistavat romanttiset ruokokattoiset talot vanhoine kiviaitoineen ja tuulimyllyt. Saarenmaalla ovat kädentaidot voimissaan; käsintehtyjä ja –maalattuja erilaisia puutöitä sekä monia kukkivia käsitöitä löytyy matkaltamme kotiin tuomisiksi. Asiantuntijaopas oopperan ja kulttuurin ystävä, Kaarina Suonperä, Tapaseura ry:n puheenjohtaja. Kaarina Suonperä 128 KULTTUURIMATKAT 2015 Matkaohjelma kuoro ja orkesteri sekä sopraano Soile Isokoski. Gaala alkaa klo 20. 1. päivä 3. päivä Muhun saari, Kuressaari ja ooppera Sevillan Parturi Kokoontuminen Länsisatamassa ja laivamatka Tallink Superstarilla Helsingistä Tallinnaan. Tallinnasta matkataan bussilla Virtsun satamaan, josta on 30 min lauttamatka Saarenmaalle. Muhun saarella vieraillaan museossa Koguvalla ja nautitaan lounas Muhun viinitilalla Muhk ravintolassa. Majoittuminen Saarenmaalla kahdeksi yöksi Georg Ots Spa kylpylähotelliin lähelle Piispanlinnaa. Illan kohokohta on Gioachino Rossinin ooppera Sevillan parturi Milanon teatterin esittämänä. Ooppera alkaa klo 20. 2. päivä Saarikierros ja oopperagaala Bella Italia Aamiaisen jälkeen tehdään Kuressaaressa kaupunkikierros, jonka aikana tutustutaan mm. Piispanlinnaan. Ostosaikaakin on varattu. Kuressaaresta jatketaan Anglan tuulimyllymäelle, Karjan vanhaan kivikirkkoon ja Kaalin meteoriittikraaterille. Kolmen ruokalajin lounas Kaalin krouvissa ja paluu Kuressaareen iltapäivällä. Matkan kruunaa ihastuttava Alexela oopperagaala Bella Italia, jossa esiintyvät Teatteri Milanon solistit, ooppera- Tallinna Aamiainen hotellissa. Hetki aikaa nauttia kylpylän palveluista ennen paluumatkaa lautalla mantereelle ja bussilla Tallinnaan. Yhteinen lounas Salzburg-hotellin Piano-ravintolassa ja hieman ostosaikaa Tallinnassa ennen Eckerö Linen m/s Finlandian lähtöä Helsinkiin. 698 €/hlö Hintaan sisältyy •laivamatkat Helsinki – Tallinna – Helsinki kansipaikoin •bussikuljetukset tilausajobussilla Tallinnasta alkaen • Saarenmaan lauttaliput • majoitus hotellissa kahden hengen huoneessa • ohjelman mukaiset ateriat (2 x aamiainen, 3 x lounas) • opastettu kiertoajelu paikallisoppaan johdolla • ooppera- ja gaalalippu • ohjelman mukaiset sisäänpääsymaksut • asiantuntijaopas Kaarina Suonperän palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 175 € Laiva-aikataulu Helsinki – Tallinna 07.30 – 09.30 Tallinna – Helsinki 18.45 – 21.15 Hotelli Georg Ots Spa ****. Hotelli sijaitsee noin 500 metrin päässä Kuressaaren Piispanlinnasta. Rantaan ja huvivenesatamaan on 50 metrin matka. Hotellin uima-altaat, saunat ja kuntosali ovat hotellivieraiden käytössä. Huoneet ovat valoisia ja niissä on ilmainen Wi-Fi, minibaari sekä kylpyhuone, jossa on kylpytakit. Useimmissa huoneissa on parveke, jolta on näkymät merelle tai linnalle. Klassista musiikkia luonnon sylissä Leigon järvimusiikkifestivaali Tarton yliopistokaupunki ja Roosna-Allikun herraskartano 31.7.–2.8.2015 Konsertti pidetään järvellä, taivasalla, jossa estradin virkaa toimittaa luonnonkaunis saari rannan tuntumassa. Musiikin soljuessa ja illan pimetessä kuvaan astuvat tulet, valot, savut ja veden heijastukset. Kuva- ja äänimaailma rakentavat yhdessä maiseman, jossa tulipyramidit ja leveät tulivyöt nousevat ja laskevat, tanssivat ja säkenöivät. Matkaan kuuluvat myös lounaat sekä kaupunkikierros Tarton kaupungissa. Matkaohjelma 3. päivä 1. päivä Tarton kaupunkikierros Laivamatka Helsinki – Tallinna Eckerö Linen m/s Finlandialla. Bussi ja opas vastassa satamassa. Bussimatkan aikana kahvitauko. Majoittuminen Pallas-hotelliin Tartossa. Päivällinen kaupungilla ja kaupunkikiertoajelu. 2. päivä Moosten kartano, Viron maantiemuseo ja Leigo Aamiaisen jälkeen retki Moosten kartanoon, jonka kansallisromanttisessa päärakennuksessa on paljon koristeellisia yksityiskohtia, komeat sivurakennukset, portit ja kellotorni sekä erityisen harvinainen ja kaunis kartanon viinatehdas. Matka jatkuu Viron maantiemuseoon, joka sijaitsee entisen postitien varrella, Varbusen hevospostiasemalla. Palataan takaisin Tarttoon. Lounas Shakespeare-kahvilassa. Alkuillasta lähdetään Leigolle nauttimaan Klassisen musiikin ulkoilmakonsertista. Ohjelma: Kolme Latvian oopperan kuoron ja orkesterin konserttia. Konsertin jälkeen paluu hotellille. Teatterimatka Tallinnaan Savoyn tanssiaiset 6.3. klo 19.00 Savoyn tanssiaiset on Paul Abrahamin säveltämä operetti, joka sai kantaesityksensä 1932 Berliinissä. Libreton ovat tehneet Alfred Grünwald ja Fritz Löhner-Beda. Esityksen Estonia teatterissa on ohjannut Mart Sander, joka on myös sovittanut tarinan. Operetti kertoo 1930-luvun kiihkeästä, erilaisten nautintojen sävyttämästä ilmapiiristä ja se on häikäisevä revyy rakkaudesta, kiehtovista houkutuksista ja svengaavasta musiikista. My Fair Lady 20.3. klo 19.00 My Fair Lady on yksi kaikkien aikojen suosituimmista musikaaleista. Sen on säveltänyt Frederick Loewe ja käsikirjoittanut Alan Jay Lerner. Musikaali pohjautuu George Bernard Shaw'n hauskaan ja nokkelaan näytelmään Pygmalion. Koskettava tarina kertoo Lontoon kaduilla kukkia myyvästä Elizasta, joka haaveilee pääsevänsä kukkakauppaan myyjäksi. Vedonlyönnin seurauksena professori Higgins ottaa Elizan luokseen asumaan ja saa toivottomalta tuntuvan tehtävän kouluttaa hänestä seurapiirikelpoinen. Sitten tapahtuu ihme: Eliza on oppinut hienostuneen puhetavan ja maailma aukeaa hänelle uudenlaisena. Opettajan ja oppilaan suhde on kiinteytynyt ja vannoutunut vanhapoika Higgins on niin tottunut Elizaan, ettei tule toimeen ilman häntä. Laulut ja tanssit kertovat henkilösuhteiden kehityksestä ja tarinan jännitys säilyy loppuun saakka. Iltapäivällä kuljetus My City hotelliin, jossa hetki omaa aikaa ennen kuin lähdetään kävellen Estonia-teatteriin (300 m). Ennen illan kohokohtaa eli teatteriesitystä tehdään mielenkiintoinen kierros teatterin kulissien takana. Väliajalla kuohuviini- ja kahvitarjoilu. Esityksen jälkeen omatoiminen paluu hotelliin. 2. päivä Roosna-Allikun kartano ja Tallinna Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Tallinnaa. Matkalla tutustutaan Roosna-Allikun kartanoon, jonka jälkeen jatketaan Jänedan kartanon Musta täku tallin pubiin lounaalle. Lounaan jälkeen matka jatkuu bussilla Tallinnaan, jossa jää hieman ostosaikaa ennen laivamatkaa Helsinkiin. 398 €/hlö Hintaan sisältyy • laivamatka kansipaikoin Helsinki – Tallinna – Helsinki • majoitus Tartossa hotelli Pallaksessa kahden hengen huoneessa • 2 x aamiainen, 2 x lounas, 1 x päivällinen ja 1 x kahvitauko •bussikuljetus Tallinnasta alkaen •suomenkielinen opas kolmen päivän ajan alkaen Tallinnasta •konserttilippu istumapaikoilla Lisämaksusta •yhden hengen huone 65 € •ruokailut laivalla •hytit laivalla Laiva-aikataulu Helsinki – Tallinna 08.30 – 11.00 Tallinna – Helsinki18.45 – 21.15 Hotelli Hotelli Pallas sijaitsee Tarton keskustassa Vanhankaupungin laidalla. Huoneet ovat valoisia ja niissä on ilmastointi, LCD-TV ja kylpyhuone. Hotelli on saanut hyvän palautteen asiakkailta. Hotellin edustalta alkaa kävelykatu, joka kulkee koko Vanhankaupungin läpi. Hotellissa on ravintola ja kauneushoitola. 6.–7.3. ja 20.–21.3.2015 Valitse Iki-ihana musikaali My Fair Lady tai operetti Savoyn Tanssiaiset Estonia-teatterissa Tallinnassa. Tällä matkalla pääset myös kurkistamaan kulissien taakse Estonia-teatterissa ja kokemaan kaksi erilaista Tallinnaa: boheemi ja trendikäs Kalamaja ja Koplin sekä merelliset Viimsin niemimaat. Nähdään myös Kadriorgin palatsi ja maistellaan viinejä Luscher & Matiesen viinimuseossa. Asiantuntijaopas Kaarina Suonperä. Aamiaisen jälkeen huoneiden luovutus, matkatavarat jätetään hotellin säilytystilaan. Opastettu retki Kadriorgin palatsiin ja puistoon sekä lounas. Iltapäivällä tutustumiskierros Viron Juomakulttuurin museossa entisen Luscher & Matiesen viinitehtaan tiloissa Toompealla, sekä viinimaistajaiset. Paluu omatoimisesti hotellille, josta bussikuljetus satamaan. Laivamatka Helsinkiin M/S Finlandialla. 338 €/hlö Hintaan sisältyy •laivamatkat kansipaikoin •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (1 x aamiainen, 2 x lounas) •ohjelman mukaiset tutustumiskäynnit, sisäänpääsymaksut sekä kuljetukset •esitys ja opastettu kierros Estonia-teatterissa •asiantuntijaoppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone 45 € •aamiainen laivalla 14 € •buffetpäivällinen laivalla 24 € Laiva-aikataulu Matkaohjelma 1. päivä Kokoontuminen Helsingissä Länsisatamassa Eckerö Linen terminaalissa. Laivamatka Tallinnaan, jossa paikallisopas ja bussi ovat ryhmää vastassa. Satamasta alkaa retki Viimsiin, Kopliin ja Kalamajaan, jossa retken päätteeksi lounas. Helsinki – Tallinna 08.30 – 11.00 Tallinna – Helsinki 18.45 – 21.15 Hotelli My City ****. Moderni vuonna 2011 uudistettu hotelli keskustassa Raatihuoneentorin ja Vapauden aukion välillä aivan Vanhankaupungin kupeessa. Huoneissa ilmastointi, minibaari, tv, puhelin, suihku ja hiustenkuivain. KULTTUURIMATKAT 129 2015 Savonlinnan Oopperajuhlat Asiantuntijaopas ja matkanjohtaja Riitta-Liisa Niemenmaa Iloinen leski 6.-7.7.2015 Klassisen oopperan rinnalle tarjotaan ensimmäistä kertaa kevyempi vaihtoehto, kun Savonlinnan Oopperajuhlat lisää ohjelmistoonsa yhden maailman tunnetuimmista opereteista – Iloisen lesken. Kepeää ja hauskaa tarinaa on tulkitsemassa suoraan lajin syntysijoilta maailman tunnetuin operettitalo Volksoper Wien. Lähde nyt mukaan kuuntelemaan soljuvia melodioita ja ihailemaan operetin pukuloistoa! Matkaan sisältyy myös herkullinen oopperajuhlapäivällinen sekä kanavaristeily Lappeenrannassa. Matkaohjelma Operetin esittelee asiantuntija Aarno Cronvall 1. päivä Oopperajuhlapäivällinen ja operetti Iloinen leski Bussimatka Porista Tampereen kautta Lahteen, missä Helsingistä saapuvien nouto ja kahvitauko kahvila Karirannassa lähellä Sibeliustaloa. Jatketaan matkaa Mikkelin kautta kohti Savonlinnaa, ja majoitutaan keskeisellä sijainnilla olevaan kesähotelli Tottiin. Iltapäivällä on vuorossa herkullinen oopperajuhlapäivällinen Perhehotelli Hospitzissa, jonka jälkeen Savonlinnan Oopperajuhlien PR-päällikkö ja kulttuurivaikuttaja Aarno Cronvall tulee tervehtimään ryhmää ja kertomaan illan esityksestä. Päivän päätteeksi nautitaan Iloisen lesken näytöksestä Volksoper Wienin loistavana tulkintana Olavinlinnassa. 2. päivä Lappeenrannan kanavaristeily Aamiaisen jälkeen on hetki aikaa käydä omin päin aistimassa ja maistelemassa oopperakaupungin torielämää. Huoneiden luovutuksen jälkeen lähdetään kohti Lappeenrannan vilkasta matkustajasatamaa. Siirtyminen m/s Camillan kaksituntiselle kanavaristeilylle, jonka aikana laskeudutaan 13 metrin korkuisen Mälkiän sulun läpi ja nautitaan lounas. Iltapäivällä matka jatkuu kohti lähtöpaikkakuntia, ja matkan varrella pidetään yksi omakustanteinen kahvitauko. Ostoksia ja oopperaa! La Traviatan ensi-ilta 20.–21.7.2015 La Traviata palaa Savonlinnan ohjelmistoon kahden vuoden tauon jälkeen toivottuna uusintana! Samppanjan lailla kuplivan oopperanautinnon lisäksi matkalla herkutellaan ja tehdään ostoksia Kaarina Suonperän johdolla. Matkaohjelma 1. päivä Heinolan tori ja kenkähalli Virtanen, Mikkelin Kenkävero, Butiken på Landet, Ooppera La Traviata Lähtö Helsingistä, Kiasman tilausajopysäkiltä klo 7.00 kohti Savonlinnaa. Pysähdytään toriostoksille Heinolassa ja tutkitaan samalla tunnetun kenkähalli Virtasen valikoimaa. Aamukahvi Kettu&Kanassa, jonka jälkeen matka jatkuu kohti Mikkelin Kenkäveroa. Opastettu kierros, lounas kesäisestä lähiruokabuffet’sta sekä ostos- ja tutustumisaikaa. Seuraavana pysähdyspaikkana on Juvalla Butiken på Landet, jonka valikoimasta löytyy myös tuotteita, joita ei muualta Suomesta saa. Ennen Savonlinnaan saapumista ruokaillaan kevyesti Sirkan Leipomokahvilassa ja maistetaan aitoja lörtsyjä! Ajo hotellille ja majoittuminen. Illalla nautitaan Verdin loisteliaan La Traviatan ensi-illasta Olavinlinnassa, siirtymiset hotellilta kävellen. Lukuisia tunnettuja aarioita sisältävä ooppera on 130 KULTTUURIMATKAT 2015 489 €/hlö Hintaan sisältyy Asiantuntijaopas oopperan ja kulttuurin ystävä, Tapaseura ry:n puheenjohtaja Kaarina Suonperä saanut inspiraationsa Violettan ja Alfredon traagisesta suhteesta. Oopperan jälkeen myöhäinen iltaherkuttelu hotellilla. 2. päivä Kerimäen puukirkko, lounas Lappeenrannassa, Kymen Paviljonki Aamiaisen jälkeen on hetki aikaa käydä tutustumassa Savonlinnan keskustaan sekä toriin. Huoneiden luovutus ja lähtö kotimatkalle. Pysähdytään Kerimäen puukirkossa opastetulla kierroksella, jonka jälkeen jatketaan Lappeenrannan Satama-Sanniin nauttimaan perinteinen vety- tai atomilounas. Ennen Helsinkiin saapumista pysähdytään vielä Kymen Paviljongissa ja tutustutaan samalla Pentikin myymälän laajaan valikoimaan. 489 €/hlö Hintaan sisältyy •bussikuljetus tilausajobussilla •oopperalippu hyviltä paikoilta A-katsomosta •majoitus hotelli Pietari Kylliäisessä kahden hengen huoneissa •ohjelmassa mainitut kahvit ja ateriat (1 x aamiainen, 1 x aamukahvi, 2 x kahvi ja suolainen, 2 x lounas, 1 x iltapala) •asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 65 € Hotelli Pietari Kylliäinen sijaitsee pääkadun varrella, noin 600 metrin päässä Olavinlinnasta. 48 viihtyisää ja ilmastoitua huonetta. Buffetaamiainen tarjoillaan hotellin ravintolassa. •bussikuljetus tilausajobussilla •operettilippu hyviltä paikoilta A-katsomosta •majoitus kesähotelli Tottissa kahden hengen huoneissa •ohjelmassa mainitut kahvit ja ateriat (1 x aamiainen, 1 x kahvi & suolainen, 1 x oopperajuhlapäivällinen, 1 x lounas) •Lappeenrannan kanavaristeily •matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan Kahden hengen huoneissa lisävuodemahdollisuus (1 kpl), sijataan olohuoneen sohvasta. Alennus -20 € lisävuoteessa majoittuvalle. Lisämaksusta •yhden hengen huone 60 € Bussiaikataulu Meno 06.30Pori, linja-autoasema 08.00Tampere, linja-autoasema, tilausajolaituri 09.45Lahti, rautatie- tai linja-autoasema + Helsingistä saapuvien nouto* 10.00Lahti, kahvila Kariranta - tauko 14.00Savonlinna, kesähotelli Tott 15.30Perhehotelli Hospitz, oopperajuhlapäivällinen ja Aarno Cronvallin tervehdys 19.00Operetti Iloinen leski Olavinlinnassa, 1 väliaika Paluu 09.30Savonlinna 11.30Lappeenranta, matkustajasatama – tauko 16.00Lahti, rautatie- tai linja-autoasema (+ Helsinkiin jatkavien jättö) 18.00Tampere, linja-autoasema, tilausajolaituri 19.30Pori *Maksuton liityntäkuljetus välille Helsinki – Lahti – Helsinki saatavissa. Lahdesta ja Helsingistä saapuville vahvistetaan tarkempi kokoontumispaikka ja aikataulu lähempänä lähtöä. Hotelli Kesähotelli Tott sijaitsee noin 200 metrin päässä Savonlinnan rautatieasemalta ja vain 10 minuutin kävelymatkan päässä Olavinlinnasta. Ryhmän huoneet sijaitsevat huoneistohotellin puolella, ja kaikissa on makuuhuone, olohuone ja wc/ suihku, internetyhteys, tv ja minibaari. Kaikissa kahden hengen huoneissa mahdollisuus lisävuoteeseen, sijataan olohuoneen sohvasta. Aamiainen tarjoillaan läheisessä Eerikki-ravintolassa. Hotellin vastaanoton yhteydessä on pieni aulabaari, jossa A-oikeudet. Talossa on hissi. Venetsiassa Musiikkia ja taidetta Asiantuntijaopas Minna Lindgren Kaksi upeaa oopperailtaa maailmankuulussa La Fenicessä ja Teatro Malibranissa! 3.–7.10.2015 Venetsia on ehtymätön aarrearkku taiteen, arkkitehtuurin ja musiikin ystäville. Täällä on lukematon määrä arkkitehtonisesti mielenkiintoisia ja rikkaasti koristeltuja kirkkoja ja palatseja. Venetsialainen taidemaalareiden koulukunta 1500-luvun vaihteessa oli yksi Italian tunnetuimpia firenzeläisten lisäksi. Venetsia on myös musiikin kaupunki, keskiajalla sävelmät soivat Canal Granden yksityispalatseissa, kunnes 1600-luvulla kaupunkiin perustettiin useita oopperoita, joiden esityksiin pääsivät myös muuta kuin kutsuvieraat! Kuuluisin on La Fenice, jolla lienee maailmanennätys oopperoiden kantaesityksissä. Matkaohjelmaan sisältyy Verdin La Traviata La Fenicessä. Teatro Malibranissa nähdään kaksi 1900-luvun pienoisoopperaa, Leos Janacekin harvoin esitetty Erään kadonneen päiväkirja ja Francis Poulencin Ihmisen ääni, jossa pääosassa ovat sopraano ja puhelin. Matkaohjelma 1. päivä Saapuminen Venetsiaan Lento Amsterdamin kautta Venetsiaan. Perillä vastassa on suomalainen opas. Kuljetus yksityisveneellä (n. 50 min) Venetsian keskustassa sijaitsevaan hotelliin. Matkatavarat jätetään hotelliin, huoneet saadaan käyttöön noin klo 14. Vapaata aikaa omatoimista lounasta varten, opas antaa vinkkejä. Iltapäivällä Minna Lindgrenin luento hotellissa oopperan historiasta Venetsian näkökulmasta. Yhteinen kävelykierros hotellin lähellä Dorsoduron alueella, missä nähdään tyypillisiä venetsialaisia asuinrakennuksia, kauniita kirkkoja ja myös Canal Grande. Kierroksen päätteeksi illallinen paikallisessa trattoriassa. 2. päivä Markuksen tori ja Herttuapalatsi, La Traviata -ooppera Aamiaisen jälkeen ajetaan reittivesibussilla Canal Grandea pitkin Markuksen torille. Vieraillaan Palazzo Ducalessa, herttuapalatsissa, joka oli Venetsian hallinnollinen keskus noin 1000 vuoden ajan. Marmorinen ulkokuori kätkee sisälleen juhlavat salit maalauksineen, jotka ovat Tintoretton ja Veronesen käsialaa. Palatsista päästään kävelemään sisälle Huokausten sillalle. Nähdään myös Markuksen torin tärkeimmät nähtävyydet – upea, mosaiikkikoristeinen Markuksen kirkko, prokuraattirakennukset, kirjasto ja kellotorni. Kierroksen jälkeen vapaa-aikaa omatoimiselle lounaalle. Klo 15.30 La Traviata –ooppera La Fenice –teatterissa. 3. päivä San Polon kortteli, Tintoretton ja Tizianin taidetta San Polon kortteli, Tintoretton ja Tizianin taidetta Aamiaisen jälkeen lähdetään kävellen tutustumaan San Polon kortteliin. Täällä on kaksi kaunista kirkkoa arvokkaine taideaarteineen. Santa Maria Gloriosa dei Frarissa on upea Tizianin maalaus ’Neitsyt Marian taivaaseenastuminen’. Scuola di San Roccossa on nähtävänä vaikuttava Tintoretton maalaussarja, joka kuvaa Raamatun tapahtumia. Kierros päättyy Rialton sillan alueelle, joka keskiajalla oli tärkeä kauppapaikka. Edelleenkin Rialtolla on hedelmä- ja kalatori sekä lukuisia liikkeitä ja pieniä ruokapaikkoja. Loppupäivä vapaa-aikaa. 4. päivä Vapaapäivä Venetsiassa, illalla Poulencin ja Janacekin pienoisoopperat Aamiainen. Vapaapäivä Venetsian tutkimiseen omin päin tai opastettu kierros Accademian taidemuseossa, jossa on esillä venetsialaisen koulukunnan taiteilijoiden töistä 1200-1700-luvuilta. Noin kahden tunnin kierroksen aikana nähdään mm. Giorgionen, Bellinin, Tizianin, Tintoretton, Veronesen, Canaletton ja Guardin maalauksia. Iltapäivällä Minna Lindgrenin luento hotellissa Janacekin ja Poulencin oopperoista. Esitys Teatro Malibranissa klo 19.00. 5. päivä Kotiinpaluu Aamiainen. Aamupäivä vapaata Venetsiassa. Yksityisvenekuljetus lentokentälle ja lento Amsterdamin kautta Helsinkiin. 1846 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot KLM:n reittivuoroilla turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •oopperaliput permantopaikoin •ohjelman mukaiset ateriat (4 x aamiainen, 1 x illallinen) •suomalaisen paikallisoppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone 240 € •kahden hengen huone yhdelle 380 € •opastettu kierros Accademian taidemuseossa 65 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Amsterdam 07.00 – 08.30 Amsterdam – Venetsia 09.10 – 10.55 Venetsia – Amsterdam 17.10 – 19.10 Amsterdam – Helsinki 20.35 – 23.55 Hotelli Pausania ***. Hotelli sijaitsee keskusta-alueella, Rialton saarella, lähellä Ca Rezzonico –palatsia, Accademian taidemuseota ja Canal Grandea. 1300-luvulta peräisin oleva aatelispalatsi, joka on restauroitu persoonalliseksi hotelliksi. Hotellissa on tyypillinen venetsialaispalatseihin kuuluva sisäpiha. Oleskelutila, jossa internet-nurkkaus (ilmainen wi-fi). 24 venetsialaistyyliin sisustettua huonetta, joissa tv ja ilmastointi. Huom! Matka ei sovi liikuntaesteisille, sillä Venetsiassa on paljon siltoja ja portaita. KULTTUURIMATKAT 131 2015 Cardiff Singer Of The World Maailman arvostetuin laulukilpailu, Cardiff Singer of the World, on aina ollut suomalaisten suuren mielenkiinnon kohteena. Karita Mattilan sensaatiomainen voitto ensimmäisessä kilpailussa 1983 nosti Karitan maailmanmaineeseen ja suomalaiset saivat heti erikoisaseman walesilaisten sydämissä. Toinen suomalainen voittaja on Tommi Hakala. Lied-palkinnon tässä kilpailussa on voittanut Kirsi Tiihonen ja muita finalisteja ovat olleet Soile Isokoski ja Monica Groop. 18.–22.6.2015 Walesin pääkaupunki Cardiff on kiehtova matkakohde, jossa yhdistyvät historia ja nykyaika Kaupungin keskustassa oleva St David´s Hall on loistava kulttuurikeskus, jossa kilpailu järjestetään. Kaupunki tarjoaa myös monia mahdollisuuksia kaikille aisteille. Asiantuntijaopas Lauri Lehtovirta Matkaohjelma 1. päivä Lontoo – Cardiff, viimeinen alkuerä Bussimatka lentokentältä Cardiffiin. Tutustuminen ikivanhaan roomalaisten kylpyläkaupunkiin. Bath otettiin UNESCO:n maailmanperintöluetteloon vuonna 1978. Ravintolan läheisyydessä kohoaa Bath Abbey, luostarikirkko, jossa kuningas Edgar the Peaceful kruunattiin Englannin kuninkaaksi vuonna 973. Cardiffissa ehtii vielä kuulemaan laulukilpailun viimeisen alkuerän. Asiantuntijaopas Aarno Cronvall 2. päivä Song Prize – finaali. Osa kilpailijoista on mukana myös tätä palkintoa tavoittelemassa. Lauantaina päästään seuraamaan mielenkiintoista Master Class –opetusta, jossa osa tuomariston jäsenistä opettaa kilpailun alkueristä valittuja osallistujia. Nämä tilaisuudet ovat huumorin sävyttämiä opetustilanteita, joissa opettaja, oppilas ja yleisö viihtyvät. 3. päivä Master Class Tuomariston jäsenet pitävät osalle finaalista karsiutuneille mestariluokan opetusta. 4. päivä Cardiff Singer of the World finaali Finaali välitetään suorana TV- ja radiolähetyksenä moniin maihin. Tunnelma ja jännitys on käsin kosketeltavaa. Walesilaiset ovat laulajakansaa ja se kuuluu ja myös näkyy! Kilpailun orkestereina ovat BBC Wales Symphony Orchestra ja Welsh National Opera Orchestra. 5. päivä Kotiinlähtö. 1468 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin lennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •hotelliaamiaiset •kuljetukset Lontoo-Cardiff-Lontoo •lounas menomatkalla Bathissa •asiantuntijaoppaiden palvelut matkan aikana •lippupaketti Cardiffissa (viimeinen alkuerä, Song Prize – finaali, Cardiff Singer of the World finaali) Lisämaksusta •yhden hengen huone 200 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Lontoo klo 8.00 - 9.10 Lontoo – Helsinki klo 18.05 – 23.00 ©VisitBritain Hotelli 132 KULTTUURIMATKAT 2015 Royal Hotel Cardiff Ilmoittautumiset 1.3.2015 mennessä Musiikkimatka Itävaltaan 15.–19.8.2015 Bregenzin musiikkifestivaalit ja Innsbruckin vanhan musiikin festivaalit Tällä matkalla yhdistyvät kaksi hienoa musiikkifestivaalia. Bregenzin musiikkifestivaaleilla nähdään hienossa ympäristössä alppijärven päällä Puccinin Turandot ja Innsbruckin vanhan musiikin festivaaleilla kuullaan kiinnostava Purcellin oopperoista koottu konsertti. Matkan varrella nähdään upeita alppimaisemia ja reitin varrelle osuu kiinnostavia eurooppalaisia kaupunkeja – Lindau, Innsbruck ja München. Asiantuntijaopas Minna Lindgren Matkaohjelma 1. päivä München-Bregenz, tutustuminen Lindaun kaupunkiin Lento Müncheniin. Perillä vastassa on suomenkielinen opas. Lähdetään bussilla kohti Bregenziä (n. 215 km). Matkan varrella pysähdytään tutustumaan Bodenseejärven rannalla sijaitsevaan Lindaun kaupunkiin. Sen vanha keskusta on rakennettu saarelle. Nähdään satama, Lindaun majakka ja vanhoja romanttisia pieniä katuja ja taloja. Opastetun kävelykierroksen jälkeen on vapaa-aikaa omatoimiselle lounaalle. Saapuminen Bregenziin ja majoittuminen keskustahotelliin. 2. päivä Retki Juustotielle, Turandot-ooppera Aamiainen. Tänään tehdään retki Juustotielle. Ajetaan Vorarlbergin osavaltion kuuluisalle juustonvalmistusalueelle. Tutustutaan juuston valmistukseen paikallisessa yrityksessä ja maistetaan myös paikan tuotteita. Matkan varrella nähdään kauniita maisemia. Paluu Bregenziin. Minna Lindgren esittelee illan oopperan hotellissa. Illalla Giacomo Puccinin ooppera Turandot Bregenzin musiikkifestivaaleilla. 3. päivä Alppimaisemissa Innsbruckiin Aamiainen. Pakataan matkatavarat bussiin ja lähdetään kohti Innsbruckia (n. 190 km). Ajetaan Vorarlbergin ja Tirolin osavaltioiden alueella kauniissa alppimaisemissa. Lounas matkan varrella kuuluisassa laskettelukohteessa, St. Antonissa. Perillä Innsbruckissa majoittuminen keskustahotelliin. 4. päivä Kävelykierros Innsbruckissa, oopperakonsertti Aamiainen. Aamupäivällä tehdään kävelykierros Innsbruckin viehättävässä vanhassa kaupungissa, joka säilyi 2. maailmansodan pommituksissa. Nähdään mm. Goldenes Dachl (kultainen katto) –rakennus, jonka kattoa peittää n. 3500 kuparilevyä, Hofburgin linna, Hofkirche-kirkko, Pyhän Annan pylväs, 1450-luvulla rakennettu kaupunginportti ym. Iltapäivällä Minna Lindgrenin luento hotellissa. Illalla mennään Innsbruckin vanhan musiikin festivaaleille kuuntelemaan Purcellin oopperoista koottu konsertti. 5. päivä München Aamiainen. Lähtö kohti Müncheniä (n. 200 km). Perillä tehdään kaupunkikierros ja sen päätteeksi nautitaan lounas. Vapaa-aikaa ennen lentokentälle menoa. Lento Helsinkiin. 1776 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairin reittivuoroilla turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •oopperaliput •ohjelman mukaiset ateriat (4 x aamiainen, 2 x lounas, 1 x juustolounas) •suomenkielisen paikallisoppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone 230 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – München 09.20 – 10.50 München – Helsinki 18.40 – 22.05 Hotellit Hotel Ibis Bregenz ***. Hyvä, siisti kolmen tähden hotelli sijaitsee Bregenzin keskustassa, lähellä Festspielhausia. Hotel Innsbruck ****. Hotelli sijaitsee Inn-joen rannalla, Innsbruckin ydinkeskustassa. Kävelyalue on talon takana ja kaikki Innsbruckin ydinkeskustan nähtävyydet kävelymatkan päässä. KULTTUURIMATKAT 133 2015 Brittidekkareita ja romantiikkaa Oxford – Bath – Lontoo 11.–14.9.2015 Matka kirjojen, tv-sarjojen ja elokuvien (Midsomerin murhat, Morse, Poirot, Bond) kuvauspaikoille Lontooseen ja Oxfordiin sekä Jane Austenin kotikaupunkiin, Bathiin. Midsomerin murhat koukuttaa brittiläisellä hillityllä tyylillään. Hyvin leikattujen pensasaitojen moitteettoman julkisivun takana jylläävät intohimot… Viileä pintasilaus yhdistettynä älyyn ja oivallukseen yhdistää brittidekkareita ja niistä tehtyjä tv-sarjoja ja elokuvia. Tämä matka vie filmeistä tutuille kuvauspaikoille Oxfordiin ja Lontooseen. Matkan romanttinen poikkeus on vanha, roomalaisten ajoista tunnettu Bathin kaupunki, jossa on oma, vanhan arkkitehtuurin mukanaan tuoma henki. Täällä tapojen ja tunteiden solmuja on ratkonut mm. Ylpeys- ja ennakkoluulo -teoksestaan tunnettu Jane Austen. Matkaohjelma 1. päivä Oxford Lento Heathrown lentokentälle, jossa suomenkielinen opas on ryhmää vastassa. Länteen ajettaessa, ensimmäinen pysähdyspaikka on pienessä Littlewick Green -kylässä, jota on käytetty Midsomerin Murhat -sarjan filmauksissa. Murhakirjoittajista kuuluisin, Agatha Christie, on haudattu lähellä olevaan kylään. Matkan varrelle jää myös James Bondin kirjoittajan Ian Flemingsin kotitalo. Iltapäivä vietetään Oxfordin yliopistokaupungissa, joka tunnetaan komissario Morsen ja Lewisin televisiosarjoista. Tutustuminen kävellen tämän vanhan, arvostetun kaupungin keskustaan. Majoittuminen Oxford-hotelliin. Yhteinen illallinen. 2. päivä Bath – Jane Austen päivät Aamiaisen jälkeen lähdetään kokopäiväretkelle luonnonkauniille Cotswold-alueelle. Cotswold tunnetaan nimenomaan kauniista pienistä kylistään, joissa talojen rakennusaineena on käytetty keltaista hiekkakiveä. Vierailu ihastuttavaan Bourton-on-the-Water -kylään, jonka keskellä virtaa Windrush-joki. Täällä on filmattu joitakin James Bondin elokuvakohtauksia. Päivään liittyy useampia idyllisiä kyliä, joita on käytetty elokuvien ja sarjafilmien kuvauskohteina. Iltapäivä vietetään Bathin kaupungissa, joka tunnetaan roomalaisesta aikakaudestaan, kirjailija Jane Austenista ja arvostetusta 1700-luvun arkkitehtuuristaan. Koskemattomuutensa vuoksi Bath on ollut monien filmien kuvauspaikkana. Ennen hotelliin paluuta poiketaan vielä mielenkiintoiseen Laycockin kylään, jossa on filmattu Ylpeys ja Ennakkoluulot -elokuvaa, samoin kuin osia Harry Pottereista. Kylän katulamputtomat kadut vievät ajatukset sata vuotta ajassa taaksepäin. Yhteinen illallinen hotellissa. 3. päivä Lontoo Aamiaisen jälkeen pakataan laukut ja lähdetään kohti Lontoota. Lontoossa tehdään kaupunkikierros kes- 134 KULTTUURIMATKAT 2015 kustassa ja keskitytään paikkoihin, joissa on kuvattu sekä Agatha Christien Poirot-sarjaa, että viimeistä Sherlock Holmes -elokuvaa. Majoitutaan Holiday Inn Regent´s Park hotelliin. Yhteinen lounas päivän aikana. Ilta vapaata omaa ohjelmaa varten. 4. päivä Aamiaisen jälkeen on vapaa-aikaa omaa ohjelmaa varten. Lontoo on tunnettu gallerioistaan ja nähtävyyksistään, mutta tietysti myös upeista ostoskaduistaan ja erikoisliikkeistään. Yhteinen kuljetus lentokentälle iltapäivällä. 1175 €/hlö Hintaan sisältyy • Finnairin reittilennot turistiluokassa • lentokenttäkuljetukset • majoitus kahden hengen huoneessa • aamiaiset, 1 x lounas, 2 x illallinen • suomenkielisen oppaan palvelut • ohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsyt Lisämaksusta • yhden hengen huone 175 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Lontoo 8.00 – 9.10 Lontoo – Helsinki 18.05 – 23.00 Hotellit Oxford Hotel ****. Moderni hotelli 5 km päässä Oxfordista. Huoneissa mukavuudet, tv, hiustenkuivaaja ja teen- ja kahvinkeittovälineet. Hotellin yleisiin tiloihin kuuluu baari ja ravintola sekä vapaa-ajankeskus uima-altaineen ja saunoineen. Hotelli kuuluu Puma- ketjuun. Puma-hotellit ovat tunnettuja tyylikkyydestään ja hyvästä ruuastaan. Holiday Inn Regent´s Park ****. Moderni hotelli, jolla mukavan rauhallinen, mutta keskeinen sijainti: alle 10 minuutin kävely sekä Oxford Street ostoskadulle sekä Madame Tussaudsin vahakabinettiin. Hotellissa on baari, ravintola, 333 makuuhuonetta, joissa on televisio, puhelin ja internet-yhteys, teen- ja kahvinkeittovälineet, hiustenkuivaaja ja housuprässi. Hotelli on sisustettu modernin selkeästi ja huomattavissa ovat myös skandinaaviset vaikutteet. Huonehintaan kuuluu kattava englantilainen aamiainen. Agatha Christien ja Jane Austenin jäljillä 4.–8.6 ja 30.7.–3.8.2015 Kahden tunnetun naiskirjailijan Englanti – matka Jane Austenin ja Agatha Christien maailmaan. Vierailu Agatha Christien Salaisten Muistiinpanojen Taloon. Matkaohjelma 1. päivä Lontoo ja Jane Austenin Bath Lento Lontooseen, Heathrow´n lentokentälle, jossa suomenkielinen opas on ryhmää vastassa. Matkan ensimmäinen kohde on maan länsiosassa oleva Lacockin kylä, jossa on kuvattu Jane Austenin romaaniin perustuva Ylpeys ja ennakkoluulo -elokuva. Alkuperäisessä asussaan olevan kylän omistaa National Trust -säätiö, joka huolehtii siitä, että kylää ei pilata millään modernilla – ei edes katulampuilla! Matka jatkuu täältä Jane Austenin kirjoihin vaikuttaneeseen Bathin kaupunkiin. Historiallisesti Bath tunnetaan kylpyläkaupunkina, jota se on ollut roomalaisten ajoista saakka. Vanhoja, kymmenien metrien syvyydestä esiin kaivettuja kylpylöitä voi nykyisin ihailla Roman Baths-museossa kaupungin keskustassa. Bathissa on aikaa vierailuun joko kylpylässä, Jane Austenin museossa tai kaupungin kauppakaduilla. Majoittuminen Bristolin lähelle ja yhteinen illallinen. 2. päivä Agatha Christien synnyinseutu Devon ja kotikaupunki Torquay Englantilaisen aamiaisen jälkeen matka jatkuu kohti Devonia, Agatha Christien synnyinseutuja. Ennen asettumista Agatha Christien kotikaupunkiin Torquayyn, poiketaan tunnelmallisille Dartmoorin nummille, joilla kävellessään Agatha sai inspiraation ensimmäiseen kirjaansa. Nummien villit ponit käyvät mielellään esittäytymässä vieraille! Ennen majoittumista hotelliin tutustutaan Torquayn keskustaan ja sen kauppoihin. Yhteinen illallinen. 3. päivä Agatha Christien kesäpaikka, Greenway Aamiaisen jälkeen suunnataan Agatha Christien jalanjäljille. Vieraillaan hänen suosikkikesäpaikassaan, Greenwayssa, jonne isommat ryhmät pääse- vät ainoastaan Dartjokea pitkin. Upea keltainen huvila seisoo korkealla mäellä vehreän maiseman keskellä. Käynti talossa on kuin kävisi yksityisellä vierailulla Agatha Christien luona. Paluu Torquayyn Agathan kotikirkon ja pubin kautta – tämä sillä ehdolla, että kirkossa tai kartanossa ei vietetä häitä. Yhteinen illallinen. 4. päivä Jane Austenin koti ja Lontoo Aikainen aamiainen ja lähtö kohti Lontoota, mutta matkalla nähdään vielä paljon! Yhden lyhyemmän jaloittelupysähdyksen jälkeen saavutaan puolenpäivän aikaan Winchesterin kaupunkiin, jossa Jane Austen asui viimeiset päivänsä ja jonka katedraaliin hänet on haudattu. Winchesteristä ajetaan lyhyt matka Chawstonin kylään, missä vieraillaan Jane Austenin kodissa. Hän asui tässä 1600-luvun talossa viimeiset kahdeksan vuottaan. Täällä pääsemme lähemmäksi hänen lyhyttä, mutta erittäin mielenkiintoista elämäänsä. Täältä jatketaan Lontooseen, jossa majoitutaan Kensingtonin puutarhan pohjoisreunalle. Yhteinen varhainen illallinen. 5. päivä Hercule Poirot’n Lontoo Aamupäivä vapaata omaa ohjelmaa varten. Puolelta päivin lähdetään kaupunkikierrokselle – nähdään paikkoja, joita on nähty Agatha Christien suosikkietsivän Hercule Poirot´n televisiosarjoissa. Tutustutaan Lontoon tunnetuimpiin nähtävyyksiin, kuten London Eye, Parlamenttitalo, Harrods, Trafalgarin aukio, St Paulin katedraali ja Towerin linna. Kierroksen jälkeen jatketaan suoraan lentokentälle, josta paluu Suomeen. 1298 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •lentokenttäkuljetukset •ohjelman mukaiset majoitukset kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset ruokailut (4 x aamiainen, 4 x illallinen) •ohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut Lontoosta alkaen Lisämaksusta •yhden hengen huone 180 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Lontoo 08.00 – 09.10 Lontoo – Helsinki 18.05 – 23.00 Hotellit BW Centurion Hotel, Radstock Livermead House Hotel, Torquay Melia White House Hotel, London KULTTUURIMATKAT 135 2015 Idyllinen Toscana – Italian helmi 1.–5.4., 15.–19.4., 16.–20.9. ja 23.–27.9.2015 Taideaarteita, keskiaikaisia kaupunkeja ja romanttisia viinilaaksoja. Montecarlon punaista ja valkoista viiniä, Montecatinin kaupunki, Lucca ja Pisan kalteva torni, Chiantin viinilaaksot, Siena, San Gimignano, Firenze ja Uffizin taideaarteet. Asiantuntijaopas Sari Lautala. Matkaohjelma 1. päivä Montecarlon punaista ja valkoista viiniä, Montecatinin kaunis kaupunki Lento Helsingistä Roomaan. Ajo Montecarlo di Luccaan, jossa viininmaistajaiset. Maistellaan Montecarlon valko- ja punaviiniä ja nautitaan lounas tilan tuotteista. Ajo Montecatiniin, jossa majoittuminen. Illalla aikaa tutustua tähän kauniiseen kylpyläkaupunkiin. 2. päivä Muurien ympäröimä Lucca ja Pisan kalteva torni Aamiaisen jälkeen lähtö Luccaan. Sanotaan, että Lucca on yksi Toscanan parhaiten pidetyistä salaisuuksista. Tämä muurien ympäröimä kaupunki on harvinaisuus jopa Italiassa. Tutustuminen tähän kauniiseen kaupunkiin, jossa voi käydä vaikkapa kahvilla samassa kahvilassa, jossa myös Giacomo Puccini kävi. Tämän jälkeen lähtö katsomaan Pisan kaltevaa tornia. Molemmissa paikoissa tehdään kävelykierros. Paluu Montecatiniin, jossa iltapäivä vapaa ennen kolmen ruokalajin illallista hotellissa. 3. päivä Chiantin kauniit viinialueet Aamiaisen jälkeen lähtö Chiantin alueelle, jossa päästään tutustumaan tämän jalon viinin salaisuuksiin viinitilalle. Lounas maatilalla. Paluu Montecatiniin. 136 KULTTUURIMATKAT 2015 4. päivä Siena ja San Gimignano Aamiaisen jälkeen lähtö Sienaan. Tämä viinitarhojen keskellä sijaitseva keskiaikainen, kaunis kaupunki on tunnettu mm. hevosajoistaan. Sienan kuuluisin nähtävyys on sen simpukanmuotoinen pääaukio Piazza del Campo. Aluksi tutustutaan Sienan kauniiseen katedraaliin ennen kaupunkikierrosta. Lounaan jälkeen lähdetään toiseen keskiaikaiseen kaupunkiin, San Gimignanoon, jota kutsutaan sadan tornin kaupungiksi. Paluu Montecatiniin. 5. päivä Firenze ja Uffizin taideaarteet Aamiaisen jälkeen on viimeisenä kaupunkikohteena itse Firenze. Se on kuuluisa vanhastakaupungistaan ja renessanssiajan taidetta pullottavista museoistaan. Kävelykierros kaupungissa ennen lounasta. Lopuksi vielä tutustuminen Uffizin maailmankuuluun taidegalleriaan ennen paluuta lentoasemalle. 986 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin tai Norwegian Airlinesin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset •ohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ateriat (4 x aamiainen, 1 x illallinen, 4 x lounas) •suomalaisen asiantuntijaoppaan palvelut perillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 350 € (pieni 1h-huone) •matkavakuutus •ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) 1.4. lähdöllä Helsinki – Rooma 7.50 – 10.15 Rooma – Helsinki 19.45 – 00.05+1 15.4.,16.6. ja 23.9. lähdöillä Helsinki – Rooma 8.30 – 11.00 Rooma – Helsinki 19.15 – 23.45 Hotelli Hotel Metropole *** Via Torretta 23.9. Hotel Innocenti Bella Italia – kiertomatka Piemonte – Lombardia – Emilia-Romagna – Toscana – Umbria 7.–12.9.2015 Viiniä, suklaata, juustoja ja muita herkkuja! Kiertomatkan aikana tutustutaan Italian viineihin ja ruokakulttuuriin viiden ’herkkumaakunnan’ alueella. Tutuksi tulevat huippuviinit, kuten Barolo ja Chianti Classico sekä elintarvikkeista mm. parmankinkku, oliiviöljy, suklaa sekä pecorino- ja parmesaanijuustot – unohtamatta digestiivi-grappaa! Lisäksi nähdään kauniita kukkula- ja vuoristomaisemia sekä historiallisia kaupunkeja kuten Alba, Parma, Lucca, Montepulciano sekä Orvieto. Matkan ajokilometrit on sijoitettu leppoisasti tutustumiskohteiden väliin, ja matkojen aikana kerrotaan ruoka- ja viinikulttuurin lisäksi tarinoita italialaisten arkielämästä sekä juhlatavoista. Matkaohjelma 1. päivä Piemonte – Ghemme ja Alba – viinit ja grappa Finnairin suora lento Helsingistä Milanoon Malpensan lentokentälle, josta kuljetus Ghemmen kaupunkiin, joka on samalla Italian ehkä vähemmän tunnettu DOCG-viinialue. Tutustutaan grappan valmistukseen sekä maistellaan paikallisista raaka-aineista valmistetun lounaan rinnalla mm. nebbiolorypäleestä valmistettuja viinejä. Vierailu päättyy grappamaisteluun. Matka jatkuu kohti Piemonten keskiosaa, jossa majoitutaan Alban kaupungin ydinkeskustaan Hotel Savonaan. Tervetulopäivällinen ruokajuomineen. Päivän ajomatka n. 170 km. 2.päivä Cherasco ja Barolo – suklaa ja viinit Buffet-aamiaisen jälkeen lähdetään tutustumaan suklaaseen. Piemonte näyttelee tärkeää osaa Italian suklaahistoriassa. Jo 1800-luvun puolessavälissä alueella oli lukuisia suklaapajoja puhumattakaan nykypäivän suklaajätistä Ferrerosta, jonka Alban tehtaan huumaavat tuoksut tuntuvat kaupungin läheisyydessä. Siirrytään Albasta pieneen Cherascon kylään, jossa tutustutaan suklaapajan käsintehtyihin konvehteihin ja kaakaon saloihin. Päivä jatkuu Barolon kylän alueelle, jonka nimestä tunnistamme viinien kuninkaan ja kuninkaiden viinin – tutustutaan siis Barolo-viiniin alueellisen viinivaraston linnakellarissa. Illansuussa palataan Albaan ja ilta vapaa omatoimiseen herkutteluun kaupungin lukuisissa pikkuravintoloissa. Päivän ajomatka n. 85 km. 3.päivä Lombardia ja Emilia Romagna – kuohuviinit ja juustot/ kinkut Päivän tutustumiskohteena on kaksi eri maakuntaa: Lombardian maakunnassa tutustutaan ’toispuoljokkee’ eli Oltrepopavese-alueen viinintuotantoon, joista kuohuviinit saavat jopa DOCG-merkinnän. Syödään myös lounas joka perustuu lombardialaisiin herkkuihin viinien kera. Matka jatkuu Emilia-Romagnan ja Parman alueelle, joka tunnetaan sekä parmigiano-juustoistaan ja parmankinkuistaan. Pysähdys pai- Asiantuntijaopas Satu Mäkelä kallisessa herkkumyymälässä. Majoitus Grand hotel Maria Luigiaan, jonka jälkeen vapaa-aikaa kaupungissa. Päivän ajomatka n. 203 km. 4.päivä Toscana – Lucca sekä Chiantin classicon alue – viinit sekä oliiviöljy Aamiaisen jälkeen ajetaan Apuaanisten Alppien kautta Toscanaan Luccan kaupunkiin. Paikallisella maatilalla nautitaan paikallisviinien kera tyypillinen toscanalainen lounas ja tutustutaan myös oliiviöljyyn. Matka jatkuu Toscanan halki aina Chianti Classicon alueelle, jossa viininmaistajaiset korikylkisten viinien cantinassa. Matka jatkuu Chiana–joen laaksoon, jossa majoitutaan Albergo Tre Stelle –hotelliin. Nautitaan kevyeksi päivälliseksi paikallisia juustoja hillojen ja hunajan kera. Päivän ajomatka n. 312 km. 5.päivä Toscana – Pienza ja Montepulciano – juusto ja viinit Viinin lisäksi Toscana on kuuluisa lampaanmaidosta valmistetuista juustoistaan eli pecorinoista. Aamiaisen jälkeen tutustutaan juustonvalmistukseen ja maistellaan juustoja paikallisessa juustolassa. Lounasaika vietetään Pienzan pikkukaupungissa, jossa ateriaksi voi nauttia vaikkapa herkullisen ’porchetta’ possunkinkku-sämpylän. Iltapäivä Montepulcianon keskustassa, jossa tutustutaan alueen viineihin paikallisessa viinikellarissa. Illan päättää jäähyväispäivällinen viineineen paikallisessa trattoriassa. Päivän ajomatka n. 50 km. 6.päivä Umbria – Orvieto – viinit ja juustot/makkarat Aamulla jätetään Toscanan kukkulat ja ajetaan tuhkakivitasanteille Umbrian alueelle. Tämä maakunta on kuuluisa Orvieton alueen valkoviineistään sekä makkaranvalmistuksesta. Tutustutaan molempiin tuotteisiin paikallisella viinitilalla. Vieraillaan myös paavien Orvietossa, jonka keskustaa koristaa upea katedraali sekä lukuisat herkkuputiikit, joista voi vielä napata mukaansa viimeiset tuliaiset. Iltapäivällä lähdetään kohti Roomaa ja Fiumicinon lentokenttää, josta iltalento Helsinkiin. Päivän ajomatka n. 198 km. 1445 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset hotelliyöpymiset kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 2 x päivällinen, 1 x kevyt päivällinen, 3 x lounas) •vierailut grappatislaamossa ja juustolassa maisteluineen 6 x viininmaistajaiset •ohjelman mukaiset bussikuljetukset •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut Italiassa •ruokajuomat: päivällinen ½ pulloa viiniä, ½ l mineraali vettä per hlö: lounas ¼ l viiniä ja ½ l mineraalivettä Lisämaksusta •yhden hengen huone 195 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Milano 08.00 – 10.05 Rooma – Helsinki 19.45 – 00.05 Hotellit Hotel Savona***+, Alba Grand hotel Maria Luigia****, Parma Albergo Tre Stelle***, Sant’Albino, Montepulciano KULTTUURIMATKAT 137 2015 Matkaohjelma 1. päivä Bordeaux Lento Helsinki – Amsterdam – Bordeaux Ajo Bordeaux’n keskustaan, jossa opastettu kävelykierros tässä ihastuttavassa kaupungissa. Illalla kolmen ruokalajin illallinen ruokaviineineen kaupungin keskustassa. 2. päivä Château Carsin ja Entre-Deux-Mers Aamiainen hotellissa. Lähtö bussilla tutustumaan viinitiloihin. Ensimmäisenä tutustuminen Juha Berglundin omistamaan Château Carsiniin. Viininmaistiaiset ja kolmen ruokalajin lounas. Omistajat kertovat viinitilastaan ja viineistään itse suomen kielellä. Matka jatkuu Garonne- ja Dordogne-jokien välissä sijaitsevalle Entre-Deux-Mersin erittäin arvostetulle viinialueelle. Tämä jo keskiajalla toiminut viinialue on saanut vaikutteita mm. benediktiinimunkeilta. Ryhmä pääsee myös nauttimaan vanhan linnoitetun kaupungin markkinahulinasta. Alue on tunnettu varsinkin kuivista valkoviineistään, mutta täältä saa myös erinomaisia rosé- ja punaviinejä. Käynti alueen viinitilalla ja viininmaistiaiset. Paluu hotelliin. 3. päivä Médoc Aamiainen hotellissa. Aamupäivällä oma tilaisuus, jossa jokainen saa sekoittaa oman juomansa Château Reverdin omistajan Audrey Thomasin kanssa. Kolmen ruokalajin lounas ruokaviineineen. Iltapäivällä tutustuminen Médocin kahteen viinitilaan ja Grand cru classé -viinien maistiaiset. Paluu hotelliin. 4. päivä Saint Emilion Saint-Emilion on yksi maailman vanhimmista viinialueista. Siellä on tehty viiniä jo roomalaisten ajoista asti. Nimensä Saint-Emilion on saanut kauniin keskiaikaisen kaupungin mukaan, joka on rakennettu jyrkälle kalkkikivirinteelle 40 kilometriä Bordeaux’sta itään. Kaupunki on myös Unescon maailmanperintökohde. Tutustuminen ja viininmaistiaiset Saint Emilionin Grand cru -viineihin Château Fonplégadessa. Matka jatkuu Château du Tailhasiin, jossa ryhmän ottaa vastaan itse omistaja Luc Nebout. Kolmen ruokalajin lounas ruokaviineineen. Paluu hotelliin. 5. päivä Kotiinpaluu Hotelliaamiainen. Lähtö lentokentälle josta lento Amsterdamin kautta Helsinkiin. 1496 €/hlö Hintaan sisältyy: •KLM:n lennot turistiluokassa •majoitus hotellissa kahden hengen huoneissa •ym. ohjelma ja viininmaistiaiset •ym. ateriat ruokaviineineen (4 x aamiainen, 3 x lounas, 1 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Amsterdam 07.00 – 8.30 Amsterdam – Bordeaux 11.30 – 13.25 Bordeaux – Amsterdam 16.55 – 18.40 Amsterdam – Helsinki 20.35 – 23.55 Hotelli Adagio Bordeaux Gambetta****. Hotelli Bordeaux’n historiallisessa keskustassa. Huoneet ovat tilavia ja niissä on TV, ilmastointi, ilmainen Wifi -yhteys ja hiustenkuivaaja. Asiantuntijaopas Meri Simula Viinimatkamme opas Meri on elänyt lapsuudestaan saakka Ranskan, sen kielen ja kulttuurin vaikutuspiirissä. Matkailualalla ja ammattioppaana kertynyt kansainvälinen kokemus ranskankielisissä piireissä oli ponnahduslautana Merin siirtyessä ranskalaisen suuryrityksen Michelinin palvelukseen PR- ja tiedotusvastaavaksi. Myös legendaarisen hotelli- ja ravintolaoppaan Guide Michelinin tiedotustehtävät tulivat 30-vuotisen uran aikana tutuiksi, ja niin tähtikokkien innostava maailma sinetöi kiinnostuksen hyvän ruuan ja jalojen ruokajuomien saloihin. 138 KULTTUURIMATKAT 2015 Bordeaux’n viinimatka 8.–12.10.2015 Bordeaux on yksi maailman tunnetuimmista ja arvostetuimmista viinialueista! Tällä matkalla tulevat tutuiksi kolme upeaa viinialuetta: Médocin, Saint-Emilionin ja EntreDeuxs-Mersin alueet. Lisäksi ohjelmassamme on lounas Château Carsinissa, jonka omistaa suomalainen Juha Berglund. Omistajilta saa paljon tietoa viinitilasta. Bordeaux on historiallinen satamakaupunki Garonne-joen alajuoksulla. Joki jakaa kaupungin kahtia ja sen varrella kulkee leveä rantabulevardi. 1700-luvun kauniit ja mahtipontiset rakennukset on merkitty Unescon maailmanperintökohteiksi. Ravintoloita, kahviloita ja viinibaareja on pienten aukioiden laidoilla runsaasti. Irlannissa Makuelämyksiä 5.–12.6.2015 Asiantuntijaopas Sini Sarpo Irlannin kaunis maaseutu pienine kylineen ja kaupunkeineen kutsuu makumatkalle. Nautitaan maaseudun herkuista ja tutustutaan paikallisiin ihmisiin ja pienyrityksiin. Myöskään Dublin ei jätä ketään kylmäksi. Tällä matkalla koetaan ystävällinen ja herkullinen Irlanti parhaimmillaan! ja metsikköineen. Saapuminen Corkiin ja majoittuminen hotelliin. Illallinen. 4. päivä Kalansavustamo Cobhin kylässä, iltapäivä Corkissa Aamiainen. Vieraillaan Belvelly smokehousessa Corkin kupeessa Cobhin kylässä. Tämä on Irlannin vanhin perinteinen savustamo ja ainoa laatuaan. Sen tuotteet kulkevat pääasiassa ulkomaille. Frank Hederman perheineen on savustanut kalaa täällä jo lähes 30 vuoden ajan. Täällä savustetaan villilohta, kun sitä on saatavilla, makrillia, koljaa ja puuroa. Puuro savustetaan ja siitä tehdään kaurakakkuja. Savustamo itsessään on kuin suuri sauna ja savustusprosessi on hyvin yksinkertainen. Kala saapuu aamulla, se suolataan, suola pestään pois ja päivän lopuksi se laitetaan savustumaan yön yli. Vierailun jälkeen omatoiminen iltapäivä Corkin kaupungissa. 5. päivä Old Midleton –viskitislaamo ja Waterfordin kristallitehdas Aamiainen. Suunnataan kohti Waterfordia, matkalla pysähdytään viskitislaamossa. Kierros Old Midleton – tislaamon Jameson Experiencessä on tutustumismatka irlantilaisen viskin historiaan. Vanhassa tislaamossa valmistettiin parhaita irlantilaisia viskejä yli sadan vuoden ajan, kunnes se suljettiin 1970-luvulla. Vierailijat pääsevät näkemään myllyjä, mallastamoja, viljasäilöjä, tislaustilan, varastoja sekä polttouuneja. Old Midletonissa on maailman suurin tislauspannu, joka on äärimmäisen tärkeä osa tislaamoa, sillä lain mukaan irlantilainen viski tislataan aina kolme kertaa. Iltapäivällä vieraillaan Waterfordin kristallitehtaalla, jonka tarina alkaa vuodesta 1783, jolloin sen perustivat veljekset George ja William Penrose. Heidän tavoitteenaan oli tuottaa ”puhdasta ja leikattua lasia, käytännöllisesti ja koristeellisesti”. Uusi vierailukeskus avattiin Waterfordin keskustaan vuonna 2010. Tehdaskierroksella nähdään, kuinka lahjakkaat työntekijät tekevät kristallia – sulatuksesta puhaltamiseen, käsin merkitsemisestä veistämiseen ja kaivertamiseen. Majoittuminen ja illallinen. 6. päivä Waterford ja maatila Lismoressa Aamiaisen jälkeen tehdään kävelykierros Waterfordissa, viikinkien jalanjäljillä. Sitten ajetaan herttaiseen Lismoren kylään, jossa tutustutaan paikalliseen maatilaan ja sen maito- ja juustotuotteisiin. Vapaata aikaa kylässä. Iltapäivällä vieraillaan vielä upeassa Lismore Gardens –puutarhassa ennen paluuta Waterfordiin. Illallinen. 7. päivä Matkaohjelma 1. päivä Saapuminen Dubliniin, Guinness Storehouse Suora lento Dubliniin. Perillä vastassa on suomenkielinen opas ja bussi. Lähdetään suoraan Dublinin kaupunkikierrokselle. Dublin on moderniudestaan ja kosmopoliittisuudestaan huolimatta säilyttänyt ylväytensä, ilmapiirinsä ja arkkitehtuurinsa 1700-luvulta. Dublin on elegantti ja taiteellinen kaupunki, jossa on leveitä Yrjöjen aikaisia aukioita ja katuja, merkittäviä julkisia rakennuksia ja riveittäin tiilitaloja värikkäine ovineen. Kierroksella saadaan erinomainen yleiskatsaus kaupungista. Vieraillaan myös Guinness Storehouse –panimonäyttelyssä, jossa tutustutaan niin Guinness-oluen valmistukseen kuin säilyttämiseen, kuljettamiseen sekä paikallisten dublinilaisen panimon työntekijöiden toimenkuvaan, mm. kuinka Guinness-tynnyreitä valmistetaan ja huolletaan. Kierros päättyy näköalabaariin, josta on upeat näkymät yli Dublinin ja jokainen halukas saa tuopillisen Guinnessia. Majoittuminen ja iltapäivä vapaata. Illallinen. 2. päivä Leivänleivontakurssi The Baking Academyssä, iltapäivä Dublinissa Aamiainen. Ajetaan Palmerstonin kylään The Baking Academy of Ireland –leivontakouluun, jossa opitaan leipomaan irlantilaista leipää. Koulu on Derek O’Brie- nin perustama. Hän on toiminut Irlannin kansallisen National Bakery Schoolin johtajana ja kilpaillut menestyksekkäästi Euroopassa Irlannin kansallisen leivontajoukkueen johtajana. Hän perusti Baking Academyn, sillä hän huomasi kuluttajien olevan kyllästyneitä mauttomiin kaupan leivonnaisiin ja halusi opettaa ihmisille itse leipomisen jaloa taitoa. Ei ole mitään niin houkuttelevaa tuoksua kuin lämmin, paistuva, tuore leipä uunissa! ”Leipää aloittelijoille” –kurssi soveltuu kaikentasoisille leipureille, sen aikana leivotaan kiinnostavia irlantilaisia leipiä kuten Waterfordin Blaa-sämpylä, perinteinen soodaleipä ja spelttileipä. Iltapäivällä on vapaa-aikaa Dublinissa. 3. päivä Omenatarha Tipperaryssä, Blarney Castle Aamiainen. Suunnataan kohti Länsi-Irlantia ja The Apple Farm –omenatarhaa Tipperaryssa. Omenat ovat kasvaneet tällä alueella satojen vuosien ajan, ja aina vuodesta 1968 omistajat ovat istuttaneet enemmän hedelmätarhoja kasvattaakseen varastojaan. Omenoiden lisäksi täällä kasvatetaan päärynöitä, luumuja, kirsikoita, mansikoita ja vadelmia. Täällä valmistetaan omia hedelmämehuja sekä omenasiiderietikkaa. Tarhan myymälässä voi tehdä ostoksia ennen kuin jatketaan matkaa kohti Corkin kaupunkia. Vieraillaan 600 vuotta sitten rakennetussa Blarney Castle –linnassa. Se on yksi Irlannin suurimmista aarteista, tilukset kattavat 24 hehtaarin alueen puutarhoineen Suklaatehdas ja iltapäivä Dublinissa Aamiainen. Tänään ajetaan takaisin Dubliniin, mutta aamupäivällä on vielä vuorossa mitä herkullisin vierailu! The Chocolate Garden on pieni suklaatehdas, joka valmistaa käsin tehtyä suklaata sekä jäätelöä. Vierailulla opitaan kaikki suklaan valmistuksesta, kaakaon viljelystä ja kuinka pääsiäismunat ja muut suklaatuotteet tehdään. Iltapäivällä saavutaan Dubliniin. Majoittumisen jälkeen on vapaa-aikaa vaikkapa ostoksille tai muuten vaan Dublinin katukuvasta nauttimiseen. Illalla yhteinen jäähyväisillallinen Merry Ploughboys –pubissa. Ohjelmassa on kolmen ruokalajin illallinen, elävää irlantilaista musiikkia ja tanssia. 8. päivä Kotimatka Aamiaisen jälkeen kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. 1598 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairin reittivuoroilla (operoi Flybe) •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 5 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut Lisämaksusta •yhden hengen huone 360 € •matkavakuutus (suosittelemme kaikille) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Dublin 08.00 – 09.10 Dublin – Helsinki 09.50 – 14.50 Hotellit Dublin: Camden Court **** Cork: Jury’s Inn *** Waterford: Treacy’s Hotel *** KULTTUURIMATKAT 139 2015 Itävallan kukkivat puutarhat 4.–7.6.2015 Ruusujen kukinta-aika on kesäkuussa parhaillaan, joten lähde mukaan tutustumaan upeisiin Itävallan puutarhoihin! Sadat erilaiset ruusulajikkeet ihastuttavat Volksgartenin puutarhassa ja Kittenbergerin elämyspuutarhasta löytyy mm. maailman suurin yrttispiraali. Belvederen barokkipuisto, puutarhanäyttelyistä tunnettu Tulln an der Donaun kaupunki, Stift Melkin benediktiinäisluostari ja Schloss Hofin upea barokkilinna tulevat tutuiksi tällä matkalla. Matkan päätteeksi nautitaan Wienin kaupunkitunnelmasta. Matkaohjelma 1. päivä Marienschlössl ja Kittenberger Aamulento Wieniin, jossa suomenkielinen opas ryhmää vastassa. Matka jatkuu suoraan kohti Marienschlösslin pientä linnaa ja ruusupuutarhaa, missä opastettu kierros. Ruusujen kukinta-aika on parhaillaan! Jatketaan Kittenbergerin elämyspuutarhaan ja tutustutaan sen eri osiin. Puutarhassa on 40 eri teemalla toteutettua puutarhaosiota, ja alue kattaa yli 30 000 m2. Iltapäivällä majoitutaan Pielachin laaksossa sijaitsevaan Steinschalerhofin luontohotelliin. Yhteinen tuloillallinen hotellin ravintolassa. 2. päivä Stift Melkin luostari, Dürnstein Aamiaisen jälkeen ajetaan Stift Melkin benediktiiniläisluostariin, joka sijaitsee upealla paikalla korkealla kallionkielekkeellä. Luostarikierros ja vapaata aikaa puutarhaan tutustumiseen. Matka jatkuu kauniin, Unescon perintölistalla olevan, Wachaun laakson läpi Dürnsteinin kylään, joka on erityisesti tunnettu sinisestä kirkontornistaan. Kävelykierros kylässä ja mahdollisuus ostaa paikallisia herkkuja: aprikoosihilloa, liköörejä, viiniä ja luomusuklaata. Paluu hotellille. Iltapäivän opastettu kierros hotellin puutarhassa johdattaa yrttien ja kukkaloiston maailmaan. Illalla nautitaan 6-ruokalajin elämysillallinen, jonka valmistuksessa on hyödynnetty tilan puutarhan yrttejä ja kasviksia. 140 KULTTUURIMATKAT 2015 Asiantuntijaopas Kirsi Hytönen 3. päivä Tulln an der Donau, Wien Aamiaisen jälkeen pakataan matkatavarat bussiin ja matkataan kohti Tulln an der Donaun kaupunkia, joka tunnetaan myös nimellä Blumenstadt – kukkien kaupunki. Opastettu kierros kaupungissa ja lounas, jonka jälkeen matka jatkuu kohti Wieniä. Kaupunkikiertoajelu, jonka aikana nähdään mm. Belvederen linnan barokkipuisto sekä 400 ruusulajikkeestaan tunnettu Volksgartenin puutarha. Majoittuminen hotelliin, ilta vapaa. 4. päivä Schloss Hof Aamiaisen jälkeen vapaata aikaa mm. wieniläiskahviloista nautiskeluun ja tuliaisostoksiin. Iltapäivällä lähdetään vielä tutustumaan Schloss Hofin upeaan barokkilinnaan ja puistoalueeseen. Keisarinna Maria Teresia osti palatsin Eugen Savoijilaisen perillisiltä lahjaksi miehelleen Frans ensimmäiselle vuonna 1755 ja rakennutti siihen kolmannen kerroksen 1770 tienoilla hoviarkkitehti Franz Anton Hillebrandtin johdolla. Kuten useissa barokkilinnoissa, puutarha oli tärkeä osa kokonaisuutta. Nykyään puutarha on palautettu melkein täydellisesti entiseen loistoonsa vanhojen maalausten, historiallisten suunnitelmien ja tunnettujen maisema-arkkitehtien avulla. Opastetun linna- ja puutarhakierroksen jälkeen kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. 1196 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen, 1 x lounas, 2 x illallinen) •suomenkielisen oppaan palvelut retkillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 120 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Wien 08.25 – 09.55 Wien – Helsinki 19.20 – 22.40 Hotellit Naturhotel Steinschalerhof, Rabenstein. Kodikas perhehotelli Pielachin laaksossa. Huoneissa on perusvarustus: suihku/ amme, wc, televisio, puhelin, ilmainen WiFi. Austria Trend Hotel Ananas, Wien. Viihtyisä hotelli lähellä Naschmarktin hedelmä- ja vihannestoria. 522 rokokootyylistä huonetta, joissa modernit mukavuudet: kylpy tai suihku, wc, puhelin, radio, tv, minibaari. Lähin metroasema Pilgramgasse sijaitsee 100 m päässä hotellista. Hollannin kevät – puutarhoja ja pikkukaupunkeja 16.–19.4.2015 Upeita tulppaaneja, kopisevia puukenkiä, viehättäviä kanavia ja säihkyviä timantteja – niistä on tehty keväinen matkamme Hollantiin! Tutustutaan tunnettuun Keukenhofin puutarhaan sekä museopuutarha Hortus Bulborumiin, nautitaan Hollannin pikkukaupunkien charmista ja lounastetaan risteilyaluksella Amsterdamin kanavia ihaillen. Tuliaiseksi löytyvät siemenet ja sipulit myös omaan puutarhaan! Matkaohjelma 1. päivä Juustotila, puukenkäverstas ja Amsterdamin kaupunkikierros Aamulento Amsterdamiin, jossa suomenkielinen paikallisopas ryhmää vastassa. Lähdetään tutustumaan 160-vuotiaaseen juustotilaan ja puukenkäverstaaseen. Tutustutaan antiikkisiin puukenkien valmistuksessa tarvittaviin laitteisiin sekä maistetaan paikallisia juustoja. Lounaaksi nautitaan makoisa keitto- ja juustoateria tilan tarjonnasta. Jatketaan Amsterdamin kaupunkikierrokselle, jonka aikana saadaan hyvä ja kattava kuva Amsterdamin historiasta ja nykypäivästä. Nähdään Dam-aukio, museoalue, kaupungintalo ja Kansallisooppera sekä kuuluisa Amstel-joen ylittävä Magere Brug, ”laiha silta”. Kierroksen jälkeen majoittuminen keskustahotelliin, ilta vapaa. 2. päivä Asiantuntijaopas Urpu Nuottamo Tulppaanipuutarha Hortus Bulborum, Volendam ja Marken Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti historiallista tulppaanipuutarhaa, Hortus Bulborumia, joka sijaitsee Limmenissä, Pohjois-Hollannin maakunnassa. Joka kevät museopuutarhan yli 4000 erilaista tulppaania, hyasinttia, narsissia ja muuta sipulilajiketta herää kukoistukseen. Puutarha on keskittynyt säilyttämään vanhoja lajikkeita, joilla ei välttämättä ole mitään kaupallista tai massatuotannollista tarkoitusta. Vanhin säilynyt tulppaanilajike ”Duc van Tol Red and Yellow” on vuodelta 1595. Kierroksen jälkeen retki jatkuu Volendamin kalastajakylään, missä ihailemme kylän kaunista ja vilkasta satamaa ja kadunvarren pikkuputiikkeja. Lounas omatoimisesti. Täällä on mahdollisuus kokeilla hollantilaista rasvasilliä sipulin ja suolakurkun kera tai herkullisilla Pohjanmeren katkaravuilla täytettyä sämpylää. Iltapäivällä jatketaan laivalla Ijsselmeer-järven yli Markenin kylään, jonka vihreäksi maalatut puutalot ovat kaupungin tavaramerkki. Paluumatkalla Amsterdamiin pysähdytään vielä puutarhakeskuksessa, mahdollisuus ostoksiin. 3. päivä Timantteja ja kanavia Aamiaisen jälkeen kävellään läheiseen timanttihiomoon ja tutustutaan timantinhionnan historiaan sekä hiojien työhön. 1900-luvun alun kultakauden jälkeen timanttihiomoja on jäljellä vain muutama, mutta ne ovat edelleen yksi Amsterdamin tunnetuimpia teollisuuden aloja ja tärkeä tulonlähde talouselämälle. Kierroksen jälkeen mahdollisuus tutustua monipuoliseen tuotevalikoimaan ja ostaa muistoksi vaikkapa upea timanttikoru! Päivä jatkuu Amsterdamin kanavaristeilyllä viehättäviä kanavia ihaillen. Lounas laivalla, ilta vapaa. 4. päivä Keukenhof Aamiaisen jälkeen vapaata aikaa viimeisiin tuliaisostoksiin. Huoneiden luovutuksen jälkeen lähdetään kohti Hollannin kuuluisinta puutarhaa – Keukenhofia. Tämä 32 hehtaarin puisto aloitti kreivitär Jacoba van Beierenin keittiöpuutarhana 1400-luvulla, mutta on kasvanut nykyiseen kokoonsa vuodesta 1949 alkaen. Kukkapuiston alueelle istutetaan vuosittain noin 6 miljoonaa kukkasipulia, mm. 600 eri tulppaanilajiketta. Joka syksy vanhat kukkasipulit kerätään ja istutetaan uudestaan seuraavan vuoden teeman mukaisesti. Keukenhofissa on myös orkideapaviljonki, teemapuistoja, lampia sekä useita ravintoloita. Opastetun kierroksen jälkeen on runsaasti aikaa tutustua omatoimisesti puistoon ja paviljonkeihin. 18.-19.4 Keukenhofissa on kukkaviikonloppu (Dutch Flower Weekend), mahdollisuus kysyä sipuleista ja kukista suoraan tuottajilta. Iltapäivällä kuljetus lentokentälle kotimatkaa varten. 990 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen, 2 x lounas) •suomenkielisen oppaan palvelut retkillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 235 e Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Amsterdam 08.10 – 09.45 Amsterdam – Helsinki 18.50 – 22.10 Hotelli Best Western Apollo Museumhotel Amsterdam City Centre***. Hotelli sijaitsee keskeisellä paikalla, muodikkaan PC Hoofstraatin ja charmikkaan Stadhoudeskaden kulmassa. 2 minuutin kävelymatka Rijksmuseumiin ja n. 500 m Leidsepleinille. 182 huonetta, joissa ilmastointi, kylpy/suihku, hiustenkuivain, televisio ja ilmainen WiFi. Mannermainen aamiainen tarjoillaan hotellin ravintolassa. KULTTUURIMATKAT 141 2015 Idyllinen Englanti Kahden kerroksen väen kartanoita ja kiehtovia puutarhoja 7.–10.8.2015 Asiantuntijaopas Sirpa Jukarainen Viehättävä, rauhallinen matka vehreisiin englantilaisiin maalaismaisemiin, idyllisiin pieniin kyliin, upeisiin puutarhoihin, kartanoihin ja tv-sarjasta tuttuihin Downton Abbeyn kuvauskohteisiin. Lisäksi poiketaan Shakespearen syntymäkaupunkiin ja tutustutaan ikuisesti mielenkiintoiseen Lontooseen ja kuningattaren viikonloppukotiin Windsorin linnaan. Matkaohjelma 1. päivä Greys Courtin kartanoalueen puutarhat, Downton Abbeyn kuvauskohteita, Burfordin pikkukylä – Unescon suojelukohde Lento Lontooseen Heathrow´n lentokentälle, jossa on suomenkielinen opas vastassa. Ajo viehättävään Henley-on-Thames kaupunkiin, jonka lähellä on Greys Courtin kartanoalueen yksityisen perheen omistamat tiilimuuripuutarhat, joissa kasvaa perinneruusuja, piooneja, koristeellinen keittiöpuutarha ja 1800-luvun wisteriakuja. Täällä filmattiin muutama kuvauskohta tunnettuun Downton Abbey sarjaan. Matka jatkuu Cotswold -alueelle, joka tunnetaan lainehtivista kukkuloistaan ja kauniista pienistä kylistään. Poiketaan Bamptonin pikkukylään, jossa kuvattiin Downton Abbeyn kyläkohtauksia. Lisäksi vieraillaan idyllisessä Burfordin kylässä, joka on yksi Unescon suojelukohteista sekä poiketaan vielä Bourton-on-the-Waterin kylässä, jonka keskellä virtaa rauhallinen Windrush -joki. Majoittuminen The Walton maaseutuhotelliin. Illallinen hotellissa. 2. päivä Hidcote Manor ja Sudeley linnan puutarha Englantilaisen aamiaisen jälkeen noin tunnin ajomatka lainehtivien kukkuloitten keskellä olevaan Hidcote Manor puutarhaan, jossa on maan parhaimpana pidetty kartanopuutarha. Puutarhan on luonut Lawrence Johnston yli 70 vuotta sitten. Puutarha on jaettu “huoneisiin”, joissa kasvaa eri vuodenaikoina erilaiset kasvit, usein niin, että huoneet on jaettu väreittäin. Tämä puutarha on todellinen taiteellinen kokemus ja kiistämättä yksi maan vaikuttavimmista. Tääl- 142 KULTTUURIMATKAT 2015 lä on myös mielenkiintoinen Ha Ha –aita. Nykyinen omistaja on National Trust säätiö, joka jo itsessään on mielenkiintoinen aihe. Matka jatkuu Sudeleyn linnaan, jonka puutarhat ovat erityisen upeat. Linnan vanhaan kirkkoon on haudattu Henrik VIII:n viimeinen puoliso, Catharina Parr. Sudeleyn linnan puutarha on linnan 1000-vuotisen kuninkaallisen historian inspiroima. 10 pientä puutarhaa sulautuu saumattomasti yhteen tällä yli 5 hehtaarin alueella. Sudeley hoitaa puutarhansa luonnon mukaisilla tavoilla ja ottaa osaa tieteelliseen tutkimustyöhön. Linnan nykyinen omistajapari on Lord ja Lady Ashcombe. Iltapäivällä siirrytään Stratford-uponAvoniin, jossa on omaa aikaa niin ostoksille kuin piipahtamiseen Shakespearen syntymäkotiin tämän pienen kaupungin keskustassa. Yhteinen illallinen. 3. päivä Lontoo Aamiaisen jälkeen ajo kohti Lontoota, jossa tehdään kaupunkikierros. Kierroksen aikana nähdään punaiset bussit, mustat taksit, ja palatsien edessä seisovat sotilaat. Ihaillaan kaupungin suuremmoista arkkitehtuuria ja nautitaan Covent Gardenin –alueesta, jossa aikoinaan Eliza Doolittle tapasi tohtori Higginsin My Fair Lady elokuvassa. Covent Gardenissa on aikaa omatoimiseen lounaaseen. Iltapäivällä saavutaan hotelliin, jonka vieressä on upea Regent Park puisto, joka tunnetaan mm. kuningatar Maryn ruusutarhasta. Yhteinen illallinen. 4. päivä Windsorin linna Aamiaisen jälkeen pakataan laukut ja lähdetään Lontoosta länteen Windsoriin. Keskellä kaupunkia sijait- see maailman suurin asuttu linna, jonka ympärille on vuosisatojen aikana kasvanut oma kaupunki. Linnassa nähdään vielä nykyäänkin valtiovierailujen aikana käytössä olevat valtiosalit, lukuisia upeita huoneita, joista osa on mestarillisesti uusittu 1992 tulipalon jälkeen. Linna-alueen alatasolla on Sukkanauharitarikunnan Pyhän Yrjön kappeli, johon on haudattu mm. kuningataräiti Elisabet ja hänen miehensä, Yrjö VI sekä heidän tyttärensä, prinsessa Margaret. Windsorin lukuisat pikkukaupat ovat auki ja vielä on aikaa shoppailla High Streetin kaupoissa. Yhteinen lounas ennen lentokentälle lähtöä. Heathrown lentokenttä sijaitsee 20 minuutin matkan päässä Windsorista. Lento Helsinkiin. 1188 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset majoitukset kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen • ohjelman mukaiset ateriat (aamiainen x 3, lounas x 1, illallinen x 3) •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut Lontoosta alkaen Lisämaksusta •yhden hengen huone 168 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Lontoo 08.00 – 09.10 Finnair Lontoo – Helsinki 18.05 – 23.00 Finnair Hotellit The Walton Hotel. Maisemiin kauniisti sopeutettu moderni 4* hotelli. Huoneissa hiustenkuivaaja, teen- ja kahvinkeittovälineet, plasma-TV ja internet -yhteys. Kaikista huoneista on näkymät puistoon. Vapaa-ajankeskus uima-altaineen ja saunoineen. Baari ja ravintola. Melia White House Hotel. Sol Melia hotelliketjuun kuuluva 4* hotelli Regents Park puiston tuntumassa, josta on kävelyetäisyys esimerkiksi Oxford Streetin ostoskadulle. Hotellissa on monipuoliset ravintolapalvelut, kuntosali ja 582 ilmastoitua makuuhuonetta, joissa televisio, puhelin ja internet-yhteys, teen- ja kahvinkeittovälineet, hiustenkuivaaja ja housuprässi. Huonehintaan kuuluu kattava englantilaisespanjalainen aamiainen. Asiantuntijaopas Monika Jakus Unkarin ihanat puutarhat 1.–4.6.2015 Kartanoromantiikkaa, hedelmäpuita ja upeaa kukkaloistoa! Matkalla vieraillaan Budapestin suurimmassa puutarhassa Margit-saarella, keisarinna Sissin kartanossa ja sen puutarhassa sekä Hernyakin viinitilalla, missä maistellaan paikallisia viinejä ja nautitaan lounas. Aikaa jää myös Budapestiin tutustumiseen ja ostoksiin! Matkaohjelma 1. päivä Budapestin nähtävyydet Aamulento Budapestiin ja lähtö suoraan kaupunkikierrokselle suomenkielisen oppaan johdolla. Kierros kattaa Budapestin tärkeimmät nähtävyydet, sisältäen pysähdyksen kuuluisalla Sankarten aukiolla, jatkaen ohi Oopperatalon ja St. Stephanin basilikan kohti Linnavuorta ja Budan kuninkaanlinnaa. Lisämaksusta mahdollisuus vierailla Kalastajalinnakkeella ja Matias-kirkossa. Kierros jatkuu Gellért-vuorelle, jonka Citadella-terassilta aukeaa mahtava näköala. Lounas erityisesti riistaruoistaan tunnetussa Kultaisessa hirvessä, jonka jälkeen matka jatkuu Templom Katan puutarhaan. Puutarhassa nähdään sipulikasveja, pensaita, erilaisia havu- ja koristepuita sekä ihanasti tuoksuvia erikoisia ruusuja. Omistajalle oli puutarhan luomisessa tärkeää, että kasvit ajan kuluessa peittävät koko maaperää. Iltapäivällä kuljetus hotellille ja majoittuminen. 2. päivä Szentendre ja Lottin puutarha Aamiaisen jälkeen lähtö retkelle Szentendreen. Lottin puutarhan hedelmäpuut, vihannekset sekä yksi- ja monivuotiset kukat hurmaavat väriloistollaan. Kasvimaalta löytyy monenlaisia marjoja ja kreikkalaisten innoittamassa ”temenoksessa” puutarha saa kasvaa villinä – ilman ihmisen kädenjälkeä. Puutarhavierailun jälkeen lyhyt piipahdus välimerellistä tunnelmaa henkivään taiteilijakaupunkiin. Mahdollisuus vierailla kuuluisassa Margit Kovácin keramiikkamuseos- sa ja Marsipaanimuseossa tai poiketa joihinkin monista taidegallerioista tai kahviloista. Lounas paikallisessa ravintolassa. Paluumatkalla pysähdytään Margit-saarella, joka on Budapestin suurin julkinen puutarha, sen vihreä sydän. Saari kierretään pienellä junalla ihastellen samalla ruusutarhaa, japanilaista puutarhaa, laulavaa suihkulähdettä ja useita kukkaistutuksia. 3. päivä Jobbágyin kartanopuutarha ja keisarinna Sissin kartano Aamiaisen jälkeen lähtö kohti Jobbágyin kartanopuutarhaa. Tällä usean hehtaarin alueella sijaitseva kartano ja sen laaja puutarha henkivät vanhaa aikaa: pyökit ja valkopyökit, pensasaidat, marjakuuset, lehmukset ja kastanjat täydennettyinä englantilaisilla ruusuilla. Paluumatkalla pysähdytään Gödöllóssä keisarinna Sissin kartanossa, joka on Unkarin suurin barokkipalatsi ja jonka puutarha mukailee Versailles’in mallia. Lounas ja paluu Budapestiin. Iltapäivällä mahdollisuus osallistua lisämaksulliselle Budapestin salaiset puutarhat ja aukiot -retkelle, 35 €/hlö. Kadulle näkyy usein vain hieman kulunut edusta tai tumma porttikäytävä, mutta sisäpihalta voi löytyä oikea satumaailma vanhoine puineen, tuoksuvine kukkineen, kivisine patsaineen ja penkkeineen. 4. päivä Csobánka, Hernyákin viinitila Aamiainen hotellilla ja huoneiden luovutus. Lähdetään kohti Csobánkan kylää, joka sijaitsee Pilis-kukkuloiden rinteillä, noin 20 kilometrin päässä Budapestista. Ihaillaan lähes 60 ruusulajin värimaailmaa ja nautitaan kauniista maisemasta. Matka jatkuu Eyte- kiin, missä lounas ja viininmaistajaiset Hernyákin viinitilalla. Saadaan tietoa viinistä ja sen valmistuksesta sekä maistellaan paikallisia lajikkeita, mm. Pinot Gris, Sauvignon Blanc ja Chardonnay. Lounaan jälkeen kuljetus lentokentälle kotimatkaa varten. 990 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot •majoitus kahden hengen huoneessa ***-keskustahotellissa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (aamiainen x 3, lounas x 4 sis. yhden viininmaistelun) •suomenkielisen oppaan palvelut retkillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 125 € •Budapestin salaiset puutarhat ja aukiot –retki 35 €/hlö Lisäretki vaatii minimiosallistujamäärän toteutuakseen. Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Budapest 09.30 – 10.50 Finnair Budapest – Helsinki 19.15 – 22.35 Finnair Hotelli Ibis Centrum Budapest***. Keskeisellä sijainnilla oleva moderni hotelli. Lyhyt kävelymatka kauppakatu Vaci Utcalle ja kauppahalliin. 126 ilmastoitua huonetta, joissa kylpyhuone, satelliitti-tv, ilmainen WiFi. Hotellilla on pieni puutarhaterassi, mukava baari. KULTTUURIMATKAT 143 2015 Matkanjohtaja Anssi Saarikoski Loviisan Wanhat Talot 30.8.2015 Kesäinen päiväretkemme vie Loviisaan tutustumaan vanhoihin, kauniisiin taloihin sekä niiden viehättäviin puutarhoihin. Kotkan avoimet puutarhat 28.–29.6.2015 Kansallinen Avoimet Puutarhat –teemapäivä avaa ovet myös Kotkan yksityisiin puutarhoihin. Ihaillaan oppaan johdolla viehättäviä puistoja ja puutarhoja, nautitaan hyvästä ruuasta ja majoitutaan mukavasti merellisen Kotkan keskustassa. Tutustumiskohteina muun muassa Katariinan meripuisto ja Langinkosken keisarillinen kalastusmaja. Yksityiset talot ovat yleisölle avoinna vain kerran vuodessa, joten lähde mukaan tutkimaan historiallisia pihapiirejä, ihastelemaan antiikkia ja nauttimaan lähiruokaa tämän merellisen pikkukaupungin idyllissä! Matkaohjelma 1. päivä Bussimatka Tampereelta Helsingin kautta merelliseen Kotkaan, matkan varrella yksi omakustanteinen kahvitauko. Tutustutaan paikallisoppaan johdolla teemapäivään osallistuviin avoimiin puutarhoihin ja ihastellaan monimuotoisuutta. Kierroksen aikana nautitaan lounas ravintola Keisarinsatamassa luonnonkauniilla niemellä; paikalla, jossa Kymijoki ja meri kohtaavat. Iltapäivällä majoittuminen Sokos hotel Seurahuoneelle, vapaa-aikaa. Yhteinen illallinen hurmaavassa ravintola Meriniemessä. 2. päivä Aamiaisen jälkeen tutustutaan Kotkan puistoihin. Katariinan Meripuisto on rakentunut 1700-luvun Ruotsinsalmen linnoitusraunioiden keskelle, ja sen upeat istutukset, uljaat merimaiset sekä mietiskelylabyrintti hurmaavat kävijän. Nautitaan picnic-lounas puiston suuren kivipöydän ääressä (säävaraus) tai läheisessä ravintolassa. Matkan päätteeksi tutustutaan Langinkosken keisarilliseen kalastusmajaan vuodelta 144 KULTTUURIMATKAT 2015 1889. On mielenkiintoista nähdä kuinka vaatimattomasti keisariperhe halusi Suomen suurruhtinaskunnassaan aikaansa viettää verrattuna ajalle tyypilliseen loistoon. Kuljetus lähtöpaikkakunnille, matkan varrella yksi omakustanteinen kahvitauko. 325 €/hlö Hintaan sisältyy •bussikuljetukset tilausajobussilla •majoitus kahden hengen huoneessa Sokos hotel Seurahuoneella • ohjelman mukaiset sisäänpääsyt, maksut ja ruokailut (1 x aamiainen, 2 x lounas, 1 x illallinen) • asiantuntijaoppaan palvelut kohteissa • Lomalinjan matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta • 1 hengen huone 60 € Bussireitti 06.25 Tampere, linja-autoasema 06.55 Valkeakoski, linja-autoasema 07.35 Hämeenlinna, linja-autoasema 08.00 Riihimäki liittymä 19, th E 08.10 Hyvinkää liittymä 16 09.00 Helsinki, Kiasman turistipysäkki 11.00 Kotka Ennen paluumatkaa käydään tutustumassa Malmgårdin historialliseen kartanoon opastetulla kierroksella ja nautitaan iltapäiväkahvit kartanon kahvilassa. Matkaohjelma 1. päivä Bussimatka Tampereelta Helsingin kautta Loviisaan. Saapuminen Ulrikanhoviin, jonka keittiö on kuuluisa maukkaasta ruuastaan, lounas noutopöydästä. Iltapäivällä tutustutaan Loviisan Wanhat Talot –tapahtuman kohteisiin oppaan johdolla. Nähdään kauniita, vanhoja taloja ja pihapiirejä sekä ihastellaan viehättäviä puutarhoja. Kierroksen jälkeen matka jatkuu bussilla Malmgårdin kartanoon, jonka historia ulottuu aina 1600-luvulle saakka. Nykyään Malmgård on erikoistunut luonnonmukaiseen viljelyyn, kartanomatkailuun ja oluttuotantoon. Tutustuminen kartanoon oppaan johdolla, iltapäiväkahvit ja makea kahvileipä kartanon kahvilassa sekä ostosaikaa kartanopuodissa. Kotimatka lähtöpaikkakunnille, matkan varrella omakustanteinen kahvitauko. 149 €/hlö Hintaan sisältyy •bussikuljetus tilausajobussilla •ohjelman mukaiset sisäänpääsyt, maksut ja ruokailut (lounas, kahvi ja makea leivonnainen) • asiantuntijaoppaan palvelut kohteessa • Lomalinjan matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan Bussireitti (sitoumuksetta) 07.00 Tampere, linja-autoasema 07.30 Valkeakoski, linja-autoasema 08.10 Hämeenlinna, linja-autoasema 08.35 Riihimäki liittymä 19, th E 08.45 Hyvinkää liittymä 16 09.35 Helsinki, Kiasman turistipysäkki 10.45 Porvoo, linja-autoasema 11.15 Loviisa, Ulrikanhovi YHTEISTYÖSSÄ Keväällä Italiaan! San Marino, Rimini, San Leo, Faenza ja Ravenna 14.–19.5.2015 Kuva iStock.com/stevedangers 1. päivä Finnairin suora lento Hel- singistä Roomaan. Bussimatka San Marinoon, lounas Perugiassa, sen jälkeen omaa aikaa. Majoittuminen San Marinoon. Opastettu iltakävely Hannu Sinisalon johdolla ja illallinen hotellin ravintolassa. 2. päivä Aamiaisen jälkeen opastettu kierros San Marinossa. Näemme mm. Palazzo Pubblicon, Pyhän Pietarin kirkon sekä kaksi tornia – Guaitan ja Cestan. Maatilamuseo Museo della Civiltá Contadinassa opastettu kierros. Oma lounas. Iltapäivällä Conzorsio Vini Tipicissä tutustuminen viinikellareihin ja viininmaistajaiset. Sitten linnakaupunki Montegiardinoon, jossa Sinisalon johdolla opastettu kierros. Illallinen keskustan ravintolassa. 3. päivä Hotelliaamiaisen jälkeen retki fajanssin pääkaupunkiin Faenzaan ja sen kansainväliseen keramiikkamuseoon. Opastetun kierroksen jälkeen Ravennaan. Lounas paikallisessa ravintolassa. Tutkimme maailman parhaiten säilyneitä varhaisbysanttilaisia mosaiikkeja mm. Galla Placidian mausoleumissa sekä Pyhän Vitalen basilikassa. Paluu San Marinoon. Ilta vapaa. 4. päivä Varhaisen aamiaisen ja huoneiden luovutuksen jälkeen lähtö San Marinon Borgo Maggioren antiikkimarkkinoille. Ne tarjoavat mahdollisuuden tehdä löytöjä, kuten kirjoja, talonpoikaisantiikkia, keramiikkaa, rahoja ja filateliaa. Sitten kävelemme Galleria Montalbon läpi hautausmaalle, joka on katakombeineen ja veistoksineen pysäyttävä. Oma lounas. Iltapäivällä Valtionmuseossa mm. arkeologisia löytöjä ja taideaarteita, Pyhän Franciscuksen museossa pyhää taidetta. Sitten Riminille, jossa majoittuminen ja vapaa-aikaa. Illallinen paikallisia erikoisuuksia tarjoavassa ravintolassa. 5. päivä Aamiainen hotellilla. Bussiretki San Leon keskiaikaiseen kaupunkiin Marecchian laaksossa. Vierailemme San Leon romaanisessa kirkossa ja linnoitukses- Asiantuntijaopas FL Hannu Sinisalo FL, pitkäaikainen yleisen etnologian ja kulttuurintutkimuksen opettaja Tampereen yliopistossa. Matkatoimittaja vuodesta 1973. Erityistuntemusta Balkanilta, Kreikasta, Italiasta ja San Marinosta sekä saamelaisalueelta. 6. päivä Aamiaisen jälkeen huo- neen luovutus ja lähtö kohti Roomaa. Matkan varrella lounastamme Narnin kaupungissa, joka myös Narniana tunnetaan. Vapaa-aikaa omaan tutustumiseen. Kuljetus Fiumicinon kentälle ja lento Helsinkiin. 1698 €/hlö Matkalla mukana päätoimittaja Maija Toppila Hintaan sisältyy •lennot Finnairin reittivuoroilla turistiluokassa •2 hengen huoneet •kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut ohjelman mukaan •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 4 x lounas, 3 x illallinen, 1 x viininmaistajaiset) •suomalaisen asiantuntijaoppaan ja englanninkielisen paikallisoppaan palvelut Lisämaksusta Kuva iStock.com/stevedangers •yhden hengen huone 180 € •ruokajuomat (maksu matkalla) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki–Rooma 07.50–10.15 Rooma–Helsinki 19.45–00.05 Hotellit Titano, San Marino Keskustassa sijaitseva perinteinen hotelli. Kaikissa huoneissa ilmastointi, suihku/ kylpy ja ilmainen wifi. Huom! Bussi ei pääse suoraan hotellin eteen. Kävelyä ylämäkeen noin 200 m. Sovrana, Rimini Hyvätasoinen hotelli keskustassa, lähellä rantaa. Kaikissa huoneissa on mm. oma parveke, ilmastointi, suihku /kylpy ja wifi. Matka ei sovellu liikuntarajoitteiselle. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Kuva Hannu Sinisalo Matkaohjelma sa. Lounas. Iltapäivällä kohti Riminin keskustaa, missä Augustuksen riemukaari, Tiberiuksen silta sekä Kirurgin talon ainutlaatuisine lääketieteen välinekokoelmineen. Vierailemme 1300-luvun katedraalissa, Tempio Malatestianossa, joka on vallanhimoisen Malatesta-suvun voimannäyte. Ilta vapaa. Kuva Hannu Sinisalo Vierailemme upeissa kulttuurikohteissa ja nautimme ruoan ja viinin iloista. TULOSSA Museokeskus Vapriikki ja taidemuseo Gösta 23.4.2015 sis. Rudolf Koivun näyttelyn ”Kuin silloin ennen” sekä pohjoisen uusrokokoo -näyttelyn ”Markiisitar ja paroni”. Mahdollisuus tutustua laajennettuun Göstan paviljonkiin! Asiantuntijaoppaana Tuija Peltomaa. Risteily Tukholmaan – antiikkia ja designia syksyllä 2015 KULTTUURIMATKAT 145 2015 Kulttuuria ja sotahistoriaa Entisessä Itä-Preussissa 7.–13.4. ja 14.–20.9.2015 Entisen Itä-Preussin alueen monet historialliset tapahtumat ovat muokanneet Eurooppaa merkittävästi. Nykyisin Itä-Preussin alue jakaantuu Puolan, Venäjän ja Liettuan kesken. Tämän matkan mielenkiintoisiin kohteisiin kuuluvat muun muassa Hitlerin Sudenpesä, Marienburgin linna, Heilige Linden barokkiluostari, Mauerwald ja Kaliningrad. Matkaohjelma 1. päivä Gdansk Aamulento Helsingistä Kööpenhaminan kautta Gdanskiin. Bussikuljetus lentokentältä hotelliin. Iltapäivällä tutustuminen kävellen kaupungin keskustaan. Illallinen hotellissa. 2. päivä Westerplatte, Malbork (Marienburg), Olsztyn (Allenstein) Aamiaisen jälkeen lähtö Westerplatteen, missä ammuttiin toisen maailmansodan ensimmäiset laukaukset. Nähdään monumentaalinen neuvostotyylinen muistomerkki. Matka jatkuu Malborkiin. Sodan tuhoista jälleen rakennettu Marienburg oli saksalaisen ritarikunnan päälinnoitus ja on Euroopan suurin tiilirakennus. Tutustuminen linnaan oppaan johdolla. Matka jatkuu Olsztyniin, majoittuminen hotelliin. Matkalla poiketaan Osteroden (Ostroda) kaupungissa. Yhteinen kävelykierros kaupungilla. Illallinen hotellissa. 3. päivä 7. – 13.4.2015 Asiantuntijaopas ev Sampo Ahto 14. – 20.9.2015 Asiantuntijaopas ev Anssi Saarikoski Swieta Lipka (Heilige Linde), Görlitz: Sudenpesä (Wolfsschanze), Gizycko (Lötzen) Aamiaisen jälkeen ajomatka Hitlerin vuosien 1941 44 johtamiskeskukseen Wolfschanzeen. Matkalla sinne tutustutaan Heiligelinden (Swieta Lipka) ainutlaatuiseen rokokookirkkoon. Tauko pidetään Rastenburgissa (Ketrzyn). Wolfschanzesta ajetaan Saksan maavoimien esikunnan (OKH) bunkkerialueelle ja sieltä Gizyckon kaupunkiin. Majoittuminen hotelliin ja illallinen. 4. päivä 2015 6. päivä Palanga, ristikukkula, Riika Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Riikaa. Matkalla tutustutaan kävellen Palangan kaupunkiin sekä ristikukkulaan Siauliain kaupungin pohjoispuolella. Riiassa tehdään vanhan kaupungin kävelykierros. Majoittuminen ja illallinen. 7. päivä Pärnu, Tallinna, Helsinki Aamiainen. Matka kohti Tallinnaa alkaa, ajomatkan aikana tauko Pärnussa. Laivamatka Tallinnasta Helsinkiin, lämmin buffet laivamatkan aikana. Bussikuljetus Helsingin satamasta keskustaan Kiasman turistipysäkille. 1238 €/hlö Hintaan sisältyy •SAS:n lento turistiluokassa veroineen ja matkustajamaksuineen • asiantuntijaopas ev Sampo Ahdon/ev Anssi Saarikosken opastus koko matkan ajan •bussikuljetukset sekä tutustumiskohteet sisäänpääsymaksuineen ohjelman mukaisesti •lauttaliput Kuurin kynnäkseltä Klaipedaan • ohjelman mukainen majoitus kolmen tai neljän tähden hotellissa kahden hengen huoneessa(6 yötä) • ohjelman mukaiset ruokailut (6 x hotelliaamiainen, 5 x hotelli-illallinen, paluulaivamatkalla lämmin buffet) •laivamatka Tallinna – Helsinki • kuljettajan palvelut sekä bussin lauttaukset • Venäjän viisumi Suomen kansalaisille Kaliningrad (Königsberg) Aamiainen, jonka jälkeen matka jatkuu Kaliningradiin. Venäjän rajan ylitys. Tutustuminen Kneiphofin saarella tuomiokirkossa olevaan museoon sekä saaren muistomerkkeihin. Seuraava kohde on kaupungin viimeisen saksalaiskomentajan, kenraali Lauschin museoitu komentopaikka. Majoittuminen ja illallinen. Lisämaksusta 5. päivä Majoitus Kuurin kynnäs, Zelenogradsk (Crantz), Nida, Klaipeda (Memel) Aamiaisen jälkeen tutustuminen kaupunkiin linja-autolla. Ajetaan Zelenogradskin kautta Kuurin kyntäälle ja Liettuan puolelle Niddeniin(Nida), tauko. Nidas- 146 SOTAHISTORIA ta matka jatkuu Klaipedaan. Majoittuminen, tutustuminen kävellen kaupungin historialliseen keskustaan. Yhteinen illallinen. • yhden hengen huone 200 € Lento-aikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Kööpenhamina 06.45 – 07.30 Kööpenhamina – Gdansk 08.00 – 09.15 Laiva-matka Tallinna – Helsinki 16.30 – 18.30 Tallink Silja Gdansk, hotelli Gdansk**** Olsztyn, hotelli Warminsk *** Gizycko, hotelli Masovia Kaliningrad, hotelli Moskva *** Klaipeda, hotelli Klaipeda **** Riika, hotelli Monika Centrum **** Sampo Ahton johdolla matka Pohjois-Saksaan 23.6.–1.7.2015 Jääkäreittemme tie alkoi sata vuotta sitten Hohenlockstedtissa, tuolloisessa Lockstedter Lagerissa. Saksan oma, tuore sotahistoria näyttäytyy maan laivaston muistomerkillä Kielin lähellä ja ohjusaseiden kokeilualueella Peenemündessä, Hitlerin aika maailman pisimmän hotellin vierellä Rügenin saarella ja entisen DDR:n jälleenrakentaminen Pohjois-Saksan kunnostetuissa hansakaupungeissa. ”Rautakansleri” Bismarckin museossa ja haudalla siirrytään entisen Preussin aikoihin ja Jasmundin luonnonpuistossa Rügenin saarella tutustutaan saksalaiseen kansallismaisemaan. Asiantuntijaopas Sampo Ahto. Matkaohjelma 1. päivä Iltapäivällä linja-auto Vuosaaren satamaan lähtee Kiasman edestä tilausajopysäkiltä. Finnlinesin laiva Travemündeen lähtee Vuosaaresta. 2. päivä Laivalla pidetään päivällä suullinen esitys matkan kohteista Saksassa. Illalla laiva saapuu Travemündeen, jossa majoitutaan Maritim Clubhotel Timmendorfer Strandiin. 3. päivä Aamiainen. Aamulla lähtö Travemündestä Hohenlockstedtiin (ent. Lock-Stedter Lager). Matkalla pysähdytään jääkäreiden haudoilla Kellinghusenissa. Hochenlockstedtissa tutustutaan entiseen kasarmialueeseen, jääkäreiden harjoitusmaastoon ja kotiseu- tumuseoon, jossa on laaja osasto omistettu jääkäreille. Käydään myös jääkäreiden muistomerkillä. Kotiseutumuseo on entisessä vesitornissa. Kahvitauko. Iltapäivällä lähtö Saksan laivaston muistomerkille, joka sijaitsee Laboessa Kielin eteläpuolella. Valtava monumentti (Marine-Ehrenmal) on vuosilta 1927-1936. Sen vierellä on hyvin restauroituna sukellusvene U-955, joka on toisen maailmansodan yleisintä saksalaista tyyppiä. Paluu Plönin kautta hotelliin Travemündessä. Illallinen hotellissa. Illallisen jälkeen lähdetään Travemünden satamaan, josta Finnlinesin laiva lähtee Helsinkiin. 4. päivä 8. päivä Aamiaisen jälkeen lähdetään Aumühleen, jossa on museoituna Otto von Bismarckin koti Friedrichsruh. Ajomatka on 81 km, ajoaika noin tunti. Aumühlestä ajetaan Schwerinin kautta Stralsundiin. Ajomatkaa on noin 280 km ja ajoaika on runsas viisi tuntia, mihin sisältyy tauko Schwerinissä, jossa on eräs Saksan kauneimmista linnoista. (Stralsundissa tutustutaan ajan sallimissa puitteissa kävellen kaupungin keskustaan.) Stralsundissa majoitutaan Hotel Stralsundiin. Illallinen hotellissa. 5. päivä Aamiainen. Aamulla lähtö hotellista Rügenin saarelle, jossa päivän aikana tutustutaan Jasmundin luonnonpuistoon (saksalainen kansallisnäkymä) ja Hitlerin aikaiseen hotelliin Prorassa. Hotellin pituus on vajaa viisi kilometriä. Rakennuksessa on museo, mutta pääosin se on joko hylättynä tai sitä uusitaan. Kahvitauko Jasmundissa ja tauko myös valitussa rantakaupungissa, jossa käydään esim. Göhren. Illallinen hotellissa. 6. päivä Aamiaisen jälkeen lähdetään Peenemündeen. Ajomatka on 93 km ja ajoaika noin 1,5 tuntia. Peenemündessä oli Hitlerin aikana ohjusaseiden valmistus- ja koeasema ja DDR:n aikana siellä oli NVA:n varuskunta. Paluu Stralsundiin. Illallinen hotellissa. 7. päivä Aamiainen. Aamupäivän aikana tutustuminen kävellen Stralsundin keskustaan. Iltapäivällä lähtö Rostockiin. Ajomatka on 74km (tie B 105) ajoaika noin 1,5 tuntia. Rostockissa tutustutaan kävellen kaupungin keskustaan ja jää myös ostosaikaa. Rostockista jatketaan Travemündeen, jossa illallinen. Merellä. Laivalla Sampo Ahton luento. 9. päivä Aamulla laiva saapuu Vuosaareen. 1658 €/hlö Ikkunallinen A-luokan ulkohytti 1598 €/hlö Ikkunaton B-luokan sisähytti Hintaan sisältyy •laivamatka valitussa hyttiluokassa kahden hengen hytissä •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 5 x illallinen, 1 x kahvihetki) •suomenkielisen oppaan palvelut retkillä Lisämaksusta •yhden hengen A-luokan ulkohytti/huone 335 € •yhden hengen B-luokan sisähytti/huone 300 € •ateriapaketti laivalla 115 € sis. 2 x brunssi, 3 x päivällinen, 1 x aamiainen •ruokajuomat (maksetaan paikan päällä) Laiva-aikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Travemünde 17.30 – 21.00+1 Travemünde – Helsinki 03.00 – 08.00+1 Hotellit Maritim Clubhotel Timmendorfer Strand**** Ravintola, baari, 2 x uima-allas, sauna. Huoneessa suihku/ WC, TV, puhelin, radio, minibaari. Hotel Stralsund*** Keskiluokan hotelli. Rakennus on vuodelta 1902. Huoneessa suihku/WC, TV, puhelin, radio. Keskustaan on matkaa n. 1,5 km. SOTAHISTORIA 147 2015 Kulttuuria ja sotahistoriaa Amalfin rannikolla Asiantuntijaopas ev Sampo Ahto Toisen maailmansodan sotanäyttämöt 14.–18.9.2015 Matka Italiaan Amalfin rannikolle, Napoliin ja Pompejiin vie merkittäville 2. maailmansodan tapahtumapaikoille. puistoineen. Se toimi toisen maailmansodan aikana liittoutuneiden päämajana. Casertasta ajo Pompejiin, ennen niin kukoistavaan satamakaupunkiin, joka tuhoutui vuonna 79 jKr Vesuviuksen purkautuessa. Paluu illaksi Napoliin, yhteinen ravintolaillallinen. Liittoutuneiden vuoden 1944 maihinnousu Anzioon, AnzioNettunon sillanpään taistelut sekä Rooman vapautuminen saksalaismiehityksestä. Salernon vuoden 1943 maihinnousutaistelut ja Monte Cassinon taistelut vuosina 1943-1944. Napoli Aamiaisen jälkeen lähtö kävelykierrokselle Napolin historialliseen keskustaan. Käydään Santa Chiaran museokompleksissa ja San Severon kappelissa sekä tehdään kierros Napolin arkeologisessa museossa. Yhteinen ravintolaillallinen. Matkaohjelma 1. päivä 4. päivä 5. päivä Monte Cassinon luostari, Monte Cassinon taistelu Aamiaisen jälkeen lähtö matkatavaroiden kanssa Napolista Monte Cassinoon, missä tutustutaan upeasti jälleenrakennettuun luostarikirkkoon sekä Monte Cassinon taisteluun 1943-44. Lounaan jälkeen matka jatkuu Rooman lentokentälle, lento Helsinkiin. Hintaan sisältyy 2. päivä Lisämaksusta 3. päivä Caserta ja Pompeji Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Casertaa, missä sijaitsee 1700-luvun barokkipalatsi Reggia di Caserta 148 SOTAHISTORIA 2015 2.–5.7.2015 Asiatuntijaopas Juha Myyryläinen Jääkäriliikkeen synnystä tuli juuri marraskuussa 2014 kuluneeksi 100 vuotta. Jääkärimatka Baltiaan vie jääkäriliikkeen historiaan, jääkäreiden taistelupaikkoihin ja muihin kohteisiin Kuurinmaalla. Riiassa tutustutaan kaupungin 800-vuotiseen historiaan ja jugend-arkkitehtuuriin. Muina aiheina ovat mm liiviläiset ja Liivinmaan ja Kuurinmaan historia sekä toisen maailmansodan tapahtumat. 1468 €/hlö Anzio ja Shinglen operaatio Finnairin suora lento Roomaan, missä suomenkielinen opas ryhmää vastassa. Bussikuljetus Anzioon, minne liittoutuneet nousivat maihin tammikuussa vuonna 1944. Kyseessä oli ns. Shinglen operaatio, joka samana keväänä johti Rooman vapautumiseen saksalaismiehityksestä. Anziosta jatketaan Nettunoon lounaalle. Matka jatkuu rannikkoa seuraillen Napoliin. Majoittuminen hotelliin. Salernon maihinnousu Aamiaisen jälkeen lähtö kohti Salernoa ja Paestumia, pitkin kaunista Amalfin rannikkoa. Pysähdys Amalfin rantakaupungissa. Matka jatkuu ohi Salernon, minne liittoutuneet rantautuivat syyskuussa 1943. Paestumin arkeologisella alueella tutustutaan kreikkalaisiin temppeleihin. Paluu illaksi Napoliin ja yhteinen ravintolaillallinen. Jääkäreiden jäljillä Kuurinmaalla •Finnairin suora reittilento turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (4 x aamiainen, 2 x lounas,3 x illallinen) •ohjelman mukaiset tutustumiskäynnit, sisäänpääsymaksut sekä kuljetukset • asiantuntijaopas Sampo Ahton opastus • Italian opas Piia Suomisen opastus Italiassa sekä mahdollinen paikallisopas •yhden hengen huone 225 € •ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Rooma 07.50 – 10.15 Rooma – Helsinki 19.45 – 00.05 Hotelli Hotelli Piazza Bellini, Napoli. Rauhallisella alueella, mutta samalla aivan historiallisessa keskustassa. Bussi pääsee 100 metrin päähän hotellista. Sisäänkäynti sisäpihalta, jolla voi nauttia myös sään salliessa aamiaista. Vastaanoton yhteydessä pieni oleskelutila ja baari sekä internetpisteet, nykyaikaisesti kalustettu aamiaishuone, 5 kerrosta ja 48 huonetta, hissi kaikkiin kerroksiin. Kaikkialla kauniit parkettilattiat, huoneet sisustettu modernin tyylikkäästi, minibaari, TV ja tallelokerot. Matkaohjelma 1. päivä Riika Bussikuljetus Tampereelta Helsinkiin, josta laivamatka Tallinnaan. Tallinnasta matka jatkuu bussilla kohti Riikaa (310 km). Matkan aikana Juha Myyryläinen kertoo Viron, Liivinmaan ja Latvian historiaa. Tauko Pärnussa, mahdollisuus omatoimiseen välipalaan. Riiassa majoittuminen Maritim Park hotelliin ja illallinen. 2. päivä Kuurinmaa Aamiaisen jälkeen matka jatkuu Jurmalan kylpyläkaupungin kautta Klapkalnciemsiin, missä suomalaiset jääkärit taistelivat I maailmansodassa v. 1916. Riianlahdelta ajetaan Smarden kautta läpi Kuurinmaan kauniiseen keskiaikaiseen Kuldikan kaupunkiin. Kahvitauko, jonka jälkeen nähdään Euroopan suurin vesiputous. Jatketaan Aitzputen kautta Aprikiin, jossa pistäydytään Mannerheimin kartanon pihalla. Majoittuminen Promenade-hotelliin Liepajassa. Illallinen hotellissa. Päivän ajomatka on noin 290 km. Kulttuuria ja sotahistoriaa Sisilian saarella 12.–17.10.2015 3. päivä Liepaja Aamiainen. Tutustutaan eri jääkärikohteisiin Liepajassa. Matkalla Riikaan poiketaan Lestenessä ja kuullaan II maailmansodan niin kutsutun Kuurinmaan motin taisteluista. Päivällinen Lido vapaa-ajankeskuksessa. Majoittuminen Radisson Blu Hotel Latvijaan Riiassa. Kiertokävely Riian vanhassa kaupungissa. Päivän ajomatka on noin 260 km. 4. päivä Sigulda ja Turaidan linna Aamiaisen jälkeen tutustutaan Riian jugend- ja bolsevikkiarkkitehtuuriin. Jatketaan Gaujan kansallispuistossa sijaitsevaan Siguldan kaupunkiin (60 km). Tutustutaan Turaidan linnaan, jota 1200- luvulla hallitsi liiviläiskuningas Kaupo. Ajomatkalla Tallinnaan (300 km) tauko Pärnussa. Laivamatka Tallinnaan ja bussikuljetus Helsingistä Tampereelle. 645 €/hlö Hintaan sisältyy •laivamatkat kansipaikoin Helsinki – Tallinna – Helsinki •bussikuljetukset suomalaisella tilausajobussilla •majoitukset hotelleissa kahden hengen huoneissa •ohjelmassa mainitut ruokailut (3 x aamiainen, 2 x illallinen, 1 x päivällinen) •sisäänpääsymaksu Turaidan linnaan •asiantuntijaoppaan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 130 € Laiva-aikataulu Helsinki – Tallinna 10.30 – 12.30 Tallinna – Helsinki 19.30 – 21.30 Bussiaikataulu 06.15 Tampere, linja-autoasema 06.45 Valkeakoski, linja-autoasema 07.30 Hämeenlinna, Wetterhoffin pysäkki 09.30 Helsinki, Länsiterminaali Hotellit Riika, Maritim Park. Neljän tähden hotelli Uzvaras puiston vieressä 1,7 km:n päässä vanhasta kaupungista. Huoneissa on skandinaavinen sisustus, minibaari, kaapeli-tv ja ilmastointi. Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Hotellissa on spa ja kuntosali. Riika, Radisson Blu Latvija. Neljän tähden hotelli Riian sydämessä, 400 metrin päässä vanhasta kaupungista. Tilavat huoneet, joissa minibaari sekä teen ja kahvin valmistusvälineet. Nykyaikainen kylpyhuone, jossa on kylpytuotteita, hiustenkuivaaja sekä amme tai suihku. Liepaja, hotel Promenade. Viiden tähden tasoinen designhotelli, joka sijaitsee erinomaisella paikalla kanavan varrella huvivenesataman ja Liepajan sataman vieressä. Huoneissa ilmastointi, minibaari, plasma-tv ja ilmainen Wi-Fi. Piano-ravintola tarjoaa perinteisiä latvialaisia ja kansainvälisiä ruokia. Kesäisin asiakkaat voivat ruokailla ravintolan terassilla ja nauttia näkymistä satama-alueelle. Toisen maailmansodan aikana liittoutuneet hyökkäsivät Sisiliaan kesällä 1943 aiheuttaen siellä suurta tuhoa. Matkan aikana käydään läpi Asiantuntijaopas ev Sampo Ahto tämän sotaretken pääpiirteet. Euroopan kulttuurihistorian mestariluomusten ohella matkaa rikastuttaa Sisilian luonnonkauneus, jonka ääripäissä ovat Taorminan seudun pehmeä romanttisuus ja Etnan tulivuoren jylhä majesteetillisuus. Italian opas Piia Suominen. Matkaohjelma 1. päivä Catania Lento Münchenin kautta Cataniaan, missä Italian opas Piia Suominen on ryhmää vastassa. Bussikuljetus Etnan juurella sijaitsevaan Catanian kaupunkiin, joka on merkittävä sisilialaisen barokin keskus. Se on jälleenrakennettu monta kertaa sotien ja maanjäristysten aiheuttamien tuhojen jälkeen. Kaupungin tärkeimmät nähtävyydet ovat normannien rakennuttama Castel Ursinon linna, kaupungin suojeluspyhimykselle Sant’Agatalle omistettu tuomiokirkko ja oopperasäveltäjä Bellinin mukaan nimetty teatteri. Iltapäivällä majoittuminen hotelliin ja yhteinen illallinen. 2. päivä Barokin helmet Syrakusa ja Noton laakso Aamiaisen jälkeen lähdetään kohti Noton laaksoa, jonka kylät ja kaupungit tuhoutuivat lähes maan tasalle vuoden 1693 maanjäristyksessä. Kun ne rakennettiin uudelleen, myöhäisbarokki eli loistokauttaan ja näin laakson kaupungit saivat yhtenäisen arkkitehtoonisen ilmeen. Koko Noton laakso kuuluukin UNESCOn maailmanperintölistalle. Iltapäivällä vieraillaan Syrakusan kaupungissa ja sen arkeologisessa puistossa sekä Ortygian saarella. Paluu illaksi takaisin Cataniaan, illallinen. 3. päivä Taormina, Etna Aamiaisen jälkeen lähdetään retkelle ihastuttavaan Taorminaan. Siellä tehdään kaupunkikierros, jonka aikana käydään roomalaiskreikkalaisessa teatterissa. Aikaa jää myös omatoimiselle tutustumiselle. Iltapäivällä noustaan Etnan tulivuorelle. Siellä pysähdytään Rifugio Sapienzan luona, joka tehtiin alunperin sotilastarkoitukseen toisen maailmansodan kynnyksellä, mutta rakennustyöt jäivät kesken. Illaksi paluu takaisin hotelliin, illallinen ja yöpyminen. 4. päivä Messinan taistelut, Cefalù Aamiaisen jälkeen pakataan matkatavarat bussiin ja lähdetään kohti Messinaa. Tauko näköalapaikalla, jolta näkyy strateginen Messinan salmi sekä vastarannalla Calabrian maakunta Italian mantereen puolella. Sieltä saksalaiset joukot vetäytyivät salmen ylitse kesällä 1943. Saaren pohjoisrantaa pitkin matka jatkuu kohti Palermoa. Matkalla poiketaan viehättävään Cefalù´hun, missä sijaitsee komea normannien rakennuttama tuomiokirkko. Cefalù´ssa hieman omaa aikaa. Palermoon saavutaan illan suussa, majoittuminen hotelliin ja illallinen. 5. päivä Palermo, Monreale Aamiaisen jälkeen tehdään kokopäivän kestävä kaupunkikierros. Päivän aikana käydään normannien palatsin upeassa Palatina-kappelissa sekä vieraillaan Palermon tuomiokirkossa. Iltapäivällä tutustutaan Monrealen pikkukaupunkiin Palermon kupeessa ja käydään ihastelemassa sen tuomiokirkon upeita mosaiikkeja. Yhteinen illallinen. 6. päivä Aamiaisen jälkeen bussikuljetus Palermon lentokentälle ja paluulento Münchenin kautta Helsinkiin. 1498 €/hlö Hintaan sisältyy •Lufthansan reittilento turistiluokassa •majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 5 x illallinen) •ohjelman mukaiset tutustumiskäynnit, sisäänpääsymaksut sekä kuljetukset •asiantuntijaopas Sampo Ahton opastus •Italian opas Piia Suomisen opastus Italiassa Lisämaksusta •yhden hengen huone 140 € •ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – München 06.30 – 08.05 München – Catania 08.55 – 11.05 Palermo – München 11.35 – 13.05 München – Helsinki 15.15 – 18.40 Hotellit Le Dune ***, Catania. Sijainti rantakadulla noin 3 km päässä Catanian keskustasta. Hotellissa 57 tyylikästä huonetta. Baari, ravintola, kokoustilat, uima-allas, sekä yksityinen ranta. Tonic ***; Palermo. Tyylikäs keskustahotelli. Vastaanoton yhteydessä aula, hissi, 36 huonetta, buffetaamiainen. Peruskorjattu vuonna 2007. SOTAHISTORIA 149 2015 Viipuri läheltä ja kaukaa Asiantuntijaopas ev Tapio Niitynperä Asiantuntijaopas Eeva Tammi Viipuri – Saimaan kanava – Lappeenranta 27.–29.7.2015 Viipurin alueen sotahistoriaa ja kulttuuria 9 –10.5., 24.–25.7. ja 29.–30.8.2015 Viipuri - "Suomen lukko" - on ollut usein sotanäyttämönä. Tämä aikanaan Suomen kansainvälisin ja toiseksi suurin kaupunki oli jo keskiajalta lähtien vilkas kauppapaikka ja huomattava kulttuurikaupunki. Torjuntavoittojemme sarja kesällä 1944 alkoi Viipurin Tienhaarasta ja jatkui lähistöllä Tali -Ihantalassa. Pohjoismaiden suurimmassa taistelussa suomalaiset torjuivat yhden Puna-armeijan kymmenestä strategisesta iskusta ainoana armeijana II Maailmansodassa! Matkalla voit tutustua kansallisesti arvokkaisiin Viipurin kulttuurikohteisiin ja eläytyä sotanäyttämöllä sekä Viipurin menetykseen että itsenäisyytemme pelastaneeseen torjuntavoittoon! Matkaohjelma 1. päivä Tali - Ihantala Bussimatka Vaalimaan raja-aseman ja Viipurin kautta Tali-Ihantalaan. Menomatkalla selvitetään Ahvenkoskelta alkaen raja-alueen historiaa ja tapahtumia, mm. Salpa-asema, Saimaan kanava ja Viipurin valtaus 1941 ja Tienhaaran taistelu. Käydään Viipurin torilla ja tutustutaan uudistettuun Aallon kirjastoon. Tämän jälkeen tutustutaan pohjoismaiden suurimpaan taisteluun sen tapahtumapaikoilla Talissa, Portinhoikassa ja Ihantalan kirkonmäellä. Päivän päätteeksi majoitutaan Viipurin keskustan uuteen hotelli Victoriaan, jossa myös illallinen. 315 €/hlö Hintaan sisältyy •bussikuljetukset suomalaisella tilausajobussilla •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ruokailut (aamiainen, illallinen ja lounas) •ryhmäviisumi Suomen kansalaisille •asiantuntijaopas ev Tapio Niitynperän palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 55 € Myymme matkalle mies- ja naispaikkoja Bussiaikataulu 2. päivä Viipuri Hotelliaamiaisen jälkeen ajetaan kaupungin itäreunalle, josta alkaen tutustutaan kiertoajelulla Viipurin taisteluihin, 722 vuotta sitten perustettuun Viipurin linnaan ja kaupungin historiaan sekä kiertokävelyllä Vanhaan Kaupunkiin. Kierros päätetään iltapäivän myöhäiseen lounaaseen Pyöreässä Tornissa. Kotimatkalle lähdetään ostoskeskus Karuselin ja Vaalimaan raja-aseman kautta. 150 SOTAHISTORIA 2015 04.00 Tampere, linja-autoasema 05.00 Hämeenlinna, linja-autoasema 06.30 Helsinki, Kiasman turistipysäkki 07.30 Porvoo, matkahuolto 08.30 Kotka, Sutelan pysäkki 08.50 Hamina, ABC 09.20 Vaalimaa, raja-asema Hotelli Viipuri, Victoria. Vuonna 2009 avattu hyvätasoinen hotelli keskustassa kauppatorin laidalla. 7 kerrosta, 3 hissiä. 60 huonetta, joissa suihku /kylpy, wc, puhelin, tv, minibaari, ja internetyhteys. Tallelokerot huoneissa. 2 ravintolaa, 2 baaria, kokoustiloja, kuntosali. Mitä on säilynyt 1930-luvun lopun Suomen toiseksi suurimmasta kaupungista nykypäivään? Viipurissa tutustutaan suomalaisen arkkitehtuurin helmiin, Alvar Aallon kirjastoon sekä Uno Ullbergin taidemuseoon. Käyntikohteita ovat myös Monrepos´n puisto, Viipurin linna, Viipurin tori ja kauppahalli. Paluumatka sujuu leppoisasti laivalla Saimaan kanavaa pitkin Viipurista Lappeenrantaan. On elämys nousta vettä pitkin hieman Viipurin linnan tornia korkeammalle eli Saimaan tasalle. Lappeenrannassa vieraillaan maamme toiseksi suurimmalla sankarihautausmaalla sekä tutustutaan Viipurin pienoismalliin Etelä-Karjalan museossa. Matkaohjelma 1. päivä Bussimatka Vaalimaan kautta Viipuriin. Majoittuminen hotelli Victoriaan, jonka jälkeen Viipurin kaupunkikierros, tutustuminen Alvar Aallon kirjastoon sekä Uno Ullbergin taidemuseoon. Illallinen hotelli Viipurissa. joka on myös arkkitehti Ullbergin käsialaa. 2. päivä Aamiaisen jälkeen hieman vapaata aikaa ostoksille. Niiden jälkeen tehdään kävelykierros tarunhohtoisessa Monrepos´n puistossa. Hetki ostosaikaa Karusellin kauppakeskuksessa, jonka jälkeen käydään Viipurin linnassa. Sen Suomi aiheinen näyttely kertoo kiehtovasti omaa historiaamme. Linnan tornista avautuu upeat näkymät yli kaupungin. Laivamatka Viipurista kohti Saimaata alkaa. Nautitaan illallinen kauniissa ja historiallisissa maisemissa laivamatkan aikana. Majoittuminen Lappeenrannassa hotelli Patriaan. 3. päivä Aamiaisen jälkeen käydään Suomen toiseksi suurimmalla sankarihautausmaalla. Sinne on haudattu yli 2000 itsenäisyytemme puolustajaa. Alueella sijaitsevaa Äiti Karjala-patsasta ympäröivään graniittimuuriin on kaiverrettu 5500 sankarivainajan nimet. Etelä-Karjalan museossa tutustutaan Viipurin kaupungin pienoismalliin, Juha Lankisen elämäntyöhön. Se on tehty talo talolta 2.9.1939 tilanteen mukaisesti. Matka päättyy yhteiseen lounaaseen Wolkoffin ravintolassa. 595 €/hlö Hintaan sisältyy •bussikuljetukset suomalaisella tilausajobussilla •hotellimajoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset tutustumiskohteet sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukaiset ruokailut( 2 x aamiainen, 1 x lounas, 2 x illallinen) Lisämaksusta •yhden hengen huone Laiva-aikataulu Viipuri – Lappeenranta 17.15 – 21.45 Bussiaikataulu 02.00 Seinäjoki, matkakeskus 04.30 Jyväskylä, Harjukadun pysäkki 06.30 Tampere, linja-autoasema 07.30 Hämeenlinna, linja-autoasema 09.00 Helsinki, Kiasman turistipysäkki 10.00 Porvoo, Matkahuolto 11.00 Kotka, Sutelan pysäkki 11.20 Hamina, ABC 11.50 Vaalimaa, raja-asema Hotellit Hotelli Viktoria ****, Viipuri. Vuonna 2009 avattu hyvätasoinen hotelli Viipurin keskustassa torin laidalla. Hotelli Patria ****, Lappeenranta. Vuonna 2009 uusittu Scandic Patria -hotelli sijaitsee Lappeenrannan keskustassa, lähellä satamaa ja Linnoituksen kaupunginosaa, josta koko kaupunki on saanut alkunsa. Laatokan kierros Asiantuntijaopas professori Martti Turtola 25.–28.6., 24.8.–27.8.2015 Summa, Syväri, Aunus... Laatokan kierros vie alkuperäisille tapahtumapaikoille: vuoden 1919 heimosotiin, talvi- ja jatkosodan rintamille, Leningradin saartoon... Historia muuttuu eläväksi asiantuntijan opastuksella. Sotahistorian ja Venäjän Suomea koskevan historian ohella matkan kohteita ovat myös nuorena kuolleen runoilijan Edith Södergranin muistomerkki Raivolassa sekä Ilja Repinin taiteilijaura Kuokkalassa. Sotahistoriaa ja kulttuuria Karjalan Kannaksella 8.–10.6., 10.–12.7.2015 Matkaohjelma 1. päivä Ihantala, Portinhoikka, Muolaa, Äyräpää, Kiviniemi Bussimatka Vaalimaan raja-aseman kautta kesän 1944 torjuntavoiton keskeisiin paikkoihin Ihantalassa ja Portinhoikassa. Muolaassa tutustutaan talvisodan Mannerheim-linjan bunkkereihin. Äyräpäässä perehdytään talvisodan ja kesän 1944 raskaisiin Vuosalmen taisteluihin. Illaksi jatketaan Sakkolan Kiviniemeen kuohuvan kosken partaalle ja tutustutaan Vuoksen sekä Laatokan monivaiheiseen historiaan. Majoittuminen ja illallinen hotelli Losevossa Sakkolan Kiviniemessä. 2. päivä Siiranmäki, Kronstadt, vanha raja Aamiaisen jälkeen ajetaan Raudun Kuolemanlaaksoon, joka liittyy järkyttäviin tapahtumiin vuonna 1918. Matka jatkuu Siiranmäen kuuluisalle taistelupaikalle ja edelleen pengertietä Kronstadtin vanhaan linnoitukaupunkiin, joka sijaitsee Kotlinin saarella. Tutustutaan Kronstadtin historiaan ja vieraillaan Laivaston katedraalissa. Ajo Terijoelle, majoittuminen hotelli Gelioksessa. Illallinen hotellissa. 3. päivä Summa, Viipuri Aamiainen hotellissa. Kiertoajelu Terijoella, jonka jälkeen Summan kylään, jossa perehdytään talvisodan koviin torjuntataisteluihin. Raivolassa käydään Edith Södergranin muistomerkillä ja jatketaan Kuuterselän taistelupaikalle. Matka jatkuu Viipuriin, ajomatkan aikana käydään läpi talvi- ja jatkosodan taisteluita. Viipurissa mahdollisuus ostoksiin. Paluu Suomeen Vaalimaan raja-aseman kautta. 489 €/hlö Hintaan sisältyy •ohjelman mukaiset bussikuljetukset tilausajobussilla • majoitus kahden hengen huoneessa • ohjelman mukaiset tutustumiskäynnit • ohjelman mukaiset ruokailut (2 x aamiainen, 2 x illallinen) • asiantuntijaopas Martti Turtolan opastus matkan aikana • ryhmäviisumi Suomen kansalaiselle Lisämaksusta •yhden hengen huone 127 € •Venäjälle pakollinen matkustajavakuutus Bussiaikataulu 05.00 Tampere, linja-autoasema tilausajopysäkki 05.30 Valkeakoski, linja-autoasema 06.00 Hämeenlinna, Wetterhoffin tilausajopysäkki 07.30 Helsinki, Kiasman turistipysäkki 08.15 Porvoo, ABC-huoltamo (tauko) 09.30 Kotka, linja-autoasema 10.00 Hamina, ABC-huoltamo Matkaohjelma 1. päivä Sortavala Bussimatka Niiralan raja-aseman kautta Sortavalaan. Majoittuminen ja illallinen hotelli Kaunis/Seurahuone. 2. päivä Nietjärvi, Lemetin motti, Murheen risti, Salmi, Vitele, Tuulosjoki, Nurmoilan idyllinen karjalaiskylä, Aunus Aamiaisen jälkeen ajetaan Läskelän kautta Nietjärvelle, jossa puna-armeija pysäytettiin. Talvisodan mottitaisteluihin tutustutaan Lemetin motin alueella sekä Murheen Ristillä. Matka jatkuu Pitkärantaan ja Salmiin. Salmissa käydään Aunuksen retkellä vuonna 1919 kaatuneiden muistomerkillä. Täältä matka jatkuu Viteleeseen, jonne puna-armeija nousi maihin kesällä 1944. Tuulosjoella tutustutaan suomalaisten joukkojen läpimurtoon syyskuussa 1941 ja käydään idyllisessä karjalaiskylässä Nurmoilassa. Majoittuminen ja illallinen Aunuksessa hotelli Olongassa. 3. päivä Syvärin voimala, Lotinanpelto, Aleksanteri Syväriläisen luostari, Diorama-museo, Terijoki Aamiaisen jälkeen vierailu Aleksanteri Syväriläisen luostarissa. Sen jälkeen ajo Lotinanpellon kautta Syvärin joelle, jossa käydään vuonna 1933 käyttöön otetulla Ala-Syvärin voimalaitoksella. Ajo Diorama Nevalle, jossa asiantuntijaopas kertoo Leningradin saarrosta. Matka jatkuu Pietarin ja Siestarjoen ohitse Ilja Repinin kotipaikkakunnalle Kuokkalaan ja edelleen Terijoelle, jossa majoitutaan hotelli Geliokseen. Illallinen hotellissa. Illalla on mahdollisuus käydä katsomas- sa Terijoen kuuluisia rantamaisemia. 4. päivä Raivola, Summa, Viipuri Aamiaisen jälkeen käydään Edith Södergranin muistomerkillä Raivolassa. Tutustutaan Perkjärven ampumaleiriin sekä talvisodan taisteluihin Summassa. Paluumatka Viipurin kautta Svetogorskin raja-asemalle ja edelleen Suomeen. 586 €/hlö Hintaan sisälty •ohjelman mukaiset bussikuljetukset tilausajobussilla •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset tutustumiskäynnit •ohjelman mukaiset ruokailut (3 x aamiainen, 3 x illallinen) •asiantuntijaoppaamme Martti Turtolan/ Ilmari Hakalan opastus matkan ajan •ryhmäviisumi Suomen kansalaisille Lisämaksusta •yhden hengen huone 120 € •Venäjälle pakollinen matkustajavakuutus Bussiaikataulu 04.30 Tampere, linja-autoasema tilausajopysäkki 05.30 Hämeenlinna, Wetterhofin tilausajopysäkki 06.00 Riihimäki, MT19 rampin pysäkki 07.00 Helsinki, Kiasman turistipysäkki 07.40 Porvoo, linja-autoasema 08.40 Kouvola, Matkakeskus 10.00 Lappeenranta, Matkakeskus 11.30 Imatra, keskusliikenneasema 14.00 Niirala, raja-asema Paluu Enso-Svetogorskin raja-aseman kautta. Hotellit (sitoumuksetta) Sortavala, hotelli Kaunis ja Seurahuone Aunus, hotelli Olonga Terijoki, hotelli Gelios SOTAHISTORIA 151 2015 Asiantuntijaopas evl Ilmari Hakala Lähde tutustumaan Mannerheimin ja tsaarien ajan Pietariin. Eremitaasin aarteisiin ja Katariinan palatsiin Pushkinissa. Karjalan kannaksella vieraillaan Kronstadtissa ja Viipurissa. Matkaohjelma 1. päivä Laivamatka Helsingistä Pietariin. Evl Ilmari Hakalan luento ”Suomalainen Pietari ja Mannerheim”. Illallinen. 2. päivä Pietarin kiertoajelu, Katariinan palatsi Pushkinissa Aamiaisen jälkeen Pietarin kiertoajelu teemana ”Suomalaiset Pietarissa ja Mannerheimin jalanjäljillä”. Nähdään Mannerheimille merkittäviä rakennuksia ja kuullaan suomalaisten elämästä tsaarien ajan Pietarissa. Iltapäivällä matka jatkuu Pushkiniin, Tsarskoye Seloon, jossa tutustutaan Katariinan palatsiin puistoineen sekä palatsin kauniiseen meripihkahuoneeseen. Majoittuminen Pushkiniin Ekaterina-hotelliin. Yhteinen illallinen Admiralteystvo-ravintolassa. 3. päivä Eremitaasin aarteet, Kronstadt ja Viipuri Aamiaisen jälkeen Pietarissa tutustutaan Eremitaasin aarteisiin. Matka jatkuu Kronstadtiin, missä tutustutaan kaupungin historiaan ja Kronstadtin kapinaan. Ajoreitti kulkee Terijoen, Vammelsuun ja Raivolan lehtikuusimetsän sekä Edith Södergranin muistomerkin kautta Viipuriin. Matkalla evl Ilmari Hakala kertoo talvi- ja jatkosodan tapahtumista Karjalan kannaksella. Majoittuminen Viipurissa Victoria-hotelliin ja yhteinen illallinen Pyöreässä Tornissa. 4. päivä Aamiaisen jälkeen tutustutaan Viipuriin. Käydään Monrepos’n puistossa ihailemassa kunnostettuja kaarisiltoja ja muistellaan puiston historiaa. Kauppahallissa ja torilla on mahdollisuus tehdä ostoksia. Paluu Suomeen Vaalimaan raja-aseman kautta. 695 €/hlö Hintaan sisältyy •bussikuljetukset suomalaisella tilausajobussilla •laivamatka Helsinki – Pietari m/s Princess Marialla B-luokan kahden hengen hytissä •majoitus Puskinissa ja Viipurissa kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit •ohjelman mukaiset ruokailut, puolihoito (3 x aamiainen, 3 x illallinen) •ryhmäviisumi Suomen kansalaisille •asiantuntijaopas evl Ilmari Hakalan opaspalvelut koko matkan ajan Laiva-aikataulu Helsinki – Pietari 18.00 – 09.30 Bussiaikataulu 10.40 Jyväskylä, Harjukadun tilausajolaituri 11.30 Jämsä, Hotelli Jämsä 13.00 Orivesi, Oritupa 13.30 Tampere, linja-autoasema 14.30 Hämeenlinna, linja-autoasema 16.00 Helsinki, Länsisatama Paluumatkan bussireitti Vaalimaa – Hamina – Kotka – Porvoo – Helsinki – Hämeenlinna – Tampere – Orivesi – Jämsä– Jyväskylä Hotellit Pushkin, hotel Ekaterina. Hotelli Ekaterina sijaitsee Pushkinin rauhallisella palatsi- ja puistoalueella. Keskitason hotelli, jossa viihtyisät huoneet. Huoneissa WC, kylpyamme, suihku, TV, ilmastointi, puhelin. Viipuri, hotelli Victoria. Vuonna 2009 avattu hyvätasoinen hotelli kauppatorin laidalla. Hotellissa on 7 kerrosta, 3 hissiä ja 60 huonetta, joissa on suihku/kylpy, WC, hiustenkuivaaja,puhelin, sat-TV, minibaari, pieni tallelokero ja internetyhteys. Hotellissa on 2 ravintolaa ja 2 baaria. Kylpyosasto. 152 SOTAHISTORIA 2015 Historiallinen Pietari Muistojen Karjala 17.–20.9.2015 Kulttuuria ja sotahistoriaa Ranskassa Normandian maihinnousu 29.9.–3.10.2015 Tuhannet pienet, valkoiset ristit kertovat omaa kieltään toisen maailmansodan loppuvaiheista Euroopassa. Bunkkerien puolitoistametristen seinien sisäpuolella melkein kuulee vieläkin täsmällisiä saksankielisiä sotilaskomentoja. Tunnelmaa keventää kuitenkin leppoisa ranskalaisten herkkujen ja mainioiden omenajuomien Normandia. Kierroksen kruunaa aina elegantti Pariisi. Asiantuntijaopas evl Ilmari Hakala Matkaohjelma 1. päivä Pariisi Finnairin suora lento Helsingistä Pariisiin. Perillä paikallisen oppaan johdolla kaupunkikiertoajelu, jolla nähdään Seine upeine siltoineen, Notre-Damen katedraali, Eiffel-torni, vanha ooppera sekä historiallisia aukioita ja kirjailijoistaan kuuluisia kahviloita. Lounas kierroksen aikana sekä käynti Invalides-kirkossa, jossa on Napoleonin Karjalan porfyyristä tehty sarkofagi. Majoittuminen Campanile Bastille –hotelliin Pariisissa. 2. päivä Calais Matka jatkuu bussilla ensimmäisen ja toisen maailmansodan taistelupaikkojen kautta Saint Omerin la Coupole -bunkkerimuseoon. Bunkkerista laukaistiin V1- ja V2-ohjukset kohti Iso-Britanniaa. Ajo Dunkerquen kautta Calais'iin, jossa käydään toisessa mielenkiintoisessa bunkkerissa: lähes 100 m pitkä MAKO (Marine Kommando) oli saksalaisten merivoimien komentopaikka toisen maailmansodan aikana. Majoittuminen Englannin kanaalin rannalla sijaitsevassa Calais´ssa Mercure Calais Centre -hotelliin kaupungin keskustassa. Illallinen paikallisessa ravintolassa. 3. päivä Caen Matkalla Caeniin pysähdytään calvados-alueella. Tutustuminen Calvados Coeur de Lion -maatilaan, jossa pikakurssi perinteisen calvados-omenaviinan, siiderin ja pommeau -aperitiivin valmistuksesta. Maistelua ja mahdollisuus ostaa tuliaisia. Matka jatkuu Vilhelm Valloittajan kotikaupunkiin, Caeniin, jossa majoittuminen Hotel des Quatransiin. Illallinen hotellissa. 4. päivä Saint-Lô Päivän teemana on Normandian maihinnousu. Aiheeseen tutustutaan sekä ratkaisevilla taistelupaikoilla että sankarihautausmailla, joiden ristien alle on haudattu lähes 100.000 sotilasta. Vierailu myös Arromanchen maihinnousumuseossa. Illalla majoittuminen ja illallinen Mercure St Lô -hotellissa samannimisessä pikkukaupungissa. 5. päivä Paluumatka. Pienen Saint-Lôn kaupunkikierroksen jälkeen jatketaan kohti Pariisia Bernayn ja Evreaux'n kautta. Näillä seuduilla asusteli Asterixkin aikoinaan. Finnairin iltalento Pariisista Helsinkiin. 1356 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot Helsinki – Pariisi – Helsinki •ohjelman mukaiset kuljetukset •ohjelman mukaiset majoitukset kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ruokailut (4 x aamiainen, 1 x lounas, 3 x illallinen) •ohjelman mukaiset tutustumiskäynnit sisäänpääsymaksuineen •matkanjohtaja ja asiantuntijaopas Ilmari Hakalan palvelut koko matkan ajan •paikallisoppaan palvelut tulopäivänä Pariisissa Lisämaksusta •yhden hengen huone 260 € •ruokajuomat •Moulin Rouge –liput Pariisissa Lentoaikataulu (sitoumuksetta): Helsinki – Pariisi 09.25 – 11.30 Pariisi – Helsinki 19.00 – 22.55 Hotellit Pariisi, Campanile Bastille *** Calais, Mercure Calais Centre **** Caen, Hotel des Quatrans *** Saint Lo, Mercure Saint Lo **** SOTAHISTORIA 153 2015 Kulttuuria ja sotahistoriaa Puolassa ja itäisessä Saksassa 20.–27.4.2015 Kuurinmaa, Varsova, Krakova, Leipzig Historia on avain ymmärrykseen. Matka Puolaan ja itäiseen Saksaan vie monille sotahistorian alkuperäisille tapahtumapaikoille ja moniin tarinantäyteisiin kulttuurikohteisiin: Liettuan Šiauliain kaupungin Ristimäki, Varsovan juutalaisten ghetto, vanha ja kaunis Krakova, mykistävä Auschwitz ja iloisempien tunnelmien Leipzig. Kohteiden sotahistoriasta matkalla kertoo evl Ilmari Hakala. Matkanjohtajat ja asiantuntijaoppaat evl Ilmari Hakala ja Leena Hakala. Matkaohjelma 1. päivä Helsingistä Tallinnaan Bussimatka Helsinkiin, missä astutaan Tallinnan laivaan. Majoittuminen ja yöpyminen laivalla. 2. päivä via Baltica, Tallinnasta Liettuaan Aamulla lähdetään bussilla via Balticaa pitkin Tallinnasta Liettuaan. Matkalla tutustutaan Liivinmaan ja Kuurinmaan kulttuuriin. Siauliaissa tutustutaan kymmenien tuhansien ristien Ristimäkeen. Majoittuminen Panevezyksessä Romantic-hotelliin ja illallinen hotellin ravintolassa. 3. päivä Varsova Aamiaisen jälkeen matka jatkuu Varsovaan. Matkalla tutustutaan entisen Itä-Preussin historiaan ja kulttuuriin sekä ensimmäisen maailmansodan taisteluihin. Ihaillaan Puolan kaunista maaseutua ja pieniä idyllisiä kyliä. Varsovassa on opastettu kaupunkikiertoajelu ja käynti entisessä juutalaisten ghettossa. Puolan pääkaupungin sydän, vanhakaupunki jälleenrakennettiin sodan jälkeen. Vanhankaupungin torin ympärillä on kahviloita, viinitupia ja kellariravintoloita. Varsovan kauneimpia nähtävyyksiä ovat Krasinskin palatsi, Wilanowin linna sekä Lazienki-puisto pikkupalatseineen ja lampineen. majoittuminen Varsovassa Novotel Centrum Warszawa hotelliin ja illallinen. 4. päivä Krakova Aamiaisen jälkeen jatketaan kohti Krakovaa ja kaupungin lähellä sijaitsevaa Wieliczkan suolakaivosta. Vanhoihin kaivoskäytäviin on hakattu suolasta veistoksia ja jopa kirkkosali kristallikruunuineen ja alttaritauluineen on tehty suolasta. Tuliaisiksi voi ostaa hienointa kristallisuolaa. Päivällinen suolakaivoksen museon ravintolassa ja majoittuminen Royal-hotelliin Krakovassa. 5. päivä Auschwitz Aamiaisen jälkeen Krakovassa opastettu kiertoajelu, jolla tutustutaan mm. Pyhän Marian kirkkoon ja kauniiseen vanhaankaupunkiin. Kiertoajelun jälkeen tutustutaan Auschwitzin keski- 154 SOTAHISTORIA 2015 tysleirimuseoon. Matka jatkuu kohti Puolan ja Saksan rajaa ja Görlitziä, jossa majoitutaan Zum Marschall Duroc – hotelliin. Illallinen hotellissa. 6. päivä Leipzig, Lützen, Breitenfeld ja Travemünde Aamiaisen jälkeen jatketaan kohti Leipzigia, jonka lähellä tutustutaan suomalaisten 30-vuotisen sodan taisteluihin Lützenissä ja Breitenfeldissä. Sieltä ajetaan Travemündeen, jossa majoitutaan Finnlinesin laivalle kahden hengen B-luokan hytteihin. 7. päivä Koko päivä aikaa merellä. 8. päivä Laiva saapuu Helsinkiin aamulla. Bussimatka Tampereelle. Sotahistoriaa ja kulttuuria Inkerinmaa 7.–10.5.2015 Inkeriläiset eli inkerinsuomalaiset ovat Ruotsin vallan aikana 1600-luvulla Inkerinmaalle siirtyneiden savolaisten (savakot) ja karjalaisten (äyrämöiset) jälkeläisiä. Matkalla tutustutaan inkerinsuomalaisten kulttuuriin ja kohtaloon erityisesti 1900-luvulla sekä osittain heidän varhaisempaankin historiaa. Kansan kulttuuri on heräämässä uudelleen eloon ja varsinkin maaseudulla kuulee kylissä vielä puhuttavan suomea. Alueen sotahistoria on matkan toisena aiheena. Molempien maailmansotien aikana alue joutui useampaan otteeseen taistelukentäksi. Matkanjohtajat ja asiantuntijaoppaat evl Ilmari Hakala ja Leena Hakala. 1098 €/hlö Hintaan sisältyy •bussikuljetukset tilausajobussilla •laivamatkat kahden hengen B-hyteissä •ohjelman mukaiset majoitukset kahden hengen huoneissa •hotelliaamiaiset sekä ohjelman mukaiset ruokailut ja tutustumiskäynnit sisäänpääsymaksuineen •matkanjohtaja ja asiantuntijaopas Ilmari Hakalan palvelut koko matkan ajan •paikalliset oppaat Wieliczkan suolakaivoksessa ja Auschwitzin keskitysleirimuseossa Lisämaksusta •yhden hengen huone 275 € •A-luokan kahden hengen hytti 55 €/hlö •ateriapaketti Finnlinesilla 58 € (1 x aamiainen, 1 x brunssi, 1 x päivällinen) •bistro buffet Viking Linella 24 € •meriaamiainen Viking Linella 10 € Laiva-aikataulu Helsinki – Tallinna 21.30 – 07.00 Viking XPRS Travemünde – Helsinki 03.00 – 08.00 Finnlines Bussiaikataulu 17.15 Tampere, linja-autoasema 17.45 Valkeakoski, linja-autoasema 18.25 Hämeenlinna, linja-autoasema 20.00 Helsinki, Katajanokka Hotellit Panevezys, Hotel Romantic **** Varsova, Novotel Centrum Warszawa **** Krakova, Hotel Royal *** Görlitz, Hotel Zum Marschall Duroc *** Matkaohjelma 1. päivä Valkeasaari, Repino, Terijoki Bussimatka Vaalimaan raja-aseman kautta Terijoelle. Majoittuminen ja illallinen Kuokkalassa hotelli Repinskajassa. 2. päivä Pohjois-Inkeri Aamiaisen jälkeen matka jatkuu Levasovon muistoalueen kautta Toksovaan ja Kaukolaan ja sieltä edelleen Hatsinaan, jossa majoitutaan Gakkel House-hotelliin ja nautitaan illallinen. 3.päivä Länsi-Inkeri Aamiaisen jälkeen käydään suomalaisten sotavankien muistomerkillä, josta matka jatkuu Kolppanan, Kupanitsan, Skuoritysan ja Kaprion kautta Viron puolelle Narva-Joesuuhun, jossa majoitutaan Meresuu Spa -hotelliin ja nautitaan illallinen. 4.päivä Itäinen Viro Aamiaisen jälkeen vieraillaan Kuremäen Pühtitsan luostarissa, josta ajetaan Tallinnaan. Laivamatka Tallinnasta Helsinkiin Eckerö Linen m/s Finlandialla. Bussikuljetus Helsingistä Hämeenlinnan ja Tampereen kautta Jyväskylään. 638 €/hlö Hintaan sisältyy •ohjelman mukaiset bussikuljetukset suomalaisella tilausajobussilla •majoitus ohjelman mukaisissa hotelleissa kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit •ohjelman mukaiset ruokailut, puolihoito (3 x aamiainen, 3 x illallinen ) •laivamatka Tallinna – Helsinki kansipaikoin • ohjelman mukaiset asiantuntijan opaspalvelut • ryhmäviisumi Suomen kansalaisille Lisämaksusta •yhden hengen huone 130 € Bussiaikataulu 2.05 Jyväskylä, Harjukadun tilausajolaituri 2.50 Jämsä, Hotelli Jämsä 4.20 Orivesi, Oritupa 5.00 Tampere, linja-autoasema 6.00 Hämeenlinna, linja-autoasema 7.30 Helsinki, Kiasman turistipysäkki 8.30 Porvoo, matkahuolto 9.30 Kotka, Sutelan pysäkki 9.50 Hamina, ABC 10.20 Vaalimaa, raja-asema Laiva-aikataulu Tallinna – Helsinki 18.45 – 21.15 Hotellit Kuokkala, Repinskaja Hatsina, Gakkel House Narva-Joesuu, Meresuu Spa Ilmari Hakala ja Leena Hakala Tuntemattoman sotilaan jalanjäljillä 11.–14.6., 2.–5.7. ja 6.–9.8.2015 Matka etenee Väinö Linnan Tuntematon sotilas -romaanin ja sen esikuvan, Linnan oman jalkaväkirykmentti JR8:n sotareittiä. Tuntemattoman sotilaan jalanjäljillä- matka on toteutettu samansisältöisenä yli 40 kertaa. Matkan toteuttamisesta ja sisällöstä vastaa evl Ilmari Hakala, viime vuosien tapaan yhdessä vaimonsa Leena Hakalan kanssa. Kuka on kukin Tuntemattomassa sotilaassa? Mikä sotaromaanissa on totta, mikä tarua? Millainen on Väinö Linnan kirjailijakuva? Lotat rintamalla 3.–6.9. 2015 Talvisota ja sitä seurannut jatkosota olivat koettelemus koko kansalle. Taistelussa olivat mukana myös naiset. Kotirintaman lisäksi noin 100 000 lottaa toimi pidemmän tai lyhemmän ajan komennuksella rintamalla. Matkan aikana perehdytään lottien toimintaan ja sotahistoriaan "paikan päällä". Tutuksi tulevat myös sota-aikana merkittävässä osassa olleet viihdytystoiminta ja musiikki. Tuolta ajalta ovat elämään jääneet monet iskelmät, kuten Äänisen aallot, Eldankajärven jää, Liljankukka, Kodin kynttilät, Lili Marleen ja monet muut. Matkanjohtajat ja asiantuntijaoppaat evl Ilmari Hakala ja Leena Hakala. Matkaohjelma 1. päivä Sortavala Bussimatka Niiralan raja-aseman kautta Sortavalaan, ”viimänen tervehrys” ja Tuntemattoman sotilaan matka alkaa. Majoittuminen Sortavalassa ja illallinen. 2. päivä Läskelä, Kollaa, Suojärvi, Jessoila, Petroskoi Aamiaisen jälkeen matka jatkuu. Tuntemattoman sotilaan ensimmäiset taistelut, tapahtumat Läskelässä, eteneminen Kollaan kautta Suojärvelle ja edelleen Jessoilan kautta Petroskoihin. Tutustuminen kaupunkiin Tuntemattoman sotilaan silmin. Majoittuminen Petroskoissa ja myöhäinen illallinen. 3. päivä Syväri, Aunus Aamiaisen jälkeen matka jatkuu Syvärille. Perehdytään taisteluihin Syvärin sillanpäässä, josta jatketaan Kuujärven kautta Aunuksen kaupunkiin. Majoittuminen Aunuksessa ja illallinen. 4. päivä Tuulos, Salmi, Tulemajoki Aamiaisen jälkeen kohteina ovat: Tuuloksen taistelut, tapahtumat Salmissa ja Tulemajoella, josta matka jatkuu Pitkärannan ja Kitilän kautta Niiralan raja-asemalle ja edelleen Suomeen. 695 €/hlö Hintaan sisältyy • bussikuljetukset suomalaisella tilausajobussilla • majoitus oheisissa hotelleissa kahden hengen huoneissa • ohjelman mukaiset retket ja tutustumiskäynnit • ohjelman mukaiset ruokailut, puolihoito (3 x aamiainen,3 x illallinen ) • ryhmäviisumi Suomen kansalaisille • asiantuntijoiden evl Ilmari Hakalan ja Leena Hakalan matkanjohtaja- ja opaspalvelut matkan ajan Lisämaksusta • yhden hengen huone 125 € Myymme matkalle nais- ja miespaikkoja Bussireitti 04.00 Tampere, linja-autoasema 05.00 Hämeenlinna, Wetterhoff 06.30 Helsinki, Kiasma turistipysäkki 07.50 Lahti, rautatieasema 08.30 Heinola, turistipysäkki 09.45 Kuortti, ABC 10.20 Mikkeli, Maaherrankadun pysäkki 11.30 Savonlinna, ABC 13.30 Niirala, raja-asema 18.00 Sortavala Hotellit Sortavala, hotelli Piipunpiha Petroskoi, hotelli Park Inn Petrozavodsk Aunus, hotelli Olonga Tarkemmat hotellitiedot s.190-191 Matkaohjelma 1. päivä Enso, Antrea,Räisälä, Käkisalmi Bussimatka Enson raja-aseman kautta Antreaan, Sairalan ja Räisälän kautta omenankukkien kaupunkiin Käkisalmeen. Matkan aikana selviää lottajärjestön historia ja sen toiminnan merkitys sodankäynnille. Majoittuminen Käkisalmessa ja illallinen. 2. päivä Kiviniemi, Äyräpää, Muolaa, Rautu, Siiranmäki, Terijoki Aamiaisen jälkeen ajetaan Äyräpäähän, jossa tutustutaan taisteluihin Vuoksella sekä talvi- että jatkosodassa. Matka jatkuu Muolaan kirkolle, josta edelleen Raudun kautta Siiranmäkeen ja sieltä Kivennavan kautta Terijoelle. Majoittuminen ja illallinen Kuokkalassa. 3. päivä Raivola, Kuuterselkä, Johannes Aamiaisen jälkeen jatketaan reittiä Terijoki, Raivola, Kuuterselkä, Johannes, jossa vieraillaan vanhalla hautausmaalla lotistakin kertovalla muistomerkillä. Matka jatkuu edelleen Viipuriin, jossa yöpyminen ja illallinen. 4. päivä Aamiaisen jälkeen käydään Patterimäellä ja tutustutaan Viipurin merkitykseen ja tapahtumiin sodassa. Tämän jälkeen on aikaa tehdä tuliaisostoksia kauppahallissa ennen lähtöä Ihantalaan, jossa muistellaan jatkosodan päättäneitä raskaita torjuntataisteluja ennen paluuta kotiin. 595 €/hlö Hintaan sisältyy •bussikuljetukset suomalaisella tilausajobussilla •majoitus oheisissa hotelleissa kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset tutustumiskäynnit •ohjelman mukaiset ruokailut, puolihoito (3 x aamiainen, 3 x illallinen) •ryhmäviisumi suomen kansalaisille •evl Ilmari Hakalan ja Leena Hakalan matkanjohtaja- ja opaspalvelut matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 120 € Bussiaikataulu 04.00 Tampere, linja-autoasema 05.00 Hämeenlinna, linja-autoasema 06.30 Helsinki, Kiasman turistipysäkki 08.00 Porvoo, turistipysäkki 09.15 Kouvola, linja-autoasema 10.30 Lappeenranta, matkakeskus 11.00 Imatra, keskusliikenneasema 11.15 Enson raja-asema Hotellit Käkisalmi, Korela Kuokkala, Repinskaja Viipuri, Victoria SOTAHISTORIA 155 2015 Kirjasuositus bosnialainen Nobelkirjailija Ivo Andric, Drinajoen Silta Matkanjohtaja ja asiantuntijaopas majuri Heikki Wala Heikki Wala toimi kolme vuotta rauhanturvaajana Koillis – ja Itä –Bosniassa sen suurimman paluumuuton aikana. Hänen tehtävänsä alueella jatkui vielä kuusi vuotta Suomen Kirkon Ulkomaanavun projektipäällikkönä ja jälleenrakentajana. Kulttuuria ja sotahistoriaa Bosnia – Herzegovina 3.–8.6. ja 30.9.–5.10.2015 Bosnia – Herzegovina on omaleimainen maa, jossa sykkii vahvasti balkanilainen alkuperäinen henki. Maa on luonnonkaunis tuuheiden lehtipuiden peittämien vuorten ja niiden välissä virtaavien jokien yhdistelmä. Bosnia– Herzegovina joutui kokemaan Jugoslavian hajoamissotien kauheudet kaikkein ankarimpina. Maan ristiriidat johtuivat pääosin kolmesta eri uskonnosta: islam, ortodoksi ja katolilaisuus. Matkan aikana näet ja kuulet hämmästyttäviä tarinoita alueen historiasta, elämästä, sodasta ja politiikasta. Matkaohjelma 1. päivä Aamulento Budapestiin, missä on bussi ryhmää vastassa. Bussimatkan aikana pysähdytään Tonavan rannalle Paksin kaupunkiin lounaalle. Matka jatkuu etelään, Kroatiaan, ohi Osijekin kaupungin ja edelleen Bosnia – Herzegovinaan. Majoittuminen hotelliin ja yhteinen illallinen. 2. päivä Dobojn retki Aamiaisen jälkeen suunnataan kulku 80000 asukkaan Dobojn kaupunkiin ( 45 km ). Päivän ensimmäisenä käyntikohteena on suomalaisten rauhanturvaajien leiri Camp Jussi. Muita tutustumiskohteita ovat Dobojn linna ja Fin Do – keskus. Yhteinen lounas. Paluumatkalla vieraillaan Grapska Gornjan ja Besicin ”suoma- 156 SOTAHISTORIA 2015 laiskylissä”. Yksi päivän kohokohdista on käynti Suomen avustuskohteessa, Krtovan kylässä. Vieraillaan myös kylän puhemiehen Rajkon kodissa. 3. päivä Banovici ja bosnialaiset pidot Aamiainen hotellissa. Hiilikaivoskaupunki Banovici on alle 30000 asukkaan kaupunki 40 km:n päässä hotellista. Kaupungin edustaja kertoo ryhmälle Banovicista nykyään ja ennen. Käydään ulkoministeriön ja Kirkon Ulkomaanavun rakennuskohteissa Aljkovicissa ja Seonassa. Tutustutaan myös Aljkovicin kouluun. Matka jatkuu serbien kylään Zeljovaan, jossa ryhmää odottaa bosnialainen juhla – ateria. Kokkeina häärivät Ulla ja Antti Tepponen. Tutustuminen myös ympäröiviin hedelmäviljelyksiin. Paluumatkalla nähdään entinen amerikkalainen sotilastukikohta Eagle Base, missä suomalaisetkin asuivat useita vuosia. Iltakahvilla käydään alueen suurimmassa kaupungissa Tuzlassa. 4. päivä Itä-Bosnia ja Srebrenica Aamiaisen jälkeen suunnataan matka kohti Zvornikin kaupunkia. Käydään ihailemassa Kula Gradin upeita maisemia. Matka jatkuu Bosnian ja Serbian välisen Drinan rajajoen jylhää vartta myötäillen kohti etelää. Pysähdys Bratunacin kaupungissa Ratko Mladicin jalanjäljillä. Srebrenica ja Potocarin kylä ovat paikkoja, joissa tehtiin Euroopan suurin verilöyly II maailmansodan jälkeen. Kouriintuntuva kuva tapahtumista saadaan Potocarin hautausmaalla ja kahdesti teloituksen välttäneen nuoren miehen kertomuksesta todellisilla tapahtumapaikoilla. ”Kenttälounas” Srebrenicassa. Matka jatkuu pääkaupunki Sarajevoon. Majoittuminen hotelli Sarajhin ja nautitaan iltapalaksi paikallinen ”Cevapia” vanhassa kaupungissa. 5. päivä Sarajevo Aamiaisen jälkeen tutustutaan Sarajevoon, sen historiaan ja nykypäivään. Vanha kaupunki on mielenkiin- toinen kohde. Siellä voi tehdä myös hienoja ostoksia. Esimerkiksi kulta ja hopea ovat edullisia sekä hienot käsin tehdyt taontatyöt. Lounas Sarajevossa , jonka jälkeen suunnataan kulku pohjoiseen kohti Unkaria. 350 km:n ajomatkan jälkeen saavutaan Etelä-Unkariin Mohacsin kaupunkiin. Majoittuminen hotelli Pannoniin ja iltapala. 6. päivä Pecs Aamiainen. Viimeisenä matkapäivänä ajetaan historialliseen Pecsin kaupunkiin( 30 km). Ottomaanien valta ulottui Pecsiinkin asti. Tältä ajalta kaupungissa on runsaasti historiallisia kohteita ja Itävalta – Unkarin ajan mahtavaa rakennusarkkitehtuuria. Yhteisen lounaan jälkeen ajo Budapestiin ja lento Helsinkiin. 1286 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset majoitukset jaetussa kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ruokailut (5 x aamiainen, 5 x lounas, 1 x bosnialainen ateria Heikki Walan kotona, 1 x illallinen, 2 x iltapala, 1 x iltakahvit) •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •matkanjohtaja ja asiantuntijaopas Heikki Walan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta • yhden hengen huone 240 € •ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Budapest 09.30 – 10.50 Budapest – Helsinki 19.15 – 22.35 Hotellit Hotel Senad od Bosne, Lukavac Hotel Saraj, Sarajevo Hotel Pannon, Mohacs Vastuullinen matkanjärjestäjä Matka Galleria Oy Mannerheimin jäljillä halki Kiinan valtakunnan Mannerheim asiantuntijana Kalervo Sipi 9.–17.10.2015 Matka-asiantuntijana Marja-Leena Tiensuu Matkaohjelma 1. päivä Lähdemme Helsingistä suoralla lennolla kohti Pekingiä AY051 klo 18.05-06.55 (seur.aamuna). 2. päivä Taivaallisen rauhan aukio ja Kielletty kaupunki Saavumme aamulla Pekingiin. Käymme Taivaallisen rauhan aukiolla ja Kielletyssä kaupungissa. Lounaan jälkeen suunnistamme hotelliimme. - Mannerheim kirjoitti ratsastuksensa jälkeen raporttia Pekingissä ensin Hotel des Wagons-Lits’issä ja sitten paviljongissa läheisellä Venäjän suurlähetystön alueella. - Loppupäivä on rentoutumista. Yöpyminen Pekingissä. 3. päivä Kashgar Lento Pekingistä Kashgariin/Kashiin klo 8.20-15.35. Kuljetus hotelliin. Yli 1000 vuotta Kashgar oli yksi Silkkitien vilkkaimmista ja tärkeimmistä kaupungeista. - Mannerheim saapui Kashgariin 30.8.1906 ja majoittui siellä pääkonsuli Kolokolovin luo Venäjän konsulaatin alueelle. Mannerheim joutui siellä odottelemaan Kiinan läpikulkuun vaadittavia asiakirjoja. Tässä yhteydessä hän sai ensimmäisen kiinankielisen nimensä ”Ma-ta-khan” eli ”Hevonen, joka nelistää pilvien halki”. - Luento hotellissa klo 18-19. Illallinen paikallisessa ravintolassa. Yöpyminen Kashgarissa. 4. päivä Abak Hojan hautamuseo ja Id Kah moskeija Aamiaisen jälkeen käymme silkkitiemuseossa, vierailemme kuuluisan muslimijohtajan Abak Hojan hautamausoleumissa, ihailemme Kiinan suurinta Id Kah moskeijaa sekä tutustumme suureen basaarialueeseen. Lounas retken aikana. Illalla lento Urumqiin, kuljetus hotelliin ja illallinen. 5. päivä Hiekkadyynit Mingsha Hills ja Kuunsirpin lähde Aamiaisen jälkeen lennämme Dunhuangiin klo 8.-9.15, Gobin autiomaassa sijaitsevaan keidaskaupunkiin, joka oli tärkeä pysähdyspaikka muinaisel- la silkkitiellä matkaaville. Käymme siellä kaupungin museossa sekä hiekkadyyneillä ratsastamassa kameleilla. Saamme näin tuntumaa, millaista oli muinoin matkata silkkitiellä. – Kuudennen Tianshan -vuoriston ylityksen jälkeen Mannerheim pysähtyi marraskuussa 1907 Ansiin, josta hän poikkesi Dunhuangin keitaalle, 100 kilometriä lounaaseen. Lounas retken aikana. Illallinen ja yöpyminen Dunhuangissa. 6. päivä Mogaon luolat, Xian Aamiaisen jälkeen käynti Mogaon luolilla. Munkit rakensivat 300-luvulla Keski-Aasian suurimman kalliotemppelin, Tuhannen Buddhan luolat. Kallion sisällä on 492 luolaa, joissa on seinämaalauksia, Buddhan patsaita, kirjakääröjä ja piirustuksia. Lounaan jälkeen lähdemme lentoasemalle ja lennämme Xianiin. - Xian on 8 miljoonan asukkaan kaupunki, ja Shaanxin provinssin pääkaupunki. Changan nimellä aikoinaan tunnettu kaupunki, on Silkkitien alkupiste. Majoittuminen hotelliin Xianissa.- Ennen Xianiin tuloa Mannerheim oli vaikeuksissa Labrangin luostarissa, joutui kosketuksiin spitaalisen kanssa ja röyhkeiden lamojen kivityksen kohteeksi. Perille Xianiin hän saapui 28.4.1908. Tuon aikaisista nähtävyyksistä Mannerheim mainitsee matkapäiväkirjassaan mm ”Peilin´in” - muistokivimetsän. 7. päivä Kaupungin muuri, Villihanhipagoda ja Muistokivimuseo Aamiaisen jälkeen vierailu kaupungin muurilla, jota on vielä jäljellä 14 km, 600-luvulla rakennetussa Villihanhipagodassa ja Muistokivimuseossa. - Jatkaessaan matkaansa Mannerheim ratsasti Kiinan ensimmäisen keisarin hautakumpua ohittaessaan tietämättään vajaan kilometrin päästä terrakotta-armeijasta. - Illalla luento hotellissa ja lisämaksullinen Tangshow ja illallinen. Yöpyminen Xianissa. 8.päivä Terrakotta-armeija Aamiaisen jälkeen lähdemme kohti Terrakotta-armeijaa, joka sijaitsee keskustasta noin 43 km päässä. Alue löydettiin sattumalta vuonna 1974, kun maanviljelijä kaivoi pellollaan kaivoa. Retken aikana nautimme lounaan. - Mannerheim matkusti kesäkuussa 1908 ”mukavasti selkäkenossa rautatievaunussa istuen” Tshenshousta Kaifengiin ja sieltä aina Taijuaniin. Dalai laman tapaaminen Wutai Shanissa kesäkuussa 1908. Loppumatka Taijuanista lähtien taittui jälleen ratsain Kalganiin asti, jonne Mannerheim saapui 20.7.1908. Siellä hän myi huutokaupalla hevoset ja tarpeettomat tavarat. Yöpyminen Xianissa. 9. päivä Paluulento AY060 klo 10.35-14.15 Xianista Suomeen. Aamiaisen jälkeen lähdemme lentokentälle, josta suoralla Finnairin lennolla Helsinkiin. 3098 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat lennot Helsinki – Peking – Xian – Helsinki turistiluokassa •Kiinan sisäiset lennot Peking – Kashgar – Dunhuang – Xian •ohjelman mukaiset majoitukset kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 5 x lounas, 3 x illallinen) •ohjelman mukaiset retket pääsymaksuineen •ryhmänjohtajan, Mannerheim asiantuntijan sekä Kiinan asiantuntijaoppaan palvelut •Kiinan viisumi Lisämaksusta •yhden hengen huone 500 € •Xian: illallinen ja Tangshow Xianissa 50 € •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Peking 18.05 – 06.55 +1 Xian – Helsinki 10.35 – 14.15 Hotellit Sunworld Hotel Beijing **** Tianyuan International hotel Kashgar **** Urumqi-Tumaris Hotel ***+ Dunhuang hotel Dunhuang **** Bell Tower Hotel Xi’an **** SOTAHISTORIA 157 2015 Varallo Sesia on kuin luotu akvarellimaalarille: syrjäinen pikkukaupunki suo maalarille rauhan maalausaiheiden ollessa hyvin moninaiset – maalauksen aiheeksi voi valita niin jokimaiseman värikkäine taloineen kuin pikkukaupungin kapeat kujat kissoineen ja pelargonioineen, Sacro Monten, pyhän vuoren ainutlaatuisesta tunnelmasta puhumattakaan. Viikon aikana kokeillaan erilaisia akvarellitekniikoita, piirtämisen ja maalaamisen yhdistämistä sekä yömaalausta. Matkaohjelma Akvarellikurssi Piemontessa Varallo Sesian kaupungissa 14.–21.9.2015 1338 €/hlö 1. päivä Lentomatka Helsinki-Milano Finnairin suoralla reittilennolla. Ajo Milanon keskustaan ja lounas. Lounaan jälkeen tutustuminen keskustan tärkeimpiin nähtävyyksiin kävellen: Galleria-käytävä, La Scala –teatteri (ulkoapäin),tuomiokirkkoaukion tärkeimmät nähtävyydet ja käynti goottista tyyliä edustavassa tuomiokirkossa. Kierroksen jälkeen bussikuljetus Varallo Sesiaan, jossa majoittuminen sekä tutustuminen ryhmään ja viikko-ohjelmaan. Illallinen. 2.–7. päivä Aamiainen. Alustus päivän aiheeseen/ tekniikkaan, jonka jälkeen työskentelyä vaihtelevien teemojen parissa itsenäisesti ja opettajan ohjauksessa. Iltaisin katselmus päivän teoksista sekä yhteinen illallinen. 8. päivä Aamiainen. Bussikuljetus Milanoon, josta lento Helsinkiin. Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot turistiluokassa •majoitus Hotel Albergo Italian kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset bussikuljetukset •ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 1 x lounas, 7 x illallinen) •kuvataiteilija Metta Savolaisen opetus •edestakaiset hissiliput Sacro Montelle kahtena päivänä Lisämaksusta •yhden hengen huone 115 € •kahden hengen huone yhden käyttöön 159 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Milano 08.00 – 10.05 Milano – Helsinki 19.00 – 22.55 Hotelli Albergo Italia. Vanhaan 1700-luvun luostariin tehty, vieraanvaraisen perheen ylläpitämä hotelli. Siistit, uusitut huoneet, laattalattiat. Sijainti aivan Varallo Sesian keskustassa. Huoneet ovat kadulle, joka on kohtalaisen hiljainen pikkukaupungin katu. Osassa huoneita parveke. Yhden hengen huoneita rajoitetusti. Pargan ympäristö oliivilehtoineen tarjoaa inspiroivat puitteet työskentelyyn. Maalauskohteeksi voi ottaa vaikkapa Acheronjoen, missä puut kaartuvat turkoosinvihreän virran ylle ja sudenkorennot tanssivat veden pinnalla. Pargan sametinpehmeässä illassa kokoonnutaan rantabulevardin ravintoloissa ja romanttisissa näköalatavernoissa. Maalausmatka sopii niin aloittelijoille kuin edistyneillekin maalareille; opetus on suurelta osin henkilökohtaista. 898 €/hlö Hintaan sisältyy Opettajana taidemaalari Mika Törönen Matkaohjelma 1. päivä Kokoontuminen Helsinki-Vantaan -lentoasemalla, josta Finnairin suoralla tilauslennolla Prevezaan. Bussikuljetus Pargaan ja majoittuminen hotelli Tropicaliin. 2.– 6. päivä Ohjattua maalaamista majoituspaikan lähimaisemissa. Iltaisin yhteinen arviointipalaveri. Toisena matkapäivänä illallinen paikallisessa ravintolassa. 7. päivä Ohjattua ja omatoimista maalaamista. Viimeisenä iltana yhteinen läksiäisillallinen. 8. päivä Bussikuljetus Prevezaan ja Finnairin lento Helsinkiin. •lennot Helsinki – Preveza – Helsinki Finnairin lomalennolla •majoitus huoneistohotelli Tropicalissa kahden hengen yksiössä tai kaksiossa •maalauskurssin opettajan henkilö kohtainen opetus perilläolopäivinä •ohjelman mukaiset ateriat (2 x illallinen) •lentokenttäkuljetukset Kreikassa •Aurinkomatkojen oppaan palvelut kohteessa Lisämaksusta •yksiö yhden hengen käyttöön 110 € •vinokattoinen yksiö 4. krs, parveke merelle päin 20 € •Aurinkomatkojen retket kohteessa Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Preveza 16.00 – 19.30 Preveza – Helsinki 20.30 – 23.50 Hotelli Tropical lomahuoneistot **+. Oliivilehtojen ja kukkuloiden ympäröimässä Tropicalissa on rauhallinen tunnelma. Tilavien huoneistojen koko vaihtelee hieman. Rajoitetut vastaanottopalvelut, allasbaari toimii vastaanottona. Hotellin lähistöllä on minimarketti ja mukavia tavernoita, myös uimaranta ja keskusta ovat kävelymatkan päässä. Bussi pääsee 100 m:n päähän Tropicalista (ei matkalaukkukuljetusta). Neljä kerrosta, ei hissiä. Huoneistoissa on keittosyvennys (jääkaappi, sähkölevyt, kahvin- ja vedenkeitin, mikroaaltouuni), suihkukaappi, wc ja parveke tai terassi. Ilmastointi lisämaksusta. Matka ei sovellu liikuntarajoitteiselle. 158 MAALAUS- JA VALOKUVAUSMATKAT 2015 Opettaja kuvataitelija Metta Savolainen Varallo Sesia sijaitsee kauniiden kukkuloiden ympäröimänä Sesia-joen varrella Italian ruokakulttuurin kehdossa Piemontessa. Akvarellikurssi Pargassa 22.–29.8.2015 Joonianmeren helmi Maalauskurssi Piemontessa Varallo Sesian kaupungissa Matkaohjelma 1. päivä 1.–11.4.2015 Finnairin suora reittilento Helsingistä Milanoon. Bussimatka Varallo Sesiaan, majoittuminen hotelliin ja illallinen. 2.–10. päivä Aamiainen. Kahdeksan inspiroivaa päivää Varallo Sesian maisemissa. Opetus koostuu kahdeksasta päivittäisestä oppitunnista, jotka sisältävät henkilökohtaista opetusta ja yhteisiä opetus- ja arviointitilaisuuksia. Yhteinen illallinen. Opettajana taidemaalari Marjukka Paunila 11 . päivä Aamiainen hotellissa. Bussikuljetus Milanon lentokentälle, josta Finnairin reittilento Helsinkiin. 1736 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus Albergo Italia -hotellissa kahden hengen huoneessa •ohjelmassa mainitut bussikuljetukset •ohjelman mukaiset ateriat (10 x aamiainen, 10 x illallinen) •taidemaalari Marjukka Paunilan opetus Lisämaksusta •yhden hengen huone 250 e Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Milano 8.00 – 10.05 Milano – Helsinki 19.00 – 22.55 Maalauksen ohella Saarenmaan kauniista kesästä voi nauttia kävelyretkillä luonnossa ja kaupungin kujilla. Matkalla tutustutaan myös paikallisiin kädentaitajiin ja heidän teoksiinsa. Maalauskurssin opettaja, taidemaalari Mika Törönen on kokenut opettaja, jonka kannustavassa ohjauksessa viihtyy sekä aloittelija että kehittynyt harrastaja. Opettajana taidemaalari Mika Törönen 575 €/hlö Matkaohjelma 1. päivä Taidestudio Vunder ja Muhun saari Kokoontuminen Länsiterminaalissa, josta Eckerö Linen m/s Finlandia lähtee kohti Tallinnaa. Paikallinen opas ja bussi ovat ryhmää vastassa satamassa. Vierailu ja ostosmahdollisuus taidestudio Vunderissa. Lauttamatka Virtsusta Kuivastuun. Muhun saarella tutustutaan paikallisiin käsitöihin ja Sirje Tüürin työpajaan Koguvan kylässä. Tervetulopäivällinen Tõnisen majatalossa Paenasen kylässä. Majoittuminen. 2. ja 3. päivä Saarenmaan maalauspäivät Aamiaisen jälkeen on koko päivä maalausta sekä itsenäisesti että opettajan ohjauksessa ja neuvonnassa ulkona tai sisällä Saarenmaan taidekoululla säiden mukaan. 4. päivä Akvarellikurssi Saarenmaalla 7.–11.6.2015 Näyttely ja päätösillallinen Aamiainen hotellissa ja viimeinen maalauspäivä. Ennen yhteistä illallista pystytetään taidekoululle näyttely kurssin aikana tehdyistä töistä. Päätösillallinen ravintola Tuulimyllyssä. 5. päivä Aamiainen hotellissa. Maalaustöiden katselmus ja loppuanalysointi opettajan kanssa. Puolenpäivän aikaan lähtö Saarenmaalta. Vierailu Marget Tafelin keramiikkapajalla Muhun saarella, lauttamatka Kuivatsusta Virtsuun ja bussimatka Tallinnaan. Illalla laivamatka Tallinnasta Helsinkiin m/s Finlandialla. Matkakumppani ilman maalauskurssia 455 € Hintaan sisältyy • laivamatkat Helsinki – Tallinna – Helsinki Eckerö Linella • bussikuljetukset ja paikallisen oppaan palvelut Virossa ensimmäisenä sekä viimeisenä päivänä • majoitus kahden hengen huoneissa Arensburg hotellissa • aamiaiset hotellissa • tervetulo- ja läksiäisillallinen • ohjelman mukaiset vierailut ja käyntikohteet • taidemaalari Mika Törösen opetus ohjelman mukaisina maalauspäivinä Lisämaksusta • yhden hengen huone 135 € • meriaamiainen laivalla 14 € • buffetpäivällinen laivalla 24 € Laiva-aikataulu Helsinki – Tallinna 08.30 – 11.00 Tallinna – Helsinki 18.45 – 21.15 Hotelli Arensburg Boutique Hotel & Spa sijaitsee Saarenmaalla Kuressaaren vanhankaupungin pääkadulla, piispanlinnan ja puiston läheisyydessä. Historiallinen osa on alun perin avattu 300-vuotiseen rakennukseen, johon myöhemmin liitettiin moderni rakennus. Hotelli on saanut v. 2007 Vuoden Yllättäjän arkkitehtuuripalkinnon. Huoneissa LCD-televisio, kaapeli-TV, puhelin, Wifi , wc, suihku/kylpyhuone, tallelokero, hiustenkuivaaja, aamutakit, tossut, minibaari. Majoituksen hintaan sisältyy uima-altaan ja yleissaunojen käyttö. Matka ei sovellu liikuntarajoitteiselle. MAALAUS- JA VALOKUVAUSMATKAT 159 2015 Opettaja taidemaalari Marjukka Paunila Maalauskurssi vehreässä Pohjois-Portugalissa Alvarinhon viinialueella 9.–18.10.2015 Maalaa Monçãon viehättävä kylä ja sen keskiaikaiset muurit, puistot ja aukiot sekä sitä ympäröivät kauniit jokimaisemat. Majoitus Minhojoen maisemissa entisessä kapusiiniluostarissa. Opettajana matkalla on opetustyössä suosittu taidemaalari Marjukka Paunila. Hänen opastuksellaan maalataan päivittäin kahdeksan tuntia. Matkaohjelma Lufthansan reittilento Helsingistä Frankfurtin kautta Oportoon. Lentoasemalta kuljetus oppaan johdolla Monçãon kylään, majoittuminen hotelliin ja yhteinen illallinen. •Lufthansan reittilento turistiluokassa •bussikuljetus Oporto – Monção - Oporto •majoitus kahden hengen huoneessa perilläolopäivinä aamiainen ja päivällinen •taidemaalari Marjukka Paunilan ohjelman mukainen opetus •lentokenttämaksut 2.–9. päivä Lisämaksusta 1. päivä Aamiainen. Kahdeksan inspiroivaa päivää Minhojoen maisemissa. Opetus koostuu kahdeksasta päivittäisestä oppitunnista, jotka sisältävät henkilökohtaista opetusta ja yhteisiä opetus- ja arviointitilaisuuksia. Yhteinen illallinen. 10. päivä Aamiainen hotellissa. Bussikuljetus Oporton lentokentälle, josta Lufthansan reittilento Frankfurtin kautta Helsinkiin. 1786 €/hlö 160 MAALAUS- JA VALOKUVAUSMATKAT 2015 Hintaan sisältyy •päiväretki Portoon •yhden hengen huone •ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Frankfurt 06.20 – 08.00 Frankfurt – Porto 09.00 – 10.40 Porto – Frankfurt 16.15 – 19.55 Frankfurt – Helsinki 22.15 – 01.45 Hotelli Hotel Rural Convento dos Capuchos ****, Monção. Vanhaan luostariin restauroitu pieni ja tunnelmallinen 24 huoneen hotelli. Sijainti lähellä Moncaon kylää. Huoneissa kaikki mukavuudet. Hotellissa on oma ravintola, baari ja kokoustilat. Hotelli on sisustettu vanhaan tyyliin. Akvarellikurssi Sorrentossa 15.–22.5.2015 Napolinlahden helmi Lumoava, vanha pikkukaupunki Sorrento sijaitsee Italiassa Napolinlahden rannalla. Se on appelsiinien, sitruunoiden ja merenneitojen kaupunki, joka on tunnettu väreistään. Täällä ovat liikkuneet etruskit, italialaiset, kreikkalaiset ja Bysantin asukkaat jättäen jälkensä kaupunkikuvaan. Sorrenton naapurissa on suuri, kiireinen ja karhea Napoli ja tuhkasta kaivettu, historiallinen Pompeji. Molemmat kohteet ovat päiväretken päässä. Matkaohjelma 1. päivä Kokoontuminen Helsinki-Vantaan -lentoasemalla, josta Finnairin suora reittilento Roomaan. Bussikuljetus Sorrentoon ja majoittuminen hotelli Cristinaan. Illallinen hotellissa. 2.–4. päivä Aamiainen. Alustus päivän aiheeseen/ tekniikkaan, jonka jälkeen työskentelyä vaihtelevien teemojen parissa itsenäisesti ja opettajan ohjauksessa. Sorrentossa erityistä on ihmeellinen eteerinen valo sekä eteläitalialainen eloisa elämänmeno. Hotellilta avautuu huikeat näkymät Napolin lahdelle. Tutkimme viikon aikana valon ja värin muutoksia maisemassa, käymme vanhassa satamassa maalaamassa kalastajia, värikkäitä taloja sekä merta, piirrämme ihmisiä piazzalla. Iltaisin katselmus päivän teoksista sekä yhteinen illallinen. 5. päivä Aamiainen. Kokopäiväretki Napolin taidemuseoon sekä Pompejin. Lounas retkellä. Yhteinen illallinen hotellilla. 6.–7.päivä Aamiaisen jälkeen ohjelma kuten alkuviikolla. Toisena aamuna voidaan pitää vapaata tuliaisostoksille, iltapäivällä jatketaan ohjelmaa alkuviikon mukaan. Viimeisenä iltana loppukatselmus. 8. päivä Aamiainen. Puolen päivän jälkeen bussikuljetus Roomaan ja lento Helsinkiin. Maalauskurssi Emilia-Romagnassa 10.–17.5.2015 Inspiraation lähteenä Ravennan maalauksellinen ympäristö ja mosaiikkitaide Opettaja Tam, taidemaalari, kuvataideopettaja Ninni Heldt Bolognan eteläpuolella sijaitseva Brisighellan kylä tarjoaa upeat puitteet maalaamiselle. Kurssilla tutustutaan Ravennan mosaiikkeihin, niiden kuva-aiheisiin sekä Brisighellan kylän maalaukselliseen ympäristöön maalaamalla ja piirtämällä. Kurssi sopii sekä vasta alkajille, että jo aiemmin maalausta harrastaneille. Matkaohjelma 1. päivä Opettaja kuvataitelija Metta Savolainen 1395 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus hotelli Cristinassa kahden hengen huoneessa •matkaohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 1 x lounas, 7 x illallinen) •kuvataitelija Metta Savolaisen ohjelman mukainen opetus •ohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sisäänpääsymaksuineen •päiväretki Pompejiin ja Napoliin, sisältäen englanninkielisen opastuksen, bussikuljetuksen, lounaan ja sisäänpääsymaksut Pompejin rauniokaupunkiin ja taidemuseoon Lisämaksusta • yhden hengen huone 195 € • kahden hengen huone yhdelle 275 € • lounaat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Rooma 07.50 – 10.15 Rooma – Helsinki 19.45 – 00.05 (30.9.) Hotelli Hotel Cristinasta on huikeat näkymät Napolinlahdelle. Huoneissa kylpyhuone, satelliitti-tv, langaton internetyhteys ja ilmastointi. Ravintolassa paikallista ruokaa sekä kasvis- että gluteenittomat ruokavaliot. Hissi, internetpiste ja kokoussali. 2.–7. päivä Brisighella Aamiainen päivittäin. Viisi inspiroivaa maalauspäivää Brisighellassa ja sen ympäristössä Ninni Heldtin johdolla. Maisemamaalausviikon aikana, yhtenä opetuspäivänä, tehdään päiväretki tilausajobussilla oppaan johdolla Ravennaan, missä tutustutaan Galla Placidian hautakappelin, San Vitalen kirkon sekä Battistero Neonianon kastekirkon mosaiikkeihin. Päiväretken aikana tehdään luonnoksia mosaiikkien kuva-aiheista sekä Ravennan kaupungin rakennuksista piirtäen ja akvarelleilla maalaten. Illallinen hotellissa päivittäin. 8. päivä Aamiaisen jälkeen kuljetus Bolognaan ja lento Frankfurtin kautta Helsinkiin. 1496 €/hlö Hintaan sisältyy •Lufthansan reittilennot turistiluokassa • majoitus La Rocca -hotellissa** kahden hengen huoneessa • ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 7 x illallinen) • ohjelman mukaiset tutustumiskäynnit, sisäänpääsymaksut sekä kuljetukset • taidemaalari Ninni Heldtin opetus Lisämaksusta •yhden hengen huone 325 € • ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Frankfurt 13.50 – 15.25 Frankfurt – Bologna 16.55 – 18.15 Bologna – Frankfurt 10.20 – 11.50 Frankfurt – Helsinki 13.40 – 17.10 Hotelli Bologna Lufthansan lento Frankfurtin kautta Bolognaan. Matka jatkuu bussilla kohti Brisighellan kylää, jossa majoittuminen hotelliin. Yhteinen illallinen hotellissa. La Rocca**. Keskustassa sijaitseva viihtyisä perhehotelli, jossa yhteinen oleskelutila, baari, ravintola, hissi. Yhteensä 19 huonetta, joissa kylpyhuone, televisio ja kokolattiamatto. MAALAUS- JA VALOKUVAUSMATKAT 161 2015 Opettajana taidemaalari Maikki Haapala Opettajana kuvataiteilija Lasse Kempas Asiantuntijaopas Virpi Virta Akvarellikurssi Italian Montefeltrossa Mona Lisan taustamaisemissa 6.–13.6.2015 Tule mukaa maalaamaan ja piirtämään Keski-Italiaan maisemaan, jonka Leonardo da Vinci ikuisti Mona Lisan taustaksi. Voit olla täysin vasta-alkaja, taidemaalari Lasse Kempas opastaa taiteen saloihin. Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsingistä Bolognaan Münchenin kautta. Kuljetus bussilla Bolognasta Pennabillin kylään. Majoittuminen hotelliin. Tervetuloillallinen. 2.päivä Aamiainen, jonka jälkeen infotilaisuus maalauskurssista ja matkaohjelmasta. Lounas hotellissa. Kävelykierros Pennabillin kylässä ja kansainvälisillä katutaidefestivaaleilla (katufestivaalit sitoumuksetta). Vaihtoehtona festivaaleille on maisemamaalausta hotellin terassilta. Illalla mahdollisuus lisämaksulliseen italian kielen kurssiin suomalaisen opettajan johdolla. Omakustanteinen illallinen lähialueen ravintoloissa tai festivaalia varten järjestetyissä ruokapisteissä. 3.päivä Aamiaisen jälkeen lähdetään bussilla kohti ”Renessanssiajan parvekkeita”, eli paikkaa, josta mm. Piedro della Francesco maalasi taustamaisemansa noin 500 vuotta sitten. Maalausta ja omakustanteinen picnic-lounas luonnon keskellä. Paluumatkalla ohitetaan historiallinen San Leon kaupunki, jonka ainutlaatuisen kukkulan oletetaan muodostuneen 20 miljoonaa vuotta sitten. Nautitaan Maiolo-kylän vuoren ja linnanraunioiden upeista näkymistä. Illallinen hotellissa. 4.päivä Aamiainen, jonka jälkeen lähtö bussilla Sant’Agata Feltrian linnakylään. Maalausta luonnossa Mona Lisan taustamaisemissa. Tutustuminen Euroopan vanhimpiin puurakenteisiin teattereihin kuuluvaan Marianiin. Omakus- tanteinen lounas paikallisessa trattoriassa. Paluu hotellille. Mahdollisuus lisämaksulliseen kokkikurssiin hotellin keittiössä paikallisia ruokia opetellen. Illallinen. 5.päivä Aamiainen. Aamupäivä vapaata. Lounas hotellissa, jonka jälkeen retki bussilla läheiseen CàBarbonin kyläyhteisöön. Maalausta ravintola CàBarbonin panoraamapuutarhassa. Kiinnostuneille kävelyretki luonnonpuistoon tutkimaan maaperää, floraa ja faunaa. Omakustanteinen kulinaristinen luomuillallinen CàBarbonin ravintolassa. Paluu hotelliin. 6.päivä Aamiainen, jonka jälkeen lähtö bussilla Talamellon kylään, jossa valmistetaan kuuluisaa luolajuustoa. Jatketaan bussilla Montebellon linnaan. Maalausta linnan lähistöllä. Omakustanteinen lounas paikallisista herkuista. Lisämaksullinen vierailu linnaan paikallisen oppaan johdolla. Iltapäivällä paluu hotelliin. Ilta vapaata ohjelmaa maalaten ja rentoutuen. Illallinen. 7.päivä Aamiainen. Lähtö bussilla Toscanaan. Matkan aikana nähdään Bascion Tornin 1200-luvulta ja poiketaan sen juurelle ja vanhaan Bascion historialliseen kylään. Jatketaan San Giannin pieneen kirkonpihaan laakson pohjalle. Lounas ja maalausta kirkon niityllä. Lahjatavaraputiikista voi ostaa tuliaisia, kaikki paikallista käsityötä. 8.päivä Aamiainen ja kuljetus Bolognan kentälle. Lento Bolognasta Helsinkiin Münchenin kautta. 162 MAALAUS- JA VALOKUVAUSMATKAT 2015 1470 €/hlö Hintaan sisältyy •Lufthansan reittilennot turistiluokassa • ohjelman mukaiset bussikuljetukset ja retket • majoitus kahden hengen hotellihuoneessa • ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 3 x lounas, 4 x illallinen) • kuvataiteilija Lasse Kempaksen opetus ohjelman mukaisesti • hotellin kattoterassin ja kokoustilojen käyttö sekä kylpyläosaston, uima- altaan ja saunan käyttö, hotellin Wi-Fi Lisämaksusta •yhden hengen huone 180 e •Lippu Pennabillin katutaide festivaaleille 15 e/hlö • St’Agata Feltrian linna sisäänpääsylippu 10 e/hlö • Italian kielen kurssi, kesto n. 2h, minimi 5 hlöä, 30 e/hlö • Kokkikurssi, kesto n. 2h, minimi 5 hlöä, 25e/hlö • Montebellon linna sisäänpääsylippu 10e/hlö Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki - München 12.55 – 14.30 München – Bologna 15.15 – 16.15 Bologna – München 13.15 – 14.25 München – Helsinki 15.10 – 18.35 Hotelli Hotelli Il Duca sijaitsee Pennabillin historiallisen keskustan kupeessa. Hotellin kattoterassilta näkyy koko Pennabillin kylä sekä vuoristo ja kirkkaana päivänä jopa Adrianmerelle Riminille asti. Hotellissa on 42 huonetta, suomalainen Harvia sauna ja uima-allas. Huoneissa parkettilattiat, Digi-TV, puhelin, Wi-Fi, tallelokero, minibaari, ilmastointi, kylpyhuone, hiustenkuivaaja. Akvarellikurssi Toscanassa 13.9.–20.9.2015 Matkaohjelma: 8. päivä 1. päivä Kokoontuminen Helsinki-Vantaan lentokentällä, josta lento Frankfurtin kautta Firenzeen, jonne kone laskeutuu 18.20. Kuljetus majoituspaikkaan ja yhteinen tervetuloillallinen. 2. päivä Viettelevä Vinci ! Leonardo Da Vincin kotikylässä riittää ihasteltavaa - mitäpä muutakaan mestarin syntymäpaikasta voisi olettaa. Il Piastrinon majapaikan rakennukset sijaitsevat Vincin kylän ulkopuolella, Chianti-viinialueen vihannoilla kukkuloilla. Toscanalaiset pellot, sypressit ja aava vehreä maisema luo pittoreskin, silmää hivelevän maalausmaiseman. Syyskuun on lämmintä loppukesää ja viininkorjuun aikaa. Aamiainen majoituspaikassa. Tutkitaan toscanalaisen maiseman omaleimaisuutta, miksi renessassi syntyi juuri täällä. Maiseman kerroksisuus aiheena. 3. päivä Aamiainen majoituspaikassa. Tutkitaan maiseman yksityiskohtia, lähikuvassa esim. unikot ja laventelit. Aiheena lähellä ja kaukana, maisemamaalauksen historiallisia taustoja. 4. päivä Aamiainen majoituspaikassa. Tehdään lisämaksullinen retki Leonando Da Vinccin kotitalolle, jossa maalataan ja hengitetään toscanan tuulia ja korkeata taivasta. 5. päivä Aamiainen majoituspaikassa. Retki Leonardo Da Vincin museoon, jossa rakennetaan sommittelua erilaisista muodoista. Katsellaan modernistien töitä. 6. päivä Aamiainen majoituspaikassa. Lisämaksullinen kokopäiväretki Firenzeen. Aiheena valot ja varjot kaupunkikuvassa. Halutessaan voi jäädä majoituspaikkaan maalaamaan omin päin tai viettämään vapaa-aikaa. 7. päivä Aamiainen majoituspaikassa. Maalaamme pieniä yksityiskohtia Da Vincin kylässä. Jatkamme iltaa yhteisellä kurssin päätösillallisella. Akvarellikurssi 18.5.–23.5.2015 Idyllisessä Cesky Krumlovissa Cesky Krumlov täytyy nähdä ja maalata itse! EteläBöömissä Vltava-joen varrelle rakennettu keskiaikainen, Unescon perintölistalla oleva pikkukaupunki. Värikkäät talot, punaisine tiilikattoineen vehreässä ympäristössä. Matkaohjelma: 1. päivä Lento Helsingistä Prahaan, kuljetus Cesky Krumlovin idylliseen pikkukaupunkiin, joka on Unescon suojeluksessa. Vierailu Cesky Krumlovin linnassa ja sen upeassa puutarhassa. Linnassa on upea taidekokoelma, sis. myös vanhoja huonekaluja ja kuuluisa naamiaissali. Majoittuminen hotelliin, tervetuloillallinen hotellin ravintolassa. Aamiainen majoituspaikassa, huoneiden luovutus ja lähtö Firenzen kentälle bussilla. Lento Firenzestä illalla Frankfurtin kautta Helsinkiin. Matkaohjelman 2. – 6. päivinä on aamiaisen jälkeen opetustuokio, jossa käydään läpi päivän maalauskohteet ja niihin liittyvää huomioitavaa. Päivän aikana maalausta ryhmässä. Illalla kokoontuminen ryhmädynaamiseen vuorovaikutushetkeen. Tämän jälkeen lähtö syömään omakustanteista illallista. 1298 €/hlö Hintaan sisältyy •Lufthansan reittilennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset bussikuljetukset, menomatkalla opas mukana •majoitus kahden hengen hotellihuoneessa •ohjelman mukaiset ateriat ( 7 x aamiainen, 2 x illallinen) •taidemaalari Maikki Haapalan opetus ohjelman mukaisesti •kokoustila tarvittaessa majoituspaikassa Lisämaksusta •yhden hengen huone 280 € •ruokajuomat •retki Firenzeen (opettaja järjestää, maksu paikan päällä). Osallistuminen retkelle tulee ilmoittaa varauksen teon yhteydessä. Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Frankfurt 13.50 – 15.15 Frankfurt – Firenze 16.50 –18.25 Firenze – Frankfurt 18.10 –19.45 Frankfurt – Helsinki 20.45 – 00.10 +1 Majoitus Il Piastrino on entinen maatila, joka on muutettu vapaa-ajan majoituspaikaksi. Alueella on useita majoitusrakennuksia. Rakennuksissa ei ole hissiä, yläkertaan käynti portaita pitkin. Piha-alueella on uima-allas, aurinkotuoleja ja ravintola. Päärakennuksessa on internetyhteys ja sat. TV. Majoitushuoneet ovat siistejä, tyyliltään pelkistettyjä. Majoitus kahden hengen huoneessa, jossa mukavuudet. Yhden hengen huoneissa on jaetut mukavuudet toisen huoneen kanssa. Il Piastrino tarjoaa perinteistä toscanalaista lähiruokaa. Matkaa kylän keskustaan 1,6 km. Maalaussali on ryhmän käytössä tarvittaessa. 2.–5. päivä maalauspäivät Cesky Krumlovissa Aamiainen hotellissa. Päivittäin Maikki Haapalan opetustuokio, jossa käydään läpi päivän maalauskohteet ja niihin liittyvää huomioitavaa. Päivän aikana maalausta ryhmässä. Iltaisin kokoontuminen ryhmädynaamiseen vuorovaikutushetkeen. Päivittäiset maalausaiheet: Fokuksessa sommittelun salat detaljien lumo Punaisten kattojen tanssi Perspektiivi-iloja kaupunkikujilla Heijastuksia maisemassa 6. päivä 1198 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset bussikuljetukset •taidemaalari Maikki Haapalan opetus •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 2 x illallinen) •kokoustila tarvittaessa majoituspaikassa •opastettu kaupunkikiertoajelu Cesky Krumlovissa, sisäänpääsymaksu linnaan Lisämaksusta •yhden hengen huone 160 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Praha 09.35 – 10.50 Praha – Helsinki 19.30 – 22.35 Hotelli Praha Aamiainen hotellissa. Bussikuljetus Prahaan, jossa vieraillaan taidemuseossa. Kuljetus kentälle, josta lento Helsinkiin. Hotelli Old Inn***. Vanhassa kaupungissa sijaitseva hyvä hotelli, jossa 52 huonetta, ravintola, kokoustila, vastaanotto avoinna ympäri vuorokauden. Kahden ja yhden hengen huoneita, joissa kylpyhuone, hiustenkuivaaja, minibaari, ilmastointi, tallelokero, satelliitti-tv, puhelin ja langaton verkkoyhteys. MAALAUS- JA VALOKUVAUSMATKAT 163 2015 Valokuvauskurssi 11.–16.4.2015 Opettaja lehtivalokuvaaja Reilika Landén Alppien neljään kilometriin nousevan Monte Rosan juurella on pieni, 7400 asukkaan Varallo Sesia. Majapaikka on perhehotelli, joka toimii 1700-luvulla rakennetussa luostarissa. Hotellin vieressä on vanhakaupunki kujineen ja kirkkoineen sekä vesiputouksineen; kaupungin halki virtaa joki. Varallo Sesian tunnetuin nähtävyys on Unescon maailmanperintölistalla oleva pyhä vuori, Sacro Monte. Varallo Sesian valokuvauskurssilla pääpaino on valossa ja sommittelussa, tekniikka seuraa mukana. Kurssi sisältää paljon paikallisen elämänmenon ja ympäristön kuvaamista sekä kuvaustehtäviä eri teemoista. Aiheita ovat mm. luova valokuvailmaisu, sommittelu ja kameran käyttö erilaisissa olosuhteissa. Kurssille voivat osallistua sekä vastaalkajat että edistyneemmät harrastajat. Kuvausvälineeksi soveltuvat kaikenlaiset digitaaliset kamerat digipokkarista alkaen. Katso kuvia Varallo Sesiasta: www.reilika.com Matkaohjelma 1. päivä Lento Milanoon. Bussikuljetus Varallo Sesiaan, majoittuminen hotelliin. Tutustuminen kurssin sisältöön sekä yhteinen illallinen. 2.–5. päivä Aamiainen päivittäin. Neljä inspiroivaa valokuvauspäivää Varallo Sesiassa. Jokaisen päivän päätteeksi katsotaan yhdessä päivän kuvat. Päivittäin yhteinen illallinen 6. päivä Aamiaisen jälkeen kuljetus Milanon lentokentälle ja lento Helsinkiin. 1095 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin suorat reittilennot turistiluokassa •majoitus Hotell Albergo Italian kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset bussikuljetukset •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 5 x illallinen) •valokuvaaja Reilika Landénin opetus •edestakaiset hissiliput Sacro Montelle kolmena päivänä Lisämaksusta •kahden hengen huone yhden käyttöön 150 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Milano 16.05 – 18.05 Milano – Helsinki 11.25 – 15.25 Hotelli Hotel Albergo Italia, 1700-luvun luostariin tehty, vieraanvaraisen perheen ylläpitämä hotelli. Siistit, uusitut huoneet, laattalattiat. Sijainti aivan Varallo Sesian keskustassa. Kaikki huoneet ovat kadulle, joka on kohtalaisen hiljainen pikkukaupungin katu. 164 MAALAUS- JA VALOKUVAUSMATKAT 2015 Piemontessa Aloitteleville ja edistyneille kuvaajille historiallisessa Varallo Sesian pikkukaupungissa Yhteinen retki El Chorron luonnonpuistoon Valokuvauskurssi 10.–15.10.2015 Andalusia Álora Aurinkolaakso Tähtäimessä kaunis syksyinen valo, luonto, arkkitehtuuri ja paikallinen elämänmeno Andalusian valokuvauksellisissa maisemissa. Áloran valkoisen kylän pienet ja kapeat kujat ovat täynnä elämää. Kylää ympäröivät upeat maisemat vuoristoineen, appelsiinipuineen ja oliiviviljelmineen. Álora tunnetaan myös kulinaristien paratiisina, sen oliivipuristamot ja juustotehdas tuottavat makunautintoja herkkusuille. Aurinkolaakso on suomalaisten taiteilijoiden residenssi. Kurssin pääpaino on kuvallisessa ilmaisussa – kuvien sisällössä ja kerronnallisuudessa. Sopii kaikille valokuvauksen harrastajille. Opettaja lehtivalokuvaaja Reilika Landén. Matkaohjelma 1. päivä Lento Malagaan. Bussikuljetus Aloraan ja majoittuminen Aurinkolaaksoon. Tutustuminen kurssin sisältöön sekä yhteinen illallinen. 2.–5. päivä Aamiainen päivittäin. Neljä inspiroivaa valokuvauspäivää! Jokaisen päivän päätteeksi katsotaan yhdessä päivän kuvat. Päivittäin yhteinen illallinen. Yhtenä kurssipäivänä tehdään retki kauniiseen El Chorron luonnonpuistoon, missä nähdään aivan toisenlaista ympäristöä. Puiston jylhät rinteet ovat koti lukuisille kasvi- ja eläinlajeille, joista osa on rauhoitettu. El Chorro on kuuluisa myös Los Gaitanesin rotkosta, joka yhdistää kolme Malagan läpi virtaavaa jokea. Runsas espanjalainen lounas kruunaa retkipäivän. 6. päivä Aamiaisen jälkeen kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. 1075 €/hlö Hintaan sisältyy •suorat lennot turistiluokassa Finnair/Norwegian •majoitus Aurinkolaaksossa kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset bussikuljetukset •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 5 x illallinen) •valokuvaaja Reilika Landénin opetus •päiväretki El Chorroon Lisämaksusta • kahden hengen huone yhden käyttöön 200 €(rajoitetusti) • lounaat ja ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Malaga 06.00 – 09.50 Malaga – Helsinki 10.35 – 16.30 Majoitus Residenssi Aurinkolaakso. Aurinkolaakso on inspiroiva ja tilava taiteilijatalo Espanjan Andalusiassa Malagan lähellä, Áloran kylän kupeessa. Kilometrin päässä sijaitseva Álora on tyypillinen 12 000 asukkaan andalusialainen kylä valkoisine taloineen. Viihtyisien makuuhuoneiden lisäksi vieraiden käytössä on kaksi valoisaa salia, jotka soveltuvat kurssiateljeeksi tai luentosaliksi. Talossa on yhdeksän makuuhuonetta, joista kahden yhteydessä on oma kylpyhuone. Talossa on lisäksi kolme suurta kylpyhuonetta, kaksi keittiötä ja olohuone. Talossa on majoitustilat 18 henkilölle. Residenssiä isännöi kolme taiteen ammattilaista. MAALAUS- JA VALOKUVAUSMATKAT 165 2015 Lähde jatkamaan kesää EteläRanskaan kehoa ja mieltä hellien. Majoitus on viinitilalla Les Arcsin kylässä, reilun tunnin matkan päässä Nizzasta. Ohjelmassa on päivittäin ohjatut joogaharjoitukset aamuisin ja iltaisin, muina aikoina rentoudutaan mukavassa seurassa, tehdään retkiä ja katsellaan kauniita maisemia. Retkillä Nizzaan ja St. Tropeziin nautitaan rantaelämästä ja ranskalaisista herkuista, nähtävyyksiä unohtamatta. Matkalle ovat tervetulleita kaikentasoiset joogaharrastajat. Joogaa Ranskan Rivieralla 8.–13.9.2015 Matkaohjelma 1. päivä Saapuminen Les Arcsiin Suora lento Nizzaan. Perillä lentokentällä on vastassa joogaohjaaja ja matkanjohtaja Nina Tenkku. Bussikuljetus Les Arcsiin (n. 85 km). Majoittuminen viinitilalle ja tervetulolounas. Iltapäivällä tutustutaan viinitilaan ja sen historiaan ja saadaan viinimaistiaiset. Ensimmäinen joogatunti klo 17 – 18.30. Kevyt illallinen. 2. päivä Joogaohjaaja ja matkanjohtaja Nina Tenkku Nina valmistui TriYogan opettajaksi kesällä 2008 Santa Cruzissa Kaliforniassa sijaitsevasta TriYogan keskuksesta. Hän asuu ja opettaa päätoimisesti Nizzassa. Hän ohjaa sekä ryhmiä että yksityisasiakkaita. Nina pyrkii kehittymään jatkuvasti niin opettajana kuin oppilaana osallistuen säännöllisesti TriYogan opettajakoulutuksiin sekä retriitteihin eri puolilla Eurooppaa. Nina on myös tuonut TriYogaa tutuksi suomalaisille suosituissa Helsingissä järjestetyissä workshopeissa. Nina ihastui heti ensimmäisellä tunnillaan TriYogaan ja sille ominaiseen liikkeiden sulavuuteen ja pehmeyteen. Liikkeiden kautta koko keho tuntuu heräävän tuoden hyvänolontunteen ja iloisen, rauhallisen mielen. TriYogan aamuharjoitus tuo energiaa koko päiväksi ja iltaharjoituksella saadaan päivän aikana kertynyt jännitys ja stressi laukeamaan ja niin keho kuin mielikin rentoutumaan. TriYoga on täysi hathajoogan metodi, jossa liike, hengitys ja mielen keskittyminen yhdistyvät. Näiden kolmen peruspilarin kautta kehon rytmi tasapainottuu ja mieli rauhoittuu. TriYogalle ominaiset aaltomaiset selkärangan liikkeet puhdistavat kokonaisvaltaisesti sekä tuovat notkeutta ja vahvuutta. TriYogan perustaja Kaliji on jo yli 30 vuoden ajan kehittänyt systemaattisesti TriYogan metodia ja näin ollen TriYoga sopiikin kaikenikäisille ja –tasoisille, sillä kaikki liikkeet ja asennot voidaan räätälöidä jokaiselle sopiviksi. Lisätietoa: www.triyoga.com 166 AKTIIVIMATKAT 2015 Les Arcsin kyläkierros Aamujooga klo 8 – 9.30. Aamiainen. Lähdetään yhteiselle kävelykierrokselle Les Arcsin keskiaikaiseen kylään ja tutustutaan johonkin paikallisista herkku- tai käsityöliikkeistä. Lounas paikallisessa ravintolassa. Vapaa-aikaa. Iltajooga klo 17 – 18.30. Kevyt illallinen. 3. päivä Nizzan nähtävyydet Varhainen aamiainen. Lähdetään junalla päiväretkelle Nizzaan. Perillä tehdään noin kolmen tunnin pyöräilykierros, jonka aikana tulevat tutuksi monet Nizzan nähtävyydet. Yhteinen lounas ravintolassa, joka on erikoistunut eri oliiviöljylaatuihin. Vapaa-aikaa Nizzassa ennen paluuta Les Arcsiin. Iltajooga klo 17 – 18.30. Kevyt illallinen. 4. päivä Picnic-retki Aamujooga klo 8 – 9.30. Aamiainen. Tänään tehdään yhteinen patikkaretki Gorges du Verdon kanjonille. Picnic-lounas nautitaan Sainte Croix –järven äärellä. Iltajooga klo 17 – 18.30. Kevyt illallinen. 5. päivä Rantapäivä St. Tropezissa Aamujooga klo 8 – 9.30. Aamiainen. Tänään tehdään bussiretki läheiseen St. Tropeziin. Perillä tutustutaan kävellen kauniiseen kaupunkiin Ninan johdolla. Sään salliessa vietetään rantapäivää nauttien auringonotosta ja uimisesta. Paluu Les Arcsiin. Iltajooga klo 17 – 18.30. Kevyt illallinen. 6. päivä Shoppailua ja herkkuja Nizzassa Aamujooga klo 8 – 9.30. Aamiainen. Jätetään hyvästit Les Arcsille ja lähdetään Nizzaan. Tutustutaan kuuluisaan Nizzan vihannestoriin ja läheisiin herkkuliikkeisiin. Vapaa-aikaa tuliaisostoksille. Nina antaa vinkkejä kiinnostavista ruokapaikoista ja kahviloista. Kuljetus lentokentälle ja lento kotiin. 1374 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus viinitilalla kahden hengen huoneessa •lentokenttäkuljetukset, bussikuljetukset St. Tropezin retkellä •pyöräilykierros Nizzassa •ateriat (5 x aamiainen, 3 x lounas, 1 x picnic-lounas, 5 x kevyt illallinen) •Ninan ohjaamat joogatunnit ja opastus Lisämaksusta •yhden hengen huone 370 € •junaliput •matkavakuutus Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Nizza 08.10 – 10.30 Nizza – Helsinki 20.30 – 00.45 (14.9.) Majoitus Viinitila Château Clarettes. Lähiaikoina kunnostetulla viinitilalla on 10 kahden hengen huonetta. Huoneissa joko erilliset vuoteet tai parivuode. Jokaista kahta huonetta kohti on yksi kylpyhuone. Pihalla uima-allas 10 x 15 m. Les Arcsin keskustaan on noin 2 km matka, siellä on ravintoloita, kahviloita ja liikkeitä. Syyskuussa on viininpoiminta-aika, mikä tuo matkaan lisämakua. Joogaryhmän oma kokki valmistaa herkulliset kasvispainotteiset ja kevyet ateriat viinitilalla. Patikointia Sveitsin Alpeilla Davos/Klosters 8.–15.6. Vuoristossa kesäkuu on luonnon heräämisen aikaa. Lehtikuusien vihreys, taivaan sinisyys ja vuorten huippujen valkoisuus luovat mielenkiintoisen kontrastin loistaville alppimaisemille. Tällä viikolla näkee idyllisiä vuoristomajoja, mahtavia rautatiesiltoja ja jäätikköalueita. Matkaohjelma 1. päivä Lento Zürichiin, jossa opas Osmo Nuutinen on vastassa. Matkan varrella Davosiin pidetään lounastauko paikallisessa ravintolassa (lisämaksusta). Illalla hotellissa tervetulotilaisuus viikon ohjelmasta sekä yhteinen illallinen. 2. päivä Wiesen – kolme rautatiesiltaa Patikointiaika: n. 5 tuntia (13 km), korkeusero: pq150 m. Helppo vaellus. Aamiaisen jälkeen bussimatka Wiesenin kylään. Patikointia leppoisaa reittiä pitkin Schmittenin kylään, jossa sijaitsee viehättävä kappeli 1500-luvulta. Patikkareitin mahtavimpia yksityiskohtia on Landwasserviadukt, joka on yksi Sveitsin kuuluisimmista rautatiesilloista. Yli 100 vuotta vanha Wiesner Viadukt on myös näkemisen arvoinen arkkitehtoninen mestariteos Paluu Davosiin junalla. Illallinen hotellissa. 3. päivä Monbiel – laakso Patikointiaika: n. 5 tuntia (12 km), korkeusero: pq n. 200 m. Helppo vaellus. Aamiaisen jälkeen junamatka Klostersin kylään. Patikointia kuvankauniissa Monbiel-laaksossa. Reitti nousee Selfrangan golfkentän ohi Garfiuniin. Paluu vaeltaen Walser-tyylisen Monbielin kylän kautta takaisin kuninkaallisista kuuluisaan Klostersin kylään. Paluu Davosiin junalla. Illallinen hotellissa. 4. päivä Kuuden alppiniityn vaellus Patikointiaika: n. 5 tuntia (12 km), korkeusero: pq n. 300 m. Helppo vaellus. Nousu Schatzalpin rinnejunalla kaupungin yläpuolelle ja vierailu Schatzalpin entisessä luksusparantolassa, joka toimii nykyään hotellina. Schatzalpilta vaellus Podestatenalpin, Lochalpin ,Grüenialpin ja Erbalpin kautta Stafelalpin perinteisen tunnelmalliselle vuoristomajalle. Paluu alas Davosiin patikoiden, viimeiset kilometrit keskustaan tullaan bussilla. Illallinen hotellissa. 5. päivä Vaduz, Lindau, Feldkirch Aamiaisen jälkeen tehdään vaihteleva ja elämyksellinen kolmen maan retki Sveitsin naapurimaihin. Tu- tustutaan arvokkaaseen Vaduziin Liechtensteinissa, idylliseen Lindaun järvenrantakaupunkiin Saksassa ja historialliseen Feldkirchiin Itävallassa. Joka kaupungissa on pieni opastettu kävelykierros, vapaata aikaa ostoksiin ja omatoimisiin tutustumisiin. Illallinen hotellissa. Asiantuntijaopas Osmo Nuutinen 6. päivä Rinerhorn – Monstein Patikointiaika: n. 4 tuntia (10 km), korkeusero: p n.100 m, q n. 300 m. Helppo vaellus. Aamiaisen jälkeen bussimatka Glarikseen, josta nousu hissillä Rinerhornille n. 2000 m korkeuteen. Patikointi Rinerhornilta Monsteinin kylään on parhaimpaan kukka-aikaan rikas elämys. Patikkareitti kulkee puurajan tuntumassa n. 2000 m korkeudessa. Hauderalp, Oberalp ja Monsteinin kylä ovat hyvin idylliset. Patikointi alppiniittyjen poikki Monsteinin juna-asemalle.Takaisin Davosiin junalla. Illallinen hotellissa. 7. päivä Dischma – laakso Patikointiaika: n. 5 tuntia (14 km), korkeusero:p n. 400 m, q n. 600 m. Helppo vaellus. Dischman laakso on yksi Davosin kolmesta kauniista sivulaaksosta. Bussimatka kohti laakson perukoita Dürrbodenin kylään. Laakson perällä tehdään n.2 tunnin patikointi Scaletta-jäätikön välittömässä läheisyydessä. Dürrbodenin ravintolan sivuitse patikointi jatkuu kauniina kimmeltävän Dischma-joen vartta Teufiin, josta palataan Davosiin bussilla. Illallinen hotellissa. 8. päivä Aamiaisen jälkeen kuljetus Zürichiin ja lento Helsinkiin. 1.-8.8.2015 Elokuun vaellusviikko Elokuu on idyllisten alppiniittyjen, jylhien laaksojen ja korkealla sijaitsevien näköalapaikkojen yhdistelmä. Koe patikoimalla vuoriston tarjoamat monipuoliset mahdollisuudet. Alppiniityt loistavat värikkäinä ja vuorten huiput ovat lumettomia. 1486 €/hlö Pyydä elokuun matkaohjelma toimistostamme tai katso www.lomalinja.fi Siilinjärveltä kotoisin oleva liikunnanopettaja ja Sveitsin asiantuntija. Osmon yli 30 vuoden kokemus vaellusoppaana sekä tarkka Sveitsin tapahtumien ja politiikan seuraaminen ovat hyvät perusteet paikallisten elämysten välittämiseen ja hyvään asiakaspalveluun. 1486 €/hlö Hintaan sisältyy • Finnairin suora lento turistiluokassa • majoitus Kongress-hotellissa**** kahden hengen huoneessa • ohjelman mukaiset kuljetukset ja tutustumiskohteet sisäänpääsymaksuineen • ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 7 x illallinen) • alppiopas Osmo Nuutisen opastus päivittäin • hotellista saatava Davos Klosters Inclusive Card-etukortti Lisämaksusta • yhden hengen huone 140 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Zürich 07.55 – 09.40 Zürich – Helsinki 10.55 – 14.35 Hotelli Kongress Hotel Davos **** Kylän keskustassa sijaitseva hyvätasoinen hotelli. Hotellissa yhteensä 80 huonetta. Huoneessa kylpyhuone(amme), tallelokero, TV, puhelin, minibaari, kokolattiamatto. Ravintola, baari sekä á la Carte ravintola Extrablatt. Hierontaa, kylpylähoitoja sekä sauna. Aktiivinen osallistuminen matkaohjelmiin edellyttää normaalia peruskuntoa. Lumi- ja sääolosuhteet saattavat joskus yllättää ja reittivalintoja voidaan joutua muuttamaan turvallisuussyistä. AKTIIVIMATKAT 167 2015 Hollanti on pyöräilijän paratiisi – pyöräteitä on kaikkialla, ja maassa eletään pyöräilijän ehdoilla. Maaseutureitit tuulimyllyineen ja kanaaleineen, idylliset pikkukaupungit ja perinteiset maalaistalot, silmänkantamattomiin kukkaloistoa tulppaaniviljelmillä, Keukenhofin värikäs kukkameri… Matkanjohtaja Anu Anttila Pyöräilyopas Jacob Verhoef. Auringossa kumpuileva maasto ja hehkuvat viiniviljelmät houkuttelevat pyörämatkalle Alsacen alueelle Saksan rajan tuntumaan. Elämykselliset päivät polkupyörän satulassa vievät läpi idyllisten ja värikkäiden kylien. Lounaalle pysähdytään nauttimaan herkullisesta alsacelaisesta keittiöstä. Myös illalliset sisältyvät matkan hintaan. Matkanjohtaja Anu Anttila. Pyöräilyä tulppaanien ja tuulimyllyjen Hollannissa Pyöräilyopas Glenn Ford Leiden, Keukenhof, Haag, Pohjanmeren dyynit, Delft 12.–17.5.2015 Matkaohjelma: 1. päivä Finnairin suora lento Amsterdamiin, bussikuljetus Leideniin ja majoittuminen Holiday Inn-hotelliin. Iltapäivällä tutustuminen Leidenin keskustaan. Yhteinen illallinen hotellissa. 2. päivä Leidenin maalaismaisemat ja tuulimyllyt, 35 km helppoa reittiä Aamiaisen jälkeen pyörien ja varusteiden tarkistus. Pyöräilypäivä aloitetaan polkemalla Zouterwoudeen. Siellä tutustutaan paikalliseen juustofarmiin, jossa maistajaiset ja myös ostosmahdollisuus. Jatketaan maaseutureittiä Rijpweteringiin, jossa lounastauko. Paluu Leideniin. Yhteinen illallinen. 3. päivä Tulppaanien loistoa, 45 km helppoa reittiä Aamiaisen jälkeen suunnataan kohti Keukenhofin puutarhaa, jossa käydään ihailemassa keväistä kukkaloistoa. Keukenhof alkoi pienenä keittiöpuutarhana, jossa kreivitär Jacoba van Beieren kasvatti kukkia ja yrttejä. Vuodesta 1949 alue on kasvanut suureksi 32 hehtaarin puutarhaksi. Puutarhassa useita lounasravintoloita. Matka jatkuu tunnelmallisen Noordwijkerhoutin kylän kautta kohti Leidenia. Yhteinen illallinen hotellissa. 4. päivä Kuninkaallinen Haag ja Pohjanmeren dyynit, 45 km helppoa reittiä Aamiaisen jälkeen suunnataan kohti meren rantaa. Ajetaan Wassenaarin hienostokaupungin kautta Pohjanmeren rannalle, jossa nautitaan raikkaasta merituulesta. Jatketaan kumpuilevan hiekkadyynialueen (luonnonsuojelualue) kautta kohti Haagia. Haagin kävelykierros ja tutustuminen Hollannin suurimpaan taidemaalaukseen Panorama Mesdagiin. Lounastauko Haagissa, jonka jälkeen puistomaisten metsäalueiden kautta kotimatkalle. Yhteinen illallinen hotellissa. 168 AKTIIVIMATKAT 2015 5. päivä Idyllinen Delft, 30 km helppoa reittiä Aamiaisen jälkeen pyöräillään kohti Delftin kaupunkia. Ajetaan Voorschootenin pienen järvi- ja polderialueen kautta kohti Nootdorpia, jossa kahvitauko idyllisessä pikkuravintolassa tuulimyllyn juurella. Matka jatkuu historialliseen Delftiin, jossa vieraillaan 1600-luvulta peräisin olevalla posliinitehtaalla, ostosmahdollisuus. Pyöräillään matkan viimeiset metrit kaupungin keskustaan, jossa pyörien luovutus. Pieni yhteinen kävelykierros kuvankauniissa keskustassa. Lounastauko ja sen jälkeen aikaa omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Paluu Leideniin paikallisjunalla (20min). Yhteinen illallinen hotellissa. 6. päivä Aamiaisen jälkeen kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. 1488 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat(5 x aamiainen, 5 x illallinen, 1 x juustomaistajaiset) •ohjelman mukaiset kuljetukset, tutustumiskäynnit ja sisäänpääsymaksut •polkupyörien vuokraus varusteineen (ei sisällä pyöräilykypärää) •pyöräilyoppaan palvelut kohteessa •Lomalinjan matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 165 € Yhden hengen huoneita rajoitetusti. Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Amsterdam 08.10 – 09.45 Amsterdam – Helsinki 11.55 – 15.15 Hotelli Hotelli Holiday Inn Leiden ****. Hyvätasoinen hotelli sijaitsee lähellä Leidenin yliopistoa, noin kahden km päässä kaupungin keskustasta. Hotellissa sisäuima-allas sekä pieni kuntosali. Huoneissa ilmastointi, tv, minibaari, kahvi- ja tee. Pyöräilyopas Bernat Gasca Pyöräilyä Ranskassa 24.–29.8.2015 Aito ja ihana Alsace kävelykierros ja myös vapaata aikaa. Matka jatkuu Hattstattin ja Pfaffenheimin kautta Rouffachiin, jossa nautitaan lounas. Paluu Turckheimiin, alkumatkasta viljapeltojen vierustoja seuraillen, sitten viiniviljelmien ja pikku naapurikylien halki. Illallinen hotellissa. 3. päivä Munsterin laakso. Munster , 30 km helpohkoa reittiä Aamiainen. Vuoristopäivä Vogeesien kainalossa. Pyöräillään Vogeesien ympäröimän Munsterin laakson jylhissä maisemissa Gunsbachiin, jossa tutustutaan laakson maineikkaan Munster-juuston valmistusmenetelmiin ja lopuksi maistellaan juuston eri laatuja. Jatketaan kohti laakson perukoita ja Munsterin kaupunkia. Lounas ja vapaata aikaa omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Paluu Turckheimiin laakson pohjan metsien ja peltojen kautta kulkevaa pyörätietä. Illallinen hotellissa. 4. päivä Matkaohjelma 1. päivä Turckheim Lento Zürichiin ja bussikuljetus Turckheimiin. 2. päivä Ranskan kaunein kylä Equisheim. Equisheim – Hattstatt – Pfaffenheim – Rouffach, 45 km helppoa reittiä Aamiaisen jälkeen totuttelua pyörän satulaan, suuntana Ranskan kauneimmaksi kyläksi vuonna 2013 valittu Equisheim. Reitti kulkee Wintzenheimin ja Wettolsheimin viiniviljelmien kautta. Equisheimissa yhteinen Colmarin kaupunki, 30 km helppoa reittiä Aamiaisen jälkeen suunnistetaan Ingersheimin kautta kohti viehättävää Colmarin kaupunkia. Yhteinen kävelykierros keskustan kävelykatualueella, jonka jälkeen vapaata aikaa, vaikkapa ostoksiin viikottaisilla markkinoilla. Lounas Colmarissa. Paluu Wintzenheimin kautta Turckheimiin, jossa tutustuminen Alsacen alueen viinituotantoon ja viininmaistajaiset, mahdollisuus ostoksiin. Illallinen hotellissa. 5. päivä Kaysersberg-Riquewihr, 35 km helpohkoa reittiä Aamiainen. Ammerschwirin kautta kohti viehättävää Kaysersbergin kylää, jossa noustaan jalan kylän yläpuolella sijaitsevan linnoituksen raunioille. Lisäksi vapaata aikaa kylässä, jossa voi omatoimisesti käväis- Matkaohjelma: Pyöräilyä Espanjassa 9.–14.6.2015 Katalonian keskiaikaiset kylät ja Costa Bravan rannikko Katalonian ja Costa Bravan upea luonto tarjoaa monipuoliset puitteet liikunnalle. Ihana Peratalladan keskiaikainen kylä ja kodikas Aatuhotelli kutsuvat pyöräilemään ja nauttimaan herkullisista aterioista. Reitti kulkee pitkin Costa Bravan pikkuteitä ja -kyliä, joissa tarjoillaan aitoa katalonialaista lähiruokaa. Illaksi palataan aina tuttuun Peratalladaan ja viihtyisään Aatu-hotelliin. Matkanjohtaja Anu Anttila. 1. päivä Finnairin suora lento Barcelonaan, lennolla mukana Lomalinjan matkanjohtaja. Kuljetus Peratalladaan. Tervetulococktail ja majoittuminen hotelli Aatussa. Yhteinen myöhäinen illallinen hotellissa. 2. päivä Peratallada – Sant Feliu de Boada – Pals – Palsin rantakylä – Torrent, 40 km helppoa reittiä Aamiaisen jälkeen pyörien ja varusteiden tarkistus, vesipullojen täyttö. Aluksi pyöräillään Peratalladan kylään. Sieltä jatketaan Sant Feliu de Boadan pikkukylän kautta merta kohti. Ohitetaan Palsin golfkenttä ja riisiviljelmät, rantaviivaa myötäillen pyöräillään hiekkarannalle Playa de Palsiin. Lounas Palsin keskiaikaisessa kylässä. Paluu Torrentin kylän kautta. Siellä pysähdytään Mas Ollerin viinitilalle tutustumaan viininvalmistukseen ja maistelemaan Origen Emporda-viinejä. Yhteinen illallinen hotellissa 3. päivä Llabià – Torroella de Montgri, 30 km helppoa reittiä Aamiaisen jälkeen lähdetään pyöräilemään Llabiàn kylää kohti ja sieltä edelleen Gualtaan. Jatketaan pyöräilyä kohti Torroella de Montgrin kaupunkia. Kaupungin tunnetuin nähtävyys on 1200-luvulta peräisin oleva Torroella de Montgrin linnake. Hieman vapaata aikaa pyörähtää maanantaimarkkinoilla. Pyörät jätetään parkkiin kaupungille ja lähdetään kiipeämään rinnettä pitkin kohti linnaketta. Patikointi kestää noin tunnin ja vaatii sandaaleja vahvemmat kengät. Polku on alussa helppokulkuinen, loppua kohden jyrkähkö ja kivikkoinen. Kiivetään huipulle asti ja ihaillaan Costa Bravalle avautuvaa maisemaa. Laskeudutaan takaisin kylään ja nautitaan lounas. Pyöräillään takaisin Peratalladaan Gualtan ja Fontanillesesin kautta. Yhteinen illallinen hotellissa. 4. päivä Púbol, Salvador Dalin vaimon linna, 30 km helpohkoa reittiä Aamiaisen jälkeen aloitetaan pyöräretki kohti Ullastretin kylää. Sieltä jatketaan Matajudaican kautta Corçan kylään. Tauon jälkeen pyöräily jatkuu edelleen Púbolin kylään. Púbolissa tutustutaan Salvador tä Nobelin rauhanpalkinnon saajan Albert Schweitzerin syntymäkodissa tai vaikka seurata lasinpuhallusta paikallisessa pajassa. Matka jatkuu Kientzheimin ja Sigolsheimin kautta kohti yhtä alueen maalauksellisinta kylää Riquewihriä, jossa lounas. Pienellä kummulla sijaitsevan kylän pääkatu on kävelykatualuetta, jonka varrella lukuisia pikku putiikkeja. Paluu Turckheimiin valtavien viiniviljelmien halki. Illallinen hotellissa. 6. päivä Aamiainen ja bussikuljetus Zürichiin ja lento Helsinkiin. 1468 €/hlö Hintaan sisältyy • Finnairin reittilennot turistiluokassa • majoitus kahden hengen huoneessa • ohjelman mukaiset ateriat ( 5 x aamiainen, 4 x lounas, 4 x illallinen) • ohjelman mukaiset kuljetukset, tutustumiskäynnit ja sisäänpääsymaksut • polkupyörien vuokraus varusteineen • paikallisen pyöräilyoppaan palvelut • Lomalinjan matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 165 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Zürich 13.00 – 14.45 Zürich – Helsinki 10.55 – 14.35 Hotelli Hotel des 2 Cléfs ***. Keskellä Turckheimin kylää sijaitseva ihana hotelli. Itse rakennus on 1500-luvulta ja hotellin 41 huonetta ovat yksilöllisiä. Dalin Gala-vaimolleen ostamaan Castell de Púbol-linnaan ja sen puutarhaan. Lounaan jälkeen jatketaan Foixan kylään ja edelleen Rupiaan. Paluu Parlavan kautta Fonorellesiin ja sieltä Ullastretin kylän kautta Peratalladaan. Yhteinen illallinen hotellissa. 5. päivä La Bisbal d’Emporda – Monells, 30 km helppoa reittiä Aamiaisen jälkeen pyöräillään Peratalladasta Canapostin ja Vulpellaccin kylien kautta viehättävään Bisbaliin. Pikku kaupunki on tulvillaan toinen toistaan houkuttelevimpia suklaa-, leivonnais- yms. herkkupuoteja ja paikallisia keramiikkakauppoja. Kahvija ostostauko kaupungilla. Jatketaan matkaa Monellsin kylään, jossa lounas. Paluu Peratalladaan Castell de Empordan ja Canapostin kylien kautta. Yhteinen illallinen hotellissa. 6. päivä Barcelona Aamiaisen jälkeen kuljetus Barcelonaan ja lento Helsinkiin. 1468 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat ruokajuomineen (5 x aamiainen, 4 x lounas, 5 x illallinen) •ohjelman mukaiset kuljetukset, tutustumiskäynnit ja sisäänpääsymaksut •polkupyörien vuokraus varusteineen •paikallisen pyöräilyoppaan palvelut •Lomalinjan matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan •1 x viininmaistajaiset Lisämaksusta •yhden hengen huone 225 € Yhden hengen huoneita rajoitetusti. Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Barcelona 17.25 – 20.25 Barcelona – Helsinki 10.15 – 15.10 Hotelli Hotelli Aatu. Ihastuttava Aatu-hotelli sijaitsee lähellä pientä keskiaikaista Peratalladan kylää keskellä maaseutua. Hotellihuoneissa on kylpy/suihku, hiustenkuivaaja, ilmastointi, satelliitti-tv, puhelin ja minibaari. Hotellista löytyy ravintola, baari, terassi sekä uima-allas. AKTIIVIMATKAT 169 2015 Asiantuntijaopas Marketa Sindelova Pyöräilyä Adrianmeren rannikolla Patikointia Sloveniassa 29.7.–3.8.2015 Bled, Triglavin kansallispuisto, Savicajoen vesiputous, Vintgarin rotko, Radovljican pikkukaupunki, Ljubljana Kauniin jylhät vuoristot, kirkasvetiset järvet, huikeat rotkot ja vesiputoukset tekevät Sloveniasta suositun patikointikohteen. Matkan patikointireitit ovat kohtuullisia ja sopivat peruskuntoisille. Suloinen Slovenia 7.–12.9.2015 Portoroz, Piran, Umag, Ljubljana Slovenian pyöräilymatkalla liikutaan pikkukaupungeissa ja maaseudulla, Adrianmeren rannikolla ja sisämaassa sekä kansallispuistojen ja hedelmätarhojen maisemissa. Pyöräilyopas Sasha Macek. Matkaohjelma 1. päivä Bled Lento Ljubljanaan, missä opas ja bussi ovat ryhmää vastassa. Bussimatka Blediin, ja tutustumiskierros oppaan johdolla. Majoittumisen jälkeen vapaata aikaa. Tervetuloillallinen hotellissa. 2. päivä Bledin keskiaikainen linna, Bledjärvi, Triglavin kansallispuisto: Vintgarin rotko, vesiputoukset. Patikointia 14 km Aamiaisen jälkeen kävellään Bledin keskiaikaiselle linnalle. Sieltä, lähes 140 metrin korkeudesta avautuu upea näköala ympäröivälle seudulle. Reitti jatkuu kohti Vintgar-rotkoa. Paluu kaupunkiin. Illallinen hotellissa. 3. päivä Radovljican pikkukaupunki. Patikointia 16 km Aamiaisen jälkeen matka suuntautuu kohti Sava Dolinka-jokea, josta jatketaan matkaa Radovljican pikkukaupunkiin. Siellä nähdään ihastuttavia renesanssitaloja sekä käydään Mehiläismuseossa. Paluu Blediin. Illallinen hotellissa. 4. päivä Triglavin kansallispuisto: Savica-joen vesiputous, Bohinjin järvi, Vogelin huippu. Patikointia 8 km Aamiaisen jälkeen lähdetään bussilla kohti Bohinjin järveä ja Savican vesiputouksia. Bohinj-järven rannalta nousu köysiradalla Vogelin huipulle. Sieltä avautuu mahtava järvi- ja vuoristomaisema. Siirrytään bussilla Stara Fuzinan kylään, josta patikoidaan Mostnican rotkoon. Pysähdytään Plansariin maistelemaan paikallisia juustoja. Paluu Blediin. Illallinen hotellissa. 5. päivä Ljubljana Aamiaisen jälkeen pakataan matkalaukut bussiin ja suunnataan kohti Slovenian pääkaupunkia, Ljubljanaa. Majoittumisen jälkeen tehdään kävelykierros Ljubljanan vanhassa kaupungissa oppaan johdolla. Kaupungista löytyy mm. vanhoja barokkirakennuksia, historial- 170 AKTIIVIMATKAT 2015 linen raatihuone, Pyhän Nikolauksen katedraali ja oopperatalo. Lounaan jälkeen on mahdollisuus osallistua oppaan johdolla kävelykierrokselle Tivolin puistossa. Loppupäivä vapaata aikaa omatoimiselle ohjelmalle ja ostoksille. Kaupungissa on lukuisia gallerioita ja museoita sekä Ljubljanan linna upeine maisemineen. 6. päivä Postojnan tippukiviluolat Aamiaisen jälkeen pakataan matkalaukut bussiin ja lähdetään reilun tunnin bussimatkan päässä sijaitseville Postojnan tippukiviluolille. Osa luolakierroksesta tehdään kävellen, osa junalla. Kierroksen jälkeen lounas Predjaman kalliolinnan luona. Iltapäivällä kuljetus kentälle ja lento Suomeen. 1186 €/hlö Hintaan sisältyy •lennot Finnairin reittivuoroilla turistiluokassa •matkustaja- ja lentokenttämaksut •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 2 x lounas, 4 x illallinen) •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut perillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 120 € (yhden hengen huoneita rajoitetusti) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Ljubljana 08.10 – 09.50 Ljubljana – Helsinki 19.20 – 22.55 Hotellit Hotel Park Bled***+. Viihtyisä keskustahotelli Park Bled sijaitsee kauniin Bledjärven rannalla. Hotellissa hyvinvointipalveluina mm. sisäuima-allas, sauna, kuntosali. Hotellissa suosittu Rilkiravintola. Yhteensä 217 huonetta, joissa oma parveke, kylpyhuone, hiustenkuivaaja, satelliitti TV sekä minibaari. City Hotel. Uusittu hotelli Ljubljanan keskustassa. Yhteensä 202 huonetta, huoneissa suihku, WC, hiustenkuivaaja, TV, tallelokero, ilmastointi. Ravintola. Matkanjohtaja Erkki Lehmuskallio Matkaohjelma Matkaohjelma 1. päivä Finnairin suora lento Ljubljanaan, lennolla mukana Lomalinjan matkanjohtaja. Bussikuljetus Portoroziin, majoittuminen ja tervetuloillallinen. 2. päivä Portoroz – Piran - Strunjanin kansallispuisto, 30 km helppoa reittiä Aamiaisen jälkeen lähtö Portorozista Piraniin. Reitti kulkee Strunjanin kansallispuiston halki Piranin venetsialaistyyliseen pikkukaupunkiin. Tutustutaan kaupungin arkkitehtuuriin. Lounas retkipäivän aikana. Illallinen hotellissa. 3. päivä Portoroz – Izola –Koper, 50 km helpohkoa reittiä Aamiaisen jälkeen aloitetaan pyöräily Parenzanan reittiä pitkin, joka on suurimmaksi osaksi pyörätietä. Päivän aikana tutustutaan kahteen merkittävään rantakaupunkiin – Koperiin ja Izolaan. Koper, antiikin aikainen Aegida, on kuuluisa kauniista venetsialaisesta arkkitehtuuristaan. Lounas Koperissa. Paluumatkalla pysähdytään Izolan rantakaupungissa. Kahvitauko Izolassa paikallisine Izolanka-kakkuineen. Illallinen hotellissa. 4. päivä Portoroz – Dragonjan laakso – Secovljen suolakentät, 40 km helppoa reittiä Aamiainen. Päivän pyöräilyosuus kulkee Dragonjan vehreässä laaksossa, Slovenian ja Kroatian rajamailla. Paluumatka tehdään Secovljen suolakenttien kautta. Siellä tutustutaan suolanvalmistukseen. Lounas pyöräilypäivän aikana. Illallinen hotellissa. 5. päivä Portoroz – Umag, Kroatia 60 km helpohkoa reittiä Aamiaisen jälkeen pyöräillään rannikkoa pitkin Kroatiaan päin ja vieraillaan Kroatian Istrian niemimaalla. Reitti on pyöräilymatkan pisin ja yksi kauneimmista. Tutustutaan Umagin kaupunkiin. Lounas Savudrijan kalastajakylässä. Uintimahdollisuus. Illallinen hotellissa. 6. päivä Skocjan tippukiviluolat Aamiaisen jälkeen pakataan matkalaukut bussiin ja lähdetään kohti Ljubljanaa. Matkan varrella Skocjan tippukiviluolat, jotka kuuluvat Unescon maailmanperintökohteisiin. Opastetulla kävelykierroksella ihaillaan upeita maanalaisia vuoristomaisemia ja kuullaan niiden luonnonrikkauksista. Matka jatkuu Ljubljanaan. Tutustuminen keskustaan. Yhteinen jäähyväislounas kaupungilla. Bussikuljetus kentälle ja lento Helsinkiin. 1428 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 5 x lounas, 5 x illallinen) •ohjelman mukaiset kuljetukset, tutustumiskäynnit opastuksineen ja sisäänpääsymaksut •polkupyörien vuokraus varusteineen •pyöräilyoppaan palvelut kohteessa •Lomalinjan matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan Lisämaksusta •yhden hengen huone 120 € Yhden hengen huoneita rajoitetusti •ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Ljubljana 16.50 – 18.30 Ljubljana – Helsinki 19.20 – 22.55 Hotelli Hotelli Lucija***. Mukava hotelli lähellä meren rantaa. Yhteensä 179 huonetta. SAT-TV, puhelin, ilmastointi, hiustenkuivaaja. Sisäuima-altaat, sauna, kahvila/baari ja ravintola. Asiantuntijaopas Terttu Busse-Lunkka Patikkamatka Moseljoen maalauksellisissa maisemissa 27.9. – 3.10.2015 Jo muinaiset roomalaiset ylistivät Moselin jokilaakson kauneutta ja tänäkin päivänä matkailijaa kiehtovat viehättävät romanttiset maisemat, viiniköynnösten peittämät jyrkät rinteet, keskiaikaiset pikkukaupungit sekä pikkukylät. Matkan aikana asutaan Moselin varrella viinirinteiden keskellä ja vaellusretkillä nautitaan idyllisistä maisemista, tutustutaan alueen pitkään kulttuurihistoriaan sekä nykypäivään. Vaelluspäivät ovat joko helppoja tai keskitasoisia, ei jyrkkiä nousuja. Matkaohjelma 1. päivä Biebrichin linna ja Bernkastel-Kuesin idyllinen vanhakaupunki Saapuminen iltapäivällä Frankfurtin kentälle, missä bussi ja vaellusopas ovat ryhmää vastassa. Matka jatkuu Bierbrichin linnaan, jossa nautitaan iltapäiväkahvit. Matka jatkuu kohti romanttista Keski-Moselin alueen Bernkastel-Kuesin idyllistä pikkukaupunkia, jossa majoittuminen hotelliin ja yhteinen illallinen. 2. päivä Mosel, Lieserin viinikylä (vaellus 4 km ja 8 km) Aamiaisen jälkeen aloitetaan tutustuminen Bernkastel-Kuesiin patikoiden hotellilta kohti vanhankaupungin keskustaa. Vaellusreitti kulkee mäkeä alas läpi viinirinteiden ja yli Moseljoen, 235 metrin korkeudessa sijaitsevalle keskiaikaiselle, osittain raunioina olevalle Landshutin linnalle. Paluu takaisin kaupungin keskustaan, jossa nautitaan yhteinen lounas paikallisessa ravintolassa. Iltapäivällä joko patikointi takaisin majoituspaikkaan oppaan johdolla tai vapaata aikaa. Patikkareitti kulkee Moseljoen vartta läheisen Liserin viinikylän kautta. Yhteinen illallinen majoituspaikassa. 3. päivä Traben-Trarbach ja jokilaivaristeily Moselilla (vaellus 10 km) Aamiaisen jälkeen lähtö patikkaretkelle Traben-Trarbachiin. Lounaspaketit mukana patikoidaan alas Bernkastel-Kuesin vanhaankaupunkiin, jonka kapeilta kujilta lähdetään nousemaan ympäröiville viiniterssaseille. Reilun tunnin vaelluksen jälkeen pidetään tauko 300 metrin korkeudella. Vaellusreitin nousu jatkuu ja vähitellen viinirinteet muuttuvat lehtimetsiksi ja niityiksi. Sitten alkaa laskeutuminen Moselin laakson silmukassa sijaitsevaan Traben-Trarbachiin. Lounastauko ja lyhyt tutustuminen pikkukaupunkiin. Iltapäivällä nautitaan Moselin viehättävistä maisemista jokilaivaristeilyllä. Paluu hotelliin ja yhteinen illallinen. 4. päivä Zeltingen-Rachtig ja viininmaistajaiset paikallisella viinitilalla (vaellus 14 km) Aamiaisen jälkeen on patikkaretken kohde perinteinen viinipaikkakunta Zeltingen-Rachtig. Vaellusreitti kulkee ylänköä kunnes laskeudutaan Moselin jokilaaksoon ja vieraillaan entisessä luostarissa, joka on saneerattu 1970-luvulla. Luostarin puutarhassa nautitaan lounaspaketti. Lounaan jälkeen ylitetään Moseljoki ja suunnataan Riesling-viineistään tunnetulle Zeltingen-Rachtigin viinitilalle, jossa tutustutaan tilaan ja maistellaan tilan viinejä. Paluumatka kuljetaan Moselin oikeanpuoleista rantaa pitkin takaisin hotelliin. Yhteinen illallinen. 5. päivä Burg Eltz, Cochem ja Koblenz (5 km) Aamiaisen jälkeen lähtö bussilla kohti Eltzin linnaa, joka on suosittu vierailu- ja vaelluskohde. Linna sijaitsee metsän keskellä, 70 m korkean kallion kielekkeellä. Bussimatkan jälkeen patikoidaan viimeiset 2 km linnalle, johon tutustutaan. Vaelletaan alaspäin 3 km Eltzbach-puron vartta bussin luo. Matka jatkuu Cochemin pikkukaupunkiin, jonka vanhassa kaupungissa tehdään kävelykierros. Vapaata aikaa. Illan suussa jatketaan bussilla Koblenziin, jossa majoitutaan Contel –hotelliin. Yhteinen illallinen hotellissa. 6. päivä Koblenz, viininmaistajaiset ja illallinen paikallisella viinitilalla (vaellus 2 km) Aamiaisen jälkeen lähdetään kävellen Moselin vartta Koblenzin vanhaan kaupunkiin, johon tutustutaan kä- vellen. Omaa aikaa tutustua kaupunkiin tai lähteä oppaan kanssa Moseljoen toisella puolella sijaitsevaan Ehrenbreitsteinin linnoitukseen köysiratahissillä ja patikoiden. Paluu vanhaankaupunkiin. Illalla bussilla ajo viinitilalle viettämään yhteistä iltaa, johon kuuluu viininmaistajaiset ja illallinen. Paluu bussilla takaisin hotelliin. 7. päivä Jokiristeily Reinillä, Rüdesheim am Rhein Aamiaisen jälkeen ajo bussilla Boppardin pikkukaupunkiin, josta tehdään 4 tunnin mittainen jokiristeily upeissa, Unescon maailmanperintölistalla olevissa maisemissa. Risteilyn aikana nautitaan lounas. Risteily päättyy Rüdesheimin kaupunkiin, joka on maailmanperintöalueen eteläinen portti. Vapaa-aikaa tutustua kaupunkiin. Kuljetus Frankfurt am Mainin lentokentälle, josta lento Helsinkiin. 1684 €/hlö Hintaan sisältyy •Lufthansan reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat ( 6 x illallinen, 2 x lounas, 2 x lounaspaketti ja 6 x aamiainen, 2 x viininmaistajaiset) •ohjelman mukaiset bussikuljetukset ja sisäänpääsy Burg Eltziin •4 tunnin jokiristeily Reinillä, jokiristeily Moselilla •asiantuntijaopas Terttu Busse-Lunkan opastus Frankfurtista alkaen Lisämaksusta •yhden hengen huone 240 € •ruokajuomat ja palvelumaksut •valinnaisen retken kustannukset 6. matkapäivänä Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Frankfurt 13.40 – 15.15 Frankfurt – Helsinki 20.40 – 00.05 +1 Hotellit Hotelli Kölchens***superior. Tyypillisessä perhehotellissa on 30 huonetta, joissa TV, radio, puhelin, tallelokero ja WLANyhteys. Kylpyhuoneissa on suihku, WC ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on ravintola, baari, kahvila ja moderni saunaosasto. Hotellissa on kokolattiamatot. Hotellista voi vuokrata vaellussauvoja. Hotelli Contel**** sijaitsee rauhallisella paikalla, Moselin varrella. Perinteisesti sisustetussa hotellissa on 185 huonetta. Huoneissa on TV,radio, puhelin, WLAN-yhteys, ja tallelokero. Kylpyhuoneissa on suihku, WC ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on ravintola, baari ja viihtyisä ulkoterassi sekä sauna ja kuntosali. Hotellissa on kokolattiamatot. AKTIIVIMATKAT 171 2015 Pilatesta, patikointia ja hyvinvointia Joogaohjaaja Mikko Lempiäinen on 32 vuotias liikunnanohjaaja Helsingistä, joka jo vuosia liikuttanut eri-ikäisiä ihmisiä ympäri Suomea ja ohjannut tunteja tanssista-venyttelyyn, pilateksesta-Body pumppiin. Tämä iloinen veijari saa hymyn kasvoille ja mielen iloiseksi jo pelkällä olemuksellaan. Mikko rakastaa liikkumista ja toivottaa sinutkin nauttimaan liikunnasta kanssaan. Espanjan auringon alla 21.9.–27.9.2015 Joogaohjaaja Pekka Katainen on liikunnan monipuolinen asiantuntija. Hän on yksi Suomen tunnetuimmista ja suosituimmista Pilates- ja ryhmäliikunnan opettajista. Tanssijan taustan omaava Pekka on ohjannut liikuntaa yli 20 vuotta ja hänen energiset tuntinsa ovatkin saavuttaneet valtaisan suosion. Pekka kouluttaa itseään pääsääntöisesti ulkomailla. Ulospäinsuuntautunut ja aina iloinen Pekka tempaa jokaisen mukaansa ja saa liikkumisen maistumaan pelkältä nautinnolta. Matkaohjelma 1. päivä Finnairin lento Malagaan. Bussikuljetus Malagasta Rondan kylässä sijaitsevaan hotelliin. 2. – 6. päivä Aamiainen ja illallinen hotellissa. Ohjatut pilatestunnit aamuisin ja iltaisin, myös lihashuoltotunteja ja venyttelyä . 7. päivä Aamiainen hotellissa. Pilates tunti aamulla. Vapaata aikaa, lounas hotellissa. Bussi lähtee alkuillasta kohti Malagaa. 1286 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin reittilento turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa, puolihoito (6 x aamiainen, 5 x illallinen, 1 x lounas) •kuljetus Malagan kenttä-hotelli-kenttä •Pekka Kataisen ja Mikko Lempiäisen pilatestunnit ohjelman mukaisesti •huone lähtöpäivänä käytössä lähtöön asti Lisämaksusta •yhden hengen huone Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Malaga 20.20 – 23.55 Malaga – Helsinki 00.55 - 06.30 Hotelli Hotel Fuerte Grazalema ****. Jokaisessa Grazaleman Fuerten huoneessa on parveke upealla näköalalla Guadaleten laaksoon. Kaikki huoneet ovat ilmastoituja ja niissä on satelliittitv, kylpyhuone. Hotellin pihassa on uima-allas. Hotelli tarjoaa näkymät Grazalemalle, joka on lähistöllä sijaitseva valkoinen kylä. Unescon suojelema Grazaleman vuoristo soveltuu ihanteellisesti patikointiin, pyöräilyyn tai lintujen tarkkailuun. Malagan lentokentälle on matkaa 129 km. 172 AKTIIVIMATKAT 2015 Kauniissa Rondan vuoristokylässä sijaitsevassa Fuerte Grazelema –hotellissa on upeat puitteet aktiiviselle lomanvietolle. Mukavat hotellihuoneet, kaunis luonto, uimaallas ja mahdollisuus patikointiin joogan lisäksi. Ohjattuja pilatestunteja pidetään kaksi päivittäin aamuisin ja iltaisin. 4. päivä Palas de Rei – San Julian – Leboreiro – Furelos – Melide – Ribadiso – Arzua (vaellus 28 km) Aamiaisen jälkeen vaellus jatkuu. Päivän aikana kävellään hetki vanhaa roomalaistietä ja ylitetään keskiaikaisia kauniita siltoja. Vanhan perinteen mukaan pyhiinvaeltajat lisäsivät taakkaansa ottamalla Vicastanedasta kannettavakseen kiven. Mitä painavampi taakka loppumatkasta sitä enemmän armoa. Arzuassa majoittuminen hotelliin ja yhteinen illallinen. 5. päivä Arzua – La Barrosas – Salceda – O´Pino (vaellus 20 km) Aamiaisen jälkeen vaellus jatkuu Arzuasta kohti O´Pinoa idyllisissä maalaismaisemissa. Ohitetaan Pyhä Irene ja saavutaan O´Pinoon. Majoittuminen hotelliin ja yhteinen illallinen. 6. päivä Vaellus Santiago de Compostela Camino Frances – Sarriasta Santiagoon 30.3.–6.4., *11.5.–18.5.2015 Ranskalainen tie ”Camino Frances” on tunnetuin reitti yli tuhannen vuoden vaellusreiteistä Santiago de Compostelan katedraaliin apostoli Jaakobin haudalle. Matkaohjelma Lähde vaeltamaan reitin viimeiset sata kilometriä. Klassisen tien simpukkatunnukset ohjaavat vaellusta idyllisissä Galician maakunnan luonnonmaisemissa, tammimetsissä, viinialueiden ja niittyjen reunoilla läpi ihastuttavien keskiaikaisten maalaiskylien. Nauti – kiirettä ei ole! 2. päivä Matkatavarat kulkevat hotellista toiseen autossa. Vaelluksella majoitutaan keskitason hotelleissa ja kahden hengen huoneissa. 3. päivä Asiantuntijaopas Pekka Katainen. 1. päivä Portosta Sarriaan Aamulento Frankfurtin kautta Portugalin puolelle Portoon, josta jatketaan bussilla Sarriaan. Majoittuminen hotelliin ja yhteinen illallinen. Sarriasta Portomariniin (vaellus 22 km) Aamiaisen jälkeen vaellus alkaa Vileyn ja Barbadelon laaksojen kautta kohti Portomarínia. Reitti on merkitty simpukkatunnuksilla ja keltaisilla nuolilla. Jokainen voi vaeltaa omien voimiensa ja oman vauhtinsa mukaan - yksin tai ryhmässä. Kiirettä ei ole. Päivän aikana kävellään niin teillä kuin metsäpoluilla, läpi pienten galicialaisten kylien. Portomarinin kaupunkiin saavutaan myöhään iltapäivällä. Majoittuminen hotelliin ja yhteinen illallinen. Portomarin - Palas de Rei (vaellus 24 km) Varhaisen aamiaisen jälkeen vaellus jatkuu ohi tammimetsien, viinitarhojen ja niittyjen sekä läpi pienten kylien kohti Palas de Reitä. Päivän vaellus päätetään hotelli Complejo La Cabanaan. Majoittuminen ja yhteinen illallinen. O´Pino – Monte de Gozo – Santiago de Compostela (vaellus 19 km) Aamiaisen jälkeen alkaa viimeinen vaelluspäivä kohti Santiago de Compostelan kaupunkia. Aamupäivällä noustaan Ilon vuorelle eli Monte de Gozolle, josta näkyy ensimmäisen kerran Santiagon katedraalin tornit. Pienessä Monte de Gozon kappelissa kaikuu usein eri kielillä pyhiinvaeltajien laulu. Saavutaan Santiago de Compostelaan ja noudetaan pyhiinvaeltajien toimistosta todistukset ja viimeiset leimat passeihin. Majoittuminen hotelliin ja yhteinen illallinen 7. päivä Pyhiinvaeltajien messu Santiago de Compostelan katedraalissa Aamiaisen jälkeen opastettu tutustuminen kävellen Santiago de Compostelan vanhaan keskustaan ja osallistuminen juhlalliseen pyhiinvaeltajien messuun Santiagon katedraalissa. Noin tunnin kestävän messun jälkeen on vapaata aikaa tutustua Santiagoon. Kaupunki on täynnä historiaa, palatseja, ravintoloita, viinitupia,kauppoja ja leppoisia ihmisiä ympäri maailmaa. 8. päivä Aamiainen hotellissa, jonka jälkeen ajo Portugalin puolelle Portoon, josta lento Frankfurtin kautta Helsinkiin. ”Buen Camino”. 1398 €/hlö Hintaan sisältyy •Lufthansan reittilennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset majoitukset kahden ja kolmen tähden hotelleissa kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ateriat (7 x aamiainen, 7 x illallinen) •ohjelman mukaiset bussikuljetukset •bussi vaelluksen aikana matkatavaroille •Pekka Kataisen opastus koko matkan ajan •pyhiinvaelluspassit Lisämaksusta •yhden hengen huone 200 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Frankfurt 6.20 – 8.00 Frankfurt – Porto 9.00 – 10.40 Porto – Frankfurt 16.15 – 19.55 Frankfurt – Helsinki 22.15 – 01.45 +1 Majoitus Siisteissä **-*** tähden hotelleissa, joissa on mukavuudet. Myymme matkalle nais- ja miespaikkoja jaetussa kahden hengen huoneessa. *Hyvä Terveys-lehden lukijamatka AKTIIVIMATKAT 173 2015 Asiantuntijaopas Hanna Johansson on luontoliikuntaan suuntautunut liikunnanohjaaja (AMK). Hän on toiminut vuosia matkaoppaana ja vaellusoppaana Itävallassa. Hannalla on myös pitkä kokemus ryhmäliikunnanohjauksesta eri liikuntakeskuksissa. Patikointia Itävallan Alpeilla Zell am See 29.6.–6.7.2015 Pieni Zell am Seen kaupunki sijaitsee Salzburgin -osavaltiossa kimmeltävän Alppijärven rannalla kauniiden vuorten juurella. Se luo upeat puitteet aktiivilomalle. Kaupunki on tunnettu talvi- ja kesämatkailusta. Lähellä sijaitseva Kitzsteinhornin jäätikkö tarjoaa henkeä salpaavat maisemat lumihuippuisine vuorineen. Lähde mukaan ikimuistoiselle vaelluksellemme! Seehen. Spielberghausilla lounasmahdollisuus. Helpohko vaellus, jossa nousua n. 300m ja laskua n. 1050 m. Vaelluspäivän kesto n.7 h , josta kävelyä n. 4h. Illallinen hotellissa. 4. päivä Kitzlochglamm Aamiainen hotellissa. Matkaamme bussilla Taxenbachiin. Patikointi kauniin Kitzlochglamm -rotkon läpi portaita ja metsäpolkuja Maria Elend -kappelille. Lounasmahdollisuus Gasthaus Maria Elendillä. Paluumatkalla kauniit maisemat lumihuippuisille vuorille. Reitti päättyy Raurisin kylään, josta paluu bussilla Zell am Seehen. Keskitason vaellus, jossa nousua n. 750m ja laskua n. 600m. Vaelluspäivän kesto n. 8h, josta kävelyä n. 6h.Illallinen hotellissa. 5. päivä Matkaohjelma 1. päivä Zell am See Lento Helsingistä Müncheniin, josta ajetaan bussilla Zell Am Seehen Itävaltaan. Tervetulotilaisuus, jossa käydään läpi viikon vaellusohjelmaa. Illallinen hotellissa. 2. päivä Schmittenhöhe Aamiainen hotellissa. Noustaan vuoristohissillä Zell am Seen omalle huipulle Schmittenhöhelle (2000 m), josta patikoidaan niittypolkuja ja metsätietä pitkin takaisin kaupunkiin (757 m). Matkan varrella mahdollisuus nauttia lounas vuoristoravintolassa. Reitin varrelta kauniit maisemat Zell am Seen kaupunkiin ja Zeller -järvelle. Helpohko vaellus, jossa korkeuseroa alaspäin n. 1200m. Vaelluspäivän kesto n. 4h, josta kävelyä n.3h. Paluu illaksi hotelliin, illallinen. 3. päivä Kleberkopf Aamiainen hotellissa. Ajo bussilla Saalbachin kylään (1040m), josta noustaan hissillä Kohlmaiskopfille (1794 m). Patikoidaan kauniissa niittymaisemissa vuorenharjanteita pitkin Kleberkopfin huipulle (1757 m). Laskeudutaan Spielberghausin kautta takaisin kylään, josta paluu bussilla takaisin Zell am 174 AKTIIVIMATKAT 2015 Kitzsteinhorn Aamiainen hotellissa. Ajetaan bussilla Kapruniin, Gletscherbahnin ala-asemalle, josta hissit kuljettavat meidät yli 3000 metrin korkeuteen Kitzsteinhornin jäätikölle. Käydään näköalatasanteella, josta on häkellyttävän upeat maisemat Hohe Tauernin kansallispuistoon Itävallan korkeimmille vuorille. Laskeudutaan hisseillä takaisin ala-asemalle, josta patikoidaan Kapruner Ache-jokea seuraten 300 metriä pitkän Sigmund-Thun-Klamm -rotkon läpi jyrkkiä portaita pitkin. Päivän aikana lounasmahdollisuus. Palaamme Kaprunista bussilla takaisin Zell am Seehen. Helpohko vaellus. Vaelluspäivän kesto n.5-6h, josta kävelyä n. 2h. Illallinen hotellissa. 6. päivä Hundstein Aamiainen hotellissa. Lähtö takseilla Zeller -järven toiselle laidalle Thumerbachin kylän perukoille, josta vaellus alkaa. Kuljetaan paikoin jyrkkää metsäpolkua puurajan yläpuolelle, josta upeana avautuvat maisemat palkitsevat nousun. Lounasmahdollisuus huikeissa maisemissa Hundsteinin huipulla ( 2116m) olevalla Statzerhause -vuoristomajalla, josta laskeudutaan kauniissa vuoristomaisemissa polkua ja tietä pitkin Christenreitin ravintolalle, josta paluu takseilla Zell am Seehen. Vaativa, mutta antoisa vaellus. Nousua n. 1050m ja laskua n. 1300m. Vaelluspäivän kesto n. 8,5h, josta kävelyä n. 6h. Illallinen hotellissa. 7. päivä Talschluss Höhenweg Aamiainen hotellissa. Matkaamme bussilla Lengaun kylään (1146m) Saalbachin laakson perukoille. Patikoimme idyllisissä vuoristomaisemissa niittypolkuja pitkin Forshofalmin kautta Saalalmille (1528), jossa mahdollista nauttia lounasta. Paluu hiekkatietä Saalach -joen vartta Lindlingalmin maatilan kautta takaisin kylään. Helpohko vaellus, jossa nousua ja laskua n. 500m. Vaelluspäivän kesto n. 7h, josta kävelyä n. 4h. Illallinen hotellissa. 8. päivä Kotiinlähtö Aamiainen hotellissa. Ajo Zell Am Seestä Münchenin lentokentälle, josta lento Helsinkiin. 1498 €/hlö Hintaan sisältyy •reittilennot turistiluokassa Lufthansan reittilennoilla Helsinki – München – Helsinki •ohjelman mukaiset bussikuljetukset, vaelluksen aikana paikallisbusseilla •majoitus kahden hengen huoneessa hotellissa •ohjelman mukaiset ateriat ( 7 x aamiainen, 7 x illallinen) •suomalaisen asiantuntijaopas Hanna Johanssonin opastus Lisämaksusta •yhden hengen huone 125 € (saatavilla rajoitetusti) •vaelluspäivien lounaat •ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – München 12.55 – 14.30 München – Helsinki 15.10 – 18.35 Vaellusmatka Söldenissä 25.7.–1.8.2015 1498 €/hlö Opastettu vaellus Itävallan suositussa kohteessa, päiväretkinä, majoitus ja puolihoito Erhart-hotellissa. Lisätiedot toimistostamme tai www.lomalinja.fi KROATIA Split Omiš Kuntostartti kesään! Risteily Kroatian saaristossa Makarska Bracˇ Hvar Korcula ˇ VÄLIMERI Mljet *16.–23.5.2015 Split – Brac –Hvar – Korcula – Mljet – Peljesac & Makarska – Omis & Split Risteily kristallinkirkkaalla Adrianmerellä sisältää liikuntaa, rentoutumista, hyvää mieltä, upeita historiallisia kyliä ja kaupunkeja sekä kuvauksellisia saaristomaisemia! Sporttiryhmä risteilee omalla laivalla, viikon aikana liikutaan pyöräillen ja patikoiden, jumpaten ja kisaillen. Valmentaja Eija Holmalalta saat henkilökohtaiset täsmävinkit liikuntaan ja hyvinvointiin. Mukana matkalla on myös paikallinen pyöräilyopas ja asiantuntijaopas Hajni Kissin johdolla tutustutaan Kroatian nähtävyyksiin. Matkaohjelma 1. päivä Split ja Bracin saari Suora lento Helsingistä Splitiin. Perillä tutustutaan Splitin vanhaan kaupunkiin kävellen. Sen ydin on Unescon suojelema Diocletianuksen palatsi, noin vuonna 300 rakennettu Rooman valtakunnan keisarin viimeiseksi lepopaikaksi tarkoitettu rakennelma. Siirtyminen laivalle, tervetulotilaisuus ja lounas. Iltapäivällä saavutaan Bracin saarelle Milnaan. Testataan polkupyörät, tehdään tarvittavat säädöt ja tutustutaan kylään. Yöpyminen laivalla Milnan satamassa. 2. päivä Bol, Brac Aamiaisaikaan siirrytään laivalla Bracin saaren eteläosaan, Boliin. Täällä on Kroatian matkaesitteistä tuttu ”kultaisen sarven ranta”, joka muuttaa muotoaan tuulen mukaan. Lähdetään liikkeelle pinjamäntyjen reunustamille kujille ja samalla tutustutaan Bolin nähtävyyksiin. Jumppaa ja uintia Bolin upealla rannalla. Päivällinen laivalla ja yöpyminen Bolin satamassa. 3. päivä Hvarin saari Aamiainen. Saavutaan Hvarin saarelle, joka tunnetaan myös julkkisten ja kuninkaallistenkin suosimana lomanviettopaikkana. Pyöräretki Jelsasta Hvariin vie rosmariini-, laventeli- ja viinipeltojen läpi. Ajetaan ensin tasaista tietä yhteen Kroatian vanhimmista kaupungeista, Starigradiin, jossa pidetään tauko. Loppumatkalla Hvariin on nousua. Ohitetaan Grabljen kylä, joka on tunnettu laatuviineistään, hunajastaan, oliiviöljystään ja laventelistaan. Saapuminen Brusjen kylän kautta Hvarin historialliseen kaupunkiin. Innokkaimmat jaksavat vielä kiivetä linnoitukselle ihailemaan upeaa merimaisemaa. Päivän pyöräilymatka n. 33 km. Lounas laivalla. Iltaa voi viettää jollakin vanhan kaupungin kivoista ravintolaterasseista. Yöpyminen Hvarin satamassa. Liikuntavalmentaja Eija Holmala Asiantuntijaopas Hajni Kiss 4. päivä Marco Polon Korcula Aamiainen. Saavutaan kauniille Korculan saarelle, joka kertoo Venetsian ohella olevansa Marco Polon syntymäpaikka, mikä näkyykin monessa paikassa saarella. Patikkaretken jälkeen lounas laivalla. Yöpyminen laivalla Korculan satamassa. 5. päivä Mljetin kansallispuisto Aamiainen. Saavutaan Mljetin vihreälle saarelle. Ainutlaatuisen kansallispuiston alueella on kaksi suolaista järveä, jotka ovat yhteydessä toisiinsa. Pyöräillään kauniilla järvialueella. Täällä mäntyjen ja tammien ympäröimänä on myös 1100-luvulla perustettu benediktiiniläisluostari. Lounaan jälkeen voi vielä uida pienemmässä järvessä tai tutustua saareen tarkemmin pyöräillen. Päivän pyöräilymatka n. 15 km. Yöpyminen laivalla Pomenan satamassa Mljetin saarella. 6. päivä Peljesacin niemi ja Makarskan riviera Aamiaisen jälkeen nautitaan laivamatkasta kohti Peljesacin niemeä. Päivän pyöräretki alkaa merimiesten kaupungista, Orebicista ja päättyy Lovisteen, missä laivan lounas odottaa. Iltapäivällä saavutaan suosittuun lomakohteeseen Makarskan rivieralle, joka sijaitsee Biokovo-vuoriston suojassa. Päivän pyöräilymatka n. 18 km. Yöpyminen laivalla Makarskan satamassa. 7. päivä Omis ja Split Aamiaisen jälkeen saavutaan jylhien kallioitten ympäröimään Omisin kaupunkiin. Tehdään kävelykierros vanhassa kaupungissa. Lounaan jälkeen laivamatka jatkuu Splitiin, risteilyn päätepisteeseen. Päätösillallinen ja viimeinen yö laivalla. 8. päivä Kotiinpaluu Aikainen aamiainen ja kuljetus lentokentälle. Suora lento Helsinkiin. 1388 €/hlö 1438 €/hlö alempi kansi ylempi kansi Hintaan sisältyy •lennot Helsinki – Split – Helsinki Norwegian Airin reittivuoroilla •lentokenttä- ja satamakuljetukset •7 yön risteily valitussa hyttiluokassa kahden hengen hytissä •ohjattu liikunta- ja hyvinvointiohjelma •pyörän ja varusteiden vuokra (kypärä ja pieni pyörälaukku) •ohjelman mukaiset ruokailut (7 x aamiainen, 6 x lounas, 2 x illallinen) •asiantuntijaoppaan palvelut Hintaan ei sisälly •palvelumaksut laivalla •ruokajuomat Lisämaksusta •yhden hengen hytti 300 € (alempi kansi, saatavilla rajoitetusti) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Split 06.30 – 08.30 Split – Helsinki 09.15 – 13.10 Risteilylaiva Katarina Linen A-luokan laiva. Laivan pituus 27,5 m ja leveys 6,5 m. Maksimissaan 32 matkustajaa. Laivalla on ruokasali ja aurinkokansi. Pyörät kulkevat kannella mukana saarelta saarelle. Pienehköt hytit, kaikissa oma suihku ja wc. Ylemmällä kannella hyteissä leveä alavuode (140 cm) ja normaali ylävuode. Alemmalla kannella hyteissä 1 x ala- ja 1 x ylävuode. * Hyvä Terveys-lehden lukijamatka AKTIIVIMATKAT 175 2015 Mummun matkassa MAAILMALL E Matkanjohtaja Riitta Niemenmaa Harry Potterin ©VisitBritain – James McCormick Lontoo 14.–17.5. ja 23.–26.7. 2015 Vietämme neljä päivää Harry Potterin jäljillä Lontoossa ja käymme Warner Brothers -studioilla katsomassa mahtavia kulisseja, joita Harry Potter filmeissä käytettiin. Lisäksi nautimme Lontoon miljoonakaupungin annista – sen upeista museoista, värikkäistä kaduista ja houkuttelevista kaupoista. Matkaohjelma 1. päivä ©VisitBritain Downton Abbeyn jouluohjelma kuvattu Alnwickin linnassa. Lontoon kaupunkikiertoajelu Aamulento Heathrow´n lentokentälle, jossa on vastassa paikallinen suomenkielinen opas. Lyhyt kaupunkikierros, jonka aikana nähdään keskikaupungin tunnetuimmat nähtävyydet, kuten Harrods, Buckinghamin palatsi, Trafalgarin aukio, Parlamenttiaukio ja London Eye –maailmanpyörä. Majoittuminen ja yhteinen lounas. 2. päivä Warner Brothersin studio, Harry Potterin filmauspaikka Englantilaisen aamiaisen jälkeen retki Warner Brothersin studiolle Watfordiin, kaikkien Harry Potter fanien pääpaikkaan. Kierros vie taianomaisiin Potterin filmauspaikkoihin. Nähdään kaikki filmeissä käytetyt lavasteet ja vaatteet. Kuullaan myös filmaukseen liittyvistä salaisuuksista, varsinkin erityistehosteista ja animaatioista, jotka tekivät filmeistä niin suositut. Iltapäivällä palataan Lontooseen. Nautitaan yhteinen varhainen illallinen, minkä jälkeen halukkailla on mahdollisuus käydä musikaalissa(lisämaksusta). 3. päivä Harry Potterin Lontoo Englantilaisen aamiaisen jälkeen puolipäiväkierros, jonka aikana tutustutaan Harry Potterin Lontooseen, valokuvaamalla filmeissä tunnettuja paikkoja. Kierros lopetetaan katselemalla Lontoota ja sen ympäristöä upeasta maailmanpyörästä, London Eye. Iltapäivällä aikaa nauttia monista muista Lontoon gallerioista ja museoista tai tehdä tuliaisostoksia Oxford Streetillä. Hamleys –lelutavaratalossa on Harry Potter osasto, samoin kuuluisassa Harrods´in tavaratalossa on oma Harry Potter shop. Yhteinen illallinen. 4. päivä Vapaapäivä ja paluulento kotiin Aamiaisen jälkeen aamupäivä vapaata omalle ohjelmalle. Lähellä hotellia ovat Etelä-Kensingtonin museot, samoin Kensingtonin puutarha ja Hyde Park. Kulman takana on yksi kaupungin suosituimmista ostoskaduista. Ennen lähtöä lentokentälle syödään yhteinen lounas hotellilla. 176 MUMMUN MATKASSA 2015 1316 € /aikuinen 1236 € /lapsi 2–11v. kahden hengen huoneessa 998 € /lapsi 2–11v. kolmen hengen huoneessa kolmantena Hintaan sisältyy •ohjelman mukaiset Finnairin reittilennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset bussikuljetukset •majoitus neljän tähden Kensington Closehotellissa kahden tai kolmen hengen huoneissa •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen, 2 x lounas, 2 x illallinen) •ohjelman mukaiset retket sisäänpääsyineen •ohjelman mukaiset paikallisen suomenkielisen asiantuntijaoppaan opastukset ja Riitta Niemenmaan opas- ja matkanjohtajapalvelut koko matkan ajan Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Lontoo 08.00 – 09.10 Lontoo – Helsinki 16.10 – 21.00 Hotelli Kensington Close Hotel. Moderni 4* hotelli, joka sijaitsee aivan High Street Kensingtonin ostoskadun tuntumassa. Kävelyetäisyydellä on myös Kensington Gardensin puisto ja Kensingtonin Palatsi. Hotellissa on 2012 uudistetut yleiset tilat, monipuoliset ravintolapalvelut, kokoustilat, 20 metrinen uima-allas, sauna, solarium, kuntosali ja 550 pientä, mutta siistiä makuuhuonetta. Huoneissa on neljän tähden varustus: televisio, puhelin ja teen- ja kahvinkeittovälineet sekä hiustenkuivaaja. Kylpylän ja uima-altaan käytöstä hotelli veloittaa erikseen. Kummitusten ja Harry Potterin Yorkshire 7.–10.6.2015 Yorkshire yhdistää Harry Potterin sekä TVsarjat Sydämen asialla, Emmerdale ja Vielä virtaa. Idylliset vehreät nummet lampaineen tarjoaa huikean maiseman yhteisille elämyksille. Vanha Yorkin kaupunki hurmaa kujineen ja kirkkoineen ja matka Yorkista Goathlandin kylään Harry Potterin höyryjunalla ja Alwickin linna puumajoineen jäävät varmasti ikuisesti lapsien mieleen. Matkaohjelma 1. päivä Yorkin keskiaikainen kaupunki ja Jorvik Viking Centre -museo Lento Helsingistä Manchesteriin, jossa on vastassa asiantuntijaopas Ville Kinos. Ajo läpi kauniiden maisemien suoraan Yorkin kaupunkiin, jossa majoitutaan Hotel 53:een ensimmäiseksi yöksi. Lyhyen omatoimisen lounastauon jälkeen tehdään yhteinen kävelykierros kaupungin keskustassa. Vieraillaan kaupungin historiasta kertovasta Jorvik Viking Centre museossa, jossa kuvataan yorkilaisten elämää nimenomaan viikinkien aikana. Yhteinen illallinen hotellissa. 2. päivä Harry Potterin höyryjuna ja Sydämen asialla -kylä Aamiaisen jälkeen ajetaan maaseudulle alueille, joiden maisemat liittyvät niin Sydämen Asiaa -televisiosarjaan kuin Harry Potterin filmeihin. Ajo ensimmäisenä läpi Yorkshire Mooren nummien ja saapuminen Goathlandin kylään, Sydämen Asiaa –sarjan pääpaikkaan. Nähtävänä on filmauksista tutut lintutori, Marché aux Oiseaux. Lounas Seinen rantakadulla sijaitsevassa majatalo tyylisessä ravintolassa. Seuraavaksi hypätään Seinellä risteilevän Batobus – jokilaivan kyytiin, joka kuljettaa meidät Seineä pitkin Eiffel-tornille. Reitin varrella nähdään monta tuttua monumenttia, muun muassa Louvren taidemuseo. Eiffel-tornin liput lisämaksusta. Päivän tutustumiskohteisiin matkataan julkisilla kulkuneuvoilla. kyläkauppa ja tietysti pubi, Aidensfield Arms! Matka jatkuu Harry Potterin tapaan Goathlandin aidolla höyryjunalla läheiseen kylään. Poiketaan Whitbyn merenrantakaupunkiin, ennen kuin jatketaan matkaa kohti Durhamin kreivikuntaa, jossa majoittuminen. Yhteinen illallinen hotellissa 3. päivä Harry Potterin Alnwickin linna Aamiaisen jälkeen päivä on omistettu Alnwickin linnalle, jossa on kuvattu joitakin Harry Potter -filmien kohtauksia. Linna on suunniteltu niin, että siitä nauttii niin lapset kuin aikuisetkin. Linnan salit, mahtava puutarha ja riemastuttavat kulkutiet puitten ympäri yläilmoissa! Puutarhassa on suihkulähteitä, kuuluisa Myrkyllisten kasvien Puutarha ja maailman suurin puumaja. 700 vuotta vanhan Alnwickin linnan nykyinen omistaja on Northumberlandin herttuapariskunta, Percy –suvun edustajat. Alle 50 –vuotiaan herttuattaren osallistuminen linnan puutarhojen moderniksi kehittämiseen on ollut suuren mielenkiinnon kohteena maan lehdistössä. Itse linna on yksi suurimmista asutuista linnoista koko maailmassa ja sen vuoksi sitä kutsutaan lempinimellä ”Pohjoisen Windsorin linna”. Palataan illaksi takaisin hotelliin ja nautitaan sen vapaa-ajankeskuksesta ennen yhteistä illallista. 3. päivä Montmartre Aamiainen hotellissa. Montmartre, kaupungin korkein kukkula, sijaitsee 18. kaupunginosassa. Kukkulan laella kohoaa valkoisena hohtava Sacre Coeur´in basilika. Montmartre on kuin pieni pittoreski kylä keskellä suurkaupunkia pienine kauppoineen ja ravintoloineen. Montmartre on inspiroinut lukuisia taiteilijoita ja sinne suuntasivat kulkunsa useat taitelijat, kutenToulouse-Lautrec, Renoir, Matisse, Picasso, van Gogh ja Monet. Pistäydytään kukkulalla sijaitsevalla Place de la Tertren taiteilija-aukiolla. Siellä voit teettää aidon muotokuvan muistoksi Pariisista! Paluu kukkulalta funiculaire-hissillä. Päivän tutustumiskohteisiin matkataan julkisilla kulkuneuvoilla. Yhteinen illallinen hotellin läheisyydessä. 4. päivä 4. päivä Bronte –sisaruksien Haworth Aamiaisen ja aamu-uinnin jälkeen lähdetään kohti Manchesterin lentokenttää ajaen läpi mitä kauneimpien pohjois-Yorkshiren maisemien. Tullaan Bronte –sisaruksien pappilakodista kuuluisaan Haworthin pikkukylään, jossa syödään yhteinen läksiäislounas. Manchesterin kentälle saavutaan noin klo 16.00. Lento Helsinkiin. Huom! Jos lapsi matkustaa ilman vanhempiaan, pitää lapsella olla mukan vanhempien allekirjoittama todistus. Kaavakkeen saa toimistostamme. 1280 € /aikuinen 2 hh 1250 € /aikuinen 3 hh 998 € /lapsi 2–11v. kahden hengen huoneessa 896 € /lapsi 2–11v. kolmen hengen huoneessa kolmantena Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset bussikuljetukset •majoitus ohjelman mukaisissa hotelleissa kahden ja kolmen hengen huoneissa •ohjelman mukaiset ateriat (3 x aamiainen, 1 x lounas, 3 x illallinen) •ohjelman mukaiset asiantuntijaoppaiden opastukset •ohjelman mukaiset retket sisäänpääsymaksuineen •ohjelman mukainen höyryjunamatka Lisämaksusta •yhden hengen huone 145 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Manchester 08.25 – 09.25 Manchester – Helsinki 17.50 – 22.30 Hotellit Hotel 53, York. Moderni keskustahotelli, jossa on 100 hyvää turistiluokkaa olevaa huonetta. Huoneissa on teen- ja kahvinkeittovälineet, hiustenkuivaaja, tv, puhelin ja radio. Englantilainen aamiainen. Redworth Hall Hotel, Redworth. Kauniissa vanhassa rakennuksessa oleva neljän tähden hotelli, jossa on 143 huonetta. Suurin osa huoneista on uudessa lisärakennuksessa. Huoneissa on mukavuuksien lisäksi tv, puhelin, housuprässi, hiustenkuivaaja sekä teen- ja kahvinkeittovälineet. Yleisiin tiloihin kuuluu kaunis vapaa-ajankeskus uima-altaineen ja saunoineen. Pariisi Lasten 3.–6.4.2015 Pariisissa historia ja nykypäivä sekoittuvat mieleenpainuvasti, tarinoiden ja kertomusten siivittäminä. Tunnethan Victor Hugon kertomuksen Notre Damen kellonsoittajasta, Quasimodosta ja mustalaistyttö Esmeraldasta? Kipua ylös Montmartren kukkulalle, näe hohtava Sacre Coeur ja huikea Eiffel-torni sekä taiteilijoiden tunnelmallinen kaupunginosa. Nuo kaikki kuuluisat nähtävyydet, lapsen silmin. Matkaohjelma 1. päivä Pariisi ja Notre Damen katedraali Lento Pariisiin, missä on vastassa suomenkielinen opas ja bussi. Nautitaan kevyt lounas kaupunkiin saavuttaessa. Ennen hotelliin majoittumista tehdään lyhyt kaupunkikiertoajelu ja vieraillaan kuuluisassa Notre Dame katedraalissa ja kiivetään sen parvelle. Majoittuminen hotelliin. 2. päivä Eiffel-torni ja Conciergerie´n vankila Aamiaisen jälkeen tutustutaan Seinen rannalla sijaitsevaan Ranskan kuuluisimpaan vankilaan. Siellä kuningasmieliset viruivat vangittuina Ranskan suuren vallankumouksen aikana. Kuningatar Marie-Antoinetten vankiselli on vielä nähtävissä. Synkän historian vankilaa vastapäätä levittäytyy värikäs Louvre ja piknik Tuileries´in puistossa Aamiaisen jälkeen lähdetään Louvreen. Tämä entinen keskiaikainen linnoitus ja kuninkaanlinna sijaitsee aivan Pariisin kaupungin sydämessä Seinejoen rannalla. Ranskan tasavalta perusti Louvren tiloihin museon jo vuonna 1793. Sen kuuluisimmat taideteokset lienevät Leonardo da Vincin Mona Lisa ja Michelangelon Kuoleva orja. Museossa tehdään lapsille suunnattu aarteenetsintäkierros ”Chasse au Trésor”. Kierroksen jälkeen jäädään piknikille viehättävään Jardin des Tuileries´in puistoon. Puistossa on useita marmoriveistoksia Ludvig XIV:n ajalta, leikkipaikkoja lapsille ja useita suihkulähteitä. Päivän tutustumiskohteisiin matkataan julkisilla kulkuneuvoilla. Bussikuljetus lentokentälle oppaan johdolla. Ikäsuositus kahdeksasta ikävuodesta ylöspäin. 1326 € /aikuinen 1276 € /lapsi 2–11v. kahden hengen huoneessa 1226 € /lapsi 2–11v. kolmen hengen huoneessa kolmantena Hintaan sisältyy •Finnairin reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden/kolmen/neljän hengen huoneessa •ohjelman mukaiset ruokailut (3 x aamiainen, 1 x piknik, 2 x lounas, 1 x illallinen) •ohjelman mukaiset tutustumiskohteet sisäänpääsymaksuineen ja kuljetuksineen •opaspalvelut Pariisissa •asiantuntija Riitta Niemenmaan palvelut koko matkan ajan Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Pariisi 9.25 – 11.30 Pariisi – Helsinki 19.00 – 22.55 Hotelli Villa Modigliani ***. Rauhallinen hotelli Montparnassen korttelissa. Huoneissa ilmastointi, puhelin, tv, minibaari, tallelokero, maksullinen WIFI, hiustenkuivain. Lähellä pariisilaisten suosimaa aluetta, lähellä paljon teattereita, kahviloita, ravintoloita. Kävelymatkan päässä latinalaiskorttelit ja Luxembourgin puisto sekä Montparnassen ostoskeskus. MUMMUN MATKASSA 177 2015 Mummun matkassa MAAILMALL E Matkanjohtaja Riitta Niemenmaa Rooma isoäidin kanssa! Luvassa on jännittävä matka eurooppalaisen kulttuurin juurille. Matkan retket ovat kuin mielikuvitusleikkiä; samalla ne ovat sukellus aitoon ja oikeaan historiaan. Pienelle matkailijalle keisarit, antiikin roomalaisten elämä ja Vatikaani avautuvat tarinoina, historiallisina paikkoina ja niminä. Ne ovat saattaneet tulla vastaan jo vaikkapa Asterixissa. Myös aikuiselle matka tarjoaa paljon kulttuurihistoriallista nähtävää. Asiantuntijana on, isoäiti itsekin, Riitta Niemenmaa. Rooman ihanimmat nähtävyydet Lento Roomaan, missä on vastassa opas Päivi Romu. Ennen hotelliin majoittumista tehdään lyhyt Rooman kiertoajelu, jolloin nähdään kaupungin päänähtävyydet bussista käsin. Majoittuminen hotelliin. Yhteinen iltakävely Espanjalaisille portaille, Trevin suihkulähteelle sekä Pantheonin temppeliin. Iltaruokailun yhteydessä päästään katsomaan kuinka aito italialainen pizza valmistuu. 2. päivä Antiikin Rooma, Colosseum, San Clementen kirkko Aamiaisen jälkeen lähdetään tutustumaan Colosseumiin ja kuullaan hurjia tarinoita gladiaattoreiden ja villieläinten taisteluista. Käydään lisäksi San Clementen kirkossa, joka on rakennettu kolmena eri ajanjaksona. Rooman historia paljastuu pala palalta. Iltapäivällä lähdetään retkelle Ostian Lidon uimarannalle paikallisella junalla. Yhteinen iltaruokailu hotellin läheisyydessä. 3. päivä Vatikaani, Pietarinkirkko, Villa Borghesen puisto Aamiaisen jälkeen lähdetään tutustumaan Pietarinkirkkoon ja Vatikaaniin. Vatikaanissa kiivetään Michelangelon kupoliin asti. Iltapäiväksi vuokrataan polkupyörät Villa Borghesen puistossa ja ajellaan neljän hengen pyörillä ympäri kaunista puistoa. Pyöräilyn lomassa nautitaan piknik-lounas. Käydään lisäksi eläintarhassa. Yhteinen iltaruokailu hotellin läheisyydessä. 4. päivä Maanalainen Rooma, katakombit Aamiaisen jälkeen lähdetään mielenkiintoiselle retkelle maanalaiseen Roomaan. Aamupäivän tutustumiskohteena on jännittävät Rooman katakombit. Bussikuljetus lentokentälle. Ikäsuositus yhdeksästä ikävuodesta ylöspäin. 1295 € /aikuinen 995 € /lapsi 2–11v. kahden hengen huoneessa 895 € /lapsi 2–11v. kolmen hengen huoneessa Hintaan sisältyy • Finnairin lennot turistiluokassa • majoitus kahden/kolmen hengen huoneessa • ohjelman mukaiset ruokailut( 3 x aamiainen, 1 x piknik, 3 x illallinen) • ohjelman mukaiset tutustumiskohteet sisäänpääsymaksuineen sekä kuljetuksineen • Päivi Romun opaspalvelut Roomassa • asiantuntija Riitta Niemenmaan palvelut koko matkan ajan Lentoaikataulu(sitoumuksetta) Helsinki – Rooma 07.50 – 10.15 Rooma – Helsinki 19.45 – 00.05 Hotelli Hotelli Genova ****. Hyvätasoinen ja viihtyisä keskustahotelli. Hotellilla hyvä sijainti: lähellä sijaitsevat monet keskustan nähtävyydet sekä Via Nazionaleostoskatu. Yhteensä 92 huonetta, joissa suihku/kylpy, wc, hiustenkuivaaja, puhelin, tv, radio, minibaari, tallelokero, keskuslämmitys, ilmastointi, parkettilattiat, lisävuodemahdollisuus. Hotellissa baari ja aamiaishuone. Buffetaamiainen. 178 MUMMUN MATKASSA 2015 15 0 2 . 8 . 5 – s te n L 1. päivä 2. Matkaohjelma a Rooma Visby Keskiaikaviikot Visby, yksi Unescon maailmanperintökohteista, muuttuu elokuun alussa keskiaikaiseksi näyttämöksi. Festivaali tarjoilee unohtumattomia elämyksiä vauvasta vaariin; turnajaisia ja tulinäytöksiä, jousiammuntaa ja köydenpudontaa, kauppiaiden ruokakojuja ja yleistä markkinahumua sekä mukavaa yhdessäoloa. Ritaritaistelu on viikkojen kohokohta - se kuvastaa Visbyn historiallista taistelua vuonna 1361. Lapsia naurattaa, kun narri varastaa taistelutantereelta omenan… syödäkseen sen suihinsa…juuri, kun ritari vetää nuolensa esiin, jännittää jousensa ja tähtää täysosumaa… 2.–6.8.2015 Matkanjohtaja Päivi Tuominen. Asiantuntijaopas Leena Olsson. Matkaohjelma 1. päivä Visby Lento Visbyhyn, missä on vastassa suomenkielinen opas. Bussikuljetus hotelliin ja majoittuminen. Visbyn tutustumiskierros. Keskiaikainen Visby on kuuluisa vanhasta kehämuuristaan, mukulakivikaduistaan ja – kujistaan sekä kukoistavista ruusuistaan. Sen lukuisat vanhat kivi- ja puutalot, kirkot ja rauniot houkuttelevat kulkemaan kaduilleen. 2. päivä Kneippbyn kesämaa, Peppi Pitkätossu-kierros Hotelliaamiaisen jälkeen päivää vietetään Peppi Pitkätossun maisemissa. Oppaan johdolla käydään useilla Peppi-filmien kuvauspaikoilla ja myös Huvikummussa, Pepin kotitalossa, joka löytyy Kneippbyn kesämaasta. Kneippbyssä on myös vesi-ja huvipuisto, johon voi jäädä viettämään loppupäivää lisämaksusta. Kuva Tuukka Ervasti/imagebank.sweden.se 3. päivä Fårön saari ja Lummelundan tippukiviluolat Aamiaisen jälkeen tehdään kokopäiväretki saaren pohjoisosaan sekä Fårön saarelle. Fårö on kuuluisa erikoisista kivipatsaista eli raukeista, kauniilla yli kolme kilometriä pitkällä rantakaistaleella. Retken aikana tutustutaan myös Lummelundan tippukiviluoliin. Yhteinen lounas retkipäivän aikana. 4. päivä Aamiaisen jälkeen vapaata aikaa osallistua keskiaikaviikon lukuisiin tapahtumiin. Joka ilta pidetään Visbyssä keskiaikaiset turnajaiset, joihin voi varata lippuja etukäteen. 5. päivä Aamiaisen jälkeen lähtö lentokentälle ja lento Suomeen. 1048 € /aikuinen 980 € /lapsi 2–12v. kahden hengen huoneessa omalla vuoteella 780 € /lapsi 3–12v. kahden hengen huoneessa lisävuoteella Hintaan sisältyy •Flyben reittilennot turistiluokassa •ohjelman mukaiset ruokailut (4 x aamiainen, 1 x lounas Fårössä, 1 x illallinen) •majoitus Visbyssä kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset tutustumiskohteet sisäänpääsymaksuineen ja opastuksineen Lisämaksusta •yhden hengen huone 260 € •lisäateriat ja ruokajuomat Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Visby 14.05 – 14.30 Visby – Helsinki 09.50 – 12.15 MUMMUN MATKASSA 179 2015 n Lomalinjan pitkät matkat o g n i r u A la al Jatka kesää kuukausi mukavasti Turkin Alanyassa. Lämpöä riittää pitkälle syksyyn ja merivesi on marraskuussakin vielä yli 20-asteista. Edullinen hintataso, maukas ruoka, ystävällinen palvelu, turvallinen kohde – ei ihme, että Alanya on noussut suomalaisten suosikkikohteeksi. Antti Haukkamaa 180 PITKÄT MATKAT 2015 Matkanjohtaja Antti Haukkamaa on mukana meno- ja paluulennolla sekä Alanyassa ensimmäisen ja viimeisen viikon. Kaksi väliviikkoa päivystää Sari Syrjälä, joka myös opastaa kaikki retket. Alanyan Hinta/henkilö Sea Star-huoneistossa, ei aterioita 849 e /hlö 4-henkilöä huoneistossa 891 e /hlö 3 henkilöä huoneistossa 986 e /hlö 2 henkilöä huoneistossa 1341 e /hlö 1 henkilö huoneistossa pitkä matka Hinta/henkilö White Gold -hotellissa, all inclusive 1499 e /hlö kahden hengen huoneessa Hintaan sisältyy 30.10 – 27.11.2015 Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsingistä Istanbulin kautta Antalyaan. Matkanjohtaja Antti Haukkamaa on mukana lennolla. Bussikuljetus Alanyaan ja majoittuminen. 2. päivä Infotilaisuus kaikille. Sea Star -huoneiston kodinkoneiden ja laitteiden toiminnan esittely. 3.päivä Opastettu kaupunkikierros Alanyassa alkaa näköalapaikalta, josta on upeat maisemat ja josta saa käsityksen koko kaupungista. Vierailu kauppahallissa ja basaarialueella sekä keskustassa, jossa katsotaan kaikki loman aikana tarvittavat paikat, pankit, rahanvaihtopisteet, apteekit jne. Kierroksen aikana käydään myös museon puutarhassa ja ajetaan ylös Kale-kukkulalle. Puolipäiväretki. 13. päivä Sapaderen kanjoni Ajetaan pikkukylien halki Taurusvuoren rinteille. Vieraillaan hedelmätilalla, jossa maistellaan hedelmiä ja pähkinöitä. Sapadereen kanjoni on upea luonnonnähtävyys, siellä käydään yhdessä kävelemässä ja uskaliaimmat voivat vaikka pulahtaa raikkaaseen vuoristopuroon. Lounaan jälkeen käydään vielä Onyx-pajalla. Paluu Alanyaan. 14.–16. päivä Omaa aikaa 17. päivä Omaa aikaa Manavgat ja Side Ajetaan Siden rannikkokaupunkiin, jossa tutustutaan antiikin aikaisiin raunioihin ja Apollon temppeliin. Retki jatkuu Manavgatin markkinoille, jotka ovat seudun suurimmat. Ostosten jälkeen vieraillaan vielä Manavgatin putouksilla, jossa nautitaan lounas ja risteileillään Manavgatjoella kohtaan, jossa joki yhtyy mereen. Kokopäiväretki. 6. päivä 18.–19. päivä 4.–5. päivä Paikalliset markkinat Yhteinen kävelyretki paikallisille markkinoille, jossa on tarjolla kaikkea hedelmistä ja vihanneksista mausteisiin ja edullisiin tekstiileihin. Täällä on tinkiminen arvossaan. 7.–10 .päivä Omaa aikaa 11. päivä Suomalaisena Turkissa Tavataan Alanyassa asuvia suomalaisia ja kuullaan heidän kokemuksiaan. Nautitaan yhdessä salaattia ja viiniä, lopuksi kuunnellaan loma-asuntoesittely. Halukkailla. Halukkailla on sen jälkeen mahdollisuus sopia vierailuja eri rakennuskohteisiin. •Turkish Airlinesin reittilennot •majoitus valintanne mukaisesti Alanyassa •opastetut bussikuljetukset Antalyan kentältä hotelliin ja takaisin •infotilaisuus •opastettu markkinoilla käynti kävellen •kaupunkikierros •suomalaisena Turkissa & loma-asuntoinfo •matkanjohtaja Antti Haukkamaan palvelut Matkanjohtaja mukana meno- ja paluulennolla sekä Alanyassa ensimmäisen ja viimeisen viikon. Kaksi väliviikkoa päivystää Sari Syrjälä, joka opastaa myös kaikki retket. Lisämaksusta •yhden hengen huone White Gold -hotellissa 499 € •sähkönkulutus huoneistoissa Lisämaksulliset retket •vuoristoretki Sapaderen kanjoniin, käynti turkkilaisessa perheessä ja hedelmätilalla, sis. lounas, kesto n. 6 tuntia •Manavgat ja Side, käynti Manavgatin vesiputouksilla ja markkinoilla sekä vierailu Siden rannikkokaupungissa, jossa antiikinaikaisia raunioita ja rakennelmia, sis. lounas, kokopäiväretki •turkkilainen keittiö, vierailu kauppahallissa, josta hankitaan raaka-aineet ja niistä tehdään turkkilainen ateria, joka lopuksi nautitaan yhdessä, kesto n. 6 tuntia Retkipaketti Suomessa matkavarauksen yhteydessä ostettuna 110 €/henkilö Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Istanbul 13.10 – 16.40 Istanbul – Antalya 18.20 – 19.35 Antalya – Istanbul 11.10 – 12.30 Istanbul – Helsinki 14.00 – 17.30 Sea Star huoneistot 20. päivä Sea Star-huoneistot on rakennettu 2009. Modernit kahden makuuhuoneen huoneistot ovat hyvin varustettuja, avokeittiöolohuone, kylpyhuone, erillinen WC ja kaksi parveketta. Ei aterioita. Keittiön varustelu uuni, liesi, jääkaappipakastin, astianpesukone, ruoanlaittovälineet ja astiat kuudelle. Sähkönkulutus maksetaan loman päättyessä erikseen. 21.–28. päivä Hotelli White Gold (all inclusive). White Gold on moderni, tyylikäs, vuonna 2011 valmistunut hotelli rantakadun varrella Oban kaupunginosassa, noin 3 km Alanyan keskustasta Itään. Alanyan suurimpaan ostoskeskukseen Alanyumiin on noin 1,7 km kävelymatka. Hotellissa on 173 huonetta, 7 kerrosta ja 2 hissiä. Huoneet: tyylikkäästi vaaleasävyisesti sisustetuissa 2 hengen huoneissa (n. 23m2) on kokolattiamatto, puhelin ja lcd-satelliittitelevisio sekä tee/ kahvikeitin, minibaari, jossa on juomavettä ja maksullinen tallelokero. Modernissa kylpyhuoneessa on hiustenkuivaaja, suihkukaappi/ käsisuihku ja wc. Omaa aikaa. Turkkilainen keittiö Aluksi tutustutaan yhdessä markkinoihin ja katsotaan kauden vihanneksia, mausteita ja muita herkkuja. Hankitaan yhdessä raaka-aineet, joista valmistetaan turkkilaisen keittiömestarin opastuksella mauttava ateria, joka nautitaan yhdessä. Omaa aikaa 29. päivä Bussikuljetus Antti Haukkamaan johdolla Antalyan lentokentälle ja lento Istanbulin kautta Helsinkiin. 12. päivä Omaa aikaa Tulossa: Pitkä matka tammikuussa 2016 Floridaan Vietä kuukausi aurinkoisessa Floridassa! Kiireetön tammikuu lämmöstä ja Floridan nähtävyyksistä nauttimiseen omatoimisesti ja opastetusti. Suomalaisen oppaan palvelut saatavilla. Floridan lomaan voit yhdistää Karibian risteilyn, ks. sivu 36-37. PITKÄT MATKAT 181 2015 n Lomalinjan pitkät matkat o g n i r u A la al Sorrento 2.–21.11.2015 Kaunis Amalfin rannikko Päivi Romu Lomalinjan pitkällä matkalla voit nauttia iki-ihanan Sorrenton ilmapiiristä kaikessa rauhassa. Vanhan kaupungin kapeat kadut ja kujat, kahviloiden puheensorina, ympärillä sinisenä välkehtivä meri ja taustalla häämöttävä Vesuvius, liikenteessä sukkuloivat skootterit ja autot, sitruuna- ja appelsiinipuulehdot. Voit ihastella italialaista elämäntyyliä, ´dolce vitaa´ aidossa ympäristössä. Voit aistia syyskesän lämmön ja nauttia kaupungista rauhassa vilkkaimman matkailukauden hiljennyttyä. Italian opas Marja Grönqvist. Rooman opas Päivi Romu. Viimeinen yö Roomassa Ikuisen kaupungin ihanimmat nähtävyydet ja yhteinen antipasti illallinen 182 PITKÄT MATKAT 2015 Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsingistä Roomaan. Suomenkielinen opas lentokentällä ryhmää vastassa. Bussikuljetus Sorrentoon ja majoittuminen. Tervetulotilaisuus. 2. päivä Sorrenton kävelykierros Aamiaisen jälkeen opastettu kävelykierros Sorrentossa opas Marja Grönqvistin johdolla. Illallinen hotellissa. 3.–5. päivä Omaa aikaa. Aamiainen ja illallinen päivittäin hotellissa. 6. päivä Retkiohjelmaa Ihana Caprin saarikierros (lisämaksusta) Aamiaisen jälkeen alkaa retki kauniille ja ylelliselle Caprin saarelle, jonka kirjailija Axel Münthe oli valinnut asuinpaikakseen. Laivamatkan jälkeen pikkubussit vievät satamasta Villa San Micheleen, Münthen huvilalle, Anacaprin kylään. Kotimuseokäynnin jälkeen hieman vapaata aikaa. Itse Caprin pääkaupunki on tulvillaan mitä hienoimpia liikkeitä ja yhteinen kävelykierros vie myös näyteikkunaostoksille. Näköalapaikalta voit ikuistaa kameralla saaren symbolit: merestä mahtavina kohoavat kivijärkäleet, Faraglioni di Capri. Iltapäivällä kuljetus pikkubusseilla takaisin satamaan ja paluu laivalla Sorrentoon. Illallinen hotellissa. taalla, jossa valmistuu Sorrenton alueen kuuluisaa sitruunalikööriä, liköörimaistajaiset Baba-leivonnaisen kera. Illallinen hotellissa. siin matkataan julkisilla kulkuneuvoilla. Illan kruunaa herkullinen antipasti-illallinen ruokajuomineen vanhankaupungin sydämessä. 11. päivä Aamiainen. Bussikuljetus lentokentälle oppaan johdolla ja lento Suomeen. Retkiohjelmaa Historiallinen Pompeji (lisämaksusta) Aamiaisen jälkeen retki ainutlaatuiseen Pompejin rauniokaupunkiin, jonne matkataan Sorrentosta Circumvesuviana-junalla. Pompejin niin vilkkaan satamakaupungin elämä pysähtyi vuonna 79 jKr., kun raivoisa Vesuviuksen tulivuorenpurkaus peitti kaupungin alleen. 1800-luvulta lähtien kaupunkia on kaivettu esiin ja kaivauksiin on osallistunut myös suomalaisia arkeologeja. Kävelykierroksen aikana saadaan erinomainen kuva kaupungin elämästä noin 2000 vuotta sitten. Paluu iltapäivällä Sorrentoon. Illallinen hotellissa. 12.–14.päivä Omaa aikaa Aamiainen ja illallinen päivittäin hotellissa. 15. päivä Omaa aikaa Aamiainen ja illallinen hotellissa. Retkiohjelmaa Ihastuttava Napoli ja vierailu viinitilalla (lisämaksusta) Aamiaisen jälkeen lähtö Napoliin, missä tutustutaan kaupunkiin. Kierros alkaa raatihuoneen aukiolta, jota hallitsee vaikuttava Castel Nuovon linna. Aragonialaisten aikana linna vahvistettiin puolustuslinnaksi suojaamaan kaupunkia mahdollisia mereltä saapuvia vihollisia vastaan. Linnan lähettyvillä on Piazza Plebiscito, Napolin keskusaukio ja sen ympärille ovat nousseet San Carlo-teatteri, yksi maailman johtavista oopperataloista, kuninkaallinen palatsi ja San Francesco di Paolan kirkko. Vapaata aikaa ostoksille. Puolenpäivän jälkeen vielä pieni kiertoajelu, jonka aikana käydään Mergellinan kaupunginosassa ja nähdään Villa Comunalen puisto akvaarioineen sekä normannien rakennuttama Castel dell Ovon linna Santa Lucian kalastajasataman kupeessa. Iltapäivällä suunnataan Vesuvius tulivuoren rinteille; tuliperäisyys merkitsee hedelmällistä maaperää. Trecasessa tutustutaan viinitarhoihin ja viininviljelyn saloihin sekä vieraillaan viinikanttiinissa. Siellä saadaan maistella tilan omia viinejä paikallisten herkkujen, kuten puhvelin mozzarellan, puu-uunissa paistetun leivän, leikkeleiden ja muiden juustojen kera. Paluu Sorrentoon. Illallinen hotellissa. 10. päivä 16.–18. päivä 7. päivä Omaa aikaa Aamiainen ja illallinen hotellissa. 8. päivä Retkiohjelmaa Kaunis Amalfin rannikko (lisämaksusta) Aamiaisen jälkeen lähdetään kokopäiväretkelle Amalfin rannikon henkeäsalpaaviin maisemiin kiemuraista rantatietä pitkin. Pysähdys näköalapaikalle Positanon luona ja tutustuminen Amalfin keskustaan sekä vierailu Ravellossa, Villa Rufolon puutarhassa. Paluu illansuussa Sorrentoon. Illallinen hotellissa. 9. päivä Retkiohjelmaa Idyllinen maaseutukierros(lisämaksusta) Aamiainen. Maaseutukierros alkaa Michelangelon mukaan nimetystä juustolasta, joka on kuuluisa herkullisesta mozzarellastaan. Tutustutaan juuston valmistukseen. Kierroksen päätteeksi juustomaistajaiset Michelangelon tavernassa, appelsiini- ja sitruunapuiden katveessa. Toisena vierailukohteena on oliiviöljypuristamo, jossa valmistuu se kaikkein paras oliiviöljy eli kylmäpuristettu neitsytöljy, Extra Virgin Olive Oil. Retken päätteeksi vieraillaan Limoncello-teh- 20. päivä 1986 €/hlö Hintaan sisältyy •reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •aamiainen ja illallinen hotellissa •opastetut bussikuljetukset lentokentältä hotelliin ja takaisin •Sorrenton opastettu kävelykierros ja käynti Correale di Terranovan museossa Marja Grönqvistin johdolla •puhelinpäivystyspalvelun lomaviikkojen ajan Sorrentossa hoitaa Marja Grönqvist, joka opastaa myös kaikki retket •Rooman ihanimmat nähtävyydet-kävelykierros ja yhteinen antipasti-illallinen 20.11. Rooman oppaan Päivi Romun johdolla Lisämaksusta •yhden hengen huone 295 € •ruokajuomat Lisämaksulliset retket - Ihana Caprin saarikierros 115 €/hlö - Kaunis Amalfin rannikko 90 €/hlö - Idyllinen maaseutukierros 115 €/hlö - Historiallinen Pompeji 55 €/hlö - Ihastuttava Napoli ja vierailu viinitilalla 115 €/hlö Retket tilataan Suomessa matkavarauksen yhteydessä. Retket vaativat toteutuakseen minimi osallistujamäärän 15 henkilöä. Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Rooma 08.30 – 11.00 Rooma – Helsinki 11.50 – 16.20 Hotellit Central ****, Sorrento. Klassinen neljän tähden hotelli Sorrenton keskustan läheisyydessä. Sijaitsee kävelymatkan päässä piazza Tasson aukiolta, Circumvesuvianan asemalle noin 10 minuutin kävelymatka. Yhteensä 60 huonetta Hotellissa hissi, vastaanottoaula, baari, ravintola, kattoterassi, puutarha, kuntosali, WI-FI. Commodore ****, Rooma. Terminin alueella oopperatalon vieressä sijaitseva hotelli, Santa Maria Maggioren kirkon läheisyydessä. Vanhaan tyyliin sisustetut huoneet. Huoneissa TV, minibaari, hiustenkuivaaja. Omaa aikaa Aamiainen ja illallinen päivittäin hotellissa. 19. päivä Rooma Aamiaisen jälkeen bussikuljetus Roomaan oppaan johdolla. Saapuminen Roomaan ja majoittuminen keskustahotelliin. Illalla lähdetään kävelykierrokselle jonka aikana nähdään Rooman ihanimmat nähtävyydet: Espanjalaiset portaat, Trevin suihkulähde, Pantheonin temppeli, Piazza Navona. Tutustumiskohtei- Pitkä matka Espanjaan Fuengirolaan 1.11.–23.11.2015 Costa del Solin alue on jo pitkään houkutellut lomalaisia syksyllä nauttimaan valosta ja suuren loma-alueen monipuolisista lomanviettomahdollisuuksista. Varsinaisen turistisesongin päätyttyäkin on Fuengirolan kaupungin alueella paljon suomalaisia, joten palveluita on saavilla myös suomen kielellä. 1358 €/hlö PITKÄT MATKAT 183 2015 Matkaohjelma 1. päivä Malaga 2. päivä, Jouluaatto Malaga, jouluaaton juhlaillallinen 3. päivä, Joulupäivä Marbella, Mijaksen vuoristokylä, Benalmadena 4. päivä, Tapaninpäivä Asiantuntijaopas Eija Mäkinen La Ramblan kaupunki, Montilla - Morilesin viinialue, Estepan kylä 5. päivä Granada ja Alhambra 6. päivä Kotiinpaluu 1368 €/hlö Joulu Andalusiassa 23.–28.12.2015 Joulun ihmeet Hintaan sisältyy •reittilennot turistiluokassa •majoitus Molina Lario-hotellissa kahden hengen huoneessa •ohjelmassa mainitut ateriat (5 x aamiainen, 3 x lounas sis. viini/vesi, 2 x illallinen sis. viini/ vesi, 1 x viininmaistajaiset) •ohjelmassa mainitut retket ja tutustumiskohteet kuljetuksineen ja sisäänpääsymaksuineen •suomenkielisen oppaan palvelut Lisämaksusta Malaga, La Ramblan kaupunki, Montilla-Morilesin viinialue, Mijaksen ja Estepan kylät, Granada ja Alhambran linnoitus Joulunaikaan Andalusia täyttyy herkullisista tuoksuista, toreista ja mitä upeimmista seimistä, beleneistä, jotka ovat tärkeä osa espanjalaista joulua. Idyllinen Malagan vanhakaupunki joulutoreineen ja valoineen, viehättävä La Ramblan kaupunki, keramiikan kehto sekä Montilla-Morilesin kaunis viinialue ovat joulunajan kiehtovia vierailukohteita. Matkan kruunaa tarunhohtoinen Granada ja Alhambran linnoitus. Koe andalusialainen joulu kaikilla mausteilla ja unohda turha kiire. •kahden hengen huone yhden käyttöön 240 € •25.12. Flamenco-illallinen (hintatiedot saatavissa toimistostamme) Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Malaga 06.00 – 09.40 Malaga – Helsinki 10.30 – 16.00 Hotelli Hotel Molina Lario ****. Malagan keskustassa vanhan kaupungin kupeessa sijaitseva tyylikäs ensimmäisen luokan hotelli. Huoneissa ensimmäisen luokan vaatima varustetaso; mm. aamutakki ja –tossut, stereolaitteet, Wifi, minibaari, huonekohtaisesti säädettävä ilmastointi/lämmitys. Hotellissa ravintola ja baari. Matkaohjelma 1. päivä Wien, kiertoajelu 2. päivä Bled, leivoskahvit Titon huvilassa 3. päivä Bledin joulumarkkinat 4. päivä Asiantuntijaopas Marketa Sindelova Ljubljana kävelykierros 5. päivä Päiväretki Bohinj 6. päivä Graz, tutustutaan kaupungin historialliseen osaan 1228 €/hlö Hintaan sisältyy Joulumatka Wien–Bled 22.–27.12.2015 Itävalta – Slovenia Joulunpyhät Euroopan sydämessä, historiallisessa Wienissä ja kuvankauniissa Bledissä. Vieraillaan Wienin kuuluisilla joulumarkkinoilla, nautitaan Bledin alppimaisemista ja tehdään retki historialliseen Ljubljanaan. KATSO KAIKKI JOULUMATKAT LOMALINJA.FI 184 JOULUMATKAT 2015 •lennot Finnairilla turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneissa •ohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut •ohjelman mukaiset ateriat (5 x aamiainen, 4 x lounas, 2 x illallinen) •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut perillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 230 € • huone järvelle päin Toplice-hotellissa 95 €/hlö Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Wien 08.15 – 09.45 Wien – Helsinki 19.50 – 22.45 Hotellit Wien, Hotelli Regina****. Historiallinen hotelli on ollut perheomistuksessa jo yli vuosisadan. Se sijaitsee Votiivikirkon ja pienen puiston vieressä ja vain muutaman askeleen päässä Ringstraße-bulevardilta ja Wienin yliopistolta. Bled, Grand Hotel Toplice *****. Täysin uusittu hotelli sijaitsee kauniissa maisemissa Bled-järven rannalla. Hotellista avautuvat upeat maisemat järveä ja vuoristoa kohti. Joulu Salzburgissa 23.–26.12.2015 Matkaohjelma 1. päivä Münchenin panoraamakierros ja joulutorit, Salzburg 2. päivä, Jouluaatto Salzburg, kävelykierros ja Mozartin syntymäkoti 3. päivä, Joulupäivä Salzkammergutin järvialue ja Salzburg, konsertti Mirabell-palatsissa (lisämaksusta) 4. päivä, Tapaninpäivä Salzburg 1096 €/hlö Hintaan sisältyy •Finnairin/Flyben reittilennot turistiluokassa •majoitus kahden hengen huoneessa •ohjelman mukaiset kuljetukset •ohjelman mukaiset retket ja sisäänpääsymaksut • ohjelman mukaiset ruokailut (3 x aamiainen, 2 x lounas, 1 x illallinen) •suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut perillä Lisämaksusta •yhden hengen huone 170 € •matkavakuutus •ruokajuomat •konsertti Mirabell-palatsissa 45 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – München 08.00 – 09.30 München – Helsinki 18.40 – 22.15 Joulunpyhät vietetään historiastaan, barokkiarkkitehtuuristaan ja ennen kaikkea Mozartin syntymäkaupunkina tunnetussa Salzburgissa. Nautitaan Münchenin ja Salzburgin jouluvalojen kauneudesta, joulutorien tuoksuista ja tunnelmasta sekä vieraillaan Salzkammergutin järvialueella. Asiantuntijaopas Philip Ratley. Hotelli Hotel am Mirabellplatz Salzburg****. Sijaitsee Mirabellpalatsia ja sen puutarhaa vastapäätä. Hotellissa on 76 huonetta, joissa mukavuuksien lisäksi TV, minibaari, tallelokero, hiustenkuivaaja. Talo on alun perin rakennettu arkkipiispan asuinpalatsiksi. Salzach-joen rannasta n. 5 min. kävellen, kaikkiin Salzburgin päänähtävyyksiin pääsee hotellilta kävellen n. 10 minuutissa. Matkaohjelma 1. päivä Lento Helsingistä Istanbuliin. 2. päivä Ottomaanien Istanbul 3. päivä Bysantin Konstantinopoli Asiantuntijaopas Mervi Urpilainen 4. päivä Basaarit, iltaristeily Bosporinsalmella 5. päivä Kahden maanosan Istanbul 6. päivä Kotiinpaluu. 1238 €/hlö Hintaan sisältyy Tarunhohtoinen Istanbul Adventti 3.–8.12., joulu 23.–28.12.2015 Istanbul, kuuluisa muinainen Konstantinopoli. Kaupungissa yhdistyvät suurkaupungin vilinä ja idän mystiikka. Matkan teemana on Bysantin Konstantinopoli ja Ottomaanien Istanbul. • Turkish Airlinesin suorat reittilennot turistiluokassa • majoitus kahden hengen huoneessa • ohjelman mukaiset ruokailut (5 x aamiainen, 3 x lounas, 1 x illallinen) • ohjelman mukaiset tutustumiskohteet sisäänpääsymaksuineen ja kuljetuksineen • suomenkielisen oppaan palvelut Istanbulissa Lisämaksusta • yhden hengen huone 240 € Lentoaikataulu (sitoumuksetta) Helsinki – Istanbul 18.25 – 21.50 Istanbul – Helsinki 13.55 – 17.25 Hotelli Konak Hotel. Tasokas hotelli noin 700 metrin päässä Taksimin aukiolta Elmadagin kaupunginosassa. Kävelymatkan päässä Istiklal-kävelykatu, useita ravintoloita, kahviloita sekä hyvät ostosmahdollisuudet. Hotellissa on 117 viihtyisää ja siistiä huonetta, joissa on ilmastointi, ilmainen langaton internetyhteys, minibaari, tallelokero, hiustenkuivaaja, tv, puhelin ja vedenkeitin teen ja kahvin valmistusta varten. Hotellissa on ravintola, aulabaari ja kokoustilat. Hotellin sisustuksessa on yhdistetty taideteoksia ja antiikkia moderniin tyyliin. KATSO KAIKKI JOULUMATKAT LOMALINJA.FI JOULUMATKAT 185 2015 Asiantuntijan matkassa suloisessa Suomessa Neljän majatalon vaellus Pohjois-Karjalassa Leppoisa vaellus läpi vaaramaisemien ja karjalaisten kylien majatalosta majataloon. Perillä odottaa mukava isäntäväki, kuuma sauna, makoisa ruoka ja pehmeä peti. Mukaan voi ottaa koiran (+10 €). Matkanjohtaja Riitta Kiukas. Pohjoinen luonto ja design Kuva Kirsi Ukkonen Koe kaikkein pohjoisin Suomi revontuliaikaan! Tutustu saamelaiskulttuuriin ja -käsitöihin sekä parhaaseen suomalaiseen muotoiluun ja sen lähteeseen, arktiseen luontoon. Hotellimme Kultahovi sijaitsee revontulivyöhykkeellä kalastajien paratiisiksikin kutsutun Juutuan kosken rannalla. Matkanjohtaja Riitta Kiukas. Hiihtovaellus 20.–24.3. Melonta- ja pyöräilyvaellus 3.–7.7. Melonta- ja pyöräilyvaellus 17.–21.7. Tarinavaellus jalkaisin 4.–8.9. Puukarin Pysäkki: lähi- ja luomuruoka Laitalan Lomat: porotila Majatalo Pihlajapuu: liikunta, kauniisti kunnostettu kyläkoulu Männikkölän Pirtti: karjalanpiirakat ja karjalainen pitoruoka 998 €/hlö Hintaan sisältyy: junamatkat Helsinki – Kuopio – Helsinki, majatalomajoitus (huonekoot vaihtelevat), tavaroiden kuljetus, ohjelman mukaiset ateriat (4 x aamiainen ja illallinen, 3x lounas), välineet (kanootti, pyörä, sukset). Matkaohjelma: http://lomalinja.fi/vaellus- Pääsiäismatka 5.4.–9.4. Ruskaretki 13.–18.9. Verkkosivuille lisätietoa matkakohteista: Design House IDOLI, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Saamelaismuseo ja luontokeskus, Korpikartano, Kaija Paltton ateljee HuopaPirtti ja hotelli Kultahovi pohjois-karjalassa tai tilaa ohjelma Lomalinjan toimistosta Sibelius Finland Experience –konserttimatka joka perjantai ajalla 26.6.–7.8.2015! SIBELIUS FINLAND EXPERIENCE 186 SUOMI 2015 Laadukas elämys, jossa Sibeliuksen musiikki ja valokuvat Suomen luonnosta kohtaavat Musiikkitalon Konserttisalissa. Konsertti Helsingin Musiikkitalon Konserttisalissa klo 12.00, arvioitu kesto n. 45 min. Ohjelmassa Jean Sibeliuksen Karelia-sarja op.11, I Intermezzo, Valse Triste ja Finlandia. Konsertin jälkeen vapaa-aikaa kesäisessä Helsingissä. 1048 €/hlö Hintaan sisältyy: lentomatkat Helsinki – Ivalo – Helsinki, majoitus kahden hengen hotellihuoneessa, ohjelman mukaiset vierailut ja ateriat (4 x aamiainen, 4 x illallinen, 4-5 x lounas), liikuntavälineet, bussikuljetukset ja huovutuskurssi. Matkaohjelma: http://lomalinja.fi/ pohjoinen-design tai tilaa ohjelma Lomalinjan toimistosta. 69 €/hlö Hintaan sisältyy: bussikuljetus Länsilinjan reittivuorolla Tampere – Helsinki – Tampere, konserttilippu, Erik Bruunin suunnittelema Sibelius-CD, juhlajuoma Musiikkitalossa Bussiaikataulu (sitoumuksetta) Tampere – Helsinki 08.30 – 10.50 Helsinki – Tampere 16.55 – 19.25 Kyytiin pääsee myös reitin pikavuoropysäkeiltä. Muut päivät mahdollisia ryhmille, kysy tarjous! Teemaretkiä Tampere Lukijamatka Yhden miehen musikaali Tampereesta Lauluntekijä Janne Viitaniemi esittelee Länsilinjojen bussissa laulaen nokkelin sanoituksin niin Tampereen historiaa kuin nykypäivää. Maaliskuussa 2015. Lisätietoja: seuraa Moroa! Ryhmille Toimittaja Hannu Koskelan teemaretket Tervetuloa katsastamaan Tampere uusin silmin, valitsemanne teeman mukaan tai jos olette oikein rohkeita, ottakaa irtiotto arjesta ja valitkaa Riskiretki. Länsilinjojen bussi odottaa Teitä rautatie- tai linja-autoasemalla. Luotettavat kuljettajamme ja asiantuntijaoppaamme ovat Teitä vastassa ja mukava kierros alkaa... Urheilun ihmeitä Tampere on monipuolinen urheilukaupunki. Kierroksella voimme tutustua suosituimpaan lajiin, jääkiekkoon, ja johonkin tuntemattomampaan, vaikkapa raviurheiluun. Mahdollisuus tavata kiinnostava persoona tamperelaisen urheilun menestyksen ajoilta tai ihan tästä päivästä. Teemana teatteri Kiinnostava kierros tamperelaisen teatterin ja näyttämötaiteen vaiheisiin. Sivuamme myös muuta parrasvaloihin päätynyttä kulttuuria, ja esiin nousevat tamperelaiset näyttelijäpersoonat ja kiinnostavat teatterit. Reissu voi sisältää myös teatterin ilta- tai iltapäiväesitykseen toiveittenne mukaan. Riskiretki "Kulttuurimatka ei minnekään" Työporukka, kaverijoukko, ystäväsakki. Nyt on aika viettää toisenlainen pikkujoulu, talvipäivä, keväthetki. Räätälöimme teille sopivan. "Kulttuurimatkalla ei minnekään" lähtö voi olla vaikkapa kello 15 ja paluu illan suussa Tampereelle sopivaan jatkopaikkaan. Reissu voi kestää myös koko päivän. Matkan aikana poiketaan "kiinnostavissa" kohteissa, jotka saattavat monille olla aika yllättäviä sekä kilpaillaan joukkueittain mukavia palkintokisoja. Kaikkiin matkoihin voi sisältyä ruokailu- kahvi- tai evästuokio. Toiveittenne mukaan! Pyydä tarjous ryhmällesi! Hannu Koskelan opastamaan teemaretkeen voit sisällyttää myös Tampere - Seuran uusimman kuvateoksen 60 –luvun Tampere. TAMPERE 187 2015 Aallon harjalla Terveyden tuulia Risteily Tallinnaan 28.–29.3.2015 Baltic Queenillä Laiva on lastattu hyvinvoinnin eri alojen huippuasiantuntijoilla. Matkalla mahdollisuus kokeilla myös erilaisia hoitomuotoja, teettää erilaisia mittauksia ja analyysejä sekä tavata tulevaisuuden päättäjiä sekä osaajia! Myös maistajaisia! Menossa mukana mm. tyylikonsultti Leena Sarvi ja voimaruokamies Erkki Palviainen. Panelisteina europarlamentaarikko, CAM – työryhmän jäsen Sirpa Pietikäinen, yliopistonlehtori, dosentti Yvonne Holm, varatuomari Helena Kantola, neurologian erik.lääkäri, LT, FM, Nina Bjelogrlic-Laakso, homeopaatti, STJ ry:n pj Merja Lindström, psykologi Aku Kopakkala ja sosiaali- ja terveysalan asiantuntija, lääkäri Eeva Kuuskoski. Matkan hinta/hlö Leena Sarvi tyylikonsultti, kauneuden ja muodin moniammattilainen Erkki Palviainen superruokien erikoismies, Suomen Voimaruoka Kuva Timo Turunen Taija Somppi yleis- ja verisuonikirurgi, fysioterapeutti (Amplia Klinikka) Hintaan sisältyy Aku Kopakkala psykologi Sirpa Pietikäinen europarlamentaarikko, CAM – työryhmän jäsen Eeva Kuuskoski sosiaali- ja terveysalan asiantuntija, lääkäri Suomen Terveysjärjestö STJ ry www.rafy.fi B4................. 122 € B3................. 126 € B2................. 134 € B1................. 159 € A3................. 133 € A4................. 127 € A2................. 144 € A1................. 179 € LUX1.............. 241 € LUX2.............. 185 € www.lkl.fi www.terveysjarjesto.fi •risteily valitussa hyttiluokassa •meriaamiainen •runsas teemaohjelma, yksityistilaisuus •illallinen sisältäen ruokajuomat: olut, viini, vesi, virvokkeet ja kahvi www.karprint.fi/ aikakauslehdet/ luontaisterveys/ www.nordiclabs.com Seniorilaulaja SM-kilpailun puolivälierät - laiva on lastattu senioreilla 22.–23.9.2015 Seniorilaulaja SM-kilpailu käydään jo 22. kerran ja puolivälierät lauletaan mukavalla risteilyllä - laivayleisön tanssiohjelmana Kilpailussa lauletaan Olavi Virran 100-v syntymän kunniaksi vain hänen tutuiksi tekemiään lauluja. 188 RISTEILYT 2015 Karjalaisten pikkujoulu Adventtir Tallinnaan 29.–30.11.2015 m/s Ba Lähde iloisessa seurassa ensimmäisenä adventti-sunnuntaina virittäytymään joulun odotukseen! Baltic Queen, laivaston nuori kuningatar, on karjalaisille tutun Baltic Princessin sisaralus. Kuule Hannu Lehtosen tunnelmallinen Adventtikonsertti ja emerituspiispa Wille Riekkisen ajatuksia joulusta. Laula Kauneimmat Joululaulut. Ehdit myös Tallinnan joulutorille ja paljon muuta. Perinteinen Viihdettä ja terveyttä -risteily 4.–5.10.2015 Turusta m/s Baltic Princess Tervetuloa mukaan kuulemaan asiaa, nauramaan makeasti, syömään hyvin ja tanssimaan syke nousuun ja hiki pintaan! Mukana menossa Saarijärven maalaislääkäri Tapani Kiminkinen ja Erkki Liikanen. risteily altic Queenilla Wille Riekkinen Hannu Lehtonen Tapani Kiminkinen Erkki Liikanen Tulossa teemaristeilyjä Olavi Virta 100 vuotta Sibeliuksen syntymästä 150 vuotta RISTEILYT 189 2015 HOTELLIT Lomalinja pyrkii käyttämään matkan teemaan ja reittiin parhaiten soveltuvia hotelleja. Lomalinjan hotellikuvaukset perustuvat hotellien antamiin tietoihin. Emme vastaa hotellien omien nettisivujen sisällöstä. Risteilyt Ateena, hotel Titania *** Klassisesti suunniteltu Titania on kätkeytynyt kätevästi Ateenan historialliseen ja kaupalliseen keskustaan. Hotellissa on äänieristetyt huoneet, ja sen palkitusta kattoravintolasta on panoraamanäkymä kaupunkiin. Kaikki huoneet on sisustettu ylellisesti, ja niissä on itseohjautuva ilmastointi ja kylpyhuone. Vrahati, Alkyon hotel **** Ihana resort-hotelli pienessä Vrahatin kylässä Korintinlahden rannalla, n. 20 min Loutrakista, Peloponnesoksella. Viihtyisät hotellihuoneet, joissa mukavuudet. Kaksi ulkouima-allasta ja yksi sisäuima-allas kylpylän yhteydessä. 2 km pitkä uima-ranta on n. 60 m hotellista. Hotellissa on myös polkupyöriä lainattavaksi hotellin asiakkaille. Kaukomatkat Botswana, Chobe Safari Lodge Hotelli sijaitsee aivan kansallispuiston vieressä, ja on hiljattain remontoitu. Huoneissa on ilmastointi, puhelin, TV ja kylpyhuone. Etelä-Afrikka, Kapkaupunki, Protea hotel Breakwater Lodge *** Breakwater lodge on entinen vankila, josta on tehty tyylikäs hotelli, Kapkaupungin keskustan tuntumassa, sataman vieressä. Hotellista on näkymät Pöytävuorelle. Hotellissa on ilmainen Wi-Fi, Buffet-ravintola, kahvila, kuntosali, lounge-tila ja baari. Jokaisessa huoneessa on minijääkaappi, tv, radio ja suoravalintapuhelin. Pyydettäessä saa teen-/kahvinkeittimen. Etelä-Afrikka, Manyeletin luonnonsuojelualue, luksustelttakylä Honeyguide Luksustelttakylä sijaitsee lähellä Krügerin luonnonpuiston rajaa. Teltat sijaitsevat metsikössä. Yhteisissä oleskelutiloissa on mm. ravintola, baari ja uima-allas, josta on hyvät näkymät läheiselle eläinten juomapaikalle. Nehru-tyyliin sisustetuissa teltoissa on sänky ja sohva sekä erillinen kylpyammeellinen ja suihkullinen kylpyhuone. Etelä-Afrikka Perry`s Bridge Hollow Boutique hotel **** Hazyview :n alueella sijaitseva hyvätasoinen hotelli, jossa on paljon palveluita. Hotelli on lähellä Blue Haze ostoskeskustaa ja Perrys Bridge olutpanimoa. Mukavat hotellihuoneet, joissa ilmastointi ja mukavuudet, sat. TV. Hotellin piha-alueella on uimaallas. Etelä-Afrikka, Pilanesberg Gamereserve*****, Ivory Lodge Malariavapaalla alueella sijaitseva tasokas majoituspaikka. Hotellin kylpylässä on hyvä rentoutua safarien jälkeen. Tasokkaat, ilmastoidut huoneet, joissa patiot. 190 HOTELLIT 2015 Kiina, Shanghai, Bund Riverside Hotel Shanghai *** Hotelli sijaitsee hyvällä paikalla Bundin ranta-alueen tuntumassa, vain korttelinpäässä kuuluisasta Nanjing Road -ostoskadusta. Hotellissa on 195 huonetta, joissa mm.puhelin, tv ja ilmastointi. Hotellissa on 2 ravintolaa, baari, kauneushoitola ja matkamuistomyymälä. Kiina,Xi’an, Bell Tower Hotel Xian **** Vuonna 1983 avattu hotelli remontoitiin 2003. Hotelli sijaitsee Bell Toweria vastapäätä, Xi’anin keskustassa. 300 huonetta, joissa ilmastointi. Hotellissa on kuntosali, business center, kauneussalonki sekä ravintola. Kulttuurimatkat Antequera, Parador **** Moderni hotelli rauhallisella sijainnilla. Kaunis puutarha. Tilavat huoneet joissa tv, ilmastointi, minibaari, tallelokero, puhelin, internet. Baeza, TRH Ciudad de Baeza Hotel **** Hotelli sijaitsee alun perin 1500-luvulla rakennetussa karmeliittanunnaluostarissa Baezan vanhassa kaupungissa. Tilat on sisustettu elegantisti, ja sisältävät modernit mukavuudet. Señorío de Baeza –ravintola tarjoaa kansainvälisen keittiön ruokaa, johon on sisällytetty perinteisiä Jaenin keittiön ainesosia. Hotellissa on myös kahvila ja kokoustiloja. Belgrad, Belgrade City Hotel **** Hotelli sijaitsee Begradin keskustassa, lähellä tärkeimpiä nähtävyyksiä, ostosmahdollisuuksia ja liikeelämää. Hotellin 4* ja 3* siivessä on yhteensä 84 tyylikästä ja modernia huonetta. Huoneissa ilmastointi, Wifi, TV, tallelokero, kahvin- ja teenkeittomahdollisuus, minibaari ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on myös ravintola ja baari. Berliini, Hollywood Media Hotel **** Kurfürstendammilla sijaitseva teemahotelli. 182 huonetta on sisustettu klassisesti ja niissä on sat-TV, radio, puhelin, tallelokero, minibaari ja vedenkeitin kahvin ja teen valmistukseen. Kylpyhuoneissa on ammesuihku, hiustenkuivaaja ja wc. Hotellissa on spa-osasto, jossa on sauna ja höyrysauna sekä kuntosali. Hotellissa on kaksi ravintolaa ja baari. Bled, Grand Hotel Toplice ***** Täysin uusittu hotelli sijaitsee kauniissa maisemissa Bled-järven rannalla. Hotellista avautuvat upeat maisemat järveä ja vuoristoa kohti. Hotellissa on 87 huonetta, joissa on kylpyhuone, wc, parveke, sat-tv, minibaari, tallelokero, ilmastointi ja puhelin. Hotellissa on myös ravintoloita, baareja, kokoushuoneet, termaaliallas, suomalainen, turkkilainen ja infrapunasauna, solarium ja kauneushoitola. Bratislava, hotelli Devin**** Hotelli avattiin uudelleen vuonna 2012 täydellisen kunnostuksen jälkeen. Se sijaitsee Bratislavan historiallisessa keskustassa, ja huoneista on näkymä Tonavalle tai vanhaankaupunkiin. 100 huonetta, joissa ilmastointi, teen-/ kahvinkeitin, minibaari, ilmainen Wi-Fi. Hotellissa on spa-keskus, jossa lämmitetty sisäuima-allas, sauna ja höyrysauna. Budapest, hotelli Mercure Budapest Korona**** Laadukas ensimmäisen luokan hotelli aivan kaupungin keskustassa, vastapäätä Kansallismuseota. Hotellissa on 420 huonetta ja sviittiä. Huoneissa ilmastointi, satelliitti TV, puhelin, radio, WLAN, minibaari, tallelokero. Hotellissa on lisäksi ravintola, baari, ympärivuorokautinen huonepalvelu sekä uima-allas. Cordoba, Hesperia Cordoba **** Guadalquivir-joen rannalla sijaitseva hyvätasoinen hotelli. Moderneissa huoneissa lämmitys, ilmastointi, sat-tv, minibaari ja tallelokero. Demanovska Dolina, hotelli Ski&Wellness Druzba **** Sijaitsee Tatran kansallispuistossa 1200 m merenpinnan yläpuolella. Viihtyisissä huoneissa kylpyhuone, hiustenkuivaaja, kylpytakki, puhelin, sat-tv, minibaari, tallelokero ja wifi Erfurt, Mercure Hotel **** Keskustahotelli, 141 huonetta, joissa on puhelin, radio, TV, internet-yhteys ja minibaari. Kylpyhuoneissa on ammesuihku, WC ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on spa-osasto, ravintola ja aulabaari. Huoneissa on kokolattiamatot. Granada, Carmen **** Granadan keskustassa. Tilavissa ja ilmastoiduissa huoneissa on satelliitti-tv, minibaari, puhelin ja oma kylpyhuone. Granada, Hotel Macia Monasterio de Basilios *** Granadan keskustassa hyvä ja tunnelmallinen turistiluokan hotelli. Jaen, Parador **** 1700-luvun linnaan kauniisti kunnostettu hotelli Santa Catalina –kukkulan huipulla. Rakennuksessa on korkea holvikatto, puupalkkeja ja kauniita laattalattioita. Ihastuttava sisustus on sopusoinnussa historiallisen rakenteen kanssa, ja siinä on käytetty tyyliltään klassisia huonekaluja arabialaisilla vaikutteilla. Krakova, hotelli Ascot *** Hotelli sijaitsee kaupungin keskustan alueella, noin 10 min kävelymatka vanhan kaupungin aukiolle. Hotellissa on 49 huonetta, joissa mukavuuksien lisäksi SAT-TV, puhelin, ilmastointi, tallelokero ja hiustenkuivaaja. Kuressaari, Arensburg Boutique Hotel & Spa **** Kuressaaren vanhankaupungin pääkadulla. Kaikissa huoneissa on LCD-televisio, kaapeli-TV, puhelin, Wifi , wc, suihku/kylpyhuone, tallelokero, hiustenkuivaaja, aamutakit, tossut, minibaari. Majoituksen hintaan sisältyy uima-altaan ja yleissaunojen käyttö. Kuressaari, Georg Ots Spa **** Hotelli sijaitsee noin 500 metrin päässä Kuressaaren Piispanlinnasta. Hotellin uima-altaat, saunat ja kuntosali ovat hotellivieraiden käytössä. Huoneet ovat valoisia ja niissä on ilmainen Wi-Fi, minibaari sekä kylpyhuone, jossa on kylpytakit. Useimmissa huoneissa on parveke, jolta on näkymät merelle tai linnalle. Leipzig, Radisson Blu Hotel **** Tasokas, 214 huoneen hotelli kaupungin keskustassa. Huoneissa on TV, puhelin, radio, minibaari, tallelokero, ilmastointi ja internetyhteys. Kylpyhuoneissa suihku, wc ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on kuntosali, ravintola ja baari. Huoneissa kokolattiamatot. Malaga, AC Malaga Palacio ****Loistava sijainti Malagan keskustassa. Kattoterassilta hienot näköalat satamaan. Hotellin tilat on sisustettu yksinkertaiseen nykyaikaiseen tyyliin. Huoneissa on minibaari ja tv satelliittikanavilla. Wi-Fi on saatavilla lisämaksusta. Mostar, Hotel City Mostar **** Tyylikäs ja moderni hotelli, jossa 2 ravintolaa ja wellness alue. 66 hyvin varustettua modernia huonetta, joissa ilmastointi, LCD TV, tallelokero, minibaari, Wifi, hiustenkuivaaja. Novgorod, hotelli Volhov*** Hotelli sijaitsee keskustassa. Kunnostettu vuonna 2010. 5 kerrosta, 129 huonetta, joissa suihku, wc, puhelin vastaanotossa. Hotellissa on ravintola ja baari. Parga, Tropical lomahuoneistot **+ Tilavien huoneistojen koko vaihtelee hieman. Rajoitetut vastaanottopalvelut, allasbaari toimii vastaanottona. Kävelymatka keskustaan. Bussi pääsee 100 m:n päähän Tropicalista (ei matkalaukkukuljetusta). Neljä kerrosta, ei hissiä. Huoneistoissa on keittosyvennys (jääkaappi, sähkölevyt, kahvin- ja vedenkeitin, mikroaaltouuni), suihkukaappi, wc ja parveke tai terassi. Ilmastointi lisämaksusta. Pietari, hotelli Moskova Hotelli sijaitsee Nevan rannalla, Pietarin pääkadun Nevski Prospektin päässä, Aleksanteri Nevskin aukiolla. 825 huonetta, joissa puhelin, tv, kylpyhuone, suihku. Hotellissa on aulabaari, ravintoloita, baareja, yökerho, valuutanvaihto. Pihkova, hotelli Dvor Prodznoeva*** Hotelli sijaitsee noin 500 m keskustasta. Se on rakennettu v. 2011 1800-luvun kauppiaspalatsiin ja muodostuu kahdesta rakennuksesta, joissa yhteensä 75 huonetta, molemmissa 3 kerrosta. Huoneissa on suihku, wc, tv, puhelin, minibaari, tallelokero. Hotellissa on aulabaari ja ravintola. Rooma, Best Roma **** Tyylikäs hotelli sijaitsee keskeisellä paikalla Roomassa, lähellä Porta Maggiore –porttia. Hiljattain uusituissa huoneissa on kylpyhuone, puhelin, Wi-Fi, ilmastointi, satelliitti-tv, hiustenkuivain, minibaari ja tallelokero. Hotellissa on 24 huonetta ja ravintola. Rooma, Commodore **** Hotelli sijaitsee hyvällä paikalla, lähellä Santa Maria di Maggioren aukiota. Kävelymatka mm. Colosseumille ja muihin tärkeisiin nähtävyyksiin. Huoneiden varusteluun kuuluu kylpy/ suihku, wc, hiustenkuivaaja, puhelin, tv, minibaari, ilmastointi, tallelokero ja kokolattiamatot. Baari, pieni oleskelutila ja aamiaishuone. Sarajevo, Hotel Bristol Sarajevo **** Ensimmäisen luokan hotelli Miljacka-joen rannalla, suositun Wilsonin promenadin varrella, sai vuonna 2012 palkinnon parhaasta Bosnia&Herzegovinan hotellista. 186 huonetta ja sviittiä, joista upea näköala kaupungille. Huoneissa, ilmastointi, Wlan, tallelokero, TV, kylpyhuone. Hotellissa on 2 ravintolaa ja kahvila. Sevilla, Hotel Nh Plaza de Armas **** Moderni ensimmäisen luokan hotelli Sevillan keskustassa. Huoneiden varustukseen kuuluu WI-FI, satelliitti TV, ilmastointi, minibaari, puhelin sekä hiustenkuivaaja. Hotellissa kahvila, ravintola ja kokoustilat ryhmille. Sorrento, Grand Hotel Flora **** Viehättävä hotelli sijaitsee pääkadun varrella Sorrentossa. Klassiseen tyyliin sisustetuissa huoneissa on kylpyhuone, ilmastointi, satelliitti-tv, WiFi, puhelin, radio, minibaari, tallelokero ja hiustenkuivain. Hotellissa on 130 huonetta, ravintola ja ulkouima-allas. Sorrento, Michelangelo **** Hiljattain remontoitu hotelli Sorrenton keskustassa, 10 min. kävelymatkan päässä rautatie-asemalta. Äänieristetyissä huoneissa on kylpyhuone, ilmastointi, minibaari, puhelin, hiustenkuivain, tallelokero, TV ja internetyhteys. Hotellissa on 121 huonetta, kaksi ravintolaa, baari ja ulkouima-allas. Split, Hotel President Split **** Hotelli sijaitsee Splitin keskustassa, lähellä vanhaa kaupunkia ja nähtävyyksiä. Hotellissa on 63 huonetta ja 10 sviittiä, joissa ilmastointi, puhelin, internet, minibaari, tallelokero, TV, hiustenkuivaaja. Hotellissa on myös ravintola ja baari. Tartto, hotelli Dorpat Sijaitsee keskustassa Emajoen rannalla. Hotellissa hissi, ravintola. Huoneissa on suihku, wc, puhelin. Samassa rakennuksessa sijaitsee Dorpat Spa terveys- ja hyvinvointikylpylä. Valamo, hotelli Igumenskaja Luostarin omistama, vuonna 2003 valmistunut hotelli. Sijaitsee pääluostarirakennuksen ulkopiirissä 2. ja 3. kerroksessa. Huoneet ovat siistit. Hotellissa on 39 vuodepaikkaa, länsimaista tasoa olevat wc ja suihku (sijaitsevat käytävällä). Ruokailut ovat läheisessä luostarin trapezassa. Wien, Austria Trend hotel Ananas***+ Hotelli sijaitsee lähellä Naschmarktin hedelmä- ja vihannestoria. Huoneissa on rokokootyylinen sisustus ja modernit mukavuudet: ilmastointi, tv, minibaari, hiustenkuivaaja. 534 huonetta, ravintola, baari,kokoustilat,sauna, solarium ja kuntoiluhuone. Wien, Hotelli Regina**** Sijaitsee Votiivikirkon ja pienen puiston vieressä ja vain muutaman askeleen päässä Ringstraße-bulevardilta ja Wienin yliopistolta. Täysin savuttomassa Hotel Reginassa on ilmainen Wi-Fi ja ravintola. Huoneissa on kaapeli-tv, oleskelualue, minibaari ja kylpyhuone. Wittenberg, Best Western Hotel Stadtpalais **** Tasokas, 78 huoneen hotelli kaupungin keskustassa. Huoneissa Sat-TV, puhelin, minibaari, tallelokero ja WLAN. Kylpyhuoneissa suihku, wc ja hiustenkuivaaja. Hotellissa on pieni spa-osasto, ravintola ja aulabaari. Huoneissa kokolattiamatot. Zakopane, hotelli Crocus **** Sijaitsee Zakopanen keskustassa. Hotellissa on spa- ja wellness-keskus, jossa uima-allas, sauna, poreallas ja höyrysauna. Tilavat ja tyylikkäät huoneet, joissa on satelliitti-tv ja ilmainen Wi-Fi. Hotellissa on myös ravintola ja puutarha. Sotahistorialliset matkat Aunus, hotelli Olonga Vuonna 1991 rakennettu Aunuksen ydinkeskustassa sijaitseva vaatimaton hotelli. Kolme kerrosta, ei hissiä, 61 huonetta, joissa suihku, wc ja radio. Ravintola, baari, matkamuistokioski, valuutanvaihto, kokoustila, sauna ja saunatupa. Caen, Hotel des Quatrans *** Keskustahotelli, jossa ravintola ja baari. Kaikissa huoneissa on Wi-Fi ja taulu-tv, kylpyhuone kylpyammeella tai suihkulla. Hissi. Calais, Mercure Calais Centre *** Täysin uusittu kolmen tähden hotelli, joka sijaitsee keskustassa, 5 minuutin päässä autolauttaterminaalista sekä rautatieasemalta. 41 ilmastoitua huonetta, joissa on kylpy/suihku, WC, Wi-Fi, taulutelevisio, sateliittikanavat, minibaari, tallelokero. Ravintola hotellin läheisyydessä. Gdansk, hotelli Mercure Hevelius**** Hyvätasoisessa hotellissa 281 huonetta. Hotelli sijaitsee lähellä rautatieasemaa, lähes keskustassa. Internet yhteydet sekä huoneessa että hotellin aulassa. Vastaanotto 24h. Huoneissa ilmastointi, kaapeli-TV, hiustenkuivaaja, vedenkeitin, minibaari. Gizycko, hotelli Masovia*** Keskeinen sijainti Masurian järvialueella. Buffetaamiainen. Hotelli sijaitsee restauroidussa 1800-luvun rakennuksessa, näkymät Niegocin järven yli. Viihtyisät huoneet, joissa parveke ja Wi-Fi. Minibaari, tallelokero ja minibaari. Huoneita 29. Görlitz, Hotel Zum Marschall Duroc *** Rauhallinen sijainti kaupungin ulkopuolella. 52 huonetta, joissa suihku/kylpy, hiustenkuivaaja, puhelin, minibaari ja satelliiti-tv. Hotellissa ravintola, baari ja hissi. Hatsina, hotelli Gakkel House ***+ Hatsinan keskustassa noin 30 km Pietarista sijaitseva hotelli, joka kunnostettu 1800-luvulta peräisin olevaan rakennukseen. 29 huoneitta, joissa wc,suihku, hiustenkuivaaja, minibaari, ilmastointi . Huoneiden koko ja muoto vaihtelee. Ravintola, kokoustilat 15-35 hengelle, vartioitu parkkipaikka. Kaliningrad, hotelli Moskva *** Yksi Kaliningradin vanhimmista hotelleista, joka on uusittu vuonna 2007. Hotellissa on yhteensä 175 huonetta, ravintola, kahvila, pizzeria, kampaamo, pesulapalvelut, valuutanvaihto ja lahjakauppa. Klaipeda, hotelli Amberton Klaipeda **** Keskustahotelli, jossa kasino, keilarata ja viihdekeskus, kuntosali ja sisäuimaallas. Concierge 24h. Moderneissa ilmastoiduissa huoneissa satelliitti-tv. 18. kerroksessa on ravintola, myös 2 muuta ravintolaa ja aulabaari. Amberton kattoterassilta on vertaansa vailla oleva näköala Klaipedaan ja Itämerelle. Huoneita 307. Krakova, Hotel Royal *** Jugendtyylinen hotelli sijaitsee Krakovan vanhassakaupungissa, n. 200 m päässä Wawelin linnasta ja n. 5 minuutin kävelymatkan päässä Kazimierzin juutalaiskaupunginosasta. Tilavat ja klassisesti sisustetut huoneet, joissa ilmainen Wi-Fi. Hotellissa on ravintola ja baari. Kuokkala, Repinskaja ** Suomenlahden rannalla jo 30 vuotta suomalaisiakin asiakkaita palvellut vaatimaton hotelli. Huoneita kunnostettu vuonna 2005. Yhteensä 110 huonetta, joissa wc, suihku, tv, jääkaappi ja parveke. Hotellissa on ravintola, disco-baari, pöytätennis, biljardi, sauna. Käkisalmi, hotelli Korela Vaatimaton hotelli ydinkeskustassa, torin laidalla. Alunperin suomalaisten rakentama entinen Vuoksenhovi. Hotellissa on ravintola ja matkamuisto-/lehtikioski. 4 kerrosta, ei hissiä, 26 huonetta (kunnostettu 20002003). Huoneissa tv, wc ja suihku. Lukavac, Hotelli Senad od Bosnia Pidetty hotelli kauniilla paikalla. Huoneissa mukavuudet. Hotellissa on baari ja ravintola. Hyvä aamiainen ja ystävällinen henkilökunta. Mohacs, Hotel Pannon Pieni perhehotelli, jonka isohkoissa ja siisteissä huoneissa mukavuudet. Aamiaishuone. Narva-Joesuu, Meresuu Spa **** Kaikissa kahden hengen huoneissa on WC, suihku tai kylpyamme, hiustenkuivaaja, kylpytakki, TV, puhelin, ilmastointilaite, minibaari, tallelokero ja internetyhteys. Olsztyn, hotelli Warminsk*** Keskeisellä paikalla sijaitseva liikemieshotelli. Ilmastoidut huoneet. Hotellissa pieni kuntokeskus (kuntosali, höyryhuone, hierontapalvelut). Huoneita 133, 2 ravintolaa ja baari. Panevezys, Hotel Romantic **** Historiallinen ja romanttinen vanhaan jauhomyllyyn kunnostettu 4 tähden hotelli keskustassa. 39 huonetta, joissa wc/ suihku, kaapeli-tv, puhelin, internetyhteys, minibaari ja tallelokero. Hotellissa ravintola, baari, yökerho ja kokoustilat. Pariisi, Campanile Bastille ** Uudenaikainen kahden tähden hotelli, jolla erittäin hyvä sijainti trendikkäällä Bastillen alueella, vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä viehättävästä keskiaikaisesta Marais–korttelista mukavine, pienine putiikkeineen. Bastille on nykyään vilkas kulttuuri- ja iltaelämän kortteli lukuisine ravintoloineen. 157 huonetta, joissa puhelin, tv, ilmastointi, kaksinkertaiset ikkunat sekä hiustenkuivaaja kylpyhuoneessa. Lähin metroasema : Bréguet Sabin, linja 5. Riika, hotelli Monika Centrum **** Neljän tähden hotelli, joka sijaitsee Kronvalda Parkin läheisyydessä kävelyetäisyydellä vilkkaista ostoskaduista. Yhteensä 80 huonetta, joissa ilmastointi, minibaari, TV, tallelokero, hiustenkuivaaja, puhlin. Saint Lô, Mercure St Lô *** Kolmen tähden hotelli, joka sijaitsee keskustassa vastapäätä kaupunginmuureja ja n. 200 metriä rautatieasemalta. Hotelli on täysin uusittu 2006. Baari ja gastronominen ravintola, jonka terassilta on suora näkymä kaupunginmuureille. 67 huonetta, joista 58 savutonta. Paikoitusalue (ilmainen hotellin asukkaille) ja kaksi kokoustilaa. Wi-Fi (ilmainen). Huoneissa: ammeellinen kylpyhuone, kaapelikanavat, radio, Wi-Fi. Sakkolan Kiviniemi, hotelli Losevo Vuoksen rannalla sijaitseva suurehko vuonna 1975 rakennettu hotelli. Alueella 4 majoitusrakennusta,joissa 2-3 kerrosta, ei hissejä. Ravintolarakennus, jossa myös baari. Erillinen saunarakennus. Kaikissa huoneissa suihku/kylpy, wc jääkaappi ja televisio. Sarajevo, Hotel Saraj Erinomainen sijainti vanhankaupungin läheisyydessä. Huoneet ovat yksinkertaiset, mutta siistit. Baari ja ravintola. Sortavala, hotelli Kaunis Hotelli valmistunut 2005, sijainti kaupungin keskustassa Seurahuoneen vieressä. Rakennuksessa 2/3 kerrosta, ei hissiä. Huoneissa on tv ja puhelin, suihku ja wc. Ravintola sijaitsee muutama askelma alaspäin alemmasta majoituskerroksesta. Lähellä pysäköintialue ja laivalaituri. Sortavala, hotelli Seurahuone Suomalaisten ennen sotia rakentama hotelli kaupungin keskustassa. Nykyään rakennus toimii Upseerien talona (Dom Ofizerov). 3 kerrosta, ei hissiä. Kahvila, sauna (4 hengelle). Ravintola Ladoga noin 50 metrin päässä. Terijoki, hotelli Gelios Sijainti noin 1 km Terijoen keskustasta Pietarin suuntaan. Puistoalueella Suomenlahden hiekkarantojen tuntumassa. Hotellihuoneet peruskorjattu 2000–2002. Huoneissa suihku, wc ja tv. Hotellissa ravintola, yökerho, disko, 2 saunaa, poreallas, uima-allas, hierontaa, parturi, kauneussalonki, kuntosali, ulkona grillipaikka. Varsova, Novotel Centrum Warszawa **** Sijaitsee keskustassa 5 minuutin kävelymatkan päässä päärautatieasemalta. Ilmastoiduissa huoneissa on taulu-tv, kahvin ja teen valmistusvälineet, minibaari ja tallelokero. Tilava kylpyhuone, jossa on kylpyamme tai suihku ja hiustenkuivaaja. Viipuri, hotelli Victoria Keväällä 2009 avattu hotelli kaupungin keskustassa Salakkalahden rannassa, kauppatorin laidalla. Hotellissa on 7 kerrosta, 3 hissiä ja 60 huonetta, joissa on suihku/kylpy, WC, hiustenkuivaaja,puhelin, sat-TV, minibaari, minisafe ja internetyhteys. Tallelokerot huoneissa. Hotellissa on 2 ravintolaa ja 2 baaria. Kylpyosasto: suomalainen, venäläinen ja turkkilainen sauna, lepotila ja poreallas, kuntosali. HOTELLIT 191 2015 Yleiset valmismatkaehdot Nämä 30.6.2009 hyväksytyt sopimusehdot ovat Suomen matkatoimistoalan liitto ry:n ja kuluttajaasiamiehen neuvottelemat. 1. Soveltamisala 1.1. Yleiset valmismatkaehdot Näitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kaksi vuorokautta kestäviin valmismatkoihin, jotka on hankittu pääasiassa yksityiseen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimipaikka Suomessa. Majoituksena pidetään myös majoitusta perheessä. 1.2. Lisäehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisten ehtojen kanssa. 1.3. Erityisehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimusehdoista poikkeavia erityisehtoja, jos erityisehtojen käyttö on perusteltavissa matkan erityisluonteen, kuljetusmuotoa koskevien poikkeuksellisten määräysten (kuten reittilentojen varaus- ja myyntiehdot), matkan erityisluonteesta johtuvien poikkeuksellisten majoitusehtojen tai matkakohteen erityisolojen vuoksi. Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kanssa. Matkanjärjestäjän, joka soveltaa peruutustapauksissa erityisehtoja ja veloittaa niiden perusteella matkustajalta todelliset peruutuskulut, on tarvittaessa esitettävä selvitys siitä, miten ne kohdentuvat matkan eri osiin. 2. Valmismatkasopimus ja vastuu sopimuksen toteuttamisesta 2.1. Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmismatka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttämien elinkeinonharjoittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit). 2.2. Matkanvälittäjä vastaa samalla tavoin kuin matkanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja sopimuksen täyttämisestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkanjärjestäjä ja että vain tämä on vastuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä. 2.3. Matkustajalle on ennen sopimuksen päättämistä annettava tieto siitä, onko matkanjärjestäjä tai matkanvälittäjä asettanut valmismatkaliikkeistä annetussa laissa tarkoitetun vakuuden ja kattaako vakuus tarjotun matkan. 2.4. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjestäjään tai välittäjään. Valmismatkan virheestä ilmoittaminen on tehtävä kohdan 13.4. mukaisesti. 2.5. Sopimuksen sisältö Matkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkanjärjestäjän kesken. Sopimuksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon kaikki etukäteen kirjallisena tai sähköisenä ilmoitetut sopimusehdot ja muut matkanjärjestäjän esitteissä, ja muussa markkinoinnissa sekä matka-asiakirjoissa olevat tiedot. 2.6. Matkustusasiakirjat ja matkavakuutus Matkanjärjestäjän on ennen sopimuksen päättämistä annettava matkustajalle yleiset tiedot tarvittavista matkustusasiakirjoista ja niiden hankkimiseen yleensä tarvittavasta ajasta. Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja lentolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa. Matkustajan on tarkistettava myös kuljetusten lähtöajat. Jos matkanjärjestäjä on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa, se ei vastaa matkustajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli matka estyy tai keskeytyy puutteellisten tai virheellisten matka-asiakirjojen (esim. rikkinäisen passin) tai viisumin epäämisen tai puuttumisen vuoksi. Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa matkustajan matkalla tarvitsemista vapaaehtoisista vakuutuksista vaan matkustaja vastaa itse vakuutusturvastaan ja sen kattavuudesta esim. peruutusturvan osalta. 2.7. Matkakohteen mahdolliset turvallisuusriskit Matkanjärjestäjän on ennen matkaa huomautettava matkustajalle matkaan mahdollisesti liittyvistä erityisistä riskeistä sekä matkaa ja oleskelua koskevista terveysmääräyksistä. Matkustajalle on lisäksi annettava ohjeita mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta. Matkustajan turvallisuudesta ulkomailla vastaavat matkustajan itsensä ohella ensisijaisesti kyseisen maan viranomaiset. Matkustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen. Kohteen turvallisuutta ja muita kohdetta koskevia olennaisia tietoja on saatavissa ulkoministeriöstä ja terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta; esim. kyseisten tahojen Internet-sivustoilta www.formin. fi ja www.thl.fi . Matkustajan on syytä tutustua kohteen olosuhteisiin mm. edellä mainittujen tietojen avulla. 2.8. Avustamisvelvollisuus Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkustajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa. Jos matkanjärjestäjällä ei ole matkakohteessa henkilökuntaa, joka voi avustaa matkustajaa, matkanjärjestäjän on ennen matkaa ilmoitettava matkustajalle matkanjärjestäjän tai -välittäjän paikallisen edustajan nimi ja yhteystiedot tai vastaavat tiedot paikallisista toimipaikoista, joihin matkustaja voi apua tarvitessaan ottaa yhteyttä. Jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, matkustajalle on ilmoitettava, miten hän tarvittaessa saa yhteyden matkanjärjestäjään tai välittäjään. 2.9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu 2.9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viranomaisten, matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä ohjeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä. 2.9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita matkustajia. Jos matkustaja olennaisesti laiminlyö velvollisuutensa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheutuvista kuluista. 2.9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahallisella tai varomattomalla menettelyllään aiheuttaa matkanjärjestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muassa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä. 2.9.4. Matkustajan tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle sellaiset yhteystiedot, joista hänet tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana. 3. Sopimuksen syntyminen ja hinnan maksaminen 3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkanjärjestäjän määräämä varausmaksu on maksettu matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana. 192 YLEISET VALMISMATKAEHDOT 2015 3.2. Matkan hinta kokonaisuudessaan on maksettava matkanjärjestäjän ilmoittamana tai muuna sovittuna määräaikana. Maksettuaan matkan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asiakirjat. 4. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ilman erityistä syytä Matkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti: 4.1.a) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla matkanjärjestäjälle etukäteen mainitut toimistokulut. b) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varausmaksun. c) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta. d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, matkanjärjestäjällä on oikeus periä koko matkan hinta. 4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi kohtuullinen lisämaksu. Matkansa peruuttanut ja matkalle osallistuvat seurueen jäsenet vastaavat yhteisvastuullisesti lisämaksun maksamisesta matkanjärjestäjälle. 4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitulle lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voimassaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen. 4.4. Peruutuskulut voivat poiketa kohdissa 4.1. ja 5.1. mainituista, jos matka on sellainen, johon sovelletaan erityisehtoja (kohta 1.3.). Peruutuskulujen määrä tai niiden määräytymisperuste on ilmoitettava erityisehdoissa. 5. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen esteen vuoksi 5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada takaisin matkasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, että a) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sairastuu vakavasti, joutuu vakavaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avopuolisoa, lasta, vanhempaa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varannut matkan ja jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon, tai b) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton ja vakava tapahtuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetään kyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muuta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapahtuma on esimerkiksi merkittävä vahinko omaisuudelle, kuten asunnon palo. 5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle. Matkalle lähdön este on osoitettava luotettavalla selvityksellä, kuten lääkärintodistuksella, poliisitutkintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnolla. Selvitys on toimitettava markanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeuttavan esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle kohtuuttoman vaikeaa. 5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimaisen esteen takia, ei matkanjärjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisämaksuun. Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoituksenmukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta. 5.4. Peruutuskulujen osalta sovelletaan myös kohtaa 4.4. 6. Matkustajan oikeus peruuttaa matka matkanjärjestäjän tekemien muutosten tai matkakohteen olojen vuoksi 6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, jos a) matkan alkamisen tai matkan päättymisen ajankohta siirtyy sovitusta yli 30 tunnilla, b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matkajärjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esimerkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kuljetusvälineen muutosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta, c) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen viranomaisten kanta asiaan, d) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkanjärjestäjän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe. 6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan peruuttamisesta matkanjärjestäjälle. 6.3. Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 9.4. 6.4. Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta. Jos peruutus johtuu muusta kuin kohdassa 6.1.c. tarkoitusta syystä, matkustajalla on oikeus saada korvaus myös niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet matkasta ja peruutuksen vuoksi käyneet hyödyttömiksi. Kohdissa 6.1.a, 6.1.b. ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa matkustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7. Matkustajan oikeus keskeyttää matka ja purkaa sopimus 7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, jos a) matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelliseksi, ettei matka vastaa sille alun perin asetettua tarkoitusta. Näillä perusteilla matkustajalla on myös oikeus purkaa sopimus matkan jälkeen, tai b) matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne. 7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut. Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on maksettava matkanjärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituksen arvoa matkustajalle. 7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tarkoitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustannuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukuljetus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovittua vastaavalla kuljetusvälineellä matkan lähtöpaikkaan tai muualle sovitulle paikkakunnalle. 7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perusteella eikä matkanjärjestäjä avusta häntä kohdan 2.8. mukaisesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi matkustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä rajoittamaan matkanjärjestäjän vastuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa. 8. Matkustajan oikeus muuttaa sopimusta ja luovuttaa se toiselle 8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut. Myöhempiä muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena. 8.2. Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luovuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistumista koskevat ehdot. Luovutuksesta tai tietojen muutoksesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista. Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muutoksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä. Jollei matkanjärjestäjä ole lisäehdoissaan muuta ilmoittanut, korvaus on toimistokulujen suuruinen. Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja korvauksen maksamisesta matkanjärjestäjälle. 9. Hinnanmuutokset 9.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua matkan hintaa seuraavilla perusteilla: a) matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkisten maksujen muutokset. b) kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä, tai c) Matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos. Kuluttajaasiamies ja Suomen matkatoimistoalan liitto ovat neuvotelleet täydentävistä ohjeista kurssimuutoksen laskemiseksi. Ohjeen mukaan kurssimuutoksen suuruus määräytyy kuusi viikkoa ennen lähtöä vallinneen valuuttakurssin mukaan. Vertailukurssina käytetään sen päivän valuuttakurssia, jota matkanjärjestäjä ilmoittaa esitteessään käyttäneensä hinnoittelunsa perustana. Jos matkaa ei ole markkinoitu esitteessä, on vertailukurssi matkustajalle viimeistään sopimusta tehtäessä ilmoitettu kurssi. 9.2. Hinnan korotus ei saa olla kustannusten nousua suurempi. Hintaa on alennettava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin oltava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman lähtöpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mahdollista sekä kerrottava lisäksi, mikä on ollut hinnanmuutoksen peruste ja mitä matkapaketin osia muutos koskee. 9.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöaikaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa. 9.4. Jos matkan hintaa korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 9.2. mainitun mukaisesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen purkamisesta matkanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta. 10. Matkanjärjestäjän oikeus tehdä matkaohjelmaan vähäisiä muutoksia 10.1. Jos matkanjärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpymispaikkaa, kuljetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 10.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muutokset eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua. 10.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huolimatta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä kohdassa 14.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hinnanalennukseen. 11. Matkanjärjestäjän oikeus peruuttaa ja keskeyttää matka 11.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, jos a) matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja matkanjärjestäjä on matkaa koskevassa esitteessä tai muussa materiaalissa (esim. matkaohjelmassa tai muissa matkadokumenteissa) maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottajamäärästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yksittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua. b) matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitulla tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaarantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 11.2. Jos kohdassa 11.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan aikana, matkanjärjestäjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutoksia. Matkanjärjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava matkustajalle saamatta jääneitä palveluksia vastaava osa matkan hinnasta. 11.3. Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 11.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla, jollei korvaavan matkan järjestämisestä aiheudu matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Jos korvaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palveluksia, matkustajalle on palautettava hinnan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa. 11.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyksettä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 11.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa. Jos matka peruutetaan kohdassa 11.1.a. mainitulla perusteella, matkanjärjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut. 12. Matkanjärjestäjän oikeus purkaa sopimus Matkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksupäivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksuajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia. 13. Virhe ja virheilmoitus 13.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, jos a) matka ei palveluksiltaan tai muilta järjestelyiltään vastaa sitä, mitä on sovittu tai voidaan katsoa sovitun, b) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle valmismatkalain edellyttämiä tietoja matkaan sovellettavista ehdoista, matkan sisällöstä, tarvittavista matkustusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmääräyksistä, kuljetusyhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksentekoon, tai c) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.8. mukaisen avustamisvelvollisuutensa. 13.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan kokonaisuuden kannalta vähäisiä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen perusteella voinut kohtuudella varautua. 13.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 – 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12 tuntia. Jos matkan kesto alittaa 3 vuorokautta, virheen arviointi tehdään tapauskohtaisesti. Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon tai viranomaisen toimenpiteet, poikkeuksellinen sää, kuljetusyhtiöstä riippumattomaton poikkeuksellinen syy (mm. turvallisuusriski, odottamaton lentoturvallisuuteen vaikuttava puute tai lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan toimintaan vaikuttava työtaistelutilanne), tai vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina. 13.4. Virheilmoitus Matkustaja ei saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohteessa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohteessa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista. Mikäli matkanjärjestäjällä ei ole kohteessa opasta tai muuta edustajaa, on matkustajalla oikeus ilmoittaa virheestä myös elinkeinonharjoittajalle, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan (eli alihankkijalle, esim. hotellille) ja jonka suorituksessa virhe ilmenee. Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa vetoamasta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elinkeinonharjoittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan sopimuksen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti. 14. Virheen korjaaminen ja hinnanalennus 14.1. Virheen korjaaminen Matkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan. Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa. 14.2. Hinnanalennus Jos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjestäjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjattavissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen. Jos matkustaja ei käytä matkaan sisältyvää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen. 15. Vahingonkorvaus 15.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö-, esine- ja varallisuusvahingosta, jonka matkanjärjestäjän suorituksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämisessä käyttämän muun elinkeinonharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huolimattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huolimattomuutta ollut matkanjärjestäjän puolella. 15.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä matkustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttömiksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen järjestämisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut. 15.3. Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä. Matkatavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymisestä matkustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut seikat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle. 15.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta tuottamuksesta. Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuuton ottaen huomioon matkustajan mahdollinen myötävaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuudet ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet. 15.5. Ilma-, meri- tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännösten tai sopimusten perusteella, joita alihankkijana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnassaan. Matkanjärjestäjän korvausvastuuta määriteltäessä otetaan huomioon merikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekuljetuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet ( COTIF, SopS 5/1985 ). Ilmakuljetusvahinkojen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleissopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kuljetukseen, korvaukset määritellään Varsovan yleissopimuksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilmaaluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilmakuljetuslailla (387/1986) . 15.6. Ylivoimaiset tilanteet Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennalta-arvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai matkanjärjestäjän apunaan käyttämä elinkeinonharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti menetellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnonmullistus, tarttuva tauti, lakko ja vastaavat tapahtumat. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava matkustajalle viipymättä tällaisesta ylivoimaisesta tapahtumasta ja pyrittävä toimimaan niin, että matkustajan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi. 16. Korvausvaatimukset 16.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkanjärjestäjälle määrätään kohdassa 13.4. 16.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä. 17. Riita-asiat 17.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteisymmärrykseen esimerkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riita-asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi. 17.2. Matkustaja voi saattaa riitaasian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi. YLEISET VALMISMATKAEHDOT 193 2015 Erityisehdot Hyvä tietää Hinnat ja aikataulut Tämän esitteen aikataulut, matkaohjelmat ja hinnat ovat voimassa sitoumuksetta, perustuen 1.10.2014 voimassa oleviin valuuttakursseihin ja hintatietoihin. Pidätämme oikeuden korottaa hintoja mahdollisia polttoainelisämaksuja, arvonlisä- ja tieveroja tai muita uusia maksuja vastaaviksi. Tarkistakaa aikataulu aina lasku/varauserittelystä ja matkustusdokumentistanne. Kaikki ajat aikatauluissa ovat paikallisia aikoja. Muutokset ohjelmissa mahdollisia. Matkojen toteuttamiseen vaaditaan vähimmäismäärä matkustajia. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, mikäli sille ei ole riittävästi lähtijöitä. Tällöin matkustajille ilmoitetaan viimeistään 21 vrk ennen matkan alkua ja suoritetut maksut palautetaan. Pyydämme huomioimaan erityisesti Karjalan matkoilla Venäjän tieolosuhteet. Lomalinja ei vastaa tieolosuhteista johtuvista matkan reittimuutoksista. Matkavakuutus Matkavakuutus on oleellinen osa matkan hankintaa. Suosittelemme peruutusturvan sisältävän vakuutuksen hankkimista omasta vakuutusyhtiöstä heti matkan varauksen jälkeen. Otattehan matkavakuutuskirjan tai -kortin mukaan matkalle. Passi ja viisumi Matkustajalla tulee aina olla mukanaan voimassaoleva matkustusasiakirja, joka on tavallisesti passi. EU-maihin riittää myös voimassaoleva kuvallinen EU-henkilökortti. Venäjän matkoilla tulee passin olla voimassa 6 kuukautta matkan jälkeen. Myös muissa maissa on rajoituksia passin voimassaolon suhteen. Suosittelemme, että passi on voimassa Eurooppaan suuntautuvilla matkoilla 3 kuukautta ja Euroopan ulkopuolelle suuntautuvilla matkoilla 6 kuukautta matkan jälkeen. Tarkistakaa passisäännökset matkakohtaisesti. Varmistakaa myös passin kunto: passin täytyy olla täysin ehjä ja siinä on oltava jäljellä riittävästi tyhjiä sivuja mahdollisia leimoja varten. Passi- ja viisumisäännökset koskevat Suomen kansalaisia. Muiden kuin Suomen kansalaisten on tarkistettava viisumikäytäntö itse asianomaisen maan edustustosta. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka matkustajalle aiheutuu, mikäli hänen matkansa estyy puutteellisten matka-asiakirjojen vuoksi tai viisumin epäämisestä. Suositeltavaa on ottaa matkustusasiakirjoista kopiot ja säilyttää niitä matkalla eri paikassa kuin alkuperäisiä. Yhdet kopiot kannattaa jättää kotiin. Tarkistakaa lasku/varauserittelystä tarkat viisuminhakuohjeet. Turvallisesti matkalla Suomen edustustot ulkomailla seuraavat alueensa turvallisuustilannetta ja laativat säännöllisesti tiedotteita, joissa kerrotaan poliittisesta tilanteesta, varoitetaan rikollisuudesta ja vaarallisista alueista, kerrotaan liikenteen turvallisuusongelmista ja muistutetaan kulttuurieroista. Matkaturvallisuusohjeita ja maakohtaiset matkustustiedotteet löytyvät verkosta osoitteesta http://formin. finland.fi/palvelut/matkustus. Kriisitilanteessa, joita ovat esim. luonnonmullistukset, suuronnettomuudet, poliittiset rauhattomuudet, sota ja aseelliset selkkaukset sekä laajat epidemiat, matkanjärjestäjä voi peruuttaa matkan, keskeyttää sen tai siirtää matkustajat turvallisemmille alueille. Eurooppalainen sairaanhoitokortti EU- ja Eta-maihin sekä Sveitsiin matkustettaessa suosittelemme hankkimaan eurooppalaisen sairaanhoitokortin. Kortilla saa sairaanhoitoa samaan hintaan ja saman käytännön mukaisesti kuin kyseisen valtion asukkaat. Eri valtioilla on omat käytäntönsä, ja niihin kannattaa tutustua ennen matkaa osoitteessa www. kela.fi/sairaanaulkomailla. Erityisen tärkeä kortti on vakavissa tapauksissa, koska yksityisillä lääkäriasemilla ei aina voida hoitaa kaikkia tilanteita. Kortti on ilmainen ja se tilataan Kelasta verkossa tai puhelimitse. Rokotukset Kaikilla matkoilla on hyvä olla voimassaoleva jäykkäkouristus-, kurkkumätä- ja poliorokotus. Lisätietoja rokotuksista ja muista terveydenhuoltoon liittyvistä asioista löytyy Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen verkkosivuilta www.thl.fi. Asiantuntijaoppaan sairastuminen Asiantuntijaoppaamme sairastuessa äkillisesti pidätämme oikeuden vaihtaa opas. Erikoisruokavaliot Mikäli teillä on keliakia, kasvisruokavalio tai pähkinä-, kala-, kananmuna- tai jokin muu vakava ruoka-aineallergia, on siitä ehdottomasti ilmoitettava etukäteen viimeistään kahta (2) viikkoa ennen matkan alkua. Mukana on hyvä olla myös asiasta lääkärintodistus. Lähetämme tiedot ruoka-ainerajoitteista etukäteen kohteisiin, mutta emme voi taata kaikkien saatavuutta, joten pyydämme teitä vielä tarkistamaan annoksen sisällön ennen ruokailua. Valitettavasti ruoka-ainemieltymyksiä emme voi ryhmäruokailuissa huomioida. Kasvisruokaa ja muita erikoisaterioita on saatavilla rajoitetusti ja maastoruokailussa emme pysty huomioimaan niitä lainkaan. Tullimääräykset Tiedot eri maiden tullimääräyksistä löytyy tullin sivuilta www.tulli.fi. Palvelumaksu 19 €/varaus. Verkkokaupassa palvelumaksua ei peritä. Puhelut 8,35 snt/puh +17,17 snt/min. 194 ERITYISEHDOT 2015 Lomalinjan valmismatkojen lisä- ja erityisehdot Lomalinjan opastetut matkat ovat valmismatkoja ja kuuluvat Kuluttajaviraston vakuuden piiriin (KUVI 3338/00/MjMv). Kaikki tämän esitteen matkat ovat valmismatkoja, joista matkanjärjestäjä on asettanut valmismatkaliikkeistä annetun lain 9 §:ssä tarkoitetun vakuuden Kuluttajavirastolle. Vakuus kattaa kaikki Lomalinjan tuottamat valmismatkat. Matkojen erityisluonteen vuoksi sovellamme oheisia lisä- ja erityisehtoja. Matkan varaus- ja maksuehdot Matkasopimus syntyy, kun matkustaja maksaa ennakkomaksun eräpäivään mennessä. Ennakkomaksun maksamalla asiakas hyväksyy nämä erityisehdot. Ennakkomaksu on, ellei matkan vahvistuksen yhteydessä toisin mainita 200 euroa/henkilö. Ennakkomaksu voi joillakin erikoismatkoilla olla edellä mainittuja korkeampi johtuen lentoyhtiöiden tai muiden palveluntarjoajien erityisehdoista. Näistä erityisehdoista mainitaan matkavahvistuksessa. Asiakkaan saama lasku toimii varausvahvistuksena. Loppumaksu tulee suorittaa viimeistään 35 vrk ennen matkan alkua tai aiemmin, jos matkan erityisehdot sitä vaativat. Ennakkomaksun yhteydessä maksetaan myös palvelumaksu on 19 €/varaus. Verkkokaupassa palvelumaksua ei peritä. Matkan hinta Matkan hinta perustuu 1.10.2014 voimassa olleisiin kohdetietoihin, hinnastoihin, valuuttakursseihin, veroihin ja maksuihin. Varaamme oikeuden muuttaa matkan hintaa sopimuksen tekemisen jälkeenkin seuraavilla perusteilla: valuuttakurssimuutokset, meistä riippumattomat kuljetuskustannusten muutokset, uudet ja muuttuneet verot ja maksut. Matkan hintaan sisältyvät vain ne palvelut, jotka on yksilöity hintaan kuuluviksi. Lippuun merkityt pakolliset lentoverot sisältyvät matkan hintaan. Mahdolliset viranomaiselle maksettavat verot tai muut viranomaismaksut matkustaja maksaa itse paikan päällä. EU-maissa arvonlisävero sisältyy matkojen hintaan. Hintaan ei sisälly palveluhinnaston mukaista palvelumaksua. Peruutusehdot ja takaisinmaksut Peruutus tulee voimaan sillä hetkellä, kun tieto siitä tulee toimistoomme. Palvelumaksua ei palauteta peruutuksen yhteydessä. Peruutusehdot: Asiakkaalla on oikeus peruuttaa varaamansa matka seuraavin ehdoin: – jos matka peruutetaan viimeistään 60 vrk ennen matkan alkua, peruutuskulut ovat toimistokulut 100 euroa/henkilö. – 59 vrk – 36 vrk ennen matkan alkua peruutuskulut ovat ennakkomaksun suuruiset. – 35 vrk – 15 vrk ennen matkan alkua peruutuskulut ovat 50% matkan hinnasta. – 14 vrk ennen matkaa tai myöhemmin peruutetusta matkasta peritään peruutuskuluina koko matkan hinta. Käyttämättömistä palveluista ei suoriteta takaisinmaksua. Lisäksi perimme aina etukäteen tilatuista ja vahvistetuista lisäpalveluista aiheutuneet kustannukset. Peruutusehdot ovat kaukomatkoilla ja joillakin risteilyillä sekä joillakin erikoismatkoilla erilaiset johtuen palveluntarjoajien ehdoista. Näistä ehdoista mainitaan matkavahvistuksessa. Peruutuskulut matkustajan peruuttaessa matkan häntä kohdanneen ylivoimaisen esteen vuoksi Matkustajan peruuttaessa matkansa ylivoimaisen esteen vuoksi (äkillinen sairastuminen tai muu vakava tapaus) matkanjärjestäjällä on oikeus periä toimistokulujen lisäksi kohtuullinen korvaus peruutuksista aiheutuvista muista kuluista, kuten ennakkoon maksetuista palveluista, joista matkanjärjestäjä ei saa takaisinmaksua (esim. lennot, hotellit, viisumit, teatteriliput, agenttipalvelut). Tarkistattehan, että teillä on kattava ja voimassaoleva matkustajavakuutus. Tapahtumaliput Mikäli matkapaketin hintaan sisältyy tapahtumalippuja, maksetaan lippujen hinta ennakkomaksun yhteydessä. Peruutuskulut tapahtumalipuista ovat 100 %. Takaisinmaksua ei anneta peruutuksen yhteydessä eikä käyttämättä jääneistä lipuista. Matkanjärjestäjän vastuunrajoitukset Matkanjärjestäjä ei ole vahingonkorvausvastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat ylivoimaisesta tilanteesta, lakkotilanteista, luonnonkatastrofeista, terrorismista tai muista vastaavista tilanteista. Ilma-, meri- ja rautatiekuljetukseen liittyvän tapahtuman tai vahingon osalta matkanjärjestäjän vastuu rajoittuu enimmillään sen mukaan, mitä kyseisissä kuljetusoikeudellisissa säädöksissä on säädetty. Matkustajan vastuu Ennen matkaa matkustajan vastuulla on alla olevien asioiden tarkistaminen. Matkalla matkustaja on aina ensisijaisesti vastuussa itsestään ja omaisuudestaan. a) Matkustajan nimi: Matkustajan tulee ilmoittaa nimensä matkavaraukseen, kuten se on passissa. Mikäli joudumme korjaamaan matkustajan väärin ilmoittamaa nimeä lentovaraukseen, perimme siitä aina lentoyhtiön perimän kulun lisäksi toimistokulumme 100 euroa/henkilö. b) Matkavakuutukset: Kehotamme hankkimaan jo matkan varausvaiheessa matkavakuutuksen, joka sisältää myös peruutusvakuutuksen oman, lähiomaisen tai matkatoverin vakavan sairastumisen tai kuoleman varalta. Tarkistakaa, että vakuutusturvanne on riittävä. c) Passi: Matkoillamme matkustajalla tulee aina olla mukanaan voimassaoleva matkustusasiakirja, joka on tavallisesti passi. EU-maihin riittää voimassaoleva kuvallinen EU-henkilökortti. Useat maat mm. Venäjä edellyttävät, että passi on voimassa vielä 6 kuukautta matkan jälkeenkin. Pyydämme tarkistamaan matkakohtaiset passisäännökset toimistostamme. Passissa on myös oltava riittävästi tyhjiä sivuja jäljellä mahdollista viisumia ja leimoja varten. Passi ja viisumisäännökset koskevat Suomen kansalaisia. Muiden kuin Suomen kansalaisten tulee tarkistaa viisumikäytäntö itse asianomaisen maan edustustosta. Matkanjärjestäjä ei vastaa matkustajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli hänen matkansa estyy tai keskeytyy puutteellisten matka-asiakirjojen, rikkinäisen passin tai viisumin epäämisestä. d) Varausvahvistus: Matkustajan on itse tarkistettava, että kaikki varausvahvistuksessa olevat tiedot ovat oikein. Maksamalla ennakkomaksun matkustaja vahvistaa varausvahvistuksessa tietojen oikeellisuuden. Matkanjärjestäjän tekemät muutokset Lomalinjalla on oikeus peruuttaa matka, mikäli sille ei ole riittävästi lähtijöitä (YVE 11.1). Tällöin matkustajille ilmoitetaan viimeistään 21 vrk ennen matkaa ja suoritetut maksut palautetaan. Myös lisäretkille tarvitaan riittävä määrä osanottajia, jotta ne voidaan toteuttaa. Lomalinjalla on oikeus muuttaa hotellia samantasoiseksi tai paremmaksi ilman hinnanalennusta. Muutokset matkaohjelmaan Lomalinja ei vastaa matkanjärjestäjästä riippumattomista muutoksista eikä esitteessä mahdollisesti olevista painovirheistä. Lomalinja varaa oikeuden muuttaa esitetietoja ja sopimusehtoja ennen matkasopimuksen syntymistä. Mahdollisista aikataulumuutoksista ilmoitamme asiakkaille mahdollisimman nopeasti. Rokotukset Matkustajan vastuulla on matkalla tarvittavien rokotusten hankkiminen. Tarkempia lisätietoja rokotuksista saa terveyskeskuksista ja rokotusasemilta sekä esim. internetistä: osoitteesta www.thl.fi (Rokottaminen/Matkailijan terveysopas). Yleiset valmismatkaehdot Noudatamme Suomen Matkatoimistoalan liitto ry:n sekä kuluttaja-asiamiehen neuvottelemia ja 30.6.2009 allekirjoitettuja Yleisiä valmismatkaehtoja, jotka ovat luettavissa internetosoitteessa lomalinja.fi tai smal.fi tai saatavissa toimistostamme. Leirikoulu 2015 Lomalinjalla on yli 20 vuoden kokemus leirikoulujen järjestämisestä ja matkan varaaminen meiltä on turvallinen ja helppo vaihtoehto. Ohessa muutamia esimerkkejä tarjonnastamme avuksi suunnitteluun, lisää löydät osoitteesta www.lomalinja.fi Ryhmämatkat 2015 Vastuullisena matkanjärjestäjänä meillä on vastuu kaikista matkajärjestelyistä, mikä takaa myös opettajalle enemmän aikaa keskittyä muihin leirikoulun onnistumiseen liittyviin kysymyksiin. Mikäli sivustolta ei löydy juuri teille sopivaa vaihtoehtoa, räätälöimme matkan toiveidenne mukaan. Ota rohkeasti yhteyttä ja kysy lisää! Porvoo, 2 pv alk. 215 €/hlö Saarenmaa 4 pv alk. 385 €/hlö Kööpenhamina 5 pv alk. 425 €/hlö Räätälöityjä ryhmämatkoja ja leirikouluja vuosien kokemuksella ja ammattitaidolla kaikkialle maailmaan! Lomalinjalla on ryhmämatkoista pitkä ja monipuolinen kokemus. Esitteestämme löydätte ideoita matkan suunnitteluun tai voitte valita ryhmällenne valmiin matkapaketin. Mikäli esitteestä ei löydy juuri teille sopivaa matkaa, räätälöimme matkan sydämellä ja ammattitaidolla toiveidenne mukaan! Koli-Lieksa 4 pv alk. 320 €/hlö Berliini 4 pv alk. 420 €/hlö Budapest 4 pv alk. 599 €/hlö Laatokan vanha Valamo 455 €/hlö Saarenmaan oopperapäivät 698 €/hlö Vastuullisena matkanjärjestäjänä meillä on vastuu kaikista matkajärjestelyistä, joten kerätkää oma porukka ja kysykää tarjous! Unkarin ihanat puutarhat 990 €/hlö Vehreä Yorkshire 1195 €/hlö Ohessa muutamia esimerkkejä tarjonnastamme, lisää löydätte osoitteesta www.lomalinja.fi Pyöräilymatka Ranskassa 1468 €/hlö Xian Peking 1650 €/hlö Muistattehan tiedustella ryhmäalennusta! Tarjouspyynnöt: anu.piiroinen@lomalinja.fi p. 010 289 8110 tai leena.siukola@lomalinja.fi p. 010 289 8112 Tarjouspyynnöt: anu.piiroinen@lomalinja.fi p. 010 289 8110 tai jaana.linsen@lomalinja.fi p. 010 289 8122 Länsilinjat 75 vuotta Lomalinjan emoyhtiö, Länsilinjat Oy, täytti päättyneenä vuonna 75 vuotta. Yhtiön alkutaival oli vähintäänkin haastava, sillä perustamishetki osui kevääseen 1939. Edessä olivat koko Suomen kannalta vaikeat ajat, ja sitä ne olivat tietysti myös vastaperustetulle yhtiölle. Ehkäpä näistä ajoista selviytyminen on saanut meidät uskomaan selviytymiseen muissakin haastavissa tilanteissa. Haasteita riitti myös päättyneenä vuonna. Vuosi 2014 oli linja-autoliikenteen suuri muutosten vuosi. Jo aiemmin voimaan saatettu joukkoliikennelaki toi kesälle 2014 paljon uudistuksia ja muutti monelta osin koko liiketoiminnan hyvin erilaiseksi. Aiemmin linja-autoliikennöitsijät suunnittelivat itse aikataulunmukaisen liikenteensä. Matkustajilta kerätyt maksut olivat liikennöitsijöiden tuloa. Liikenne piti siis suunnitella niin, että kustannukset pystyttiin kattamaan matkustajilta saaduilla tuloilla. Nyt uudessa mallissa kaupunkiseutujen viranomaiset suunnittelevat liikenteen. Sitten liikenteen hoitaminen kilpailutetaan julkisena hankintana. Linja-autoyhtiöiden asiakkaista on tullut viranomaisten asiakkaita; asiakasmaksut kuuluvat viranomaiselle ja lisäksi verovaroja käytetään liikenteen hankintaan. Joukkoliikenteen pitäisi näin pystyä palvelemaan matkustajaa entistä kattavammin, edullisemmin ja laadukkaammin. Linja-autoyhtiöille muutos tarkoittaa huomion siirtymistä palveluiden tuottamiseen mahdollisimman tehokkaasti ja siten edullisesti, jotta kilpailutuksissa menestyy. Monta asiaa joukkoliikenteessä määrittelee nyt siis viranomainen bussiyrityksen sijaan: minne ajetaan ja milloin, paljonko liput maksavat, millaisilla busseilla ajetaan, miten aikatauluista tiedotetaan. Matkailussa maailma on toisennäköinen. Lomalinjojen matkojen suunnittelusta vastaavat pitkäaikaiset ammattilaisemme. Usein monet hyvät ideat ja joskus yksityiskohtainenkin ohjelma tulee asiakkaalta. Teemme paljon työtä sen eteen, että asiakkaanamme varmasti tiedät, millaiselle matkalle olet lähdössä. Kun sitten pystymme tarjoamaan matkalla aavistuksen enemmän, tiedämme onnistuneemme. Tervehtien, Terhi Penttilä toimitusjohtaja terhi.penttila@lansilinjat.fi Patamäenkatu 6, 33900 Tampere p. (03) 3140 3000, fax (03) 3140 3099 www.lansilinjat.fi lansilinjat@lansilinjat.fi LÄNSILINJAT 195 2015 TAMPERE TERHI PENTTILÄ toimitusjohtaja Länsilinjat Oy/Lomalinja Oy terhi.penttila@lansilinjat.fi SARI MÄKINEN myyntijohtaja markkinointi p. 010 289 8111 KIRSI HUTKO asiakaspalvelu p. 010 289 8114 Meillä palvelee ihminen MAIJA SIRÉN asiakaspalvelu ja ryhmämyynti p. 010 289 8118 ANU PIIROINEN ryhmämyynti p. 010 289 8110 LEENA SIUKOLA toimistopäällikkö leirikoulut ja ryhmämyynti p. 010 289 8112 IRMA KUUSIRATI ryhmämyynti p. 010 289 8121 PÄIVI HÄNNINEN asiakaspalvelu p. 010 289 8113 KRISTIINA KIVINEN asiakaspalvelu puh. 010 289 8119 HELSINKI Tampere p. 010 289 8100 ryhmät p. 010 289 8101 Helsinki p. 010 289 8102 etunimi.sukunimi@lomalinja.fi Lomalinjan matkoja 24h verkkokaupasta ilman palvelumaksua! LOMALINJA.FI LAURA GRÖNMARK-SIMULA myyntipäällikkö ja tuotanto p. 010 289 8120 MARJA-LIISA HUTTUNEN tuotanto ja ryhmämyynti p. 010 289 8115 JAANA LINSÉN ryhmämyynti ja asiakaspalvelu p. 010 289 8122 Ratinanlinna l Aleksanterinkatu 32, 33100 Tampere l p. 010 289 8100 l Ryhmät p. 010 289 8101 Balderin talo l Aleksanterinkatu 12, 00170 Helsinki l p. 010 289 8102
© Copyright 2024